SCALE SHOWING THE NOTES, AND THE EXTENT OF —_ESCALA DE LAS NOTAS Y EXTENSION DE LA ‘THE FIRST POSITION. PRIMERA POSICION ‘The figures placed near the notes indicate the fingers of Los nimeros junto a las nots indican los dedos de la mano the Jef hand, and ako the fet on which they ae f0 be iguirday ambinel waste done se oc place: ° ‘The open strings are indicated by o, the Ist finger Las cuerdas tocadas al aie se indiean con el 0, el dedo 1 and Ist fret by 1, the 2d finger and 2d fret by 2, the 3d _idiceyeltraste primero se indican conel 1,e1 medio yeltraste finger and 3d fret by 3, and the 4th finger and 4th fret by 4 segundo por 2, el dedo anular y el trastetercero por 3, y el rmefique y taste cuarto por 4 Los dedos dela manoderecha sonindicados:p parael pulear; {para el fodice, m medio y a anulat. ‘The fingers of the right hand are indicated by p for the thumb; i index finger; ym middle finger; @ rine finger. NATURAL NOTES NOTAS NATURALES th String, ‘Sth String. “4 String 34 String 2d String A EF G AB C DE F G aA Bc D |E Fg 3 2 + 3 ° Sotraste "6 Cuerda ‘Sa Cuerda 4a Cuerda 3a Cuerda 2a Cuerda la Cuerda Exercises in the First Position Ejercicios en la Primera Posicién I m i Gsimite) mim ) m_i_m_i(simile) i_m i (simile) 13Scale with Sharps. Escala con Sostenidos esting [Sm Sting Sng 3a Sting, 2 String. 1st String m_i_m_{_m (simile) ate she E EFFI G Gf Scale with Flats Escala con Bemoles Ginseng | StS Stag 3a Suing m1_m_1 m (simile) 24 String. Ist Sting, eT In the three previous short exercises plus the scales in sharps En los tres ejercicios cortos anteriores mas las escalas en los ‘and flats Carcassi has given the student all of the notes re- __sostenidos y bemoles, Carcasst ha dado al estudiante todas quired for the next 49 pages las notas requeridas para las préximas 49 paginas. Exer Ejer e With Sharps and Flats io Con Sostenidos Y Bemoles m_i_m i (simile) 4CHORDS ‘The union of three or more notes played simultaneously is called a CHORD. ARPEGGIOS ‘An Arpegsio is a number of notes played successively in uniform order, and which, when united, form chords. Arpeegios are used on the guitar because they produce an agreeable effect on the instrument, and as studies, they give strength and agility to the fingers of the right hand. To execute the arpeggio well, before making the strings vibrate, the fingers of the left hand should be placed at once on the notes forming the chord on which the arpeggio is to be played; and when the last note of the arpeggio is struck, the fingers should be raised to pass to the next chord. This rule is indispensable; if the fingers were to quit the notes as soon as they are struck, the vibration of the entire chord would be obstructed; of which each note is an essential part. ‘These Arpeggios are given for the purpose of exercising the right hand, and to establish general rules, which will serve to show the fingering of that hand in all similar passages. Each Arpeggio ought to the repeated several times in succession. Foundation Chords for the Arpeggio Studies ACORDES [Launién de res o més notas tocadas simulténeamente se Hara un acorde. ARPEGIOS. Unarpegio es una ciertacantidad denotas tocadasen sucesién ‘con un orden uniforme y que, cuando estin unidas, forman acordes, Se usan arpegios en la guitarra porque producen un efecto agradableenel instrument, y tocadoscomo estudios, dan fuerza yyagilidada los dedosde lamanoderecha.Paracjecutarelarpegio bien, antes de hacer vibrar las cuerdas, los dedos de Ia mano iaquierda deben colocarse a la vez en las notas que forman el corde donde se tocael arpegio y cuando se toque la diima nota el arpegio, se debe levantar los dedos para pasar al préximo corde. Esta reglaes indispensable; silos dedos dejan las notas tan pronto como se tocan, se obstruye la vibraciGn del acorde ‘entero, dl cual cada nota es una pare esencial Estos arpegios se dan con el propésito de ejerctar la mano erecha y para establecer reglas generales, que servi para ‘mostrar el toque de esa mano en todos los pasajes parecidos. Se debe repetir cada arpegio varias veces en sucesién, ‘Acordes Fundamentales Para Estudios de Arpegios ARPEGGIOS WITH THE THUMB AND TWO FINGERS Repeat each exercise four times in succession before playing concluding chord, ARPEGIOS CON EL PULGAR Y DOS DEDOS Repitan cada eercicio cuatro veces seguidas antes de toca el acorde final.Scales, Cadences, Exercises, and Escalas, Cadencias, Ejercicios, y Piezas To facilitate the execution of the scales, itis necessary that the fingers of the left hand should be held sufficiently Separated, and so placed that they may be put on, and taken off the strings, without moving the hand. AA finger which is placed on a note, should not be moved but to finger the note following, unless this note should be an open string. In scales ascending, when passing from one note to another, the finger must not be raised too quickly from the string, lest it vibrate if left In the following preludes and little pieces, care must be taken to sustain the notes, as well in the bass, as in the other parts, this caution is necessary, in order to obtain a full and harmonious style. KEY OF C MAJOR. (Ly mimi Ra Q)imim uss Scale GB) mama (a. Rest Strokes Fingerings 4) ama m (b.) Free Strokes Scale Escala Gimite) ercise: Bjercicio. et Para failtar la ejecucién de las escalas, es necesario separar Jos dedos de la mano izquerda suficientemente y colocarlos de tal manera que se puedan poner y quitarde las cuerdas sin mover la mano, [No se debe mover un dedo puesto en una nota hasta que se tenga ‘que tocar la nota siguiente a menos que esta nota sea una cverda alaire. -Enescalas ascendiendo, cuando se pasa de una notaa otra, no se debe levantar el dedo demasiado ripido dela cuerda, para que no vibre cuando se deja. En los preludios y piezas pequefias siguientes, se debe tener cuidade de mantener as notas, tanto en e bajo como.en la otras partes, esta cautela es necesaria para obtener un estilo amplio y| EL TONO DE DO MAYOR use (mins wo Cam om FO nnn Pes Betal opm Dedos (4)¢ mam libresCadence: Prelude Andantino: = Waltz n—