Polipasto de cable Demag GDR-Pro

Polipasto base GDR 3 - GDR 5 - GDR 10

42377444.eps

230108 ES / PDF 203 681 44 714 IS 813

 Índice

Principio de construcción 3
Significado de la denominación / Asignación de tipos 3

Criterios de elección 4
Tabla de selección 5
Selección del motor según la disposición de ramales y
la capacidad de carga 6
Selección del motor para DR 3 6
Selección del motor para DR 5 6
Selección del motor para DR 10 7

Polipasto base GDR 3 8

Dimensiones en mm 8

Polipasto base GDR 5 9

Dimensiones en mm 9

Polipasto base GDR 10 10

Dimensiones en mm 10

Salidas de cable 11

Geometría de las salidas de cable 12

Dimensiones [mm] 12
Dimensiones [mm] 13

Disposición de orificios para GDR 3 - 10 14

Representación de los orificios mirando a la estructura

de montaje del polipasto 15

Posición de montaje/salidas de cable con ejecución de 1 ranura 16

Posición de montaje/salidas de cable con ejecución de varias ranuras 17

Material de montaje 19

Fijación 19
DR 3 19
DR 5 19
DR 10 19

Datos de motores para DR 3 - 10 y accionamientos de elevación

de polos conmutables 20
Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación 20
Dimensiones de motores 21

Datos de los motores para DR 3 – 10 con convertidor de frecuencia 22

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación 23
Dimensiones de motores 23
20368144.indd/230108

2
 Principio de construcción

Caja con componentes eléctricos y final

de carrera de engranajes integrado
Motor de elevación

Reductor de
elevación

Tambor del cable

42377444.eps

Significado de la denominación / Asignación de tipos

G DR-Pro 10 - 5 4/1 - 6 Z- 6/1 - 400 - 00 - 50 - A2 Comentario
Salida de cable
v. apartado
- Pos. de mont. A/B/C/D
Salidas de cable
- Sal. de cable 1 ... 4
Frecuencia [Hz]

Cód. equipo elect. 1)

Tensión de servicio [V]
Velocidad de elevación en m/min
Tipo de motor: Z = de rotor cilíndrico
Recorrido de gancho en m
Disposición de ramales
Capacidad de carga en t
Serie 3; 5; 10
Polipasto de cable Demag
K = carro de altura reducida
Z = carro birraíl
F = estacionario
G = polipasto base

1) Código 00 Preparado para el equipo eléctrico por cuenta del cliente.

Código 01 GDR con equipo eléctrico interno para utilización en grúa. Caja eléctrica en el puente de la grúa y botonera de mando DSE-10R con cable de
20368144.indd/230108

mando incluido.
Código 02 GDR con equipo eléctrico separado para carro solo. Botonera de mando DSE-10R con cable de mando incluido.
Código 03 Como en el caso del código 01, pero con telemando por radio.
Código 04 Como en el caso del código 02, pero con telemando por radio.
Código 05 GDR con interfaz en paralelo incorporada “in“ (se suministra suelto).
3
 Criterios de elección

El tamaño apropiado del polipasto es determinado
por el tipo de carga, promedio de marcha, carga a
elevar y disposición de ramales.
El tipo de carga
(en la mayoría de los casos estimado) se puede
determinar según el esquema siguiente:
1. ¿Cuáles son las condiciones de servicio?
2. ¿A cuánto asciende la carga máxima?
3. ¿A qué altura se debe elevar la carga?
4. ¿A qué velocidad se debe elevar la carga?
5. ¿Es necesario manejar las cargas con alta
precisión?
6. ¿Se debe desplazar la carga también en
sentido horizontal?
7. ¿Qué tipo de mando se desea en el polipasto?

El tiempo de marcha y el tipo de carga determinan el grupo.

1 carga ligera
Polipastos sometidos sólo excepcionalmente Tipo de carga Promedio diario de marcha en horas
a la solicitación máxima y corrientemente a
solicitaciones muy bajas. 1 ligera 2-4 4-8 8-16 más de 16
Cpdad. carga

2 media 1-2 2-4 4-8 8-16

Carga parcial pequeña 3 pesada 0,5-1 1-2 2-4 4-8

Carga muerta pequeña
4 muy pesada 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
Tiempo de marcha FEM 1Am 2m 3m 4m
2 carga media Grupo de mecanismo según
ISO M4 M5 M6 M7
Polipastos sometidos con bastante frecuencia
a la solicitación máxima y corrientemente a
solicitaciones medias.
Grupo de me-
canismo según 1Am/M4 2 m/M 5 3 m/M 6 4 m/M 7 1Am/M4 2 m/M 5 3 m/M 6 4 m/M 7
Cpdad. carga

Carga parcial pequeña FEM/ISO 1)

Carga parcial media Disp. de ramales 2/1, 4/2 2) 4/1
Carga muerta media
Serie Capacidad de carga en t
Tiempo de marcha DR 3 --- 1,6 1,25 1 --- 3,2 2,5 2
3 carga pesada
DR 5 3,2 2,5 2 1,6 6,3 5 4 3,2
Polipastos sometidos con frecuencia a la solicitación
máxima y corrientemente a solicitaciones medias. DR 10 6,3 5 4 3,2 12,5 10 8 6,3
Cpdad. carga

Carga muerta grande

Ejemplo
Cpdad. de carga 5t
Tiempo de marcha Tipo de carga “media” según tabla
4 carga muy pesada
Velocidad de elev. principal 6 m/min
Polipastos sometidos regularmente a solicitaciones
en las proximidades de la solicitación máxima.
Velocidad de elev. de precisión 1 m/min
Carga muerta muy grande
Disposición de ramales 4/1
Recorrido de gancho medio 3m
Cpdad. carga

Ciclos/hora 20
Tiempo de trabajo/día 8 horas
El promedio diario de marcha se estima o se calcula como sigue:
Tiempo de marcha
2 · rec. gancho medio · ciclos / h · tpo. trabajo / día
T de mcha. / día = =
60 · velocidad de elevación
2 · 3 · 20 · 8
T de mcha. / día = = 2,66 horas
60 · 6

Para el tipo de carga media y un promedio diario de marcha de 2,66 horas, en la

tabla se indica el grupo 2 m. Para una capacidad de carga de 5 t y con una dispo-
sición de ramales de 4/1, en la tabla se indica el tamaño DR 5 - 5.
20368144.indd/230108

1) Vida útil del reductor, 20 % sobre el valor según FEM.

2) Disposición de ramales 4/2 sólo con DR 5 y DR 10.
4
 Tabla de selección (disposiciones de ramales, ejemplos, se pueden prever también otras disposiciones)
Serie Grupo de mecanismo 3) Capacidad de Recorrido de Velocidad de elevación [m/min]
carga [t] gancho [m]
FEM ISO 1 2 3 4)
2/1
2m M5 1,6
3m M6 1,25 12; 20 12/2 18/3 1-25
4m M7 1
DR 3
4/1
2m M5 3,2
3m M6 2,5 6; 10 6/1 9/1,5 0,5-12,5
4m M7 2
2/1
1Am M4 3,2 9/1,5 11,5/1,9 1-15,8
2m M5 2,5
12; 20; 30
3m M6 2 12/2 18/3 1-25
4m M7 1,6
4/1
1Am M4 6,3 4,5/0,8 5,8/0,9 0,5-7,9
DR 5 2m M5 5
6; 10; 15
3m M6 4 6/1 9/1,5 0,5-12,5
4m M7 3,2
4/2
1Am M4 3,2 9/1,5 11,5/1,9 1-15,8
2m M5 2,5
9,9/16,3
3m M6 2 12/2 18/3 1-25
4m M7 1,6
2/1
1Am M4 6,3 8,0/1,4 1,0-9,3 4) 2,0-18,8
2m M5 5
12; 20; 30; 40
3m M6 4 10/1,7 1-18 4) 1-25
4m M7 3,2
4/1
1Am M4 12,5 4,0/0,7 0,5-4,6 4) 1,0-9,4
DR 10 2m M5 10
6; 10; 15; 20
3m M6 8 5/0,8 0,5-9 4) 0,5-12,5
4m M7 6,3
4/2
1Am M4 6,3 8,0/1,4 1,0-9,3 4) 2,0-18,8
2m M5 5 5,8; 11,35;
3m M6 4 18,4; 25,2 10/1,7 1-18 4) 1-25
4m M7 3,2

Observación:
Al efectuar un pedido, se tienen que especificar la posición de montaje y la salida de cable.
20368144.indd/230108

3) Vida útil del reductor, 20 % sobre el valor según FEM.

4) Con Prohub las cargas hasta un tercio de su valor nominal se pueden transportar a una velocidad de 1,5 por el valor nominal. 5
 Criterios de elección

Selección del motor según la disposición de ramales y la capacidad de carga

Selección del motor para DR 3
Disp. de ramales 2/1
FEM 2m 3m 4m 2m 3m 4m 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M5 M6 M7 M5 M6 M7 M5 M6 M7
Motor ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 100 B4 - B050
Velocidad de elev. [m/min] 12/2 18/3 1-25
Capacidad de carga [t] 1,6 1,25 1 1,6 1,25 1 1,6 1,25 1

Disp. de ramales 4/1

FEM 2m 3m 4m 2m 3m 4m 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M5 M6 M7 M5 M6 M7 M5 M6 M7
Motor ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 100 B4 - B050
Velocidad de elev. [m/min] 6/1 9/1,5 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 3,2 2,5 2 3,2 2,5 2

Selección del motor para DR 5

Disp. de ramales 2/1

FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 9/1,5 12/2 11,5/1,9 18/3 1-15,8 1-25
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6

Disp. de ramales 4/1

FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 4,5/0,8 6/1 5,8/0,9 9/1,5 0,5/7,9 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2

Disp. de ramales 4/2

FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
100 D12/2 132 D12/2 112 A4 132 B4 112 A4
Motor ZBR
- B050 - B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 9/1,5 12/2 11,5/1,9 18/3 1-15,8 1-25
Capacidad de carga [t] 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6 3,2 2,5 2 1,6
20368144.indd/230108

6
 Selección del motor para DR 10
Disp. de ramales 2/1
FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 - B140 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 8,0/1,4 10/1,7 0,5-9,3 1-18 1-18,8 1-25
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2

Disp. de ramales 4/1

FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 4,0/0,7 5/0,8 0,5-4,6 0,5-9 0,5-9,4 0,5-12,5
Capacidad de carga [t] 12,5 10 8 6,3 12,5 10 8 6,3 12,5 10 8 6,3

Disp. de ramales 4/2

FEM 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m 1Am 2m 3m 4m
Grupo de mecmo.
ISO M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7 M4 M5 M6 M7
132 D12/2 132 B4 132 C4 132 B4 132 C4
Motor ZBR
- B140 - B140 - B140 - B140 - B140
Velocidad de elev. [m/min] 8,0/1,4 10/1,7 1,0-9,3 0,5-18 1-18,8 1-25
Capacidad de carga [t] 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2 6,3 5 4 3,2
20368144.indd/230108

7
 Polipasto base GDR 3

G 225 145
40

200

F
300

210
40

153 76 M12x20
40 40
E

132
O M

Desplazamiento
del gancho
L

Dimensiones [mm]

Cable met. Ø 7

Paso P 7,8

Tambor Ø 177

128 145

42377144.eps

Dimensiones en mm
Tambor de cable H12 H20

1 ranura 1 ranura

Dist. entre patas E 490,5 715,5

M
Dimens. véase tabla páginas 12 y 13
O

Peso 1) [kg] 133 164

Tam. motor de elev. ZBR 100 C 12/2 - B050 ZBR 100 D 12/2 - B050 ZBR 100 B4 - B050

F 98 98 98

Dimens. G 115 115 152

L 541 541 464

20368144.indd/230108

Peso [kg] 44,4 46,5 32

8 1) Datos de peso sin cable metálico ni motor.

 Polipasto base GDR 5

G 270 170
45

235

F
345

235
45

150.5 81.5 M16x30

45 E 45
O M

152
Desplaz. del gancho
8.75 2 ranuras
= = L

Dimensiones [mm]

1 ranura 2 ranuras

Cable met. Ø 9 7

Paso P 10 7,8

Tambor Ø 219 217

133 170

42377244.eps

Dimensiones en mm
Tambor de cable H12 H20 H30

1 ranura 1 ranura 2 ranuras 1 ranura 2 ranuras

Dist. entre patas E 508,5 743,5 1038,5

M
Dimens. véase tabla páginas 12 y 13
O

Peso 1) [kg] 184 201 223

Tam. motor de elev ZBR 100 D12/2 - B050 ZBR 132 D12/2 - B140 ZBR 132 B4 - B140 ZBR 112 A4 - B140

F 98 130 130 130

Dimens. G 115 149 185 185

L 541 597 607 607

20368144.indd/230108

Peso [kg] 46,5 100,6 80 60

1) Datos de peso sin cable metálico ni motor. 9

 Polipasto base GDR 10

G 305 190
60

250

F
375

285
60

117 99 M16x30
60 E 60
O M

185
Desplaz. del gancho

21.75 2 ranuras

= =
L

Dimensiones [mm]

1 ranura 2 ranuras

Cable met. Ø 13 9

Paso P 14 10

Tambor Ø 274 271

154 190

42377344.eps

Dimensiones en mm

Tambor de cable H12 H20 H30 H40

1 ranura 2 ranuras 1 ranura 2 ranuras 1 ranura 2 ranuras 1 ranura 2 ranuras

Dist. entre patas E 603,5 863,5 1193,5 1513,5

M
Dimens. véase tabla páginas 12 y 13
O

Peso 1) [kg] 302 332 370 407

Tam. motor de elev. ZBR 132 D 12/2 - B140 ZBR 132 C4 - B140 ZBR 132 B4 - B140

F 130 130 130

Dimens. G 149 185 185

L 597 607 607

20368144.indd/230108

Peso [kg] 100,6 81 80

10 1) Datos de peso sin cable metálico ni motor.

 Salidas de cable

4
Salida de
cable 4

4
2

Salida de
cable 2
2

1 1
42379144.eps
Salida de
Salida de cable 1
cable 3
3 3

Observación:
Salida de cable 3 sólo con
haz de cables epecial.
Posibilidad de suministro
a solicitud.

42379244.eps

Varilla de unión: las varillas de unión se disponen dependiendo de la salida de cable prevista.
La fijación se debe efectuar de forma que la unión atornillada no sea sometida a fuerzas transversales (se deben utilizar consolas).

Conjunto α1 β1 α2 β2 α3 β3 α4 β4
20368144.indd/230108

GDR 3 15° 12° 15° 7° 10° 15° 10° 17°

GDR 5 17° 12° 20° 5° 7° 20° 12° 20°
GDR 10 20° 12° 20° 5° 7° 20° 0° 20°

11
 Geometría de las salidas de cable

Serie, 1 ranura DR 3 DR 5

Cable met. Ø 7 9

Paso 7,8 10

A
Tambor Ø 177 219

O N M
E

42379844.eps

Serie, 2 ranuras DR 5

Cable met. Ø 7

Paso 7,8

A
Tambor Ø 217

N N

O V M

42379944.eps

Dimensiones [mm]
Serie DR 3 DR 5
Tambor 1 ranura 1 ranura 2 ranuras
H12 H20 H12 H20 H30 H20 H30

Longitud útil N 357,9 582,9 359,75 594,75 889,75 242,3 388,8

Longitud de cable útil L 25025 41559 24757 40927 61225 21178 33983

A 210 235

E 490,5 715,5 508,5 743,5 1038,5 743,5 1038,5

20368144.indd/230108

Dimensiones M 45 55 75,1

O 105 103 94,6

V - - 8,75

12
 Serie DR 10 1 ranura

Cable met. Ø 13

Paso 14

Tambor Ø 274

A
O N M
E

42379844.eps

Serie DR 10 2 ranuras

Cable met. Ø 9

Paso 10

A
Tambor Ø 271

N N

O V M

42379944.eps

Dimensiones [mm]

Serie DR 10
Tambor 1 ranura 2 ranuras
H12 H20 H30 H40 H12 H20 H30 H40

Longitud útil N 398,25 658,25 988,25 1308,25 151 281 445,5 606

Longitud de cable útil L 24493 40480 60772 80452 12856 23925 37931 51597

A 285

E 603,5 863,5 1193,5 1513,5 603,5 863,5 1193,5 1513,5

20368144.indd/230108

Dimensiones M 65 84

O 140 127,5

V - 21,75
13
 Disposición de orificios para GDR 3 - 10

B
AS
B
M
B E B

X X
B
AU B E B
B

B
AO
B

B E B

42385344.eps

Dimensiones E AO AU AS B M
H12 490,5
GDR 3 150 202,5 300 40 M12x20
H20 715,5
H12 508,5
GDR 5 H20 743,5 162,5 237,5 345 45 M16x30
H30 1038,5
H12 603,5
H20 863,5
GDR 10 175 260 375 60 M16x30
H30 1193,5
H40 1513,5
20368144.indd/230108

14
 Representación de los orificios mirando a la estructura de
montaje del polipasto

B AO B

Z B
E
B

B
AS
Y

B
B E B
X
B
E
B

B AU B

42757144.eps

Dimensiones E AO AU AS B M X Y Z
H12 490,5
GDR 3 150 202,5 300 40 M12x20 90 155 90
H20 715,5
H12 508,5
GDR 5 H20 743,5 162,5 237,5 345 45 M16x30 107,5 172,5 107,5
H30 1038,5
H12 603,5
H20 863,5
GDR 10 175 260 375 60 M16x30 110 205 110
20368144.indd/230108

H30 1193,5
H40 1513,5

15
 Posición de montaje/salidas de cable con ejecución de 1 ranura

Posición de montaje A 1) Posición de montaje B 1)

arriba arriba
3 2

4
3
Fijación

izquierda derecha izquierda derecha

2 1

abajo 1 4
abajo
Fijación Fijación
Salida
de cable arriba abajo derecha izquierda arriba abajo derecha izquierda

1 X X XL n n XL X X

2 XL XL X n n X XL XL

3 a solicitud

4 XL XL XL n n X XL XL

n = no es posible
X = es posible
L = se necesita una consola. La fijación se debe efectuar de forma que la unión no sea sometida a fuerzas transversales.

Posición de montaje C 1) Posición de montaje D 1)

arriba arriba
1 4

1
2
Fijación

izquierda derecha izquierda derecha

3
4

2
3
abajo abajo
Fijación Fijación
Salida
de cable arriba abajo derecha izquierda arriba abajo derecha izquierda

1 X X n XL XL n X X

2 XL XL n X X n XL XL

3 a solicitud

4 XL XL n X X n XL XL

n = no es posible
X = es posible
20368144.indd/230108

L = se necesita una consola. La fijación se debe efectuar de forma que la unión no sea sometida a fuerzas transversales.

1) Las varillas de unión se disponen dependiendo de la salida de cable prevista.

16
 Posición de montaje/salidas de cable con ejecución
de varias ranuras

Posición de montaje A 1) Posición de montaje B 1)

arriba arriba
3 2

4
3
Fijación

izquierda derecha izquierda derecha

2 1

1 abajo 4
abajo
Fijación
Salida
de cable con arriba abajo derecha izquierda arriba abajo derecha izquierda

-1 S S XL XL S S

-2 XL XL XL XL XL XL
1* n n
-3 a solicitud a solicitud

-4 XL XL XL XL XL XL

-1 XL XL XL XL XL XL

-2 SL SL S S SL SL
2* n n
-3 a solicitud a solicitud

-4 XL XL X X XL XL

3* todas a solicitud n n a solicitud

-1 XL XL XL XL XL XL

-2 XL XL X X XL XL
4* n n
-3 a solicitud a solicitud

-4 XL XL S S XL XL

* = lado de reductor
S = estándar
n = no es posible
X = es posible
L = se necesita una consola. La fijación se debe efectuar de forma que la unión no sea sometida a fuerzas transversales.
20368144.indd/230108

1) Las varillas de unión se disponen dependiendo de la salida de cable prevista. 17

 Posición de montaje C 1) Posición de montaje D 1)

arriba arriba
1 4

1
2
Fijación

izquierda derecha izquierda derecha

3
4

2
3
abajo
abajo

Fijación
Salida
de cable con arriba abajo derecha izquierda arriba abajo derecha izquierda

-1 S S XL XL S S

-2 XL XL XL XL XL XL
1* n n
-3 a solicitud a solicitud a solicitud a solicitud

-4 XL XL XL XL XL XL

-1 XL XL XL XL XL XL

-2 SL SL S S SL SL
2* n n
-3 a solicitud a solicitud a solicitud a solicitud

-4 XL XL X X XL XL

3* todas a solicitud n a solicitud a solicitud n a solicitud

-1 XL XL XL XL XL XL

-2 XL XL X X XL XL
4* n n
-3 a solicitud a solicitud a solicitud a solicitud

-4 XL XL S S XL XL

* = lado de reductor
S = estándar
n = no es posible
X = es posible
L = se necesita una consola. La fijación se debe efectuar de forma que la unión no sea sometida a fuerzas transversales.
20368144.indd/230108

18 1) Las varillas de unión se disponen dependiendo de la salida de cable prevista.

 Material de montaje

Fijación

sin placa base con placa base (opcional)

42379344.eps
Placa base (opcional)

Dimensiones de la placa base

DR 3 DR 5 DR 10 115
100 25 17.5
80
25 17.5
25 13.5

25

17.5
25

17.5

38
38
13.5

47.5
25
32

42.5

160
40

140
125

60

15
45
40

27.5

27.5
20

40 60
15
15 45

42379544.eps 42379644.eps 42379744.eps

Dimensiones [mm] A B C D Las placas base se deben utilizar sólo para la posición de montaje
vertical del polipasto de cable. ¡Los polipastos de cable no se de-
FDR 3 202,5 40 40 362,5
ben montar nunca en posición de montaje suspendida sobre las
FDR 5 237,5 45 42,5 412,5
placas base!
FDR 10 260 60 47,5 475
Retirar la protección contra la corrosión de todas las superficies
de montaje y contacto.
Kit de placa base, nº de ref.:
FDR 3 701 899 45
FDR 5 703 899 45
FDR 10 705 899 45
Placa base/reductor

B A B Tornillo Resis- Par de apriete

tencia Ma [Nm] 1)
M12 130
10.9
M16 330
20368144.indd/230108

C C

D 42379444.eps

1) Según la Directiva VDI 2230-10/1998; μ = 0,14; en caso de divergencias es necesario una verificación individual.
19
 Datos de motores para DR 3 - 10 y accionamientos de elevación
de polos conmutables

El diseño corresponde a las normas VDE y a las reglas de cálculo FEM, establecidas de acuerdo con las exigencias
que los aparatos de elevación han de satisfacer en el servicio.

Elevación principal/precisión F6

DR 3 Datos de los motores

Tam. de motor Nº de polos Vel. de PN FS n Conx./h IN IA cos φN cos φA

elevación [kW] [%] [min-1] [A] [A]
12 0,55 20 430 240 4,6 7 0,53 0,72
ZBR 100 C 12/2 - B050 12/2; 6/1
2 3,4 40 2800 120 8,5 40 0,78 0,88

12 0,8 20 410 240 5,7 9 0,55 0,75

ZBR 100 D 12/2 - B050 18/3; 9/1,5
2 5,3 40 2780 120 11 55 0,88 0,85

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación

Cables de alimentación 1) con una caída de tensión ∆U de 5 % y una
Fusibles (de retardo) con 50 Hz
DR 3 corriente de arranque IA con 50 Hz
400 V 400 V (∆U 20 V)

Tam. de motor A mm² m

ZBR 100 C 12/2 20 1,5 25

ZBR 100 D 12/2 25 1,5 19

Elevación principal/precisión F6

DR 5 Datos de los motores

Tam. de motor Nº de polos Vel. de PN FS n Conx./h IN IA cos φN cos φA

elevación [kW] [%] [min-1] [A] [A]
12 9/1,5; 12/2 0,8 20 410 240 5,7 9 0,55 0,75
ZBR 100 D 12/2 - B050
2 4,5/0,8, 6/1 5,3 40 2780 120 11 55 0,88 0,85

12 18/3 1,4 20 400 240 9,6 15,0 0,54 0,68

5,8/0,9
ZBR 132 D 12/2 - B140
9/1,5
2 0,5/7,9 8,9 40 2870 120 18,0 120,0 0,89 0,85

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación

Cables de alimentación 1) con una caída de tensión ∆U de 5 % y una
Fusibles (de retardo) con 50 Hz
DR 5 corriente de arranque IA con 50 Hz
400 V 400 V (∆U 20 V)

Tam. de motor A mm² m

ZBR 100 D 12/2 25 1,5 19

ZBR 132 D 12/2 50 2,5 15

20368144.indd/230108

20 1) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 mΩ.
 Elevación principal/precisión F6

DR 10 Datos de los motores

Tam. de motor Nº de polos Vel. de PN FS n Conx./h IN IA cos φN cos φA

elevación [kW] [%] [min-1] [A] [A]

8,0/1,4
12 1,4 20 400 240 9,6 15,0 0,54 0,68
10/1,7
ZBR 132 D 12/2 - B140 4,0/0,7
5/0,8
2 8,9 40 2870 120 18,0 120,0 0,89 0,85
8,0/1,4

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación

Cables de alimentación 1) con una caída de tensión ∆U de 5 % y una
Fusibles (de retardo) con 50 Hz
DR 10 corriente de arranque IA con 50 Hz
400 V 400 V (∆U 20 V)

Tam. de motor A mm² m

ZBR 132 D 12/2 50 2,5 15

20368144.indd/230108

1) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 mΩ. 21
 Datos de motores para DR 3 - 10 con convertidor de frecuencia

El diseño corresponde a las normas VDE y a las reglas de cálculo FEM, establecidas de acuerdo con las exigencias
que los aparatos de elevación han de satisfacer en el servicio.

Corriente de aceleración del motor de elevación con convertidor de frecuencia = 1,2 x corriente de diseño I(A).
Cosphi de diseño para motor de elevación con convertidor de frecuencia = 1,0

Serie Disp. de Vel. de Grupo de Datos de los motores Pot. de Conv. de frecuencia 1)
ramales elevación mecmo. elevación
Tipo Freno Nº de polos % FS n P Hub Tipo Corriente
[m/min] FEM con 87 Hz nom. con
[kW]
[min-1] 2 kHz
[A]
2m 7,3 DIC-4-017 16,5

2/1 1-25 3m ZBR 100 B4 B050 4 60 2460 5,7 DIC-4-014 14

4m 4,5 DIC-4-014 14
DR 3
2m 7,3 DIC-4-017 16,5

4/1 0,25-12,5 3m ZBR 100 B4 B050 4 60 2460 5,7 DIC-4-014 14

4m 4,5 DIC-4-014 14

1-15,8 1Am ZBR 112 A4 2540 9,2 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 B4 2530 11,4 DIC-4-025 25

2/1; 4/2 B140 4 60
1-25 3m 9,1 DIC-4-025 25
ZBR 112 A4 2540
4m 7,3 DIC-4-017 16,5
DR 5
0,5-7,9 1Am ZBR 112 A4 2540 8,9 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 B4 2530 11,4 DIC-4-025 25

4/1 B140 4 60
0,25-12,5 3m 9,1 DIC-4-025 25
ZBR 112 A4 2540
4m 7,3 DIC-4-017 16,5

1,0-9,3 1Am ZBR 132 B4 10,0 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 C4 16,3 DIC-4-040 40

B140 4 60 2530
1-18 3m 13,1 DIC-4-032 32
ZBR 132 B4
4m 10,4 DIC-4-025 25
2/1; 4/2
2,0-18,8 1Am 20,1 DIC-4-040 40
50 2520
2m 21,3 DIC-4-040 40
ZBR 132 C4 B140 4
1-25 3m 17,9 DIC-4-040 40
60 2530
4m 13,8 DIC-4-032 32
DR 10
0,5-4,6 1Am ZBR 132 B4 10,1 DIC-4-025 25

2m ZBR 132 C4 15,9 DIC-4-040 40

B140 4 60 2530
1-9 3m 12,8 DIC-4-032 32
ZBR 132 B4
4m 10,1 DIC-4-025 25
4/1
1,0-9,4 1Am 19,8 DIC-4-040 40
50 2520
2m 21,1 DIC-4-040 40
ZBR 132 C4 B140 4
0,5-12,5 3m 17,0 DIC-4-040 40
60 2530
20368144.indd/230108

4m 13,4 DIC-4-032 32

1) La carcasa del convertidor no va fija en el polipasto y se suministra por separado. La fijación de la carcasa del converttidor
debe efectuarla el cliente, la longitud estándar del cable es de unos 3 m.
Las dimensiones de la carcasa del convertidor son 600 x 880 x 300 mm (AL x AN x PR). Al efectuar el montaje de la carca-
22 sa del convertidor se debe mantener una distancia mínima de 100 mm al borde superior del polipasto.
 Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentación
Serie DR 3/5/10 Fusibles (de retardo) con 50 Hz Cables de alimentación 1) con una caída de tensión ∆U de 5 %
400 V 400 V (∆U 20 V)
Tipo de convertidor A mm² m

DIC-4-040 50 6,0 97

DIC-4-032 35 4,0 80

DIC-4-025 35 2,5 65

DIC-4-017 16 1,5 58

DIC-4-014 16 1,5 70
20368144.indd/230108

1) En el cálculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 mΩ. 23
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 · D-58286 Wetter
Printed in Germany

Teléfono +49 (0) 2335 92-0 · Telefax +49 (0) 2335 927676
www.demagcranes.de

La reproducción total o parcial sólo se permite con la autorización de Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter (Alemania). Salvo errores, omisiones y modificaciones técnicas.