ÊÁՋîʇ ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· 1

] ª›√‹£‡√‹ ‹·| ‹··S¬ ›ø··÷‹Æ‹· ‹·©Ω‡ ‹·”‹· ‹·´‹Ã÷‹Ì”›ÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ
]Æ‹√‹÷‹ƒ√› ‹·P‹Í–‹° Ê‡®‹ ›¬”›ºÆ‹∞ ]∆Q“$æ‡÷‹ø·X≈‡ ›ø· Æ‹ ‹·@>> ]√‹”‹·§>>
A•‹ M·WÊÇ©‡ø·  ÊÁՋîʇ ‹ ±‹≈¡„‡W‹@>>
Ba‹ ‹·¬ &±›≈O›Æ›ø· ‹·¬&”‹ÌP‹∆≥&®Ê‡Õ‹P›«›Æ‹·a›cø·Ï& ]AW‹∞$¬ÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ]ª›√‹£‡√‹ ‹·| ‹··S¬±›≈|
 ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] ÷‹√‹~‡±‹£ ±‹√‹Õ‹·√› ‹·±Ê≈‡√‹|øfi ]±‹√‹Õ‹·√› ‹·≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ AÆ‹∞”‹Ì”›R√›•‹ÏÌ ±‹Ìa‹”‹„Æ›
®Ê„‡–‹ Ø ‹ÍÒ‹ˆ•‹ÏÌ ±›≈Ò‹@ ”›ø·Ì  ÊÁՋîʇ ›S¬P‹ ‹·ÏÌ P‹ƒ–ʬ‡ >>
AW›∞$¬ ›÷‹Æ‹  ‹·Ò‹·§ ±›≈•‹ÏÆ›: g·–Ê„r‡®‹ ‹·„Æ› C£ BÒÊ≈‡¡„‡  ‹”‹·Õ‹·≈ÒÊ„‡X∞‘˜–‹·r±Ö, H÷‹¬WÊ∞‡
√‹÷‹„W‹OÊ„‡ WËÒ‹ Ê„‡X∞‘˜–‹·r±Ö> AW›∞$¬ ›÷‹Æʇ ÀØ¡„‡W‹@ >> ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ
>>÷‹ƒ@ KÌ >> g·â–Ê„r‡ ®‹à ‹·„âÆ› A᣶®‹·Ïâ√Ê„‡| âC ‹·àÆÊ„∞‡âø·˝  ‹··á±‹ øfi ◊ âÀ®›ÃÆÖ >
Àà՛à AWÊ∞‡ âAºø··àhÊ„‡ âÀ÷‹àÒ›¬ Õ‹Ò‹„≈âø·Ò›  ‹fi᪋√› ªÊ„‡ágÆ›Ø >>
Há÷‹¬W‹∞ âC÷‹ â÷Ê„‡Ò› Ø—‡®›á®‹âüú@ ”‹·á±‹‚√‹ âHÒ› ᪋ ›Æ‹@ >
Aá ‹Ò›Ì âÒ›Ã√Ê„‡á®‹‘‡ ÀÕ›ÃâÀ·ÆÊÇ ø·àh›â ‹·÷ʇ à”Ë ‹·âÆ‹”›ø· â®Ê‡ ›ÆÖ >>
KÌ >> √‹Ì >> ”‹÷‹”›≈√‹ ÷‹·Ì ¥‹pÖ KÌ >>
(CÒ‹¬˚‹Ò›Ì ”‹ ‹·±‹Ï¡·‡ÒÖ )
AX∞±‹≈£–›u±‹Æ‹Ì >> ”‹ ‹·”‹§ ›¬÷‹Í£‡Æ›Ì ±‹√‹ Ê·‡—u‡ ±‹≈h›±‹£ üÍ÷‹”‹≥£ AX∞ ±‹≈£–›u±‹Æʇ ÀØ¡„‡W‹@ >> KÌ >>
ª‹„ª‹·Ï ‹”‹Ã√Ê„‡ ‹ÂÖ>> ] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ À–‹·°À‡øfiÏÒ‹æP‹Ì √‹·P‹æP‹Æ› ‹fiX∞Ì AX∞Ì ±‹≈£–›u±‹øfiÀ· >>
(GÌ®‹· AX∞ø·Æ‹·∞ ±‹≈£–›u≤‘ )
AX∞”‹ ‹··æU‡P‹√‹|Ì :& H–‹ ◊ ®Ê‡ ‹ CÒ‹¬”‹¬ ◊√‹-|¬--W‹-ªÊ„χ--X∞-‘˜-–‹·r-±Ö AX∞-”‹- ‹··æ-U‡-P‹-√‹-Oʇ ÀØ-¡„‡-W‹@ >>
] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ÷‹ƒ@ KÌ >> âH–‹ ◊ â®Ê‡ ‹@ ⱋ≈©ÕÊ„‡âÆ‹· ”‹â ›Ï@ ±‹‰à Êχ ◊ âh›Ò‹@ ”‹ EW‹áªÊχ âAÌÒ‹@ >
”‹âÀh›áø· ‹fiÆ‹@ ”‹gâØ–‹¬á ‹fi|@ ⱋ≈Ò‹¬_·æàT›‘§–‹uÒ‹· âÀáÕ‹ÃÒÊ„‡ ‹··S@ >>
÷ʇ AWÊ∞‡!  ÊÁÕ›ÃÆ‹√‹ Õ›Ìw∆¬WÊ„‡Ò‹≈  Ê·‡–‹´‹Ãg  Ê·‡–›√‹„y‹  ‹√‹±‹≈®‹ ]ø·˝±‹‚√‹·–‹ ±›≈_·æTÊ„‡ ®Ê‡ ‹
 ‹· ‹fiº”‹’ ‹··æTÊ„‡  ‹√‹®Ê„‡ ª‹ ‹ >>
(GÌ®‹· AX∞ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹··æU‡P‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹· ”‹Ì´›¬ ‹Ì®‹ÆÊø·»… W›ø·£≈‡ B ›÷‹ÆÊ  ‹fiv‹· ›W‹  ‹fiv‹· ‹ÌÒÊ AX∞®Ê‡ ‹ƒWÊ
G√‹v‹„ AÌWÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘ Æ‹ ‹·æ P‹vÊ AÌWÊÁW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £√‹·X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·)
AX∞ ‹·„£Ï´›¬Æ‹Ì >> KÌ a‹Ò›ÃƒÕ‹ÍÌWÊ„‡  › ‹·®Ê‡ Ê‰‡ h›Ò‹ Ê‡®›‘˜–‹·r±Ö AX∞ ‹·„£Ï´›¬Æʇ ÀØ¡„‡W‹@ >
] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ÷‹ƒ@ KÌ >> âa‹Ò›Ã⃠ՋÍÌâW› Ò‹≈à¡„‡ A┋¬ ±›â®› ®ÊÇ⌇–Êχ ┋±‹§ ÷‹à”›§”Ê„‡ A”‹¬ >
£≈à´› âü®Ê„ú‡ á ‹Íâ–‹ªÊ„‡ à√Ê„‡√‹À‡£ â ‹·÷Ê„‡ â®Ê‡ Ê‰‡  ‹·âÒ›¬ÏÌ BáÀ Ê‡Õ‹ >>
”‹±‹§÷‹”‹§a‹Ò‹·Õ‹ÍÌW‹@ ”‹±‹§i÷ʄÇ ©ÃŒ‡–‹ÏP‹@ > £≈±›ÒÖ ±‹≈”‹Æ‹∞  ‹®‹Æ‹@ ”‹·T›‘‡Æ‹@ Õ‹·b‘æÒ‹@ >> 1 >>
”›Ã÷›ÌÒ‹· ®‹¸Oʇ ±›ÕÊÃχ ®Ê‡À‡Ì  › Ê·‡ ”‹Ã´›”‹§•› >> ºª‹≈ÒÖ ®‹¸|÷‹”ʧ‡”‹·§ Õ‹Q§ ‹·Æ‹∞Ì ”‹·≈a‹”‹·≈ ‹Ì >> 2>>
ÒÊ„‡ ‹·√‹Ì  ‹¬gÆ‹Ì  › Ê·ÁZÍÏÒ‹±›Ò‹≈Ì a‹ ´›√‹ø·ÆÖ >  Ê·‡–›√‹„yÊ„‡ gp›ü®Ê„ú‡ WË√‹ ‹Oʄχ
 ‹·÷Ëg”‹@ >> 3 >> ´‹„ ‹·≈´‹ÃhÊ„‡ «Ê„‡◊Ò›˚‹@ ”‹±›§bÏ@ ”‹ ‹ÏP› ‹·®‹@ > Bқ溠‹··S ‹fi‘‡Æ‹@ H ‹Ì
√‹„±Ê‰‡ ÷‹·Ò›Õ‹Æ‹@ >> 4 >>
ø·˝±‹‚√‹·–‹±›≈•‹ÏÆ‹Ì : £≈Æ‹ø·Æ‹ ‹·√‹·O›±‹§ ü®‹ú ‹ÂË»Ì ”‹·Õ‹·P›…Ì Õ‹·P‹ ‹·√‹·| ‹·ÆʇP›P‹∆≥  ‹fi ªÊ„‡g”‹Ì”‹ßÌ >
Aº ‹·Ò‹  ‹√‹Õ‹Q§ ”‹Ã‘§P›º‡£÷‹”‹§Ì > Æ‹ ‹·Ò‹ P‹Æ‹P‹ ‹fi«›∆ÌP‹ÍÒ›ÌW‹Ì P‹Í՛Ƌ·@ >>
A•‹  ›ø··´›¬Æ‹Ì :& KÌ E®‹¬®‹≈À±‹≈P‹√‹”‹Ø∞ª‹ ‹·a‹·¬Ò›ÌPʇ ”›Ã‘‡Æ‹ ‹·”‹¬ Æ‹·£ØÒ‹¬ ‹a‹@ ±‹≈ ‹Í£§Ì >
  ÊÁՋîʇ ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· 2
´›¬¡·‡®‹Y®›ª‹ø·P‹√‹Ì ”‹·P‹ÍÒ›Ìg»Ì Ò‹Ì ±›≈|Ì ø·•Ê‡–‹rÒ‹Æ‹· ‹··Æ‹∞Ò‹ P‹ ‹·ÏÕ‹Q§Ì >>
±‹√‹Õ‹·√› ‹·´›¬Æ‹Ì :&
:&(] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹) KÌ AÌW›√‹ ‹|Ï ‹·ºÒÊ„‡Ìv‹ü◊@ ±‹≈ª›º ›¬Ï±‹§Ì ±‹√‹Õ‹Ã´‹Æ‹·´‹Ï√‹&
 Ê·‡P‹À‡√‹Ì > ´›¬¡·‡®‹hʇՋ ±‹‚√‹·÷‹„Ò‹ ‹··TÊÁ”‹·§ ‹©Ω√›À‡Ò‹ ‹fiҋ汋®‹À‡Ì ±‹≈£±›®‹ø·ÌÒ‹Ì >>
AW‹∞$¬ÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]÷‹√‹~‡±‹£±‹√‹Õ‹·√› ‹fiø· Æ‹ ‹·@ >>
(Bøfi ”Ê„˜‡Ò‹≈ Ea›c√›Æ‹ÌÒ‹√‹ A˚‹ÒÊø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·≤Ï”‹∏ʇP‹·)
AX∞±‹ƒ–ʇP‹@ :& (AX∞ø·Æ‹·∞  ‹·„√› ‹£Ï E®‹P‹©Ì®‹ ±‹ƒ–ʇa‹ÆÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹∏ʇP‹·)
AX∞±‹ƒ”‹ ‹·„÷‹Æ‹ ‹ÂÖ> AX∞ ±‹ƒ‘§‡ø·Ï >> (®‹ª›ÏÆÖ À¸±‹¬)
KÌ A©ÒʇƋ·  ‹·Æ‹¬”‹Ã (®‹Q“|®‹»… ±‹Œc ‹·©Ì®‹ ±‹‰ ‹ÏPÊR )
KÌ AÆ‹· ‹·ÒʇƋ·  ‹·Æ‹¬”‹Ã (±‹Œc ‹·®‹»… ®‹¸OÊ„‡Ò‹§√‹ ›X)
KÌ ”‹√‹”‹ÃÒʇƋ·  ‹·Æ‹¬”‹Ã (EÒ‹§√‹®‹»… ±‹Œc ‹·©Ì®‹ ±‹‰ ‹ÏPÊR)
KÌ ®Ê‡ ‹@ ”‹ÀÒ‹ ±‹≈”‹ ‹@(±‹‰ ‹Ï®‹»… EÒ‹§√‹©Ì®‹ ®‹Q“|PÊR)
AW‹∞$¬∆ÌP‹√‹|:& KÌ ÀÕ›ÃØÆÊ„‡ £”‹Î-O›Ì BÒÊ≈‡-¡„‡- ‹-”‹·-Õ‹·≈-ÒÊ„‡-X∞-‘˜-–‹·r-±Ö A-W‹∞$¬-∆Ì-P‹-√‹-Oʇ À-Ø-¡„‡-W‹@ >> (GÌ®‹·
GÌo· ©P‹·R-W‹-Ÿ‹-»… A˚‹-ÒÊ-ø·-Æ‹·∞ ÷›P‹·- ‹‚-®‹· . B-WÊ∞‡-ø·-©Ì-®‹  Ê„®‹-∆·  ‹fiw-PÊ„Ì-v‹·)
] ‹·´›ÃÌ-Ò‹-øfiÏ-À·-ÆÖ ÷‹ƒ@ -KÌ >> ÀàÕ›Ã-Ø-ÆÊ„‡ ⮋·W‹Ïà-÷› h›Ò‹- Ê‡-®‹@ > ‘Ìâ´‹·Ì Æ‹âÆ›- › ᮋ·-ƒâ-Ò›á-£-±‹-—Ï, AàWÊ∞‡
Aâ£≈- ‹-Æ‹æá-Æ‹”› W‹ÍO›-Æ‹@ > âA”›æà-P‹Ì ∏Ê„‡´‹¬â-À-Ò› âÒ‹Æ‹„à-Æ›Ì > ø·à”›§$à â-÷‹Í-®›â-Q‡-ƒâ-O›- ‹·á-Æ‹¬- ‹fi-Æ‹@ > Aá ‹·â-Ò‹¬ÏÌ  ‹·--âÒÊ„¬Ï‡
hÊ„‡á÷‹-À‡-À· > h›áÒ‹- Ê‡â-®Ê„‡ ø·àÕÊ„‡ â-A-”›æá-”‹·-´Ê‡-◊ > ⱋ≈h›á-º-√‹-WÊ∞‡ A ‹·Íâ-Ò‹--Ò‹Ãá- ‹·-Õ›¬Ì >> ø·á”Êæ$Á-Ò‹ÃÌ â”‹·P‹Íà-Òʇ-h›-Ò‹- Ê‡-®‹
Eâ«Ê„‡-P‹á- ‹·-WÊ∞‡ â-P‹Í-|á ‹â-”Ê„¬‡-Æ‹Ì > âAŒÃâ-Æ‹Ì ”‹â±‹‚-£≈à-|Ì âÀ‡√‹à- ‹Ì-âÒ‹Ì WÊ„‡à ‹·Ì-Ò‹Ìâ√‹¿·Ìá-Æ‹ Õ‹Òʇ ┋ѧ >> ÷‹ƒ@ >>KÌ >>
A•‹ Æ‹ ‹-Õ‹-Q§-±‹‰-h››:&KÌ ≤‡-Ò›-ø· Æ‹ ‹·@ , KÌ ÕÊÇқ-ø·-Æ‹ ‹·@, KÌ A√‹·-O›-ø· Æ‹ ‹·@, KÌ P‹Í-–›°-ø· Æ‹ ‹·@ , KÌ
´‹„ ‹fi≈-ø· Æ‹ ‹·-@, KÌ À–‹·°-»Ì-Wʬ$Á Æ‹ ‹·@, KÌ M·b-√›-¡·Á Æ‹ ‹·@ , KÌ £‡ ›≈-ø· Æ‹ ‹·@, KÌ h›Ã»-Æʇ Æ‹ ‹·@ >>
A-•‹ AX∞-©-W‹∫Ì-´‹@ :& ª‹ÍW‹·-M·-—@, W›ø·-£≈‡-d‹Ì-®‹@,  ÊÁÕ›Ã-Æ‹-√Ê„‡ ®Ê‡ ‹-Ò› >>
KÌ ”‹÷‹-”›≈-bÏ-–ʇ ÷‹Í®‹-øfi-ø· Æ‹ ‹·@ > -KÌ ”‹Ã‘§-±‹‚-O›¬-Ò‹æ-Æʇ Œ√‹-”ʇ ”›Ã÷› > KÌ E£§-–‹u-±‹‚--√‹·-–›Ò‹æÆʇ ŒT›-¡·Á
 Ë–‹-pÖ > KÌ ´‹„ ‹·- ›¬-≤-Æʇ P‹ ‹-a›-ø· ÷‹·Ì > KÌ ”‹±‹§-i-÷›Ã-Ò‹æ-Æʇ Æʇқ≈-ø·  Ë–‹-pÖ > KÌ ´‹Æ‹·-´‹Ï-√›-ø· A”›˜-ø·
¥‹pÖ > KÌ ª‹„-ª‹·Ï- ‹-”‹Ã-√Ê„‡Ì >>
Aa‹Ï-Æ‹Ì :& KÌ  ÊÁÕ›Ã-Æ‹-√›-ø·-À-®‹æ-÷ʇ «›»‡-«›-«›-ø· ó‡ ‹·-◊ > Ò‹ÆÊ„∞‡ AX∞ ±‹≈aÊ„‡-®‹-øfi-ÒÖ >>
A•‹ ”‹À·-´›-√Ê„‡-±‹-|Ì :& AWÊ∞‡@ –Ê„‡v‹--Õ‹ ”‹Ì-”›R-√‹-‘-®‹ú$¬-•‹ÏÌ,  ›¬÷‹Í-£-÷Ê„‡- ‹·Ì Bhʬ‡-Æ‹ ÷Ê„‡–ʬ >> (GÌ®‹·
Ò‹·Ÿ‹-‘‡- P›-–‹u- ‹-Æ‹·∞ Ò‹·±‹≥®‹»… A©™ PÊ„Ìv‹·)
KÌ ª‹„@ ”›Ã÷› KÌ &AW‹∞¡·‡ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ AØ√‹·®›ú¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹·
KÌ ª‹· ‹@ ”›Ã÷› KÌ &  ›ø· Ê‡ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ±‹≈®‹·¬ ‹fi∞¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹·
KÌ ”‹Ã@ ”›Ã÷› KÌ &”‹„øfiÏø· ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ”‹ÌP‹–‹ÏO›¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹·
KÌ ª‹„ª‹·Ï ‹@ ”‹Ã@ ”›Ã÷› KÌ & ±‹≈h›±‹Ò‹¡·‡ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ  ›”‹·®Ê‡ ›¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹·
a‹√‹·÷Ê„‡ ‹·Ì :&(AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞  ‹·„√‹· Àª›W‹  ‹fiwPÊ„Ìv‹·, ◊ƒø·√‹Æ‹·∞ B÷‹·Òʇ√‹Æ‹·˛› GÌ®‹· ÷Ê„‡ ‹· ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR
BhÊnø·Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, Gv‹WÊÁø·Æ‹·∞ G®ÊXo·rPÊ„Ìv‹· ,  ‹·ÍX‡ ‹··®Ê≈¿·Ì®‹ AÌ®‹√Ê AÌW‹·–‹u, AÆ›À·P‹  ‹·Ò‹·§  ‹·´‹¬®‹
∏Ê√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„ÒÊW‹„w‘)
 Ê„®‹∆Æʇ ª›W‹©Ì®‹, ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· ”›Ã÷› KÌ & ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ
  ÊÁՋîʇ ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· 3
Æ›√›ø·O›¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· (GÌ®‹· GÌo·”›ƒ ÷Ê„‡ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹∏ʇP‹·  ‹·Ò‹·§ ؇ƒØÌ®‹ ±‹ƒ–ʇb”‹∏ʇP‹· .)
G√‹v‹Æʇ ª›W‹©Ì®‹, ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Q…‡Ì P‹Í–›°ø· ”›Ã÷› KÌ & ] ‹·>> P‹Í–›°¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· (GÌ®‹·
B√‹· ”›ƒ ÷Ê„‡ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹∏ʇP‹·. ‹·Ò‹·§ ؇ƒØÌ®‹ ±‹ƒ–ʇb”‹∏ʇP‹·)
 ‹·„√‹Æʇø· ª›W‹©Ì®‹, ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ >> ”‹÷‹”‹≈Œ‡–›Ï±‹‚√‹·–‹@ &&& ®‹™Õ›ÌW‹·∆Ì >>”›Ã÷› &
] ‹·>> ”‹÷‹”‹≈Œ‡–‹Ï±‹‚√‹·–›¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>(GÌ®‹· ±‹‚√‹·–‹ ”‹„P‹§®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· M·QRWÊ JÌ®‹√‹ÌÒÊ ÷‹©Æ›√‹· ”›ƒ
÷Ê„‡ ‹· ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹∏ʇP‹·. BÆ‹ÌÒ‹√‹ ؇ƒØÌ®‹ ±‹ƒ–ʇb”‹∏ʇP‹·)
AÆ‹ÌÒ‹√‹ PÊŸ‹XÆ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ JÌ®‹· ÆÊ»…P›¿·ø·–‹·r B÷‹·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ ‹·ÌÒ‹≈PÊR PÊ„v‹∏ʇP‹·.
# ”‹„øfiÏø· ”›Ã÷› # >> ”‹„øfiÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ Æ›√›ø·O›¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# AW‹∞¡·‡ ”›Ã÷› # >> AW‹∞¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹·
# ±‹≈h›±‹Ò‹¡·‡ ”›Ã÷› # >> ±‹≈h›±‹Ò‹¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# ”Ê„‡ ‹fiø· ‹Æ‹”‹≥Ò‹¡·‡ ”›Ã÷› # >> ”Ê„‡ ‹fiø· ‹Æ‹”‹≥Ò‹¡·‡®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >.
# AX∞–Ê„‡ ‹fiª›¬Ì ”›Ã÷› # & AX∞–Ê„‡ ‹fiª›¬Ì C®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# CÌ®›≈X∞‡ª›¬Ì ”›Ã÷› # & CÌ®›≈X∞‡ª›¬Ì C®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# ®›¬ ›±‹Í¶Ã‡ª›¬Ì ”›Ã÷› # & ®›¬ ›±‹Í¶Ã‡ª›¬Ì C®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# ´‹Æ‹ÃÌÒ‹√‹¡·‡ ”›Ã÷› # & ´‹ÃÆ‹ÃÌÒ‹√‹¡·‡ C®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
# ü≈÷‹æOʇ ”›Ã÷› #& ü≈÷‹æOʇ C®‹Ì Æ‹ ‹· ‹· >>
Æ‹ÌÒ‹√‹ AX∞ø·Æ‹·∞ ±‹ƒ–ʇb‘,
B÷‹·£ ”‹Ì”‹W‹Ï ®Ê„‡–‹±‹ƒ÷›√›•‹ÏÌ,  ÊÁՋîʇ ‹ –›v‹·YO›¬•‹ÏÌ  ›¬÷‹Í£ ÷Ê„‡ ‹·Ì Bhʬ‡Æ‹ ÷Ê„‡–ʬ GÌ®‹· Ò‹·Ÿ‹‘‡P‹wxø·Æ‹·∞
Ò‹·±‹≥®‹»… B©™ , ª‹„@ ”›Ã÷› CÒ›¬©W‹⁄Ì®‹ B÷‹·£ø·Æ‹·∞؇w,
A∆ÌP‹√‹|  ‹fiw, AX∞WÊ ÷‹ƒ±›®‹ £‡•‹Ï, W‹Ì´›˚‹ÒÊ , ÷‹ÀÕÊœ‡–‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ , AhÊ„¬‡±‹÷›√‹  ‹·Ò‹·§  ›ø··®Ê‡ ‹√‹ £‡•‹Ï  ‹fiw
G®‹·™ØÌÒ‹·PÊ„Ìv‹· QÀ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· KÌ a‹ Ê·‡ CÒ‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬ ”›√‹”›ÃX∞ üÍÏ÷‹£‡ AX∞±›≈•‹ÏÆʇ ÀØ¡„‡W‹@ >
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ >> KÌ áa‹ â Ê·‡ ”‹Ãá√‹Õ‹c Ê·‡ ø·âhÊ„n‡±‹áa‹Òʇ âÆ‹ ‹·áÕ‹c > ø·âÒʧ‡ Æ‹„¬áÆ‹Ì Ò‹â”Êæ$ÁÒ‹
áE±‹âø·Òʧ‡òᣃâP‹§Ì Ò‹à”Êæ$ÁâÒʇ Æ‹á ‹·@ >> ”‹ÃᑧâÕ‹≈®›úÌ â Ê·‡´›Ì ø·áÕ‹@ ⱋ≈˛›Ì Àâ®›¬Ì ü·â©úÌ Œ≈âø·Ì üâ∆ ‹fiø··á–‹¬Ì Òʇág
Bâ√Ê„‡W‹¬Ì ®Ê‡â◊ Ê·‡ á÷‹ ‹¬ â ›÷‹Æ‹ > Œ≈ø·Ì ®Ê‡◊ Ê·‡ ÷‹ ‹¬ ›÷‹Æ‹ KÌ Æ‹ ‹· C£ >>
a‹Ò‹·@”›’W‹√‹±‹ø·ÏÌÒ‹Ì WÊ„‡∏›≈÷‹æOʇª‹¬@ Õ‹·ª‹Ì ª‹ ‹Ò‹· GÌ®‹· WÊ„‡ÒÊ„≈‡a›c√‹| ±‹‰ ‹ÏP‹ Æ‹ ‹·”›R√‹  ‹fiw ; AÆ‹ÌÒ‹√‹
√‹PÊ“ø·Æ‹·∞ ÷‹bcPÊ„Ìv‹·,
÷‹ƒ@ KÌ >> W‹a‹f W‹a‹f ”‹·√‹ÕÊ≈‡–‹u ”‹Ã”›ßÆ‹Ì ø·˝±‹‰√‹·–‹ > ø·Ò‹≈ ü≈÷›æ®‹¡„‡ ®Ê‡ ›@ Ò‹Ò‹≈ W‹a‹f ÷‹·Ò›Õ‹Æ‹ KÌ >>
GÌ®‹· AX∞®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ À”‹iÏ‘ , ø·”‹¬”‹æ$ÍÒ›¬©Ì®‹ ”‹ ‹·±‹ÏOÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.
C£  ÊÁՋîʇ ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹·  ‹··X®‹·®‹·.
] ‹·´ÊÇ՛ø·Æ‹ ‹·@; ] ‹·´‹Ã√›h›ø·Æ‹ ‹·@ ; ]  ›©√›h›ø· Æ‹ ‹·@ ; ]√›Z Ê‡Ì®›≈ø· Æ‹ ‹·@ ; C®‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹·PÊ„o·r ,
W‹|Q‡P‹ƒ”‹∆· £⁄‘®‹ Æ‹Æ‹∞ ®Ê„v‹x  ‹fi ‹Ì©√›®‹ PÊ̱‹®›⁄÷‹⁄¤ ]Æ›√›ø·|√›ø·ƒWÊ Æ‹ ‹·”›R√‹W‹Ÿ‹·.
]  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–›°±‹Ï| ‹·”‹·§ >>
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 4

]÷‹Æ‹· ‹·©Ω‡ ‹·”‹· ‹·´‹Ã÷‹Ì”›ÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]Æ‹√‹÷‹ƒ √› ‹·P‹Í–‹° Ê‡®‹ ›¬”›ø· Æ‹ ‹·@ >>

>> A•‹ Ò‹ÌÒ‹≈”›√Ê„‡P‹§  Ê‡®Ê„‡P‹§ ±‹‰h›Àó@ >>
±›≈Ò‹@ ”›∞ƛƋÌÒ‹√‹ ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìwqr®‹™ (C®‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ”‹Ì±‹≈®›ø·) A•‹ › Ø ‹fiÏ∆¬£‡•‹Ï
 ‹fiwPÊ„Ìv‹· (”‹·®‹Õ‹ÏÆ‹PÊR P‹»À”‹gÏÆ›•Êχ ®Ë≈±‹©‡√‹ ‹·| º‡ ‹·”ʇƋ GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ Aº–ʇb‘, ∏ʇ√Ê؇ƒØÌ®‹
KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ Aº–ʇb‘  ‹fiw®‹ Ø ‹fiÏ∆¬ £‡•‹Ï, A®‹Æ‹·∞  ‹·„√› ‹£Ï ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹·)
”‹Ì´›¬ ‹Ì®‹Æ›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiwPÊ„Ìv‹· , HŸ‹· A•‹ › I®‹· A•‹ › JÌ®‹· P‹∆Õ‹®‹»… AWÊ„≈$¬‡®‹P‹ ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„Ìv‹·,
W‹Ì´Ê„‡®‹P‹, W‹Ì´›˚‹ÒÊ, ±‹‚–‹≥ Ò‹·Ÿ‹‘‡ CÒ›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘o·rPÊ„Ìv‹· , W‹·√‹·◊ƒø·√‹·, ®Ê‡ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘)
(®Ê‡ ‹√‹ ±‹≈£‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J√Ê”‹· ‹‚®‹PÊR JÌ®‹·  ‹”‹˜ , CÒ‹√Ê ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ÆÊ„∞√‹”‹· ‹‚®‹PÊR CÆÊ„∞Ì®‹·  ‹”‹˜ )
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ >> Æ›√›ø·O›ø· ±‹ƒ±‹‰|ÏW‹·O›|Ï ›ø· ÀÕʄÇ®‹ø·‘ߣ∆¡„‡Ø∞ø·£
±‹≈®›ø· > ˛›Æ‹±‹≈®›ø· Àü·´›”‹·√‹”ËS¬®‹·@S ”‹Ò›R√‹O›ø· ÀÒ‹Ò›ø· Æ‹ Ê„‡ Æ‹ ‹·”ʧ‡ >> ( ‹·.ª›.Ò›.Ø. 1 ÕÊ„…‡ )
(GÌ®‹· ®Ê‡ ‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘) , ]A”‹æ®‹·Y ‹ÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] ÷‹ƒ@ KÌ >> ¡„‡À±‹≈∆̪‹ À±‹ƒ‡Ò‹ ‹·£ ±‹≈ª‹„Ò‹
 ›®›Ø∞√‹”‹¬P‹ÍÒ‹ ›ÆÖ ª‹·À ҋҋà›®‹Ì > ”‹ ÊχՋÃ√Ê„‡ ÷‹ƒƒ£ ±‹≈£±›®‹ø·ÌÒ‹ ‹fiÆ‹Ì®‹£‡•‹Ï  ‹··Ø ‹ø·Ï ‹·÷‹Ì
Æ‹ ‹fiÀ· >> (GÌ®‹·  ›ø··®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘, ]ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ±‹‰h›W‹Í÷‹®‹ ®›Ã√‹±›∆P‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹P‹Ìv‹ÌÒÊ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘ )
±‹‰ ‹Ï®›Ã√ʇ ] ‹·>> ]¡·Á Æ‹ ‹·@, ] ‹·´‹ÃW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@, ] ›©√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@, ] CÌ®›≈X∞‡ª›¬Ì
Æ‹ ‹·@, ]gøfiø·Æ‹ ‹·@&]Àgøfiø· Æ‹ ‹·@ >>
®‹Q“|®›Ã√ʇ ] ‹·>> ]¡·Á Æ‹ ‹·@, ] ‹·´‹ÃW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@, ] ›©√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@, ]ø· ‹·&ØM·ÏÒʬ$Á
Æ‹ ‹·@, ]ü«›ø·Æ‹ ‹·@&]±‹≈ü«›ø·Æ‹ ‹·@ >>
±‹Œc ‹·®›Ã√ʇ ] ‹·>> ]¡·Á Æ‹ ‹·@, ] ‹·´‹ÃW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@, ] ›©√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@, ] ‹√‹·|&
 ›ø··„ª›¬Ì Æ‹ ‹·@ , ]Æ‹Ì®›ø· Æ‹ ‹·@&]”‹·Æ‹Ì®›ø· Æ‹ ‹·@ ;
EÒ‹§√‹®›Ã√ʇ ] ‹·>> ]¡·Á Æ‹ ‹·@, ] ‹·´‹ÃW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@, ] ›©√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@, ]P‹·∏ʇ√ʇ՛Ƌ¡„‡@
Æ‹ ‹·@, ]P‹· ‹··®›ø·Æ‹ ‹·@ &]P‹· ‹··®›˚›ø·Æ‹ ‹·@ >> (A ‹√‹ BhÊnø·Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘)
 ›ø· Ê‡Ò‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬  ‹·´‹·a‹fÌ®›M·—@ , AX∞®Êχ ‹Ò› > W›ø·£≈‡ d‹Ì®‹@ > P‹ ›pÊ„‡®›^oÆʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
] ‹·>> ÷‹ƒ@ >> KÌ >>  ›âø· ›áøfi◊ ®‹Õ‹ÏâÒʇ Ê·‡ ”Ê„‡â ‹fi A√‹ÌP‹ÍÒ›@ > ÒÊ‡á–›Ì ±›◊ Õ‹·≈âó‡ ÷‹ ‹á ‹ÂÖ >>
(GÌ®‹· ®Ê‡ ‹√‹  ‹·ÆÊø· ∏›X∆Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·  ‹·„√‹·”›ƒ a‹±›≥ŸÊ Ò‹or∏ʇP‹·)
AX∞Æ›X∞ CÒ‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬ &P‹|Ã@  Ê·‡´›£¶@ M·—@ > AX∞®Êχ ‹Ò› & W›ø·£≈‡a‹fÌ®‹@ >>©‡±‹±‹≈h›Ã∆Æʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
] ‹·>> ÷‹ƒ@ >> KÌ >> âAX∞âÆ›X∞@ ”‹À·á´‹¬Òʇ âP‹ÀâW‹ÍÏ÷‹ ᱋£ø··Ïá › > ÷‹â ‹¬ ›vÖ g·á÷›Ã”‹¬@ >> (GÌ®‹· ©‡±‹ ‹Æ‹·∞
±‹≈gû‘)
 ‹Ì®Ê‡ (] ‹·>>) À–‹·°Ì Æ‹ ‹fiÀ· ]ø· ‹·•‹a‹ ª‹· ‹Ì ü≈÷‹æ ›ø·„ÌÕ‹c  ‹Ì®Ê‡ W›ø·£≈‡Ì ª›√‹£‡Ì Ò› ‹·≤
W‹√‹·v‹ ‹·Æ‹ÌÒ‹Ì ª‹hʇ √‹·®‹≈®Ê‡ ‹Ì ®Ê‡À‡Ì  ‹Ì®Ê‡ ”˱‹~Ï‡Ì A◊±‹£®‹¿·Ò›Ì  ›√‹·~‡ ‹·±‹‚¬ ‹fiÌ Ò›Ì
CÌ®›≈©‡ÆÖ P› ‹· ‹··T›¬Æ‹≤ ”‹P‹∆ ”‹·√›ÆÖ ”‹®‹·Y√‹„ÆÖ  ‹·®‹·Y√‹„ÌÕ‹c >>
”‹ Ê‰Ï‡Ò‹§ Ê„‡ À–‹·°√‹•Ê„‡√‹ ‹fia‹ ü≈÷›æa‹  ›ø··Õ‹c Ò‹©‡ø·±‹ÒË∞ AÆʬ$Áa‹ ®Ê‡ ›@ ”‹Ò‹Ò‹Ì ±‹≈”‹Æ›∞@ ÷‹√Ë
”‹·ª‹Q§Ì  ‹· ‹· ”‹Ì©Õ‹ÌÒ‹· >>
ª‹„ÒÊ„‡a›coÆÊ:& A±‹”‹±‹ÏÌ£ÃÒ‹”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬  › ‹·®Ê‡ Ê‰‡ ª‹„қƋ¬Æ‹·–‹·r±Ö ª‹„ÒÊ„‡a›coÆʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
A±‹”‹±‹ÏÌÒ‹· ¡·‡ ª‹„Ò›@ ¡·‡ ª‹„Ò› ª‹·À”‹Ì‘ßÒ›@ > ¡·‡ ª‹„Ò› ÀZ∞P‹Ò›Ï√‹@ Òʇ Æ‹Õ‹¬ÌÒ‹· Œ ›˝øfi >>
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 5
A±‹P›≈ ‹·ÌÒ‹· ¡·‡ ª‹„Ò› P‹„≈√›ÕÊÚ ‹Ò‹· √›˚‹”›@ > ¡·‡ a›Ò‹≈ Ø ‹”‹ÌÒʬ‡ ‹ ®Ê‡ ‹Ò› ª‹·À”‹Ì‘ßÒ‹Ì > Òʇ–› ‹·±‹¬
À√Ê„‡´Ê‡Æ‹ ü≈÷‹æ P‹ ‹·Ï ”‹ ‹fi√‹ªÊ‡ >> (GÌ®‹· bqPÊ ÷Ê„vÊ®‹· )
KÌ A”›˜ø·¥‹pÖ > (GÌ®‹· Æ›√›a‹  ‹··®Ê≈¿·Ì®‹ ©W‹∫Ì´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw)
#A±ÊÁ ›º‡ ª‹Ò‹’ÌÒ‹  ‹·Æ‹·–‹¬W‹Ì´›Ò‹§ HÒʇ ´› Ê·¬‡ AÌÒ‹®‹Ï´‹Ò‹ >>
¡·‡ªÊ„¬‡ ‹fiÒʇҋ¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬ W‹ø· ›≈Ò‹ M·—@ ÀÕÊÇ ®Ê‡ ‹Ò› gW‹£‡a‹fÌ®‹@  ‹·Æ‹·–‹¬ W‹Ì´‹ Øü÷‹ÏO›•Êχ g±Ê‡ ÀØ¡„‡W‹@
] ‹·>> ÷‹ƒ@ >> KÌ >> ¡·‡ áªÊ„¬‡ â ‹fiÒ›  ‹·á´‹·â ‹·£≥áÆ‹ÃâÒʇ ±‹áø·@ â≤‡ø·„â–‹Ì ®Ë¬√‹á©Ò‹ √‹á©≈ ü÷‹Ï@ > EâP‹ß
áÕ‹·–›æÆÖ  ‹Í–‹âª‹√›ÆÖ ”‹Ã᱋∞ ┋̔›ßÌ áBâ©Ò›¬Ì AáÆ‹· ‹·®›Ì┋Ô‹§á¡·‡ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
H ›≤ÒÊ≈‡ CÒ‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬ W‹ÍÒ‹’ ‹·®‹ M·—@ üÍ÷‹”‹≥£®Ê‡ ‹Ò› £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ &AÌÒ‹@±‹o Øü÷‹ÏO›•Êχ g±Ê‡ ÀØ¡„‡W‹@ >>
] ‹·>> ÷‹ƒ@ >> KÌ >>ââH ›â≤ÒÊ≈‡ âÀÕ‹Ãá®Ê‡ ›âø·  ‹Íá–Ê°‡ âø·hÊn$ÁáÀϴʇ⠋· Æ‹á ‹·”› â÷‹ÀáºÏ@ > üÍá÷‹”‹≥Òʇ
”‹·â±‹≈h› âÀ‡√‹á ‹ÌÒÊ„‡ â ‹ø·Ì á”›¬â ‹· ±‹áÒ‹¡„‡ √‹â¿·‡O› ‹ÂÖ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
 ‹fiÆ‹·–Ê„‡W‹Ì´‹ Bøfi£ ®Ê‡ ‹ Ò‹ÒÖ˚‹$¬ ‹·¬Ò›Ì ±‹≈ªÊ„‡ (C£ ”‹Ì±›≈•‹¬Ï)
A”‹¬ ] ü≈÷‹æ±›√‹”Ê„§‡Ò‹≈”‹¬ P‹Ìv‹· M·—@ > ÀÕÊÇ ®Ê‡ ‹Ò› > £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > ±‹‰h›óP›√‹‘®‹ú$¬•ÊÏ g±Ê‡ ÀØ¡„‡W‹@ >>
±‹≈aʇҋ”‹@ Fa‹·@ >> ü≈÷‹æ±›√‹Ì  ‹··Æʇ ÕÊ„≈‡Ò‹·À·a›f ‹·@ ±‹√‹ ‹·Ì ”‹§ ‹Ì > g±‹Ò› P‹Ìv‹·Æ› ®Ê‡ Ê‰‡
¡·‡Æ›√›´‹¬Ò‹ PʇՋ ‹@ >>
] ”Ê„‡ ‹· E ›a‹ >> ±›√‹Ì ±‹√‹Ì (] ‹·>>) À–‹·°√‹Æ‹ÌÒ‹±›√‹@ ±‹√‹@ ±‹√›O› ‹·≤ ±›√‹±›√‹@ > ”‹ ü≈÷‹æ±›√‹@
±‹√‹±›√‹ª‹„Ò‹@ ±‹√‹@ ±‹√ʇª‹¬@ ±‹√‹ ‹fi•‹Ï√‹„≤‡ >> ”‹P›√‹|Ì P›√‹|Ò‹”‹§ÒÊ„‡ò±‹ Ò‹”›¬≤ ÷ʇҋ·@ ±‹√‹÷ʇҋ· ÷ʇҋ·@>
P›¡·Ï‡–‹· aÊÁ ‹Ì ”‹÷‹P‹ ‹·ÏP‹Ò‹ÍÏ √‹„±ÊÁ√‹Õʇ–ÊÁ√‹ ‹£‡÷‹ ”‹ ‹ÏÌ >> ü≈÷‹æ±‹≈ª‹·@ ü≈÷‹æ ”‹ ”‹ ‹Ïª‹„ÒÊ„‡ ü≈÷‹æ
±‹≈h›Æ›Ì ±‹£√‹a‹·¬ÒÊ„‡ò”Ë > ü≈÷›æ ‹¬ø·Ì ØÒ‹¬ ‹·gÌ ”‹À–‹·°√‹±‹˚‹øfi®Ê¬$Á√‹U«ÊÁ√‹”‹ÌX‡ >> ü≈÷›æ˚‹√‹ ‹·gÌ ØÒ‹¬Ì
ø·•›ò”Ë ±‹‚√‹·–Ê„‡Ò‹§ ‹·@ > Ò‹•› √›W›®‹¡„‡®Ê„‡–›@ ±‹≈øfiÌÒ‹· ±‹≈Õ‹ ‹·Ì  ‹· ‹· >> ø· HÒ‹®‹∫$≈÷‹æ ±›√›S¬Ì
”‹Ì”‹§ ‹Ì ±‹√‹ ‹·Ì g±‹ÆÖ > A ›±‹ ±‹√‹ ‹fiÌ ‘©úÌ ”‹ ”‹ ‹fi√›´‹¬ PʇՋ ‹ ‹ÂÖ >>
ZÌp› ›®‹Æ‹ ‹ÂÖ >> BW‹ ‹fi•‹ÏÌÒ‹· ®Ê‡ ›Æ›Ì W‹ ‹·Æ›•‹ÏÌÒ‹· √›˚‹”›Ì P‹·√‹· ZÌp›√‹ ‹Ì Ò‹Ò‹≈
®Ê‡ ‹Ò›÷›ÃÆ‹«›Ìd‹Æ‹ ‹ÂÖ >> (GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ ZÌp›Æ›®‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹∏ʇP‹·)
”‹Ì±‹‚pÊ„‡®›ΩoÆ‹ ‹ÂÖ>> ”‹P‹·§À· ‹ CÒ‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬&
] ‹·>> ÷‹ƒ@ >> KÌ >>”‹áP‹·§À·â ‹ £áÒ‹ Eƛⱋ‚Æ‹ÌâÒÊ„‡ ø·âÒ‹≈ó‡â√›  ‹·áÆ‹”›  ›âa‹ ‹·áP‹≈Ò‹ > AâÒ›≈ ”‹áT›ø·@ ┋T›¬áØ
h›Æ‹Òʇ ⪋®Ê˘á–›Ì â∆Q“$æ‡ØÏâ◊Ò›áóâ ›b >> ÷‹ƒ@ KÌ >> (GÌ®‹· ±‹≈£ Ê·W‹⁄®‹™»… A ‹‚W‹Ÿ‹  ‹”‹˜W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹· ±‹≈£ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
؃‡Q“‘ ≤‡s‹®‹»…o·r , CÒ‹√Ê ®Ê‡ ›©W‹Ÿ‹ ±‹≈£ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê Ò‹pÊr A•‹ › ≤‡s‹W‹Ÿ‹»…o·r )
(] ‹·®›a›ø·Ï√‹»… ”‹Ø∞◊Ò‹Æ›X√‹· ‹ ]P‹Í–‹°Æ‹Æ‹·∞) P›¿·P›ÆÖ  ›bP›ÆÖ ®Ê„‡–›ÆÖ  ‹fiÆ‹”›Æ‹≤ ”‹ ‹ÏÕ‹@ >
 ÊÁ–‹° ‹®ÊÇ–‹ ÷ʇҋ„ÆÊæ‡ ª‹”‹æ”›ÒÖ P‹·√‹·  ‹fi´‹ ‹ >> (GÌü·®›X À˛›≤‘PÊ„Ìv‹·)
Bø·Ò›ª›¬Ì ÀÕ›«›ª›¬Ì Œ‡Ò‹«›ª›¬Ì P‹Í±›Ø´Ê‡ > P‹√‹·O›√‹”‹ ±‹‰O›Ïª›¬Ì «Ê„‡a‹Æ›ª›¬Ì À«Ê„‡P‹ø· >>
Æ‹ Ê„‡ü≈÷‹æ|¬ ®Ê‡ ›ø· WÊ„‡∏›≈÷‹æ| ◊Ò›ø· a‹ > gW‹©úÒ›ø· P‹Í–›°ø·WÊ„‡ÀÌ®›ø· Æ‹ Ê„‡Æ‹ ‹·@ >> (GÌ®‹·
®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹À·‘ , Ø ‹fiÏ∆¬ Ò‹·Ÿ‹‘‡ ®‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹√‹ Gv‹ª›W‹®‹»… JÌ®‹· ±›ÒÊ≈ø·»… ÷›Q A®‹Æ‹·∞ ]√‹·®‹≈®Ê‡ ‹ƒWÊ
A≤Ï‘®Ê™‡ÆÊÌ®‹· ; ”›»W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„‡ ‹·”‹„Ò‹≈®‹ Ò‹pÊrø·»…ƒ‘)
( P‹» À”‹gÏÆÊW›X ؇√‹· ; Ø ‹fiÏ∆¬ £‡•‹ÏP›RX Aº–ʇb”‹· ‹ ؇ƒÆ‹ P‹∆Õ‹ G√‹v‹· ؇ƒÆ‹ ±›ÒÊ≈W‹Ÿ‹Ø∞o·r ,
B ؇√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ]  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹  ‹·Ì£≈‘ )
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 6
”›»W›≈ ‹·Œ«›øfiÌÒ‹· ØÒ‹¬Ì ”‹Ø∞◊Ò‹@ P‹»Ì > º‡ ‹·”ʇƋ  ‹·÷›∏›÷Ê„‡ W‹®‹øfi ±Ê‰‡•‹ø· ±‹≈ªÊ„‡ >> GÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹·;
®Ë≈±‹©‡√‹ ‹·| º‡ ‹·”ʇƋ GÌü Æ› ‹·”‹æ√‹OÊ¿·Ì®‹ ”›»W›≈ ‹fi©W‹⁄WÊ Aº–ʇP‹  ‹fiw B ؇√‹Æ‹·∞ aÊ∆…∏ʇP‹· .
(Æ‹ÌÒ‹√‹ A̪‹Í~‡”‹„P‹§©Ì®‹ ”›»W›≈ ‹fi© À–‹·°ÀÆ‹ ±‹≈£‡P‹W‹⁄WÊ Aº–ʇP‹  ‹fiv‹∏ʇP‹·)
A÷‹Ì √‹·®Ê≈‡ºƒ£ ”‹„P‹§”‹¬ AÌ ‹Í|”‹¬  ‹·÷‹–Êχ ®‹·Ï◊Ò› ü≈÷‹æÀ®‹·—‡ ”›ÃÒ›æÆ‹ ‹·”›§ÒÖ > AÒ‹@ ”› M·—@ > ”‹bcÒ‹·’T›Ò‹æP‹@
”‹ ‹ÏW‹Ò‹@ ±‹√‹ ‹fiÒ›æ ®Ê‡ ‹Ò› £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > ] ‹·>> P‹Í–‹°Ø ‹fiÏ∆¬ À”‹gÏÆʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
]  ‹·>> ÷‹ƒ@ A÷‹Ì â√‹·®Ê≈‡âº ‹Ïᔋ·ºÕ‹c√›â ‹·¬÷‹à ‹fiâ©Òʬ$Áâ√‹·Ò‹ âÀÕ‹Ãà®Ê‡ ÊÁ@ > âA÷‹Ì âÀ·Ò›≈ ‹á√‹·OÊ„‡ª›
KÌ >>âA÷‹Ì
áπª‹â ‹·¬Ï÷‹àÀ·Ì®›≈X∞‡ âA÷‹â ‹·ŒÃâÆÊ„‡ª› >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
( GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ Aº–ʇP‹  ‹fiw £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ©o·r PÊ„Ÿ‹¤ ∏ʇP‹·. E⁄®‹ ؇√‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· )
(AÆ‹ÌÒ‹√‹  ‹·÷›∆Q“$懱‹≈£‡P‹ ›®‹ Õ‹ÌS ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê Ò‹pÊrø·»…o·r )
] ‹·÷›∆Q“$懴›¬Æ‹ ‹·ÌÒ‹≈ : ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ >>  ‹Ì®Ê‡ ∆Q“$æ‡Ì ±‹√‹Œ ‹ ‹·¿·‡Ì Õ‹·®‹ú
h›Ìü„Æ‹®›ª›Ì ÒʇhÊ„‡√‹„±›Ì P‹Æ‹P‹ ‹”‹Æ›Ì © ‹¬ª‹„–›gë›ÌX‡Ì > π‡h›±‹‰√‹Ì P‹Æ‹P‹P‹∆Õ‹Ì ÷ʇ ‹·±‹®‹æÌ
®‹´›Æ› ‹fi®›¬Ì Õ‹Q§‡Ì ”‹P‹∆gÆ‹Ø‡Ì À–‹·° › ‹fiÌP‹”‹Ì”›ßÌ >>
A”‹¬ ]”‹„P‹§”‹¬ BÆ‹Ì®‹P‹®‹Ï ‹·bQ…‡Òʇ̩√›”‹·Ò‹ M·–‹ø·@ Œ√‹‘ > AÆ‹·–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > ] ‹·÷›∆Q“$懮ʇ ‹Ò› ÷‹Í®‹¡·‡ >
]  ‹·>> ÷‹ƒ@ KÌ >> ◊á√‹|¬ ‹âO›ÏÌ ÷‹áƒ~‡Ì ┋· ‹á|Ï√‹âgҋᔋ≈h› ‹ÂÖ > âa‹Ì®›≈Ì â◊√‹á|æ¿·‡Ì â∆Q“$æ‡Ì
h›áÒ‹ Ê‡®Ê„‡ â ‹· Bá ‹÷‹ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
gW‹®‹·®‹√‹Æ‹£ À ‹·∆W‹·|√‹„±‹W‹Ÿ‹Æ›«Ê„‡a‹Æ‹© ª›√‹Ò‹ØW‹ ‹·Ò‹£W‹Ÿ‹£P‹≈À·‘ Q≈øfiÀÕʇ–‹W‹Ÿ‹ üWÊüWÊø·
Æ‹„Ò‹Æ‹© P›|·Ò‹ À·WÊ ÷‹√‹·–‹©Ì ±Ê‰W‹⁄ ◊W‹·Y ‹ £≈W‹·| ‹fiØ  ‹·÷›∆P‹·À· ”‹ÌÒÊÁ”‹∆Æ‹·©Æ‹ ‹‚ >>
( GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ Aº–ʇP‹  ‹fiw , Õ‹ÌS ‹Æ‹·∞ J√Ê‘ Õ‹ÌSPÊR Ø ‹fiÏ∆¬£‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ G√‹v‹· ª›W‹ ‹fiw
JÌ®‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹P›RXø·„, CÆÊ„∞Ì®‹Æ‹·∞ ü≈÷‹æø·˝P›RXø·„ Cv‹∏ʇP‹·.)
] ›ø··  ‹·Ò‹·§  ›©√›g√‹ ´›¬Æ‹  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹· ::&(] ›©√›g  ‹·Ò‹·§  ›ø··®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·±‹‰h›  ‹fiv‹∏ʇP‹·.
]±›≈|®Ê‡ ‹√‹,] ›©√›g√‹ ±‹≈£ Ê·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·r ,] ›©√›g√‹· M·g·W‹Ÿ›X®‹·™  ‹··Ì©Æ‹  ›ø··±‹orPÊR ü√‹· ‹ ‹√‹·. D üWÊY
] ›©√›g M·g·Ò‹Ã‘®›úÌÒ‹ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹·.)
 ‹·„∆  ›ø··´›¬Æ‹
 ›ø··´›¬Æ‹: E®‹¬®‹≈À±‹≈P‹√‹”‹Ø∞ª‹ ‹·a‹·¬Ò›ÌPʇ ”›Ã‘‡Æ‹ ‹·”‹¬ Æ‹·£ ØÒ‹¬ ‹a‹±‹≈ ‹Í£§Ì > ´›¬¡·‡®‹Y®›ª‹ø·P‹√‹Ì
”‹·P‹ÍÒ›Ìg»Ì Ò‹Ì ±›≈|Ì ø·•Ê‡–‹rÒ‹Æ‹· ‹··Æ‹∞Ò‹P‹ ‹·ÏÕ‹Q§ ‹ÂÖ >>(]÷‹Æ‹· ‹·®›ú ¬Æ‹:) ®‹÷‹Æ‹Ò‹±‹§”‹· ‹|Ï”‹ ‹·±‹≈ª‹Ì
]÷‹Æ‹· ‹·®›ú$¬Æ‹
ª‹ø·÷‹√‹Ì ÷‹Í®‹¡·‡ À◊Ò›Ìg»Ì > Õ‹≈ ‹|P‹·Ìv‹∆PÊ„‡q  ‹··T›Ìü·g ‹ÂÖ Æ‹À·Ò‹ ›Æ‹√‹√›gÀ·÷›®‹·ΩÒ‹ ‹ÂÖ >
]º‡ ‹·”ʇƋ´›¬Æ‹) B©Ò‹¬PÊ„‡q®‹·¬Ò‹ ‹··W‹≈Òʇg”‹Ì Qƒ‡oPʇø·„√‹ ‹·÷›Àª‹„—Ò‹ ‹ÂÖ > ´›¬¡·‡®‹Y®›&
(]º‡ ‹·”ʇƋ´›¬Æ‹
]º‡ ‹·”ʇƋ´›¬Æ‹
] ‹·´‹Ã√‹ ´›¬Æ‹
ª‹ø·P‹√›À·Ò‹∏›÷‹· ‹P‹˜Ì º‡ ‹·Ì  ‹·÷›ª‹ø·÷‹√‹Ì ”‹·√‹ ÊÁƒ Õ‹Ò‹·≈ ‹ÂÖ >> (] ‹·´‹Ã√‹ ´›¬Æ‹) Æ‹ ›P‹ÏPÊ„‡q®‹·¬£ &
”‹·Ì®‹√›ª‹Ì ”‹· ‹|ÏPË≤‡Æ‹ø··Ò›Ì  ‹ƒ–‹uÌ > ±‹≈∏Ê„‡´‹ ‹··®›≈ª‹ø·±‹®‹æ÷‹”‹§Ì Æ‹ ‹fiÀ· À´›¬ó±‹ ‹fi© ‹·´‹Ã ‹ÂÖ
] ›©√›g√‹ ´›¬Æ‹) W‹·√‹· ‹·U∆W‹·|˝Ì ”‹®‹·YOÊÁP›ó ›”‹Ì Õ‹ ‹·®‹ ‹·±‹ƒØ–‹uÌ ”‹Ò‹ÃØ–‹uÌ  ‹ƒ–‹uÌ > ”‹P‹∆
>>(] ›©√›g√‹
”‹·gÆ‹Œ–‹rÌ ØÒ‹¬Ø´‹„ÏÒ‹P‹–‹rÌ (] ‹·>>) ∆Q“$æ‡÷‹ø· ‹··S±‹®‹Ø–‹uÌ  ‹fiÌ ª‹gÌÒ‹· ±‹≈±‹Æ›∞@ >>
÷‹ƒ@ KÌ >> üâ⁄Ò›ß Ò‹®‹Ã᱋‚–ʇ ´›¿· ®‹âÕ‹ÏÒ‹Ì â®Ê‡ ‹â”‹¬ ª‹âW‹Ï@ ”‹á÷‹â”Ê„‡ ø·âÒÊ„‡ gáØ > ø·â©‡ ‹··â±‹
÷‹Ãá√‹Òʇ ”›á´‹Òʇ â ‹·£√ÖâM·Ò‹â”‹¬ ´Ê‡àÆ› AÆ‹ø·ÌÒ‹ ┋”‹·≈áÒ‹@ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
 ‹·´‹Ã CÒ‹¬”‹¬  ‹·ÌÒ‹≈”‹¬  ‹‘–‹u@ M·—@  ‹·√‹·Ò‹@ ®Ê‡ ‹Ò› £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ >>
÷‹ƒ@ KÌ >>  ‹·á´Ê„Ç â Ê‰‡ ƛ⠋·  ‹fiá√‹·Ò‹Ì ø·gâÒ›≈@ ±‹≈ âø·hÊn‡â–‹· Õ‹ ‹”› ‹·®‹Ì£ > ¡·‡ â√ʇgàø·Ìâ£
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 7
√Ê„‡á®‹‘‡ b®‹·Àχ ≤âÆ‹ÃÌÒ‹·¬âÒ‹’Ì ø·®‹àøfi”‹·â√‹·W›≈@ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
C®‹ÌÒʇ CÒ‹¬”‹¬ Æ‹ª‹@ ±‹≈ªÊ‡®‹ÆÊ„‡ ÊÁ√‹„±‹@ M·—@ C̮ʄ≈‡ ®Ê‡ ‹Ò› £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ >>
÷‹ƒ@ KÌ >> âC®‹Ì âÒʇ ±›âÒ‹≈Ì ”‹áÆ‹ÀÒ‹§À·Ì⮋≈ ≤â∏› ”Ê„‡ ‹·â Ê·‡Æ› áÕ‹Ò‹P‹≈ÒÊ„‡ > ⱋ‰|Ï àBâ÷› Ê‰‡ á ‹·â©√‹â”‹¬
 ‹·â´Ê„Çø·Ì ÀâÕ‹Ã Cᮋâº÷‹àø·ÏÌ£ â®Ê‡ ›@ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
] ›ø··”‹·§£ø· "" ‹fiÒ‹ Ê·Ï‡
 ‹fiÒ‹ Ê·Ï‡  ‹fiÒ‹ƒÕ‹ÃÆÖ'' ; "" ‹Ì®Ê‡÷‹Ì Ò‹Ì ÷‹Æ‹„ ‹fiØ£''; ""Ø ‹·Í®‹∞Æ‹∞Ò‹¬ø·Ò‹∞Ì'';
""±›≈b‡Æ›b‡|ϱ‹‚OÊ„¬‡a‹cø·..'' CÒ›¬©  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹·  ‹·Ò‹·§  ›ø··®Ê‡ ‹√‹ , ›©√›g√‹ ”Ê„§‡Ò‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹·
 ‹··S¬±›≈| ,  ›©√›g√‹ ±‹≈£‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº–ʇb‘, J√Ê‘ Ø ‹fiÏ∆¬ £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹∏ʇP‹·. ±›≈|®Ê‡ ‹√‹ £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞
ÒÊWÊ©o·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.)
Æ‹ÌÒ‹√‹, ]W‹√‹·v‹Õʇ–‹√‹·®Ê≈‡ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@, W‹|±‹Ò‹¡·‡ Æ‹ ‹·@ (®Ê‡ ‹Ò› P‹PÊ“)
(W‹·√‹· P‹PÊ“ ))] Ê‡®‹Øó £‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ (ª›À W‹√‹·v‹√‹·) ; ]ª‹„Ò‹√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ (ª›À‡
√‹·®‹≈®Ê‡ ‹√‹·);]gø·£‡•‹Ï W‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@(CÌ®‹≈√‹·) ; ]  ‹ÍÌ®› ‹Æ›a›¡·Ï‡ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ (ª›À‡ CÌ®‹≈√‹·);
]ü≈÷‹æ|¬£‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ (”‹„øfiÏÌÕ‹√‹·) ; ]√‹Z„Ò‹§ ‹·£‡•‹Ï W‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ ( ØM·Ï£W‹Ÿ‹·)
] ]±›®‹√›g W‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ (´‹·≈ ‹√‹·); ] ›¬”‹√›gW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@(±‹≈÷›…®‹√‹·); ]Àg¿·‡Ì®‹≈ £‡•‹Ï
W‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ ; ]√›Z Ê‡Ì®‹≈ £‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡ Æ‹ ‹·@ (±‹≈÷›…®‹√‹·); ]√‹Z·Æ›•‹£‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@
(Õʇ–‹a‹Ì©≈P›a›ø·Ï√‹·); ]À®›¬±‹≈”‹Æ‹∞£‡•‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@, ]À®›¬±‹¡„‡Ø󣇕‹ÏW‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ ,
]À®›¬ ‹fiÆ‹¬ £‡•‹Ï W‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ ; ]®Ê‡ Ê‡Ì®‹≈ £‡•‹Ï W‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ >>
±‹Í¶Ã‡ ‹·Ìv‹∆ ‹·´‹¬”›ß@ ]±‹‰|Ï∏Ê„‡´‹ ‹·Ò›Æ‹·W›@ >  ÊÁ–‹° ›@ À–‹·°÷‹Í®‹øfi@ Ò›ÆÖ Æ‹ ‹·”ʬ‡ W‹·√‹„Æ‹æ ‹· >>
CÒ›¬© ”ʄÇҋ§ ‹· W‹·√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº–ʇb‘ A•‹ › Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘ A ‹ƒWÊ Ø ‹fiÏ∆¬ £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r , Æ‹ÌÒ‹√‹ C√‹· ‹ ◊ƒø·ƒWÊ
"]  ‹·>>ÀÕ›Ãø·Æ‹ ‹·@ ; ÒÊÁg”›ø· Æ‹ ‹·@ ; ±›≈h›nø· Æ‹ ‹·@ GÌ®‹·  ‹·„√› ‹£Ï PÊ„o·r , қƋ„ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.)
: A•‹ ®Ê‡ ‹√‹±‹‰h› :
A•‹  ‹·Ìo±‹´›¬Æ‹ ‹ÂÖ:&
 ‹·Ìo±‹´›¬Æ‹ ‹ÂÖ:&EÒ‹§±Ê‰§‡gÃ∆P›Ìa‹ÆʇƋ √‹bÒ‹Ì Ò‹·ÌW›ÌW‹ √‹ÌW‹”‹ß∆Ì Õ‹·®‹ú”›≥qP‹º£§P›À∆‘ÒÊÁ”‹§ÌªÊÁÕ‹c
÷ʇ Ê·Á@ Õ‹·ªÊÁ@ > ®›Ã√ÊÁÕ›c ‹·√‹√‹Ò‹∞√›gSbÒÊÁ ÕÊ„‡ª› ‹÷ÊÁ@  ‹·ÌwÒÊÁ@ Ò‹Ò›≈Æʬ$Á√‹≤ ±‹®‹æ´‹ ‹«ÊÁ@ ±‹≈ª›≈iÒ‹Ì ”‹Ã‘§PÊÁ@ >>
 ‹··P›§h›∆ À∆Ìπ ‹·Ìo±‹ø··ÒÊÁ@  ‹hÊ˘Õ‹c ”Ê„‡±›Æ‹PÊÁ@ ƛƛ√‹Ò‹∞ ÀØÀ·ÏÒÊÁÕ‹c P‹∆ÕÊÁ√‹Ò‹¬ÌÒ‹ ÕÊ„‡ª› ‹÷‹ ‹ÂÖ >
 ‹fi~PÊ„¬‡gÃ∆©‡±‹©‡≤§ À∆”‹ÆÖ ∆Q“$æ‡À«›”›Ò‹≥®‹Ì ´›¬¡·‡Æ‹æÌo±‹ ‹·a‹ÏÆʇ–‹· ”‹P‹«ÊÁ√ʇ ‹Ì À´ÊÁ@ ”›´‹PÊÁ@ >>
”‹ ‹fiægÏÆÊÁ√‹ÌW‹ ‹»…‡ ´‹ÃgPʇҋP‹ÒÊ„‡√‹OÊÁ@ > ÀÒ›ÆÊÁƒP‹·“ P‹®‹»‡ ±‹‰|ÏP‹·Ìª›ÌP‹·√›©º@ > X‡Ò‹ ›©Ò‹≈Æ‹ÍÒʬ$ÁÕ‹c
±‹‚√›|±‹s‹Æ‹Ì Õ‹·ªÊÁ@ > ÕÊ„‡ª‹ ‹fiÆ‹Ì  ‹·÷›±‹‚|¬Ì  ‹´‹Ï ‹fiÆ‹Ì  ‹·ÆÊ„‡÷‹√‹ ‹ÂÖ >> ( C£ ] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ P‹Í–‹°”‹¬
 ‹·Ìo±‹Ì C£ ´›¬Ò›Ã )
ª‹W‹ ‹®›ú$¬Æ‹ ‹ÂÖ:& ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ >> Ø –‹· à‘‡®‹ W‹|±‹Òʇ âW‹Oʇ▋· Ò›Ãà ‹fi÷‹·ÀÏ᱋≈Ò‹ ‹·Ì
P‹âÀ‡Æ› ‹ÂÖ > Æ‹ âM·Òʇ Ò‹Ãá£ø·âÒʇ QÌâa‹Æ›√ʇ â ‹·÷›â ‹·P‹ÏÌ á ‹·Z ‹âmflcÒ‹≈á ‹·a‹Ï >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
B√›´‹¬”ʇ ±›≈|ª‹ÍÒ›Ì ±‹≈Oʇқ≈ ±›≈O›óÆ›•Ê‡Æ‹ ”‹À·‡√‹OʇƋ > Æ›√›ø·| h›nÆ‹”‹·TÊÁP‹±‹‰|Ï”›ÃÀ·ÆÖ  ‹· ‹·
]√‹ ‹·|±‹≈‘‡®‹ >>
(Æ‹ÌÒ‹√‹ Ba‹ ‹·ÆÊ  ‹fiw, ±›≈O›øfi ‹· ®Ê‡Õ‹P›«›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ea›c√‹  ‹fiw, ] ª›√‹£‡√‹ ‹·|  ‹··S¬±›≈|
÷‹Æ‹· ‹·©Ω‡ ‹·”‹· ‹·´‹Ã÷‹Ì”›ÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]∆Q“$æ‡Æ‹Í‘Ì÷›ºÆ‹∞ ]∆Q“$æ‡÷‹ø·X≈‡ ›Ò‹æP‹ ]P‹Í–‹°±Ê≈‡√‹|øfi ]P‹Í–‹°≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ
ª‹W‹ ‹ÒÊ„‡ ü«Ê‡Æ‹, ª‹W‹ ‹ÒÊ„‡ À‡¡·Ï‡| , ª‹W‹ ‹Òʧ‡g”›, ª‹W‹ ‹Ò‹R ‹·ÏO›, ª‹W‹ ‹Ò› ”‹Ìi‡ÀÒ‹ ”›ÃÌÒ‹  ‹±‹‚Õ‹c&
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 8
©Ì©≈¡„‡ò÷‹Ì ]P‹Í–‹°”‹¬ Ò‹”‹¬ ª‹P‹§±‹ƒ ›√‹”‹¬ a‹  Ê‡®‹ ] ‹·Ò‹§ÌÒ‹≈”›√Ê„‡P‹§ À´›ÆʇƋ ø·•›Æ‹·Õ‹Q§ ´›¬Æ› ›÷‹Æ›©
–Ê„‡v‹ÕÊ„‡±‹a›√‹ ±‹‰h›Ì P‹ƒ–ʬ‡ >> GÌ®‹· ”‹ÌP‹∆≥  ‹fiw,
Ò‹Ò›≈®Ë ª‹W‹ ‹Ò‹„≥h›ÌW‹ÒÊÇƋ P‹∆Õ‹±‹‰h›, Õ‹ÌS±‹‰h›Ì, ±‹Ìa‹±›Ò‹≈±‹‰h›Ì ≤‡s‹±‹‰h›Ì a‹ P‹ƒ–ʬ‡ >>(GÌ®‹· ”‹ÌP‹∆≥
 ‹fiw)
JÌ®‹·P‹vÊ √‹ÌWÊ„‡» ÷›Q ]P›√‹ ü√Ê®‹·, A®‹√‹ Ê·‡«Ê P‹∆Õ‹W‹Ÿ‹Ø∞o·r (1.üÍ÷‹Ò‹R∆Õ‹; 2.W‹Ì´Ê„‡®‹P‹; 3.A[›¬Ï©
±‹Ìa‹P‹W‹⁄WÊ JÌ®‹·; 4. ÆÊÁ Ê‡®‹¬PÊR JÌ®‹· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹Ì´›˚‹ÒÊW‹⁄Ì®‹ A∆ÌP‹ƒ‘, Ò‹·Ÿ‹‘‡®‹Ÿ‹ ÷›Q  ‹··qrPÊ„Ìv‹·  ‹·ÌÒ‹≈ ±‹s‹|
 ‹fiv‹∏ʇP‹·.)
P‹∆Õ‹±‹‰h›:&] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–‹°≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ & P‹∆Õ‹”‹¬  ‹··Tʇ À–‹·°@ P‹Ìsʇ √‹·®‹≈”‹’ ‹fiŒ≈Ò›@  ‹·„«Ê‡
P‹∆Õ‹±‹‰h›:&
 ‹·´‹¬‘ßÒÊ„‡ ü≈÷›æ  ‹·´Ê¬‡  ‹fiÒ‹ÍW‹O›”‹æ$ÍÒ›@ > P‹·˚ËÒ‹· ”›W‹√›”‹’ Êχ ”‹±‹§©Ã‡±› ‹”‹·Ì´‹√›@ > M·WÊǮʄ‡ A•‹
ø·g· Êχ®‹@ ”› ‹· Ê‡®Ê„‡ò•‹ ‹Ï|@ > AÌWÊÁÕ‹c ”‹◊Ò›@ ”‹ Êχ P‹∆Õ›Ì Ò‹· ”‹ ‹fiŒ≈Ò›@ >>
W‹ÌWʇ a‹ ø· ‹··Æʇ aÊÁ ‹ WÊ„‡®› ‹ƒ‡ ”‹√‹”‹Ã£‡ > Æ‹ ‹·Ï®Ê‡ ‘Ì´‹· P› Ê‡ƒ‡ g«Ê‡‘æÆÖ ”‹Ø∞óÌ P‹·√‹· >>
(GÌ®‹· P‹∆Õ‹W‹Ÿ‹»… Ò›P‹“$¬Ï, ´Ê‡Æ‹·,Õ‹ÌS , a‹P‹≈, W‹®›, ±‹®‹æ  ‹··®Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ , P‹≈ ‹· ›X ØÀÏ—‡P‹√‹O›•‹Ï ›X,
A ‹·Í£‡P‹√‹O›•‹Ï ›X, ±‹À£≈‡P‹√‹O›•‹Ï ›X, ”‹Ì√‹˚‹O›•‹Ï ›X, ©W‹∫Ì´‹Æ›•‹Ï ›X, g∆”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›•‹Ï ›X
ÒÊ„‡ƒ”‹∏ʇP‹·.  ‹·Ò‹·§ ] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· KÌ GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ 24 ∏›ƒ g±‹  ‹fiw ""A‘æÆÖ
P‹∆Õ‹ ‹·´Ê¬‡ Ah›©–Ê„‡v‹Õ‹&P‹≤«›© £≈ÌÕ‹©& ÷‹Ì”›© A–›r®‹Õ‹&PʇՋ ›© a‹Ò‹·ÀÏÌÕ‹£& ‹·Ò›’$¬© ®‹Õ‹&À՛é
A–‹r&AØ√‹·®›ú©±‹Ìa‹& Ê‡®‹ ›¬”‹&®‹Ò›§ÒÊ≈‡ø·&ŒÌÕ‹· ‹fi√‹&Æ›√›ø·O›©Õ‹Ò‹P‹«› ‹·„£ÏÌ ´›¬øfiÀ· (B ›
÷‹øfiÀ·) '' GÌ®‹· P‹∆Õ‹®‹»… ”‹Ø∞◊Ò‹Æ›X√‹· ‹ ] ‹·>> ∆Q“$æ‡ Æ›√›ø·O›ø· ”‹ ‹·”‹§–Ê„‡v‹ÕÊ„‡±‹a›√‹, √›hÊ„‡±‹a›√‹
±‹‰h›•Êχ  ‹·ÌW‹Ÿ›√‹£ A•‹ › Ò‹·∆‘‡, ±‹‚–‹≥ ”‹ ‹·±‹ÏOÊ  ‹fiv‹∏ʇP‹·.
(Æ‹ÌÒ‹√‹ Õ‹ÌS®‹»… P‹∆ÕÊ„‡®‹P‹ ‹Æ‹·∞ ÷›Q Ò‹·∆‘‡, ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q, Ò›˚›$¬Ï© ±‹Ìa‹ ‹··®Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘ )
±‹‰h›:&] ‹·´›ÃÌW‹ÏÒ‹ ]P‹Í–‹°≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ & Õ‹ÌSÌ a‹Ì®›≈P‹Ï®ÊÁ ‹Ò‹¬Ì  ‹·´Ê¬‡  ‹√‹·| ®ÊÁ ‹Ò‹Ì > ±‹Í–Êu‡
Õ‹ÌS ±‹‰h›:&
±‹≈h›±‹£ À®›¬ÒÖ AWÊ≈‡ W‹ÌW› ”‹√‹”‹Ã£‡ >> ÒÊ˘«Ê„‡Pʬ‡ øfiØ £‡•›ÏØ  ›”‹·®Ê‡ ‹”‹¬ a›˝øfi > Õ‹ÌTʇ £–‹uÌ£
À±Ê≈‡Ì®‹≈ Ò‹”›æÒÖ Õ‹ÌSÌ ±‹≈±‹‰g¡·‡ÒÖ >>
(GÌ®‹· Õ‹ÌS®‹»…√‹· ‹ ؇√‹Æ‹·∞ Ò‹·Ÿ‹‘‡ A•‹ › ±‹‚–‹≥©Ì®‹ ®Ê‡ ‹Ò›±‹≈£ Ê·W‹Ÿ‹·, ±‹‰h›®‹≈ ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±Ê‰≈‡Q“‘ қƋ„ ±Ê‰≈‡Q“‘ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·)
±‹Ìa‹±›Ò‹≈±‹‰h›:&AZ¬Ï±›ÒÊ≈‡  ‹·÷›∆Q“$æ‡Ì B ›÷‹øfiÀ· >> ( ] ‹·>>  ‹fiøfi ›”‹·®Ê‡ ›ª›¬Ì Æ‹ ‹·@)
±›®‹¬±›ÒÊ≈‡ ”‹√‹”‹Ã£‡Ì B ›÷‹øfiÀ· >> (] ‹·>> gøfi”‹ÌP‹–‹ÏO›ª›¬Ì Æ‹ ‹·@ )
Ba‹ ‹·Ø‡ø·±›ÒÊ≈‡& √‹£Ì B ›÷‹øfiÀ· >>(]  ‹·>> P‹Í£±‹≈®‹·¬ ‹fi∞ª›¬Ì Æ‹ ‹·@ )
 ‹·´‹·±‹P‹Ï±›ÒÊ≈‡& ≤Ò› ‹·÷‹Ì B ›÷‹øfiÀ· >> (] ‹·>> ՛̣AØ√‹·®›úª›¬Ì Æ‹ ‹·@ )
±‹‚Æ‹√›a‹ ‹·Ø‡ø·±›ÒÊ≈‡ & Õ›Ì£Ì B ›÷‹øfiÀ· >> (] ‹·>> ∆Q“$æ‡Æ›√›ø·O›ª›¬Ì Æ‹ ‹·@ )
≤‡s‹±‹‰h›:& ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]À–Ê„°‡√›”‹Æ‹ª‹„Ò›ø· © ‹¬√‹Ò‹∞ ‹·øfiø·a‹ > ±‹≈´›Æ‹±‹‚√‹·–ʇ՛ø·
 ‹·÷›≤‡s›ø· Òʇ Æ‹ ‹·@ >> (GÌ®‹· ≤‡s‹PÊR Ò‹·Ÿ‹‘‡®‹Ÿ‹ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·)
(AÆ‹ÌÒ‹√‹ ”›»W›≈ ‹· ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ÿ‹‘‡®‹Ÿ‹”‹◊Ò‹  ‹··qrPÊ„Ìv‹· ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Æ‹ Ê„‡Æ›√›ø·O›ø· KÌ GÌü
 ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ 24 ∏›ƒ g≤‘ ”›»W›≈ ‹·®‹»… πÌü ‹·„£Ïø· hÊ„ÒÊ IP‹¬bÌÒ‹ÆÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ”›»W›≈ ‹·®‹»… ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹
B÷›ÃÆ‹ ‹fiv‹· ‹Ì£∆…. ”‹Ãø·Ì ‹¬P‹§ ü≈÷‹æP‹√›bÏÒ‹ ‹·„£Ï A®‹·. ±‹≈£ ‹fia‹ÏÆÊø·Æ‹·∞ W‹·√‹·W‹⁄Ì®‹ P‹»ø·· ‹‚®‹·)
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 9
(Æ‹ÌÒ‹√‹ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹Æ‹·∞ ”›∞Æ›•‹Ï ›X B÷›ÃØ‘ W‹√‹·v‹®Ê‡ ‹√‹· ±›®‹·PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·Ò›§√ÊÌ®‹· bÌ£‘ ,)
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ] Æ›√›ø·O›ø·À®‹æ÷ʇ >  ›”‹·®Ê‡ ›ø· ó‡ ‹·◊ Ò‹ÆÊ„∞‡ À–‹·°±‹≈aÊ„‡®‹øfiÒÖ>>
(Æ‹ÌÒ‹√‹ ”›»W›≈ ‹fi©W‹⁄WÊ, A[›¬Ï©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹XÆ‹ÌÒÊ PÊ„v‹· ‹‚®‹·. E®‹ú√‹OÊø·»… Õ‹ÌS ‹Æ‹·∞  ‹··qr‘ ®Ê‡ ‹ƒWÊ
”‹ ‹·≤Ï”‹· ‹‚®‹·)
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Æ‹ Ê„‡Æ›√›ø·O›ø· KÌ >> ∆Q“$æ‡÷‹”ʧ‡Æ‹ AZ¬ÏÌ ”‹ ‹·±‹ÏøfiÀ· >>
] ‹·>> KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· KÌ >> ”‹√‹”‹Ã£‡÷‹”ʧ‡Æ‹ ±›®‹¬Ì ”‹ ‹·±‹ÏøfiÀ· >> ;; ] ‹·>> KÌ Æ‹ Ê„‡
Æ›√›ø·O›ø· KÌ >> √‹£ ÷‹”ʧ‡Æ‹ Ba‹ ‹·Ø‡ø·Ì ”‹ ‹·±‹ÏøfiÀ· >>;; ] ‹·>># Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· #
≤Ò› ‹·÷‹÷‹”ʧ‡Æ‹  ‹·´‹·±‹P‹ÏÌ ”‹ ‹·±‹ÏøfiÀ· >>;; ] ‹·>> #Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· # >> ՛̣ ÷‹”ʧ‡Æ‹
±‹‚Æ‹√›a‹ ‹·Ø‡ø·Ì ”‹ ‹·±‹ÏøfiÀ· >>
(Æ‹ÌÒ‹√‹ W‹Ì´Ê„‡®‹P‹ ‹Æ‹·∞ Õ‹ÌSPÊR  ‹··qr‘ ®Ê‡ ‹ƒWÊ Aº–ʇP‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·)
] ‹·>> ÷‹ƒ@ KÌ >> W‹Ìâ´‹â®›Ã√›Ì ᮋ·√›â´‹â–›ÏÌ DÕ‹Ãáƒ‡Ì ”‹á ‹Ïª‹„âÒ›âÆ›Ì Ò›âÀ·÷Ê„‡á±‹÷‹Ãâ¡·‡Œ≈ø· ‹ÂÖ
>> ÷‹ƒ@ KÌ >>
(AÆ‹ÌÒ‹√‹ Aº–ʇP‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‚√‹·–‹”‹„P›§©W‹⁄Ì®‹ Õ‹ÌS®‹»… Õ‹·®Ê„ú‡®‹P‹ ‹Æ‹·∞ Ò‹·Ìπ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.)
1.
1.”‹÷‹”‹≈Œ‡–Êχ£ ”‹„P‹§”‹¬ Æ›√›ø·|M·—@ > AÆ‹·–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > ±‹√‹ ‹·±‹‚√‹·–Ê„‡®Ê‡ ‹Ò› > ±‹‚√‹·–‹”‹„P›§º–ʇPÊ
ÀØ¡„‡W‹@ >> (] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ)÷‹ƒ@ KÌ >>┋÷‹á”‹≈Œ‡√Öâ–› ±‹‚á√‹·–‹@ ”‹÷‹â”›≈˚‹@ ┋÷‹á”‹≈±›ÒÖ > ”‹ ª‹„àÀ·Ì
âÀÕ‹ÃàÒÊ„‡ â ‹ÍÒ›ÃòáÒ‹¬£–‹u®‹™Õ›ÌâW‹·∆ ‹ÂÖ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
2.
2.AÒÊ„‡ ®Ê‡ › C£ ”‹„P‹§”‹¬ P›OʄÇ  Ê·‡´›£¶ M·—@ > W›ø·£≈‡d‹Ì®‹@ > Aº–ʇPʇ ÀØ¡„‡W‹@ >> (]  ‹· >>)
÷‹ƒ@ KÌ >> AàÒÊ„‡ â®Ê‡ › áA ‹ÌÒ‹· âÆÊ„‡ ø·âÒÊ„‡ Àà–‹·°ÀÏa‹âP‹≈ Ê·‡ > ⱋÍⶠ›¬@ ┋±‹§´›á ‹·º@ >>÷‹ƒ@ KÌ >>
3. À–Ê„°‡Æ‹·ÏP‹À·£ ”‹„P‹§”‹¬ ©‡ZÏÒ‹ ‹fiM·—@ > £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > ]À–‹·°®Êχ ‹Ò› >> Aº–ʇPʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
(] ‹·>>)÷‹ƒ@ KÌ >>Àâ–Ê„°‡Æ‹·ÏàP‹Ì âÀ‡àøfiÏâ~ ±‹≈ à Ê‰‡âa‹Ì ø·@ ±›á¶Ï ›Ø Àâ ‹· Ê·‡ √‹àh›Ì‘ > ¡„‡
AᔋRª›âø·®‹·áÒ‹§√‹Ì ┋´‹à”‹ßÌ Àa‹P‹≈â ‹fi|â”ʘ‡´Ê„‡á√‹·âW›ø·@ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
4.
4.Z ‹fiÏ”‹ ‹·ÌÒʇ£ ”‹„P‹§”‹¬ Ò›±‹”‹ M·—@ > ÀÕÊǮʇ ›@ > £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ > Aº–ʇPʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
] ‹·>> ÷‹ƒ@ KÌ >>Z ‹fiÏ
âZ ‹fiÏ ”‹à ‹·ÌÒ› â£≈ ‹ÍâÒ‹Ì à ›¬±‹âÒ‹·”‹§â¡„‡g·à—rÌ  ‹fiâÒ‹ƒà՛à gW› ‹· > â©À”‹≥â¡„‡ ©áó
–›O› A Ê‡–‹âØî‹·â®Êχ ›@ ┋÷‹à”› ‹fiÆ‹â ‹·P‹Ï ‹ÂÖ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
5.
5.”‹ ‹··®›≈®‹„À·Ïƒ£  › ‹·®Ê‡ ‹M·—@ > AX∞@”‹„¡„χ®Ê‡ ‹Ò› > £≈–‹·r±Ö d‹Ì®‹@ >> Aº–ʇPʇ ÀØ¡„‡W‹@ >>
]>> ‹·>> ÷‹ƒ@ KÌ >>┋ ‹··®›≈⮋„À·Ï ‹·Ïá´‹· ‹fiÌ Eà®›√‹â®‹·±›ÌâÕ‹·Æ› ”‹á ‹· ‹·ÍâÒ‹Ò‹Ãà ‹fiÆ‹pÖ > âZÍҋ┋¬
ƛ⠋· W‹·â÷‹¬Ì ø·®‹á‘§âi÷›Ã â®Ê‡ ›àƛ⠋· ‹·Íáҋ┋¬ Æ›áº@ >> ÷‹ƒ@ KÌ >>
6. ”›Ã©–‹u¡·‡£ ”‹„P‹§”‹¬  ‹·´‹·a‹fÌ®‹ M·—@ > ±‹ ‹ ‹fiÆ‹”Ê„’‡ Ê„‡ ®Ê‡ ‹Ò›> W›ø·£≈‡a‹fÌ®‹@ >>
] >>  ‹· >> ÷‹ƒ@ KÌ >> ”›Ãá©â–‹uøfi  ‹·á©–‹uøfi ±‹á ‹”‹Ã ”Ê„‡â ‹· ´›á√‹øfi > CÌá®›≈âø· ±›áÒ‹ Ê‡ ┋·Ò‹@ >>> ÷‹ƒ@
KÌ >> (A|· Ê‡®›ÌÒ‹, Æ›√›ø·| ‹ ‹·Ï, ü≈÷‹æ”‹„Ò‹≈, A–‹r ‹·÷› ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹∆„ Aº–ʇP‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.)
Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹‰|ÏP‹·Ìª‹ ‹Æ‹·∞ G£§PÊ„Ìv‹· Õ‹ÌS”‹≥Õ‹Ï ‹fiw A®‹ƒÌ®‹«Ê‡ ] ‹· >> Ah›ø· Æ‹ ‹·@
CÒ›¬©  ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ Aº–ʇP‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.)
 ‹”‹˜”‹ ‹·±‹ÏOÊ: ]ª‹W‹ ‹ÌÒ‹ØWÊ ≤‡Ò›Ìü√›©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹· øfi√ÊÌ®‹√Ê,
Õ‹·Õ‹„≈–›Ì ]÷‹√ʇ∆ϸ$æ‡@ ”›∞Æ‹Ì P›√‹ø·£ ±‹≈ªÊ„‡@ > ≤‡Ò›Ìü√‹Õ‹c W‹√‹·v‹@ B”‹Æ‹Ì Õʇ–‹ H ‹a‹ >
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 10
√‹·®‹≈”‹·§ P‹∆Õ‹Ì WÊ„‡≤‡a‹Ì®‹Æ‹Ì  ‹·Æ‹æ•‹”‹§•› > CÌ®‹≈”‹§Ò‹· Õ‹ÌSa‹P›≈© ´›√‹O›ø· gW‹Ò‹≥Òʇ@ > A®‹Õ‹ÏÌ
Ò‹· Ò‹ÒÊ„‡ ®‹®›¬ÒÖ ”‹„øfiÏa‹Ì®Ë≈ √‹ ‹fi±‹Òʇ@ > ª‹„®Ê‡À‡  ‹Æ‹ ‹fi«›Ì a‹  ÊÁgø·Ì£‡ Ò‹•› Œ ‹@ >>
(AÆ‹ÌÒ‹√‹  ‹”›˜•Êχ Ò‹·∆‘‡®‹∆Ì , B”‹Æ›•Êχ Ò‹·∆‘‡®‹∆Ì CÒ›¬© Ò‹·Ÿ‹‘‡®‹Ÿ‹©Ì®‹«Ê‡  ‹fiv‹· ‹‚®‹·)
 ‹”‹˜”‹ ‹·±‹ÏO›Æ‹ÌÒ‹√‹, Bª‹√‹|, a‹P›≈© Bø··´‹W‹Ÿ‹·, ø·hÊ„n‡±‹À‡Ò‹,  ‹·„∆ ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ ”‹ ‹·≤Ï”‹· ‹‚®‹·.
AÆ‹ÌÒ‹√‹ A[›¬Ï•‹Ï  ‹·„√‹·”›ƒ KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· GÌü  ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹ ؇√‹· Õ‹ÌSPÊR  ‹··qr‘
AZ¬Ï±›Ò‹≈®‹»… ÷›P‹· ‹‚®‹·.
W‹Ì´‹  ‹·Ò‹·§ AP‹“Ò‹ ”‹ ‹·±‹ÏOÊ Ò‹·∆‘‡®‹∆ ”‹◊Ò‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.
±›ƒh›Ò‹”‹¬ ±‹‚–Ê≥‡–‹· BÌgÆʇø·”‹§®›˝øfi > ”ËW‹ÌóPʇ º‡ ‹·”ʇƋ@ ÕÊÇҋ±‹‚–Ê≥‡–‹· Õ‹ÌP‹√‹@ > ±‹‚Æ›∞W‹
(±›ƒh›Ò‹”‹¬
±‹‚–Ê≥‡ W‹√‹·v‹@ ®‹„ ›ÏøfiÌ  ‹√‹·OÊ„‡  ‹·÷›ÆÖ > Ò‹·∆”›¬Ì Ò‹· √‹ ‹fi®Ê‡À‡ ”› À–Ê„°‡ØÏÒ‹¬®› ≤≈øfi >>
CÒ›¬© ±‹‚–‹≥ ”‹ ‹·±‹ÏOÊ, Æ‹ÌÒ‹√‹ PʇՋ ‹Æ› ‹·©Ì®‹ Ò‹·∆‘‡”‹ ‹·±‹ÏOÊ.)
Æ‹ÌÒ‹√‹ ø·•› Õ‹Q§ ü≈÷‹æ”‹„Ò‹≈W‹⁄Ì®‹, À–‹·°”‹÷‹”‹≈Æ› ‹·  ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹, Ò‹·∆‘‡ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·≤Ï”‹· ‹‚®‹·.
(AÆ‹ÌÒ‹√‹ B ‹√‹|®Ê‡ ‹Ò›ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ GÌ®‹· B ‹√‹| ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.
B Ê·‡«Ê ®›Ã√‹±›∆P‹√‹ ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. GÌ®‹√Ê A ‹√‹ BÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ]  ‹·´›Ãa›øfiÏÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ] Æ›√›ø·|ØWÊ
Æ‹ ‹·”›R√‹, ] ‹·´‹ÃƒWÊ Æ‹ ‹·”›R√‹, B ‹√‹|®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄WÊ Æ‹ ‹·”›R√‹, ®›Ã√‹±›∆P‹ƒWÊ Æ‹ ‹·”›R√‹. GÌ®‹· ÷ʇ⁄ Æ‹ ‹·”›R√‹
”‹ ‹·≤Ï”‹· ‹‚®‹·.)
(´‹„±›√‹£ ÷‹∆WÊW‹⁄WÊ  Ê„®‹∆· ؇√‹·, Ò‹·∆‘‡  ‹·ÌÒ›≈˚‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q )
´‹„±‹ ”‹ ‹·±‹ÏOÊ:&  ‹Æ‹”‹≥Ò‹·¬®‹Ω Ê‰‡© Ê‰¬‡ W‹Ì´›yÊ„¬‡ W‹Ì´‹ ‹··Ò‹§ ‹·@ > BN≈‡ø·”‹’ ‹Ï®Ê‡ ›Æ›Ì ´‹„±Ê‰‡ø·Ì
±‹≈£W‹Í÷‹¬Ò›Ì >> ] ‹·´›ÃÌÒ‹W‹ÏÒ‹ ∆Q“$æ‡Æ›√›ø·O›ø· Æ‹ ‹·@ > ´‹„±‹ ‹fi[›≈±‹øfiÀ· >> GÌ®‹· ´‹„±‹ ‹Æ‹·∞
ZÌp› ›®‹Æ‹ ”‹◊Ò‹ ®Ê‡ ‹ƒWÊ A≤Ï‘ , A®‹Æ‹·∞ ؇ƒÆ‹»… ÷›P‹· ‹‚®‹·.
©‡±‹”‹ ‹·±‹ÏOÊ:& ”›g¬Ì £≈ ‹£Ï ”‹Ìø··P‹§Ì  ‹◊∞Æ› ¡„‡iÒ‹Ì  ‹·øfi > ©‡±‹Ì W‹Í÷›| ®Ê‡ Ê‡Õ‹ ÒÊ˘«Ê„‡P‹¬
£À·√›±‹÷‹ >> ª‹P›ˆ ©‡±‹Ì ±‹≈ø·a›fÀ· ®Ê‡ ›ø· ±‹√‹ ‹fiÒ‹æÆʇ > Ò›≈◊ ‹fiÌ Æ‹√‹P›®Ö N„‡√›ÒÖ
© ‹¬hÊ„¬‡£Æ‹Ï Ê„‡”‹·§Òʇ >> (GÌ®‹·  ‹·„√‹· ü£§¿·√‹· ‹ ©‡±‹ ‹Æ‹·∞ ®Ê‡ ‹ƒWÊ ±‹≈®‹Q“O›P›√‹ ›X  ‹·„√› ‹£Ï ÒÊ„‡ƒ‘,
A®‹Æ‹·∞ Bƒ‘ πv‹∏ʇP‹·.)
ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ”‹ ‹·±‹ÏOÊ :&(®Ê‡ ‹√‹  ‹··Ìª›W‹®‹»… Õ‹·®‹ú ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… , a‹Ò‹·√‹”‹≈ &a‹aËcP‹ ‹·Ìv‹∆ ‹Æ‹·∞ ؇ƒØÌ®‹ ü√Ê®‹· . A®‹√‹
 ‹·´‹¬®‹»… >> ] @ >> ]P›√‹ ‹Æ‹·∞ ü√Ê®‹· ÆÊÁ Ê‡®‹¬P›RX ‘®‹ú±‹w‘®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·r , DW‹«Ê‡  ÊÁՋîʇ ‹PÊR AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê
ÒÊWÊ©o·r , √‹ ‹fi®Ê‡Àø·√‹·  ‹·Ò‹·§ ±›≈|®Ê‡ ‹ƒWÊ, ∏ʇ√Ê ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄WÊ , W‹·√‹·W‹⁄WÊ Ò›√‹Ò‹ ‹fi¬Æ‹·”›√‹ ›X , Õ‹ÌS®‹»…
؇√‹· ÷›Q A®‹Æ‹·∞  ‹·„∆ ‹·ÌÒ‹≈©Ì®‹, W›ø·£≈¿·Ì®‹ Aº ‹·Ì£≈‘, PÊÁWÊ ÷›QPÊ„Ìv‹· ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±Ê‰≈‡Q“”‹∏ʇP‹·. ´Ê‡Æ‹·
 ‹··®Ê≈, Ò›˚‹$¬Ï ‹··®Ê≈ ”‹·®‹Õ‹ÏÆ‹  ‹··®Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘ , AÆ›∞®‹¬º ‹fiخʇ ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ bÌ£‘& ÀÕʇ–‹ ÆÊ„‡v‹· ‹‚®‹·)
""”‹Ò‹¬ÌÒ‹ÃÒÊχƋ ±‹ƒ—Ìa›À·'' GÌ®‹· ±‹ƒ—Ìb‘, P› ‹·´Ê‡Æ‹ ‹Æ‹·∞ bÌ£‘,
]  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· KÌ A ‹·ÍÒÊ„‡±‹”‹§|Ï ‹·‘‡ ”›Ã÷› KÌ >> GÌ®‹·
B±Ê‰‡Õ‹Æ‹P›RX g∆ ‹Æ‹·∞ ±‹≈Òʬ‡P‹ ±›ÒÊ≈ø·»… PÊ„o·r , KÌ ±›≈O›ø·”›Ã÷› KÌ ; KÌ A±›Æ›ø·”›Ã÷› KÌ ; KÌ
 ›¬Æ›ø·”›Ã÷› KÌ ; KÌ E®›Æ›ø·”›Ã÷› KÌ ; KÌ ”‹ ‹fiÆ›ø·”›Ã÷› KÌ >> GÌ®‹· ±‹≈£¡„Ì®‹·
”›Ã÷›P›√‹P‹„R Õ‹ÌS©Ì®‹ g∆ ‹Æ‹·∞ AZ¬Ï±›ÒÊ≈ø·»… ÷›Q Ò‹·Ÿ‹‘‡ ®‹Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· AÌg»‡  ‹··®Ê≈¿·Ì®‹ ®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞
±›≈¶Ï”‹∏ʇP‹·.
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 11
ª‹W‹ ‹ÆÖ ]±‹ÒʇƋ¬”‹§Ì ÆÊÁ Ê‡®‹¬ Ò‹Ò‹·≥√Ê„‡  ‹·øfi > P‹≤«›Ò‹æP‹ © Ê¬‡Æ‹ a‹P‹·“–› Ò‹ÃÌ À«Ê„‡P‹ø· >>
P‹Íқà ±‹ÀÒ‹≈Ì ±‹‰|ÏÌ a‹ ”›´‹· ”›Ã®‹·√‹”ÊÁø··ÏÒ‹ ‹ÂÖ > Æ‹Í‘Ì÷›Ò‹æP‹√‹„±Ê‡| © ‹¬ [›≈Oʇ̩≈¡·‡| Ò‹·>>
Ò‹®‹Ã”‹·§ Ø–‹uW‹Ì´‹Ì a‹ © ‹¬ ‹fiiZ≈ bÆ‹æø· > ª‹ÍW‹·√› ‹·”‹Ã√‹„±Ê‡| © ‹¬  ›X‡Ì®‹≈¡·‡|Ò‹· >>
”›ÃÌÒ‹ø·Õ‹˚‹$°øfi  ›a› ª‹P‹§Ì  ‹fi ‹·Æ‹·P‹Ì±‹ø· >  ‹·÷›P‹„ ‹·Ï”‹Ã√‹„±Ê‡| © ‹¬ i÷ÊÇ̩≈¡·‡| Ò‹· >>
B”›Ã®‹ø· ”›Ã®‹·√‹”‹Ì ª‹·ÌP‹“$à ®Ê‡ ‹√‹ ‹fi±‹Òʇ > AW‹|øfi¬±‹√›´›ÆÊæ‡ ±‹≈”›®‹Ì P‹·√‹· PʇՋ ‹ >>
√‹ ‹fiü≈÷›æ©º®Êχ ÊÁ@ Øø· Ê·‡Æ‹ ”‹ ‹·≤ÏÒ‹Ì > ª‹P›ˆÆ‹·W‹≈÷‹P› Ê·‡Æ‹ ‘ÇP‹Ò‹Ï ‹¬Ì Ò‹Ãøfi ÷‹√ʇ >>
(] ›ø··®Ê‡ ‹√‹· º‡ ‹·”ʇƋ√‹„±‹©Ì®‹  ‹fiÆ‹”‹±‹‰h›P‹≈ ‹·®‹»… bÌ£‘®‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ±‹≈P›√‹ ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹P‹Ìv‹ÌÒÊ ±‹t‘, KÌ Æ‹ Ê„‡
Æ›√›ø·O›ø· KÌ GÌ®‹· 24 ”›ƒ g±‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· , g±‹P›∆®‹»… ∆Q“$懮ʇÀø·√‹· üw”‹·Ò›§√Ê.  ›ø··®Ê‡ ‹√‹· W›⁄
÷›P‹·Ò›§√Ê. ª›√‹Ò›¬©W‹Ÿ‹· ”ʇÀ”‹·Ò›§√Ê GÌ®‹Æ‹·”‹Ì´›Æ‹±‹‰ ‹ÏP‹ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹Æ‹ ´›¬Æ‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.)
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–‹°≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ ”Ë ‹OʬÏ@ ”›ß» ‹¡·ÁÏ ‹·Ï~W‹|SbÒÊÁ WÊ„‡ZÍÏÒ›ÆÖ ”‹·±‹P›ÃÆÖ
ª‹˚›$¬ÆÖ ªÊ„‡h›¬ÆÖ «Ê‡÷›¬Æ‹≤ ”‹P‹∆ ‹·÷‹aÊ„c‡–‹¬ ‹·Æ‹∞Ì Ø´›ø· >
ƛƛ՛PÊÁ√‹·±Ê‡Ò‹Ì ®‹ó ‹·´‹·√‹ ¸‡√‹±›Ø‡ø·ø··P‹§Ì Ò›Ìü„∆Ì a›≤ À–Ê„°‡@ ±‹≈£© ‹”‹ ‹·÷‹Ì  ‹fiÆ‹”ʇ
bÌÒ‹øfiÀ· >>(®›Ã®‹Õ‹”Ê„§‡Ò›≈©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·•›Æ‹·Õ‹Q§ ±›√›ø·| ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ] ›©√›g√‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ”‹ ‹·±‹Ï|
”Ê„§‡Ò‹≈ ‹Æ‹„∞ ±›√›ø·|  ‹fiv‹· ‹‚®‹·)
Æ‹ÌÒ‹√‹; # Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· # A ‹·ÍÒ›≤´›Æ‹ ‹·‘‡ ”›Ã÷› GÌ®‹· EÒ‹§√›±Ê‰‡Õ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ; W‹Ìv‹„–‹
(∏›¿· ‹··P‹R⁄”‹·ÀPÊ) ÷‹”‹§±‹≈˚›∆Æ‹P›RX ∆Q“$懮ʇÀø·√‹· ؇√‹· PÊ„v‹·Ò›§√ÊÌ®‹· bÌ£‘, AZ¬Ï±›ÒÊ≈ø·»… ؇√‹· ÷›P‹· ‹‚®‹·.
(Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹‰X‡¥‹∆”‹ ‹fiø··P‹§Ì Æ›W‹ ‹»…‡ ®‹«ÊÁø··ÏÒ‹Ì > P‹±‹‰Ï√‹a‹„|Ï”‹Ìø··P‹§Ì Ò›Ìü„∆Ì
±‹≈£W‹Í÷‹¬Ò›Ì >> GÌ®‹· Ò›Ìü„∆ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·≤Ï”‹∏ʇP‹·.
±‹‚Æ‹@ ´‹„±‹ ©‡±‹ ؠʇ®‹ÆÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. DW‹  ‹fiw®‹ ´‹„±›£Ïø· AÌW›√‹ Ê‡ Æ› ‹‚ ◊ƒø·ƒWÊ ”‹ ‹·≤Ï‘®‹ Æ‹ÌÒ‹√‹
÷‹bcPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹®‹·™.)
©‡±‹”‹ ‹·±‹ÏOÊ P›∆®‹»…; ]  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ÷‹ƒ@ KÌ gø·£ ÷‹ƒ√‹bÌÒ‹¬@ ”‹ ‹Ï®Ê‡ ÊÁP‹ ‹Ì®‹¬@ >
±‹√‹ ‹·W‹·√‹·√‹º‡–›r ›≤§®‹@ ”‹gjÆ›Æ›Ì > ØU∆W‹·|W‹O›Oʄχ ØÒ‹¬Ø ‹··ÏP‹§®Ê„‡–‹@ ”‹√‹‘g&
Æ‹ø·ÆÊ„‡ò”Ë ]±‹£ ‹fiÏÆ‹®Ê„‡ Æ‹@ >> ( CÒ›¬©  ‹·ÌÒ‹≈W‹⁄Ì®‹ ®Ê‡ ‹ƒWÊ  ‹·ÌW‹∆ ؇√›gÆ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw , Æ‹ÌÒ‹√‹
 ‹·ÌÒ‹≈±‹‚–‹≥ GÌ®‹√Ê ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ]  ‹·>> KÌ Æ‹ Ê„‡ Æ›√›ø·O›ø· KÌ >> GÌ®‹· ±‹‰hÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.)
Æ‹ÌÒ‹√‹ ®‹·–‹r√›˚‹”‹ ±ÊÁÕ›a‹ ‹··T›Æ›Ì ÷‹ƒ®‹·≈÷›Ì ®‹Í—rÀƛ՛ø· a‹ πÌüa›føfi®Ê„‡–‹ ±‹ƒ÷›√›•‹ÏÌ
Õ‹ÌSª‹≈ ‹·|Ì P‹ƒ–ʬ‡ >> GÌ®‹· ”‹ÌP‹»≥‘ Õ‹·®‹úg∆ ‹Æ‹·∞ Õ‹ÌS®‹»… Ò‹·ÌπPÊ„Ìv‹· ´Ê‡Æ‹· CÒ›¬©  ‹··®Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÒÊ„‡ƒ‘,
 ‹·„∆ ‹·ÌÒ‹≈ ‹Æ‹·∞ GÌo· ∏›ƒ g≤‘, ®Ê‡ ‹ƒWÊ  ‹·„√‹· ∏›ƒ ±‹≈®‹Q“O›P›√‹ ›X ª‹≈À·‘ ÒÊWÊ©o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·. C®Ê‡ Õ‹ÌS
£‡•‹Ï.
 ‹·Òʧ  ‹·ÌW‹Ÿ›£ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. Æ‹ÌÒ‹√‹ ±‹≈®‹Q“OÊÆ‹ ‹·”›R√‹  ‹fiv‹· ‹‚®‹·.
""øfiØP›Ø a‹ ±›±›Ø gÆ›æÌÒ‹√‹P‹ÍÒ›Ø a‹ > Ò›Ø Ò›Ø ÀÆ‹Õ‹¬Ì£ ±‹≈®‹Q“|±‹®Ê‡±‹®Ê‡ >>''
Æ‹ÌÒ‹√‹ ∆Q“$懱‹≈£‡P‹ ›®‹ Õ‹ÌSPÊR ±‹ÌaÊ„‡±‹a›√‹ ±‹‰hÊø·Æ‹·∞ ª‹W‹ ‹Ø∞ ‹fiÏ∆¬W‹ŸÊ„Ì©WÊ  ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ª‹W‹ ‹Ø∞ Ê‡©Ò‹ ±‹‚–‹≥ ,
W‹Ì´‹, £‡•›Ï©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r , ª‹W‹ ‹®‹≤ÏÒ‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ‹Æ‹·∞ £‡•‹Ï ÷›P‹· ‹‚®‹√‹  ‹·„∆P‹ A≤Ï”‹· ‹‚®‹·.
 ‹··S¬±›≈|®Ê‡ ‹ƒWÊ , ]  ›©√›gƒWÊ ±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹fiw, ª‹W‹ ‹®‹≤ÏÒ‹, ]∆Q“$æ‡ ®Ê‡À A≤ÏÒ‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ‹Æ‹·∞
”‹ ‹·≤Ï”‹· ‹‚®‹·.
 ®Ê‡ ‹±‹‰h›±‹®‹ú£ 12
(  ÊÁՋîʇ ‹PÊR ÒÊWÊ©qr√‹· ‹ AÆ‹∞ ‹Æ‹·∞ ÒÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X ,  ÊÁՋîʇ ‹  ‹fiwPÊ„Ìv‹· üÌ®‹·)
CÒ‹√‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹⁄WÊ (W‹√‹·v‹,Õʇ–‹ ,√‹·®‹≈ƒWÊ  ‹·Ò‹·§ W‹|±‹£WÊ Ò›√‹Ò‹ ‹fi¬Æ‹·”›√‹ ›X ±‹‰hÊø·Æ‹·∞  ‹fiv‹· ‹‚®‹·  ‹··S¬±›≈|&
®Ê‡ ‹√‹, ]  ›©√›g√‹ £‡•‹Ï ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹‚®‹·. A ‹ƒWÊ Ø Ê‡©Ò‹ ›®‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ”‹∏›√‹®‹·.
Æ‹ÌÒ‹√‹ W‹·√‹·W‹⁄WÊ £‡•›Ï©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹‚®‹·. Ò›√‹Ò‹ ‹·¬±‹≈P›√‹ ‹Æ‹·∞ Ø ‹fiÏ∆¬ ±‹≈P‹√‹|®‹»… À ‹ƒ‘®Ê. W‹·√‹·W‹⁄WÊ
”‹ ‹·≤ÏÒ‹ ›®‹ ÆÊÁ Ê‡®‹¬ ‹Æ‹·∞ ªÊ„‡gÆ‹®‹»… bÒ›≈÷‹·£, B±Ê‰‡Õ‹Æ›Æ‹ÌÒ‹√‹ ÷›QPÊ„Ìv‹· ª‹·Ìi”‹· ‹‚®‹·.
Æ‹ÌÒ‹√‹  ‹·ÌW‹Ÿ‹Ø‡√›gÆ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw, √‹ ‹fiü≈÷›æ©W‹⁄WÊ Ø‡√›gÆ‹ ‹Æ‹·∞  ‹fiw (D P›∆PÊR W‹ÌpÊø·Æ‹·∞ ∏›ƒ”‹®Ê , h›W‹pÊ
ø·Æ‹·∞  ‹fiÒ‹≈ ∏›ƒ”‹· ‹‚®‹·) A ‹√‹·W‹ŸÊ∆…ƒW‹„ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘.
"øfiÌÒ‹· ®Ê‡ ‹W‹O›”‹’ Êχ ±‹‰h› ‹fi®›ø· ‹fi ‹·Q‡Ì > C–‹rP› ‹fi¬•‹Ï‘®‹ú$¬•‹ÏÌ ±‹‚Æ‹√›W‹ ‹·Æ›ø· a‹ >>
GÌ®‹· W‹ÌpÊø·Æ‹·∞ ∏›ƒ”‹·Ò›§ , B÷›ÃØÒ‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·”‹Rƒ‘,
”›»W›≈ ‹·”‹≥Õ‹ÏÆ‹  ‹fiw, ”›»W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹~°WÊ J£§PÊ„Ìv‹·, ”‹Ì±‹‚o®‹»…  ‹·Æ‹·¬”‹„P‹§ ±‹s‹Æ‹ ±‹‰ ‹ÏP‹ Cv‹· ‹‚®‹·.
CÒ‹√‹ ®Ê‡ ‹ÒÊW‹Ÿ‹ ±‹≈£‡P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‚oW‹Ÿ‹»… Co·r , P‹Í–›°iÆ‹®‹»… P‹qr .
"ø·”‹¬”‹æ$ÍÒ›¬ a‹ Æ› Ê„‡P›ˆ Ò‹±‹@ ±‹‰h› Q≈øfi©–‹· > Æ‹„¬Æ‹Ì ”‹Ì±‹‰|ÏÒ›Ì øfi£ ”‹®Ê„¬‡  ‹Ì®Ê‡ Ò‹ ‹·a‹·¬Ò‹Ì >
 ‹·ÌÒ‹≈◊‡Æ‹Ì Q≈øfi◊‡Æ‹Ì ª‹Q§◊‡Æ‹Ì √‹ ‹fi±‹Òʇ > ø·Ò‹¢Ò‹ÌÒ‹·  ‹·øfi ®Ê‡ ‹ ±‹ƒ±‹‰|ÏÌ Ò‹®‹”‹·§ Ê·‡ >> AÆʇƋ
ª‹W‹ ›Æ‹æ´›Ãa›øfiÏO›Ì ÷‹ÍÒ‹R ‹·∆ ‹·´‹¬Ø ›‘ AÆ‹ÌÒ‹P‹«›¬|W‹·|W‹|±‹ƒ±‹‰|Ï ¸‡√›πúÕ›¿·‡
] ›”‹·®Ê‡ ›®‹¬Æ‹ÌÒ› ‹Ò›√‹√‹„±›Ò‹æP‹ ]∆Q“$æ‡ ÷‹ø·X≈‡ ›ºÆ‹∞ ]P‹Í–‹°≤≈‡Ò‹¬•‹ÏÌ ÒʇƋ ®‹Ò‹§”›ÃÒ‹ÌÒÊ≈$¬‡  ‹·øfia‹ƒÒ‹
] ‹·>> P‹Í–‹°”‹¬ Ò‹”‹¬ ª‹P‹§±‹ƒ ›√‹Õ‹c ±‹‰h›ÆʇƋ ] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]∆Q“$æ‡ ÷‹ø·X≈‡ ›Ò‹æP‹ ]P‹Í–‹°≤≈‡ø·Ò›Ì
”‹·≤≈‡ÒÊ„‡  ‹√‹®Ê„‡ ª‹ ‹Ò‹· >> ]  ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–›°±‹Ï| ‹·”‹·§ >>
Æ‹ÌÒ‹√‹ Ba‹ ‹·Æ‹  ‹fiw,  ‹·´Ê¬‡  ‹·ÌÒ‹≈Ò‹ÌÒ‹≈”‹Ã√‹ ‹|Ï«Ê„‡±‹®Ê„‡–‹ ±›≈ø·ŒcÒ›§•‹ÏÌ Æ› ‹·Ò‹≈ø·  ‹·ÌÒ‹≈ g±‹ ‹fiw,
®Ê‡ ‹√‹Æ‹·∞ J√Ê”‹· ‹ üpÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ , ÆÊÆÊ‘ h›«›w ◊Ìw J|X÷›P‹∏ʇP‹·.
D ±‹‰h›±‹≈P‹√‹|  ‹·ÌÒ‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ü√Êø·∆· ˛›Æ‹, Õ‹Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇w®‹ ª‹W‹ ‹ÌÒ‹ØWÊ ""ª‹„¿·–›uÌÒʇ Æ‹ ‹· EQ§Ì À´Ê‡ ‹·''
Æ‹ ‹·”›R√‹W‹Ÿ‹·.
ü≈÷›æÌÒ› W‹·√‹ ‹@ ”›˚›ÒÖ C–‹rÌ ®ÊÁ ‹Ì ]ø·@ ±‹£@ >> Ba›øfiÏ] ‹·®›a›øfiÏ@ ”‹ÌÒ‹·  Ê·‡ gÆ‹ægÆ‹æØ >>
Õ‹ ›Ï©”‹ ‹ÏX‡ ›Ï| Ø ›Ï|W‹£÷ʇҋ ‹@ > ±‹‰|ϱ‹≈˝±‹®›ÌªÊ„‡g±›Ì”‹ ‹@ ±›ÌÒ‹· Æ‹@ ”‹®› >>
]÷‹ƒª‹Q§®‹øfiÌ∏Ê„‡ó Ò‹√‹∆ Q≈‡v‹ÆÊ„‡Ò‹·’P‹@ > W‹·√‹ Ê‰‡  ›©√›h›øfiÏ@ P‹√‹·O›Ì ÀÒ‹√‹ÌÒ‹·  Ê·‡ >>
 ‹·„PÊ„‡≤ ø·Ò‹¯”›®Ê‡Æ‹  ‹··P‹·Ì®‹Õ‹ø·Æ›ø·Òʇ > √›g√›h›ø·ÒʇƒP‹§@ √›Z Ê‡Ì®‹≈Ì Ò‹ ‹fiÕ‹≈¡·‡ >>
] ‹·Ò‹¢–‹°±‹®›ÌªÊ„‡g  ‹fiÆ‹”‹Ì P‹À±‹‚ÌW‹ ‹Ì > ] ‹·©Ã®›¬±‹≈”‹Æ›∞πúÌ W‹·√‹·Ì  ‹Ì®Ê‡ Ø√‹ÌÒ‹√‹Ì >>
]®Ê‡ Ê‡Ì®‹≈ £‡•‹Ï W‹·√‹·ªÊ„¬‡Æ‹ ‹·@ >>
±‹Í¶Ã‡ ‹·Ìv‹∆ ‹·´‹¬”›ß@ ] ±‹‰|Ï∏Ê„‡´‹ ‹·Ò›Æ‹·W›@ >  ÊÁ–‹° ›@ À–‹·°÷‹Í®‹øfi@ қƋ∞ ‹·”ʬ‡ W‹·√‹„Æ‹æ ‹· >>
] ‹·´›ÃÌÒ‹øfiÏÀ·ÆÖ ]P‹Í–›°±‹Ï| ‹·”‹·§ >>
PÊ. ”‹·ü∫|° .