‫فیس بک پر‬

‫سیکولرازم اور اسالم کے موضوع پر ایک مکالمہ‬

‫رشاکء‪:‬دمحمدنیوجرہ‪،‬اعمصیشخب‪،‬امجلخیش‪،‬لیمجارغصاجیم‪،‬زدیرسرفاز‪،‬زعزیانبانسحل‬

‫سپرظنم‬
‫اعمصیشخباصبحیکرحتری‬
‫(دلیل کی تذلیل اور اصطالحات کا شور)‬
‫زامہن دجدی ںیم اسلاینیت ےفسلف ےس ربآدم وہےن واےل اکی امہ ےجیتن ےک اطمقب امسیج تقیقح ےک دخواخل اخرج ںیم یسک استک‬
‫رموہنتنمںیہنوہےتہکلبامہرےاردرگدوموجدوااعقتواقحقئاسےئلامسیجوطر ر میلس ےئاجےت ںیںوی ہ‬
‫ِ‬ ‫رظنےیئےک‬
‫مہ بس یسک یھب وہج ےس ان ر ابیمہ اافتق رکےن ر راضدنم وہ اجےت ںی۔ ہی راضدنمی یسک ربج اک ہجیتن یھب وہ یتکس وا اور یسک‬
‫اافتق راےئ اک یھب۔ اثمل ےک وطر ر وس روےپ اک ونٹ رصف اس ےئل وس روےپ اک ونٹ ںیہن وہات ہ اس اک ارجا‬
‫رتشمہ میہفت ر ِ‬
‫وکحتمیکاجبنےسایکاجاتواہکلباسےکاسھتالزموزلموموہجہییھبواہمہبساسوکہقفتموطر رنیلدنیاکذرہعیےتھجمس‬
‫ ںی اور ہقفتم وطر ر وکحتم اک ربج میلسرکےت ںی۔ ایسرطح ارگ آجآپ اےنپ ےلحم ںیمراےئ اعہم ومہار رکںی اور اس اعمےلم ر‬
‫اافتق راےئ رک ںیل ہ دودھ واال آپ وک دودھ رفامہ رکے اگ اور اس ےک دبےل ںیم آپ اس ےک ےچب وک راییض‪ ،‬اردو اور ارگنزیی‬
‫ِ‬
‫ڑپاھںیئ ےگ وت رظنی وطر ر ہی نیع نکمم وا ہ آپ اکی رحتکی رباپ رکےن ںیم اکایمب وہ اجںیئ اور وی ہی رحتکی اکی ےک دعب‬
‫دورسے ےلحمںیم یتلیھپ یلچ اجےئ۔ہی رظنہی اس رفموےض ر رصحنم واہاافلظ اور ان ےک ابیمہ قلعت ےسوج دیچیپہ ونعماییت رگوہ‬
‫ووجد ںیم آےت ںی وہ اموراےئ زامن و اکم ںیہن وہےت ہکلب اکی وصخمص امسیج تقیقح ےک دخواخل ر رصحنم وہےت ںی۔‬
‫اسرظنےیئ وکسپرظنمںیم رےتھکوہےئ اس ابتاک ااکمناظرہ رکانوقعمل وا ہاکی یہ امسیج تقیقح ےسافتلع ذپری اذاہن اینپ‬
‫اافتقراےئرکںیکس۔نکیلاسااکمنیکراہںیماحلئراکوںو ںیمےساکی‬
‫امتیہںیماساقلبوہےت ںیہیسکاامتجیعمیہفت ر ِ‬
‫ڑبی راکوٹ رتشمہ زابن اور رتشمہ یمیہفت انترظ اک وموجد ہن وہان وا۔ ارگ ذرا ایفسلفہن وماگشیف یک ااجزت دی اجےئ وت وی انہک دنسپ‬
‫اافتقراےئہنوہےنےکابثعمہبسیہاکمےملںیموخدالکیمےکدرےجےس‬
‫رکو اگہرعموتیضاوروموضتیعےکامیپون ر ِ‬
‫آےگ ںیہن ڑبھ اپ روا۔ اولسب اہنتی ہکحضم زیخ وا۔ اکی اصبح رفامےت ںی ہ وکیسرل ازم وچہکن رغمب ےس درآدم ہدہ رظنہی‬
‫واذٰہلا االسم ےک الخف وا۔ اکی اور اصبح وج دیقنتی ےجیتن ںیم وت ان ےک ونمہا ںی نکیل اےنپ ںیئت’ذمیبہ امن وکیسرل‘ انمیک یسک‬
‫امسیج ااکیئ وک ڑبے ڑبے زور زور ےس وھجنھجڑےت وہےئ رفامےت ںی ہ اہمتر ا رغمب ےک وکیسرل ازم ےس ایک قلعت‪ ،‬اہمترے رھ ےک‬
‫اسےنم ےس ربہعق وپش اخوتن ای ابرشی صخش وک زگارا اجےئ وت مت اےنپ اایتمزی رووی اور رفنت ےس وبجمر وہ رک اول اذلرک اک ربہعق اور‬
‫آرخاذلرکیکداڑیھونچولےگ۔اکیاوررتحممکلفاگشفآوازںیمداہایئ دےتی ںیہاوےئدیسیربلزل!اوےئذہتبیِدجدیےک‬
‫وتماول! ںیمہوخبولعممواہمتاچےتہوہہنسحےباجحبرھپارکے‪،‬ولگامدردپرآزادوہ اوررہرطفوتنیہِدخااوروتنیہِ‬
‫ااکح ِمروسلاعموہ۔‬
‫مہاسےکوجابںیماانتیہےتہک ںیہدخارادلیلیکوی ذتلیلہنےئجیک۔دلوھکلرکربللازم‪،‬وکیسرلازم‪،‬ذہتبیِدجدی ردیقنت‬
‫ےئجیک‪ ،‬ارگ دجدی دیقنتی ابمثح ےس وافق ںیہن وت ےب کش ذہتبیِ دجدی ےک یسک رغمیب ملعم یک اتکب ےس اڑاےئ ےئگ ومضمن اک‬
‫رتہمجیہشیپرکدےئجیاتہاکمےملیکرواتیوتمنجےل‪،‬ابمےثحںیمدیپسچلوتدیپاوہ‪،‬رچاوغ وکلیتدایاجےئاوراتکںیبوھکےنلےک‬
‫ےئلرمکابدنیھاجےئ۔اورارگاسیکتمہواقتیلبںیہنوترھپںیمہیہمکحدےئجیہہیرفہضییھبمہیہادارکدںی۔‬
‫امہریاعزجاہنراےئیہی واہ مک ازمکےلہپدقم ر ونطِ زعزیںیم یلھچپنیت داہویئ ےس اجری ابمےثحےک اوصل ووضا ط وت ے رک‬
‫ےئلاجںیئ۔اافلظےکونعماییترگووہ روتاافتقوہ۔دلیلیکرعتفیوتاسیھجنوہ۔رھپبجرشمقورغمب‪،‬ربللازم‪،‬وکیسرلازم‬
‫وقحقااسنینیسیجاالطصاحتیکنمامینمیہفتیکاجبےئیسکدرےج اافتقدیپاوہوتاالسم‪،‬ناملسن‪،‬ذم بو دنی‬
‫‪،‬ااسنینآزادی‪،‬اور ِ‬
‫وریغہیکاالطصاحتاورامسجںیمانےسکلسنمونعمایتےکاالطیقاسملئوکازرسِونااھٹایاجےئ۔ارگآپوکاےنپاو راامتعدواوت‬
‫رھپڈراناسیک؟دیمانںیماسرطحآےیئہاوآ یآوازیکاجبےئ ِ‬
‫ِتتاالداللےساکم ۔ےئج۔وکناجےنمہایسدجایلیترجتےبےک‬
‫ےجیتنںیموہوصترایت’االسم‘ درایتفرکےنںیماکایمبوہاجںیئسجیکامتیہاکاکیامہزجواراقتوا۔وکناجےنمہاسدجایلیت‬
‫ارابب اایتخر یک اخرج ےس وارد وہیت ادبتسادی‬
‫اکمےمل ےس احداثیت وطر ر ہی درایتف رکےن ںیم اکایمب وہ اجںیئ ہ ےسج مہ ذمیبہ ِ‬
‫ریبعت ےتھجمس ےھتوہالصِ ذم ب ںیہنہکلب ان ےک ذنہیک اچپ یھت‪ ،‬اور ذم ب وت دنہآراییئ رشمیق امسجیک ر ں ںیمدوڑاتوخن وا‬
‫سجںیماولوآرخیکدویئدیپارکےنےساللحنیاسملئدیپاوہےت ںی۔وکناجےنمہ رہیہجیتنآراکروہہوساسل لبارامعترےک‬
‫الخف دجودہج یک اجبےئ مہ ےن دنہآراییئ ذہتبی ےس اغبوت وک رتحیج دی اور اقثیتف وطر ر میتی رہھٹے۔ اکی الخ دیپا وہا سج وک‬
‫رتادیشہوھکےلھکاقثیتفرظنوی ےس ررکےنیکوکششیکیئگ۔وچہکنذم باےنپ یحطہاظرہںیمابیق اھذٰہلااس رکاک راچرایک ایہ‬
‫االسم وک اانپ ایل اجےئ وت بس کیھٹ وہ اجےئ اگ۔ نکیل االسم وکیئ اچدر وت ںیہن ہ ذرا اس اہھت ڑباھای اور اوڑھ یل۔ ذم ب اینپ لمک‬
‫ونعمتیںیموتاکیانایمیتودحتواوجامسیجںوہ ںیماکیانددیہاہبٔو ےسرگدشرکیتوا۔‬
‫ربلل وہ ای ذم ب دنسپ‪ ،‬رامق یک راےئ ںیم اب مہ بس وک اکی دقم ےھچیپ ٹہ رک آوازںی یچین رکےن یک رضورت وا۔ الہپ انزگری‬
‫دقمیہیواہدلیلوکزمدیذتلیلےساچبایاجےئ‪،‬اسرےاالطصاحیترظنمانےم رثحبیکاجےئ‪،‬اکمےملےکذرےعیاسیکونک‬
‫کلپونسا ریاجےئ۔ نکیلہیثحب اسوتقکتنکممںیہنبجکتآزاداہنوسالہنااھٹےئاجںیئ‪،‬وتین ررصبتہرکےنےسرگزی‬
‫ایکاجےئ‪،‬اوراینپاینپدنلبوابالاالخیقربنمو ےسےچینارتااجےئ۔مہےتھجمس ںیہذم بدنسپو اکاکی ڑباہقبطہیبسرکےنےس‬
‫اس ےئل ربھگاات وا ہ اس ےس ریبعتی وعلق ےک ادہنام اک دخہش وا‪ ،‬اینپ وفص ںیم رکی اغبوت اک رطخہ وا ‪ ،‬ع ی ر یم رواو‬
‫ےکجنلیچاکوخفوا۔رطخہواہارگاینبدیذمیبہوصترِاتزریِثحبآےئوتدافعےسیکوہاگ‪،‬ارفاداکوصترایترویڑ رت رتوہاجےئاگ‬
‫اور وکناطوتقررچوااہ اس وکدوابرہ ریھگاھگررک ابڑے ںیمدنب رکے اگ۔مہ ےتھجمس ںی ہہی رطخے ےباینبد ںیہن اور ی ًانی ہی بس ھ‬
‫نکمموانکیلارگاترخیاکداھراوایعقدتسِزیدا ںیمواوتاکیایسیرونشایخلرشمیقذہتبییکاینبدریھکاجےئ یوجےبدخا‬
‫ںیہنوہ ی۔ااسنناےنپوپرے وہشووحاسںیم ایوتدخاوکاےنپادنرتلم ا سوسسرکےاگاورایوپریوخداامتعدیےساساکاراکررک‬
‫دےاگ۔آےیئ تینیعدنسپیاورتقیقحدنسپیےکدرایمنےئن ولپ یک ریمعتےکےئلاملاسمالعمجرکںی۔ایکآپدن ےتھ ںیہنہ‬
‫ااسننآپیکاوآ یآوازوکاخرطںیمہنالےتوہےئریبعتوکرودناتوہااسآوازو ےکلگنجےسابرہ ےنلکاکرا ہتشالشرکراہوا؟‬

‫جمال شیخ صاحب کا تبصرہ‬

‫رتحمماعمصیشخباصبحاکیدیجنسہاورابواقررطزرحتریےکامکلومضمنونسی ںی۔اُنےکاضمنیمںیماکیاخصونتیعیکر یم‬

‫اچینش اپیئ اجیت وا وج اُن ےس اافتق ای ا فالف دوون وصروت ںیم اُنیک رحتری یک دیجنس ی اور ر یم اینبد ےس اراکر وک نکمم ںیہن ر‬
‫ ر وبجمر وہ ۔‬ ‫دیتی۔ یہی وہج وا ہ ںیم اُن ےک ‪ 72‬ونجری ےک ومضمن "دلیل یک ذتلیل اور االطصاحت" وک اتیمہ د‬
‫یشخب اصبح ےن ذموکرہ ومضمن ںیم اجب وطر اکمےمل یک رضورت‪ ،‬اافلظ ےک ونعماییت رگووہ ر اافتق اور دلیل یک اسھجن یک اتیمہ‬
‫ایبن یک وا۔ ںیم اُن ےک ےس ر یم االدالل یک ادعتساد وت ںیہن راتھک‪ ،‬اتمہ اکی ادٰین اطبل ملع یک تیثیح ےس دنچ رعمواضت رضور‬
‫شیپ رکان اچوہ اگ۔ ریما ااسحس وا ہ ںیم ر یم اابتعر ےس اُس ےس ھ تہب فلتخم ابت ںیہن ہہ راہ سج اک اراہر اُںوہ ےن اےنپ‬
‫ذموکرہومضمنےکادتبایئریپارگافںیمایکوا۔اکیرطحےسںیماُنیکابتوکیہآےگڑباھراہوہ اتمہہیرضوریںیہنہوہ‬
‫یھبریمیاسراۓ ےس اافتق رکںی۔‬
‫ریمیراۓ ںیم رہدلیل یسک ریپاڈامئ ‪ Paradigm‬ےساینپوقعمتیلاورااکحتسماذخرکیتوا۔امتم ‪ Paradigms‬ھاینبدی‬
‫رفمواضت ‪ Assumptions‬ر اقمئ وہےت ںی۔ اےنپ وصخمص اوصل دحتدی‪ ، principles of delimitation‬دحود‬
‫‪Boundaries‬اور اینپ وصخمص ادنروین رحایکت ‪ Internal Dynamics‬رےتھک ںی۔ اینپ ایہن مضضوص افصت یک انب‬
‫ رفلتخم ‪ Paradigm‬فلتخم اتنجئ رباپ رکےت ںی۔ ااسی نکمم وا ہ فلتخم ‪ paradigms‬ےک یلیکشت ازجاء ‪constituent‬‬
‫‪elements‬اکی دورسے ےس یسک درہج انمتبس ‪ Similarity‬رےتھک وہ ‪ ،‬اتمہ امتم ‪ paradigms‬اینپ دحتدی‬
‫‪Delimitation‬ےک لمع ںیم اےنپ ادنر وموجد ااکویئ یک اس وطر رتن ب ون رکےت ںی ہ امتم ارفنادی ااکایئ در‬
‫‪paradigms‬یک ارفنادی ااکویئ ےس اظبرہامملث وہےن ےک ابووجد اینپ ادنروین استخ ںیم کلیتَا َرفنمد وہیت ںی۔ یہی وہج ہ‬
‫دوفلتخم ‪ paradigms‬ےسقلعترےنھکوایلنکیلابمہامملث ادقاراےنپآرخیزجتےیاور ‪ application‬ںیمرفنمداورضعب‬
‫احالتںیماضتمداتنجئ رجتنموہیت ںی۔امتم ‪ paradigms‬اینپاینبدی ‪ assumptions‬ےکاعمےلمںیماسحسوہےت ںی۔امتم‬
‫‪paradigms‬اینپ دحتدی ےک لمع ےک ذرےعی وتقیقح ‪ ،‬اور ادقار یک رفنمد رشتحی و ریبعتاوردرہج دنبی رکےت ںی۔ وتقیقح اور‬
‫ادقارںیم اقتدم و وتارخ یک نییعت اور ریخو رش‪ ،‬اوردنسپدیہ و اندنسپدیہ یک رفتقی رکےت ںی۔ دحتدی ےک ایس لمع ےک ےجیتن ےک وطر ر‬
‫اکی ‪ paradigm‬وکیسکدورسے ‪ paradigm‬ےساگلدانھکیاوراجانننکمموا۔دحتدیےکایسلمعےکےجیتنےکوطر رانوتوکیئ‬
‫ریپاڈامئ ‪ epistemic objectivity‬اکدوعہداروہاتکسوااورانیہاعریگملتی ‪ universality‬اکڈنھجاڑھکارکاتکسوا۔مہ‬
‫اجےتن ںی ہ رہ دح دنبی ‪ delimitation‬ھ ہن ھ ای یسک ہن یسک وک ابرہ رےنھک ےک ےیل وہیت ےھ۔ مہ اجےتن ںی ہ امتم رکی‬
‫اوصل‬
‫‪paradigms‬ےکدوعہاہۓ رحتی واسموات‪ ،‬ااصنف‪ ،‬وبہبد‪ ،‬رتیق وریغہ اُن ےک اےنپ اےنپ اینبدی رفمواضت اور ِ‬
‫ََ ریغ اجدبنار اوراعریگمل ںیہن وہےت۔ ذہلا یسک رکی اظنم ےک اینبدی‬
‫دحتدی ےک اتعب رہ رک نیعتم وہےت ںی اور اعطق‬
‫رفموےض‪ ،‬اوصل دحتدی‪،‬اور ارغاض و اقمدص وک ر یم حطس ر واحض ےیکحریغرحتیواسموات‪،‬رتیق‪،‬وبہبد‪،‬امسیجااصنفاوردر‬
‫ادقار رابتاک ِروغلوا۔‬

‫ابوسالہیواہایکوکیسرلازماکی رکی ‪ paradigm‬وا‪،‬ارگوا وتاسےک رکیدخواخلیکواضتحرضوریواِ۔یشخب‬

‫تفھی‬
‫اصبحےناالطصاحتیکاامتجیع م راافتقراےئاکوجدقمہمڑھکاایکوااسیکبس ےسوخوصبرتاورابواقرلکشہیوہ یہ‬
‫وہ آےگ ڑبںیھ اور وکیسرلازم وکاکی رکی ‪ paradigm‬ےک وطر ر اقرنیئ ےک اسےنم رںیھک۔اس ےک اینبدی رفمواضت‬
‫‪ ،assumptions‬دحود ‪ boundaries‬اور اوصل دحتدی‪، principles of delimitation‬اورارغاض و اقمدص ر اےنپ‬
‫وصخمصر یمادنازںیمروینشڈاںیل۔اتہاکمہملیکاکیرشطوتوپریوہاور ‪ signifier‬وکیسرلازمےک ‪ signified‬وتیسکنیعت‬
‫ےک اسھت اقرنیئ ےک اسےنم آ ںیکس۔ ےھجم ولعمم وا ہ اس وموضع ر رتحمم واجتہ وعسمد اصبح یک رحتریںی وموجد ںی نکیل‬
‫ںیمتلوجہہیاتھجمسوہ ہوموضعاُسےسربرتر یمحطس ر ‪ approach‬اکاقتمیضواسج رواجتہاصبحےناُےس ‪handle‬‬
‫ایکوا۔‬
‫ےھجماُدیمواہیشخباصبحیکاکوشدنمرہجذلیاتنجئکتےنچنہپںیماعموناثتبوہ ی‪:‬‬
‫‪1‬۔وکیسرلازموکاکی رکی ‪ paradigm‬ےکوطر رےنھجمسںیموہستلوہ ی‬
‫‪2‬۔وکیسرلازمابرےتہبیسطلغںویمہ اکازا ہنکمموہاپۓ اگ‬
‫‪ 3‬۔االسمدنسپاوروکیسرلرضحات ا فالفوکر یمدحودںیمرےنھکےکاقلبوہاپںیئےگ(رضوری ںیہنہاجنیبنرںیھکیھب اوروہ‬
‫اکمہمل‪،‬سجیکرضورتاکیشخباصبحتیمسدرتہبےسالہِملعوکااسحسوا‪،‬رشوعوہےنےکرمےلحںیمدالخوہاپۓ اگ۔‬
‫‪4‬۔ االسمدنسپو یکدبان ِمزامہن مک ر یم‪ ،‬دعم ربداتش‪ ،‬جکیثحب اوروکیسرلداوشنرو یکوہشم ِر زامہن اقثتہِ ر یم اوروتعسِ یبلق ےک‬
‫تبیھباشدیںوٹاجںیئ۔دوون اجبناشدیھچُکاتکتل ‪،‬ذونہ اوردول ےکےنلھکاکیھباسامنوہاجۓ۔ اور اشدی مہ اےنپ ذونہ‬
‫ںیماکیدورسےوکاجلہےنھجمس‪،‬اوراینپرحتریو ںیماکیدورسےوکاجلہاثتبرکےنیکاجبۓ وکیئ ڈگنھ اک اکم رک ںیکس۔‬

‫وجرہاصبحیکوپٹس‬
‫محمد دین جوہر‪:‬‬

‫آجوکیسرلزماورر یمابمثحےکوحاےلےسانجبامجلخیشاصبحیکرحتریرظنےسزگری۔ہیرحتریاںوہ ےنانجباعمصیشخب‬

‫اصبحےکومضمنےکوجابںیمرحترییکیھتوجاتسسیئونجریوک”مہبس“ ںیماشعئوہا اھ۔اسےیلوہرحترییھباینپاناتیلہ‬
‫ےکابووجدہبزہاردتقشالشرکانڑپی۔انزیچےندممونیحیکرحتریو وکاسبطرھباہنتیوغرےسڑپھرکےنھجمسیکوکششیکوااور‬
‫ہی زگاراشت ان دو رحتریو یہ ےک وحاےل ےس ںی‪ ،‬نکیل ان ںیم ےس یسک اکی اک یھب یلیصفت زجتہی وریغہ ںیہن ںی۔ ےھجم اہنتی‬
‫اوسفسوہاہاینتیتمیقرحتریںیےلہپریمیرظنےسہنزگرںیکس۔‬
‫انجب یشخب اصبح ےن زگہتش نیت داہویئ ےس اجری االسم اور وکیسرلزم ےک اکمےمل وک رتشمک یلقع اور ر یم اینبد رفامہ رکےن یک‬
‫ابت یک وا‪ ،‬اتہ اس وموضع وک اکی اینب ِد االدالل ر آےگ ڑباھای اج ےکس۔ ایس نمض ںیم اںوہ ےن دلیل وک ذتلیل ےس اچبےن اک‬
‫وشمرہ یھب دای۔ ر یم وطر ر وگتفگ وک آےگ ڑباھےن ےک ےیل ہی وجتزی اینبدی ابوت ںیم ےس وا ںویہکن یسک یھب ریغذمیبہ ملع ںیم وگتفگ‬
‫رمثآور ںیہن وہ یتکس ارگ ر یم وموضع اور یلقع االدالل رتشمک ہن وہ۔ ںیمہ ان یک وجتزی ےس لمک اافتق وا۔ ان یک رحتری اکی‬
‫دحتی وت وا یہ‪ ،‬نکیل نیب اوطسلر اور ابرصلاتح اخممص ےک دیقف القعل اور دیقف اولاسلئ وہےن یک ونعمی رںیت ومضمن یک‬
‫رعموتیضوکاتمرثرکیت ںی۔نکیلالبیکمتسرظیفیوتروےئنخساورتمسنخسںیموا۔‬
‫ںیمہانجبیشخباصبحےکر یماقممورمےبتاورانیکایلعااسنندوتسادقارےکوحاےلےس رسااپاارتافیہاارتافوا۔‬
‫نکیلامہریانصقراےئںیمانجبیشخباصبحیکابتوپری ںیہنوا‪،‬ںویہکنااسیسےیضق‪،‬ر یم اوصلاوراندوون یکاینبد ر ےننب‬
‫واےل رکی انترظ ںیم دلیل یک تیثیح اکی وخنتاہ دار ای رکاہی دار رہاکرے ےس زایدہ ںیہن وہیت۔ ینعی ملع و رک یک م ورو ںیم دلیل وت‬
‫اچبری ےلہپ یہ ذلیل وا اور رکی گنج ںیم الم دنبی یک لیبق ےس وا۔ ملع اک لحم نب اتکچ وا بج اچبری دلیل وک اھجڑو اہبری یک‬
‫المزتم یتلم وا۔ رھپ رہ ملع یک اینبدی االطصاحت یھباخیلرظوف یک رطحوہیت ںی‪ ،‬اور ان اک ینعم یھب ایس رکی انترظ ےک ونکںی‬
‫ےس رھبا اجات وا۔ ًالثم ر یم وگتفگ ںیم ”ااسنن“ وطبر االطصح اک ینعم تغل ےس احلص ںیہن وہات‪ ،‬ہن دلیل ےس ے وہات وا‪ ،‬ہکلب‬
‫زریثحب ریپاڈامئ ےک ااسیس اضقای ےس آات وا سج یک رطف انجب خیش اصبح ےن ااشرہ ایک وا۔ اتگل یہی وا ہ ابت اینبدو ےس‬
‫ااھٹینڑپے ی اور مہ وت رظتنم ںی ہ انجب یشخب اصبح اس اکآاغز رکںی‪ ،‬ےلھب اینپ ہددی ج‬
‫اتنئ دنسپ رک ےک ادنررےتہوہےئ یہ‬
‫ااسی ںوی ہن رکںی۔ انجب یشخب اصبح نج اضقای وک اینبد انب رک وکیسرلزم اک دافع رکےت ںی‪ ،‬وہ اخصل ر یم اینبدو ر لحم رظن ںی‪،‬‬
‫ںویہکنآانجنبوخدیہ ہی میلسرکروا ںیہوہاکیڑلپےںیماانپوزنںیہنڈاانلاچےتہ۔وتڑلپےیکاچہپناوروزنیکدقرداینوک‬
‫ۂغیص راز ںیم رےنھکیک ایک رضورت وا؟ اینپدویتس اوراینزدنمی ںیم وت مہ یہیرعض رکںی ےگ ہ مشچ امرونش دل ام اشد‪ ،‬نکیل ر یم‬
‫وگتفگںیمایکاسیکاجنگشئدلیلیکذتلیلےیکحریغنکممواایںیہن‪،‬ہیوتانجبیشخباصبحیہ ات ےتک ںی۔‬
‫انزیچیکراےئںیمرتشمکوساول یکرہفتساکاکماسدقرامہ واہاس ےکےیلارگاسرےدووتس وکھرصموایفت ڑوڑرک‬
‫یھبہیاکمرکانڑپےوتیھبوہاس راشدیرایضوہاجںیئ۔اسںیموھکڑپای ےنلھکےکالوہ‪،‬ابیقاومروکوکیئاتیمہںیہند یناچ۔ےی۔‬
‫ر یم وگتفگ دجرھ اجےئ ی‪ ،‬مہ یھب ںیلچ ےگ‪ ،‬اور دامغ‪ ،‬اتکںیب‪ ،‬رگ ںی وریغہ یتلھک ںی وت الھک رکںی ان یک رک ںیہن رکین اچ۔ےی۔ اور‬
‫وکیئ ذمیبہ‪ ،‬ریغذمیبہ آدیم انراض وہات وا وت وہا رکے۔ درالص ذمیبہ آدیم رہدیجہ وا اور ریغذمیبہ آدیم دیبکہ‪ ،‬دوون ر ابت‬
‫وہیناچ۔ےی۔اسےکےیلارگیسکولکمیکاکآاغزایکاجےکسوتالصاکموہاگ‪،‬اورارگاسرےدوتسوکششرکںیوتہینکممیھبوہاتکس‬
‫وا۔‬
‫اہج کت انجب خیش اصبح ےک وجاب اک قلعت وا‪ ،‬وہ اکی اخصل ر یم ابت وا۔ انجب خیش اصبح یک رحتری یلقع اور االدالیل‬
‫اینبدو ر ر یم وگتفگ آاغز رکےن یک امتم رشاطئ اک ااحہط رکیت وا‪ ،‬اور نج ےک حریغ وکیئ یھب ر یم ای رکی وگتفگ اقلب وصتر یھب ںیہن‬
‫وا۔ اںوہ ےن ملع اور اس ےک ابمثح یک لیکشت اک وج ہیضق شیپ ایک وا‪ ،‬وہ انزیچ یک راےئ ںیم اب کت اسےنم آےن وایل ہن رصف‬
‫بسےسرتہبنی‪،‬اصبئاورریغومعمیلرحتریوا‪،‬ہکلبر یمدایناکرعموفیھبیہیوا۔امہرےایخلںیمانیکرحتریامہرےاہ رک‬
‫اورملعےکاایحےکےیلاکیاقلبلمعوشنمریکتیثیحریتھکوا‪،‬اوراےسرظنادنازرکانڑبیدبیبیصنوہ ی۔ںیمانجبخیشاصبح‬
‫وک ذایتوطر رںیہناجاتناورانجبزدیرسرفازاصبحےکاہنتی رصتخراعرفےکالوہآانجنبےکابرےںیمریمیوکیئولعمامت‬
‫یھبںیہن‪،‬اسےیلریمیزگارشوکانمجناتسشئابیمہںیمںیہناتگھبایاجاتکس۔ںیماہنتیدایتن داریےسرعضرکاناچوہ اگہ‬
‫اسوموضع راسےسایھچاوراجعمرحتریریمیرظنےسںیہنزگری۔وخرتشآنابہدہرسدربلا ……۔‬
‫انجب یشخب اصبح ےس زگارش وا ہ اب اعمہلم ”ڑیھچ وخاب ےس یلچ اجےئ ادس“ ےس آےگ یھب وت اجان اچ۔ےی۔ ارگ انجب خیش‬
‫اصبحاورانجبیشخباصبحرشاطئوگتفگ روکیئاافتقدیپارکےنںیماکایمبوہاجںیئوتمہےسیجمکملعولگیھباسےساافتسدہ‬
‫رک ےتک ںی‪،‬ایزایدہ”درتس“ ونعم ںیماافتسدہ”احلص“ رک ےتک ںی!‬
‫اہج کتانجبواجتہوعسمد اصبحیکوکیسرلزم ررحتریاتاکقلعتوا‪،‬انیکحطس ےکابرےںیمانزیچ وکانجب خیشاصبحیک‬
‫راےئ ےس اافتق واہہی حطس ر یم ںیہن وا‪،‬ضحم احصایفہن رعض رعموض یہ وا۔ ہجیتنزیخی ےک ےیل اسیک حطس اور جہنمدوون وک‬
‫رتہبانبانڑپےاگ‪،‬نکیلوہاتکسواہھاضقایواہ ےسےلےیلاجںیئ۔‬
‫وکیسرلزم اور االسمیک وگتفگےک وحاےل ےساکی ابت اہی رضوررعض رکان اچوہ اگ ہ اس وگتفگںیمرشکی االسمدنسپو وک ات‬
‫االطع اثین رصف ان اک اانپ یہ امندنئہ اھجمس اجےئ وت آاساین دیپا وہ یتکس ںی‪ ،‬ںویہکن ادتبایئ رمےلح ںیم ملع اور واےعق ای رظنےی اور‬
‫واےعقیکاستموتیوکوھتڑیدریےکےیلؤمرخرکانڑپےاگ‪،‬اتہاںیہنملسماعمرشےیکاسریرحام ویبیصن اکذہمدارھجمسرکرہ‬
‫وتق اسۂیدانشم ںیم ہنراھک اجےئ۔ رکی‪ ،‬رظنی‪،‬ر یم اور رظناییت وگتفگ اول اول ایسحطس ر آےگ ڑباھیئ اج یتکس وا۔امہرے اہ‬
‫واےعقوکدلیلےکوطر رارامعتلرکےنےس‪،‬ر یماضقایےساالخیقاتنجئربآدمرکےنےساورادقاراورملعےکاابتلسےسر یموگتفگ‬
‫اکمایماننکمموہ ایوا۔امہریوگتفگ ‪ concept‬اور ‪ situation‬ےک ‪ deathly embrace‬ےسابرہیہںیہنآاپریہ‪،‬وہوج‬
‫‪ causal relationship‬یک ابت وہیئ وا اس یک الص یہی وا‪ ،‬اور اس ںیم انجب امجل خیش اصبح یک راےئ امہری رظن ںیم‬
‫وا۔‬ ‫اصبئ‬
‫اسوحاےلےسادیمواہانجبیشخب اصبحاورانجبخیش اصبحےکومافق روگتفگرشوعرکےک وکیئرتشمک ہگی ًانیانبیئ‬
‫اجیتکسوا۔‬

‫رصبتے‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫زجاکاہللہلبقوجرہاصبح۔یفااحللوتاانترعضرکاتکسوہ ہرامقوچہکنآپرضحاتیکرطحوخدوکیسکاکیاقمم رطوبضی‬

‫ےسامجوہاںیہناپاتاسےئلوک ےکدوون اجبنک ےنلییکوہجےساسک میکرعموتیضاننکمموہاجیتواسجیکاجبنآپےن‬
‫ااشرہایک۔ ج‬
‫اتنئدنسپییکتیثیحرصفاینتیسواہامسجتہبےساقبطت رلمتشموااور ‪ concept‬وتی ًانیامتمول ں یک‬
‫اگنہںیماسکی ںیہن نکیل ‪ situation‬اکربجرہاکی راسکی ان ذوہاتوا۔امجلخیشاصبحاپناتسنںیموموجدںیہن ںیاس ےئل‬
‫اشدی ان ر ‪ situation‬رباہِراتس اس رطح ارث ادناز ںیہن وہیتسج رطحمہ بس ر وہیت وا وجاہی وموجد ںی۔ ہی احالتو‬
‫وااعقت مہ بس ر فلتخم رطح ارثادناز وہےت ںی اور ںیمہ ربجاً اےنپ رظنایت ےک اسھت ھ اےسی ےتوھجےت رکےن ر وبجمر رکےت‬
‫ ںی نج یک ر یم اینبدو ےس مہ وخد یھب اقلئ ںیہن وہےت۔ اےس اکی ااسنین اہیمل اہک اج اتکس وا ہ یسک وکیسرل کل ںیم ااسنن اےنپ‬
‫ذمیبہ وقحقیک وجتسج ےک ےئل ربرسِاکیپرراتہ وا اور یسک انم اہند ذمیبہ کل ںیم اکی اور رطح یک دا یل شکمش اک راکر۔ اس انترظ ںیم‬
‫اہج کت وکیسرلازم اک قلعت وا وت رامق رہزگ وخد وک رعموف ونعم ںیم وکیسرلازم اک ولیک ںیہن اتھجمس‪ ،‬نکیل اس اک ہی بلط رہزگ‬
‫ںیہنہرامقیقلعتاابتعرےسوکیسرلازمےکوالکءےکاسھت ‪ empathetic‬وہےنےکاقلبںیہن۔ہیابلکلایسرطحواےسیجرامق‬
‫ذم باوررایتسیکامتمریبعتاتےکاسھتیھب ‪ empathetic‬وہےنےکاقلبوا۔‬
‫امجل خیش اصبح ےک اسھت وہےن وایل ثحب ھ رعہص یلچ یھت اور اید ڑپات وا ہ ان اک وسال یہی اھ ہ وکیسرلازم اک اکی راعرف‬
‫اسےنم وہ وت یہ ابت آےگ ڑبھ یتکس وا۔ ںیم ان یک اس ابت ےس قفتم وہ نکیل ہی اکم وکیسرلازم ےک والکء اک وا وج اہنتی یحط‬
‫درےج ر ابت رکےن ںیمدیپسچل رےتھک ںی۔ںیم سبہی ہہ اتکس وہ ہںیم ان والکءاک ذم ب ےس وخف ایس رطح اتھجمس وہ ےسیج‬
‫یسک روایتی ای ریغروایتی ذم ب دنسپ اک وکیسرلازم ےک اقملب ڑھکے ذمیبہ رایتس ےک وصتر ےس اگلٔو۔ اس وصرت ںیم ارگنزیی‬
‫احمورےےکاطمقباطیشناکولیکےتنبوہےئیہیوسالواسپایکاجاتکسواہںیمہ اتایاجےئ ہذمیبہرایتساکراعرفایکوا؟‬
‫ذمیبہرایتسںیمرہشیوقحقایک ںی؟ریبعتاکقحاورریبعتاکدارئہایکوا؟ناملسنوکنوا؟االسمایکوا؟یسکدجدیرایتسںیم‬
‫ایک وخد وک ناملسن ےنہک واےل وک ہی قح دای اجےئ ہ وہ اقونین وطر ر ناملسن وہ ای اس ےک اقعدئ یک وکیئ رہفتس اجری یک اجےئ ی؟ ہی‬
‫رہفتس وکن اجری رکے اگ؟ ہی مک و شیب وےسی یہ لکشم وساالت ںی وج یسک یھب وکیسرلازم ےک ولیک ےس ےئ اج ےتک ںی اور ےئ‬
‫اجےناچںیئہ۔رامقیکراےئںیم رہبوصرتآرخاذلرکیکلکشممکواںوی ہاسےکاپسےتوھجےتاکدارئہوعیسوا۔اثملےک‬
‫وطر رہییھبنکممواہوکیسرلازماک’رکموہ‘ ظفلارامعتل ےئحریغیسکذمیبہرایتسںیماینبدی رہشتیےکاوصول رااسیےتوھجہ‬
‫نکمم وہ سج ںیم دعل و ااصنف وک نکمم انبےت وہےئ ذم ب یک اینبد ر رہشوی ںیم رفتقی ہن یک اجےئ۔ ایک دجدی نشی ا ٹیٹ ےک‬
‫اسھتذم باکااسی وکیئےتوھجہ نکمموا؟رہباحلہیان تنگامہوساالت ںیاورانےکوجاابتدےیئاج ےتک ںی۔اینبدیوطر ر‬
‫ذم ب اور دجدی رایتس ےک دارئہ اکر ےک ابرے ںیم ریمی راےئ یک دح کت ہی اتاحل اللحنی اسملئ ںی۔‬

‫نکیل یف اولتق اس رصبتے ںیم وکیئ وطلی ر یم ثحب وصقمد ںیہن اور دصقم رصف آپ رضحات وصخًاص امجل خیش اصبح یک ر یم‬
‫تلیضفےکاسےنماینپاطلبجعلماہن راشینایخیلرانھکوا۔زگارش رصفاینت وا ہارگاس رکیسپرظنم وکاس ےکامتمااہبامت‬
‫ےکاسھتذرادریےکےئلرظن ےساولھجہنوہےندایاجےئوتوکیسرلزم‪،‬وکیسرلازئنشیاورہقلعتمابمثحاینپامتمرتںوتہ ںیماس‬
‫رطحولعممورعموف ںیہانیکایفسلفہنر یماینبدںیومشبلاےنپامتمرتا فالافتےکاسھتتہبآاسینےسدبایتب ںیاوریلم‬
‫ہاظرہ بس ےک اسےنم ںی۔ ابلکل ایس رطح ذم ب اور دجدی رایتس ےک اتل لیم یک ر یم اینبدںی یھب اےنپ امتم رت ا فالافت‬
‫ےکاسھتابآاسیندبایتب ںیاورذمیبہریبعتاتاورامتمرتاامتحالتےکاسھتانےکامسجاالطقےسدیپاوہےنواےلہاظرہیھب‬
‫بس ےک اسےنم ںی۔ وی اس ثحبیک اتن اینپ اینبدو ںیم اباآلرختہب یحط ےس ایسیس و امسیج ااختنابت ر یہ ںویتٹ وا۔ رھپ اہی‬
‫وکیئ ااسی ویھترازئنشی اک لمع اس وتق نکمم یہ ںیہن بج کت ذمیبہ ریبعت ر لھک رک ابت رکےن یک ااجزت وہ۔ مک از مک رامق ےسیج‬
‫’ذم بدنسپو ‘ وکنیقییک دحکتولعممواہذمیبہریبعت رلھکرکابترکاناجن رک ےنلیےک رتمادفوا۔وسلشڈیمای ران‬
‫اسحس وثحب وک ااھٹےن اک امہرا ابرہ ریتہ اسل اک رجتہب یہی اتہک وا ہ اہی ہلئسم رصف یسک یک انرایگض اک ںیہن ہکلب رباہِراتس وخف اک‬
‫وا۔اہی وت مہ ےن اےھچ ووتق ںیم دیبعاہلل میلع وسیج وک داع دےنی ر اگایل اھکیئ ںی اور ڈاڑیھ ےک سیھ ںیم یدحلنی ےک میظ‬
‫اطخب یھب اپےئ ںی۔ اہلل یہ اجاتن وا ہ مہ رہدیجہ یھب ںی اور دیبکہ یھب۔ آپ یک رہمابین وا ہ ’ااسنن‘ یک رعتفی وک‬
‫‪problematize‬رکےنیکوقعمتیلدیپارکےتوہےئیھبامہریااسنندوتسادقارےکرتعمف ںی۔یفااحللآپوی ھجمس ۔ےئج‬
‫ہ ہلئسم ر یم ےس زایدہ اس ےتیج اجےتگ ااسنن اک وا وج امسج ںیم اتلچ رھپات رظن آ راہ وا۔ رامق اینپ زدن ی ےک اس ومڑ ر ذم ب و‬
‫رایتسےسقلعتمانوساالتںیمیسکارگرگمےکحریغاسااسننےکامدیووجدںیمدیپسچلراتھکوااوروی ذم بےسامتمرت‬
‫ےک ابووجد اےنپ وصخمصامسج ںیم‪ ،‬ذم ب ورایتس ےک یسک یھب لکش ںیم اتل لیم ےک دعب آےگاکی دنب یلگ یہ داھکیئ دیتی وا۔‬
‫اہ اس امسج ےس ابرہ لکن رک وہ امتم ر یم اینبدںی وخد وخبد تہب رششک ولعمم وہیت ںی وج ر یم وطر ر رعموف ںی اور نج اک ااحہط‬
‫ربادرمامجلخیشاصبحےناہنتیریغومعمیلوطر رایک۔‬
‫آرخںیمیہیرعضرکو اگہ انزیچیکراےئںیمزایدہدپسچلاور دیفمثحبوتہیوہیناچےئہہآرخذمیبہرایتساک ریپاڈامئایک وا‬
‫اوراسےکرفموےضایک ںیاوراسر یمجہنمںیمسکدحکت ےتوھجوت یکوصرتنکمموا۔اسیکوہجہیواہامہرےامسجںیم‬
‫وکیسرلازئنشیاکلمعوتاجریوانکیلراییتسحطس رذم باکی ‪ definer‬یکتیثیحےسیھبوموجدوا۔اسوصرتںیمرعموف‬
‫ونعم ںیم ویرویپ اور ارمیکی وکیسرلازم یک یسک لکش ےک آےن اک دور دور کت ااکمن ںیہن‪ ،‬نکیل وکیسرلازئنشی ےک لمع ےک اجری‬
‫ےس ذم ب اور اقثتف ںیم زمدی افہلص دیپا وہےن اک ااکمن وا سج ےس زمدی حیبق انمرظ وتمعق ںی۔ امگن وا ہ زمدی ھ‬ ‫ر‬
‫رعےصدعبرایتسوک’وکیسرل‘ ےنہکیکرضورتںیہنوہ یںوی ہوکیسرلازئنشیاکلمعاینپڑجںیوپریرطحطوبضطرکاکچوہاگاور‬
‫ہیاشدیاکیریغدپسچلوسالنبرکرہاجےئاگ۔‬
‫اسیکوہجہیواہامہرےاہ بجوکیسرلازمیکثحبیکاجیتواوتامسیجرواتیےکاابتعرےسایوتربللویہزنممیکرغمیبرواتی‬
‫وکرفضایکاجاتوااورایرھپارتشایکرواتیںیمانپہےنیلیکوکششیکاجیتوا۔اساحتلںیماکی ااسیصخشسجےکےئلذم ب‬
‫وکیئدقریانشتخراتھکوا‪،‬اانپڑلپاایسرطفڈالداتیوااہج ضحمذم باکانمایلاجراہوہاتوا۔اظرہوارامقاسیجمکملعصخش‬
‫یھباانتاسدہولحوتںیہن وہاتکس ہرقاردا ِداقمدصےکادہناموکدتشہرگدیتیمسامتمولئسم اک لھجمس۔ےھٹی۔اصفاظرہ وا‬
‫ہ دتشہ رگدی رصف اکی ااسی رہظم وا وج رغمب وہ ای رشمق‪ ،‬انااصنیف‪ ،‬اقبطیت ااصحتسل‪ ،‬ایسیس آدروش ر ےتوھجےت اور اکی‬
‫وتمشحالونعمتیےکےجیتنںیموہظرذپریوہاوا۔ھدووتس اکایخلواہوکیسرلازمیکثحباسےئلااھٹیئاجیتواہرظناییت‬
‫رسدح ےک اس اپر ڑھکے دوتس دنمشِ دنی ںی اور دوعت دنی ےک راٹکیج وک اکایمب ںیہن دانھکی اچےتہ۔ اس ر ںیم یہی رعض‬
‫رکات وہ ہ رظناییت رسدح ےک اس اپر ڑھکے دوتس یھب ونتمع رک رےتھک ںی۔ دبیبیصن ہہ ۔ےئج ہ رامق ےک ےئل ِ‬
‫دوعت دنی اک‬
‫وسال وکیئ اخصدیپسچل ںیہن راتھک ںوی ہ ںیم ہن وت اس ےک اقلب وہ اور ہن یہ ایسی یسک رحتکی ےس کلسنم۔ریمے ےئل وت اینبدی‬
‫اتیمہذہتبیو دمتن یک وا‪ ،‬اور اکیذہتبیایہتف ااسننےسیک دخا وکرظن ادنازرک ےک آےگ ڑبھاتکس وا‪،‬ریمیھجمس ےسابرہ وا۔‬
‫وی ہہ ۔ےئج ہ دخا ےس ڑجے وسال رہباحل رہ ذہتبی اور ایلع اقثتف ےک وسال ںی۔ اظرہ وا وجاابت ونتمع وہ ےتک ںی اور‬
‫وہےت ںی۔ ِ‬
‫دوعتدنیوطبراکی راٹکیجاوردنییکامسیجوذہتیبیرطفیریبعتاتفلتخمایسفنتامیتگن ںی۔امجلخیشاصبحیک‬
‫ہیابتریمےیھبدلیکابتواہںیمہذم باکوسالیہرسکی ڑوڑرکدخاانشیساورانانشیسوکوموضعانباناچےئہ۔وسالرھپویہ‬
‫واہایکمہیسکذمیبہرایتسںیمرہشوی وکدخاےکاراکریکااجزتدےنیےکےئلایتر ںی؟اظرہواہامہریامسیجاحالتںیمہی‬
‫اکیریغوقعملابتیتگلوانکیلابترھپویہواہاسوسال رثحبیکدحکتیھباہی رطخاتاورک مےک ںی۔آپاجےتن‬
‫ ںیہمہںیم ےسےنتکولگ اسوتق دینجظیفح وسیج ےک اسھتڑھکےوہ ےتک ںی؟ اسےئلاشدیمہ وسیج ےک ےئل امہوسال‬
‫وکیسرلازم اک االطق ںیہن ہکلب ذم ب وک زمدی دبامن وہےن ےس اچبان وا۔ مک از مک رامق یک دح کت وت ہی ھ ااسی یہ ہلئسم وا۔‬
‫امہرےامسجیک دح کتہلئسمہی واہہن رصفریبعت ر وکحتم اقمئوہیکچ واہکلب ذم ب رصف اور رصف رسامہیداراہن ااصحتسیل‬
‫اقمدص ےک ےئل اکی آ ہ اکر وا۔ دورسی رطح اکی رظنی وکیسرلازم ہن وہےت وہےئ اکی یلم وکیسرلازم راجئ وا‪ ،‬وج ربلل‬
‫ویہزنمم ےک امتم حیبق ہاظرہ یکرتوجی ںیمرصموف وا۔ ہی ہاظرہ دےنھکی ےک ےئل وپری ڈیمای اڈنرٹسی ر راضمن یک رٹانشیمسندانھکی‬
‫یہاکیفوا۔روتیالہلیٹیمکےسیجہکحضمزیخڈراےمےسےلرکول ں وکاحتفئےکانم راچنےنکتایکایسیزیچواےسیجذہتبیو‬
‫دمتنیکالتماہکاجےکس؟دنداہیڑےیسک ںررنےکانقحلتقکت رامتمذم بدنسپاخومشامتاشیئ ںی‪،‬ںوی ہارگوہتلےت‬
‫ ںی وت ان یک ایسفنیت دحود اپر وہیت ںی اور دعم اظفحتت ہی ںی ہ اس رطح مہ وکیسرلازم وک رواج دںی ےگ۔‬
‫اس ےئل ہی ی ًانی اکی یحط اس رفمی ورک وا نکیل اینپ یسک یھب لکش ںیم ذم ب اور رایتس یک یتح اولعس دحیلع ی امہ وا ںوی ہ‬
‫امہرےامسجیکدحکتہیاکیااسیالہپدقمواوجلبقتسمدیعبںیمہنرصفامسیج اکمےملےکجہنموکہندبتلیرکاتکسواہکلبزابنو‬
‫ایبنےکونعماییترگووہ وکیھباشکدہرکاتکسوا۔ریمیراےئںیمرواتی‪،‬ذہتبیودمتنیسیجاالطصاحتوک یریوطر رازرسِون‬
‫دںی ی۔‬ ‫درایتف رکےن یک رضورت وا ورہن امسج ںیم ذمیبہ ریبعت یک دبوصرت ںیلکش اس اک ااکمن یھب ابیق ںیہن ر‬
‫اکیابررھپتہبرکشہیاوروطلیرظنرخایشیکذعمرت۔‬

‫ز ید سرفراز‪:‬‬

‫دیسی!تہبوخب ‪.‬‬
‫وج ابت آپ ےن یک وا ہ یسک اکی ڑلپے ںیم وزن ڈاانل ڑپے اگ‪ .‬سج اک بسح ومعمل اعمص اھبیئ ےن اراکر ایک وا ‪.‬‬
‫اظرہی ابت وا وہا ںیم ولتار الچےن اک افدئہ ںیہن وساےئ ال احلص نکھت ےک ‪.‬‬
‫دورسی ابت شخب اصبحیک رحتریںی ڑپےنھ ےک دعب اکیاقری یک تیثیح ےس ںیم اس ےجیتن ر اچنہپ وہ ہ ان یکرحتریںی ان ےک‬
‫اس دوعے روپراںیہنارتیت‪.‬وہاکیواحضربللاوروکیسرلوپزنشیرےتھک ںی‪.‬ضعباواقتوی یھب سوسسوہاتواہروایتیدلیل‬
‫وکاکیزنطےسزایدہتیثیحںیہندےتی‪.‬‬
‫ان یک رطف ےس ضعب اواقت ایسی رحتریو وک آےگ ڑباھای اج راہ وہات وا سج ںیم وقعمتیل انم یک وکیئ زیچ اظبرہ رظن ںیہن آیت سب‬
‫رحتریاوراصبحرحتریاکیاخصسپرظنمےسوہانرشطوا‪.‬ذہلاانےکاکیاقرییکتیثیحےسںیموتایسےجیتن راچنہپوہ ہان‬
‫یکوپزنشیوا۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫آپےکاسےبالگدیقنتیرصبتےاکتہبرکشہیزدیاھبیئ۔ی ًانیااسییہوہاگاسیجآپےھجمس ںیںوی ہہیاکیالزیمارمواہ‬

‫ااسننوخداےنپتعضتجات ر دیقنتیرظنڈاےنلےکاقلبںیہنوہات۔ںیمآپےکرصبتےوکتہب تبثمادنازںیمدہ اتھوہ اوروخد‬
‫وکاانتامہ ںیہن اتھجمس ہاسثحبےکدوراناےنپتعضتجاتیہ ےکدافع ںیمگلاجٔو نکیلرھپ یھب وچہکن آپےنرصبتہایک وتںیم‬
‫اس رھرعض ےئداتیوہ ۔‬
‫‪ ۱‬۔ یہی ہہ اتکس وہ ہ ارگ روایتیدلیلاینپ ومجمیع تیثیح ںیمرقآنو تنس ںیموموجد وا وت آپ یک ہی ابت ہ ںیم اےس زنط ےس‬
‫زایدہ تیثیح ںیہن داتی نیگمغ اور راشین رک دےنی ےک ےئل اکیف وا۔ وس ںیم ہی اعمہلم اہلل راعیل ر ڑوڑات وہ ۔ وہ ےھجم اداتی دے‬
‫اوراعمفرفامےئ۔آپیھبریمےےئلداعرفامےیئ۔ومتےسےلہپکتیکتلہموتوموجدوا۔‬
‫نکیل ارگ روایتی دلیل ےس آپ یک رماد رقآن و تنس یک ریبعتات اک امسج ںیم انزگری االطق وا وت ںیم ی ًانی اس روایتی دلیل یک ی‬
‫ولکش وک ی ًانیاہنتی ریغ دیجنسہ اور لب ازوتق اتھجمس وہ ‪ ،‬اور ربالم اس اک اراہر یھب رکات وہ ۔ ریمے ےئل ہی رسارس ایسیس اعمہلم‬
‫وا ںوی ہ وہ یسک ہن یسک رطح رفد ےک وقحق ےس قلعتم وا اور اکی دورسے رفد ےک ذرےعی یہ شیپ ایک اج راہ وا وج اےنپ ںیئت‬
‫روایتیدلیل شیپرکےتوہےئامسجںیماشنمےئ دخاودنیےکاالطقںیمدیپسچلراتھکوا۔ ًالثمارگیسکایسیریبعتےکذرےعیاشنمےئ‬
‫دخاودنیہی سوسسوہیتواہںیماینپویبییکانرفامین راسیکیکلہیکلھپاٹپیئرکو اوراسریبعت رزنطہیدیقنتےسااسننرواتی‬
‫ےک اقملب ربلل اور وکیسرل الہکےئ اجےن اک قحتسم اتنب وا وت رھپ ںیمہ اشدی ربلل ازم اور وکیسرلازم وک یف ااحلل ڑوڑ رک ’رواتی‘ اور‬
‫روایتیریبعتوکابلکلیہمہبماورےبینعموہاجےنےساچبےنیکوکششرکیناچےئہ۔‬
‫‪۲‬۔ اہج کت ھ رحتریو وک آےگ ڑباھ رک ڑلپے ںیم وزن ڈال دےنی یک ابت وا وت وسلش ڈیمای ااسنن یک ججتجلبو اک آہنیئ وا اور‬
‫ش ےئےئگ‬
‫ااسنینذاتیکامتموخویب اوراخویم اکالیھپٔووا۔اہی مہںیمےسرہرفددورسےرفدوکاسےکنتماوراسےک ی‬
‫نتمایوصتریےسیسکاسےچنںیمڈاھم اوااوراےنپان سوساستیکاینبد روکیئراےئاقمئرکاتوا۔مکازمکریمیدحکتاہی یسک‬
 ‫س‬ ‫ی‬‫چ‬‫ل‬
‫رحتریوکآےگ ڑباھےناک بلطہن وتہشیمہیلک اافتقوہات وااورہنیہ ا فالف۔سب اکیزجویتقد ی وہیتوااوریسکرمکہامجتع‬
‫یکرطح’وقعمتیل‘ ےکایعمرات رارصارںیہنایکاجاتکس۔‬
‫ھ دورسے ونعم ںیم ہی اکی ایسیس ٹیلپ افرم یھب وا اور مہ بس اےنپ ایسیس تعضتجات ےل رک یہ اس ںیم ارتےت ںی۔ ایسیس‬
‫تعضتجات ےسرماد وکیئوپلتیبکل اپریٹ رظنمانہم ںیہن ہکلب امسیجوصتراتیکلیکشتےکےئل اانپ وزن اکی ڑلپےںیمڈاانل وا‪ ،‬ںوی‬
‫ہرہباحلااختنبوتالزیماورانزگریوا۔اکیااسننلیجںیمدیقوااوراسیکزدن یاورومتاکہلئسمنباکچوا‪،‬اسےکولیک‬
‫نیہ‬
‫وکلتقیکدایکمھ لمریہ ںی‪،‬اساکاخمفلولیکڈیمای روموجدوااورہیہلمجتللراہواہ’ارگآپناملسن ںیوتآپوکوت ِ‬
‫راستلیکڑکیےسڑکیزساےکقحںیموہاناچےئہ‘‪،‬اکیوعرتوکالجدای ایوا‪،‬ذم بیکاکیریبعتشیپیکاجریہواوج اےنپ‬
‫االطقےسامسجںیم یریاتنجئدیپارکریہواوتاسوصرتںیم’وقعمتیل‘ ینمضوطر رامہوہےنےکاسھتہیزایدہامہہیواہ‬
‫امسج ںیم وموجد رہ رفد اینپ راےئ اک اراہر رکےت وہےئ واحض رکے ہ وہ ہحمل وموجد ںیم سک ےک اسھت ڑھکا وا۔ ’اظمل ےک اسھت ای‬
‫ولظممےکاسھت‘ اکوسالابانثیئقطنمےکربجوکااسنن رالدداتیوااورچیبںیموموجداامتحالتاکتہباشکدہدیمانذراسپرظنم‬
‫ںیمالچاجاتوا۔ںوی ہاہی ارگرگمرکےتوہےئوقعمالتاکاہسراےلرکروایتیذمیبہریبعتاتوکاچبانایہناچبانیھبرسارسایسیس‬
‫لمعوااوریسکیھبوصرتںیمتعضتجات رینبموا۔ہیابتیسکر یمابمےثحںیمیسکمکحتسماقمم رڑھکےوہےنےستہبفلتخم‬
‫وا۔ ہی مہ بس ےک اقبطیت اسملئ ںی اور ںیمہ ان ےک اسھت یہ انیج رمان وا۔ ان ونعم ںیم اپناتسن یک ہی دو ںیلسن اکیف دح کت‬
‫نپچبیہےساکییمیلعتاظنمںیم ‪ condition‬وہرکربللایروایتیذمیبہوہاجیت ںیاورتعضتجاتاسھتاسھتیہےتلچ ںی۔اسےک‬
‫ےئلیھبآپآاقےئرسدیسوکدوشدے ےتک ںی۔مہزایدہےسزایدہانتعضتجاتںیمرےتہوہےئدوون دارئو وکاکیدورسے‬
‫ےکرقبیالےنیکوکششیہرک ےتک ںی۔ںیمانونعم ںیموایعقروایتیذمیبہ ںیہناورارگ وکیئ یھبااسیااسننوجروایتیذمیبہہن‬
‫وہآپےکزندکیربللاوروکیسرلوہاتواوترھپےھجمیھبویہ ہہ ۔ےئج۔‬
‫داعٔو اکاطبل۔‬
‫ز ید سرفراز‪:‬‬

‫رتحمم رکشہی‪ .‬آپ ےسیج اصبح ملع امہرے اعمرشے ےک ےیل آنجیسک یک تیثیح رےتھک ںی ‪.‬‬
‫رہباحل ںیمےنآپیکرحتریںیڑپےنھےکدعبیہہیراےئاقمئیکوا‪.‬اورہیطلغیھبوہیتکسوا‪.‬اس رےھجمارصارںیہن‬
‫وا۔‬
 ‫عز یز ابن الحسن‪:‬‬

‫وجهیاصبحیهآاکپ وکئ اینااکٔوٹنےه ےھجمایھبپتهالچ‪ .‬کدنےکدعبآیکپیهئن‪.‬رحتریڑپیھ وتفطلآای‪.‬آوکپولعممےهکهدنبه‬

‫انزیچ جهزایده"ر یم" ثحبڑپےنھاوراپی ےنھکیلیاخ یوقعملدحکتاناللےهاللب ھاعمالمتےسرسرسیزگراجاته ‪.‬‬
‫آےکپ ؤمافقت ےس وچیکه ودجاین وطر ر وخد وک قفتم اپات ه اللب ریمس اتدئ ےک حریغ یه اکم الچاتیل ه ‪ .‬ایس رطح یشخب اصبح‬
‫ه‬
‫ےک اولسب ےس یعبط انانمتبس ےک ابووجد اےکن ومفق اک ومجمیع اترث اقمئ رکےک اخومیش ےس انقفتم ه اجات ه ‪ .‬ات م آپ‬
‫دوون ےسالباایتمزاقمئراتھکه ‪.‬‬
‫آیکپاسرحتریےس ےھجموچیکهاےنپ اکی راےنایخلیکاتدئیتلم سوسسهئاس ےیلیھبیهابت رعضرکهه کههاتکس ےه‬
‫که ھ ابطعئ وایعق دلیل ےس زنمل اپےت ه ‪ ,‬رگم ریما ومعیم رجتیجه یه ےه که یه مهرا الیمن یعبط و راحجن ذهیی ای زماج یک انبوٹ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫هات‪/‬هیت ےه وج میں دںیلیل اھجسات‪/‬یت ےه اور مهرے ادنر رھپ یه امگن دیپا هات ےه که م ایس رطف اجرےه لیں جج‬
‫ه‬
‫دلیل میںےلاجریهےه‪.‬الثمریمیزدن یںیم جهےسومےعقآۓ که بج ریمے سفن ںیم ھ ایخالت ےس ااب دیپا‬
‫ها وت داللئ یھب ایکن اتدیئ واےل وسےتھج رےه اور ابهی ےک احالتیھبایسیک"رعمویضشهادت"دےتی سوسسهۓ‪ .‬جه‬
‫رعےص دعب بج ایفیکت سفن اهلل ےک رکم ضحم ےس دبل ںیئگ وت ےین ااسحاست ےک قح ںیم داللئ یھب وسےنھج گل‬
‫گ اور ابهی یک داین یھب دبیل دبیل یس ےنگل گل گ‪ .‬وت یه ےه دلیل اور ایکس ذتلیل اک اعممله‪ .‬دےیھکیآپول ں ےنوجؤمرق‬
‫ابنیتنتیدنلبر یماولسبنیمںیکنیمےناےنپاعایمیهادنازنیمانےسیکتسپرکدای‪.‬سپاےنپزماجےکایساعایمیهنپیک‬
‫و ججهےسںیم جهزایدهاگڑیھایفسلفیهابوت وکاخومیشےس"زدنقیادناز‪,‬ایالقوچنیڈگنھ"ںیمڑپھاتیله اوراپیرصبتےیک‬
‫اللبتےسوخدوکاخیلاپرکاخومشهاجاته ‪.‬‬
‫ربادرمیشخباصبحےنآیکپابت ررصبتےرکےتهۓ ججسطریح اانپ دل راکل ےک رھک دای ےه اےس وهلل دل او ومنم واال‬
‫ومضمن دیپا ه ای ےه‪ .‬اےنت واحض اور سیلس ڈگنھ ےس ان ےن وخد جه مک ایع ایک ےه‪ .‬داع ےه اهلل اراک درد‬
‫دل اعم یھب رکدےاورا اکدرام یھبدیپارکے‪.‬‬
‫اکیآرخیابتزدیرسرفازوایلےھجمیھبرکےنیکااجزته‪.‬یشخباصبحےناانپوجومفقابایبنایکےه‪,‬بیجعابتےه(اور‬
‫هیزدیاصبحیک اتدئےه که ایکنارثک رتشیبرحتریو اکترثاس ےسفلتخم‪,‬وکیسرلرگنےیلهاتےه‪.‬اور ا اکومجمیع افمددنییک‬
‫ولطمبرواحیناذلهںاضفوکھانراساسآرههاتےه‪.‬‬
 ‫ه‬
‫ااسیںوی ےه؟اشدیاللب کهوهدبےلهۓ اموحل ںیم دنی یک راین ریبعتات ےس وخد وک م آهتگ سوسس ن رکےت ای‬
‫ھ اور!‬
‫ابیق جج کت یلم زیگن اک قلعت ےه ریما دل ںایه داتی ےه اور ریمے اسےنم ھ وشالد یھب لیں که وه ھجم اےسی گیھگارو یک‬
‫هدنی رلمعرکےنواےلاورایکسروحنیموخدوکرےنگناکزعمرےنھکواےلااسننلیں‪.‬نکیلا اکیه بلط‬ ‫تبسن جهزایدهوظا ی‬
‫هاصبحآپوتریمےانریپاناپراس‬ ‫نکهںیمآپاورزدیرسرفازوکھمکدراجت رافزئاماتنه ‪.‬هیزگن‪.‬یجلکهوج ی‬
‫ںیم ےس لیں ججتکو ھجم ےسج رمدی اغابئیه وطر ر همیشه ےس اڑاےت رلیں اور اب ججتجکه فیستجک ےک ذرےعی ول ں وک وخد ا اک اشملده‬
‫هےناگلےهاےکنرصبتےےھجمریمیابوت یکدصتقیرکےت سوسسهےتلیں‪.‬ےھجموخیشےهکهمهراریپوایعقاڑاتےهیهضحم‬
‫رمدیو یکوخشامگینن۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫رسزعزیانبانسحل ‪, habits of mind‬انیقیامہریقطنم رارثادنازوہیت ںیاورسجومضمناکوجرہاصبحےنوحا ہدایاسںیم‬

‫اس رطف ااشرہ یھب وموجد وا ہ ہی امےتن وہےئ یہ رہباحل اکی امسج ےک ادنر ھ اینبدی رفمووض ر ےتوھجےت نکمم ںی۔‬
‫رہباحلمہبسوجدخاوکامےنناکدوعیرکےت ںیااسحاستیکیسکرتشمہزنیم روتوہےتیہ ںی۔ اسےسآےگیکثحباک قلعت‬
‫امسایجتیکایسیستہجےسوا۔‬

‫ز ید سرفراز‪:‬‬

‫اعمصاھبیئ‪.‬وپزنشیوہیتیہامسجیکایسیستہجےسوا ‪ .‬اےنپرمکےںیمدالخوہےتوہےئآپربللوہ اوردورسیرکن راج‬

‫رکوسٹسلشوہاجںیئاسےسایکرفقڑپاتوا ‪.‬رگمدنیاسدورسےولہپںیمیھبرامنہیئرکاتوا‪.‬ےسجابیقویھترزیااسننیکاینپ‬
‫دنسپ ر ڑوڑدیتی ںی۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬
 ‫یج اینپ اینپ الکشمت ںی۔ اشدی ااسنن وک اکی یہ رکن ںیم رانہ اچےئیہ۔ ںیم اکش آ ای وہات یسک یک ابوت ںیم۔ دنی یک امتم راامنہایئ‬
‫یھب ‪ habits of mind‬یک اتحمج ںی۔ اہلل ےب اینز وا۔ دنبے ےک ےئل اداتی اکی اجبن نیکس اور دورسی اجبن لسلس‬
‫اھجلسایاجےنواالہلئسموا۔‬
‫بج ہی امن ایل اجےئ ہ ااسنین االدالل درالص اینپ اونیل زنمل ر اسےنم وموجد ومجمہع اضقای ںیم ےس رتاحیجً ھ بختنم رک ےک آےگ‬
‫ڑبےنھاک انم وا وت رھپھ راشین ایخل وفنس وکہی ااجزتدے دےنیںیم وکیئرحج ںیہن ہ وہ ابر ابر واسپ ولٹرکاینپ رتاحیجت وک‬
‫دبںیل اور فلتخم اتنجئ ر چنہپ رک ہی دںیھکی ہ ان یک رتاحیجت اںیہن اہک ےل آیئ ںی۔ اس یک اسدہ وہج یہی وا ہ امہری ہی‬
‫امدعبالطیجبعایت رتاحیجت اباآلرخ امدے ر ارث ادناز وہ ریہ وہیت ںی اور ان ےک اتنجئ اک اشمادہ الیختیت ںیہن ہکلب رجتابیت وہات وا۔ ایسی‬
‫وپزنشی ےک ایک ینعم ںی وج اےنپ امتم تعقلیت اضفلئ ےک ابووجد امدی داین ںیم اکی ہددی ااہبم ر ےتوھجہ رکیت وہ اور اتنجئ اسےنم آ‬
‫اجےن راںیہندبےنلیکوپزنشیںیمیہہنوہںوی ہاونیلرتاحیجتںیمدبتیلیےکابثعوپراتعقلیتڈاھہچنزتمزللوہانینیقیوہ۔‬

‫عز یز ابن الحسن‪:‬‬

‫یشخباصبح‪,‬آےکپامدعبےکرصبتو ںیمےھجمرشجنیکآچن سوسسهئےهاورنیمابوخدےسرشدنم ی سوسسرکےناگله ‪.‬‬

‫لهداابابتمتخرکاته ‪.‬آےکپابیقاالدالالتےسوتںیموخدوکبسحومعملاعزجاپاته الیجتهآیکپاسابت رکه "دنییک‬
‫لی‬
‫امتمراامنہایئ یھب ‪habits of mind‬یکاتحمج ںی" ر دنچ الماظحت رعض لیں‪ :‬دنییک رصف رهیماایئ یه جتیس آف‬
‫لی‬
‫امئ یک اتحمج ن یجلکه ریمے ایخل ںیم وت ےب اینز اهلل ےن وپرا اظنم ویح و راستل یه ااسنین " تجیس آف امئ" یک الاچری اور‬
‫لی‬
‫اناکیفنپیکاتحمیجوکدن ےتھهےرشوعایکےه‪.‬ااسننیھبارگےباینزهاتاورضحم" تجیسآفامئ"یهیکاینبد راخقلوکایکس‬
‫درتس رتنی افصت ےک اسھت اجن ےنیل ےک اقلب هات وت بس ےس ڑبے ومنم یفسلف اور اسدسنئان هےت‪ ,‬اایبنء یک رضورت یه‬
‫هیت‪.‬اللب یسکیهیسکیکابوتنںیمآرکیسکیهیسکرکنںیموتااسننوکرهتایهڑپاتےه‪.‬وقبلریم‪:‬‬
‫الگارگدلوکںیہنفطلںیہنےنیجاک‬
‫اےھجلےھجلسوسکاکلکےکرگاتفرروہ‬
‫هاصبحےکوسیگٔو یکرطفوکئااشرهن ۔‬
‫(ن وج ی‬
 ‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫رس یسیک ابت رکےت ںی۔ ارگ آپ ایسی ابت رکںی ےگ وت رھپ رجن رضور وہ اگ ںوی ہ اس ےس ذرا ریغتی سوسس وہ ی۔‬
‫اوردیقعتوظفل ںیمایبنںیہنیکاجیتکس۔رشجناکوسالاھٹیہےسیکاتکسوا۔اظرہواابتوہ وہیت‬ ‫آپےس‬
‫واوتا فالفاوراکمہملوتاتلچیہوا۔ ریمےرصبتےاکدصقمرصفاانت اھہںیموتآپےساس ےتک رقفتمیہوہ ۔‬
‫اہج کت ریمے وکیئ د ین وپزنشی ہن ےنیل اک وسال وا وت ںیم یسک ایسی وپزنشی ےس اتاحل ذینہ انمتبس دیپا یہ ںیہن رک‬
‫ اک۔ اس ےئل سب وکشش رکات وہ ہاقعدئ اور اامعلیک دح کت یسکمک ےس مکایعمر ر وپرا ارت وکس اتہ ششخبیک ادیم‬
‫روا۔‬
‫آپنئمطمر ںیہرشجنیکآچنوتایکاساکایخلیھباننکمموا۔‬

‫عز یز ابن الحسن‬

‫یکزریجنو ےنزمدیسکایل‪ .‬چےه‪:‬‬ ‫آیکپ‬

‫الگارگدلوکنفطلنےنیجاک‬

‫ز ید سرفراز‬

‫‪.‬‬ ‫اعمصاھبیئےتیجر۔ےی‬

‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫ڑبے وگتفگ رک روا ںی اس ںیم ڑوںو اک ایک اکم۔ نکیل اجن یک اامن اپ رک رصف اکی ابت رعض رکو اگ۔‬
‫ویریپاشنۃاثہینےکدعبذم ب جبچیبتومجمیعوپریداینںیم ‪ receiving end‬روا۔اولاولاسںیمرشمقورغمباکھرفق‬
‫ اھ‪ ،‬نکیل اب وہ یھب زیتی ےس وحم وہات اج راہ وا۔ اُو ر رحتریو ںیم ’’ذم ب اک ربج‘‘‪’’ ،‬دشتد‘‘ وریغہ یسیج االطصاحت ےک وحاےل‬
‫ےسھ رعض رکانوصقمد وا۔ امہریاعمرصداین ذم بیک دیپاواررہزگ ںیہن۔ ارگ اسںیم ںیہک وکیئ ذم ب یکدلمعاری رظن یھب‬
‫آیتوا‪،‬وتوہاکیردلمعےکوطر ررظنآیتوا۔(ااغفاتسننںیماطابلنےکادتقاریہیکاثملوکدھکیںیل ۔اشنۃاثہینےکدعبااحلد‬
‫وک رایوتس وک رس ریتس رسیم آیئ‪ ،‬اور اس ر زتسماد ِتتیم ریتس سج ےن وتینط ےک ذحےب یک آگ وک ااھبرا۔ ہجیتن آج امہرے‬
 ‫اسےنم وا۔ اس وتق داین ںیم اہج اہج ںیمہ ’’ذمیبہ ربج‘‘ رظن آات وا وہ یسک ان یسک ادناز ںیم ایسیس و اتریخی‪(politico-‬‬
‫رشمق ویطس ںیم داشعیک اثمل یہ ےل ںیل۔ اس احلظ ےس ہی رعضرکو اگ ہ‬
‫)‪historical‬پویگ ےک اسھت ڑجا وہا وا۔ ِ‬
‫ذم ب وک ومر ِد ازلام رہھٹا رک اس ےس اھچی اڑھاےن یک بد ری وک برجب ےخس ےک وطر ر شیپ رکان تہب آاسن وا‪ ،‬نکیل امتم ایسیس‪،‬‬
‫رکسعی‪ ،‬اور اتریخی ولہپو اک اجزئہ ےل رک اور ان ےک ےھچیپ ’’ریغ ذمیبہ ِتوت ‘‘ یک اکراتسین وک ذنیہ ںیم رھک رک سج اک انت روصر اتنب‬
‫وا‪،‬اسوکایسدقرےرہٹےںیمڑھکارکانتہبلکشموا۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫ںیملیمجاصبحیکابت راانتااضہفرکےنیکااجزتاچوہ اگہہیوتذم باکاطمہبلواہاےساکی ‪universal definer‬‬

‫ےک وطر ر وبقل ایک اجےئ۔ اظرہ وا ہ ہی دوعی یسک یھب امسج ںیم اس ذم ب ےک امےنن واول ےک ذرےعی یہ ایک اجات وا۔ ریمی‬
‫راےئ ںیم ارگ ہی اطمہبل رکےن واےل وایعق دیجنسہ ںی وت اےس اکی ڈافیرنئ ےک وطر ر اقِلب وبقل انبےن اک ‪onus of‬‬
‫‪ responsibility‬ان ر یہ آات وا۔ اس ںیم مہ بس یسک ہن یسک رطح اشلم ںی اور الزم ںیہن ہ بس یہ ذم ب وک وطبر اکی‬
‫ادارہومر ِدازلمرہھٹارواوہ ۔اسےئلارگاکمہملاجریراھکاجےئاوراکیال ہحلمعاسےنموہوتنیعنکممواہاعمرصداینںیم‬
‫ذم ب اکی وعایم رفقی ےک وطر ر اسےنم آ اجےئ۔ وکیسرل رغمب ںیم وت اس ر تبثم شیپ رتف اجری وا۔ امہرا ہلئسم ہی وا ہ‬
‫ذم بوطبرادارہاسوتقھاےسیاقبطتےک ےجنکںیمواوجاےساکی دنییک ںیلےسزایدہاتیمہدےنی رایترںیہن۔‬

‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫رھپوھتڑی یس انااصنیف وہیئگ۔ہیرصفذم ب اک اطمہبل ںیہنہ اس وکاکی ‪ universal definer‬ےک وطر روبقل ایک اجے۔‬
‫وہمجرتی ےس رکیل ارتشاتیککترہ فشلف اکیہی اطمہبل وا۔ اسںیم ذم بیکصیصحت رک ےک اس ر اانثتسیئ وزن ڈاانل ااھکڑےںیم‬
‫اکی ولہپان وک اقمےلب ےس ےلہپ یہ زیمخ رک دےنی وایل ابت وا۔ ہکلب وکیسرل رغمب ےک ااحلدی ےفسلف یک اینبد یہ اس اکی رپ ر وا‪:‬‬
‫’’الص االخمایت وتوہ ںی نجاک راچر مہرک روا ںی‘‘۔ اس ےک دعب ےھجمآپ ےس رحف رحف اافتق وا۔ ریہ ابت ‪onus of‬‬
‫‪ responsibility‬یک‪،‬وتںیمہی وہک اگہریمشکےسرکیل نیطسلفکت‪،‬رعاقےس رکیلااغفاتسننکت‪،‬اشمےس رکیل ابیکت‪،‬داشع‬
‫ےسرکیلتلوکرحامکت‪،‬وکیسرلرغمبوکیھباےنپ ‪ onus of responsibility‬اکااسحسرکاناچ۔ےی اھ۔بجداینوکدیمانگنج‬
‫انبدایاجےاوررھپراکتئیکاجےہاہین’’ذمیبہدشتد‘‘ تہبوا‪،‬ہچینعمدارد؟‬

‫عز یز ابن الحسن‪:‬‬

‫یه ویوینرلس ڈافرنئ وایل ابت وخب ریه‪ .‬ام لب دجدی دور نیم یه دوعا ذمه ج‬
‫ت اک اھ وت اشنت اثپته‪/‬دجدیت ےک دعب ےس‬
‫ت وک یه قح دےنی ر یسک رطح ایتر ن‪.‬‬ ‫ه وصتر ایس دوعے ر ڑھکا ےه اور وه ذمه ج‬ ‫دجدیتی اک زادیه ی‬
‫الص مستله ےه یه هی ویوینرلس ڈافرنئ اک اتج اےنپ رس اجسےن اک‪ .‬لهدا رصف ذمه ج‬
‫ت یه وک اس انگه اک رمبکت رقار دان‬
‫اشدیرقنیااصنفن‪.‬سپدجدیذهںاکمستلهابیهےهکهویوینرلسڈافرنئاکیهاٹنٹیهمتخرکدایاجۓ‪ .‬مها ایبےین‬
‫ت وک اےکس راج اھگنسنس ےس همیشه ےکےیلااتررکایکس ججگهےھنن‬ ‫اک ارتسداد اےکس وسا اور ایک ےه که رام (ذمه ج‬
‫ھ‬‫ججم‬
‫ےھنن وجےت رھک دےی اجںیئ‪ .‬رام ےک ن ارتشاتیک ورتی ربلزلم وکیسرلازم ےک وجےت‪ ...‬وقبل اربک وجات وت رھپ ل‬
‫یهاجاتےه۔‬

‫ز ید سرفراز‪:‬‬

‫ام دعبدجدیتیایھبوخدرعتفیےکرمےلحںیموا‪.‬مہاسوکرسامہیدارییکدا یلدجایلتےکانترظںیمیہدن ےتھ ںی‪.‬‬

‫ہمہ ریگ دجدیتی بج اےنپ داعوی ںیم اناکم رہھٹی وت وہ وعشر وج اناکیم ےک ڑگےھ ںیم رگ راہ اھ اس وک اس ےک ذرےعی ھ‬
‫رھتایپیلموا ‪.‬نکیلامدعبدجدیتیےننتم یکحطس رایئاہیئامہوسالدیپاےیک ںیوجاباسرظنہی ےکاخصدارئہاکر‬
‫ےس لکن رک ومعیم وہ ےکچ ںی ‪ .‬نتم اور اس یک میہفت اک اعمہلم ادب ےس لکن رک ااہلیم وتمن یک ریبعت کت در آای وا ‪.‬‬
‫رہباحل ہی اعمہلم اکی دیجنسہ ونتیع یک وپزنشی ےنیل ر وبجمر رکات وا بج آپ ےک اسےنم میتل یوک‪ ،‬دردیا اور وجایل‬
‫رکویٹساےسیجولگوہ ۔‬

‫عز یز ابن الحسن‪:‬‬

 ‫ب‬ ‫ب‬
‫مهریوت هل یهیهراۓ ےه که ئن اسلاینت اسایتختاورریبعتایتےکیهاسملئوجادیبوتمنیک سستیتاتےکانم ر‬
‫رشوعهۓ ےھت جه دلج الهایم وتمن یک وتمارت ریبعت ر اغلیر رکےک رثکت ریبعت ےک شهاےن وصتر ےس مبفقه‬
‫هیی معیبقدات وک راشین رکںی ےگ‬
‫ذم ج‬

‫ز ید سرفراز‪:‬‬

‫ڈارٹکسمشارلنمحافرویقہیامےننےکایترںیہن ںی۔‬

‫عز یز ابن الحسن‪:‬‬

‫یجولعممےه‪.‬ریمیاسوموضع راےسنابتهئیھت۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫ریماایخلہیواہںیماےنپامسجیکدحکتابترکراہ اھنکیلاشدیواحضںیہنرک اک۔امہرےامسجںیموکیسرلازمیکثحبرصفاور‬

‫رصف ردلمع ںیم اڑھی وا اور رھپ اظرہ وا ہ فلتخم اقبطیت افمدات یھب اس ےک اسھت واہتسب وہ ےئگ ںی نج ںیم رسامہی داراہن‬
‫ہقبطرسِرہفتسواعمباکروپرٹیڈیمایےک۔ریمیراےئںیمںیمہوپریداینںیموکیسرلازمیکثحبوکذرااسےساگلرانھکاچےئہ۔‬
‫واہ وکیسرلازم ےک چیب ںیم ےس ذم ب وک ھ ہگ دےنی اک ہلئسم درشیپ وا نکیل اہی وت ذم ب ےلہپ یہ ےس اکی اطم ےب ےک اسھت‬
‫وموجدوااوراساطم ےب رمکازمکانمیکدحکتاکیارثکتیوموجدوا۔وہمجرتی‪،‬ارتشاتیکوریغہےسیجک ںوف وکذم بےس‬
‫وتمازیایاضتمددےنھکییکیھبوکیئوہجںیہنںوی ہیامتمایسیسک ںوف وکبلقِامتیہےسزگارےنےکاقلبوا۔امہرےامسجںیم‬
‫بج ارثکتی ذمیبہول ں یک وا وت ذم ب تیثیحب اکیامسیج ادارہ ںوی اناکم وا اور اس یک ذہم داریسک ر اعدئوہیت وا؟ ریما‬
‫ہتکندرالصہی اھ۔‬

‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫امہ رےامسج اک ہکلب رہ امسج اکابیق داینےکاسھت اکی انایمیت قلعت وا۔ انےل ک لب ےک ونس اور ہمہ گ ںش روہ ؟ وکیسرلازم یک‬
‫داین ںیم وج اغلیر وا وہمک و شیپ اکی یس وا۔وہمجرتیوہ ای ارتشاتیک‪ ،‬االسم ےس ھ یھب یلک وطر ر اصتمدم ںیہن۔ ان اک ذرک اثمل‬
‫ےک وطر ر آای۔ آپ اک آرخی وسال وا ہ ’’امہرے امسج ںیم بج ارثکتی ذمیبہ ول ں یک وا وت ذم ب تیثیحب اکی امسیج ادارہ‬
‫ںوی اناکم وا اور اس یک ذہم داری سک ر اعدئ وہیت وا؟ ریما ہتکن درالص ہی اھ۔‘‘۔ اس اک وجاب اہنتئ اسدہ وا ہ اس کل وک‬
‫ذگہتش اچسیل اسل ےس وکیسرل رپس اپورز ےن اہی ےک دتقمر ےقبط یک آریش ابد ےس دیمان گنج انب راھک وا۔ ایک روس‪ ،‬ایک ‪،‬ن‪ ،‬ایک‬
‫ارمہکیبسےکبسااحلدیاوروکیسرل کلاہی اینپںیگنجطلسمرکےتروا۔آپیسکیھب کلوکفصندصیکتواہ یکدتقمر‬
‫ےقبطےکاسھتاسزابزرکےکدیمانگنجںیمدبلدنی‪،‬نیقیےئیجیکواہ رہذم ب‪،‬رہہفسلف‪،‬رہرحتکی‪،‬رہاظنماناکموہاجےاگ۔‬

‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫ارمہکی ےن ذگہتش سیب اسول ںیم سیچپ الھک ولگ وہمجرتی ےک انم ر لتق ےیک ایک مہ یھبک ہی وسال اُاھٹںیئ ےگ‪:‬‬
‫’’وہمجرتیتیثیحباکیامسیجادارہںوی اناکموا؟"‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫ںوی ہیوسال ااھٹےنںیمایکامہ وا؟ایکہیوسالوپریداینںیمابر ابر ںیہن ا ؟ات؟ اورریمیھجمس ےس ابرہ وا ہ’ذم ب‘‬
‫اےنپرعموفونعم ںیمسکرطح’وہمجرتی‘ ےکاقملبالڑھکاایکاجاتوا۔ےھجماسےسا فالفواہاس کلےک‬
‫دیمان گنج نب اجےن یک وہج ےس ذم ب وطبر ادارہ اناکم وہ ای وا۔ ہی اسدہ وجاب دصب ارتحام اشدی یسک دح کت دعم‬
‫ِ‬
‫اظفحتت یک انب ر ذمیبہ اقبطت وک نیلک ٹچ دےنی یک وکشش یتگل وا۔ ایک وایعق آپ ےک ایخل ںیم رچلک ےک ہی امتم حیبق‬
‫انمرظ‪،‬ہیاالخیقا رتیاسوہج ےسواہہی کلدیمانگنجںیمدبلدای ایوا؟ایکآپہی ںیہنےتھجمسہذم بوطبر‬
‫ادارہ رسامہیداراہن ےقبط ےک اہھت ںیم ھٹک یلتپ وا؟ اس یک اامتجیع روح خسم وہ یکچ وا اور اب بج اس یک ریبعت اکی دا یل‬
‫ شکمش ےک ذرےعی کلبپ ڈوکسرس اک ہصح نب ریہ وا وت اس ر دیقنت ںیم ااضےف ےس وکیسرلازم اور االسم یک رفیض گنج‬
‫اڑھیوہیئوا۔ذم بےکاینبدیوساالت روتاشذواندریہابتیکاجیتوا۔‬

‫جمال شیخ‪:‬‬
‫وجرہ اصبح‪،‬یشخب اصبح‪،‬زدی اصبح اوردر اباببیک دختمںیم السموآداب ہی ی ًانیاقممرکش وا ہریمی رحترییسک یھب‬
‫درےج ںیم وجرہ اصبح ےسیج ااسذتہ یک اتسشئ ےک اقلب رہھٹی اور ںیم وجرہ اصبح اک رکش زگار وہ ہ اںوھ ےن اےنپ رصبتے‬
‫ےسھجمجکمہفوکزعتیشخب۔ اہللاپکاساکاںیھنارجدے۔‬
‫نکیل ریما رب اور ںیم دوون اس تقیقح ےس وافق ںی ہ ریمی ر یم اینبدںی رقتًابی ہن وہےن ےک ربارباورریمے اطمےعل یک‬
‫اکانئت ذگہتش اچر اسول ںیم دنچ رصتخ راسلئ اور آڈوی زرچکیز ر طیح وا (ںیم نرس یسف ےس یعط اکم ںیہن ےل راہ ‪ ،‬وایعق تقیقح‬
‫ایبن رک راہ وہ ۔ اس جقیبقت ےس یشخب اصبح اور زدی اصبح ےسیج اھبیئ وخبیب وافق ںی۔ اور ہی ضحم ان یک وا ہ وہ اس‬
‫ےکابووجدریمےےھکلوکاقلبرصبتہےتھجمس ںی ۔ریمییہیمکر یماوراطمےعلیکتلقےھجم اتنجئ رگنالگناگلرکچنہپاجےنیک یف‬
‫الصتیحرفامہرکیت ںیوجاطمےعلیکوتعساوراضمنیمیکدیچیپ ی ررہگیرظنرےنھکواالوعشررہباحلا یرڈںیہنرکاتکس۔‬
‫اسدیہمتیایبنےکدعبںیماچوہ اگہاعمصاھبیئےناےنپ وجایبرصبتےںیموجامہاطااھٹےئ ںی‪ ،‬رصتخاًان راانپوجابشیپ‬
‫رکو ۔ ریمی داتسن ںیم وکیسرلازم ر ابت بت کت یسک یھب وطر ابینعم وگتفگ ںیم دبتلی ںیہن وہ یتکس بج کت مہ وکیسرلازم اک ان‬
‫اعمین ںیم اخرطوخاہ مہف احلص ہن رک ںیل نج اعمین ںیم اورنج اقمدص وک اسےنم رھک رک امہرے ربلل وکیسرل ابابب اےس‬
‫‪Islamicated societies‬ےکےیلدیفماوراقلبلمعےتھجمس ںی۔ےھجمدصبارتحاماعمصاھبیئیکاسابتےسا فالفواہ‪:‬‬
‫" وکیسرلزم‪ ،‬وکیسرلازئنشی اور ہقلعتم ابمثح اینپ امتم رت ںوتہ ںیم اس رطح ولعمم و رعموف ںی ہ ان یک ایفسلفہن ر یم اینبدںی‬
‫ومشبلاےنپامتمرتا فالافتےکاسھتتہبآاسینےسدبایتب ںیاوریلمہاظرہبسےکاسےنم ںی۔"‬
‫لس‬
‫ارگ ہی ایفسلفہن ر یم اینبدںی ایسی یہ ارہظ نم ا مس وہیت وت‪ ،‬مہ اوسی وک وت اکی رطف رےیھک‪ ،‬رغمب ںیم یھب اس ر ابت ہن وہ ریہ‬
‫وہیت۔اوروکیئ ‪ Charles Taylor‬ڑھکاوہرکزگہتشنیتدصوی ےسوکیسرلازمیک نیعتمرعتافیت روسالہنااھٹراہوہاتاور‬
‫‪ Alasdaire MacIntyre‬رلیٹ ےس زجوی اافتق اوریمتح ا فالف ہن رک راہ وہات۔ اعمص اھبیئ ےتھجمس ںی ہ "اہی وکیئ ااسی‬
‫ویھترازئنشی اک لمع اس وتق نکمم یہ ںیہن بج کت ذمیبہ ریبعت ر لھک رک ابت رکےن یک ااجزت وہ" اور ںیم اتھجمس وہ ہ وہ‬
‫درتسےتھجمس ںی۔نکیلہییھباکیوایعقتقیقحواہ سج ‪ phenomena‬وکیھبوہذم ب ےسریبعترکےت ںیوہزگہتشی‬
‫دصوی ےسوخردنیبےکےچیندرھاوااوررقتًابیرہآےلےس اسیکریچاھپڑاکلمعاجریوا۔ اساک یعطہی بلطںیہنہاس‬
‫ رر یم اکم یک رضورت ںیہن اور ںیمہ اکی انب انبای اظنم ایحت دبایتب وا وج رہ دور اور رغجا فب ںیم امہری رضورایت ےک ےیل اکیف‬
‫وا۔وصراحتلی ًانیاسےکربسکعوا۔اوریہیوہجواہںیمذایتوطر رہیاتھجمسوہ ہارگوکیسرلازمںیمیہامہریاجنتوا‬
‫وت ںیمہ اس اک تہب ااھچ راعرف احلص وہان اچ۔ےی۔ وہ اتکس وا ہ وکیسرل‪ /‬ذمیبہ اک وج ‪ dyad‬ھ ولگ وصتررک روا ںی ویہ اس‬
‫‪analysis‬ےکےجیتنںیمںوٹاجےئ۔‬
‫اعمصاھبیئےنرفامایہ” ہلئسمر یمےسزایدہاسےتیجاجےتگااسنناکواوجامسجںیماتلچرھپاترظنآراہوا۔رامقاینپزدن یےکاس‬
‫ومڑ رذم بورایتسےس قلعتمانوساالتںیمیسکارگرگمےکحریغاسااسننےکامدیووجدںیمدیپسچلراتھکوااوروی ذم ب‬
‫ےک ابووجد اےنپ وصخمص امسج ںیم‪ ،‬ذم ب و رایتس ےک یسک یھب لکش ںیم اتل لیم ےک دعب آےگ اکی دنب یلگ یہ‬ ‫ےس امتم رت‬
‫داھکیئدیتیوا۔اہ اسامسجےسابرہلکنرکوہامتمر یماینبدںیوخدوخبدتہب رششکولعمموہیت ںیوجر یموطر ررعموف ںی "‬
‫ریمیزگارشرصفاینتواہرہیلماعمہلمیکاکیر یمتہج وہیتوا۔سجاکنیعتضعبوصروت ںیمیلماالطاقتےسر یم‬
‫رظنہی دنبی اور ضعب در وصروت ںیم ر یم رظنہی دنبی ےس یلم االطاقت یک رحاکت یک وصرت ںیم وہات وا۔ اس ےیل ےتیج‬
‫اجےتگااسننوکدوون یکرضورتریتہوااورنیقیامےینرمزکششکےسدوریاس رھزایدہارثادنازںیہنوہیتورہنںیموتق‬
‫راکلرکاسثحباکرشکیہنوہات۔‬
‫اعمصاھبیئاکانہکواہ‪:‬‬
‫” ذمیبہرایتساکریپاڈامئایکوااوراسےکرفموےضایک ںیاوراسر یمجہنمںیمسکدحکتےتوھجوت یکوصرتنکمموا۔اس‬
‫یک وہج ہی وا ہ امہرے امسج ںیم وکیسرلازئنشی اک لمع وت اجری وا نکیل راییتس حطس ر ذم ب اکی ‪ definer‬یک تیثیح ےس یھب‬
‫وم وجدوا۔اسوصرتںیمرعموفونعم ںیمویرویپاورارمیکیوکیسرلازمیکیسکلکشےکآےناکدوردورکتااکمنںیہن‪،‬نکیل‬
‫وکیسرلازئنشیےکلمعےکاجریر ےسذم باوراقثتفںیمزمدیافہلصدیپاوہےناکااکمنواسجےسزمدیحیبقانمرظوتمعق‬
‫ ںی۔امگنواہزمدیھرعےصدعبرایتسوک’وکیسرل‘ ےنہکیکرضورتںیہنوہ یںوی ہ وکیسرلازئنشیاکلمعاینپڑجںیوپری‬
‫رطحطوبضطرکاکچوہاگ"‬
‫” ںیمہ اتای اجےئ ہ ذمیبہ رایتس اک راعرف ایک وا؟ ذمیبہ رایتس ںیم رہشی وقحق ایک ںی؟ ریبعت اک قح اور ریبعت اک دارئہ ایک وا؟‬
‫ناملسنوکنوا؟االسمایکوا؟یسکدجدیرایتسںیمایکوخدوکناملسنےنہکواےلوکہیقحدایاجےئہوہاقونینوطر رناملسنوہای‬
‫اسےکاقعدئیکوکیئرہفتساجرییکاجےئ ی؟ہیرہفتسوکناجریرکےاگ”‬
‫ذمیبہرایتسےکریپاڈامئوکوتوہرضحاتزایدہرتہبوطرایبنرک ےتک ںیوج"ذم ب"یکاالطصحاکارامعتلدرتسےتھجمس ںی۔ریمی‬
‫ک‬
‫مہف ےک اطمقب وت ہی تیتگریی اہنتی وکشمک وا اور ہی ایس رک اک اشاسخہن وا سج یک ایئاہ ‪ differentiation‬اور ‪Value‬‬
 ‫ک‬
‫‪Spheres‬وا‪.‬وجااسنینااکفرواامعلیکدقمساورریغدقمسیک تیتگریزیںیممیسقتیکاقلئوا۔وجدقمساامعلوااکفروکااجنم‬
‫دےنی ےک ےیل ارفاد اک ااسی ہقبط وصتر رکیت وا وج ان ارفاد و اقبطت یک اجنت ےک ےیل وکاش وہ وج ریغ دقمس ااعفل و اامعل ںیم‬
‫ولمث وہ ۔ ‪ Vicarious Religion‬اک ہی وصتروچہکن ریمے اعمرشے اک یھب اہیمل وا اس ےیل ےھجم اس ر وےسی یہ‬
‫رکفتموہےن یک رضورت وا ےسیج اعمص اھبیئ اس ر رکفتم ںی اور ارگ ‪ Vicarious Religion‬وکیسرلازئنشی اک یہ ہجیتن وا وت‬
‫وکیسرلازماکاجانناوریھبرضوریواںویہکناسےنوتںیمہںیہکاکںیہن ڑوڑا۔‬
‫اعمصاھبیئاکہیانہکہ‪:‬‬
‫”ریمے ےئل وت اینبدی اتیمہ ذہتبی و دمتن یک وا‪ ،‬اور اکی ذہتبی ایہتف ااسنن ےسیک دخا وک رظن ادناز رک ےک آےگ ڑبھ اتکس وا‪،‬‬
‫ریمیھجمسےسابرہوا۔وی ہہ ۔ےئجہدخاےسڑجےوسالرہباحلرہذہتبیاورایلعاقثتفےکوسال ںی۔اظرہوا وجاابت‬
‫ونتمعوہ ےتک ںی اوروہےت ںی۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ امجل خیش اصبح یک ہی ابتریمے یھبدلیک ابت وا ہںیمہ ذم باک وسال یہ‬
‫رسکی ڑوڑرکدخاانشیساورانانشیسوکوموضعانباناچےئہ۔وسالرھپویہواہایکمہیسکذمیبہرایتسںیمرہشوی وکدخاےکاراکریک‬
‫ااجزتدےنیےکےئلایتر ںی؟”‬
‫ک‬
‫ںیم اس ایبن ےس قفتم وہ سب اکیزجوی ا فالف وا۔ ذم ب یک تیتگریی ےکردیک ہدت اس ایبن ںیم وہ ںیہن ینتج اور یسیج‬
‫ریمےوعشرںیماپیئاجیتوا۔اوریہیوہجواہاعمصاھبیئذمیبہرایتساوردخاےکاراکراکوسالرھپےسااھٹروا ںی۔اوراشدی‬
‫یہیوہجواہوہےتھجمس ںیہ”اینپیسکیھبلکشںیمذم باوررایتسیکیتحاولعسدحیلع یامہوا" ہکبریمیرظنںیمایسیوکیئ‬
‫یھب وصرت ‪ differentiation‬اور ‪ Value Spheres‬وک رظنی‪ ،‬االخیق اور امدی وجاز رفامہ رکےن ےک رتمادف وا۔‬
‫اعمص اھبیئ اک امانن وا ہ " رواتی‪ ،‬ذہتبی و دمتن یسیج االطصاحت وک یری وطر ر ازرسِ ون درایتف رکےن یک رضورت وا ورہن امسج‬
‫ںیمذمیبہریبعتیکدبوصرتںیلکشاساکااکمنیھبابیقںیہنر دںی ی۔”‬
‫ںیم اس ابت ےس لمک اافتق رکات وہ اتمہ ریمی ٹسل رصف ںیہی ر متخ ںیہن وہیت۔ ںیم اتھجمس وہ ہ ااسنن‪ ،‬امسج‪ ،‬رایتس‪،‬‬
‫رہشی‪،‬وہمجرتیاوردراالطصاحتوکیھبازرسوندرایتفرکےنیکرضورتوا۔‬
‫اعمص اھبیئ رفامےت ںی ہ ”امہرے امسج یک دح کت ہلئسم ہی وا ہ ہن رصف ریبعت ر وکحتم اقمئ وہ یکچ وا ہکلب ذم ب رصف اور‬
‫رصفرسامہیداراہنااصحتسیلاقمدصےکےئلاکیآ ہاکروا۔۔”‬
‫رعضواہریبعت ریسکانیسکیک وکحتمہشیمہاقمئروا ی ںویہکناسیجہںیمےنےلہپ رعضایکرہ ر یمہلئسماینپانبوٹںیماکی‬
‫یلم ہلئسم اور رہیلم ہلئسم‪ ،‬ر یم ہلئسم وہات وا اور اینپ رہ احتل ںیم اطتق ےک اسھت ڑجا وہات وا وج ریمی راےئ ںیم االخق اک الہپ‬
‫ڑپأو وا۔ وس امہرے امسج اک ہلئسم اشدی ہی ںیہن ہ ریبعت ریسک یک وکحتم اقمئ وہ یکچ وا ہکلب ہی وا ہ ریبعترصف رسامہی داراہن‬
‫ااصحتسیلاقمدصےکےئلاکیآ ہاکروااورمہاسےسوخشںیہن ںیاورایسوکششںیم ںیہاسوکدبالاجےکس۔وی مہرہےھکل‬
‫وہےئظفلےکاسھت‪،‬رہیہکوہیئابتےکاسھتوعشرںیمرتعفےکذرےعیاطتقےکوتازنںیمدبتیلیالروا ںیایمکازمکاسیک‬
‫وخاشہرےتھک ںی۔‬
‫ےھجمادیمواریمیزگاراشتاباببیکعبط ررگا ںیہنزگرںی ی۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫یفاولتقںیمرصفدلجیےساانترعضرکدو ہبجںیمےنوکیسرلازئنشیوکرعموفاوراقِلبدرتسساہکوتاسںیمہنرصف‬
‫اچرسلرلیٹاورکیمااٹنرئوریغہہکلبوخد ‪ islamicated societies‬ںیمالطلادساورابصومحمدوریغہیکدیقنتںییھباشلم ںی۔‬
‫ریما ےنہک اک بلط رصف اانت اھ ہ ان دیقنتو وک وکیئ یھب احلص رک ےک ڑپھ اتکس وا۔ ںیم امجل اھبیئ ےک رصبتے ر زگاراشت‬
‫دعبںیمشیپرکاتوہ ۔‬

‫محمد دین جوہر‪:‬‬

‫یھبساباببےسزگا رشواہاسوگتفگےکااتتخمذپریوہےتیہاسںیماشلمامتماینبدیوساالتوکاکیرہفتسیکوصرتںیم‬
‫انیکدختمںیمشیپرکےناکارادہوا‪،‬اتہوگتفگوکوسالوارآےگڑباھایاجےکس۔‬

‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫یجاہ اعمصاھبیئبجاکی کلدیمانگنجانبدایاجاتواوتتقتیتا ًواہ وکیئیھباظنمایہفسلف وہ‪،‬وہ ججوہرکرہاجےاگ۔اےسیںیم‬

‫ابابب رکوداشناچ ںیوتتہبآاسینےساساظنمایےفسلفیک’’امسیجاناکیم‘‘ اکاالنرکےکاکیاہنتئامہیلم تہجوک‬ ‫واہ وموجد ِ‬
‫اہنتئ برجد ر یمقضتات ےس وجر ےتک ںی۔ ااسی کل ااسنین ادقار ےک یسک یھب وحاےل ےس اکی تسپ اثمل یہ شیپ رک اپےاگ۔ واہ‬
‫ادارے ںوٹ وھپٹ اک راکر ر ںی ےگ اور امسیج تسکش و رتخی ارفنادی اور اامتجیع رووی ر اینپ اھچپ ڈایتل یلچ اجے ی۔‬
‫دورسا ہتکن آپ ےن اُاھٹای وا ابالدتس رسامہی دار ےقبط ےک اہوھت ذم ب ےک ارامعتل اک۔ آپ درتس ہہ روا ںی۔ نکیل ںیم‬
‫رصفاانترعضرکو اگہایکابالدتسرسامہیدارےقبطےکاہوھت رصفذم بارامعتلوہات وا؟ینعیذم بیکصیصختںوی ؟‬
‫ابالدتسرسامہیدارہقبطسجزیچوکبسےسزایدہارامعتلرکاتواوہوتوہمجرتیاوراسےکنطبےس ےنلکواےلےفسلف ںی۔‬
‫آرخ ںیمہیوسالہوہمجرتی وکذم بےک اقملبںوی الایاجات وا۔ریماایخل واہہیاکم وہمجرتیواول ےنوخدایک وا۔ان‬
‫ےک زندکی ذم ب جبچیبت وویلی ریپاڈامئ اکی دایفونیس ےش نب اکچ وا سج اک ابتمدل وہمجرتی وا۔ (اہی ابت ذم ب ےک امسیج‬
‫رکداریکوہریہوا ۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫ریمے ےئل ہی وخش آدنئ وا ہ امجل خیش اصبح اک ریمے شیپ ےئ ےئگ راکت ر رصبتہ ںیمہ ہن رصف ھ رتشمہ وساالت و‬
‫رکےنیکاجبنڑباھراہواہکلبہلبقوجرہاصبحاکہیہلگہابت آےگںیہنڑبیتھیھباکیفدحکتدوروہاوہاگ۔ابکتاسثحب‬
‫ح ےس ریمی رکی الکشمت ر یھب ھ زبر ں اور دووتس یک اجبن ےس ھ رصبتے شیپ ےئ ےئگ ںیہن ںیم ان‬‫ںیم ذایت ٰ‬
‫ رمایسرکاتوہ ۔انےکوجاابتیکوصرتںیم‪،‬ںیماےنپںیئتیسکدحکتہیواحضرکےنںیماکایمب‬ ‫دووتس یکوخدےس‬
‫راہ وہ ہ ںیماانپ وزن اکی ڑلپےںیم ڈاےنل ےک اقلب ںوی ںیہن۔ امجل خیش اصبح ےک رصبتو ےس ےھجم زمدی ا نانینوہاوا‬
‫ہںیمہیفااحللااسیرکےنےسرگزییہرکاناچےئہاورھ ‪ open ended‬وساالتو رکےکان رثحباجریرینھکاچےئہ۔مہ‬
‫ےسج رک یک لیکشت ےتہک ںی‪ ،‬ہی اس اک الہپ انزگری ڑپأو وا۔ اس یک اینبدی وہج ہی وا ہ امہرے امسج یک وصخمص رکی ‪lingua‬‬
‫‪franca‬ںیموکیسرلازمالدتینیےکرتمادفامان ایوا‪،‬وی وکیسرل رکاورد ین رکانزگریوطر راکی ‪ dyadic relation‬ںیم‬
‫وصتمررکیلیئگوا(اسابتیکاجبنامجلخیشاصبحےنیھبااشرہایکوا اوراس ‪ dyad‬ےکاخرجںیمڑھکےوہرکالکمرکان‬
‫اسےئلاحملرہھٹاواہاندودارئو ےسابرہوکیئااسیرسیتادارئہوموجدںیہنسجںیماکیملسموعشریسکآافیقدقروکیسک ک م‬
‫ےکوحاےلےکوطر رشیپرکےکس۔مہدھکی ےتک ںیہامجلاصبحےکاارتاضےکاطمقب’ذم ب‘ یکاالطصحارامعتلہنرکےت‬
‫وہےئیھبالکشمتمکوشیبویہریتہ ںی۔‬
‫زمدی دیہمتی وطاتل ےس ےتچب وہےئ ںیم امجل خیش اصبح ےک رصبتو ےک دعب ذنہ ںیم آےن وایلزگاراشت شیپ ےئ داتی وہ ۔‬
‫اسےکدعبارگوہھزمدیرعضہنرکاناچ ںیوتہیریمیرطفےسآرخیوطلیرصبتہوہاگاور یرمرتحمموجرہاصبحےکوحاےل‬
‫اھجمساجےئاگہوہےسیکاساسرییرھکیوہیئثحبوک اجکرکےت ںی۔ہیزگاراشتاباصوصخصامجلاصبحےکنتموکاانپوموضع‬
‫ںیہن انب ر ںی ہکلب ان یک تیثیح ومعیم وا۔ ںیم وخد وک امجل اصبح ےس ان ےک راکت یک ومعیم ااھٹن یک دح کت مک و شیب قفتم اپات‬
‫وہ ۔زگاراشتآےگِشیپدختم ںی۔‬
‫‪ ۱‬۔ وچہکن اب اعمرصالہملع ےک وحاےل اسےنمآےنےک دعب ثحب اکدارئہاخصل ر یم وہ اکچ وا ذٰہلا اینپ یمتح وصرت ںیم وت ہی ثحب‬
‫یسک یھب د ین انترظ ےس امورا رہھٹیت وا۔ ریمی اب کت یک راےئ (وج ںیم اکومل ںیم شیپ رکات راہ وہ یہی ریہ وا ہ ںیمہ اس‬
‫ثحب وک اےنپ امسج کت دودود رک ےک دانھکی اچےئہ اور االطصاحت ےک اعمین وک ‪ social reality‬ںیم رھک رک میہفت یک وکشش رکین‬
‫اچےئہ‪،‬اتہوجولگد ینانترظ ےسابرہوسےنچےنھجمسیکاتیلہاوردیپسچلںیہنرےتھکوہیھباس رکیلیکشتںیمرکدارادارکںیکس۔‬
‫نکیل ولعمم یہی وہات وا ہ ااسی نکمم ںیہن۔ روج رس لیمج اجیم ےک ااھٹےئ ےئگ ےتک ےک اطمقب ارگ مہ وپری داین ےک امسج وک اکی‬
‫انایمیتودحت‪،‬مینودحتایاکیدورسےےسقلعتمدن ےتھ ںیوترھپںیمہوپریداینےکامسیجوعشراوروعشرےکاسملئوکیھبایس‬
‫رطحدانھکیوہاگ۔ہیہلئسماشدیریمےایامجلخیشاصبحےسیجول ں ےکےئلوت راشیاین دیپاہنرکےوجیسکد ینانترظوکیتخسےس‬
‫رفضںیہنرکروانکیلمکازمکامہرےامسجںیماس رکیاکمےملےکےجیتنںیموکیئرتشمہےتوھجہوہاناننکمموا۔ہیثحبارگوس‬
‫اسل یھب اجری روا وت االطصاحت یک رعتی ر ےتوھجہ ںیہن وہ ےکس اگ۔ نکیل ہی ضحم اس امسج اک اکی رفد وہےن ےک ان ے اکی‬
‫ایخل وا سج ر ےھجم رہزگ ارصار ںیہن۔ اثمل ےک وطر ر ارگ مہ ہقفتم وطر ر ر یم ابمثح ےک ذرےعی ہی اثتب رک دےتی ںی ہ‬
‫وکیسرلازمدجدی نشیا ٹیٹاکذم بوااورذم ب االسمےس وتمازیانشتخ‪،‬الیصفتتاورومشمالتراتھکواوتںیمہرہوصرت‬
‫دوون ںیم ےس اکی اک ااختنب رکان وہ اگ۔ دجدی نشی ا ٹیٹ ںیم رےتہ وہےئ ان ںیم ےس اول اذلرک اک ااختنب وت نکمم وا نکیل‬
‫آرخاذلرکوتاتاحلاکیوصترایتلیکشتواسجےکدخواخلوخدمہ رواحضںیہن۔‬
‫‪۲‬۔ نکیل ارگ مہ وگتفگ اک دارئہ یہی رےتھک ںی وت رھپ ےلہپ ڑپأو ر وکیسرلازم ایک وا اک وسال اشدی اس رطح یھب ااھٹان زایدہ وسد دنم وہ اتکس‬
‫واہوکیسرلازمایکںیہنوا۔ ایدرواہاب مہ(او رہتکناولےکانترظںیم اسوسال وکدو رطحااھٹ ےتک ںی۔ینعیوکیسرلازم‬
‫امہری وصخمص ‪ social reality‬ںیم ایک ںیہن وا اور ومعیم وطر اکی ر یم انترظ ںیم ایک ںیہن وا۔ ریمی راےئ ںیم ےلہپ ںیمہ‬
‫آرخاذلرکانترظوکاےنپاسےنم رانھکاچےئہ۔اسیجہامجلخیش اصبحےنذرکایکہیوکیئ اانتآاسناکمںیہن نکیلرہباحلاننکمم یھب‬
‫ںیہن۔ اہی ہلئسم یہی وا وچہکن ثحب ر یم وا وت ںیمہ انزگری وطر ر اکی دورسے وک ر یم رتاحیجت اک قح وت دان ڑپے اگ۔ اثمل ےک‬
‫وطر رارگایلشدریئکیمااٹنرئ ‪ secular rationality‬وکجنلیچرکاتوااورالطلادساوراچرسلرلیٹ ‪ secular neutrality‬وک‬
‫جنلیچ رکےت ںی وت ر یم دایتن اک اقتاض ہی وہ اگ ہ مہ اانپ وزن رصف اس ےئل ان ےک ڑلپے ںیم ہن ڈال دںی ںوی ہ اس رطح امہرا‬
‫‪presupposed dyad‬مکحتسموہاتوااوروچہکنمہںیمےسھولگاینپر یمرتاحیجتےکدعبا نانینےکدرےجںیمہیاامین‬
‫رےتھک ںیہرغمیبدجدیتیاوراالسیمذہتبییھباکی ‪ antagonistic dyadic relation‬وااسےئلہیدوون ‪dyad‬‬
‫اکیدورسے ر ‪ logically map‬رکدےیئاجںیئوتہی رکیاخہلمکوہاجاتوا۔‬
‫ہی وہ رکی تیفیک وا ےسج ںیم ڑلپے ںیم وزن ڈاانل اتہک وہ ںوی ہ مہ اباآلرخ اےنپ شیپ ماییس رفمووض ر اس دح کت ذینہ‬
‫ا نانین سوسسرکےتیل ںیہزمدیوجتسجاورزمدی سسجت امہرےےئلدیپسچلںیہنراتھک۔ںیم اتاحل ذایتوطر راساقلبںیہنںوی‬
‫ہریمےاسےنماس ‪ dyad‬اکاکیرنکوتواسجےسںیمذینہانمتبسدیپارکےکاس ردیقنتوزجتہیرکاتکسوہ نکیلدورسا‬
‫رنکینعیوکیئوصترایتریغوکیسرلانترظاینپوپریآبواتبےسوموجدںیہن۔ہکلباینپدمت رتنیاحتلںیم انتیھبرظنآاتواوہ‬
‫یسکہنیسکرطح ‪ quasi-totalitarianism‬ےکااکمنوکرتسمدںیہنرکات۔ہیابلکلایسرطحاکودجاینرفموہضواےسیجوکیئ‬
‫یھبودجاینرفموہضوہاتواوجآپوکامسجںیمایسیسوپزنشیےنیل رربجاًااسکاتواںوی ہااختنبےکحریغاچرہںیہنوہات۔‬
‫ذٰہلاںیموکششرکاتوہ ہاکی رصتخومضمنںیموکیسرلازماوراس روہےنوایلدیقنتو وکھروزںیمآپرضحاتےکاسےنم‬
‫شیپرکدایاجےئ۔‬
‫‪۳‬۔ امجل خیش اصبح اک دورسا امہ ہتکن اچرسل وربی ےک ‪ value spheres‬اور رگسی ڈویی‪ ،‬رٹیپ ربرج اور ذمیبہ امسایجت ےک ی‬
‫دورسےامسیجرکفمنییکوہرظنہیدنبیواسجےکذرےعیوہامسجںیمرفدیک ‪ believing but not belonging‬یکتیفیک‬
‫وکےنھجمسیکوکششرکےت ںی۔ںیم اساعمےلمںیماتاحلیمتحوطر ررصفاانترعضرکےنیکوپزنشیںیموہ ہہی ‪public‬‬
‫‪ and private sphere‬اوراسےسکلسنمادقادیدارئو یکثحبرہامسجںیمرصفاسوصرتاکییہرطحااھٹیئاجیتکس‬
‫واارگوسلشاسزسنئےکانترظںیمامسجوکاینپاینبدو ںیماسکی وصترایکاجےئ۔ںیمخیشاصبحےسقفتموہ نکیلاسدحکت‬
‫ااضہفرکاناچوہ اگہایکذم بِاالسماورامہراوصخمصرچلکوخدیھبیسکک میک ‪ differentiation‬ےکقحںیمواایںیہن؟ںیم‬
‫اس وموضع ر اینپاطلبجعلماہنزگاراشت شیپرکےن ےس اچکچہات وہ ںوی ہ انزک وموضع وا اور ھ یھب انہک لب از وتق وا۔‬
‫اس ےک ےئل ںیمہ رغمیب امسایجت اک اس وموضع ر امتم اکم اجک رک ےک الخےص ےک وطر ر اسےنم رانھک وہ اگ اور رھپ ہی دانھکی وہ اگ ہ‬
‫امہری وصخمص امسیج وصراحتل ایک ہنیعبِ ایہن رفمووض (وج زینیم اقحقئ ےس اذخ ےئ اجےت ںی یک دمد ےس زجتےیئ ےک لمع ےس‬
‫زگاری اج یتکس وا وجرغمب ںیم ذم ب یک وصراحتل وا۔وخد رغمب ںیم یھب ویروپ اور ارمہکی یک ذمیبہامسایجت ےک انترظات‬
‫ںیمرفقوموجد ںی۔‬
‫اس اینبدی اکم ےک دعب ریمی زگارش وہ ی ہ ایس انترظ ںیم امسایجت اک وہ اخہ یھب اسےنم رھک ایل اجےئ وج ملسم امسیج رکفمنی ًالثم‬
‫امکلنبیبن‪،‬یلعرشیتعیاوریسکدحکتاابقلوریغہدےتی ںی۔امہرےزامےنکتانںیم یانوم اکااضہفوہاکچواسج راکی‬
‫ یحطیسرظنڈاانلیھباسےلسلسںیمدیفموہاتکسواہ ‪ differentiation‬وکاکی ‪ continuum‬ںیمدبتلیرکانسکدح کت‬
‫انزگریوااورسکدحکتنکمم۔رہباحلاس ےتکیکدحکتںیمامجلخیشاصبحاکااسحندنموہ ہاںوہ ےناےساینپوگتفگاک‬
‫اینبدی وموضع انبای۔ اس ر ابت اس انترظ ںیم یھب رضوری وا ہ ہی وصت ِر ااسنن اور وصت ِر امسج اک ہلئسم وا۔ امہرے اردو ادبیک‬
‫دیقنتیرواتیںیممیلسادمحاک’نرسیااسنن‘ ایسک میک ‪ differentiation‬یکاجبنااشرہرکاتوا۔‬
‫امتمزبر ں اوردوووتس اکتہبرکشہی۔‬
‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫رکشہیاعمصاھبیئ‪،‬زجاکاہلل۔‬
‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫آپاکیھبتہبرکشہیاجیماھبیئ۔اہللالستمرےھک۔‬

‫جمال شیخ‪:‬‬

‫ےھجماعمصاھبیئےکشیپرکدہایخالتےساافتقوا۔ھ رصتخرعمواضتںیملککتشیپرکو اگاوررھپارگاعمصاھبیئایوکیئاور‬

‫دوتسھااضہفہنرکاناچ ںیوت یرموجرہاصبحےکوحاےل۔‬
‫جمال شیخ‪:‬‬

‫رتحمم ابابب۔ ںیم لکاشم ےس تعیبط اناسزوہےنیک انب ر ھ رحتری ںیہن رک اپای۔ ےسیج یہ ھ رتہبیآیت وا۔ ھ زگاراشت شیپ‬
‫رکاتوہ ۔ااظتنریکزتمحےکےیلذعمرتوبقلرفامںیئ۔‬
‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫افشکاہللانجب۔اہللالستمرےھک۔‬
‫جمیل اصغر جامی‪:‬‬

‫امجلاھبیئاینپتحصاکایخلرںیھک۔آپںیمہتہبزعزی ںی۔‬
 ‫جمال شیخ‪:‬‬

‫تہبرکشہیاعمصاھبیئاوراجیماھبیئ۔‬
‫محمد دین جوہر‪:‬‬

‫اہلل راعٰیل آپ وک افشےئ اکہلم اطع رفامےئ۔ ںیمہ آپ یک رحتری اک ااظتنر وا۔ وجیہن اپ یک رحتری اسےنم آےئ رھپ اس ےس‬
‫اکیورگنکرپیپانبےنیکوکششرکںیےگ‪،‬وجوہاتکسواایلگوگتفگےکےیلدیفمواعمونوہ۔‬
‫جمال شیخ‪:‬‬

‫رکشہیوجرہاصبح۔ایھبھدریںیمزگاراشتشیپرکاتوہ ۔‬

‫جمال شیخ‪:‬‬

‫االسلممکیلعاوراتریخیکذعمرت۔‬
‫ےھجم یشخب اصبح ےک روس ےک رصبتے ےس مک وشیب اافتق وا اور ںیم اچوہ اگ ہ ریمی رعمواضت وک وجاب اوجلاب ےک‬
‫اجےئ۔‬ ‫داھکی‬ ‫ ر‬ ‫وطر‬ ‫ےک‬ ‫وتعیس‬ ‫یک‬ ‫وپزنشی‬ ‫اینپ‬ ‫ریمی‬ ‫ہکلب‬ ‫ںیہن‬ ‫ےس‬ ‫زاوےی‬
‫ہی اہنتی وخش آدنئ ابت وا ہ یشخب اصبح ےن 'وکیسرلازم ایک وا‪/‬ایک ںیہن وا' ےک وسال ر ابت یک اتیمہ وک سوسس ایک وا۔‬
‫ےھجم ادیم وا ہ اس ےس وکیسرلازم یک میہفت ںیم دمد ےلم ی۔ ںیم ی ًانی ہی اچوہ اگ ہ اس وسال اک وجاب ملسم وعشر و اعمرشہ ےک‬
‫رغمبدجدیےکوعشرواعمرشتںیماسےکوہظرووفنزوکیھبرظنادنازںیہنرک ےتکںویہکن‬
‫وحاےلےساحلصایکاجےئنکیلمہ ِ‬
‫ہییوحاول ےسمہےسقلعتموا۔‬
‫ریمے'ذم ب'یکاالطصحےکارامعتلےسرگزییکدوڑبیووجاہت ںی۔‬
‫‪1‬۔ریما ااسحس واہہی االطصح اےنپ ومعمیک وہج ےس ‪ Epistemologically redundant‬وا ںویہکن اس ےک ذلی ںیم‬
‫وہیدتی‪،‬اسیعتیئ‪،‬االسمےسےلرکدنہوتم‪،‬نیجتموریغہاورازیمیونےکاطسںیمآابدابقلئاکرنہ نہبسآےت ںی۔‬
‫‪2‬۔دورسیاورریمےزندکیزایدہامہوہجاساالطصحاکدوردجدیںیماخًاتصل ‪ Other Worldly‬ےکوہفممکتٹمسرکرہاجان‬
‫اور ‪ Here and Now/ Immanent Frame‬ےسوی ک اجانواہاکیاکدورسےےکاسھتوکیئانایمیترہتشابیقو‬
‫ربرقار ہن روا۔ وی ااسنین اوحال‪ ،‬ااکفر و اامعل اک دو ‪ Mutually Exclusive‬اور ‪Parallel domains‬‬
‫ںیم ‪Differentiate‬وہےن اک ببس اننب وا۔ ‪ Here and Now/ Immanent Frame‬یک وکیسرلازئنشی 'ذم ب' یک‬
‫ک‬
‫تیتگریی ‪ Postulate‬ےیکانبنکممںیہن۔وی ریمےزندکیہیاالطصحتہبولڈڈوا۔‬
‫دورسی اجبنوج دنیںیمہ دمحم یفطصمﷺ ےسالم وا اس ںیم ایحتےک لکیک ہن رصف ایسی وکیئمیسقت ںارا ںیہنہکلب ایسی یسک‬
‫میسقت ےک دیپا وہ اجےن یک وصرت ںیم اس دمحمی ﷺ ریپا ڈامئ یک ووجدی انشتخ رطخے اک راکر وہ اجیت وا۔ ںویہکن ایحت اک یلک‬
‫وصتر اس ریپاڈامئ ےک اینبدی اوصول ںیم ےس اکی( رعموف ر یم االطصح ںیم اس یک ‪Unquestioned/‬‬
‫) ‪Unquestionable presupposition‬واوجاسریپاڈامئیکدرذیلیااکویئ یکدحتدیودقتمیواتریخاکہلصیفرکاتوا۔‬
‫اس اینبدی اوصل ےس دربتسداری ےک دعب احلص ہدہ وریاےن اک وکیئ اس یھب ااھچ انم راھک اج اتکس وا اےس دمحم ﷺ اک الای وہا دنی‬
‫ںیہناہکاجاتکس۔‬
‫ک‬
‫وی بج ںیم 'ذم ب' یک تیتگریی وک رد رکات وہ وت در تقیقح ںیم دنی ےک اس دمحمی ﷺ وصتر وک شیپ رظن راتھک وہ وج ایحت‬
‫ک‬
‫ااسنیناکانایمیتاوردنیودایناک ‪ Mutually dependent‬وصترشیپرکاتوا۔بجںیم'ذم ب'یک تیتگرییوکردرکاتوہ ںیم‬
‫‪Here and Now‬ای ‪ Immanent Frame‬ےکک رک ‪ Self Sufficient‬وہےناوررکےنوایلامتم رکاکردرکاتوہ ۔‬

‫ےک ابووجد ‪ Here and Now‬ای ‪ Immanent Frame‬ک رک ڑبی دح کت ‪Self‬‬ ‫ریما اہیمل ہی وا ہ ریمے ان اچ‬
‫‪(Sufficient‬وکیسرلازئ وہاکچ وا۔اتمہریمےھابابباکایخلواہاسلمعےسمہےنبسھوھکاییہںیہنھاپاییھب‬
‫وا۔وسںیماچاتہوہ ہاینپوپزنشی رڑھکارےتہوہےئہیاجےننیکوکششرکو ہانابابباکوکیسرلازئنشی اوروکیسرلازماک‬
‫مہف ایک وا ہی ںوی ےتھجمس ںی ہ وکیسرلازئنشی اور وکیسرلازم دنی دمحمی ےک ‪ Paradigmatic Character‬یک دبتیلی امتیہ‬
‫ںیہنوااورارگاس ‪ Process‬ںیمریمےمہفاک وکیئصقناسےنمآاتواوتاےسوخہدیلےسوبقلرکےکآدنئہےک ملعیکاینبد‬
‫درتسرکو ۔ہیوتوکیسرلازمےسریمیدیپسچلیکاکیتہجوہیئ۔‬
‫ریمی دیپسچل یک دورسی تہج وکیسرلازم ےک وحاےل ےس دنمرہج ذلی وساالت ےک وجاابت یک ایتف واےسیج‪:‬‬
‫آرخ مہ اہی کت ےسیک ےچنہپ‪ ،‬ںوی ےچنہپ اور اہی ےس ںیمہ اہک اجان وا‪ ،‬اور اہج اجان وا اس ےک راےتس ایک وہ ےگ‪ ،‬اکی ےس‬
‫دورسیاحتلںیمدبتیلییک ‪modality‬ایکوہ ی۔ایکوکیئدبتیلینکمم یھبواارگواوتسکدحکتاوریسیک۔اورارگنکممںیہن‬
‫وتوریاےناکاینانمایکراھکاجےئںویہکنظفلوکیسرلےسدبیسیےنپیکتلآیتوااورملسموکیسرلوتابلکلیہان ڑھاتگلوا۔‬
‫وساالتیکاس رہفتسےکوجاابتںیمہرہباحلملسموعشروامسجابصوصخصامہرےاےنپ امسجیکایسفنیت‪،‬وسولاولا لکاوراتریخی‬
‫ڈٹسزی اور زجتےی ےک ذرےعی یہ احلص وہ ےگ۔ اس نمض ںیم اکی دپسچل ڈٹسی ہی یھب وہ یتکس وا ہ ایک اس دنی ںیم ےسج دمحم‬
‫ﷺ ےنشیپایکوکیئااسی ‪ Intrinsic Potential Element‬اھسجوکدلجایدبریملسموعشرںیمداینوآرختیکدو ‪Self‬‬
‫‪Sufficient Domains‬یک لکش ںیم وہظر ذپری وہان اھ؛ ںویہکن اپل ےک دعب یک اسیعتیئ اک زجتہی ںیمہ رہباحل اےسی انعرص یک‬
‫اشندنیہ ںیم دمد رکات وا وج دعب ازا حیسمؑ ےکریپؤو ےکوعشر و اعمرشت ںیم اسدویئ ےک وہظر یک وہج ےنب۔ اتمہ ارگ وکیئ ااسی‬
‫‪Intrinsic Potential Element‬دمحمﷺ ےکشیپےیکوہےئدنیںیمہن اھوتوہوکنےساحالتےھت‪،‬امسیج‪،‬اعمیش‪،‬ایسیس‬
‫دبتایلی ںیھتوجملسموعشراوراعمرشتںیم ‪ Here and Now‬ای ‪ Immanent Frame‬ےکک رکڑبیدحکت ‪Self‬‬
‫‪Sufficient‬وہاجےناکومبجںینبزینملسموعشراوراعمرشتںیمآےنوایلاندبتویلی ںیمرغمبےسوہےنوایلاقثیتفاغلیر‬
‫اکسکدحکتلمعدلخوا۔اکیامہتہج ‪ Colonial‬دوراوراسیکریماثاور ‪ Colonization‬ےکےجیتنںیمدیپاوہےن‬
‫واےلرحباون رقیقحتوہ یسجوکدرڈٹسزیےسوجڑرکاکی ‪Meta Study‬ےکذرےعیھدپسچلاتنجئکتانچنہنکمموہےکس‬
‫اگ۔‬
‫یک‬ ‫دیتی اتمہ ںیم اس وگتفگ اک رشکی ر‬ ‫ریمی رصموایفت اور ذہم داروی یک ونتیع یسک یھب ک م یک ٹنمٹمک وک نکمم ںیہن ر‬
‫رھبوپروکششرکو اگ۔‬
‫بسابابباورزبر ں وکریمیاجبنےسالسموآداب۔‬

‫عاصم بخشی‪:‬‬

‫آپیکابتےکدعبںیم ‪ modern closed world structures‬ےکیسکایسیانزگریبلقِامتیہےکااکمانت رابترکان‬

‫اچاتہ وہ سج ےس ‪ disenchantment‬اک ‪ reversal‬وہ ےکس۔ ںوی ہ ارگ ابرفلض ااسی وکیئ ااکمن یہ نکمم ںیہن وا وت رھپ‬
‫وبجمراً ںیمہ دمحمی ﷺ ر یم زخاےن ےک ادنر یہ ےس اس ےئن وٹسی ڈنیل ےک وجاز ےک ےئل وکیئ زمکور وھکاٹن شالش رکان وہ اگ۔‬
‫نکیلریمیراےئںیمابںیمہوجرہاصبحےکااتتخیماملکتاکااظتنررکاناچےئہ۔آپاکتہبرکشہیہآپےناکیاےسیایئاہیئ‬
‫امہ ےتک یک اجبن ااشرہ ایک سج ےس ریمے ذنہ ںیم وموجد ھ مکحم رفموےض زتمزلل وہےئ۔ اظرہ وا ہ ہی رفموےض ابلکل‬
‫‪unchallenged axioms‬وت ںیہن ےھت نکیل مک از مک ےھجم آےگ وکیئ راہ رظن ںیہن آیت یھت۔‬
 ‫واالسلممکیلعورجمتہاہلل۔‬

‫محمددین جوہر‪:‬‬

‫ںیم آپ دوون ابابب اک ہہت دل ےس ونممن وہ ہ اس دقر وتق راکال اور اس وپٹس ر اےنپ ایخالت اک اراہر ایک۔ ںیم وخد وک یسک‬
‫یھبرطح ےک ااتتخیم املک ت اک الہ ںیہناتھجمس۔ ابریمی وکشش رصف ہیوہ ی ہ اس وپٹس ر سجدقر یھب اراہر ایخل ایک ای‬
‫اور اخص وطر ر آپ دوون ےن سج رطح دیجنس ی ےس وگتفگ وک آےگ ڑباھای‪ ،‬اس اک الخہص اکی ورگنک رپیپ یک وصرت ںیم ایتررک‬
‫ےک بس دووتس یک دختم ںیم شیپ رکو ۔ ںیم رصف اس دقر انہک اچوہ اگ ہ آپ دوون یک یلتیل ےس اس وگتفگ وک وہ حطس‬
‫بیصنوہیئوا‪،‬وجمکازمکریمیولعمامتاوررجتےبیکدحکتںیہکاوررظنےسںیہنزگری۔حطسےسرماداہی رصف رکیولہپ‬
‫ںیہنوا‪،‬ہکلبآپدوون یک رطفےسوگتفگیکوجذہتیبیحطساسےنمآیئوااسےسےھجمیھبتہبھک ےنھکوکالم‪،‬اوراےسامہری‬
‫''ر یمداین“ ںیماباقدعہاعتمرف رکاےنیک رضورت وا۔ چیب ےک ھ لکشم رمےلح سج ریخ ووخیب ےسزگرے وہ اہللراعٰیل اک اخص‬
‫رکموا۔رخاابتںیمرےتہوہےئلصفلگیکادیموکزدنہرانھکاوراسیکشالشںیمرانہیہاشدیابامہرا ‪ destiny‬وااورےسج‬
‫مہ وبقل رکےن اک وحہلص یھب رےتھک ںی یھبت وت اس وگتفگ ںیم اشلم ںی۔ ےھجم ادیم وا ہ دنچ دون کت ںیم اانپ اکم لمک رک ول اگ۔‬
‫ًانمضہییھبرعضرکاناچوہ اگہمہبسزمدورہشیپولگ ںیاوررصمووتیف اکاحلبسےک اسےنموا۔نکیلاہللےسادیموا‬
‫ہوہامہرااحیموانرصوہاگ۔بسابابباوردووتس وکالسم۔‬

‫ختم شد۔‬