JANG HAN BYUL – ONE AM

jigeumeun saebyeok hansi

nega dareun namjawa hamkke geotgo issdeora
han georeum han georeum ttogak
geotneun soriga naui simjangeul kuk jjireunda

nae iben yokgwa wonmangi gadeuk chassgo

ne ibeun ijen byeonmyeongdo gwichanhnabwa
seshago dora seol teni
geu saram ttaraga

jigeumeun saebyeok hansi

neowa ibyeoreul haessgo
jibe gayaman handa
jigeumeun hansi
cheongaedo neomneun garodeungeul jina

gyeolguk naega meomchun goseun

neoui jip ap 5cheung changga
daeche nan eojjeojago tto yeogireul wassji
nan amugeosdo mot hal tende

gapjagi biga onda

biga nae ppyameul ttaerinda

jeongsin charira malhanda
ibyeol kkeute nan seoissda

jigeumjjeum saebyeok sesi

hanchameul ureosseulkka
nunmuldo da mallassda
geureoda dasi
cheongaedo neomneun garodeungeul jina

gyeolguk naega meomchun goseun

seoulsup jageun benchi ap
daeche nan eojjeojago yeogil wasseulkka
i jarieseo ureo beoryeosseo

ENGLISH TRANSLATION
You have reached the voice mail
After the beep leave your message
It’s 1 am
I saw you walking with another man
 One step and one step
The sound of your light steps made me hurt

I was overwhelmed with anger and bitterness

But you didn’t seem to mind it
I said,
“I’ll count till 3 and turn around,
you go with this guy if you want”

It’s 1 am
I just broke up with you
And now I should go home
It’s 1 am
I passed thousands of streetlights

And finally arrived

In front of the window of your place
What am I doing here?
I know I can’t do
Anything about it

It rains all of sudden

Rain is slapping my face

Rain is telling me that I need to wake up to reality
I’m standing at the end of breakup

Now it’s 3 am
I cried my eyes out
I’ve run out of tears
But once again
I passed thousands of streetlights

And finally arrived

In front of the bench
we used to sit together
What am I doing here?
Here I stand
Shedding tears