iRC3580 SEND FAX HUN L PDF

Küldési és fax kézikönyv
Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
13_rear_HRV.fm Page 2 Thursday, May 3, 2007 3:22 PM
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page i Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Frontmatter
iR C3580/iR C3580i
iR C3080/iR C3080i
iR C2380i
Küldési és fax
kézikönyv
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page ii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
A készülékhez tartozó kézikönyvek

A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. A részletes információkat ezekben találja meg.
Az alábbi lista a kiegészítőkkel adott kézikönyveket is tartalmazza. A rendszer összeállításától és a megvásárolt
terméktől függően bizonyos kézikönyvek lehet, hogy nem kellenek.
Az így jelölt kézikönyvek nyomtatott kézikönyvként állnak Az így jelölt kézikönyvek a mellékelt DVD-n találhatók.
rendelkezésre.
• Gyors segédlet az alapvető működéshez

Alapvető műveletek ➞ Alapfunkciók Útbaigazítás a könnyű
Kiegészítő funkciók ➞ Egyedi igényeknek megfelelően
működtetéshez
• A készülék használatának megtanulása
A Tutorial (oktató) CD oktatási segédlet, a készülék különböző funkcióinak
megtanulásához készült.
Tutorial CD*
• Alapvető tájékoztatás
Kezelési kézikönyv
• Alapvető kezelési műveletek
• Hibaelhárítás Általános kézikönyv
• Útbaigazítás a másoláshoz és a postafiókhoz
Másoló és postafiók
kézikönyv
• Útbaigazítás a küldési és fax funkciókhoz
Küldési és fax kézikönyv
(Ez a dokumentum)
• A hálózati csatlakozás beállítása és a szoftver
telepítése a DVD-ről Network Quick Start
Guide*
• Távvezérlési feladatok
Remote UI Guide*
• Hálózati csatlakozás és telepítés
Network Guide*
• Színes hálózati ScanGear telepítése és használata
Color Network ScanGear
User's Guide*
• PS/PCL/UFR II nyomtató és közvetlen nyomtatás
használata PS/PCL/UFR II Printer
Guide*
• PCL nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata PCL Driver Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.

iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page iii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

használata PS Driver Guide*
• UFR II nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata UFR II Driver Guide*
• Mac OS X PS nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac PS Driver Guide*
• Mac OS X UFR II nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac UFR II Driver Guide*
• Fax illesztő telepítése és útmutatások
Fax Driver Guide*
• A MEAP alkalmazások telepítése és a
bejelentkezési szolgáltatás használata MEAP SMS
Administrator Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.
A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha rendszerére nincs telepítve az Adobe Reader/
Adobe Acrobat Reader, kérjük töltse le az Adobe Systems Incorporated weblapjáról.
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page iv Friday, February 15, 2008 1:58 PM
A kézikönyv szerkezete
1. fejezet Bevezetés az adási és fax funkciókhoz
2. fejezet Alapvető küldési módszerek
3. fejezet Alapvető beolvasási műveletek
4. fejezet Különleges beolvasási műveletek
5. fejezet Dokumentumok küldése
6. fejezet Dokumentumok vétele
7. fejezet Különleges fax funkciók
8. fejezet Az adás és vétel állapotának ellenőrzése és módosítása
9. fejezet Az átviteli beállítások testre szabása
10. fejezet Címjegyzék beállítás tárolása és szerkesztése
11. fejezet Rendszerkezelő beállítások
12. fejezet Átviteli naplók nyomtatása
13. fejezet Hibaelhárítás
14. fejezet Függelék
A jelentések mintáit, a műszaki jellemzőket és a tárgymutatót tartalmazza.
Jelentős erőfeszítéseket tettünk azért, hogy ez a kézikönyv hiánytalan és pontos legyen. Mivel azonban folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ha
pontos adatokra van szüksége, forduljon a Canon képviselethez.
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page v Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Tartalom
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
A kézikönyv használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Szimbólumok a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Billentyűk jelölése a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Képernyőminták a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Illusztrációk a kézikönyvben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Rövidítések a kézikönyvben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Jogi megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
R & TTE irányelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Felelősségelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
1. fejezet Bevezetés az adási és fax funkciókhoz
Mire képes a készülék?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése . . . . . . . . 1-7
A készülék használata előtti tennivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
A kijelző nyelvének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A tárcsázási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
A készülék faxszámának beprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Küldők nevének programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
A készülék nevének programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
A küldés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Fax dokumentum küldése kézileg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Az érintős vezérlőpanel használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
A Stop billentyű használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
A rendszerfigyelő képernyő használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
E-mail, I-Fax, küldés fájl szerverre, vagy tárolás fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
2. fejezet Alapvető küldési módszerek
Rendeltetés megadása az Új cím füllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Faxszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
E-mail cím meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
I-Fax cím meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Fájlszerver meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
A billentyűzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
A Tallózás billentyű használata (Windows (SMB)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
A Tallózás billentyű használata (NetWare (IPX)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
A Host keresése billentyű használata (Windows (SMB)). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Használói fiók megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Küldés saját magának . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Bejegyzett rendeltetés megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Címjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
v
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page vi Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Egygombos hívás billentyűk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Kedvenc gombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Szerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Cc és Bcc címek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Cím ellenőrzése és megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Új cím tárolása a Tárolás billentyűvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
3. fejezet Alapvető beolvasási műveletek
Beolvasási mód kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Beolvasási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
2-oldalas eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Különböző méretű eredetik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Dokumentumméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Dokumentumméret megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Bejegyzett dokumentumméret programozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Beolvasási megvilágítás és dokumentumtípus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Kézi megvilágítás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Dokumentumtípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Automatikus megvilágítás-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
A zoom arány megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Rögzített másolási arányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Százalékos másolási arányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Automatikus zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Színesség módok megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
4. fejezet Különleges beolvasási műveletek
Mik a különleges funkciók?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Oldalszétválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kerettörlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Törlés a dokumentum szélein túl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Könyvszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Kötésszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Feladatkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Kontraszt beállítása (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Háttér eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Átütés kiküszöbölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Felhasználói billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Beolvasási beállítások tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Felhasználói billentyű elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Beolvasási beállítások törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
5. fejezet Dokumentumok küldése
Küldési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Faxok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
E-Mail üzenet küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
I-Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Feladat küldése Fájlszerverre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
vi
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page vii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Feladat küldése Felhasználói fiókba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Küldési feladat időzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Munka kész értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Dokumentum előzetes megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Dokumentumok pecsételése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Dokumentumok adása a Fájltípus megadásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
A fájltípus megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Vektoros és simított PDF küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Kompakt PDF adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Kereshető PDF adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
PDF fájlok titkosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Digitális aláírás hozzáadása PDF fájlhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Eszköz aláírás hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Használói aláírás hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Feladat visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
6. fejezet Dokumentumok vétele
Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Vett dokumentumok feldolgozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
A Memória lezárás mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Vett dokumentumok továbbítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Vett dokumentumok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Rendelkezésre álló papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
7. fejezet Különleges fax funkciók
Küldés alcímmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Különleges tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Hívás mellékvonalról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Nemzetközi faxszámok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Fax információs szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
8. fejezet Az adás és vétel állapotának ellenőrzése és módosítása
Az adási feladat állapotának ellenőrzése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Adási feladat részletes adatainak megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
A cím megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Feladat újraküldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Az Adás állapota/Napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Fax feladatok részleteinek ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Fax feladat részletes adatainak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Fax forgalmi napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Vételi feladat részletes adatainak megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
A vételi napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Vételi feladat érkezésének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Az újratovábbított feladatok állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
9. fejezet Az átviteli beállítások testre szabása
Melyek a kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
vii
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page viii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Átviteli beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Automatikus dokumentumtörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Adattömörítési arány színes küldési feladatokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
A dokumentum kezelése sikertelen továbbítás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
A próbálkozások száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Adási alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Kedvenc gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Kedvenc gomb programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Kedvenc gomb nevének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Megjegyzés hozzáfűzése Kedvenc gombhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Kedvenc gomb törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
PDF tömörítés prioritása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
PDF (OCR) mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
PDF (vektoros, simított) beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Eszközaláírás tanúsítvány jóváhagyás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Használói aláírás tanúsítvány ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Adási kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Fejlécnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Az adat feldarabolása WebDAV küldés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Adási beállítások alaphelyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
2-oldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Papírfiók kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Vett dokumentum kicsinyítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Vételi lábjegyzet nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Napló 2-ről 1-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Gamma érték YCbCr vett munkákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
A riasztás (hibajelzések) és a monitor hangszóró hangerejének beállítása . . . . . . . 9-44
ECM adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Szünet ideje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Automatikus újrahívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Tárcsahang figyelés adás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
ECM vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
10. fejezet Címjegyzék beállítás tárolása és szerkesztése
Címjegyzék beállítás táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

A címjegyzékről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Új cím bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Faxszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
E-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
I-Fax cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Fájl szerver cím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Csoportcímek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Szerveren keresztül beszerzett cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
A cím adatainak szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30
Címek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
viii
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page ix Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Címjegyzék elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Egygombos hívás billentyűk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
11. fejezet Rendszerkezelő beállítások
Rendszeradatok táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Átviteli beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
E-mail/I-Fax általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
E-mail beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
I-Fax beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Fax beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Memória vételi fiók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
A Memória vételi fiók jelszó megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Memórialezárás kezdetének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14
Memórialezárás végének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
Adási funkció korlátozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
Címjegyzék jelszava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
Hozzáférési szám kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-19
Új címek korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
Fax dokumentum fax meghajtóval történő küldésének engedélyezése és
letiltása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Faxszámok jóváhagyásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Tartományok korlátozása, melyekbe E-mail/I-Fax dokumentumot küldhet . . . . . . . 11-22
PDF adásának engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23
Eszközaláírás hozzáadása a PDF adásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24
Újratovábbítási beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
Továbbítási beállítások elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27
Ha a Továbbítási cím nem felel meg a Továbbítási feltételeknek. . . . . . . . . . . . . . 11-40
Újratovábbítási beállítás ellenőrzése és megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45
Vett dokumentumok továbbítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46
Újratovábbítási beállítások törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46
Újratovábbítási beállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47
LDAP szerver beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48
LDAP szerver tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48
LDAP szerver beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-53
LDAP szerver törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54
LDAP keresési tulajdonság tárolás/szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54
LDAP szerver beállítások nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56
12. fejezet Átviteli naplók nyomtatása
Nyugta beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Napló beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Adási nyugta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Forgalmi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Fax adási napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Fax forgalmi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Fax vételi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
Bizalmas fax fiók vételi nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Listák nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Címlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
ix
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page x Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Felhasználói adatok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Felhasználói adatok nyomtatása adáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Felhasználói adatok nyomtatása faxhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
13. fejezet Hibaelhárítás
Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Dokumentumok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
További helyzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Öndiagnosztikai kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Az üzenet nélküli hibakódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-34
14. fejezet Függelék
Napló és lista minták. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-2

Adási feladat lista . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-2
Adási nyugta/Adási hiba nyugta . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-4
Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-5
Fax többcímes adási nyugta. . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-7
Fax vételi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-8
Bizalmas fax fiók vételi nyugta . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-10
Adási-vételi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-12
Fax adási-vételi napló . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-14
Továbbítási feltételek listája . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-16
Bejegyzett LDAP szerver lista . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-17
Címjegyzék lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-18
Felhasználói adatok listája . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . 14-20
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Színes univerzális küldőkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Super G3 faxkártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25
x
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xi Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Bevezetés
Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
berendezést. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használatának megkezdése előtt, hogy
teljesen áttekinthesse a funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben
kihasználhassa a berendezés képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint
bármikor fellapozhassa.
A kézikönyv használata
Szimbólumok a kézikönyvben
A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és
utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges.
.
VIGYÁZAT! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt
figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében!
.
FIGYELEM! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti.
Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos
üzemeltetése érdekében!
.
FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi.

A készülék helyes működtetése és meghibásodásának elkerülése
érdekében olvassa el ezeket.
.
MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

elolvasása ajánlott.
xi
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Billentyűk jelölése a kézikönyvben

Az alábbiakban néhány példát talál a kézikönyvben használt billentyűjelölésekre.
•Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]
Példák: [Mégse]
[Kész]
•Kezelőpanel billentyűi: Billentyű ikon
Példák:
A továbbiakban a következő rövidítéseket használjuk:
• Adás/Küldés: AD.
• Vétel/Fogadás: VÉ.
Képernyőminták a kézikönyvben
Az érintős vezérlőpanelről ebben a könyvben bemutatott képek az iR C3580i készülékhez
csatlakoztatott alábbi kiegészítő berendezésekkel készültek: DADF-L1 adagoló, Super G3 fax
kártya, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazetta adagoló egység.
Ne feledje azonban, hogy az ön által vásárolt modelltől és a csatlakoztatott kiegészítőktől
függően a nem használható funkciók nem jelennek meg az érintős vezérlőpanelen.
A lenyomandó billentyű egy jellel látható az alábbiak szerint.
Ha egy képernyőn több billentyűt nyomhat le, akkor mindegyik lenyomható billentyű meg van
jelölve. Ilyenkor válassza az igényeinek megfelelő billentyűt.
Nyomja meg a [Címjegyzék] billentyűt.
A működtetéshez
ezt a billentyűt nyomja le.
xii
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xiii Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Illusztrációk a kézikönyvben
A kézikönyv ábrái a iR C3580i készülékről a következő kiegészítő berendezések
csatlakoztatásával készültek: DADF-L1 adagoló, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazettás adagoló.
xiii
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xiv Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Rövidítések a kézikönyvben
A kézikönyvben a termék és modellnevek rövidítése a következő:
Microsoft Windows 98 operációs rendszer: Windows 98
Microsoft Windows Millennium Edition operációs rendszer: Windows Me
Microsoft Windows 2000 operációs rendszer: Windows 2000
Microsoft Windows XP operációs rendszer: Windows XP
Microsoft Windows Server 2003 operációs rendszer: Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista operációs rendszer: Windows Vista
Microsoft Windows operációs rendszer: Windows
Novell NetWare: NetWare
Védjegyek
A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
A Microsoft, a Windows, és a Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.
Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok védjegyei.
xiv
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xv Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Jogi megjegyzések
R & TTE irányelv

A készülék (F147700) megfelel az 1999/5/EC számú EC direktíva követelményeinek és az
EU tagországaiban használható.
Deklaráljuk, hogy a készülék 230 V, 50 Hz táplálással megfelel az 1999/5/EC jelű EC
direktíva EMC követelményeinek, bár a berendezés bemenete elméletileg 220 V-240 V, 50/
60 Hz.
Használjon árnyékolt kábelt az elektromágneses tulajdonságokról szóló irányelvnek való
megfelelés érdekében.
Ha más EU tagállamba költözik és a készülék hibásan működik, kérjük hívja a
garanciajegyen szereplő Canon képviseletet.
(Csak Európában.)
Canon Inc./Canon Europa N.V.
Super G3
A Szuper G3 kifejezés a faxkészülékek olyan új generációját jelöli, amely az ITU-T
V.34 ajánlásának megfelelő 33,6 kb/s sebességű modemmel működik. A Szuper
G3 nagy sebességű faxkészülékek körülbelül 3 másodperc* alatt továbbítanak egy
oldalt, ami csökkenti a telefonszámláját.
* Az oldalankénti körülbelül 3 másodperces adatátviteli idő a CCITT/ITU-T 1-es

számú tesztábrájával (JBIG, normál felbontás) 33,6 kb/s modem sebességgel,
hasonló képességű készülékre továbbítva érvényes, és a telefonvonal minőségétől
is függ. A nyilvános kapcsolt telefonvonalak jelenleg 28,8 kb/s vagy kisebb
sebességet tesznek lehetővé, állapotuknak megfelelően.
Szerzői jogok
Copyright 2007 by Canon Inc. Minden jog fenntartva.
Jelen publikáció sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem továbbítható
semmilyen módon, sem elektronikusan vagy mechanikusan (beleértve a fénymásolást és
fényképezést), sem bármilyen információtároló vagy -visszakereső rendszerben, a Canon Inc.
előzetes írásbeli engedélye nélkül.
xv
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page xvi Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Felelősségelhárítás
Jelen dokumentumban foglaltak változtatásának jogát fenntartjuk.
A CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSÍT SEMMINEMŰ
KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, KIVÉVE AZ ITT
BIZTOSÍTOTTAKAT, KIZÁRVA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLÚ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VAGY SZABADALOM MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT IS. A CANON INC. SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL AZ EZEN
ANYAG HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ BÁRMILYEN TERMÉSZETŰ KÖZVETLEN, KÍSÉRŐ
VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT.
xvi
iRC3580_SEND_FAX_HUN.book Page 1 Friday, February 15, 2008 1:58 PM
Bevezetés az adási és fax

funkciókhoz
Ebben a fejezetben a küldési funkciókról talál bevezető leírást.
FEJEZET
1.
Mire képes a készülék? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
A készülék használata előtti tennivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
A kijelző nyelvének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A tárcsázási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
A készülék faxszámának beprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Küldők nevének programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
A készülék nevének programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
A küldés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Fax dokumentum küldése kézileg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Az érintős vezérlőpanel használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
A Stop billentyű használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
A rendszerfigyelő képernyő használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
1-1
Mire képes a készülék?
1 Minden olyan műveletre, amelyre színes digitális többcélú

készülék képes lehet.
Bevezetés az adási és fax funkciókhoz
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i változatos adási

funkciókkal rendelkezik.
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i a legfejlettebb,

digitális irodai dokumentumokat kezelő többcélú gép.
Különféle küldési módszerek

A papír dokumentumokat egyszerűen beolvashatja,
és küldheti egy vagy több címzettnek fax, e-mail
vagy I-fax küldeményként, ezzel a Fiók Fax
dokumentumtovábbítás területén hatékonyabban
dolgozhat. Mivel FTP, SMB, WebDAV és NetWare
fájlszerverre küldheti a dokumentumokat,
hozzájárulhat a papírdokumentumok
digitalizálásához, így könnyen hozzáférhet
adataihoz és kezelheti azokat. E-mail Fájl szerver I-Fax
A dokumentumok e-mail vagy I-fax formájában történő
küldése csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő
színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva
van. Fájlszerverre és postafiókba szintén feladhatja
küldeményét.
Fax csak akkor küldhető, ha a kiegészítő Super G3 FAX
kártya telepítve van. Postafiókba szintén feladhatja a
dokumentumot.
1-2 Mire képes a készülék?

Super G3 Fax funkció

A gép Super G3 fax funkciója kompatibilis a
legtöbb, irodában használt készülékkel.
Összehasonlítva a közönséges fax készülékekkel a
Super G3 nagyobb átviteli sebességével csökkenti
a telefonszámlát. Adás
Ez a funkció csak a Super G3 FAX kártya használatával
lehetséges.
1

Nagyobb biztonság az alcímes adással
A gép fax funkciója eleget tesz az ITU-T
(Nemzetközi Távközlési Egyesület, - Távközlési
Szabványosítási Részleg) alcímes szolgáltatás Alcím
szabványának. Amennyiben a partner készülék is
alkalmas rá, alcímmel és jelszóval
biztonságosabban kaphat és küldhet
dokumentumokat.
lehetséges.
Jelszó
ECM funkció a jó képminőségért

A gép fax funkciója képes az ECM hibajavító mód
használatára. Az ECM hibajavítás képes a rossz
telefonvonal okozta rossz minőségű fax átvitele
helyett a képhibák kiküszöbölésére. Arra is képes,
hogy kitűnő minőségű faxot küldjön vagy vegyen
nem ideális telefonvonalon.
lehetséges.
Mire képes a készülék? 1-3

Fájlformátum minden szükséglethez

A dokumentumot többféle formátumban küldheti, Dokumentum
TIFF, JPEG és PDF formátumban. Így a
dokumentum céljának és a vevő fél
dokumentumkezelő környezetének legmegfelelőbb
módon küldhető.
1 Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő
Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
PDF
JPEG
TIFF
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva

van.
Rugalmas beolvasási szolgáltatások

A készülék kényelmes beolvasási funkciókkal Dokumentumok Adás/Fax
szolgál: kétoldalas és könyv eredetik beolvasása,
külön beolvasott dokumentumok összevonása és
küldése. Beállíthatja a megvilágítást, a színes
módot és a dokumentumméretet, ahogy a
beolvasott dokumentum típusának legjobban
megfelel. A gyakran használt beolvasási
beállításokat eltárolhatja és bármikor előhívhatja.
Előzetes megtekintés funkció

Az előzetes megtekintéssel a dokumentum tartalma Dokumentum Előzetes megtekintés
adás előtt megnézhető. A hibák így elkerülhetők.

Azonnali címkeresés az LDAP segítségével

Az LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
szervereken tárolt címeket kerestetheti és az adási LDAP szerver
feladatok címzettjeként használhatja, vagy a
Címjegyzékben tárolhatja azokat.

john@example.com
012XXXXXXX
Faxok és I-Faxok vétele memóriába

A készüléket úgy is beállíthatja, hogy a vett fax és
I-fax dokumentumokat a memória vételi fiókban Memória
tárolja anélkül, hogy kinyomtatná azokat. A küldő vételi fiók Memória-
lezárás
adatait és az egyes dokumentumok oldalszámait
nyomtatás vagy továbbítás előtt megtekintheti.
I-fax memóriába vétele csak akkor áll rendelkezésre, ha a
Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az I-Fax vétel
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva Nyomtatás Adás
Fax vétel
van.
Faxot csak akkor vehet a memóriába, ha a kiegészítő
Super G3 FAX kártya csatlakozik.
Mire képes a készülék? 1-5

Automatikus újratovábbítás
A készülék beállítható, hogy a továbbítás
feltételeinek megfelelő fogadott fax és I-fax
dokumentumokat automatikusan továbbítsa a
megadott adási beállításokkal bármely címre. A fax
és I-fax dokumentum továbbítható más
készülékekre (relé funkció), a bizalmas
1 dokumentumokat pedig a Bizalmas fax fiókokban
Továbbítás
tárolhatja. Az automatikus újratovábbítási funkció

megadott időben indítható. Mivel azokat a

dokumentumokat, amelyek nem felelnek meg az
újratovábbítás feltételeinek, szintén lehet bármely
címre továbbítani, a funkció a fogadott fax/I-fax Bizalmas fax fiók
dokumentumok megadott címekre küldésére és
kiválogatására is beállítható.
Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax
dokumentumok újratovábbíthatók, és fájlszerverek
megadhatók továbbítási címként.
Ha a kiegészítő Super G3 fax kártya telepítve van, a
készülék fax üzeneteket is fogad és a fax dokumentumokat
továbbítja is fax készülékre.

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/

iR C2380i készülék áttekintése
Ha megnyomja az [Adás] billentyűt, adási alapképernyő jelenik meg. Az adási funkcióval a 1
dokumentumot beolvasása után megadott címre küldi fax, e-mail vagy I-fax küldeményként,

menti fájl szerverre, vagy későbbi feldolgozás céljából fiókban tárolja. A dokumentumok több
címre is elküldhetők egyszerre a különböző küldési módszerekkel, pl. e-mail és I-Fax
küldeményként.
A telepített kiegészítőktől függően az adási alapképernyő a következők szerint jelenik meg:
Ha csak a Színes univerzális küldőkészlet Ha csupán a Super G3 FAX kártya van telepítve, a
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i gomb [Fax].
készülékeken) van aktiválva, [Adás] jelenik meg.
Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet

(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van és a kiegészítő Super
G3 faxkártya telepítve van, [Adás] jelenik meg.
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése 1-7

Dokumentum
Fiók I-Fax
Beolvasás
1
E-mail
Fájl szerver Fax
Csoport
E-mail
I-Fax
A rendeltetési helytől függően a következő kiegészítők szükségesek.

• E-mail, I-fax, fájl szerver: Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van:
• Fax: Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van
• Fiók: Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van vagy a kiegészítő Super G3 faxkártya
telepítve van.
1-8 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

A küldés műveletei a következők.
Helyezze be a dokumentumokat.
1

Adja meg a beprogramozott Címzett megadása
Új cím címzetteket. szerveren keresztül: 2-29. o.
bejegyzése: 2-2. o. A címzetteket a kiegészítő funkciók A szervereket a Kiegészítő
képernyőről indulva tárolhatja el. funkciók képernyőről tárolhatja.
Ha a címzett a címjegyzékben
Adás fax készülékre
van eltárolva: 2-25. o.
Küldés E-mail címre
Küldés I-Faxra
Küldés Fájlszerverre
Küldés felhasználói fiókba
Küldés saját magának
Ha a cím a kedvenc Ha a cím az egygombos

gomboknál van hívási billentyűknél van
eltárolva: 2-28. o. eltárolva: 2-27. o.
[Kiegészítő]
Beolvasási
beállítások
[Adási beállítás]
Adási beállítás
FONTOS
A hálózati beállításokat meg kell adni, hogy a beolvasott dokumentumot e-mail és I-fax címre vagy fájl
szerverre küldhesse. Ld.: Network Guide.

■ Adási alapképernyő
A bal oldali képernyőt, amely akkor jelenik meg, ha megnyomja az [Adás] billentyűt, az adási
alapképernyőnek nevezzük.
a h
i
1 b j
c k
d l
e m
n
f o
g p
a Címlista j Cc Bcc
Címlistát mutat. Megnyomásával a Cc vagy Bcc rendeltetésnek írhat be
e-mail címet.
b Címjegyzék
Egy címzett címjegyzékből való kiválasztásához nyomja k Visszahívás
le. Az előzőleg beállított adási feladat visszahívásához,
címek, beolvasási és adási beállítások visszahívásához
c Hálózati címjegyzék
ezt nyomja le.
Egy címzett LDAP szerveren történő kereséséhez ezt
nyomja le. l 2-oldalas eredeti
A dokumentum mindkét oldalának beolvasásához ezt
d Adatok
nyomja le.
A címlistából kiválasztott adatok megtekintéséhez vagy
megváltoztatásához ezt nyomja le. m Különböző méretű eredetik
Különböző méretű eredetik együttes beolvasásához ezt
e Új cím fül
nyomja le.
A címjegyzékben nem tárolt cím megadásához ezt nyomja
le. n Fájl típus
Ezt nyomja meg a küldési fájlformátum kiválasztásához
f Kedvencek fül
(TIFF, PDF vagy JPEG).
Kedvenc gombokban tárolt címek és beállítások
visszahívásához nyomja le ezt a gombot. o Adási beállítás
Az adási beállítások megadásához ezt nyomja le.
g Egygombos fül
Különböző beállításokat adhat itt meg, pl. időzítést, vagy
Egygombos hívásra tárolt címek és beállítások e-mail és I-fax küldemény tárgyát, a küldő adatait stb.
visszahívására nyomja le ezt a gombot.
p Tárol
h Beolvasási beállítás legördülő lista
Nyomja meg, ha új címet tárol el a Címjegyzékbe, az
Nyomja le a beolvasási mód kiválasztásához. egygombos gyorstárcsázó billentyűkhöz, vagy a kedvenc
i Törlés gombokhoz az adási alapképernyőn.
A címlistában megjelenő cím törléséhez ezt nyomja le.
1-10 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

■ Beolvasási beállítások képernyője

Az alábbi ábrán látható képernyőt - mely akkor jelenik meg, amikor a beolvasási beállítások legördülő
listán lenyomja a [Kiegészítő] billentyűt - a Beolvasási beállítások képernyőjének nevezzük. Az adási
dokumentumok beolvasási beállításait ezen végezheti el.

a Színesség mód legördülő lista g Dokumentumméret kiválasztása
A beolvasásnál a színesség mód kiválasztásához ezt Lenyomásával a beolvasandó dokumentum méretét
nyomja meg. választhatja ki.
b 1:1 h Beolvasási megvilágítás
A 100%-os beolvasási arány visszaállításához ezt a A [ ] és [ ] billentyűkkel állíthatja be kézzel a beolvasási
billentyűt nyomja le. megvilágítást. Az [A] (Automatikus) billentyűvel
kiválaszthatja és törölheti az automatikus beolvasási
c Másolási arány
megvilágítást.
Lenyomásával kicsinyített vagy nagyított beolvasást
készíthet. i Dokumentum típusa legördülő lista
A beolvasandó dokumentum típusának (Szöveg, Szöveg/
d Beolvasási mód legördülő lista
Fotó, Fotó) kiválasztásához ezt nyomja le.
Tárolt beolvasási mód és felbontás kiválasztásához ezt
nyomja le. j Különleges funkciók
A beolvasáshoz használható különleges funkciók
e Tárolás/Törlés
kiválasztásához ezt nyomja meg.
Beolvasási mód tárolásához vagy törléséhez ezt nyomja
le. k Rendszerfigyelő
Adási vagy vett dokumentum állapotának vagy
f Felbontás legördülő lista
részleteinek megtekintéséhez vagy feladat törléséhez ezt
Nyomja le a felbontás kiválasztásához. nyomja meg.

A készülék használata előtti tennivalók
1 Ebben a szakaszban készülék adási funkciójának használata előtt elvégzendő beállításokról

olvashat.
FONTOS
• Ha a készüléket a megfelelő beprogramozások nélkül veszi használatba, akkor az nem megfelelően fog
működni.
• A hálózati beállításokat meg kell adni, hogy a beolvasott dokumentumot e-mail és I-fax címre vagy fájl
szerverre küldhesse. Ld.: Network Guide.
MEGJEGYZÉS
A rendeltetési helytől függően a következő kiegészítők szükségesek.
- E-mail, I-fax, fájl szerver: Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
- Fax: Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van
- Fiók: Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van vagy a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van.
■ Tárcsázási mód kiválasztása

A készülékhez csatlakoztatott telefonvonal típusának beállításához ellenőrizze a vonal típusát:
impulzustárcsázásos (impulzusos) vonal vagy hangkódos vonal; majd állítsa ezt be. (Ld. "A tárcsázási
mód kiválasztása", 1-14. o.)
1-12 A készülék használata előtti tennivalók

■ Adási feljegyzés beprogramozása

Az adási feljegyzés az I-fax és fax üzenetként elküldött oldalak tetején a vevő készüléknél megjelenő
információ.
A beprogramozott információ az alábbi ábra szerint lesz kinyomtatva. A vevő készülék típusától
függően ez az információ a készülék kijelzőjén is megjelenhet a vétel közben.
I-Fax
rendeltetési hely, A küldő Címzett
Dátum Idő faxszám neve (TTI) neve Oldalszám
1

Adási
18/12/2007 KEDD15:00 FAX (404)XXX-XXXX CANON SALES Atlanta office 001/001 feljegyzés
• Dátum és idő
- A dokumentum elküldésének dátumát és időpontját feljegyzi.
• I-Fax rendeltetési hely, faxszám
- Saját készülékének I-Fax címe vagy a faxszám
• A feladó neve (TTI, a küldő gép azonosítója)
- A küldő neveként beprogramozott név fax dokumentumok esetén megjelenik.
• Címzett neve
- Ha a dokumentum küldésének címzettjét a Címjegyzékből nyeri, a címzett neve megjelenik az
adási feljegyzésben. (Ld. "Új cím bejegyzése", 10-5. o.)
• Oldalszám
- A dokumentum oldalainak száma és az oldalszám látható itt.
MEGJEGYZÉS
• Megadható, hogy az adási feljegyzést ne nyomtassa a készülék.
• Ha a készüléket úgy állítja be, hogy a fejléc megjelenjen a vevőnél, de nem programozott be mindent,
akkor a beprogramozott információk és az oldalak száma jelennek meg a fejlécben.
• A fogadó félnél ha meg akarja jelentetni a címzettet, kapcsolja a Címzett neve megjelenik tételt Be a
Kiegészítő funkciók képernyőn, az Átviteli beállításokban, az <Általános beállítások> alatt, az Adási
beállításban a Fejlécnyomtatásnál.
A készülék használata előtti tennivalók 1-13

A kijelző nyelvének megadása

Ha a kijelző nyelvét át akarja kapcsolni, a Nyelv kapcsolót kapcsolja be karakterek bevitele
előtt.
Ha a Nyelv kapcsoló ki van kapcsolva, majd a karakterek bevitele után kapcsolja be, a
karakterek esetleg hibásan jelenhetnek meg. Ha ez történik, vagy a Nyelv kapcsoló
bekapcsolása után, vagy a Nyelv kapcsoló kikapcsolt állapotában írja be ismét a karaktereket.
1
Ha a Nyelv kapcsoló be van kapcsolva, néhány karakter akkor sem írható be. (Ld. az
Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
A tárcsázási mód kiválasztása

A készülékhez csatlakoztatott vonal típusát állíthatja be itt.
Ha ez a beállítás helytelen, nem fog másik géppel kapcsolatot létrehozni. A használt
telefonvonal típusának ismeretében végezze el a beállítást.
MEGJEGYZÉS
A kiegészítő Super G3 FAX kártya szükséges ehhez.
1 Nyomja meg: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Felhasználói beállítások] a

<Fax beállítások> alatt ➞ [Tárcsázási mód].
2 Válassza ki a megfelelő tárcsázási módot, ➞ nyomja le az [OK]

billentyűt.
Ha nem tudja, milyen a telefonvonal típusa, érdeklődje meg a szolgáltatótól.

A dátum és idő beállítása

Beállíthatja az érvényes dátumot és a pontos időt. Ezt a dátumot és időt használja a készülék
az idő megadását követelő funkcióknál.
• GMT: GMT a Greenwich Mean Time (greenwich-i középidő) rövidítése.
• Időzóna: A világ időzónáit a GMT-hez (± 0 óra) viszonyított, órában kifejezett 1

időeltolódással szokás megadni (legfeljebb ± 12 óra). Egy időzóna az a
terület, ahol ez az időeltolódás ugyanaz.

• Nyári időszámítás ideje: Egyes országokban az időt előreállítják a nyári hónapokban. Azt az időszakot,
amíg ez tart, a nyári időszámítás idejének nevezzük.
MEGJEGYZÉS
A Kiegészítő funkciók képernyőn megadhatja, hogy a készülék automatikusan szinkronizálja a dátumot
és időt a szerverrel. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Dátum és idő beállítása].
2 Adja meg az érvényes dátumot (nap, hónap, év) és a pontos időt a

- számbillentyűkkel.

A nap és hónap adatot négyjegyű számként adja meg (nullákkal együtt).

Az időt 24 órás kijelzés szerint adja meg szóköz nélkül egy négyjegyű számként, az évet is
négyjegyű számként.
Példák: május 6. ➞ 0605
délelőtt 7:05 ➞ 0705
este 11:18 ➞ 2318

1
● Időzóna beállítása:
❑ Nyomja meg az Időzóna legördülő listát ➞ válassza ki a készülék helyének időzónáját.

● A nyári időszámítás idejének beállítása:
❑ Nyomja meg: [Be] ➞ [Kezd. dátum].
❑ Válassza ki a hónap és nap legördülő listából a hónapot és napot.
❑ A [-] és [+] billentyűvel adja meg, mikor lépjen életbe a Nyári időszámítás ideje ➞ nyomja
meg az [OK] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Vége dátum] ➞ adja meg a Nyári idősz. ideje végének beállításhoz a hó,
nap, óra adatait ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS
Ha a nyári időszámítás ideje meg van adva, akkor a készülék automatikusan előreállítja egy
órával az időt a beállított napon és órában.
3 Nyomja le az [OK] billentyűt.

A készülék faxszámának beprogramozása

Tárolnia kell a készülék faxszámát. Ez a szám fog megjelenni a vevőkészüléken az ön által
küldött dokumentumon.
Attól függően, hogy a másik fél milyen készüléket használ, a képernyőjén is megjelenhet ez a
szám.
1
MEGJEGYZÉS

A kiegészítő Super G3 FAX kártya szükséges ehhez.

<Fax beállítások> alatt ➞ [Készülék hívószáma].
2 Adja meg a telefonszámot a - számbillentyűkkel, majd ➞

nyomja meg: [OK].
Az egyes tételek részletei:
[Szóköz]: A körzetszám és a helyi faxszám közötti szünet beiktatására szolgál.
[+]: Az országkód megjelölésére. A faxszám és az országkód közé tehet [+] jelet.
[ ] [ ]: A kurzor mozgatható segítségükkel.
[Visszatörlés]: A legutóbb beírt szám törléséhez nyomja meg.

Küldők nevének programozása

A fax feladó neveként beprogramozhatja egy részleg vagy csoport nevét, egy személy nevét
stb.
A küldő neve megjeleníthető a vevő fél készülékének érintős kijelzőjén, vagy a készülék neve
helyett a küldött dokumentumra nyomtatható fax küldésekor.
1
MEGJEGYZÉS
• Az Adási beállításokban a Feladók nevénél megadott készüléknév helyett a készülék megjelenítheti a

kijelzőn vagy a nyomaton a küldő nevét is. (Ld. "Faxok küldése", 5-3. o.)
• A kiegészítő Super G3 FAX kártya szükséges ehhez.
1 Nyomja le: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] az <Általános

beállítások> alatt ➞ [Feladó neve (TTI)].
2 Válassza ki azt a számot, amelyhez be kívánja programozni a feladó

nevét, ➞ nyomja meg a [Tárolás/szerkesztés] billentyűt.
Legfeljebb 99 feladói nevet programozhat be (01 és 99 között).

A feladó nevének törléséhez válassza ki azt a számot, amelyhez a beprogramozott feladói
név tartozik ➞ nyomja meg: [Törlés]. Egyszerre csak egy küldő nevet törölhet.
3 Írja be a feladó nevét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

A készülék nevének programozása

A készülék neveként be kell írnia saját nevét vagy a cége nevét (a részleg neve nem
kötelező).
Például:
• Az ön neve: John Smith

1
• Cégének neve: Canon

• Cégnév és részlegnév: Canon, Könyvelési o.
Amikor elküld egy e-mail, fax, I-fax dokumentumot, akkor a vevő készülék a fejlécben vagy az
érintős vezérlő kijelzőjén megjeleníti a tárolt nevet.
Egyes fax készülékek az átvitel ideje alatt is megjelenítik a kijelzőn a feladóról rendelkezésre
álló információkat.

MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a készülék neve a fejlécbe nyomtatható.
• Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) a bejelentkezési
szolgáltatás és e-mail üzenetet küld:
- Az SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) rendszeren bejelentkező
felhasználó e-mail címe jelenik meg az e-mail fogadó fél készülékén, az eszközinformációknál a
készülékhez rendelt e-mail cím helyett. (Ld. "E-Mail üzenet küldése", 5-5. o.)
1 • Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) a bejelentkezési
szolgáltatás és I-fax üzenetet küld:
- A készülék Eszközinformációs beállításoknál megadott e-mail címe jelenik meg az I-fax fogadó fél
Feladó mezejében és az SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés)
rendszeren bejelentkező felhasználó e-mail címe jelenik meg a Küldő mezejében. (Ld. "I-Fax
küldése", 5-8. o.)
• Ha az SSO Domain Authentication (domén hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszer (akkor is, ha a
domén hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő rendszer végzi) a
bejelentkezési szolgáltatás és e-mail üzenetet küld:
- Az Active Directory vagy iW Accounting Manager küldő mezejében programozott e-mail cím jelenik
meg a fogadó fél készülékén, az eszközinformációknál a készülékhez rendelt e-mail cím helyett. (Ld.
"E-Mail üzenet küldése", 5-5. o.)
bejelentkezési szolgáltatás és I-fax üzenetet küld:
- A készülék Eszközinformációs beállításainál megadott e-mail cím jelenik meg a Feladó mezejében,
és az Active Directory vagy iW Accounting Manager programban megadott e-mail cím jelenik meg a
fogadó fél készülékének Feladó mezejében. (Ld. "I-Fax küldése", 5-8. o.)
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail beállításoknál a
<Jogosult használó feladó cím megadása> menüpont be van kapcsolva, a bejelentkezett felhasználó
e-mail címe megjelenik a fogadó fél készülékén a Feladó mezőben, a bejelentkezési szolgáltatástól
függetlenül. Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail
beállításoknál a <Jogosult használó feladó cím megadása> menüpont ki van kapcsolva, akkor az
Eszközinformáció beállításnál beprogramozott e-mail cím jelenik meg a fogadó fél készülékén a Feladó
mezőben.
• A készülék e-mail címének programozásáról ld. a Network Guide kézikönyvet.

beállítások> alatt ➞ [Készülék neve].
2 Írja be a nevet ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

A küldés folyamata
Ebben a részben a küldés alapvető folyamatát ismerheti meg. 1

MEGJEGYZÉS
• Az adás funkció használata előtt érdemes olvasni a következő témákról:
- Főkapcsoló és a kezelőpanel főkapcsolója (lásd az Általános kézikönyv 1. fejezetét).
- Az érintős vezérlőpanel billentyűivel történő karakterbevitel részleteit az Általános kézikönyv 2.
fejezetében találhatja meg.
- Rendszeres karbantartás (ld. az Általános kézikönyv 7. fejezetét).
• A készülék legfeljebb 120 küldési feladatot képes tárolni hibakódos feladatokkal együtt. Ezek között 64
fax feladatot képes kezelni. A ténylegesen kezelhető adási feladatok száma azonban 120-nál kevesebb
lehet az alábbi feltételek szerint:
- Ugyanabban az időpontban több dokumentumot is küld a készülék.
- Nagy dokumentumokat küld.
- A fiókok nagyméretű memóriát foglalnak le.
• Kinyomtathat olyan naplót, amely minden küldési feladat eredményét tartalmazza. (Ld. "Napló
beállítások megadása", 12-4. o.)
• Bejelentkezési szolgáltatás használata esetén a jelentkezzen be a használt szolgáltatás megfelelő
műveleteivel.
- Azonosító kezelés a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasóval: Általános kézikönyv, 3. fejezet, "Kiegészítő
készülékek".
- Azonosítókezelés: Általános kézikönyv, 2. fejezet, "Alapvető műveletek".
- Ha a felhasználó hitelesítés SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással történik, ld. Általános
kézikönyv, 2. fejezet.
A küldés folyamata 1-21

1 Nyomja meg az [Adás] billentyűt.
1
Az adási alapképernyő
A küldési és fax funkció billentyűje az alapképernyőn változik a beszerelt kiegészítőktől

függően:
• Ha csak a Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) van aktiválva, [Adás] jelenik meg.
• Ha csupán a Super G3 FAX kártya van telepítve, a gomb [Fax].
• Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van és a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van,
[Adás] jelenik meg.
2 Helyezze be a dokumentumokat.
MEGJEGYZÉS
A dokumentum elhelyezésének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.
1-22 A küldés folyamata

3 Adja meg a címeket.
MEGJEGYZÉS
• A rendeltetési helytől függően a következő kiegészítők szükségesek.
- E-mail, I-fax, fájl szerver: Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
- Fax: Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van
- Fiók: Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/ 1
iR C2380i készülékeken) aktiválva van vagy a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van.

• Egyszerre legfeljebb 256 címzettet adhat meg. (A 256 rendeltetési helyből 64 új cím adható meg
a szerveren keresztül beszerzettekkel együtt.) Ha csoportot ad meg, mely több címet tartalmaz,
az egyes címek külön címnek számítanak.
• A képernyőn megjelenő ikonok:
- : csoport
- : e-mail
- : I-Fax
- : fájl szerver
- : fiók
- : Fax
- : Cc
- : Bcc

● Ha a címzettet a Címjegyzékben tárolja:

❑ Nyomja meg: [Címjegyzék] ➞ válassza ki a címzettet. (Ld. "Címjegyzék használata",
2-25. o.)
1
● Ha a címzettet nem a Címjegyzékben tárolja:

❑ Nyomja meg: [Új cím], ➞ válasszon küldési módot, ➞ adja meg a címzettet. (Ld.
"Rendeltetés megadása az Új cím füllel", 2-2. o.)
MEGJEGYZÉS
Szerveren keresztül legfeljebb 64 új cím szerezhető be (ebbe nem számítanak bele a Használói
fiókok) egyszerre.

● Ha a címzettet az egygombos hívási billentyűben tárolja:

❑ Nyomja meg: [Egygombos] ➞ válassza ki a címzettet tartalmazó egygombos hívási
billentyűt. (Ld. "Egygombos hívás billentyűk használata", 2-27. o.)

● Ha a címzettet a kedvenc billentyűben tárolja:
❑ Nyomja meg: [Kedvencek] ➞ válassza ki a címzettet tartalmazó kedvenc gombot. (Ld.
"Kedvenc gombok használata", 2-28. o.)

MEGJEGYZÉS
Megnövelheti a Kedvenc gombok méretét, ha lenyomja a [ ] gombot. (Ld. "Adási
kezdőképernyő", 9-28. o.)
1
● Ha a címzettet szerverrel adja meg:

❑ Nyomja le: [Hálózati címjegyz] ➞ keresse ki a címzettet a hálózati telefonkönyv listából
(LDAP). (Ld. "Szerver használata", 2-29. o.)
MEGJEGYZÉS
Szerveren keresztül legfeljebb 64 új cím szerezhető be (ebbe nem számítanak bele a Használói
fiókok) egyszerre.

● Ha Cc vagy Bcc címet akar megadni:

❑ Nyomja meg: [Cc Bcc] ➞ írja be az e-mail címeket. (Ld. "Cc és Bcc címek beállítása",
2-34. o.)

MEGJEGYZÉS
• Csak e-mail cím adható meg Cc és Bcc címként.
• Az Új cím használatával a szerverről beszerzett címekkel együtt egyszerre legfeljebb 64
címzettet adhat meg a [Cc] és a [Bcc] mellé (a postafiókok ebbe nem számítanak bele).
Csoportcím nem adható meg [Cc] és [Bcc]-hez.
4 Nyomja meg a beolvasási beállítások legördülő listáját, ➞ adja meg a

beolvasási beállítást.

Ha a kívánt beolvasási beállítás nem jelenik meg, a lista görgetéséhez nyomja meg a [▼]
vagy a [▲] billentyűt.
A beolvasási mód megváltoztatásához válassza a [Kiegészítő] billentyűt a Beolvasási
beállítások legördülő listájából, majd végezze el a beállítást. (Ld. "Beolvasási beállítások",
3-4. o.)
1
FONTOS
Ha az Autom. színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket, a
készülék Színes módban fogja beolvasni. A következő esetekben azonban lehet, hogy
fekete-fehérben olvas be a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át Színes módba.
(Ld. "Színes", 3-23. o.)
- ha a dokumentumok kevés színes részt tartalmaznak
- ha a színes részek a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti
a dokumentumot
- ha a dokumentumok halvány színes részt tartalmaznak
- ha a dokumentum színes részei a feketéhez állnak közel
MEGJEGYZÉS
A beolvasási mód beállítása: "Beolvasási mód kiválasztása", 3-2. o.

5 Nyomja meg a [Fájl típus] legördülő listáját ➞ válassza ki a

fájlformátumot az adáshoz.

A művelet ezen részletét nem kell elvégezni, ha az alábbiak egyike igaz:
• A rendeltetés faxszám
• I-fax cím a rendeltetés
• Használói fiók a cím
MEGJEGYZÉS
• A fájl formátum beállítása: "A fájltípus megadása", 5-23. o.
• A képernyőn megjelenő ikonok:
- : Oldalakra bont
- : Vektoros és simítás
- : Kompakt
- : OCR (kereshető szöveg)
- : Titkosítás
- : Digitális aláírással

6 Nyomja le az [Adási beállítás] billentyűt, ➞ majd adja meg az adási

beállításokat.
1
Állítsa be a Időzített adás, Munka kész értesítés, Előzetes megtekintés, Közvetlen adás és
Pecsét módokat, ha kívánja.
MEGJEGYZÉS
• Az adási módok beállítása: "Küldési módszerek", 5-2. o.
• Az Időzített adás mód beállítása: "Küldési feladat időzítése", 5-14. o.
• A Munka kész értesítés beállítása: "Munka kész értesítés", 5-16. o.
• Az előzetes megtekintés mód beállítása: "Dokumentum előzetes megtekintése", 5-17. o.
• A Pecsét mód beállítása: "Dokumentumok pecsételése", 5-20. o.
• A Közvetlen adás mód beállítása: "Faxok küldése", 5-3. o.
7 Nyomja le a [Kész] billentyűt.

8 Nyomja le a billentyűt.
Ha a következő képernyő jelenik meg, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, ➞ nyomja
le a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült, nyomja meg a [Kész] billentyűt.

Ha a következő üzenetet látja, nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ olvastassa be ismét a
dokumentumot az első oldaltól kezdve. A beolvasás lehetségessé válik, ha csökkenti a
Képélesség beállítás értékét és dokumentumtípusnak a [Szöveg] beállítást választja.
A beolvasás megkezdődik.
A beolvasás befejezése után a beolvasott adatokat a megadott címre küldi a készülék.
FONTOS
A dokumentum méretét automatikusan érzékeli a készülék. Akkor azonban, ha a fogadó
készülék nyomtatópapírja eltér a beolvasási mérettől, a készülék az eredeti kép kicsinyítésével
illeszti a képet a nyomtatópapírhoz.
MEGJEGYZÉS
Ha be van kapcsolva az [Előzetes megtekintés] billentyű az Adás képernyőn, a képeket
ellenőrizheti küldés előtt az Előzetes megtekintés képernyőn. (Ld. "Dokumentum előzetes
megtekintése", 5-17. o.)

9 Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, nyomja meg a billentyűt.
MEGJEGYZÉS
•A billentyűvel a folyó beolvasást törölheti.
• Küldési feladat törlése: "Feladat törlése", 1-37. o.
• A küldési feladatokat a rendszerfigyelő képernyőn is le lehet állítani. (Ld. "A rendszerfigyelő
képernyő használatával", 1-38. o.)
1
10 Miután a beolvasás befejeződött, vegye el a dokumentumot.

Fax dokumentum küldése kézileg

Mielőtt elindítja a kézi fax adást, ezzel az üzemmóddal ellenőrizheti, hogy partnere készen 1
áll-e a fax dokumentum vételére.

FONTOS
• Ha két vagy több lapból álló dokumentumot küld, a DADF-L1 adagoló szükséges. A másolóüvegre
helyezett dokumentum csak egyesével küldhető el.
• Amikor megszakítja a kézi adást, akkor a már beolvasott dokumentumot még elküldi a készülék.
Leellenőrizheti, hány oldalt küldött el a készülék, ha kinyomtatja a Fax forgalmi naplót, vagy a
Rendszerfigyelő képernyő, Napló képernyő, Fax tételénél.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak a Super G3 FAX kártya használatával lehetséges.
1 Helyezze be a dokumentumokat.
Fax dokumentum küldése kézileg 1-33

2 Győződjön meg arról, hogy a készülék adásra kész-e.
1
3 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [Fax].
4 Nyomja meg: [Vonalban].
1-34 Fax dokumentum küldése kézileg

5 Írja be a címzett faxszámát a - számbillentyűkkel, a , és a

billentyűvel.

FONTOS
A faxszám beírása előtt a tárcsahangot hallani kell. Ha a tárcsahang megszólalása előtt adja
meg a faxszámot, a hívás nem sikerül, esetleg rossz számot hív.
MEGJEGYZÉS
A faxszám legfeljebb 120 jegyű lehet.
● Ha a következőt nyomja meg: [Egygombos hívás billentyűk]:

❑ Válassza ki a kívánt Egygombos hívás billentyűt ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
Ha tudja az Egygombos hívás billentyű számát, nyomja meg a [ ] billentyűt ➞ a -

számbillentyűk segítségével adja meg a számot.
MEGJEGYZÉS
Címek megadása egygombos billentyűkkel: "Egygombos hívás billentyűk használata", 2-27. o.
Fax dokumentum küldése kézileg 1-35

6 Várja meg a fogadó fél vagy a vevő készülék hangját (magas, trillázó
hang).
A hangerőt a [ ] és a [ ] billentyűvel szabályozhatja.
A mellék számát a faxszám tárcsázása után írhatja be.
MEGJEGYZÉS
• A dokumentum küldése előtt megváltoztathatja a beolvasási beállításokat. (Ld.: 3. fejezet,
1 "Alapvető beolvasási funkciók" és 4. fejezet, "Különleges beolvasási funkciók".)
• A kézi adás törléséhez nyomja le a [Vége] billentyűt.
A beolvasás elkezdődik, a dokumentumot küldi a készülék.
Az adás alatt az átviteli sorszám, a hívott telefonszám és az aktuálisan küldött oldal sorszáma
jelenik meg a kijelzőn.
1-36 Fax dokumentum küldése kézileg

Feladat törlése
Az adási feladat törlése az érintős vezérlőpanellel, a Rendszerfigyelő képernyőn, és a 1
vezérlőpanel gombjának megnyomásával lehetséges.

Az érintős vezérlőpanel használatával
Az adási feladatot beolvasás közben törölheti a [Mégse] billentyű lenyomásával.
1 A beolvasás alatt megjelenő képernyőn nyomja le a [Mégse]

billentyűt.
2 Megjelenik egy képernyő, amely a feladat törlésének jóváhagyását

kéri ➞ nyomja meg az [Igen] billentyűt.
A küldési feladat törlődött.
3 Vegye el a dokumentumokat.
Feladat törlése 1-37

A Stop billentyű használatával

Az adási feladatot beolvasás közben törölheti a billentyű lenyomásával.
MEGJEGYZÉS
A billentyűvel a csak a folyó beolvasást törölheti.
1
2 Megjelenik egy képernyő, amely a feladat törlésének jóváhagyását

kéri ➞ nyomja meg az [Igen] billentyűt.
A küldési feladat törlődött.
3 Vegye el a dokumentumokat.
A rendszerfigyelő képernyő használatával

A várakozó vagy éppen küldés alatt álló feladatot törölheti.
E-mail, I-Fax, küldés fájl szerverre, vagy tárolás fiókban
1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.
1-38 Feladat törlése


3 Nyomja meg: [Állapot] ➞ válassza ki a törlendő adási feladatot ➞
nyomja le a [Mégse] billentyűt.
Egy művelettel több munkát nem választhat ki törlésre. Egyszerre csak egy munkát válasszon
ki és töröljön.
Ha a feladat éppen küldés közben van, lehet, hogy nem törli akkor sem, ha a [Mégse]
billentyűt lenyomja.
4 Nyomja le az [Igen] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A nyomtatási naplóban a törölt feladat <NJ> (Nem jó) bejegyzéssel fog szerepelni.

Fax
1
2 Nyomja meg: [Fax].

3 Nyomja meg: [Adás állapota] vagy [Vett munka állapota] ➞ válassza

ki a törlendő fax feladatot ➞ nyomja meg a [Mégse] billentyűt.

Egy művelettel több munkát nem választhat ki törlésre. Egyszerre csak egy munkát válasszon
ki és töröljön.
Ha a feladat éppen küldés közben van, lehet, hogy nem törli akkor sem, ha a [Mégse]

● Körözvényadás törlése:
❑ Hagyja jóvá a fax feladat címeit, nyomja meg a [Mindet törli] vagy [Folyó munka leáll]
billentyűt.
Ha nem kíván semmilyen Körözvényadást törölni, nyomja meg a [Mégse] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A nyomtatási naplóban a törölt feladat <NJ> (Nem jó) bejegyzéssel fog szerepelni.

1

Alapvető küldési módszerek

A fejezet témája a címek megadása, ellenőrzése, megváltoztatása és törlése.
FEJEZET
2.
Rendeltetés megadása az Új cím füllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Faxszám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
E-mail cím meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
I-Fax cím meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Fájlszerver meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Használói fiók megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Küldés saját magának . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Bejegyzett rendeltetés megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Címjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Egygombos hívás billentyűk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Kedvenc gombok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Szerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Cc és Bcc címek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Cím ellenőrzése és megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Új cím tárolása a Tárolás billentyűvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
2-1
Rendeltetés megadása az Új cím füllel

A rendeltetési helyet meg kell adni, hogy a beolvasott dokumentumot faxszámra, e-mail és
I-fax címre vagy fájl szerverre küldhesse. Ebben a szakaszban a Címjegyzékben nem tárolt új
cím beírását írjuk le.
2
FONTOS
A beírt cím nincs a Címjegyzékben tárolva. Küldés után automatikusan törlődik.
MEGJEGYZÉS
• Ha gyakran küld dokumentumot ugyanarra a rendeltetési helyre, akkor azt programozza be a
Címjegyzékbe. (Ld. "Új cím bejegyzése", 10-5. o.)
• Szerveren keresztül legfeljebb 64 új cím szerezhető be (ebbe nem számítanak bele a Használói fiókok)
egyszerre.
• Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van, megadhat e-mail, I-fax és fájl szerver címet és használói fiókot.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik, megadhat faxszámot és fiókot újratovábbítási
címként.
• A kiválasztott cím részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a címet ➞ nyomja meg: [Adatok].
• A beolvasás előtt az adási alapképernyőn a rendeltetési helyeket megváltoztathatja, szerkesztheti és
törölheti. (Ld. "Cím ellenőrzése és megváltoztatása", 2-36. oldal, vagy "Cím törlése", 2-38. oldal.)
2-2 Rendeltetés megadása az Új cím füllel

Faxszám megadása
Megadhat új faxszámot a - (szám-), , billentyűkkel. Egymás után több hívószámot is
megadhat, így a dokumentumot minden megadott címzettnek egy lépésben küldheti el
(Körözvényadás).
MEGJEGYZÉS 2
Ha nincs az adási alapképernyőn rendeltetés, a - számbillentyűk, a , vagy a billentyű

megnyomására a 2. lépés kijelzője jelenik meg - az Új cím Fax billentyűje megnyomása nélkül -
ami faxszám bevitelére szolgál.

billentyűvel.
Rendeltetés megadása az Új cím füllel 2-3

[Szünet]: E billentyű lenyomásával illeszthet be egy néhány másodperces szünetet a

hívandó számjegyek közé. Egy számjegyek közötti szünetnél a betű,
míg a számjegyek utáni szünetnél a betű jelenik meg. Ha egy
tengerentúli számot hív, akkor az ország kódja után és a hívószám végére
tegyen egy-egy szünetet. (Ld. "Szünet ideje", 9-46. o.)
[Hang]: Ezt a billentyűt akkor nyomja le, ha közvetlenül hív egy alközponti mellékre
kapcsolt faxot, és az alközpont csak hangkódos beválasztással működik. A
[Hang] billentyű megnyomásakor a <T> betű jelenik meg. (Ld. "Fax
információs szolgáltatás", 7-8. o.)
2 [ ] [ ]: A kurzor mozgatható segítségükkel.
[R]: Nyomja meg, ha az R-gombot kívánja használni. (Ld. "Különleges

tárcsázás", 7-5. o.)
[Közvetlen]: A dokumentum közvetlen elküldésekor nyomja le. Ha a nem a Közvetlen

adást választja, akkor a Memóriából történő adás van kiválasztva. (Ld.
"Faxok küldése", 5-3. o.)
[Következő]: Ezt akkor nyomja le, ha a számbillentyűkkel megadott első címzett után
egy újabbat is meg kíván adni.
[Alcím]: Nyomja meg, ha alcímet és jelszót is meg kíván adni.
[Vonalban]: Hangkódos tárcsázáshoz és fax kézi küldéséhez ezt nyomja le. (Ld. "Fax
információs szolgáltatás", 7-8. o.)
FONTOS
Szünetet nem iktathat a szám elejére.
MEGJEGYZÉS
A beírt szünet hossza a telefonszám megadása után 10 másodperc.

● Ha az [Alcím]-et választja:
❑ Nyomja meg az [Alcím] billentyűt, ➞ írja be a címzett alcímét a - számbillentyűkkel,
a és billentyűvel.
❑ Nyomja meg a [Jelszó] billentyűt, ➞ írja be a jelszót a - számbillentyűkkel, a és
billentyűvel.
❑ Nyomja le az [OK] billentyűt.
Szóköz beírásához nyomja le a [Szóköz] billentyűt.
Az utoljára beírt karakter törléséhez nyomja le a [Visszatörlés] billentyűt.
Ha másik fél nem rendelt jelszót az alcímhez, akkor önnek nem kell azt megadnia.
FONTOS 2
Ha alcímet akar rendelni a küldeményéhez, a címzett gépének alkalmasnak kell lennie az ITU-T

(International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector)
szabványos alcím használatára.
MEGJEGYZÉS
Az alcímes adás leírása: "Küldés alcímmel", 7-2. o.

E-mail cím meghatározása

Megadhat új e-mail címet. Az érintős vezérlőpanelen közvetlenül a billentyűzeten írhat be
e-mail címet.
1 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [E-mail].
2 2 Nyomja meg: [E-mail-cím].


3 Írja be az e-mail címet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
4 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást az <Osztott adat rendeltetés>

menüben.
[Be]: Válassza a [Be] állást, ha a cím e-mail szoftvere rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Az adatot adás előtt részekre osztja a készülék, ha
a Legnagyobb küldhető adatmennyiséget túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő
funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax
beállításokban). Amikor a címzett készülék az adat összes részét megkapta,
2
összeállítja egyetlen adattá.

[Ki]: Válassza a [Ki] állást, ha a cím e-mail szoftvere nem rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Az adatot adás előtt különálló oldalakra bontja a
készülék és több e-mail üzenetben küldi, ha a Legnagyobb küldhető
adatmennyiséget túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax beállításokban).
FONTOS
Ezen mód beállítása előtt a címzett e-mail szoftverét ellenőrizni kell. Adási hiba történhet, ha a
cím e-mail szoftvere nem rendelkezik az osztott adat összeállítására képes funkcióval.
MEGJEGYZÉS
Legnagyobb küldhető adatmennyiség: "E-mail/I-Fax általános beállítások", 11-5. o.
I-Fax cím meghatározása

Megadhat új I-fax címet. A távolságtól és a területtől függetlenül az I-fax segít csökkenteni az
átvitel költségeit az Interneten keresztüli küldéssel. Az érintős vezérlőpanelen közvetlenül a
billentyűzeten írhat be I-fax címet. A beolvasási beállítások és cím beállítások I-fax
használatával is megadhatók.

1 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [I-Fax].
2 Nyomja meg a Mód legördülő listáját ➞ válassza az [Egyszerű] vagy a

[Teljes] billentyűt.
2

[Egyszerű]: A beolvasott adatot képként küldi az Interneten.
[Teljes]: A beolvasott adatot képként küldi Interneten, az I-fax sikeres célba éréséről
visszajelzést küldet.
MEGJEGYZÉS
• Az I-fax dokumentum sikeres célba érését visszajelző üzenet csak akkor jön, ha a fogadó
készülék I-fax üzenet fogadására alkalmas és Teljes módban is képes működni.
• Ha olyan készülékre küld teljes móddal dokumentumot, amely nem képes teljes módra, akkor a
feladat elvégzéséről nem lehet visszaigazolást kapni. Ha ez történik, a kérdéses feladat nem
tekinthető teljesnek, még akkor sem, ha a dokumentum tényleges küldése sikeres. Az ilyen
feladatok mellett az <Eredményre vár...> üzenet jelenik meg az Állapot képernyőn, amíg a Teljes
módú adás időtúllépéshez beállított időtartam (a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, Átviteli beállítások, I-Fax beállításokban) le nem telik. Az időtúllépés lejárta után a
feladat a naplóba kerül, az eredmény pedig <-> jellel látható, ha a dokumentum küldése
szerverre vagy más címre nem igazolható.

3 Nyomja meg: [I-Fax cím].
4 Írja be az I-Fax címet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha nem szerveren küldi a dokumentumokat, és a fogadó IP címe nincs DNS szerverre
programozva, a következő formátumot használja a tartománynév megadásához:
(felhasználó)@(a fogadó IP címe).
2
5 Nyomja meg: [Rendeltetési feltételek] a fogadó oldal körülményeinek

megadásához.
6 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást az <Osztott adat vétel> menüben.

[Be]: Válassza a [Be] állást, ha a cím készüléke rendelkezik az osztott adat

összeállítására képes funkcióval. Az adatot adás előtt részekre osztja a készülék, ha
a Legnagyobb küldhető adatot túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók
képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax beállításokban).
Amikor a címzett készülék az adat összes részét megkapta, összeállítja egyetlen
adattá.
[Ki]: Válassza a [Ki] állást, ha a cím készüléke nem rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Adási hiba történik, ha a Legnagyobb küldhető
adatot túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás,
Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax általános beállításokban).
FONTOS
A cím feltételeit a fogadó készülék jellemzőinek megfelelően állítsa be. Az átvitelben hiba
történhet, ha olyan feltételeket állít be, amelyeknek a fogadó készülék nem felel meg.
MEGJEGYZÉS

7 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást a <Színes vétel> menüben.

● Ha fekete-fehérben akar küldeni:
❑ Válassza a [Ki] állást a <Színes vétel> menüben.
❑ Adja meg a papírméretet, tömörítési módszert és a felbontást ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
A következő feltételek mindig ki vannak választva:
• Papírméret: A4/LTR
2 • Tömörítési mód: MH (Modified Huffman)
• Felbontás: 200 x 100 dpi és 200 x 200 dpi

Az A5-ös méret az [A4/LTR]-be értendő.
FONTOS
MEGJEGYZÉS
Lehetséges tömörítési eljárások:
- MH (Modified Huffman) - a kiterjedt fekete és fehér pontokból álló területek vízszintes irányú
keresésén alapuló tömörítési eljárás.
- MR (Modified Read) - a fekete és fehér területek vízszintes és függőleges irányú keresésén
alapuló tömörítési eljárás. Az MH eljárásnál gyorsabb.
- MMR (Modified Modified Read) - a Modified Read változata, eredetileg digitális készülékekhez.
Az MR eljárásnál gyorsabb.
● Ha színesben akar küldeni:

❑ Válassza a [Be] állást a <Színes vétel> menüben ➞ nyomja meg: [Következő].
❑ Válassza ki a papírméretet és felbontást ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
• Felbontás: 200 x 200 dpi

FONTOS
8 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást az <Adás a szerveren át> menüben.

[Be]: Az I-fax dokumentumot levelező szerveren keresztül küldi. Ezzel a dokumentumot az
Interneten keresztül úgy küldheti el, mintha e-mailt küldene.
[Ki]: Az I-fax dokumentumot nem szerveren keresztül küldi. Nagy mennyiségű képadatot
2
küldhet azonos helyi hálózaton (LAN) belüli fogadónak anélkül, hogy megterhelné a

levelező szervert. Így a dokumentum gyorsan és közvetlenül a fogadóhoz jut. A
beállítás használatához telepíteni kell egy MX (Mail eXchange) bejegyzést a DNS
szerverre. Kérdezze meg a Rendszerkezelőt, lehetséges-e ilyen típusú küldés,
mielőtt kikapcsolja az <Adás a szerveren át> menüt.
FONTOS
Az Adás a szerveren át csak akkor áll rendelkezésre, ha a <Szerveren keresztüli adással> be
van kapcsolva az I-Fax beállítások képernyőn. Ajánlott bekapcsolni az <MDN engedélyezése
nem a szerveren át> tételt is ugyanezen a képernyőn. Az I-Fax beállítások kijelző
megjelenítéséhez nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [E-mail/I-Fax
beállítások]. Ha a <Szerveren keresztüli adással> 'Ki' van kapcsolva, az <Adás a szerveren át>
halványan látszik. (Ld. "I-Fax beállítások", 11-7. o.)
MEGJEGYZÉS
Ha az <Adás a szerveren át> ki van kapcsolva, a teljes móddal küldött dokumentumok célba
érésének visszaigazolása akkor is a szerveren keresztül történik.

Fájlszerver meghatározása
Ez a szakasz hálózati fájlszerver küldési feladat címzettjeként történő megadásának négy
módszerét írja le.
FONTOS
• A Windows 2000/XP/Server 2003/Vista az elérhető felhasználók és ügyfelek számát korlátozza. Ha a
használók vagy ügyfelek száma eléri a határt, akkor a Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
programmal működő fájl szerveren nem lehet dokumentumot küldeni.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, az Általános beállításokban a Nyelv kapcsoló be van kapcsolva, a
2 Fájl szerver Host neve és Mappa elérési útja lehet, hogy nem jelennek meg helyesen, ezért lehet, hogy
nem lehet rájuk majd hivatkozni.
MEGJEGYZÉS
• Az alábbi tételeket állítsa be, ha fájl szerverre küld:
- Protokoll
- Host neve
- Mappa elérési út
- Felhasználó
- Jelszó
• A fájl szerverre küldéshez szükséges beállítások példái: Network Guide.
• Ha imageWARE dokumentumkezelő mappába küld, a cím az imageWARE Gateway-ben megadott
FTP szerver cím legyen. Az iW dokumentumkezelő és az iR küldési funkciójának használatával a
hálózaton kezelheti a digitalizált papírdokumentumokat és a számítógépes adatokat. További
információ az iW Document Manager programról az imageWARE Gateway dokumentációjában
található.
■ A billentyűzet használata
Az érintős vezérlőpanel billentyűzetéről közvetlenül megadhat fájlszervert címként. A [Host neve],
[Mappa elérési út], [Felhasználó], és a [Jelszó] billentyűkkel adja meg a fájl szerver beállításait.
■ A Tallózás billentyű használata (Windows (SMB))

Ha a Windows (SMB) a szerver protokoll, a hálózatra csatlakozó fájl szervert a Fájl képernyő
[Tallózás] billentyűjének megnyomásával is megadhatja. Megadhat fájl szervert munkacsoportból, vagy
megadhatja egy Active Directory szerver doménnevét a készüléken.
■ A Tallózás billentyű használata (NetWare (IPX))

Ha a NetWare (IPX) a szerver protokoll, a hálózatra csatlakozó fájl szervert a Fájl képernyő [Tallózás]
billentyűjének megnyomásával is megadhatja.
■ A Host keresése billentyű használata (Windows (SMB))

Ha a Windows (SMB) a szerver protokoll, a hálózatra csatlakozó fájl szervert a Fájl képernyő [Host
keresése] billentyűjének megnyomásával is megadhatja.

A billentyűzet használata
1 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [Fájl].
2 Nyomja meg a Protokollok legördülő listáját, ➞ adja meg a szerver

protokollt.

A következő szerver protokollok használhatók:
Küldés előtt ellenőrizze a rendeltetés rendszerkörnyezetét.
Protokoll Rendszerkövetelmények Alkalmazás

Sun Solaris V.2.6 vagy újabb, Mac
OS X vagy újabb, vagy Red Hat
Linux 7.2
Windows 2000 Server Internet Information Services 5.0
FTP
Windows XP Professional Internet Information Services 5.1
Windows Server 2003 Internet Information Services 6.0
Windows Vista Internet Information Services 7.0
Windows 98/Me/2000/XP, Windows
Server 2003, Windows Vista
Windows (SMB)
Mac OS X v10.2
Samba 2.2/3.0
Red Hat Linux 7.2
NetWare (IPX) Novell NetWare V.3.2 vagy újabb
Sun Solaris V.2.6 vagy újabb, Red

Hat Enterprise Linux AS/ES/WS 4.0
vagy újabb, Windows 2000 Server, Apache 2.0
Windows XP Professional, vagy
Windows Server 2003
WebDAV Mac OS X Apache 1.3
Windows 2000 Professional/Server Internet Information Services 5.0
Windows XP Professional Internet Information Services 5.1

Az alábbiak az IPv6 kompatíbilis kiszolgáló termékkövetelményei.
Protokoll Rendszerkövetelmények Alkalmazás

Solaris Version 9.0 vagy újabb,
Red Hat Enterprise Linux AS/ES/
FTP
WS 4.0 vagy újabb, vagy
Mac OS X v10.3 vagy újabb
Solaris Version 9.0 vagy újabb Apache 2.0
WebDAV
2 FONTOS
• Ha WebDAV-t használ és proxikkal csatlakozik az Internetre, akkor a proxy kiszolgáló IPv6
rendszerrel együttműködő kell legyen.

• Ez a készülék nem támogatja a WebDAV adást Windows Vista rendszerre. Meg lehet azonban
tekinteni a WebDAV kiszolgálóra küldött dokumentumot a hálózaton a Windows Vista
rendszerből.
3 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Ha a [Windows (SMB)] vagy [NetWare (IPX)] a szerver protokoll, a hálózatra csatlakozó fájl
szervert a Fájl képernyő [Tallózás] billentyűjének megnyomásával is megadhatja. A
tallózásról: "A Tallózás billentyű használata (Windows (SMB))", 2-16. oldal, vagy "A Tallózás
billentyű használata (NetWare (IPX))", 2-19. oldal.
Ha a [Windows (SMB)] a szerver protokoll, a hálózatra csatlakozó fájl szervert a Fájl képernyő
[Host keresése] billentyűjének megnyomásával is megadhat. A Host szerver billentyű
használata: "A Host keresése billentyű használata (Windows (SMB))", 2-21. o.
[Host neve]:
Nyomja meg a [Host neve] billentyűt ➞ írja be a gazdanevet ➞ nyomja meg: [OK].
A host neve az Internetes szolgáltatásokat nyújtó gazda számítógéphez rendelt név. Minden
szolgáltatást nyújtó számítógéphez külön név van rendelve, amely azonosítja az Interneten.
Ebbe a szövegdobozba írja be a hálózati fájlszerver nevet, amely címre küldi a feladatot.
Ha [FTP] vagy [WebDAV]a szerver protokoll, a host név után megadhat port számot is,
kettőspont (:) és a port szám beírásával.
Példa: 192.168.100.50:21000
Ha [FTP] a szerver protokoll, ugyanazt a port számot adja meg Host névként, ami annak az
FTP szervernek a száma, ahová a dokumentumot küldi.
Ha [WebDAV] a kiválasztott szerver protokoll, a HTTP protokollt fogja használni, ha a host
nevét a 'HTTP://'-vel kezdi, és SSL + HTTP (HTTPS) protokollt fog használni, ha a host nevét
a 'HTTPS://' karaktersorral kezdi. Ha 'HTTPS://' a megadott séma, ez lehetővé teszi a szerver
és a készülék közötti SSL kommunikációt. Azonban a szerver és a készülék közötti útvonal
csak titkosítva van, a szerver tanúsítvány érvényességét azonban nem ellenőrzi CA
tanusítvánnyal.

[Mappa elérési út]:

Nyomja meg: [Mappa elérési út], ➞ adja meg a Mappa elérési utat, ➞ nyomja le az [OK]
billentyűt.
A mappa elérési útvonala karakterek sora, amely az azt tartalmazó mappához vezet. A
küldési feladat címe a fájl szerver egy mappája legyen.
[Felhasználó]:
Nyomja meg a [Felhasználó] billentyűt, ➞ írja be a felhasználó nevet, ➞ nyomja meg: [OK].
Ha [Windows (SMB)] a szerver protokoll, a szükséges felhasználó név adatot az alábbiak
szerint írja be:
• Csak felhasználó nevének beírása
Példa: felhasználó_neve
legfeljebb 20 karakter 2
• A felhasználó név és a doménnév megadása

Példa: domén_név\felhasználó_név
Tartománynév: legfeljebb 15 karakter
Felhasználó neve: legfeljebb 20 karakter
• UPN megadása (User Principal Name)
Példa: felhasználó_név@domén_név.com
legfeljebb 128 karakter
[Jelszó]:
Nyomja meg: [Jelszó], ➞ adja meg a jelszót, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Jelszó megadása nem kötelező.
Az [OK] megnyomása után a megadott jelszó csillagként jelenik meg (********) a [Fájl]
beállítás képernyőn.
MEGJEGYZÉS
• Ha imageWARE dokumentumkezelő mappába küld, a mappa az imageWARE Gateway-ben
megadott FTP mappa név legyen.
• Ha imageWARE dokumentumkezelő mappába küld, a felhasználónév az imageWARE
Gateway-ben megadott FTP felhasználónév legyen.
• Az UPN (User Principal Name) csak akkor használható, ha olyan számítógépre küld, amely
Active Directory szoftverrel működtetett doménhez tartozik.
• Ha imageWARE dokumentumkezelő mappába küld, a jelszó az imageWARE Gateway-ben
megadott FTP jelszó legyen.
• Ha fájlszerverre küld az Interneten WebDAV-vel, proxy szerver beállításokra lehet szükség, a
cím környezetétől függően. Adja meg a host nevet (vagy IP címet), port számot, felhasználó
nevet, jelszót a proxy szerverhez a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál, a
Hálózati beállításban. (További részletek: Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat
használatáról.)

A Tallózás billentyű használata (Windows (SMB))
2 Nyomja meg a Protokoll legördülő listáját, ➞ válassza a [Windows

(SMB)] billentyűt.
2
3 Nyomja meg a [Tallózás] billentyűt.
FONTOS
A készülék bekapcsolása után a Kezdőidő beállításban megadott idő elteltéig várnia kell a
[Tallózás] billentyű használatával. Hálózati átvitel nem lehetséges, amíg ez a kezdőidő le nem
telik. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)

4 Válassza ki a munkacsoportot ➞ nyomja meg: [Le].

Választhat munkacsoportot a gépen tárolt Active Directory szerver doménnevek listájából is,
amelyet a [Telefonkönyv] megnyomásakor legördülő listán talál.
● Telefonkönyv szerver doménnevének bejegyzése:

❑ Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
❑ Írja be a domén nevet ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Legfeljebb öt Telefonkönyv szervert programozhat.
• Doménnév szerkesztéséhez válassza ki azt ➞ nyomja meg: [Szerkesztés].
• Tartománynév törléséhez válassza ki a törlendő doménnevet ➞ nyomja meg: [Törlés] ➞ [Igen] a
felbukkanó képernyőn.
5 Válassza ki a fájlszervert, ➞ nyomja meg: [Le].

Egy szinttel feljebb a [Fel] billentyűvel léphet.

6 Ha az Adja meg a hálózati jelszót! képernyő jelenik meg, adja meg

felhasználó nevét és a hálózati jelszót.
❑ Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Felhasználó]:
Nyomja meg a [Felhasználó] billentyűt, ➞ írja be a felhasználó nevet, ➞ nyomja meg:
[OK].
[Jelszó]:
Nyomja meg: [Jelszó], ➞ adja meg a hálózati jelszót, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Az [OK] megnyomása után a megadott jelszó csillagként jelenik meg (*****) az Adja meg a
2 hálózati jelszót! képernyőn.
FONTOS
Ha LDAP szerveren keres címet, az nem működik, ha a szerver és a készülék pontos idő
beállítása több mint 5 perccel eltér egymástól. Ha nem tud küldeni, és a felhasználó név és
jelszó helyes, ellenőrizze a szerveren és a készüléken a pontos idő beállítását.
7 Nyomja meg a [Le] billentyűt, ➞ válassza ki a címzett fájlszerverben a

mappát, ➞ nyomja le: [OK].
Egy szinttel lejjebb a [Le] billentyűvel léphet.
8 Ellenőrizze a beállításokat, majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

A Tallózás billentyű használata (NetWare (IPX))
2 Nyomja meg a protokoll legördülő listáját ➞ válassza a [NetWare

(IPX)] billentyűt.

3 Nyomja meg a [Tallózás] billentyűt.
FONTOS
A készülék bekapcsolása után a Kezdőidő beállításban megadott idő elteltéig várnia kell a
[Tallózás] billentyű használatával. Hálózati átvitel nem lehetséges, amíg ez a kezdőidő le nem
telik. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)

4 Nyomja meg a legördülő listát, ➞ válassza az [NDS] vagy a [Bindery]

tételt.
2
[NDS]: Az NDS (Novell Directory Service) olyan címkezelő szolgáltatás, ami felhasználó
és szerver neveket kezel. Válassza az [NDS] billentyűt, ha Novell NetWare V.4.x
vagy újabb rendszert használ.
[Bindery]: A Novell telefonkönyv szolgáltatása a felhasználó és szerver nevek kezeléséhez.

Válassza a [Bindery] billentyűt, ha Novell NetWare V.3.x-et használ.
Ha a [Bindery] billentyűt választja, az 5. lépéstől kövesse az eljárást: "A Tallózás billentyű

használata (Windows (SMB))", 2-16. o.
Ha az [NDS] billentyűt választja, kövesse az alábbi lépéseket.
5 Válassza ki az NDS fát, ➞ nyomja meg: [Le].

6 Válassza ki a szerveren a mappát, amelybe be akar lépni, ➞ nyomja

meg a [Bejelentkezés] billentyűt.
Ha nem mutatkozik mappa, nyomja meg a [Bejelentkezés] billentyűt a Novell szerverre való
bejelentkezéshez.
Egy szinttel lejjebb a [Le] billentyűvel léphet.

7 Adja meg a belépési nevét és a hálózati jelszót!

[Felhasználó]:
[OK].
[Jelszó]:
hálózati jelszót! képernyőn.
2
FONTOS

Ha LDAP szerveren keres címet, az nem működik, ha a szerver és a készülék pontos idő
8 Nyomja meg a [Le] billentyűt, ➞ válassza ki a mappát, ahová a fájlt

küldi, ➞ nyomja le: [OK].
A Host keresése billentyű használata (Windows (SMB))
2 Nyomja meg a Protokoll legördülő listáját, ➞ válassza a [Windows

(SMB)] billentyűt.

3 Nyomja le: [Host keresése].
4 Adja meg a keresési feltételeket ➞ nyomja meg: [Keresés indul].

[Munkacsoport]:
Nyomja meg a [Munkacsoport] billentyűt, ➞ írja be a Munkacsoport nevet, ➞ nyomja meg:
[OK].
[Host neve a kereséshez]:
Nyomja meg: [Host neve a kereséshez] ➞ írja be az IP címet, FQDN, vagy NetBIOS nevet ➞
2 nyomja meg az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• NetBIOS név megadásakor beírhat a keresés részeként helyettesítő karaktert is, pl. * és ? jelet.
• Ha helyettesítő jelekkel keres host nevet, adja meg a munkacsoport nevet is.
• Példák:
- * (csillag): egy vagy több karakter helyettesítésére (legfeljebb 15)
Példa: tri* ➞ trinity
trinity1
trinity0002
- ?: egy karakter helyettesítésére.
Példa: tr?nity ➞ trinity
5 Válassza ki a fájlszervert a keresési eredményekből.

● Ha van eredménye a keresésnek:
❑ A fájlszervert az alábbiaknak megfelelően adja meg: 5. - 7. lépés, "A Tallózás billentyű
használata (Windows (SMB))", 2-16. oldal.
● Ha nincs eredménye a keresésnek:

❑ A fájlszervert az alábbiaknak megfelelően adja meg: 4. - 7. lépés, "A Tallózás billentyű
használata (Windows (SMB))", 2-16. oldal.

Használói fiók megadása

A dokumentum használói fiókba olvasható és ott tárolható. Ha a címek között használói fiók
van, a dokumentumot a készülék ott tárolja későbbi használatra. A használói fiókban tárolt
dokumentum később kinyomtatható és más címekre küldhető.
FONTOS
• A [Dokumentumméret kiválasztás] menüben a [Más méret] vagy [Hosszú, keskeny dokumentum] alatt
megadott papírmérettel beolvasott dokumentum nem tárolható használói fiókban.
• A használói fiókban lévő dokumentumot három napon túl automatikusan törli a készülék. Ezt a
beállítást módosíthatja. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 8. fejezetét a beállítások testre 2
szabásáról. )

1 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [Tárolás fiókban].
2 Válassza ki a használói fiókot, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
A címként megadott használói fiókok megegyeznek a fiókválasztó képernyőn Postafiók

funkciónál megjelenő fiókokkal.
● Ha e-mail üzenetben linket szeretne küldeni Használói fiókba:

❑ Nyomja meg: [URL adás].
Az e-mail küldeménybe egy üzenetet ágyaz a készülék, amelyben közli a linket a
Használói fiókhoz: <Használói fiók bejövő értesítés>.

MEGJEGYZÉS
• Egyszerre csak egy használói fiók adható meg címként.
• Az e-mailben történő link küldéséhez először a Felhasználói fiókba be kell jegyezni az e-mail
címet. E-mail cím bejegyzése a készülékbe: Másoló és postafiók kézikönyv, 8. fejezet a
beállítások személyre szabásáról.
• Ha az URL adás mód van megadva és olyan csoportcímet ad meg, amely címként tartalmaz egy
Használói fiókot, a következő hibaüzenet jelenhet meg: <Ha az [URL adás] csoportcímek között
fiók is van, a küldés lehetetlen. Állítsa be újra.>.
2 Küldés saját magának

Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) a bejelentkezési
szolgáltatás, megnyomhatja a [Küldés ön magának] billentyűt, hogy így (SDL vagy SSO Local
Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) bejelentkezési szolgáltatásban megadott)
e-mail címét adja meg címként.
FONTOS
• Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) a bejelentkezési
szolgáltatás,a cím az ön SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés)
bejelentkezési szolgáltatásban beállított e-mail címe lesz.
bejelentkezési szolgáltatás, akkor a cím az ön Active Directory vagy iW Accounting Manager
programba bejegyzett e-mail címe lesz.
• SDL és SSO bejelentkezési szolgáltatás: ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet.
1 Nyomja meg: [Új cím] ➞ [Küldés ön magának].

Bejegyzett rendeltetés megadása

Kiválaszthat címet a Címjegyzékből vagy egygombos hívás billentyűről, vagy megadhat
teljesen új címet is. A kedvenc gombokon tárolt címet és beállításokat visszahívhatja.
Ellenőrizheti tartalmukat, szerkesztheti, illetve törölheti őket.
2
MEGJEGYZÉS

• A kiválasztott cím részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a címet ➞ nyomja meg: [Adatok].
• A beolvasás előtt az adási alapképernyőn a rendeltetési helyeket megváltoztathatja, szerkesztheti és
törölheti. (Ld. "Cím ellenőrzése és megváltoztatása", 2-36. oldal, "Cím törlése", 2-38. oldal.)
• Egyszerre legfeljebb 256 címzettet adhat meg. (A 256 rendeltetési helyből 64 új cím adható meg a
szerveren keresztül beszerzettekkel együtt.) Ha csoportot ad meg, mely több címet tartalmaz, az egyes
címek külön címnek számítanak.
Címjegyzék használata
A rendeltetési helyet meg kell adni, hogy a beolvasott dokumentumot faxszámra, e-mail és
I-fax címre vagy fájl szerverre küldhesse. A Címjegyzékben tárolt címek egyszerűen
kijelölhetők címnek. A címeket a Címjegyzék beállításban lehet beállítani (a Kiegészítő
funkciók képernyőn). (Ld. "Új cím bejegyzése", 10-5. o.)
MEGJEGYZÉS
Címjegyzékek menthetők, importálhatók és átvihetők a számítógépről vezérelve. Ld. Kézikönyv a
távvezérléshez, 2. fejezet, a funkciók kezeléséről és ellenőrzéséről, és 3. fejezet, a beállítások
testreszabásáról.)
1 Nyomja meg a [Címjegyzék] billentyűt.
Bejegyzett rendeltetés megadása 2-25

2 Válassza ki a címet, majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
2
Több címzettet is megadhat.

A betűgombokkal (pl. [ABC]) jelenítse meg az egyes betűkhöz és számokhoz rendelt egyes
billentyűket. Megadhat egy számot vagy betűt, hogy a megjelenő tételeket korlátozza. A teljes
címlistára a [Mind] billentyű lenyomásával térhet vissza.
Az eredmény listán megjelenő címek típusa a Típus legördülő listán korlátozható.
Ha legördíti a Címjegyzék listát, megjelenik az alcímjegyzékek listája (1-10), vagy az
egygombos hívásbillentyűk. Az alcímjegyzékek a címjegyzék címeit csoportosítják.
Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van, megadhat e-mail, I-fax és fájl szerver címet.
Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, fax számokat is megadhat.
Ha a hozzáférési szám kezeléssel tárolt címet akar megadni, nyomja meg a [Hozzáférési
szám] billentyűt, majd adja meg a hozzáférési számot a - számbillentyűkkel. Ha
megnyomja a [Nincs hozzáf.szám] billentyűt, megjelennek a Hozzáférési számmal el nem
látott címek.
MEGJEGYZÉS
• A kiválasztott cím törléséhez válassza ki újra a kijelölés eltüntetéséhez.
• Ha csak egy címet választ, nyomja meg a billentyűt a Címjegyzékből történő küldéshez.
• A [Hozzáférési szám] billentyű csak akkor jelenik meg a képernyőn, ha a Kiegészítő funkciók
képernyő, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása menüben a Hozzáférési szám kezelés
be van kapcsolva. (Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
2-26 Bejegyzett rendeltetés megadása

Egygombos hívás billentyűk használata

Egygombos hívás billentyűkhöz 200 cím programozható.
Kövesse az alábbi műveletet az egygombos hívásbillentyűvel végzett átvitel elindításához és
a dokumentum küldéséhez.
FONTOS
A funkció használatához először be kell programoznia a címeket az egygombos hívás billentyűkbe,
ehhez nyomja meg: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Egygombos hívás billentyűk]. (Ld. "Egygombos
hívás billentyűk programozása és szerkesztése", 10-34. o.) 2

1 Nyomja meg: [Egygombos].
2 Válassza ki a megfelelő egygombos hívás billentyűt.
Mindegyik Egygombos hívás billentyűhöz háromjegyű szám tartozik. Ha tudja az Egygombos

hívás billentyű háromjegyű számát, nyomja meg a [ ] (Egygombos hívásbillentyű szám)
billentyűt ➞ a - számbillentyűk segítségével adja meg a háromjegyű számot.
MEGJEGYZÉS
• Több Egygombos hívás billentyűt is kiválaszthat.
• A kiválasztott Egygombos hívás billentyű törléséhez nyomja meg még egyszer ugyanazt a hívás
billentyűt.

Kedvenc gombok használata

Ha gyakran küld azonos beállításokkal ugyanarra a címre dokumentumot, akkor tárolja ezeket
a beállításokat kedvenc gombban. Ekkor csak annyit kell tennie, hogy a cím megadásakor a
kiválasztott kedvenc gombot megnyomja, és a dokumentum a beállításokkal küldhető.
FONTOS
A funkció használatához a dokumentum beállításait és a címeket először programoznia kell a kedvenc
gombokhoz. (Ld. "Kedvenc gombok", 9-15. o.)
2
1 Nyomja meg: [Kedvencek].
2 Válassza ki a megfelelő kedvenc gombot.
MEGJEGYZÉS
• Küldés előtt kézileg megváltoztathatja a kedvenc gombbal visszahívott beállításokat.
• Ha egy másik kedvenc gombot nyom le, akkor az ahhoz tartozó beolvasási beállítást hívja elő.
• Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a billentyűt.
• Ha a kiválasztott kedvenc gombhoz több cím van programozva, a címek lehet, hogy nem a
beállított sorrendben jelennek meg.
• Megnövelheti a Kedvenc gombokat, ha lenyomja a [ ] gombot. (Ld. "Adási kezdőképernyő",
9-28. o.)

Szerver használata
A hálózati telefonkönyv listákon keresve is megadhat címet az LDAP (Lightweight Directory
Access Protocol) szerverek segítségével. Az LDAP szerverek részinformációk felkeresésére
valók, pl. felhasználó neve, e-mail cím, vagy más elérhetőség.
MEGJEGYZÉS
• Az LDAP szervert valószínűleg előre be kell állítani a hálózati környezettől függően.
• Részletes leírás: "LDAP szerver beállítások", 11-48. o.
• Egyszerre legfeljebb 64 címre küldhet a szerverrel megadott címekkel együtt.
• Az LDAP szerverről beszerezhető információ a telepített kiegészítők függvényében a következők
2
szerint változik.

- Ha csak a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) van aktiválva: név és e-mail-cím
- Ha csak a (kiegészítő) Super G3 faxkártya van telepítve: név és faxszám
- Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van és a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van: név, e-mail-cím, és
faxszám
• A szerveren keresztül kapott cím nem adható meg közvetlenül továbbítási címként. A címet akkor
adhatja meg a továbbítási címként, ha tárolja a Címjegyzékben. (Ld. "Szerveren keresztül beszerzett
cím", 10-23. o.)
1 Nyomja meg: [Hálózati címjegyz].
2 Nyomja meg a keresendő szerver legördülő listáját, ➞ adja meg,

melyik szerveren akar keresni.

3 Adja meg a keresési feltételeket.
MEGJEGYZÉS
Ha olyan címet keres, amely e-mail címmel és fax számmal van programozva, akkor az e-mail
cím keresési feltétele a fax szám lehet, és fordítva.
● Egyszerű keresés használata:

❑ Válasszon: [Név], [E-mail], vagy [Fax], ➞ adja meg a keresendő nevet, e-mail címet, fax
számot, ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
A ki nem töltött feltételt nem veszi figyelembe a készülék.
2 Részletesebb keresés több feltétellel a [Részlet keresés] megnyomásával az alábbi
művelettel lehetséges. Az Egyszerű kereséshez megadott feltételeket tovább alkalmazza a
Részlet keresés.
● Részlet keresés használata:

❑ Nyomja le: [Részlet keresés].
❑ Nyomja meg a keresési kategória legördülő listáját, ➞ adja meg, melyik kategórián akar
keresni.
A rendelkezésre álló keresési kategóriák:

[Név]: Keresés név szerint.
[E-mail]: Keresés e-mail cím alapján.
[Fax]: Keresés fax szám alapján.
[Szervezet]: Keresés szervezet szerint.
[Szerv.egység]: Keresés szervezeti egység (pl. részleg) szerint.
Ha pl. a cn(általános név)=1.használó, ou(szervezeti egység)=kereskedők,

o(szervezet)=canon, c(ország)=jp a telefonkönyvben a megkülönböztető név, akkor a
következőképpen adja meg a szervezet/szerv.egység adatait:
Szervezet=canon
Szerv.egység=kereskedők

MEGJEGYZÉS
• A Szervezet/Szerv.egység keresési kategória csak akkor használható, ha előzőleg az LDAP
szerveren programozták.
• Részlet keresés Szervezet/Szerv.egység alapján aszerint lehetséges, hogy a részletet
programozták-e az LDAP szerverre, valamint milyen a szerveralkalmazás.
• Hozzáadhat saját keresési jellemzőt is. Keresési jellemző tárolása és szerkesztése: "LDAP
keresési tulajdonság tárolás/szerkesztés", 11-54. o.
❑ Nyomja meg a feltételek legördülő listáját, ➞ válassza ki a keresési feltételt, ➞ nyomja
meg a [Beállítás] billentyűt.
Az alábbi keresési lehetőségek közül választhat:
[tartalmazza]: Az eredménynek tartalmaznia kell a megadott nevet, e-mail címet, fax 2
számot, szervezetet vagy szervezeti egységet.

[nem tartalmazza]: Az eredmény nem tartalmazhatja a megadott nevet, e-mail címet, fax
[egyenlő]: Az eredménynek meg kell egyezni a megadott névvel, e-mail címmel,

fax számmal, szervezet vagy szervezeti egység névvel.
[eltér tőle]: Az eredménynek el kell térni a megadott névtől, e-mail címtől, fax
számtól, szervezettől vagy szervezeti egység névtől.
[kezdődik vele]: Az eredménynek a megadott név, e-mail cím, fax szám, szervezet
vagy szervezeti egység nevének kezdőbetűjével kell kezdődnie.
[végződik vele]: Az eredménynek a megadott név, e-mail cím, fax szám, szervezet
vagy szervezeti egység nevének utolsó betűjével kell végződnie.
❑ Írja be a keresési feltételt, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

❑ Nyomja meg a [Hozzáad] billentyűt.
További keresési feltételek hozzáadása a [vagy] és az [és] billentyűvel lehetséges ➞
ismételje az 3. lépést.
[vagy]: A készülék a feltételek egyikének teljesülésére keres és hoz eredményt.
[és]: A készülék minden feltétel teljesülésére keres és hoz eredményt.
A keresési feltétel szerkesztéséhez válassza ki a szerkesztendő feltételt, ➞ nyomja meg a

[Szerkesztés], ➞ [Beállítás] billentyűt. A keresési feltétel törlése: válassza ki a törlendő
feltételt, ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
• Legfeljebb négy különböző keresési feltételt adhat meg.
• Ha három vagy több feltételt ad meg, nem használhatja egyszerre a [vagy] és az [és] billentyűt.
• Ha megnyomja az [Egyszerű keresés] billentyűt, miután a keresési feltételt a Részlet keresés
képernyőn adta meg, a képernyő átvált az Egyszerű keresés képernyőre és a megadott
részletes keresési feltételt törli.
4 Nyomja meg: [Keresés indul].

Ha a készülék elkezdi a keresést, a [Mégse] billentyűvel szakíthatja meg. Ha a gép talál
2 eredményt a [Mégse] gomb lenyomása előtt, akkor ezeket megjeleníti.
FONTOS
• Ha LDAP szerveren keres címet, az nem működik, ha a szerver és a készülék pontos idő
• A kijelzett keresési eredmények száma nem lépi túl a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszer
beállítás, LDAP szerver tárolásánál megadott értéket. Ha a cím nem jelenik meg, akkor vagy
növelje a legfeljebb kereshető címek számát, vagy változtassa meg a keresési feltételeket. (Ld.
"LDAP szerver beállítások", 11-48. o.)
MEGJEGYZÉS
Ha feltétel megadása nélkül nyomja meg a [Keresés indul] billentyűt, az LDAP szerveren tárolt
összes cím megjelenik.
● Ha az Adja meg a hálózati jelszót! képernyő jelenik meg:

Az Adja meg a hálózati jelszót! képernyő az alábbi feltételek egyikének teljesülése esetén
megjelenik:
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, LDAP szerver tárolása,
Bejelentkezési információ beállítása 'Használja', és a <Keresésnél hitelesítési párbeszéd
megjelenítése> Be van kapcsolva.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszer beállításnál, az LDAP szerver
bejegyzésénél a felhasználó név, jelszó vagy a doménnév megadása hibás.
[Felhasználó]:
[OK].
[Jelszó]:

5 Keresse ki a címet az eredmények közül, ➞ nyomja le: [OK].

A keresés folytatásához nyomja le az [Előző] billentyűt.
Több címet is megadhat.
iR C2380i készülékeken) aktiválva van, a megadott keresési feltételeknek megfelelő e-mail
címek jelennek meg. Ha az [E-mail cím választása I-Faxhoz] gombot megnyomja, a
kiválasztott e-mail cím I-fax címként is megadható.
Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a megadott keresési feltételeknek
megfelelő faxszámok is megjelennek.
iR C2380i készüléken) aktiválva van, és a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, 2
kiválogathatja és korlátozhatja a megjelenített címeket a Típus legördülő lista segítségével.

MEGJEGYZÉS
• A kiválasztott cím törléséhez válassza ki újra a kijelölés eltüntetéséhez.
• Ha e-mail címet I-fax címként ad meg, a szerverről nyerhető egyetlen adat az I-fax cím. A fogadó
vételi feltételeinek megfelelő beállítások megadása az adási képernyő [Adatok] billentyűjének
megnyomása után lehetséges.
• Ha csak egy címet választ, nyomja meg a billentyűt a keresés képernyőről történő küldéshez.
6 Ha Faxszám vagy I-Fax cím a megadott rendeltetés, olvassa a

megjelenő üzenetet, majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Cc és Bcc címek beállítása

A dokumentumhoz megadott címen kívül megadhat még e-mail címeket, ezek a Cc (Carbon
copy, másolatot kap) és a Bcc (Blind carbon copy, titkos másolat) címek.
2 MEGJEGYZÉS
• Csak e-mail cím adható meg [Cc] és [Bcc]-hez. Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van, megadhat e-mail

címet.
• Az Új cím használatával a szerverről beszerzett címekkel együtt egyszerre legfeljebb 64 címzettet
adhat meg a [Cc] és a [Bcc] mellé (a postafiókok ebbe nem számítanak bele). Csoportcím nem adható
meg [Cc] és [Bcc]-hez.
1 Nyomja meg: [Cc Bcc].
2-34 Cc és Bcc címek beállítása

2 Adja meg az e-mail címeket ➞ nyomja meg: [Kész].

Az alábbi műveletekkel adja meg az e-mail címet [Cc] és [Bcc]-hez.
• A címjegyzékben nem szereplő rendeltetési helyek megadásának leírása: "Rendeltetés
megadása az Új cím füllel", 2-2. o.
• A címjegyzékben szereplő címek megadásának leírása: "Címjegyzék használata", 2-25. o.
• Rendeltetési helyek megadása egygombos billentyűkkel: "Egygombos hívás billentyűk
használata", 2-27. o.
• Rendeltetési helyek megadása a kedvenc gombokkal: "Kedvenc gombok használata",
2-28. o.
• Rendeltetési hely megadása hálózati szerver telefonkönyv listájából kikeresve (LDAP,
Lightweight Directory Access Protocol): "Szerver használata", 2-29. o. 2

● E-mail cím megadása [Cc]-hez:
❑ Nyomja meg: [Cc] ➞ írja be az e-mail címet.
● E-mail cím megadása [Bcc]-hez:
❑ Nyomja meg: [Bcc] ➞ írja be az e-mail címet.
● Az e-mail cím [Cím] vagy [Bcc] tételtől a [Cc] tételhez mozgatása:
❑ Nyomja meg: [Feladó Cím/Bcc].
❑ Nyomja meg a [Cím] vagy [Bcc] billentyűt ➞ válassza ki a kívánt e-mail címeket ➞ nyomja
MEGJEGYZÉS
[Feladó Cím/Bcc] csak akkor jelenik meg, ha megnyomta a [Cc] billentyűt.
● Az e-mail cím [Cím] vagy [Cc] tételtől a [Bcc] tételhez mozgatása:

❑ Nyomja meg: [Feladó Cím/Cc].
❑ Nyomja meg a [Cím] vagy [Cc] billentyűt ➞ válassza ki a kívánt e-mail címeket ➞ nyomja
MEGJEGYZÉS
[Feladó Cím/Cc] csak akkor jelenik meg, ha megnyomta a [Bcc] billentyűt.
Cc és Bcc címek beállítása 2-35

Cím ellenőrzése és megváltoztatása

A dokumentum beolvasása előtt ellenőrizheti és megváltoztathatja a rendeltetést.
MEGJEGYZÉS
2 • Csak az Új cím fül segítségével megadott és a szerveren keresztül szerzett címek változtathatók meg.
• Részletes leírás a megadott cím megváltoztatásáról a dokumentum beolvasása után: "A cím
megváltoztatása", 8-4. o.
• Több címet nem változtathat meg egyszerre.
1 Válassza ki a címet, ➞ nyomja meg az [Adatok] billentyűt.
2-36 Cím ellenőrzése és megváltoztatása

2 Ha szükséges, ellenőrizze, vagy változtassa meg a cím adatait.

● Ha a címzettet a Címjegyzékből választották:
❑ Ellenőrizze a cím adatait, ➞ nyomja meg: [Kész].
● Ha a címet az Új cím fül egyik küldési módszerével adta meg:
❑ Ellenőrizze vagy változtassa meg a cím adatait, ➞ nyomja meg: [OK].
A cím adatait ugyanazzal az eljárással változtassa meg, ahogy megadta őket. (Ld.
● Ha a címet a szerveren keresztül szerezte: 2

❑ Ellenőrizze vagy változtassa meg a cím adatait, ➞ nyomja meg: [OK].

A cím adatait ugyanazzal az eljárással változtassa meg, ahogy megadta őket. (Ld.
● Ha a címet csoport tárolja:

❑ A csoportcímnél tárolt címek adatainak ellenőrzéséhez egyszerre egy címet válasszon ki
➞ nyomja meg: [Adatok].
❑ Ellenőrizze a cím adatait, ➞ nyomja meg: [Kész] ➞ [Kész].
Cím ellenőrzése és megváltoztatása 2-37

Cím törlése
Beolvasás előtt törölheti a kiválasztott rendeltetési helyet a címlistáról.
2
1 Válassza ki a törlendő címet ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.
2-38 Cím törlése

Új cím tárolása a Tárolás billentyűvel

Új címet a Címjegyzékbe, az egygombos gyorstárcsázó billentyűkhöz, vagy a kedvenc
gombokhoz az adási és a Címjegyzék alapképernyőn tárolhat el.
A Tárolás gyorsválasztó billentyűvel azonnal a következőkhöz válthat: Kiegészítő funkciók
képernyő, Címjegyzék beállítás, Cím bejegyzése képernyő, vagy Kiegészítő funkciók 2
képernyő, Címjegyzék beállítás, Egygombos hívás billentyűk képernyő és Kiegészítő funkciók

képernyő, <Általános beállítások> az Átviteli beállításoknál, Adási beállítás, Kedvenc gomb
bejegyzése képernyő.
1 Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
2 Válassza ki a tárolandó tételt.
Új cím tárolása a Tárolás billentyűvel 2-39

● Ha a címjegyzékben tárol új címet:

❑ Nyomja meg: [Cím bejegyzése] ➞ tárolja a címet.
Címek tárolása: ld. a 10. fejezetet a címjegyzék beállítások szerkesztéséről és tárolásáról.
● Ha a címzettet az egygombos hívási billentyűben tárolja:

❑ Nyomja meg: [Egygombos tárcsázás bejegyzése] ➞ tárolja a címet egy egygombos hívási
billentyűhöz.
Címek tárolása egygombos billentyűkhöz: "Egygombos hívás billentyűk programozása és
szerkesztése", 10-34. o.
● Címek tárolása és beállítása kedvenc billentyűkhöz:

2
❑ Nyomja meg: [Kedvenc gomb bejegyzése] ➞ tárolja a címet és a beállításokat a kedvenc
gombhoz.
Cím tárolása és beállítása kedvenc billentyűhöz: ld.: "Kedvenc gomb programozása",
9-15. o.
A Címjegyzékbe vagy egygombos hívásbillentyűhöz a [Címjegyzék] ➞ [Tárolás] billentyűk
megnyomásával is eltárolhat címet.
2-40 Új cím tárolása a Tárolás billentyűvel

Alapvető beolvasási
műveletek
Ez a fejezet az alapvető beolvasási funkciókat ismerteti.
FEJEZET
3.
Beolvasási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Beolvasási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
2-oldalas eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Különböző méretű eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Dokumentumméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Beolvasási megvilágítás és dokumentumtípus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
A zoom arány megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Színesség módok megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
3-1
Beolvasási mód kiválasztása

Beállíthatja a dokumentum beolvasásának módját. A készülék az alábbi beolvasási módokkal
rendelkezik:
• Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van:
- Nyolc beolvasási mód: Clr/B&W 200 x 200 dpi, Clr/B&W 300 x 300 dpi, B&W 200 x
200 dpi, B&W 300 x 300 dpi, Clr/Gray 200 x 200 dpi, Clr/Gray 300 x 300 dpi, Clr/Gray
3 600 x 600 dpi, és B&W 600 x 600 dpi (Clr=színes, B&W=fekete-fehér, Gray=árnyalatos)
• Ha csak a (kiegészítő) Super G3 faxkártya van telepítve:
Alapvető beolvasási műveletek
- Négy beolvasási mód: Black 200 x 100 dpi, Black 200 x 200 dpi, Black 200 x 400 dpi, és
Black 400 x 400 dpi (Black=fekete)
A beolvasási módot az előre beállított vagy a használói beállítású (használói billentyűk)
módok közül választhatja ki a küldendő dokumentumnak megfelelően.
MEGJEGYZÉS
• Ha kevesebb memóriát akar használni és rövidebb idő alatt küldeni, akkor kis felbontást használjon.
• Az előre beállított beolvasási módokon kívül új beállítást is létrehozhat. Az új beállításokat nem menti
automatikusan a készülék, ezért a gyakran használt beállításokat érdemes tárolni. (Ld. "Felhasználói
billentyűk", 4-18. o.)
• A nyolc beolvasási billentyű előre megadott beállításait megváltoztathatja és új nevükkel együtt
használói billentyűhöz rendelheti.
• A beolvasási módon kívül címeket és más küldési beállításokat tárolhat a Kedvenc gomboknál. (Ld.
"Kedvenc gombok", 9-15. o.)
• A beolvasási beállítások törléséhez nyomja meg: Beolvasási beállítások legördülő lista, ➞ [Kiegészítő]
➞ [Mégse].
• Ha be van kapcsolva az [Előzetes megtekintés] billentyű az Adás képernyőn, a képeket ellenőrizheti
küldés előtt az Előzetes megtekintés képernyőn. (Ld. "Dokumentum előzetes megtekintése", 5-17. o.)
3-2 Beolvasási mód kiválasztása

1 Helyezze be a dokumentumokat ➞ adja meg a címet ➞ nyomja meg a

Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ válassza ki a beolvasási
módot.

A cím megadása: ld.: 2. fejezet, "Alapvető küldési módszerek".
MEGJEGYZÉS
• Ha újra meghatározza a beolvasási módot, akkor azzal törli az előzőleg beállított beolvasási
módot és egyéb beolvasási funkciókat.
• Beolvasási módot a Beolvasási beállítások [Kiegészítő] billentyűjének lenyomásával is
választhat; ➞ gördítse le a Beolvasási mód listát, ➞ válasszon beolvasási módot.
Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a kiválasztott fájlformátum, válassza ki azt a
beolvasási módot a Beolvasási mód listáról, amelynek Színválasztási módját és felbontását
az alábbi kombinációk egyikének megfelelően tárolta el. Ha az alábbi listában szereplőktől
eltérő kombinációt ad meg, a fájlformátum megváltoztatásának jóváhagyását kérő üzenet
jelenik meg a képernyőn.
• Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos) és 300 x 300 dpi
• Színes és 300 x 300 dpi
• Szürkeárnyalatos és 300 x 300 dpi
MEGJEGYZÉS
A megváltoztatott beállításokat tárolhatja. (Ld. "Felhasználói billentyűk", 4-18. o.)
Beolvasási mód kiválasztása 3-3

Beolvasási beállítások
MEGJEGYZÉS
• A megváltoztatott beolvasási beállításokat nem menti a készülék. A beállítások mentésének részletes
leírása: "Felhasználói billentyűk", 4-18. o.
3
2-oldalas eredeti
Megadhatja, hogy a készülék automatikusan forgassa meg az adagolóba helyezett kétoldalas
dokumentumokat és annak oldalait külön olvassa be.
FONTOS
• A kétoldalas eredeti mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a DADF-L1 adagoló csatlakozik.
• A 2-oldalas eredeti mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (Más méret) és az
Oldalszétválasztás móddal.
• A 2-oldalas eredeti módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
• Ha a dokumentumokat vízszintes (fekvő) tájolással olvassa be, pl. A4R méretű lap esetén, vízszintesen
helyezze be azokat az adagolóba. Ha ilyen dokumentumot álló helyzetben olvas be, a dokumentum
hátoldalát fejjel lefelé olvassa be.
MEGJEGYZÉS
A beállítás törléséhez nyomja le a [Kétoldalas eredeti] ➞ [Mégse] billentyűket.
3-4 Beolvasási beállítások

1 Helyezze a dokumentumot az adagolóba ➞ adja meg a címet ➞

nyomja le a [2-oldalas eredeti] billentyűt.

2 Válassza ki a dokumentum típusát ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

[Könyv típus]: A dokumentum elülső és hátsó oldala megegyező fönt-lent tájolású.
[Naptár típus]: A dokumentum elejének és hátuljának függőleges tájolása ellenkező irányú.
Beolvasási beállítások 3-5

Különböző méretű eredetik

Ezzel a móddal a különböző méretű eredetiket egyszerre olvastathatja be.
FONTOS
• A Különböző méretű eredetik mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (Más
méret és Hosszú, keskeny dok.), az Oldalszétválasztás, a Törlés a dokumentum szélein túl, a
Könyvszéltörlés móddal.
• A Különböző méretű eredetik módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
• Ha a Dokumentumméret kiválasztás nem Automatikus, akkor minden dokumentumot a megadott
méretben olvas be. Ha a dokumentumokat eredeti méretükben szeretné beolvasni, akkor a
Dokumentumméret kiválasztás beállítása [Automatikus] legyen.
• Ha a dokumentumot az adagolóba helyezi, a különböző méretű eredetik legyenek azonos súlyú (típusú)
3 papírból.
• A dokumentumok felső élét illessze az adagoló hátoldalához, ha szélességük eltérő.
• Ha különböző méretű eredetiket küld faxon, a fogadó készüléken a faxok nyomtatásához használt
papírméret az ön által küldött legnagyobb dokumentum méretével fog megegyezni. Ha pl. egy A4-es és
egy A3-as eredetit faxol, mindkettőt A3-as méretű papírra nyomtatja a fogadó készülék.
• Olyan méretű papírok, amelyek bevezető éle eltérő méretű (pl. A5 és A3) nem adagolhatóak együtt.
• Ha különböző szélességű dokumentumokat helyez az adagolóba, a dokumentumok a másolóüvegre
történő adagoláskor kis mértékben elmozdulhatnak. Emiatt a képet lehet, hogy döntve olvassa be a
készülék.
• Ha a Különböző méretű eredetik van beállítva, a beolvasás lassabb, mint a normál beolvasás.
MEGJEGYZÉS
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához nyomja le a [Különb. méretű eredetik] ➞ [Mégse] billentyűt.

1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a címet ➞ nyomja meg:

[Különb. méretű eredetik].


Dokumentumméret
Kézileg megadhatja a dokumentumméretet, ha a készülék nem ismeri fel automatikusan a
papír méretét, pl. fólia másolásakor. Akkor is adja meg a dokumentumméretet, ha A3-as
dokumentumot akar beolvasni, amelynek kép része egészen a papír éléig tart, és a
dokumentumból nem akar lehagyni semmit. A megadott dokumentumméretet tárolhatja is.
FONTOS
• Nem használhatja az [Automatikus] kiválasztást az alább felsorolt típusú dokumentumok esetén.
Ilyenkor adja meg kézzel a dokumentum méretét.
- nem szabványos méretű dokumentumok,
- különösen átlátszó dokumentumok, mint amilyen az írásvetítő fólia,
- nagyon sötét hátterű dokumentumok,
3 - A5-ös méretnél kisebb dokumentumok.
• Ha közvetlen vagy kézi adással küld faxot, és az eredetit az adagolóba helyezi, a megadott
Dokumentumméret kiválasztás érvénytelen.

• Ha a dokumentumot az adagolóba helyezi, nem olvashat be a Dokumentumméret kiválasztás, [Más
méret] kiválasztásával.
• Ha [Hosszú, keskeny dokumentum] beállítást választja, helyezze a dokumentumot az adagolóba. Nem
adhatja meg a másolóüvegre helyezett hosszú, keskeny eredeti méretét.
• Ha [Hosszú, keskeny dokumentum] a kiválasztott dokumentumméret, a dokumentumot csak 100%
zoom aránnyal lehet küldeni.
• Ha a [Más méret]-et választja Dokumentumméret kiválasztásnál, a [Pecsét]-et nem választhatja.
MEGJEGYZÉS
• Ha rögzített dokumentumméretet olvas be, a beolvasott képet nem forgatja el automatikusan a
készülék.
➞ [Mégse].

Dokumentumméret megadása
1 Helyezze be a dokumentumokat és adja meg a címet ➞ nyomja meg a

Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ [Kiegészítő].
2 Nyomja meg a [Dok.-méret kiválasztás] billentyűt.

3 Válassza ki a dokumentumméretet.
● Ha szabvány papírméretet olvas be:
❑ Válassza ki a dokumentumméretet.
A másolóüvegre tegye a dokumentumokat, ha A3-as dokumentumot akar beolvasni,

amelynek kép része egészen a papír éléig tart, és a dokumentumból nem akar lehagyni
semmit; ➞ nyomja meg az [A3+] billentyűt. (Lásd az Általános kézikönyv alapvető
műveletekről szóló, 2. fejezetében.)

MEGJEGYZÉS
• Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
• Ha a szabvány méretnél hosszabb dokumentumot kíván beolvasni, nyomja le a [Hosszú,
keskeny dokumentum] billentyűt. A szabvány papírméretek hossza a következő:
- A4: 297 mm
- A3: 420 mm
● Ha nem szabvány papírméretet olvas be:

❑ Nyomja le a [Más méret] billentyűt.
❑ Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
3
Y
Beolvasási
terület
Másolóüveg
MEGJEGYZÉS
Az értékek hüvelykben történő bevitelének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében
találhatja meg.

● Ha programozott papírméretet olvas be:

❑ Nyomja le a [Más méret] billentyűt.
❑ Válasszon: [1. bejegyzett méret] vagy [2. bejegyzett méret], ➞ majd nyomja meg az [OK]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A bejegyzett dokumentumméretet kiválasztása előtt be kell programozni. (Ld. "Bejegyzett
dokumentumméret programozása", 3-11. o.)
• A bejegyzett dokumentumméret a billentyű fölött látszik.
4 Nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].
3

Bejegyzett dokumentumméret programozása
1 Nyomja le a Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ [Kiegészítő] ➞

[Dokumentumméret kiválasztás].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Dokumentumméret megadása", 3-9. o.
2 Nyomja le a [Más méret] billentyűt.

3 Nyomja le a [Méret tárolása] billentyűt.
3
4
Válasszon: [1. bejegyzett méret] vagy [2. bejegyzett méret], ➞ majd

adja meg az érintős vezérlőpanel számbillentyűivel a
dokumentumméretet milliméterben.
❑ Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
MEGJEGYZÉS
• Ha bejegyzett dokumentumméretet tartalmazó billentyűhöz programozza az új méretet, akkor az
új felülírja a régit.
• Az értékek hüvelykben történő bevitelének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében
találhatja meg.
5 Nyomja le a [Mégse], ➞ [Kész], ➞ [Mégse] billentyűt.

Felbontás
A dokumentum beolvasása előtt megadhatja a felbontást.
FONTOS
• A 600 x 600 dpi felbontással küldhető legnagyobb méret A3. Ha a kép ennél nagyobb, szélei
lemaradhatnak.
• Ha telepítve van a kiegészítő Super G3 FAX kártya, és a dokumentumot faxon küldi, a 400 x 400 dpi
felbontással küldhető legnagyobb méret A3.
• A fax feladat küldéséhez fekete 200 x 100 dpi, fekete 200 x 200 dpi, fekete 200 x 400 dpi, vagy fekete
400 x 400 dpi beállítást válasszon. Másképp a dokumentum kis felbontással lesz küldve.
• Ha hosszú, keskeny dokumentumot 600 x 600 dpi felbontással küld, a kép legszéle lemaradhat.
MEGJEGYZÉS 3
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, de a CUSK színes univerzális küldőkészlet

(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) nincs aktiválva, nem választhat 100 x
100 dpi, 150 x 150 dpi, 300 x 300 dpi, és 600 x 600 dpi felbontást.
➞ [Mégse].

2 Gördítse le a Felbontás legördülő listát ➞ válasszon felbontást, ➞

nyomja meg az [OK] gombot.
Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a fájlformátum, és [300x300 dpi]-től eltérő

felbontást választ, majd megnyomja az [OK] gombot, akkor a PDF fájlformátum
megváltoztatásának jóváhagyását kérő üzenet jelenik meg a képernyőn.

Beolvasási megvilágítás és dokumentumtípus beállítás

MEGJEGYZÉS
A beolvasási beállítások törléséhez nyomja meg: Beolvasási beállítások legördülő lista, ➞ [Kiegészítő]
➞ [Mégse].
Kézi megvilágítás beállítás

A beolvasási megvilágítás szintjét a dokumentumnak megfelelően kézzel állíthatja be.
3

2 A [ ] vagy a [ ] billentyűvel állítsa be a beolvasási megvilágítást, ➞

nyomja meg az [OK] billentyűt.
A [ ] és [ ] megnyomásával mozgassa a jelet balra vagy jobbra aszerint, hogy az expozíciót

világosítani vagy sötétíteni kívánja.

Dokumentumtípus kiválasztása
A dokumentumtípust a beolvasott dokumentumnak megfelelően kézzel állíthatja be. A
dokumentumtípus beállítására a következő három mód áll rendelkezésre.
FONTOS
• E három mód (Szöveg, Szöveg/Fotó, Fotó) kombinációja nem állítható be. Amikor kiválasztja ezek
közül az egyik üzemmódot, akkor ezzel egyben az előzőleg beállított másik mód beállításait is törli.
• Ha egy féltónusokat, pl. nyomtatott képeket tartalmazó dokumentumot olvas be fotó móddal, esetleg
moaré hatás léphet fel. Ilyen esetben a Képélesség mód használatával gyengíthető a moaré hatás. (Ld.
"Kontraszt beállítása (Képélesség)", 4-14. o.)
MEGJEGYZÉS
• A szöveg, szöveg/fotó vagy fotó mód kiválasztása esetén a beolvasási megvilágítást kézzel kell
beállítani. Az automatikus megvilágítás-beállítás ilyenkor nem választható ki.
• Ha írásvetítő fóliát másol, válassza ki a dokumentum típusát ➞ állítsa a megvilágítást a
3
dokumentumnak legmegfelelőbb szintre.

■ Szöveg/fotó mód
Ez az üzemmód a szöveget is és fotót is tartalmazó dokumentumok, pl. katalógus, folyóirat
beolvasására a legalkalmasabb.
■ Fotó mód
Ez az üzemmód a fotópapírra nagyított fényképet vagy féltónusos fényképet (pl.: nyomtatott
fényképet) tartalmazó dokumentumok beolvasására a legalkalmasabb.
■ Szöveg mód
Ez az üzemmód a szöveges dokumentumok beolvasására a legalkalmasabb. Tervrajzokat vagy
ceruzával írt dokumentumokat tisztán olvashat be használatával. Ha [PDF (Kompakt)] a Fájl formátum,
és a Szöveg módot választja, a Kép szintje szöveg módban nevű beállítás aktiválódik, amit a
Kiegészítő funkciók képernyőn az Átviteli beállítások, Adási beállítás az <Általános beállítások>
oldalán, Kép szintje PDF-hez (Kompakt) menüben adott meg. (Ld. "PDF tömörítés prioritása", 9-20. o.)


2 Gördítse le a dokumentumtípus listát ➞ válassza ki a

dokumentumtípust ([Szöveg/fotó], [Fotó], [Szöveg]).
3
Dokumentum típusa
● Ha a szöveg/fotó feldolgozási sorrendjét be akarja állítani:

❑ Gördítse le a dokumentum típusa listát, ➞ nyomja le az [Elsőbbség foka] billentyűt.
❑ Nyomja meg a [Szöveg elsőbbsége] vagy [Fotó prioritása] billentyűt a szöveg vagy fotó
elsőbbségének beállításához ➞ nyomja meg: [OK].
<Elsőbbség foka>:
[Szöveg elsőbbsége]: Prioritása van a szöveg élethű reprodukálásának.
[Fotó prioritása]: Az elsőbbséget a fotó minél hűbb visszaadása élvezi a lehető

legkevesebb moaré hatással.
3 A [ ] vagy a [ ] billentyűvel állítsa be a beolvasási megvilágítást, ➞

A [ ] és [ ] megnyomásával mozgassa a jelet balra vagy jobbra aszerint, hogy a
megvilágítást világosítani vagy sötétíteni kívánja.

Automatikus megvilágítás-beállítás
Ezzel az üzemmóddal úgy állíthatja be a készüléket, hogy az automatikusan a dokumentum
minőségének megfelelő megvilágítással olvassa be azt.
FONTOS
Az automatikus megvilágítás beállítás módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt
használni.
MEGJEGYZÉS
Az automatikus beolvasási megvilágítási beállításnak két típusa van: A háttér eltávolítása mód a háttér
törlésével olvassa be a képet, az Átütés kiküszöbölése mód pedig megakadályozza, hogy a
dokumentum hátoldalán lévő kép megjelenjen a beolvasott lapon. A beolvasási megvilágítást a
dokumentum típusának megfelelően állítsa be. A Háttér eltávolítás mód a gyári alapbeállítás. (Ld.
"Képminőség beállítása", 4-15. o.)
3

2 Nyomja meg: [A] ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy az automatikus beolvasási megvilágítás nem működik megfelelően az
írásvetítő fóliáknál. Ilyenkor a [ ] vagy a [ ] billentyűvel kézzel állítsa be a megvilágítást.

A zoom arány megváltoztatása

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy a zoom arányt automatikusan válassza ki, de kézzel is
megadhatja a dokumentum beolvasása előtt.
FONTOS
• A 600 x 600 dpi felbontással küldhető legnagyobb méret A3. Ha a kép ennél nagyobb, szélei
lemaradhatnak.
• Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a kiválasztott fájlformátum, a dokumentumot csak 100%
• Ha [Hosszú, keskeny dokumentum] a kiválasztott dokumentumméret, a dokumentumot csak 100%
3 MEGJEGYZÉS
A beolvasási beállítások törléséhez nyomja meg: [Mégse] a Beolvasási beállítás képernyőn.
Rögzített másolási arányok

A készülék többféle rögzített zoom arányt kínál fel szabványos méretű dokumentumok másik
szabványos rögzítési méretre történő kicsinyítéséhez és nagyításához.
■ Kicsinyítés
A dokumentum kicsinyítéséhez rendelkezésre álló rögzített zoom arányok:
• A3 ➞ A4 (70%)
• A3 ➞ A5 (50%)
■ Nagyítás
A dokumentum nagyításához rendelkezésre álló rögzített zoom arányok:
• A5 ➞ A3 (200%)
• A4 ➞ A3 (141%)


2 Nyomja le a [Másolási arány] billentyűt.

3 Kicsinyítéshez válasszon rögzített kicsinyítési arányt. Nagyításhoz
válasszon rögzített nagyítási arányt. A kiválasztás után nyomja le a
[Kész] billentyűt ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS
Az arányt 100%-ra az [1:1] billentyű lenyomásával állíthatja vissza.

Százalékos másolási arányok

A másolási kicsinyítés, nagyítás zoom arányát szabadon állíthatja be 1%-os lépésekben. Az
arányt 50% és 200% közötti értékre állíthatja. A függőleges (Y) és a vízszintes (X) irányokban
azonos zoom arányt használ.

Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ [Kiegészítő] ➞ [Másolási
arány].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Rögzített másolási arányok", 3-18. o.
3
2 A [-] vagy a [+] billentyűvel állítsa be a zoom arányt ➞ nyomja le a
[Kész] billentyűt ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS

Automatikus zoom
A készüléket úgy is beállíthatja, hogy az automatikusan válassza ki a dokumentum mérete és
a beállított rögzítési méret alapján a megfelelő zoom arányt. A függőleges (Y) és a vízszintes
(X) irányokban azonos zoom arányt használ. A zoom arányt 50% és 200% közötti értékre
állíthatja.
FONTOS
• A másolási arány képernyőn csak az Automatikus beállítás választható, ha a felbontás beállítása '300 x
300 dpi' vagy '600 x 600 dpi'.
• Fax közvetlen és kézi adásakor nem választható automatikus beállítás a Másolási arány képernyőn.
1 Helyezze be a dokumentumokat és adja meg a címet ➞ nyomja meg a 3

Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ [Kiegészítő] ➞ [Másolási

arány].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Rögzített másolási arányok", 3-18. o.
2 Nyomja meg: [Automatikus] ➞ válassza ki a rögzítési méretet ➞

MEGJEGYZÉS

Színesség módok megváltoztatása

A készüléken kétféle automatikus színesség kiválasztási mód van. Az Automatikus színesség
választás (Színes/Szürkeárnyalatos) felismeri és megkülönbözteti egymástól a színes és a
szürkeárnyalatos eredetiket, az Automatikus színesség választás (Színes/Fekete-fehér) pedig
automatikusan megkülönbözteti a színes dokumentumot a fekete-fehértől. A kiválasztott
Automatikus színesség választástól függően a készülék automatikusan vált a Színes és a
Szürkeárnyalatos, illetve a Színes és Fekete-fehér módok között. Szabadon válthat is a
3 színes, a szürkeskála és a fekete-fehér módok között, amikor kívánja.
FONTOS
Ha a cím faxszám, a dokumentumot mindig fekete-fehér módban olvassa be és küldi a készülék.
MEGJEGYZÉS
• Az alapbeállítás 'Autom. színesség (Színes/fekete-fehér)'.
➞ [Mégse].
■ Automatikus színesség választás (Színes/Szürkeárnyalatos),

A másoló automatikusan felismeri, hogy a másolni kívánt dokumentum színes vagy fekete-fehér, ha az
Automatikus színesség (Színes/Szürkeárnyalatos) módban van. A színes dokumentumokat színesben,
a fekete-fehéreket szürkeárnyalatos módban olvassa be.
FONTOS
Ha az Autom. színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket, a készülék
Színes módban fogja beolvasni. A következő esetekben azonban lehet, hogy árnyalatos módban olvas
be a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át Színes módba. (Ld. "Színes", 3-23. o.)
- ha a színes részek a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti a
dokumentumot
3-22 Színesség módok megváltoztatása

■ Automatikus színesség választás (Színes/Fekete-fehér)

A másoló automatikusan felismeri, hogy a másolni kívánt dokumentum színes vagy fekete-fehér, ha az
Automatikus színesség (Színes/fekete-fehér) módban van. A színes dokumentumokat színesben, a
fekete-fehéreket Fekete-fehér módban olvassa be.
FONTOS
Ha az Autom. színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket, a készülék
Színes módban fogja beolvasni. A következő esetekben azonban lehet, hogy fekete-fehér módban
olvas be a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át Színes módba. (Ld. "Színes", 3-23. o.)
- ha a színes részek a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti a
dokumentumot
3
■ Színes

A Színes funkció mindenképpen színes másolatot készít, tekintet nélkül arra, hogy az eredeti
dokumentum színes vagy fekete-fehér. Ha az automatikus színváltási módokból bármelyik ki van
választva, akkor, ha csak kevés színes része van a dokumentumnak, vagy a színek halványak, vagy a
feketéhez közeliek, a beolvasás esetleg Fekete-fehér vagy Szürkeárnyalatos módban történik. Ha ez a
helyzet, kapcsoljon át színes módba kézzel.
MEGJEGYZÉS
Ha egy fekete-fehér dokumentumot színes módban olvas be, akkor azt színes beolvasásnak számolja
a készülék.
■ Szürkeárnyalatos
A Szürkeárnyalatos mód mindenképpen szürkeárnyalatos másolatot készít, tekintet nélkül arra, hogy
az eredeti dokumentum színes vagy fekete-fehér.
■ Fekete-fehér
A Fekete-fehér mód mindenképpen fekete-fehér másolatot készít, tekintet nélkül arra, hogy az eredeti
dokumentum színes vagy fekete-fehér.
Színesség módok megváltoztatása 3-23


2 Nyomja meg a színválasztási listát ➞ válassza ki a színes módot

([Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos)], [Autom. színesség
(Színes/Fekete-fehér)], [Színes], [Szürkeárnyalatos] vagy
[Fekete-fehér]) ➞ nyomja meg: [OK].
3
Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a fájlformátum, akkor ha az [Autom. színesség

(Színes/Fekete-fehér)] vagy a [Fekete-fehér] a színes mód, és megnyomja az [OK] gombot, a
fájlformátum megváltoztatásának jóváhagyását kérő üzenet jelenik meg a képernyőn.
FONTOS
• Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a fájlformátum, a színes mód automatikusan [Autom.
színesség (Színes/szürkeárnyalatos)] állásra vált, még akkor is, ha az [Autom. színesség
(Színes/Fekete-fehér)] a színes mód beállítása. Ha a dokumentumot Autom. színesség (Színes/
Fekete-fehér) módban akarja küldeni, változtassa meg a fájlformátumot a [PDF (vektoros)] vagy
[PDF (Kompakt)] formátumon kívül bármi másra.
• Ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] a fájlformátum, a színes mód automatikusan
[Szürkeárnyalatos] állásra vált, még akkor is, ha a [Fekete-fehér] a színes mód beállítása. Ha a
dokumentumot Fekete-fehér módban akarja küldeni, változtassa meg a fájlformátumot a [PDF
(vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] formátumon kívül bármire.
3-24 Színesség módok megváltoztatása

Különleges beolvasási
műveletek
Ez a fejezet a különleges beolvasási funkciókat ismerteti.
4.
FEJEZET
Mik a különleges funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Oldalszétválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kerettörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Törlés a dokumentum szélein túl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Könyvszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Kötésszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Feladatkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Kontraszt beállítása (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Háttér eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Átütés kiküszöbölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Felhasználói billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Beolvasási beállítások tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Felhasználói billentyű elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Beolvasási beállítások törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
4-1
Mik a különleges funkciók?

A különleges funkciók, mint amilyen a Kerettörlés és Feladatkészítés mód, a dokumentumok
küldésekor elvégezhető szerkesztési funkciókat foglalják magukba.
FONTOS
Az aktuális működésmódtól függően néhány működésmód kombinációja nem áll rendelkezésre. Ld. az
egyes működésmódok leírásánál.
4 1 Helyezze el a dokumentumot a másolóüvegen ➞ adja meg a címet.

Különleges beolvasási műveletek
2 Gördítse le a Beolvasási beállítások listáját ➞ nyomja le a

[Kiegészítő] billentyűt.
3 Nyomja le a [Különleges funkciók] billentyűt.
FONTOS
Az alkalmazott működésmódtól függően a dokumentumot vagy a másolóüvegre vagy az
adagolóba helyezze. Ld. az egyes működésmódok leírásánál.
4-2 Mik a különleges funkciók?

4 Állítsa be a kívánt módot a különleges funkciók képernyőn.
5 Válassza ki a kívánt üzemmódot.

Az egyes működésmódok beállítását ld. azok leírásánál. 4
Ha egyszerre más módokat is akar beállítani, ismételje a 4. és 5. lépéseket.

Ha a dokumentumot a másolóüvegre helyezte, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, ➞
minden dokumentumnál nyomja le egyszer a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült,
nyomja meg a [Kész] billentyűt.
A beolvasás megkezdődik.
A beolvasás befejezése után a beolvasott adatokat a megadott címre küldi a készülék.
MEGJEGYZÉS
• A beállítás törléséhez kövesse az alábbi műveleteket.
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában jobbra mutató háromszög van ( ) :
Példa: Kerettörlés
Nyomja meg: [Különleges funkciók] ➞ [Kerettörlés] ➞ [Mégse]
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában nincs jobbra mutató háromszög ( ) :
Példa: Feladatkészítés
Nyomja le a [Különleges funkciók] ➞ [Feladatkészítés] billentyűt.
• A beolvasási beállítások törléséhez nyomja meg: Beolvasási beállítások legördülő lista, ➞
[Kiegészítő] ➞ [Mégse].
• Ha be van kapcsolva az [Előzetes megtekintés] billentyű az Adás képernyőn, a képeket
Mik a különleges funkciók? 4-3

Oldalszétválasztás
A készülék ezen képességével egyetlen lépésben külön lapra olvashatja be és rögzítheti
nyitott könyv vagy újság szembelévő oldalait.
FONTOS
• Az Oldalszétválasztás mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (A3+ Más méret
és Hosszú, keskeny dok.), a 2-oldalas eredeti, a Különböző méretű eredetik és a Kötésszéltörlés
móddal.
• Az Oldalszétválasztás módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
• Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre. Az oldalszétválasztás mód használatakor nem helyezheti
4 a dokumentumot a lapadagolóba.
1 Helyezze el a dokumentumot és adja meg a címet ➞ nyomja meg a

Beolvasási beállítás legördülő menüt ➞ [Kiegészítő] ➞ [Különleges
funkciók] ➞ [Oldalszétválasztás].
4-4 Oldalszétválasztás
Kerettörlés
Ezzel a funkcióval kitörölheti a különböző dokumentumok beolvasásakor az azokon lévő
árnyékokat és körvonalakat.
Három kerettörlési mód van
FONTOS
• A következő három kerettörlési mód kombinációját nem lehet választani. Amikor kiválasztja ezek közül
az egyik üzemmódot, akkor ezzel egyben az előzőleg beállított másik mód beállításait is törli.
• A Kerettörlés módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
4
■ Törlés a dokumentum szélein túl

Ennek a működésmódnak a segítségével törölheti a kiválasztott rögzítési méreténél kisebb méretű
dokumentumról készült beolvasott képen megjelenő sötét területet és keretvonalakat. Ezzel a móddal
a beolvasott kép körül üres keretet is létrehozhat.
■ Könyvszéltörlés
Segítségével a készülék törli a beolvasott képen a nyitott könyv szélein és középvonalán feltűnő
zavaró árnyékokat.
■ Kötésszéltörlés
Fűzéshez kilyukasztott dokumentum beolvasott képéről törli a lyukak árnyékát.
Kerettörlés 4-5
Törlés a dokumentum szélein túl

FONTOS
A Törlés a dokumentum szélein túl mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (A3+,
Automatikus, Más méret és Hosszú, keskeny dok.) és a Különböző méretű eredetik móddal.

funkciók] ➞ [Kerettörlés].
4 2 Nyomja le a [Törlés a dokumentum szélein túl] billentyűt.

4-6 Kerettörlés
3 Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés szélességének

beállításához.
● Ha mind a négy keret szélessége ugyanaz:

❑ A [-] vagy a [+] billentyűkkel adja meg a kerettörlés szélesség kívánt értékét ➞ nyomja 4
meg a [Következő] billentyűt.

● Ha a felső, alsó, bal és jobb oldali szélességet függetlenül állítja:
❑ Nyomja meg: [Beáll.méretenként].
❑ Válassza ki a kerettörlés oldalát, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés
megfelelő szélességének megadásához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha vissza szeretne térni a képernyőre, ahol mind a négy oldalhoz ugyanazt a szélességet
adja meg, nyomja le a [Mind beáll. egyszerre] billentyűt.
4 Válassza ki a dokumentum méretét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
A Törlés a dokumentum méretein túl működésmódban csak azokat a dokumentumméreteket
használhatja, amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS
Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
Kerettörlés 4-7
Könyvszéltörlés
FONTOS
A Könyvszéltörlés mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (A3+, Automatikus,
Más méret és Hosszú, keskeny dok.) és a Különböző méretű eredetik móddal.

4 2 Nyomja meg: [Könyvszéltörlés].

4-8 Kerettörlés
3 Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés szélességének

beállításához.
● Ha mind a négy keret szélessége ugyanaz:
❑ Nyomja le a [Közép] és az [Oldalt] billentyűket, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a
kerettörlés megfelelő szélességének beállításához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
● Ha a középső, felső, alsó, bal és jobb oldali szélességet függetlenül állítja:

❑ Nyomja meg: [Beáll.méretenként].
❑ Válassza ki a kerettörlés oldalát, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés
megfelelő szélességének megadásához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha vissza szeretne térni a képernyőre, ahol mind a négy oldalhoz ugyanazt a szélességet
adja meg, nyomja le a [Mind beáll. egyszerre] billentyűt.
4 Adja meg a nyitott könyv méretét, ➞ nyomja meg az [OK] gombot. 4

FONTOS

A Könyvszéltörlés működésmódban csak azokat a dokumentumméreteket használhatja,
amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS
Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
Kerettörlés 4-9
Kötésszéltörlés
FONTOS
• A Kötésszéltörlés mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (A3+, Automatikus,
Más méret és Hosszú, keskeny dok.) és az Oldalszétválasztás móddal.
• Ne helyezzen fűzéshez kilyukasztott dokumentumokat az adagolóba, mert az ilyenek károsodhatnak.
• Ha a kötésszéltörlés módot használja, a ki nem jelölt kereteket is törli 4 mm-re.

4
2 Nyomja meg a [Kötésszéltörlés] billentyűt ➞ válassza ki azt az oldalt,
ahol a lyukasztás van.
Azt az oldalt kell kiválasztania, amelyiken a lyukak a dokumentumon találhatóak, ha a

dokumentumot szemben, arccal felfelé fordítva nézi.
3 A [-] vagy a [+] billentyűkkel adja meg a kerettörlés szélesség kívánt

értékét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
4-10 Kerettörlés
Feladatkészítés
Ennek az üzemmódnak a segítségével olvashat be olyan dokumentumot, amely az egyszerre
kezelhetőnél több lapból áll. Ily módon a dokumentumot kisebb kötegenként olvashatja be. A
beolvasásához használhatja az adagolót és a másolóüveget is. A dokumentumot egy
dokumentumként küldi el, miután az összes részt beolvasta.
FONTOS
• A Feladatkészítés mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (Más méret, Hosszú,
keskeny dokumentum) móddal.
• A Feladatkészítés módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
• Feladatkészítés módban a beolvasási beállításokat nem változtathatja meg beolvasás közben. A 4
szükséges beolvasási beállításokat a dokumentum típusának vagy a kívánt eredménynek megfelelően

előzőleg kell beprogramoznia.
• A következő dokumentumköteg beolvasása előtt (a kötegek feldolgozása között) megváltoztathatja,
illetve megadhatja a következő beállításokat: a Dokumentumméret kiválasztás (Auto. vagy kézi) módot,
beolvasási megvilágítást, dokumentum típust, 2-oldalas eredeti és színes módot.
• Ha a dokumentumokat az adagolóba helyezi, a köteg beolvasása befejeztével mindig vegye el a
dokumentumot a kihelyezés területéről.
• Az egyszerre küldhető lapok száma 999. Feladatkészítés mód használatakor üzenet kérdezi meg,
akarja-e küldeni a feladatot, ha a 999 oldalt beolvasta. Ha a küldést választja, a beolvasott 999 oldalt
elküldi. Ha törli a feladatot, a beolvasott oldalakat nem küldi.
MEGJEGYZÉS
• Ha különböző méretű dokumentumokat helyez a lapadagolóba, állítsa be a különböző méretű eredetik
működésmódot.
• Ha egyoldalas és kétoldalas dokumentumokat kíván kétoldalasan tárolni, akkor ossza fel a
dokumentumokat egyoldalas és kétoldalas kötegekre. Ha például az első kétoldalas dokumentumokat
tartalmaz, akkor a beolvasáshoz állítsa be a 2-oldalas eredeti módot. A következő dokumentumrész
beolvasásához kézileg válassza vagy törölje a 2-oldalas eredeti módot a dokumentum típusának
megfelelően.

funkciók] ➞ [Feladatkészítés].
Feladatkészítés 4-11
2 Nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS
A beolvasás leállításához nyomja le a [Mégse] vagy a billentyűt.
4 A beolvasás befejezése után helyezze be a dokumentum következő

csomagját, ➞ nyomja le a billentyűt.
Ha változtatni kíván a beolvasási beállításokon, a lenyomása előtt végezze el a
módosításokat.
4
Megadhatja a dokumentumméretet. (Ld. "Dokumentumméret", 3-8. o.)

Megváltoztathatja a beolvasási megvilágítást és a dokumentum típusának beállítását. (Ld.
"Beolvasási megvilágítás és dokumentumtípus beállítás", 3-14. o.)
A színes mód beállítása megváltoztatható. (Ld. "Színesség módok megváltoztatása", 3-22. o.)
Ha szükséges, változtassa meg az egyoldalas/kétoldalas beállítást is. (Ld. "2-oldalas eredeti",
3-4. o.)
4-12 Feladatkészítés
● Ha a dokumentum kétoldalas:
❑ Nyomja meg: [2-oldalas eredeti].
❑ Válassza ki a kétoldalas dokumentum típusát, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

[Könyv típus]: A dokumentum elülső és hátsó oldala megegyező fönt-lent tájolású. 4

[Naptár típus]: A dokumentum elejének és hátuljának függőleges tájolása ellenkező
irányú.
A következő dokumentumrész beolvasásához válassza vagy törölje a 2-oldalas eredeti

módot a dokumentum típusának megfelelően.
A 2-oldalas eredeti mód törléséhez nyomja le: [2-oldalas eredeti] ➞ [Mégse].
Szükség szerint ismételje ezt lépést.
FONTOS
[Kétoldalas eredeti] gomb csak akkor áll rendelkezésre, ha a DADF-L1 adagoló csatlakozik.
5 A dokumentum utolsó csomagjának beolvasása után nyomja le a

[Kész] billentyűt.
Feladatkészítés 4-13
Kontraszt beállítása (Képélesség)

Ebben az üzemmódban a dokumentumokat élesebb vagy gyengébb kontraszttal olvashatja
be. Ha egy szöveges vagy vonalas dokumentumot élesebben kíván beolvasni, nyomja le a
[Nagy] billentyűt. Ha egy nyomtatott képes vagy féltónusos dokumentumot lágyabb
kontraszttal kíván beolvasni, nyomja le a [Kicsi] billentyűt.
■ Kicsi
Ha egy féltónusokat, pl. nyomtatott képeket tartalmazó dokumentumot olvas be fotó móddal, esetleg
moaré hatás léphet fel. A [Kicsi] alkalmazásával azonban a moaré hatás gyengíthető, így a kép a
szemnek kellemesebb.
4
■ Nagy
Ezzel a funkcióval a készülék az eredeti dokumentumot úgy olvassa be, hogy a képének élvonalai
kiemeltebbé válnak. Ez különösen tervrajzok vagy ceruzával rajzolt dokumentumok beolvasásakor
lehet hasznos.

funkciók] ➞ [Képélesség].
2 A [Nagy] vagy a [Kicsi] billentyűvel állítsa be a képélességet ➞

Szöveg és vonalak tiszta beolvasásához a beállításnak a [Nagy] felé kell lennie. Nyomtatott
képet vagy más féltónusú képeket tartalmazó dokumentumok másolásához a [Kicsi] állás felé
állítsa.
4-14 Kontraszt beállítása (Képélesség)

Képminőség beállítása
A beolvasási megvilágítás beállításával elérhető, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról
áttetsző képet ne olvassa be a gép, mert az eredeti háttérszínét kitörli.
FONTOS
• Az [A] (Automatikus) megnyomásával állíthatja be az automatikus beolvasási beállítást (ld.
"Automatikus megvilágítás-beállítás", 3-17. o.).
• Ha az [A] (Automatikus) megvilágítás-beállítást választja a Beolvasási beállítások képernyőn, a
[Képminőség beállítása] billentyű lenyomása és a képminőség finombeállítása törli az automatikus
megvilágítást. Hasonlóképpen, ha a képminőség beállításakor [A] (Automatikus) a beolvasás és
másolás megvilágítása, a Képminőség beállítása érvénytelen, automatikus megvilágítással másol. 4
• A háttér eltávolítás módot nem használhatja együtt az átütés kiküszöbölése móddal.

■ Háttér eltávolítás
Ezzel a móddal a dokumentum háttérszínét nem olvassa be a készülék. Ez a funkció akkor különösen
hasznos, ha például katalógusokat olvas be, vagy olyan papírokat, amelyek már megsárgultak.
■ Átütés kiküszöbölése
Ezzel az üzemmóddal elérhető, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról áttetsző képet ne olvassa be
a gép.
Képminőség beállítása 4-15

Háttér eltávolítás
Ezzel a móddal a dokumentum háttérszínét nem olvassa be a készülék. Ez a funkció akkor
különösen hasznos, ha például katalógusokat olvas be, vagy olyan papírokat, amelyek már
megsárgultak.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés
az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van.

funkciók] ➞ [Képminőség beállítása].
4 A cím megadása: ld.: 2. fejezet, "Alapvető küldési módszerek".
2 Nyomja meg a [Háttér eltávolítás] ➞ [OK] billentyűt.

Ha a háttérszín fedettségét növelni szeretné, vagy a háttérszín benne marad a beolvasott
képben, annak ellenére, hogy a Háttér eltávolítás van megadva, a Háttér eltávolítás
beállításban finombeállítást végezhet.
Ha a fedettség finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a [Finombeállítás] billentyűt ➞
a [-] és [+] billentyűkkel adja meg az egyes színek részvételének mértékét, ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
Ha például egy megsárgult dokumentum sárga háttérszíne megmarad, akkor a fedettség
beállításához nyomja le a [-] billentyűt a <Sárga> mellett.
A sárga beállítása automatikusan azonos szintre hozza a Vörös és Zöld beállítását is.
Valamint, ha a vörös és a zöld szintjét állítja, akkor a sárga visszaáll az eredeti szintre.
MEGJEGYZÉS
• Az egyes színek fedettségének beállításához nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt. A [-]
lenyomásával világosabbá, míg a [+] lenyomásával sötétebbé teheti a színt.
• A fedettség finombeállításakor az automatikus beolvasási megvilágítást törli a készülék, és a
Finombeállításnál megadott beállítások szerint olvassa be a dokumentumot.
4-16 Képminőség beállítása

Átütés kiküszöbölése
Ezzel az üzemmóddal elérhető, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról áttetsző képet ne
olvassa be a gép.

funkciók] ➞ [Képminőség beállítása].
2 Adja meg az átlátszás megszüntetésének mértékét.

[-]: Ezzel a beállítással eltűnnek a másik oldalról átütő sötétebb foltok, de lehetséges, hogy
4
az elülső oldalról sem olvassa be a készülék a világosabb részeket.

[+]: Ezzel a beállítással nem biztos, hogy eltűnnek a másik oldalról átütő sötétebb foltok, de
az elülső oldal világosabb részeit biztosan beolvassa a készülék.
● Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/

iR C3080i/iR C2380i készülékeken) nincs aktiválva:
❑ Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt az átütés megszüntetés mértékének beállításához
➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/

iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van:
❑ Nyomja le az [Átütés kiküszöbölés], ➞ a [Finombeállítás] billentyűt.
❑ Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt az átütés megszüntetés mértékének beállításához
➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A fedettség finombeállításakor az automatikus beolvasási megvilágítást törli a készülék, és a
Finombeállításnál megadott beállítások szerint olvassa be a dokumentumot.
Képminőség beállítása 4-17

Felhasználói billentyűk
A beolvasási beállítások bármely kombinációját tárolhatja a memóriában felhasználói
billentyűként. A használói billentyű programozható és elnevezhető az egyszerű használat
érdekében. Gyakran használt beolvasási beállítások tárolásához különösen hasznos a
funkció.
A használói billentyűk programozásuk után megjelennek a Beolvasási beállítások legördülő
listán és úgy használhatók, mint az ott lévő többi mód gomb.
Az előre elkészített gombok módjai az alábbi módon függnek a beszerelt kiegészítőktől.
4 iR C2380i készülékeken) aktiválva van:
Nyolc beolvasási mód: Clr/B&W 200 x 200 dpi, Clr/B&W 300 x 300 dpi, B&W 200 x 200 dpi,
B&W 300 x 300 dpi, Clr/Gray 200 x 200 dpi, Clr/Gray 300 x 300 dpi, Clr/Gray 600 x 600 dpi,
és B&W 600 x 600 dpi (Clr=színes, B&W=fekete-fehér, Gray=árnyalatos)
• Ha csak a (kiegészítő) Super G3 faxkártya van telepítve:
Négy beolvasási mód: Black 200 x 100 dpi, Black 200 x 200 dpi, Black 200 x 400 dpi, és
Black 400 x 400 dpi (Black=fekete)
MEGJEGYZÉS
• A memóriában tárolt felhasználói billentyűk a gép kikapcsolásakor sem vesznek el.
• Nyolc saját gombot definiálhat.
• A gombokon tárolt beállításokat és nevüket megváltoztathatja.
Beolvasási beállítások tárolása
1 Nyomja meg a Beolvasási beállítás legördülő listát ➞ nyomja meg:

[Kiegészítő] ➞ válassza ki a tárolandó beolvasási beállításokat.
4-18 Felhasználói billentyűk

2 Nyomja le a [Tárolás/törlés] billentyűt.
3 Válasszon felhasználói billentyűt a beolvasási beállítások tárolásához

➞ nyomja meg: [Tárolás]. 4

Felhasználói
billentyűk
Az alábbi táblázat a színválasztási módokat és felbontásokat, és a színes módok tárolásakor

látható ikonokat részletezi.
Ikon Színesség mód: Felbontás

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi,
Automatikus színesség választás
200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi
200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi,
Automatikus színesség választás
400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi,
Színes
200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi
200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi,
Színes
400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi,
Szürkeárnyalatos, Fekete-fehér*1
200 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1
200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi,
Szürkeárnyalatos, Fekete-fehér*1
400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi
(Nincs tárolva.)
*1 Csak a kiegészítő Super G3 FAX kártya használatával mutatkozik.
Felhasználói billentyűk 4-19

MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ).
• Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat, a beállítások megjelennek.
• A felhasználói billentyűket át is nevezheti a [Név tárolása] segítségével.
● Ha egy beállítások nélküli billentyűt választ:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely a beállítások tárolásának jóváhagyását kéri ➞ nyomja
meg az [Igen] billentyűt.
● Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely az előző beállítások felülírásának jóváhagyását kéri ➞
nyomja meg az [Igen] billentyűt.
Felhasználói billentyű elnevezése

4
[Tárolás/törlés].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Beolvasási beállítások tárolása", 4-18. o.
2 Válassza ki az elnevezendő felhasználói billentyűt ➞ nyomja meg:

[Név tárolása].
Felhasználói
billentyűk
MEGJEGYZÉS
• Nevet rendelhet olyan billentyűhöz is, amelyhez nincs eltárolva semmilyen beállítás.

MEGJEGYZÉS
Ha megnyomja az [OK] billentyűt karakterek beírása nélkül, a billentyűnév a P1 - P8 érték
egyikére változik.
Beolvasási beállítások törlése

[Tárolás/törlés].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Beolvasási beállítások tárolása", 4-18. o.
2 Válassza ki a törölni kívánt felhasználói beállításokat tartalmazó 4

billentyűt ➞ nyomja meg: [Törlés].

FONTOS
Törlés előtt ellenőrizze a beállításokat.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
A billentyűnevek nem törlődnek. A billentyűnév megváltoztatásának részletei: "Felhasználói
billentyű elnevezése", 4-20. o.
Felhasználói billentyűk 4-21

4

Dokumentumok küldése
Ez a fejezet a dokumentumok küldésének és a küldési beállításoknak az alapvető műveleteit írja le.
FEJEZET
5.
Küldési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Faxok küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
E-Mail üzenet küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
I-Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Feladat küldése Fájlszerverre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Feladat küldése Felhasználói fiókba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Küldési feladat időzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Munka kész értesítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Dokumentum előzetes megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Dokumentumok pecsételése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Dokumentumok adása a Fájltípus megadásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
A fájltípus megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Vektoros és simított PDF küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Kompakt PDF adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Kereshető PDF adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
PDF fájlok titkosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Digitális aláírás hozzáadása PDF fájlhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Feladat visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
5-1
Küldési módszerek
Küldéskor hozzáadhatja a dokumentum nevét, a tárgyat, az üzenet szövegtörzsét, a
válaszcímet. A dokumentum a küldési beállítások megváltoztatása nélkül is küldhető, vagy
szükség szerint megváltoztathatja azokat.
A dokumentum megadott időben is küldhető.
FONTOS
Ha a képet TIFF (Tagged Image File Format) formátumú fájlban küldi Macintosh számítógépre, a
fogadó lehet, hogy nem tudja megnézni a képet. Ebben az esetben a képet PDF fájlként küldje vagy a
TIFF alkalmazással nézze meg, pl. Apple QuickTime Player segítségével.
MEGJEGYZÉS
• A dokumentum elhelyezésének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.
5 • A címjegyzékben nem szereplő rendeltetési helyek megadásának leírása: "Rendeltetés megadása az
Új cím füllel", 2-2. o.
• Fiók kijelölése rendeltetési helynek: "Használói fiók megadása", 2-23. o.

• Rendeltetési helyek megadása egygombos billentyűkkel: "Egygombos hívás billentyűk használata",
2-27. o.
• Rendeltetési helyek megadása a kedvenc gombokkal: "Kedvenc gombok használata", 2-28. o.
• Rendeltetési hely megadása hálózati szerver telefonkönyv listájából kikeresve (LDAP, Lightweight
Directory Access Protocol): "Szerver használata", 2-29. o.
• A beolvasási mód beállítása: "Beolvasási mód kiválasztása", 3-2. o.
• Ha Ki van kapcsolva a Közvetlen adás és be van kapcsolva az Előzetes megtekintés billentyű, a
képeket ellenőrizheti küldés előtt az Előzetes megtekintés képernyőn. (Ld. "Dokumentum előzetes
5-2 Küldési módszerek

Faxok küldése
A dokumentumot beolvasás után faxon küldheti el. Ez a rész a küldő nevének megadásáról
szól.
MEGJEGYZÉS
■ Memória adás
Az összes elküldendő dokumentumlapot először beolvassa a készülék a memóriájába, majd azután
adja le. Ez azt jelenti, hogy Önnek nem kell a készülék mellett maradnia a beolvasás után.
MEGJEGYZÉS
A memóriában egyszerre körülbelül 6000 oldal elküldendő, illetve vett dokumentum tárolható el.
■ Közvetlen adás
Beolvasás után a készülék a dokumentum összes oldalát elküldi a címzettnek.
FONTOS 5
• Két, vagy több lapot tartalmazó dokumentumot közvetlen adással csak az adagoló használatával
küldhet el. A másolóüvegre helyezett dokumentum csak egyesével küldhető el.
• Közvetlen adásnál egyszerre csak egy címzettet adhat meg.
• Időzített adás és több címzett beállításakor a készülék automatikusan Memória-adás üzemmódra
kapcsol.
• Ha adás közben hiba történik, vagy törli a Közvetlen adást, leellenőrizheti, hány oldalt küldött el a
készülék, ha kinyomtatja a Fax forgalmi naplót, vagy a Rendszerfigyelő képernyő, Napló képernyő, Fax
tételénél.
Küldési módszerek 5-3

1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a faxszámot ➞ nyomja meg:

[Adási beállítás].
2 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt.
[Feladó neve (TTI)]:

5
Nyomja meg: [Feladó neve (TTI)] ➞ válassza ki a küldő nevét ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
A <00>-hoz rendelt név az alapbeállítás.

[Közvetlen]:
A [Közvetlen] megnyomásával választhatja a Közvetlen adást és a Kézi adást.
A Közvetlen adás mód választásakor nyomja meg a [Közvetlen] billentyűt, a billentyű világít.
A Kézi adás mód választásakor ne nyomja meg a [Közvetlen] billentyűt, a billentyű
kivilágítatlan marad.
A Közvetlen adást beállíthatja az új fax rendeltetés megadására való képernyőn is. (Ld.
"Faxszám megadása", 2-3. o.)
MEGJEGYZÉS
• A szolgáltatás használatához először be kell programozni a feladó nevét. (Ld. "Küldők nevének
programozása", 1-18. o.)
• A készülék tárolt neve jelenik meg a feladók listájának <00> helyén. (Ld. "A készülék nevének
programozása", 1-19. o.)
A Közvetlen adás az átvitel befejeztével automatikusan kikapcsolódik.

E-Mail üzenet küldése

A beolvasott dokumentumot e-mail üzenet csatolmányaként is elküldheti. Az e-mail-ben
megadhatja a dokumentum nevét, a tárgyat, az üzenettörzset és a válasz címzettjét. A
beolvasott képet TIFF, MTIFF vagy PDF fájlként küldheti el.
FONTOS
Microsoft Exchange Server 5.5, 2000 vagy 2003 használata esetén adási hiba történhet e-mail
küldésekor az alábbi esetekben.
- Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) bejelentkezési
szolgáltatással jelentkezett be a felhasználó
- Ha be van kapcsolva a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, E-mail/
I-Fax, <Hitelesítés/Titkosítás>, <SMTP hitelesítés (SMTP AUTH)>
Ilyen esetekben hozzá kell adni az SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi
eszközhitelesítési) bejelentkezési rendszerrel bejelentkezett felhasználót az Exchange (levelezés),
Exchange General (általános levelezés), <Delivery Options> (kézbesítési lehetőségek), [Send on
behalf of] (nevében küld) menüben. Bővebb információért forduljon a rendszerkezelőhöz.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés 5
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg az e-mail címet ➞ nyomja
meg: [Fájl típus].
2 Válassza ki a fájltípust.
MEGJEGYZÉS
A fájl formátum beállítása: "A fájltípus megadása", 5-23. o.

3 Nyomja meg: [Adási beállítás] ➞ adja meg az egyes beállításokat ➞

nyomja meg a [Kész] billentyűt.
[Adási dokumentumnév]:
Nyomja meg: [Adási dokumentumnév] ➞ adja meg a küldendő dokumentum nevét ➞ nyomja
[DokNév OCR]:
Ha [PDF (OCR)] a fájlformátum, a [DokNév OCR] beállítást kapcsolja be, ekkor
5 automatikusan a dokumentum első szövegblokkját adja meg a készülék a fájlnévként. A kivett
karakterek számát a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Általános beállítások,
Adási beállítás, PDF (OCR), <Dok. név beállítás karakterek száma> tételnél adhatja meg.
(Ld. "PDF (OCR) mód", 9-22. o.)
A dokumentum neve az első oldal első szövegblokkja lesz automatikusan. A ",", "/", "[", és "]"
karakterek, amelyek fájl küldésekor érvénytelenek, nem kerülnek a szövegbe.
Ha van már megadva dokumentumnév, a kivett szöveget a fájlnév végére illeszti. A
karakterszám feletti karaktereket törli.
[Titkosított PDF] és [DokNév OCR] nem adható meg egyszerre.
[Tárgy]:
Nyomja meg: [Tárgy] ➞ írja be az e-mail üzenet tárgyát ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Üzenet]:
Nyomja meg: [Üzenet] ➞ írja be az üzenet szövegtörzsét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Válaszcím]:
Nyomja meg: [Válaszcím] ➞ válassza ki a válaszcímet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a Hozzáférési szám kezelés az Adási funkciók korlátozásánál, a Rendszer beállításokban
(a Kiegészítő funkciók képernyőn) 'Be' van kapcsolva, és hozzáférési számmal tárolt
rendeltetést akar kiválasztani, nyomja meg a [Hozzáférési szám] billentyűt ➞ írja be a
hozzáférési számot. (Ld. "Címjegyzék használata", 2-25. o.)
A megadott cím lesz a válasz e-mail cím.
[E-mail elsőbbsége]:
Az E-mail elsőbbsége legördülő listán ➞ adja meg e-mail üzenete prioritását.

FONTOS
A válaszcímet előzőleg a Címjegyzékben tárolni kell. (Ld. "E-mail cím", 10-9. o.)
MEGJEGYZÉS
• Dokumentum küldésekor minden oldal külön képként kerül az e-mail üzenethez, a dokumentum
kiterjesztése pedig a küldéshez választott fájlformátumnak felel meg. A kép fájlnevének előtagja
a következőképpen alakul ki:
- Ha a dokumentum nevét megadja:
A fájlnév előtagja a dokumentum nevéből és három, az oldalszámot jelölő számjegyből áll
össze.
Példa: dokumentumnév_002.tif
- Ha a dokumentum nevét nem adja meg:
A fájlnév előtagja a dokumentum számából (0001- 4999) és három, az oldalszámot jelölő
számjegyből áll össze.
Példa: 1231_002.tif
• Ha nem adja meg a tárgyat, az E-mail/I-Fax általános beállításoknál megadott alapértéket
használja a készülék. Az E-mail/I-Fax általános beállítások eléréséhez nyomja meg: ➞
[Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [E-mail/I-Fax általános beállítások]. (Ld. "E-mail/
I-Fax általános beállítások", 11-5. o.)
• Több címet nem adhat meg válaszcímnek.
• A [Hozzáférési szám] billentyű csak akkor jelenik meg a képernyőn a válaszcím kiválasztásához, 5
ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozásánál a
Hozzáférési szám kezelés be van kapcsolva. (Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
• Ha bejelentkezési szolgáltatás van megadva a készülékhez és a Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, E-mail/I-Fax általános beállítások, <Jogosult használó válasz cím
megadása> be van kapcsolva, akkor a bejelentkezett felhasználó E-mail-címe jelenik meg
válaszcímként. (Ld. "E-mail/I-Fax általános beállítások", 11-5. o.)

I-Fax küldése
A beolvasott dokumentumot az Interneten I-faxként is elküldheti. Az I-fax csak olyan
készülékre küldhető, amelyik tud az Interneten faxot fogadni. Az e-mail-ben megadhatja a
dokumentum nevét, a tárgyat, az üzenettörzset és a válasz címzettjét.
FONTOS
Microsoft Exchange Server 5.5, 2000 vagy 2003 használata esetén adási hiba történik I-fax küldésekor
az alábbi esetekben.
- Ha SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) bejelentkezési
szolgáltatással jelentkezett be a felhasználó
- Ha be van kapcsolva a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, E-mail/
I-Fax, <Hitelesítés/Titkosítás>, <SMTP hitelesítés (SMTP AUTH)>
Ilyen esetekben hozzá kell adni az SDL vagy az SSO Local Device Authentication (helyi
eszközhitelesítési) bejelentkezési rendszerrel bejelentkezett felhasználót az Exchange (levelezés),
Exchange General (általános levelezés), <Delivery Options> (kézbesítési lehetőségek), [Send on
behalf of] (nevében küld) menüben. Bővebb információért forduljon a rendszerkezelőhöz.
MEGJEGYZÉS
5 Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg az I-fax rendeltetést ➞

nyomja meg: [Adási beállítás].
2 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt.
Nyomja meg: [Adási dokumentumnév] ➞ adja meg a dokumentum nevét ➞ nyomja meg:
[OK].

[Tárgy]:
Nyomja meg: [Tárgy] ➞ adja meg az I-fax tárgyát ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Üzenet]:
Nyomja meg: [Üzenet] ➞ írja be az üzenet szövegtörzsét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Válaszcím]:
Nyomja meg: [Válaszcím] ➞ válassza ki a válaszcímet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
A megadott válaszcímre is üzenetet küld a készülék a teljes módú átvitel teljesítéséről.
FONTOS
A válaszcímet előzőleg a Címjegyzékben tárolni kell. (Ld. "E-mail cím", 10-9. o.)
MEGJEGYZÉS
• Dokumentum küldésekor minden oldal külön TIFF kép csatolmányként kerül az I-fax-hoz. A kép
fájlnevének előtagja a következőképpen alakul ki:
- Ha a dokumentum nevét megadja:
A fájlnév előtagja a dokumentum nevéből és három, az oldalszámot jelölő számjegyből áll 5
össze.
Példa: dokumentumnév_001.tif
- Ha a dokumentum nevét nem adja meg:
A fájlnév előtagja a dokumentum számából (0001- 4999) és három, az oldalszámot jelölő
számjegyből áll össze.
Példa: 1231_001.tif
• Ha nem adja meg a tárgyat, az E-mail/I-Fax általános beállításoknál megadott alapértéket
használja a készülék. Az E-mail/I-Fax általános beállítások eléréséhez nyomja meg: ➞
[Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [E-mail/I-Fax általános beállítások]. (Ld. "E-mail/
I-Fax általános beállítások", 11-5. o.)
• Több címet nem adhat meg válaszcímnek.
• A [Hozzáférési szám] billentyű csak akkor jelenik meg a képernyőn a válaszcím kiválasztásához,
ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozásánál a
Hozzáférési szám kezelés be van kapcsolva. (Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
• Ha bejelentkezési szolgáltatás van megadva a készülékhez és a Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, E-mail/I-Fax általános beállítások, <Jogosult használó válasz cím
megadása> be van kapcsolva, akkor a bejelentkezett felhasználó E-mail-címe jelenik meg
válaszcímként. (Ld. "E-mail/I-Fax általános beállítások", 11-5. o.)

Feladat küldése Fájlszerverre

A hálózaton fájlszerverként működő bármely számítógépre küldhet feladatot. Az alábbi
művelet leírja, hogyan adhat a dokumentumnak nevet és a képnek fájlformátumot.
MEGJEGYZÉS
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a fájl szerver címet ➞

nyomja meg: [Fájl típus].
5
MEGJEGYZÉS
A fájl formátum beállítása: "A fájltípus megadása", 5-23. o.

3 Nyomja meg: [Adási beállítás] ➞ adja meg a küldendő dokumentum

nevét ➞ nyomja meg: [Kész].
[OK].
[DokNév OCR]:
Ha [PDF (OCR)] a fájlformátum, a [DokNév OCR] beállítást kapcsolja be, ekkor
automatikusan a dokumentum első szövegét adja meg a készülék a fájlnévként. A kivett 5
karakterek számát a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Általános beállítások,
Adási beállítás, PDF (OCR), <Dok. név beállítás karakterek száma> tételnél adhatja meg. A
karakterek számát 1 és 24 közötti értékre állíthatja. (Ld. "PDF (OCR) mód", 9-22. o.)
A dokumentum neve az első oldal első szövegblokkja lesz automatikusan. A ",", "/", "[", és "]"
karakterek, amelyek fájl küldésekor érvénytelenek, nem kerülnek a szövegbe.
Ha van már megadva dokumentumnév, a kivett szöveget a fájlnév végére illeszti. A
karakterszám feletti karaktereket törli.
[Titkosított PDF] és [DokNév OCR] nem adható meg egyszerre.
FONTOS
Ha ",", "/", "[", vagy "]" karaktert használ a dokumentumnévben, akkor az olyan gépekre,
amelyeknek operációs rendszere nem ismeri fel ezeket a karaktereket, nem küldheti el a fájlt.

MEGJEGYZÉS
Dokumentum küldésekor minden oldal külön képként kerül a fájlszerverre. A választott
fájltípusnak megfelelő lesz a fájl kiterjesztése. A küldött dokumentumhoz csatolt kép fájlnevének
előtagja a következőképpen alakul ki:
- Ha a dokumentum nevét megadja és az Oldalakra bont be van kapcsolva:
A fájl nevének előtagja a dokumentum nevéből, a küldési év, hó, nap, óra, perc és másodperc
értékéből és a kép oldalszámát jelző öt számjegyből áll.
Példa:
dokumentum neve_20070410203000_00002.tif
dokumentum neve_20070410203000_00002.jpg
dokumentum neve_20070410203000_00002.pdf
- Ha a dokumentum nevét megadja és az Oldalakra bont nincs bekapcsolva:
A fájl nevének előtagja a dokumentum nevéből, a küldési év, hó, nap, óra, perc és másodperc
értékéből áll.
Példa:
dokumentumnév_20070410203000.tif
dokumentumnév_20070410203000.pdf
- Ha a dokumentum nevét nem adja meg és az Oldalakra bont be van kapcsolva:
A fájl nevének előtagja a küldési év, hó, nap, óra, perc és másodperc értékéből és a kép
oldalszámát jelző öt számjegyből áll.
Példa:
5 20070410203000_00002.tif
20070410203000_00002.jpg
20070410203000_00002.pdf
- Ha a dokumentum nevét nem adja meg és az Oldalakra bont nincs bekapcsolva:

A fájl nevének előtagja a küldési év, hó, nap, óra, perc és másodperc értékéből áll.
Példa:
20070410203000.tif
20070410203000.pdf

Feladat küldése Felhasználói fiókba

A dokumentum használói fiókba olvasható és ott tárolható. Ha a címek között használói fiók
van, a dokumentumot a készülék ott tárolja későbbi használatra. A használói fiókban tárolt
dokumentum később kinyomtatható és más címekre küldhető. Az alábbi művelet leírja,
hogyan adhat a dokumentumnak nevet, amikor fiókban akarja elhelyezni.
FONTOS
• A használói fiókban lévő dokumentumot három napon túl automatikusan törli a készülék. A
dokumentumok használói fiókból történő automatikus törlésének idejét azonban beállíthatja. (Ld. a
Másoló és postafiók kézikönyv 8. fejezetét a beállítások testre szabásáról. )
• További dokumentum nem tárolható a Használói fiókban az alábbi feltételek mellett. (Az alábbi számok
a merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
- Ha bármelyik, vagy az összes fiókban összesen kb. 1500 dokumentumot vagy képet tárol.
- Ha bármelyik, vagy az összes fiókban összesen kb. 6000 dokumentumoldalt vagy képet tárol.
MEGJEGYZÉS
• Ajánlott a szükségtelen dokumentumokat és képadatokat törölni, hogy legyen hely az új dokumentumok
tárolásához.
• A használói fiókok részletes leírása: Másoló és postafiók kézikönyv. 5
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a használói fiókot ➞ nyomja
meg: [Adási beállítás].
2 Adja meg az adási dokumentumnevet ➞ nyomja meg a [Kész]

billentyűt.
[OK].

Küldési feladat időzítése

A készülék időzített adás üzemmódja lehetővé teszi azt, hogy beolvassa a dokumentumot a
memóriába, és csak egy későbbi időpontban küldje azt el.
MEGJEGYZÉS
• Időzített adásra 120 munkát készíthet elő (köztük 64 faxot). A ténylegesen küldhető feladatok száma
azonban 120-nál kevesebb lehet az alábbi feltételek szerint:
- Ha ugyanabban az időpontban több dokumentumot is küld a készülék.
- Ha nagy dokumentum fájlokat küld.
- A fiókok nagyméretű memóriát foglalnak le.
• Az időzített adási feladatok száma kevesebb lehet, ha Időzített adás beállítás nélküli feladatok vannak,
vagy a megadott címeket befolyásoló más tényezőktől függően.
• Az időzített adás után a készülék automatikusan kitörli a dokumentumot a memóriából.
• Az időzítéssel ellátott feladatok állapotát ellenőrizheti, törölheti őket, vagy megváltoztathatja címüket.
(Lásd "A rendszerfigyelő képernyő használatával", 1-38. oldal és 8. fejezet, az adás és vétel
5 állapotának ellenőrzéséről és megváltoztatásáról.)
• Ha egyszerre több fax feladat küldési ideje érkezik el, a következők szerinti lesz az adási sorrend.
18:00 órakor küldendő] 20:00 órakor küldendő

feladat feladatok
A B C D
feladat feladat feladat feladat
Két cím Három cím Egy cím Két cím
18:00 20:00
A A B C D B D B
feladat feladat feladat feladat feladat feladat feladat feladat


2 Nyomja meg az [Időzített adás] billentyűt.
5
3 Adja meg az adási időt a - számbillentyűk segítségével.
Az időt 24 órás kijelzés szerint adja meg szóköz nélkül egy négyjegyű számként.
Példák: délelőtt 7:05 ➞ 0705
este 11:18 ➞ 2318
Ha az adás időpontja a jelenleginél korábbi, akkor a memóriába beolvasott dokumentumot

megadott időben, de a következő napon küldi el a készülék.
MEGJEGYZÉS
Ha hibázott az adási idő megadásánál, nyomja meg a billentyűt a törléshez ➞ írja be újra a
négyjegyű számot.
4 Nyomja le az [OK], ➞ a [Kész] gombot.

MEGJEGYZÉS
• Az aktuálisan megadott Időzített adás beállítás törléséhez nyomja meg: [Adási beállítás] ➞
[Időzített adás] ➞ [Mégse].
• Az időzített küldési feladatokat csak a rendszerfigyelő képernyőn lehet leállítani. (Ld. "A
rendszerfigyelő képernyő használatával", 1-38. o.)
Munka kész értesítés

Ez a szolgáltatás "Munka kész" értesítést küld a megadott E-mail címekre, ha a küldési
feladat kész.
FONTOS
Munka kész értesítés küldéséhez az E-mail címet előzőleg a Címjegyzékbe kell programozni. (Ld. "Új
cím bejegyzése", 10-5. o.)
MEGJEGYZÉS
5 Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés

2 Nyomja meg: ['Munka kész' értesítés].

3 Válassza ki az értesítő üzenet címzettjét, majd nyomja meg az ➞ [OK]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Több rendeltetési helyet nem lehet egyszerre kiválasztani.
5
MEGJEGYZÉS
A beállítások törléséhez nyomja le az [Adási beállítás], ➞ a [Munka kész értesítés], ➞ a [Mégse]
billentyűt.
Dokumentum előzetes megtekintése

Ezzel a funkcióval a beolvasott dokumentumot megtekintheti és küldés előtt ellenőrizheti a
dokumentum oldalszámát. A beolvasott adat az Előzetes megtekintés képernyőn tekinthető
meg.
FONTOS
Az Előzetes megtekintés módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.


2 Nyomja le az [Előzetes megtekintés] ➞ [Kész] gombot.
Az [Előzetes megtekint.] világít, ha be van kapcsolva.

Az [Előzetes megtekint.] nem világít, ha nincs bekapcsolva.
5 MEGJEGYZÉS
Ha az Előzetes megtekintés billentyű nem világít, az Előzetes megtekintés kijelző beállítás ki van
kapcsolva, az Előzetes megtekintés képernyő nem látszik. A beolvasás befejezése után a

beolvasott adatokat a megadott címre küldi a készülék.
4 A[ ] vagy a [ ] billentyűvel adja meg a megnézni kívánt oldalt.

5 Adja meg, kíván-e törölni.

Az oldal törléséhez nyomja meg: [Oldal törlése].
Ha nem kívánja beállítani az oldalt, folytassa a 9. lépéssel.
6 Nyomja meg az [Egyetlen oldal törlése] vagy a [Folyamatos

oldaltörlés] billentyűt ➞ adja meg a törlendő oldalt.
● Ha az [Egyetlen oldal törlése]-t választja:
❑ A [-] vagy a [+] billentyűvel adja meg a törölni kívánt oldalt.
● Ha a [Folyamatos oldaltörlés]-t választja:
❑ Nyomja meg az [Első oldal] és [Utolsó oldal] billentyűt és adja meg a törlendő rész első és
utolsó oldalát a [-] és [+] billentyűkkel.
7 Nyomja meg a [Start] billentyűt.
5
9 Ellenőrizze az oldalakat ➞ nyomja le: [Adás indul].
A[ ] (kicsinyítés) vagy [ ] (nagyítás) billentyűvel kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képet.
A [ ], [ ], [▼], vagy [▲] billentyűvel adhatja meg azt a területet, amely a kép zoomolása
során megjelenik.
Ha kicsinyíti vagy nagyítja a képet, a segítségével láthatja a nagyobb területet, ahonnan a
részlet származik (a kicsinyítés és nagyítás ikonok felett).
MEGJEGYZÉS
A beolvasott oldalak száma megjelenik az adási folyamat képernyőjén.

Dokumentumok pecsételése
A készülék egy körülbelül 3 mm átmérőjű pecsétet képes helyezni a beolvasott és küldött
dokumentumok elülső oldalára.
A pecsét helye A pecsét helye
Függőleges elhelyezés Vízszintes elhelyezés
FONTOS
5 • A Pecsét mód nem használható együtt a Dokumentumméret kiválasztás (Más méret) és
Oldalszétválasztás móddal.
• A Pecsét módot nem lehet a közvetlen és kézi fax adási móddal együtt használni.
MEGJEGYZÉS
A pecsét az adagolóból beolvasott dokumentumra kerül.
1 Helyezze a dokumentumot az adagolóba ➞ adja meg a címet ➞

nyomja le az [Adási beállítás] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A dokumentum pecsételését beállíthatja, ha a (Kiegészítő funkciók), [Átviteli beállítások], [Adási
beállítás] az <Általános beállítások> alatt, [Adási alapbeállítás szerkesztése] menüben a
[Pecsét] billentyűt.

2 Nyomja le a [Pecsét] ➞ [Kész] gombot.
A pecsételés megszűntetéséhez nyomja le ismét a [Pecsét] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha a pecsét nem látszik megfelelően, lásd az Általános kézikönyv 7. fejezetét, mely a 5
karbantartásról szól.

Dokumentumok adása a Fájltípus megadásával

A dokumentum JPEG, TIFF és PDF fájlként küldhető. Ha PDF a választott fájlformátum,
megadhatja még az alábbiakat: [Vektoros, simított], [Kompakt], [OCR (kereshető szöveg)],
[Titkosítás], és/vagy [Digitális aláírással].
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés
• A címjegyzékben nem szereplő címek megadásának leírása: "Rendeltetés megadása az Új cím füllel",
2-2. o.
• Címek megadása a címjegyzék segítségével: "Címjegyzék használata", 2-25. o.
• Címek megadása egygombos billentyűkkel: "Egygombos hívás billentyűk használata", 2-27. o.
5 • Címek megadása a kedvenc gombokkal: "Kedvenc gombok használata", 2-28. o.
• Rendeltetési hely megadása hálózati szerver telefonkönyv listájából kikeresve (LDAP, Lightweight
Directory Access Protocol): "Szerver használata", 2-29. o.

• A beolvasási mód beállítása: "Beolvasási mód kiválasztása", 3-2. o.
• E-mail címet vagy fájl szervert adjon meg címként.
• A kép küldés előtt az Előzetes megtekintés képernyőn tekinthető meg. (Ld. "Dokumentum előzetes
5-22 Dokumentumok adása a Fájltípus megadásával

A fájltípus megadása
A beolvasott dokumentumot fájl szerverre és e-mail üzenet csatolmányaként is elküldheti. Az
alábbi leírás a küldött dokumentum fájltípusának leírását ismerteti.
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a címet ➞ nyomja meg: [Fájl

típus].
Dokumentumok adása a Fájltípus megadásával 5-23

[Fájl típus]:
[TIFF/PDF automatikus választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy PDF

(árnyalatos/színes) formátumban küldi. A fájlformátum
választásakor [TIFF/PDF] mutatkozik az adási
alapképernyőn.
[TIFF/JPEG automatikus választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy JPEG

(árnyalatos/színes) formátumban küldi. A fájlformátum
választásakor [TIFF/JPEG] mutatkozik az adási
alapképernyőn.
[PDF]: A színes módtól függetlenül PDF formátumban küldi a

fájlt. Megadhatja még az alábbiakat: [Vektoros,
simított], [Kompakt], [OCR (kereshető szöveg)],
[Titkosítás], és/vagy [Digitális aláírással].
[JPEG]: A fájlt JPEG formátumban küldi, ha a fekete-fehér

módtól eltérő színes módot választ.
[TIFF]: A fájlt TIFF formátumban küldi, ha a fekete-fehér

módot választja.
5 ● Ha [TIFF/PDF aut. választás], [TIFF/JPEG aut. választás], vagy [JPEG] a

fájlformátum:
Ha [TIFF/PDF aut. választás] tételt adja meg, Oldalakra bont mód nem áll rendelkezésre.
Ha [TIFF/JPEG aut. választás], vagy [JPEG] tételt ad meg, az [Oldalakra bont] tétel be
lesz kapcsolva.

● Ha a [PDF] vagy [TIFF] fájlformátumot választja:

❑ Válassza ki, bontja-e a dokumentumot külön oldalakra ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a több oldalt egy oldalt tartalmazó fájlokban kívánja továbbítani, nyomja meg az
[Oldalakra bont] billentyűt, mely ekkor kivilágosodik.
Ha egy fájlként, szétbontás nélkül akarja továbbítani a többoldalas képet, akkor ne nyomja
meg az [Oldalakra bont] gombot, ekkor a billentyű sötét marad.
A PDF típusa is megadható a <PDF lehetőségek> billentyűvel.

Leírás a PDF típusokról:
• [Vektoros, simított]: "Vektoros és simított PDF küldése", 5-26. o.
5
• [Kompakt]: "Kompakt PDF adása", 5-28. o.
• [OCR (kereshető szöveg)]: Ld. "Kereshető PDF adása", 5-30. o.
• [Titkosítás]: Ld. "PDF fájlok titkosítása", 5-31. o.
• [Digitális aláírással]: Ld. "Digitális aláírás hozzáadása PDF fájlhoz", 5-36. o.
MEGJEGYZÉS
• PDF fájl megnyitásához vagy szöveg kereséséhez a PDF formátumot támogató (pl. Adobe
Reader/Adobe Acrobat) szoftver szükséges.
• A JPEG fájlok megtekintéséhez szükség van egy JPEG formátumot kezelő alkalmazásra (mint
például az Explorer for Windows).
• A TIFF fájlok megtekintéséhez szükség van egy TIFF formátumot kezelő alkalmazásra (mint
például az Imaging for Windows).

Vektoros és simított PDF küldése

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a beolvasott adat szöveges és vonalrajzos részét
méretezhető körvonal adattá konvertálja. Az így nyert körvonal adatot az Adobe Illustrator
tudja hasznosítani. A simítási művelet is alkalmazható a körvonal adat szöveges részére, így
kevésbé lesz recés az éle a számítógépes monitoron és nyomtatáskor.
Ha [Vektoros, simított] a kiválasztott PDF fájlformátum, [Kompakt] automatikusan bekapcsol.
Választható az [OCR (kereshető szöveg)] mód is. A vektoros és simított mód magában nem
adható meg. Ha [Vektoros, simított] beállítást választ, [PDF (vektoros)] jelenik meg az adási
alapképernyőn fájlformátumként.
FONTOS
• Vektoros és simított PDF küldésekor az alábbi színesség mód és felbontás kombinációkból választhat:
- Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos) és 300 x 300 dpi
- Színes és 300 x 300 dpi
- Szürkeárnyalatos és 300 x 300 dpi
• Hosszú, keskeny dokumentum (432 mm vagy hosszabb) nem küldhető vektoros és simított PDF-ként.
• A Vektoros, simított mód megadásakor a készülék automatikusan ismeri fel, a dokumentum melyik
5 része szöveg és vonal. A beolvasott dokumentumtól függően azonban előfordul, hogy a készülék nem
ismeri fel tökéletesen, a dokumentum melyik része szöveg és vonal.
• A Vektoros, simított mód megadásakor simítás csak azokon a dokumentumterületeken történik,

amelyeken helyesen ismeri fel, hogy szöveg.
• A körvonal adatot tartalmazó PDF szövege és háttere lehet, hogy rosszul illeszkedik, a szöveg és
vonalrajz esetleg nem jelenik meg a megnyitáshoz használt Adobe Illustrator verziószámától függően.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF összetett
funkció készlet.

típus].
Ha szükséges, ld.: 1. lépés, A fájltípus megadása c. rész, 5-23. o.
2 Nyomja meg: [Vektoros, simított].

3 Válassza ki, bontja-e a dokumentumot külön oldalakra ➞ nyomja meg

az [OK] billentyűt.
Ha a több oldalt egy oldalt tartalmazó fájlokban kívánja továbbítani, nyomja meg az [Oldalakra
bont] billentyűt, mely ekkor kivilágosodik.
FONTOS
• Ha [Vektoros, simított] a kiválasztott PDF fájlformátum, a felbontás automatikusan [300x300
dpi]-re változik. Ha a színes mód [Autom. színesség (Színes/Fekete-fehér)] vagy [Fekete-fehér],
a színes mód automatikusan az [Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos)] vagy
[Szürkeárnyalatos] beállításra vált. Ha a dokumentumot saját felbontási és színes mód
beállítással akarja küldeni, változtassa meg a fájlformátumot a [Vektoros, simított] vagy
[Kompakt] formátumon kívül bármire.
• Ha [PDF (vektoros)] a kiválasztott fájl típus a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások,
<Általános beállítások>, Adási beállítás, Adási alapbeállítások szerkesztése, adási
alapbeállításoknál és faxon vagy I-faxon küld dokumentumot, a képernyőn a fájlformátum
megváltoztatását kérő üzenet jelenhet meg. Ha ez megtörténik, változtassa a Fájl típust a [PDF
(vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] helyett másra.
• Ha [PDF (vektoros) a kiválasztott fájlformátum, a dokumentumot csak 100% zoom aránnyal
lehet küldeni. 5
MEGJEGYZÉS
PDF fájl megnyitásához vagy szöveg kereséséhez a PDF formátumot támogató (pl. Adobe

Kompakt PDF adása

Ez a mód szöveges vagy szöveget és fotót tartalmazó fájlt nagy tömörítéssel küld. Ha
[Kompakt] a fájlformátum, ajánlott a dokumentum típust 'Szöveg/fotó' vagy 'Szöveg' állásra
állítani, a kép típusától függően. Ha [Kompakt] beállítást választ, [PDF (Kompakt)] jelenik meg
az adási alapképernyőn fájlformátumként. Választható az [OCR (kereshető szöveg)] is.
FONTOS
• Kompakt PDF küldésekor az alábbi színesség mód és felbontás kombinációkból választhat:
- Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos) és 300 x 300 dpi
- Színes és 300 x 300 dpi
- Szürkeárnyalatos és 300 x 300 dpi
• Hosszú, keskeny dokumentum (850 mm vagy hosszabb) nem küldhető kompakt PDF-ként. (A készülék
beolvasó területével legfeljebb 630 mm hosszú keskeny dokumentum olvasható be, de ennél hosszabb
dokumentumot csak I-faxon, stb. képes fogadni a készülék.)
MEGJEGYZÉS
funkció készlet.
5

típus].
2 Nyomja meg: [Kompakt].


FONTOS
• Ha [Kompakt] a kiválasztott fájlformátum, a felbontás automatikusan [300x300 dpi]-re változik.
Ha a színesség mód [Autom. színesség (Színes/Fekete-fehér)] vagy [Fekete-fehér], a színesség
mód automatikusan az [Autom. színesség (Színes/Szürkeárnyalatos)] vagy [Szürkeárnyalatos]
beállításra vált. Ha a dokumentumot saját felbontási és színes mód beállítással akarja küldeni,
változtassa meg a fájlformátumot a [Vektoros, simított] vagy [Kompakt] formátumon kívül
bármire.
• Ha [PDF (Kompakt)] a kiválasztott fájl típus a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások,
<Általános beállítások>, Adási beállítás, Adási alapbeállítások szerkesztése, adási
alapbeállításoknál és faxon vagy I-faxon küld dokumentumot, a képernyőn a fájlformátum
megváltoztatását kérő üzenet jelenhet meg. Ha ez megtörténik, változtassa a Fájl típust a [PDF
(vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] helyett másra.
• Ha [PDF (Kompakt) a kiválasztott fájlformátum, a dokumentumot csak 100% zoom aránnyal
lehet küldeni. 5
MEGJEGYZÉS
• Ha a [Kompakt] van megadva, választható az [OCR (kereshető szöveg)] is ugyanakkor. Ebben
az esetben [PDF (Kompakt)] jelenik meg az adási alapképernyőn fájlformátumként.

Kereshető PDF adása

Ez a mód OCR (optikai karakterfelismerés) segítségével készít adatkivonatot, amit
szövegként fel lehet ismerni a beolvasott képen, majd átlátszó szövegrétegként a PDF fájlhoz
adja, hogy kereshető PDF fájlt hozzon létre.
FONTOS
Egyszerre nem választható ki PDF (OCR) és Hosszú, keskeny dokumentum (432 mm, vagy hosszabb).
MEGJEGYZÉS
funkció készlet.

típus].
5
2
Nyomja meg: [OCR (kereshető szöveg)].


FONTOS
A szöveg felismerése lehet, hogy nem lesz pontos még a PDF (OCR) fájlformátum kiválasztása
esetén sem, a háttérszíntől, a kép karaktereinek méretétől, stílusától függően.
MEGJEGYZÉS
• Ha [PDF (OCR)] a választott fájlformátum és a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások,
<Általános beállítások>, Adási beállítás, PDF (OCR) beállítás, <Gyors beolvasás> menüben be
van kapcsolva, a dokumentum tájolását automatikusan felismeri, és szükség szerint küldés előtt
automatikusan elforgatja.
• Ha az [OCR (kereshető szöveg)] van megadva, választható a [Kompakt] is ugyanakkor. Ebben
az esetben [PDF (Kompakt)] jelenik meg az adási alapképernyőn fájlformátumként.
PDF fájlok titkosítása

Ezzel az üzemmóddal az e-mail ill. fájlszerver címre küldött PDF fájlok a biztonság növelése 5
érdekében titkosíthatók. Ha jelszó védi a PDF fájlt, csak a megfelelő jelszó megadása után
tudja a másik fél olvasni, megnyitni és nyomtatni a fogadott PDF fájlt.
FONTOS
Ez a mód csak akkor használható, ha a megadott cím e-mail, vagy fájl szerver cím. Ha a címben fax
vagy I-fax cím, vagy postafiók szerepel, a fájl nem küldhető titkosított PDF-ként.
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF
biztonsági funkció készlet.
• [Titkosított PDF] és [DokNév OCR] nem adható meg egyszerre.

típus].

2 Nyomja meg: [Titkosítás].
5
<Titkosítási szint>:
Nyomja meg a Titkosítási szint legördülő listát ➞ válasszon: [Alacsony (40-bit RC4)/
Acrobat3.0 és újabb] vagy [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb].
Adobe Acrobat 5.0 vagy újabb szükséges olyan PDF fájlok olvasásához, amelyeknek a
titkosítási szintje [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb].
Adobe Acrobat 7.0 vagy újabb szükséges olyan PDF fájlok olvasásához, amelyeknek a
titkosítási szintje [Magas (128-bit AES)/Acrobat 7.0 és újabb].
[A dok.megnyitásához jelszó szükséges]:
Ezt a billentyűt válassza, ha a fogadott PDF fájl megnyitásához jelszót kíván beállítani. A
[Jelszó dok. megnyitáshoz] billentyű megnyomásával adhat meg jelszót.
A vett titkosított PDF fájlokat nem lehet megnyitni jelszó megadása nélkül.
[Jelszó dok. megnyitáshoz]:
Nyomja meg: [Jelszó dok. megnyitáshoz] ➞ adja meg a jelszót ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
Írja be még egyszer ugyanazt a jelszót jóváhagyás céljából ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

[Jelszó kell a változtatási joghoz]:

Válassza a [Jelszó kell a változtatási joghoz] tételt ha a vett PDF fájl nyomtatásához vagy
szerkesztéséhez jelszót kíván megadni. A billentyű kiválasztásakor megadhat részletes
beállítást is: [Nyomtatást enged], [Változtatást enged], [Hozzáférés, másolás, képek kivétele
engedélyezve]. Adja meg a jelszót a [Jogosultsági jelszó] tételnél.
Ha a [Jelszó kell a változtatási joghoz] be van állítva, akkor a fogadott titkosított PDF fájl nem
nyomtatható és szerkeszthető a jelszó megadása nélkül.
[Jogosultsági jelszó]:
Nyomja meg: [Jogosultsági jelszó] ➞ adja meg a jelszót ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Írja be még egyszer ugyanazt a jelszót jóváhagyás céljából ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
<Nyomtatást enged>:
Ha a [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb)] a titkosítás szintje
Gördítse le a Nyomtatást enged listát ➞ adja meg, engedi-e a fogadott PDF fájlok
nyomtatását. Ezt a beállítást csak akkor választhatja ki, ha a [Jelszó kell a változtatási joghoz]
menüpont be van kapcsolva.
• [Nem enged]: A nyomtatás nem engedélyezett. Akkor is, ha a [Nem enged]
van megadva, a dokumentum nyomtatható, ha a jogosultsági
jelszóval nyitja meg a fogadó fél, és Adobe Acrobat 5 vagy
korábbi verziót használ.
• [Enged (csak kis f.bontás)]: A nyomtatás csak kis felbontással engedélyezett. ([Enged
(csak kis f.bontás)] csak akkor jelenik meg, ha a [Magas
(128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb] vagy [Magas (128-bit
AES)/Acrobat 7.0 és újabb] van kiválasztva.)
• [Enged]: A nyomtatás engedélyezett.

<Változtatást enged>:
Ha a [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb)] a titkosítás szintje
Gördítse le a Változtatást enged listát ➞ adja meg, engedi-e a fogadott PDF fájlok
megváltoztatását. Ezt a beállítást csak akkor választhatja ki, ha a [Jelszó kell a változtatási
joghoz] menüpont be van kapcsolva.
• [Nem enged]: A dokumentumok megváltoztatása nem

engedélyezett.
5
• [Oldalak beszúrása, törlése, és forgatása]: Az oldalak beszúrása, törlése és forgatása
engedélyezett. ([Oldalak beszúrása, törlése, és

forgatása] csak akkor jelenik meg, ha a
[Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb]
vagy [Magas (128-bit AES)/Acrobat 7.0 és
újabb] van kiválasztva.)
• [Digitális aláírások hozzáadása]: Digitális aláírás hozzáadása engedélyezett.

([Digitális aláírással] csak akkor jelenik meg,
ha a [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és
újabb] vagy [Magas (128-bit AES)/Acrobat 7.0
és újabb] van kiválasztva.)
• [Megjegyzés és digitális aláírás hozzáadása]: Megjegyzés és digitális aláírás hozzáadása

engedélyezett.
• [Változtatás, de megj. és oldal kivétele nem]: A dokumentumok megváltoztatása

engedélyezett, kivéve megjegyzések
hozzáadását és oldalak kivételét. ([Változtatás,
de megj. és oldal kivétele nem] csak akkor
jelenik meg, ha a [Alacsony (40-bit RC4)/
Acrobat 3.0 és újabb] a kiválasztott beállítás.)
• [Változtatás, oldal kivétele nem]: A dokumentumok megváltoztatása

engedélyezett, kivéve oldalak kivételét.
[Hozzáférés, másolás, képek kivétele engedélyezve]:

Ezt a beállítást csak akkor választhatja ki, ha a [Jelszó kell a változtatási joghoz] menüpont
be van kapcsolva.
Ha az [Alacsony (40-bit RC4)/Acrobat 3.0 és újabb] van kiválasztva, akkor ez a beállítás
választható. A billentyű kiválasztásával engedélyezheti képek másolását és oldalak kivételét.
Ezen kívül a dokumentumon belül szöveg felolvasásához is tartalmaz funkciót a látássérültek
számára.
Ha [Magas (128-bit RC4)/Acrobat 5.0 és újabb] vagy [Magas (128-bit AES)/Acrobat 7.0 és
újabb] van kiválasztva, [Másolás és kép és szöveg kivétele engedélyezve] és [Hozzáférés
látássérültnek] megjelenik és külön megadhatók ezek a beállítások.

FONTOS
• Ha a [Jelszó dok. megnyitáshoz] vagy a [Jogosultsági jelszó] üresen maradt, írja be a jelszót a
billentyű megnyomása után megjelenő képernyőn. A Titkosított PDF beállításait mentheti
kedvenc gombhoz is. Hagyja a [Jelszó dok. megnyitáshoz] vagy a [Jogosultsági jelszó] helyét
üresen, ha nem akar hozzájuk jelszót menteni kedvenc gombban.
• Ha visszahívja a Titkosított PDF beállításait a [Visszahívás] billentyű megnyomásával, a [Jelszó
dok. megnyitáshoz] és a [Jogosultsági jelszó] üressé válik.
• Nem adhatja meg ugyanazt a jelszót a [Jelszó dok. megnyitáshoz] és a [Jogosultsági jelszó]
helyére.
• A [Jelszó dok. megnyitáshoz] és a [Jogosultsági jelszó] csillagként (********) jelenik meg a
Titkosított PDF képernyőn.
• Ha be is állít korlátozásokat a PDF fájlhoz a [Jogosultsági jelszó] billentyűvel, néhány korlátozást
a fogadó fél nem vesz figyelembe, a PDF megnyitásához használt szoftvertől függően.
MEGJEGYZÉS
• PDF fájl megnyitásához vagy nyomtatásához a PDF formátumot támogató (pl. Adobe Reader/
Adobe Acrobat) szoftver szükséges.
• A PDF fájlok megváltoztatásához, nyomtatáshoz és a képek kivételéhez Adobe Acrobat
szükséges.
• Digitális aláírás és megjegyzés hozzáadása, valamint a beszúrás, törlés, oldalak elforgatása,
ezek a funkciók az Adobe Acrobat szolgáltatásai. 5
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Hozzáférési szám, jelszó
beírásakor csillag beállításnál a 'Ki' van megadva, akkor az A dok.megnyitásához jelszó
szükséges és a Jogosultsági jelszó képernyőn megadott jelszavak nem csillagként jelennek
meg. (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
MEGJEGYZÉS
• Ha fax, I-fax, és használói fiók címek is vannak a címek között, megjelenik a küldési feladat
törlését jelző üzenet. Nyomja meg: [OK] ➞ ellenőrizze a címet.
• A beállítások törléséhez nyomja le a [Fájltípus], ➞ a [Titkosított PDF], ➞ a [Mégse] billentyűt.

Digitális aláírás hozzáadása PDF fájlhoz

Ez a mód lehetővé teszi a PDF fájlok digitális aláírással történő küldését.
Az alábbi két digitális aláírás közül választhat:
■ Eszközaláírás
A készülék eszközaláírási tanúsítványát és kódpárját adja a dokumentumhoz, így a fogadó fél
azonosítani tudja, melyik készüléken olvasták be. A fogadó fél meg tudja állapítani, melyik eszköz írta
alá a dokumentumot és változott-e a dokumentum az aláírás után.
■ Használói aláírás
Ez a mód az SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással aktuálisan bejelentkezett felhasználó
adatait használja, valamint a felhasználó aláírását és kódpárját a dokumentum aláírásához, így a
fogadó fél azonosítani tudja, ki írta alá. A fogadó fél meg tudja állapítani, melyik felhasználó írta alá a
dokumentumot és változott-e a dokumentum az aláírás után.
FONTOS
• Csak a PDF, PDF (vektoros), PDF (Kompakt) és PDF (OCR) fájlformátumban küldött dokumentumhoz
adható digitális aláírás. Nem adhat digitális aláírást TIFF és JPEG formátumú fájlhoz.
5 • Ha hiba történik digitális aláírással küldött többoldalas PDF dokumentum küldésekor, a fogadó fél nem
tudja megnyitni a dokumentumot.
MEGJEGYZÉS
• Ha mindkét aláírást hozzáadja, előbb az eszközaláírás, azután a használói aláírás kerül hozzáadásra.
• Amikor a fogadó fél azonosítja a PDF fájlt, amelyikhez eszközaláírást és használói aláírást is adtak
PDF formátummal együttműködő, pl. Adobe Reader/Adobe Acrobat programmal, csak a használói
aláírást lehet azonosítani. Az eszközaláírással ellátott dokumentumot megváltozott dokumentumként
kezeli.
• Ha megváltoztatja a fájlformátumot 'PDF'-től eltérő formátumra digitális aláírás hozzáadásának
megadása után, akkor üzenet jelenik meg, amely a fájlformátum megváltoztatásának jóváhagyását kéri.
A fájlformátum megváltoztatásakor a hozzáadott digitális aláírás törlődik.
• A tanúsítványok érvényesítéséről, az tanúsítvány tárolásáról a megbízható tanúsítványok között, és az
aláírások fogadó félnél történő azonosításáról a PDF formátummal együttműködő program, pl. az
Adobe Reader/Adobe Acrobat dokumentációjában olvashat.

Eszköz aláírás hozzáadása

MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF
• Csak akkor adhat eszköz aláírást a PDF dokumentumokhoz, ha az Univerzális küldési PDF biztonsági
funkció készlet aktiválva van, és a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati
beállításnál generált egy eszköz aláírási tanúsítványt és kódpárt. (További részletek: Network Guide,
3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról.)
• <Tanúsítv. ujjlenyomat> tartalmazza a digitális aláírással rendelkező PDF megbízhatóságának
megállapításához szükséges feladói adatokat, összehasonlítva az MD5 vagy SHA-1 üzenet kivonat
számmal. További leírás <Tanúsítv. ujjlenyomat> és más eszköz aláírási adatokról: "Eszközaláírás
tanúsítvány jóváhagyás", 9-26. oldal és Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózatok használatáról.
• Ha az SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatás meg van adva és a felhasználó e-mail címe tárolva
van, akkor az eszköz aláíráson kívül a PDF [Author] (szerző) tulajdonsága a felhasználó e-mail címe
lesz.

típus]. 5
2 Nyomja meg: [Digitális aláírással].

3 Nyomja meg: [Eszköz aláírás] ➞ [OK] ➞ [OK].
Használói aláírás hozzáadása

5 Az aktuálisan a készülékre bejelentkezési szolgáltatással bejelentkezett felhasználó
adatainak, a használói aláírási tanúsítványnak és a magánkódnak a felhasználásával
használói aláírás adható a dokumentumhoz.
FONTOS
Használói aláírással ellátott fax/I-fax dokumentumot nem lehet a készülékről továbbítani.
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Digitális használói aláírás PDF
készlet.
• Az egyes felhasználóknak kiadható tanúsítványokhoz használható tanúsítvány jogosultságok leírása a
digitális használói aláírás PDF készlethez mellékelt használati utasításban található.
• Az alábbi feltételek szükségesek használói aláírás PDF fájlhoz adásához:
- Bejelentkezési szolgáltatást (SDL vagy SSO) kell beállítani a készülékhez.
- A távvezérléssel használói aláírást kell telepíteni a készülékre. (Ld.: 3. fejezet, a beállítások testre
szabásáról, Remote UI Guide.)
1 Jelentkezzen be a készülékre bejelentkezési szolgáltatással.

SDL és SSO bejelentkezési szolgáltatás ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet.


típus] ➞ [Digitális aláírásssal].
Ha szükséges, ld.: 2. lépés, Eszköz aláírás hozzáadása c. rész, 5-37. o.
3 Nyomja meg: [Használói aláírás] ➞ [OK] ➞ [OK].
5

Feladat visszahívása
A legutóbbi három cím, beolvasási beállítás és küldési beállítás visszahívható, ezekkel
küldheti dokumentumát.
FONTOS
• A készülék az alábbi műveletek bármelyikét küldési feladatnak tekinti:
- Ha címet, beolvasási beállítást, adási beállítást ad meg és a vezérlőpanel főkapcsolóját, a , a
- Ha az automatikus törlés aktiválódik, vagy eltelt az Automatikus nyugalmi állapotba térési idő, miután
az adási beállításokat megadta.
• Az alapmódot a készülék nem tárolja el a visszahívási memóriájában.
• Egyforma küldési beállításokat csak egyszer tárol a visszahívási memória.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszerkezelő beállításoknál az Adási funkció bekapcsolása
5 menüben bekapcsolja a Hozzáférési szám kezelés tételt, akkor nem használható a Visszahívás mód.
menüben bekapcsol az Új címek korlátozásánál egy címtípust, akkor minden Visszahívás módban
tárolt beállítás törlődik, a címtípusra tekintet nélkül.
MEGJEGYZÉS
A memóriában lévő utolsó három újratovábbítási beállítás a másoló kikapcsolása után sem vész el.
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja meg a [Visszahívás]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A dokumentum elhelyezésének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.
5-40 Feladat visszahívása

2 Válassza ki az [1-t vissza], [2-t vissza] vagy [3-t vissza] billentyűt ➞

ellenőrizze a beállításokat ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A visszahívott beállítások megváltoztathatók az adás elkezdése előtt.
• Ha a visszahívási memóriában több cím van, a címek listájában a sorrend lehet, hogy nem felel
meg a beállításuk sorrendjének.
5
3
Nyomja le a billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Feladat visszahívása 5-41

5
5-42 Feladat visszahívása

Dokumentumok vétele
Ez a fejezet az alapvető vételi funkciókat ismerteti. Dokumentumot automatikusan fogadhat, a vett
FEJEZET
6.
dokumentumokat újratovábbíthatja megadott címre, vagy a memóriából kinyomtathat vett
dokumentumot.
Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Vett dokumentumok feldolgozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
A Memória lezárás mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Vett dokumentumok továbbítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Vett dokumentumok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Rendelkezésre álló papírméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6-1
Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele
■ Nyomtatási faladatok vétele

A készülék a számítógépről küldött nyomtatási feladatot veszi és kinyomtatja.
■ I-Fax dokumentum vétele

Az I-fax funkció hasonlít az e-mail funkcióhoz. Üzenet küldése és vétele helyett azonban beolvasott
dokumentumok képét küldheti és veheti az Interneten keresztül.
Azt is beállíthatja, hogy ez a készülék automatikusan továbbítsa a kapott I-fax dokumentumot
megadott címre. Részletes leírás az újratovábbításról: "Újratovábbítási beállítás", 11-26. o.
MEGJEGYZÉS
• Ha a vett I-fax dokumentumhoz tartozó fájlok (képek) nem kompatibilisek a készülékkel, a készülék
nem dolgozza fel (nem nyomtatja, továbbítja, tárolja) ezeket a fájlokat, hanem törli. A törölt fájlok nevét
a vett I-fax szövegével együtt kinyomtatja a készülék.
6 • Ha egy vett I-fax dokumentum nem tartalmaz e-mail üzenetet, csak egy TIFF fájl csatolmányt, akkor a
TIFF kép fejlécére a küldő nevét és az e-mail üzenet tárgyát (egyenként legfeljebb 24 karakter)
nyomtatja a készülék.
■ Fax dokumentumok vétele

A gép Super G3 fax funkciója kompatibilis a legtöbb, irodában használt készülékkel.
Beállíthatja, hogy a készülék automatikusan továbbítsa a kapott I-fax dokumentumot megadott címre.
Részletes leírás az újratovábbításról: "Újratovábbítási beállítás", 11-26. o.
MEGJEGYZÉS
6-2 Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele

1 Mialatt egy dokumentum vétele zajlik, a kezelőpanelen a Feldolgozás/

Adat állapotjelző lámpa zölden villog.
MEGJEGYZÉS
Vétel közben az átviteli sorszám és a partnerre vonatkozó egyéb információk jelennek meg a
kijelzőn.
6
2 Ha a dokumentum vétele kész, a kezelőpanelen a Feldolgozás/Adat
állapotjelző lámpa zölden világít. Ez jelzi azt, hogy a készülék
dokumentumot tárol a memóriájában.
Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele 6-3

MEGJEGYZÉS
• Ha a készülék nyugalmi állapotba kerül, a kezelőpanelen a Feldolgozás/Adat állapotjelző lámpa
akkor is zölden világít vagy villog.
• A hiba lámpa pirosan villog, ha a rendelkezésre álló memória kevés, vagy a papírfiókba kell
papírt helyezni.
3 A készülék kinyomtatja a dokumentumot.

A Feldolgozás/Adat lámpa akkor alszik ki, ha kinyomtatja a memóriában tárolt
dokumentumokat.
MEGJEGYZÉS
• Ha nincs a vett dokumentum nyomtatására szolgáló papír a készülékben, akkor a berendezés a
memóriájában tárolja azt.
• A memóriában egyszerre körülbelül 6000 oldal elküldendő, illetve vett dokumentum tárolható el.
• A memóriában papírhiány miatt eltárolt dokumentumokat automatikusan kinyomtatja a készülék,
ha papírt helyez a papírfiókba.
• Nyomtatási hiba esetén a Hiba lámpa pirosan villog.
6

Vett dokumentumok feldolgozása

A készülék a vett I-fax/fax dokumentumot az alábbiak alapján dolgozza fel:
Küldő
*1 *2
Alapbeállítások vagy
normál működés
I-fax Fax Feltételes működés

dokumentumok dokumentumok
Osztott I-fax Beállítás nélkül

dokumentumok Vételi jelszó
Nem felel meg/ Nincs alcím/
Beállítással Jelszó megadva
Megfelelés
Osztott adat Vétel
Vételi jelszó hitelesítés
vételi fiók visszautasítva
Dokumentumok Adatainak, Alcím/Jelszó
Törlésének, Nyomtatásának megfelel *3
jóváhagyása törlés előtt
Osztott adat *4
kombinálva BE
Újratovábbítási Továbbítva
beállítás Újratovábbítási megadott
hiba *12 címre
Vétel
KI/ Nem felel meg
a feltételeknek
Bizalmas fax fiók
*10 6
visszautasítva
*5 Vett dokumentumok Adatainak,
Tárolt címek
Törlésének, Nyomtatásának
Újratovábbítás jóváhagyása
*6
feltétel nélkül
Nem tárolt címek *8
Tárolás Dokumentum kezelése
*9
továbbítási hiba esetén
Memória lezárás
beállítása
Nyomtatások Tárolás az
KI alapképernyőn
BE
Nyomtatási sor Újratovábbítási hibás
dokumentum Adatainak,
Újraküldésének,
Nyomtatási *7
Rendeltetés
sor Memória vételi fiók változtatásának
Nyomtatások jóváhagyása
Vett dokumentumok Adatainak,
*7 *11 *11
Törlésének, Nyomtatásának,
Adásának jóváhagyása
'Továbbítva'
Nyomtatások értesítés

*1 Vett I-fax dokumentumok akkor továbbíthatók, ha a Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van.
*2 A vett dokumentumokat csak akkor továbbíthatja, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
*3 Ha a vett dokumentumhoz csatolt alcím és jelszó megfelel az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn) megadott adatoknak, a dokumentumot továbbítja a készülék a megadott újratovábbítási címre a vételi jelszó beállítástól
függetlenül.
*4 Ha a Vett dok. tárolás/nyomtatás be van kapcsolva az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn), akkor az újratovábbított dokumentumokat vagy nyomtatja, vagy a Memória vételi fiókban tárolja.
*5 Ha a vett dokumentumhoz csatolt alcím és jelszó nem felel meg az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő
funkciók képernyőn) megadott adatoknak, a dokumentumot elutasítja a készülék.
*6 Ha az Újratovábbítás feltétel nélkül Be van állítva az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn), a megadott továbbítási feltételeknek meg nem felelő vett dokumentumokat az Újratovábbítás feltétel nélkül beállításnál
megadott címre küldi a készülék.
*7 Papírelakadás vagy festékkifogyás során vett dokumentumokat az elakadás megszüntetése és a festék hozzáadása után nyomtatja.
*8 Ha a Törlés sikertelen adáskor ki van kapcsolva a Kiegészítő funkciók képernyő Átviteli beállítások, Adási beállításban az <Általános
beállítások> oldalán, a feladatot, melynek újratovábbítása meghiúsult, a Rendszerfigyelő képernyőn menti a készülék.
*9 A továbbíthatatlan dokumentumokat a következőképpen kezeli a készülék a Dokumentum kezelése továbbítási hiba esetén menü
beállításaitól függően (Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Adási beállítás az <Általános beállítások > oldalán):
•[Mindig nyomtat]: Minden továbbíthatatlan dokumentumot nyomtat.
•[Tárolás/nyomtatás]: A továbbíthatatlan dokumentumot a Memória vételi fiókban tárolja, ha a Memória lezárás be van kapcsolva. Ha a
Memória lezárás ki van kapcsolva, a dokumentumokat nyomtatja.
*10 Ha a CUSK színes univerzális küldési készlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készüléken) telepítve van és a
'Továbbítva' értesítés van megadva az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók képernyőn), akkor
e-mail értesítést küld a készülék, ha a továbbítási feladatot elvégezte.
e-mail értesítést küld a készülék, ha a továbbítási feladatot elvégezte. Ha azonban a <Csak hibánál értesít> is meg van adva, az értesítő
E-mail üzenet csak akkor megy el, ha a továbbítás nem sikerült.
*12 A vett Fax/I-fax dokumentumok Bizalmas fax fiókba kerülnek, ha Bizalmas fax fiók van megadva Továbbítási címnek. Csak azok a
dokumentumok, amelyek megfelelnek a továbbítási feltételeknek, kerülnek a megadott Bizalmas fax fiókba.
6 MEGJEGYZÉS
• Ha a memória tele van, további feladatot nem tud feldolgozni.
• Az alábbi beállítások részleteit ld. a megfelelő részeknél:

- Memória vételi fiók, Fax memória lezárásával, és I-fax memória lezárással ("Vett fax dokumentumok
tárolása a memóriában", 11-13. oldal vagy "Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában", 11-14.
oldal.)
- Bizalmas fax fiók és Újratovábbítási beállítás ("Újratovábbítási beállítás", 11-26. o.)

A Memória lezárás mód beállítása

A készüléket úgy is beállíthatja, hogy a vett I-fax/fax dokumentumokat a memória vételi
fiókban tárolja anélkül, hogy kinyomtatná őket. Miután ellenőrizte a dokumentumokat a
Memória vételi fiók képernyőn, kinyomtathatja vagy küldheti őket, ahogy szükséges.
Ha a funkció engedélyezéséhez bekapcsolja a Fax memória lezárással vagy az I-fax memória
lezárással pontot, a Fax memória lezárásával vagy I-fax memória lezárással pontot 'Be' vagy
'Ki' kapcsolhatja a Memória vételi fiókba érkező dokumentumok fogadási módjának
meghatározására. Ha az I-fax memória lezárással vagy a Fax memória lezárásával be van
kapcsolva, akkor a berendezés a Memória vételi fiókban tárolja a vett dokumentumokat, és
nem nyomtatja ki őket. (Ld. a Másoló és Postafiók kézikönyv 6. fejezetét a fiókok segítségével
történő dokumentum adásról és vételről.)
FONTOS
További dokumentum nem tárolható a Memória vételi fiókban az alábbi feltételek mellett. (Az alábbi
számok a merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
MEGJEGYZÉS
Dokumentum memóriába vételéhez először be kell kapcsolnia a Fax memória lezárással vagy I-fax
memória lezárással tételt a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások,
Memória vételi fiók beállítás menüben. (Ld. "Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában", 11-13. o.,
6
vagy "Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában", 11-14. o.)
Vett dokumentumok továbbítása
Ha fax/I-fax dokumentumot vesz és az megfelel a megadott újratovábbítási feltételeknek, a
dokumentumot automatikusan továbbítja a készülék a megadott címre. Az újratovábbítási
feltételeket és címeket az Újratovábbítási beállításnál, a Rendszer beállításban (a Kiegészítő
funkciók képernyőn) adhatja meg. (Ld. "Újratovábbítási beállítás", 11-26. o.)
MEGJEGYZÉS
A vett dokumentumok újratovábbításához először az Érvényesít/Érvénytelenít pontot be kell kapcsolnia
az Újratovábbítási beállításnál, a Rendszer beállításban (a Kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld.
"Újratovábbítási beállítás", 11-26. o.)

Vett dokumentumok törlése

A Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiókok vett dokumentumait lehet törölni. Ha megtelik a
memória, akkor a gép már nem képes több dokumentum küldésére ill. fogadására. Ajánljuk,
hogy törölje a fölösleges dokumentumokat gyakran.
MEGJEGYZÉS
További dokumentum nem tárolható a Memória vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókban az alábbi
feltételek mellett. (Az alábbi számok a merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
1 Nyomja meg: [Postafiók] ➞ válasszon: [Memória vételi fiók] vagy

[Bizalmas fax fiók].
6
[Memória vételi fiók]: Memória vételi fiókban tárolt vett dokumentum kiválasztásához.
[Bizalmas fax fiók]: Bizalmas fax fiókba újratovábbított dokumentum kiválasztásához.

2 Válassza ki a fiókot és a törölni kívánt dokumentumot ➞ nyomja le:

[Törlés].
A fenti példában a Memória vételi fiók van beállítva.

A Memória vételi fiókból és a Bizalmas fax fiókból egyszerre csak egy dokumentum törölhető.
MEGJEGYZÉS
• A kijelölést a dokumentum billentyű újbóli lenyomásával törölheti.
• Ha a fiók tartalmaz dokumentumot, akkor a dokumentum ikonjával ( ) jelöli a készülék a fiókot.
• Ha a postafiók jelszóval is rendelkezik, az ikonja mellett egy lakat ( ) jelenik meg.
• Ha hibázott a fiók kiválasztásánál, nyomja meg a [Kész] billentyűt ➞ adja meg a megfelelő
fiókot. 6

Rendelkezésre álló papírméretek

A vett dokumentumot a készülék a dokumentummal megegyező méretű papírt tároló
papírfiókból vett papírra nyomtatja. Ha nem áll rendelkezésre a vett dokumentumnak
megfelelő méretű papír, akkor a készülék az alábbiak szerinti sorrendben automatikusan
választ másik papírméretet. (Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, az Átviteli beállításokban,
az <Általános beállítások> alatt, a Vételi beállításban a 'Válasszon papírfiókot' menüpont be
van kapcsolva.) A papír méretét automatikusan ugyanabban a sorrendben választja meg a
készülék, még ha a nyomtatás közben fogy is ki belőle a papír.
■ A vett dokumentumok nyomtatásához rendelkezésre álló papírméretek

A3-as méretű dokumentumok A3 ➞ A4* ➞ A4R*
A4-es méretű dokumentumok A4 ➞ A4R ➞ A3 ➞ A5R x 3
A5-ös méretű dokumentumok A5 ➞ A5R ➞ A4 ➞ A4R ➞ A3
*A csillaggal jelölt papírméretekre történő nyomtatás esetén a készülék automatikusan lekicsinyíti a vett dokumentumot.
6
FONTOS
A vett dokumentumokat az alábbi méretű és típusú papírra nyomtathatja:
Papírméretek: A3, A4, A4R, A5, A5R
Papírtípusok: normál, újrahasznosított, színes, és rendhagyó papírtípusok (papír az alábbi

beállításokkal: Alapsúly: 64 - 105 g/m2, Típus: Normál, Felület: Bevonat nélkül vagy
Újrahasznosított)
MEGJEGYZÉS
• Minden papírfiókot hozzárendelhet az I-fax/fax funkcióhoz. Az alapbeállítás a kézi lapadagoló
kivételével: Be. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
• Beállíthatja a készüléket úgy is, hogy a vett dokumentumokat 75% - 97%-kal, 1%-os lépésközökben,
kicsinyítse, ha a dokumentum nagyobb, mint a rendelkezésre álló papír. (Ld. "Vett dokumentum
kicsinyítése", 9-39. o.)
• Megváltoztathatja a papírválasztás sorrendjét. (Ld. "Papírfiók kiválasztása", 9-37. o.)
• Beállíthatja azt is, hogy a készülék a vett dokumentumot a papír mindkét oldalára nyomtassa. (Ld.
"2-oldalas nyomtatás", 9-36. o.)
• A készülék arccal lefelé nyomtatja ki a dokumentumot abban az oldalsorrendben, ahogyan vette azt.
6-10 Rendelkezésre álló papírméretek

Különleges fax funkciók

Ez a fejezet a fax küldésének és fogadásának különleges műveleteit ismerteti.
7.
FEJEZET
Küldés alcímmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Különleges tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Hívás mellékvonalról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Nemzetközi faxszámok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Fax információs szolgáltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
7-1
Küldés alcímmel
Ha a hívott faxkészülék együttműködik az ITU-T (International Telecommunications
Union-Telecommunications Sector, azaz Nemzetközi Távközlési Egyesület, - Távközlési
Szabványosítási Részleg) szabványos alcímekkel és jelszókkal, növelt biztonsággal adhat és
fogadhat dokumentumokat, ha alcímet és jelszót csatol minden fax átvitelhez.
MEGJEGYZÉS
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja meg: [Új cím] ➞ [Fax] ➞ írja

be a faxszámot.
7
7-2 Küldés alcímmel


hívandó számjegyek közé. Egy számjegyek közötti szünetnél a betű,
míg a számjegyek utáni szünetnél a betű jelenik meg. Ha tengerentúli
számot hív, akkor az ország kódja után és a hívószám végére tegyen
egy-egy szünetet. (Ld. "Szünet ideje", 9-46. o.)
kapcsolt faxot, és az alközpont csak hangkódos beválasztással működik. (Ld.
"Fax információs szolgáltatás", 7-8. o.)
[Visszatörlés]: A hibásan megadott számjegy törlésére szolgál. Az utoljára beírt számjegyet

törli a készülék, hogy beírhassa a helyes számot.
[R]: Nyomja meg, ha az R-gombot kívánja használni. (Ld. "Különleges tárcsázás",

7-5. o.)
[Közvetlen]: A dokumentum közvetlen elküldésekor nyomja le. Ha a nem a Közvetlen

adást választja, akkor a Memóriából történő adás van kiválasztva. (Ld.
"Faxok küldése", 5-3. o.)
[Következő]: Ezt akkor nyomja le, ha a - (szám)billentyűkkel megadott első címzett

után egy újabbat is meg kíván adni.
[Alcím]: Nyomja meg, ha alcímet és jelszót is meg kíván adni.
[Vonalban]: Hangkódos tárcsázás esetére nyomja le. (Ld. "Fax információs szolgáltatás",
7-8. o.) 7

FONTOS
Szünetet nem iktathat a szám elejére.
MEGJEGYZÉS
• A beírt szünet hossza a telefonszám megadása után 10 másodperc.
Küldés alcímmel 7-3

2 Nyomja le az [Alcím] billentyűt.
3 Nyomja meg: [Alcím] vagy [Jelszó] ➞ írja be az alcímet, illetve a

jelszót a - , és billentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
7
7-4 Küldés alcímmel

Különleges tárcsázás
Ha az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék mellékhez van kapcsolva
vagy nemzetközi faxszámot programoz, az alábbiak szerint járjon el.
■ Hívás mellékvonalról
Amikor mellékvonalról hív, akkor általában egy kimenő előtétszámot (például 0) kell tárcsáznia, mielőtt
a címzett számát hívja. Ha az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i egy
mellékállomásra van telepítve, akkor a fővonal elérésére szolgáló előtétszámot a faxszám elé kell
beírnia. Ezen számok közé szünetet is beiktathat (az előtétszám és a hívószám tárcsázása közötti
várakozási idő).
■ Nemzetközi hívás
Ezen számok után szünetet is beiktathat (a nemzetközi hívószám tárcsázása utáni várakozási idő).
MEGJEGYZÉS
Hívás mellékvonalról
Ez a rész csak a faxszámok megadásáról szól. 7

MEGJEGYZÉS
Az R gomb beállítása: "Fax beállítások", 11-10. o.
1 Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le az [Új cím], ➞ [Fax]

billentyűket.
Különleges tárcsázás 7-5

2 Nyomja meg az [R] ➞ [Szünet] billentyűt ➞ adja meg a faxszámot.
Példa: A faxszám: 516XXXXXXX

A [Szünet] billentyűt a fővonal elérési kódja után és a hívószám megadása előtt nyomja le
(R a fenti példában.).
A szünet akkora legyen, mint amennyi idő ahhoz kell, hogy a fővonal elérési kódjának
tárcsázása után meghallja a fővonali tárcsahangot.
A hibásan megadott számjegy törléséhez nyomja meg: [Visszatörlés]. Az utoljára beírt
számjegyet törli a készülék, hogy beírhassa a helyes számot.
MEGJEGYZÉS
• A szünet hossza attól függ, hogy a számjegyek közé, vagy azok után iktatja be a szünetet.
- A számjegyek közötti szünet hossza (kisbetűs p) 4 másodperces. Ezt azonban
megváltoztathatja 1 és 15 másodperc közöttire. (Ld. "Szünet ideje", 9-46. o.)
7 - A számjegyek utáni szünet hossza (nagybetűs P) 10 másodperces. (Ennek hosszát nem lehet
megváltoztatni.)
• Egymás után két vagy több szünetet is meg lehet adni.
Nemzetközi faxszámok bevitele

Az alábbi eljárás szerint adjon szünetet a nemzetközi hívószámokhoz.
1 Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le az [Új cím], ➞ [Fax]

billentyűket.
7-6 Különleges tárcsázás

2 Adja meg a nemzetközi faxszámot ➞ nyomja meg a [Szünet]

billentyűt.
Példa:
Nemzetközi előtétszám: 010
Országkód: 1
Körzetszám: 516
Faxszám: XXX-XXXX
[Szünet]: Akkora hosszúságú szünetet adjon meg, amekkora idő ahhoz kell, hogy a tárcsázás
után meghallja a csengetési visszhangot.
[Visszatörlés]: A hibásan megadott számjegy törlésére szolgál. Az utoljára beírt számjegyet
törli a készülék, hogy beírhassa a helyes számot.
MEGJEGYZÉS 7
• A szünet hossza attól függ, hogy a számjegyek közé, vagy azok után iktatja be a szünetet.

- A számjegyek közötti szünet hossza (kisbetűs p) 4 másodperces. Ezt azonban
megváltoztathatja 1 és 15 másodperc közöttire. (Ld. "Szünet ideje", 9-46. o.)
- A számjegyek utáni szünet hossza (nagybetűs P) 10 másodperces. (Ennek hosszát nem lehet
megváltoztatni.)
• Egymás után két vagy több szünetet is meg lehet adni.
• A szünet helye és időtartama a telefonrendszertől függően változhat. További segítségért vegye
fel a kapcsolatot a Canon hivatalos viszonteladójával, amelytől vásárolta a készüléket, vagy a
helyi telefonszolgáltatóval.

A kiválasztott cím megjelenik a küldési alapképernyő címlistáján.
Különleges tárcsázás 7-7

Fax információs szolgáltatás

Annak érdekében, hogy olyan faxos információs szolgáltatásokhoz hozzáférjen, mint
amilyenek a banki, repülőjegy-, szállodai szobafoglaló rendszerek és hasonlók, hangkódos
tárcsázás szükséges. Ha készüléke impulzusos vonalhoz csatlakozik, az alábbi műveletekkel
állítsa ideiglenesen tone (hangkódos) üzemmódra.
FONTOS
A faxszám beírása előtt a tárcsahangot hallani kell. Ha a tárcsahang megszólalása előtt adja meg a
faxszámot, a hívás nem sikerül, esetleg rossz számot hív.
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak a Super G3 FAX kártya használatával lehetséges.
• Amikor fax információs szolgáltatást használ, nem tárcsázhat a Címjegyzék vagy a visszahívás funkció
segítségével.
7
2 Nyomja meg a [Vonalban] gombot ➞ a - számbillentyűkkel adja
meg a fax információs szolgáltatás számát.
FONTOS
A (kiegészítő) CR-C1 kártyaolvasó megléte esetén: ha a [Hurokzárás] gomb megnyomása után
a vezérlőkártyát kiveszi, a fennálló összeköttetés megszakad.
7-8 Fax információs szolgáltatás

● Ha a következőt nyomja meg: [Egygombos hívás billentyűk]:

❑ Válassza ki a megfelelő egygombos hívás billentyűt.
Mindegyik Egygombos hívás billentyűhöz háromjegyű szám tartozik. Egygombos
hívásbillentyűvel a háromjegyű szám megadása mellett (a - (szám-)billentyűk
segítségével) adhat meg rendeltetési helyet.
MEGJEGYZÉS
Egygombos hívásbillentyűk részletes leírása: ld.: "Egygombos hívás billentyűk használata",
2-27. o.
3 Amikor a hívás kapcsolása után hallja az előre rögzített üzenetet,

nyomja le a [Hang] billentyűt.
Ha a készülék hangkódos tárcsázásra van beállítva, akkor lépje át ezt a pontot.
A hangerőt a [ ] és a [ ] billentyűvel szabályozhatja.
4 A - számbillentyűkkel, valamint a , és a billentyűkkel

billentyűzze a szolgáltatáshoz szükséges számokat.
MEGJEGYZÉS
Ha a szolgáltatásról részletesebb információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
szolgáltatóval.
7
5 Ha az információt faxon szeretné megkapni, akkor nyomja le a [Vétel

indul] billentyűt.
Ha az információt nem szeretné faxon megkapni, akkor nyomja le a [Vége] billentyűt.
Fax információs szolgáltatás 7-9

7
7-10 Fax információs szolgáltatás

Az adás és vétel állapotának

ellenőrzése és módosítása
Ebben a részben a küldött és vett dokumentumok állapotának megváltoztatását és ellenőrzését
FEJEZET
8.
ismerheti meg.
Az adási feladat állapotának ellenőrzése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Adási feladat részletes adatainak megtekintése. . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
A cím megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Feladat újraküldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Az Adás állapota/Napló nyomtatása . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Fax feladatok részleteinek ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Fax feladat részletes adatainak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Fax forgalmi napló nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Vételi feladat részletes adatainak megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
A vételi napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Vételi feladat érkezésének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Az újratovábbított feladatok állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
8-1
Az adási feladat állapotának ellenőrzése és

módosítása
Ebben a részben az adási feladatok állapotának megváltoztatását és ellenőrzését ismerheti
meg. Részletes leírás: Általános kézikönyv, 5. fejezet a feladat és az eszköz állapotáról.
Az adás és vétel állapotának ellenőrzése és
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] 'Ki' állásban
van, a [Napló] nem jelenik meg a Rendszerfigyelő képernyőn.
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax és fájl szerverre küldött feladatok ellenőrizhetők,
módosíthatók.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax feladatokat ellenőrizheti és változtathatja.
• A készülék egyszerre legfeljebb 120 küldési feladatot képes megjeleníteni az adási képernyőn.
• A készülék egyszerre legfeljebb 100 küldési és vételi feladatot képes megjeleníteni az Adási napló
képernyőn.
Adási feladat részletes adatainak megtekintése

módosítása
Bármely küldési feladat részletes adatait ellenőrizheti, pl. a címet, a feladat elkészítésének
dátumát és idejét, stb.
8 1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.
8-2 Az adási feladat állapotának ellenőrzése és módosítása

2 Nyomja meg: [Adás] ➞ [Állapot] vagy [Napló].

3 Válassza ki azt a feladatot, amelynek részletes adataira kíváncsi ➞
nyomja meg: [Adatok].
FONTOS
A fax feladatok állapota nem ellenőrizhető a Közvetlen és Kézi adás funkcióval és a számítógép
fax meghajtójáról küldött feladatoknál, mert ezek állapotát nem jeleníti meg a készülék. Ezek
állapotát a Faxok Adási állapot képernyőjén tekintheti meg.
módosítása
MEGJEGYZÉS
• Ha a Törlés sikertelen adáskor menüpont a Kiegészítő funkciók képernyő Átviteli beállítások,
Adási beállítások az <Általános beállítások> oldalán 'Ki' van kapcsolva kiválasztott küldési
feladat több címre küldésekor, a <Befejezve.> üzenet jelenik meg azoknál a címeknél, ahová
sikeres volt az adás és <Hiba> jelenik meg azoknál a címeknél, ahol átviteli hiba volt. Ha egy
küldési feladathoz több címet ad meg egyszerre, és az egyikre történő küldést kijelöli és törli,
vagy a hibás és megszakított feladat újraküldése sikeres, a Napló képernyőn az összes 8
megadott cím adata megjelenik.
• Ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készüléken) aktiválva van és olyan készülékre küld teljes móddal dokumentumot, amely nem
képes teljes módra, akkor a feladat elvégzéséről nem lehet visszaigazolást kapni. Ha ez történik,
a kérdéses feladat nem tekinthető teljesnek, még akkor sem, ha a dokumentum tényleges
küldése sikeres. Az ilyen feladatok mellett az <Eredményre vár...> üzenet jelenik meg az Állapot
képernyőn, amíg a Teljes módú adás időtúllépéshez beállított időtartam (a Kiegészítő funkciók
képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, I-Fax beállításokban) le nem telik. Az
időtúllépés lejárta után a feladat a naplóba kerül, az eredmény pedig <-> jellel látható, ha a
dokumentum küldése szerverre vagy más címre nem igazolható.
Az adási feladat állapotának ellenőrzése és módosítása 8-3

● Ha csak egy címet ad meg a feladathoz az [Állapot]-nál:

❑ Ellenőrizze a részleteket.
A cím megváltoztatásához nyomja le a [Rendeltetés változtatása] billentyűt. (Ld. "A cím
megváltoztatása", 8-4. o.)
A feladat újraküldéséhez nyomja le az [Újraküldés] billentyűt. (Ld. "Feladat újraküldése",
8-6. o.)
● Ha több címet ad meg a feladathoz az [Állapot]-nál:

❑ Nyomja le a [Körözvény lista] billentyűt.

❑ Ellenőrizze a címek állapotát.
A cím megváltoztatásához nyomja le a [Rendeltetés változtatása] billentyűt. (Ld. "A cím
megváltoztatása", 8-4. o.)
A feladat újraküldéséhez nyomja le az [Újraküldés] billentyűt. (Ld. "Feladat újraküldése",
8-6. o.)
● Ha kiválaszt egy feladatot a [Napló]-ban:

A cím megváltoztatása
módosítása
A küldési feladatok címeit a rendszerfigyelő képernyőn is meg lehet változtatni.
FONTOS
• Csak azoknak a küldési feladatoknak a címét változtathatja meg, amelyeknél átviteli hiba történt, vagy
az Időzített adás móddal küldte őket és még várakoznak a küldési sorban.
• Az átviteli hiba miatt törölt küldési feladat címének megváltoztatásához először Ki kell kapcsolnia a
8 Törlés sikertelen adáskor menüpontot a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Adási
beállításnál az <Általános beállítások> oldalán. (Ld. "Automatikus dokumentumtörlés", 9-9. o.)
• Egyszerre nem lehet egynél több címet megváltoztatni. Egyszerre nem lehet egy egész csoport címét
sem megváltoztatni.
• Nem változtathatja meg a küldési feladat címét, ha ugyanolyan számú feladat várakozik a küldési
sorban. Ez a korlátozás nem vonatkozik az Időzített adási feladatokra.
• A fax feladatok rendeltetése nem változtatható a Közvetlen és Kézi adás funkcióval és a számítógép
fax meghajtójáról küldött feladatoknál, mert ezek állapotát nem jeleníti meg a készülék.
menüben bekapcsol az Új címek korlátozásánál egy címtípust, akkor nem változtathatja meg a
rendeltetést, a címtípusra tekintet nélkül.

MEGJEGYZÉS
• A címzett típusa nem változtatható meg. Nem változtathatja pl. meg a feladat címét E-mail-címről I-Fax
címre. Szintén nem változtatható a feladat címe fax számról Használói fiókra.
• Ha a feladatot használói fiókban tárolja, a fiók sem változtatható meg.

Ha szükséges, ld.: 1. lépés, Adási feladat részletes adatainak megtekintése c. rész, 8-2. o.
2 Nyomja meg: [Adás] ➞ [Állapot].
módosítása
3 Válassza ki azt a feladatot, amelynek címét meg akarja változtatni ➞
8
4 Válassza ki a megváltoztatni kívánt címet.
● Ha csak egy cím van megadva:
❑ Nyomja le a [Rendeltetés változtatása] billentyűt.
● Ha több cím van kiválasztva:
❑ Válassza ki azt a címet, amelyet meg akar változtatni ➞ nyomja meg: [Rendeltetés
változtatása].

5 Változtassa meg a címzettet.

A megváltoztatható cím típusok és beállítások a következők:
iR C2380i készülékeken) aktiválva van:
- E-mail: E-mail cím
- I-Fax: I-Fax cím, Mód, Adás a szerveren át (Ki/Be)

- Fájl: Host neve, Mappa elérési út, Felhasználó, Jelszó
• Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van:

- Fax: Faxszám
Feladat újraküldése
Az átviteli hiba miatt törölt feladatokat újraküldheti.
módosítása
FONTOS
• Az átviteli hiba miatt törölt küldési feladat újraküldéséhez először Ki kell kapcsolnia a Törlés sikertelen
adáskor menüpontot a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Adási beállításnál az
<Általános beállítások> oldalán. (Ld. "Automatikus dokumentumtörlés", 9-9. o.)
• A fax feladatok nem küldhetők újra a Közvetlen és Kézi adás funkcióval és a számítógép fax
meghajtójáról küldött feladatoknál, mert ezek állapotát nem jeleníti meg a készülék.
8
1 Nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ [Adás] ➞ [Állapot].

Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "A cím megváltoztatása", 8-4. o.
2 Válassza ki azt a feladatot, amelyet újra akar küldeni ➞ nyomja meg:

[Adatok].

3 Válassza ki az újraküldési címet.

❑ Nyomja le az [Újraküldés] billentyűt.
● Ha ugyanazon küldési módhoz több cím van megadva:
❑ Válassza ki a címet, amelyre újra akar küldeni ➞ nyomja meg: [Újraküldés].

MEGJEGYZÉS
A feladat a küldési sorba kerül, ha más feladatot küld épp a készülék, vagy más feladat
feldolgozásra vár.
Az Adás állapota/Napló nyomtatása
1 Nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ [Adás] ➞ válasszon: [Állapot] vagy

[Napló].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Adási feladat részletes adatainak megtekintése",
8-2. o.
módosítása
[Állapot]: Ezt a billentyűt nyomja le, ha nyomtatni akarja a küldési feladatok listáját (Adási
feladat lista).
[Napló]: Ezt a billentyűt nyomja le, ha nyomtatni akarja a küldési feladatok naplóját (Forgalmi
napló).
8
2 Nyomja meg a [Listát nyomtat] billentyűt.
FONTOS
Az adási feladat lista nem nyomtatható a Közvetlen és Kézi adás funkcióval és a számítógép fax
meghajtójáról küldött feladatoknál, mert ezek állapotát nem jeleníti meg a készülék.
MEGJEGYZÉS
• A lista bal oldalán megjelenő ikonok magyarázata:
- : olyan munka, melynek Forgalmi naplóját már kinyomtatta
- : olyan munka, melynek Forgalmi naplóját még nem nyomtatta ki.
• Az adási állapot/napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
újrahasznosított, vagy színes papír) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános
beállítások képernyőjén a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a Más
billentyűnél be van kapcsolva. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre
szabásáról)

Fax feladatok részleteinek ellenőrzése

Ebben a részben a fax feladatok állapotának ellenőrzését ismerheti meg. Részletes leírás:
Általános kézikönyv, 5. fejezet a feladat és az eszköz állapotáról.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] 'Ki' állásban
van, a [Napló] nem jelenik meg a Rendszerfigyelő képernyőn.
• A kijelzett feladatok legnagyobb száma a következő:
- Adás állapota képernyő: 64 feladat

- Vett munka állapota képernyő: 1 feladat
- Napló képernyő: 100 feladat
Fax feladat részletes adatainak megtekintése

módosítása
Bármely fax feladat részletes adatait ellenőrizheti, pl. a címet, a feladat elkészítésének
dátumát és idejét, stb.
8 1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.

8-8 Fax feladatok részleteinek ellenőrzése

2 Nyomja meg: [Fax] ➞ [Adás állapota], [Vett munka állapota], vagy

[Napló].

● Ha az [Adás állapota] billentyűt választja:
❑ Válassza ki azt a feladatot, amelynek részletes adataira kíváncsi ➞ nyomja meg: [Adatok].
● Ha a [Vett munka állapota] billentyűt választja:
❑ Nyomja le az [Adatok] billentyűt.
● Ha a [Napló] billentyűt választja:
❑ Válassza ki azt a feladatot, amelynek részletes adataira kíváncsi ➞ nyomja meg: [Adatok].
módosítása
3 Tekintse meg a kiválasztott feladat adatait.
Ha több címmel rendelkező feladatot választ az [Adás állapota]-nál, nyomja meg: [Körözvény
lista] ➞ ellenőrizze az egyes rendeltetések állapotát ➞ [Kész].
8
Fax forgalmi napló nyomtatása
Kinyomtathatja a Fax forgalmi naplót, amelyben a feladat kezdőideje, címzettje, feladat
száma, adás módja, az oldalak száma és az átvitel eredménye található meg.

Fax feladatok részleteinek ellenőrzése 8-9

2 Nyomja meg: [Fax] ➞ [Napló].

MEGJEGYZÉS
- : olyan munka, melynek Fax forgalmi naplóját már kinyomtatta
- : olyan munka, melynek Fax forgalmi naplóját még nem nyomtatta ki.
• A fax forgalmi napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
módosítása
szabásáról)
8 4 Nyomja le az [Igen] billentyűt.
8-10 Fax feladatok részleteinek ellenőrzése

Vételi és újratovábbított feladat állapotának

ellenőrzése
Ellenőrizheti a memóriában tárolt vételi dokumentumok adatait és a továbbított és vett
feladatok állapotát.

MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Munkanapló képernyő ki van kapcsolva,
a [Vétel] képernyőn nem látható [Forgalmi napló (Vétel)], [Adatok] és [Listát nyomtat] billentyű a
rendszerfigyelő képernyőn.
• A feladat napló képernyőjén (Forgalmi napló (Vétel)) összesen legfeljebb 100 adási és vételi feladat
jeleníthető meg együtt.
Vételi feladat részletes adatainak megtekintése

Bármely vételi feladat részletes adatait ellenőrizheti, pl. a címet, a feladat vételének dátumát
és idejét, stb.
módosítása
8
2 Nyomja meg: [Vétel] ➞ válassza ki a feladatot, amelynek részletes
adataira kíváncsi ➞ nyomja meg: [Adatok].
Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése 8-11

A vételi napló nyomtatása

Kinyomtathatja a vételi naplót (Forgalmi napló (Vétel)).

2 Nyomja meg: [Vétel] ➞ [Listát nyomtat].
MEGJEGYZÉS
- : olyan munka, melynek Forgalmi naplóját már kinyomtatta
- : olyan munka, melynek Forgalmi naplóját még nem nyomtatta ki.
• A vételi napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
szabásáról)
módosítása
8-12 Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése

Vételi feladat érkezésének ellenőrzése

A készülék rendszeresen ellenőrzi az I-fax küldemények érkezését. Az alábbi művelettel
azonban bármikor ellenőrizheti I-fax küldemény érkezését.
MEGJEGYZÉS

2 Nyomja meg: [Vétel] ➞ [I-fax vétel ellenőrzés].

Az I-fax küldemény érkezésének ellenőrzése közben a lenti képernyő jelenik meg.
módosítása
8
MEGJEGYZÉS
Az [I-fax vétel ellenőrzés] használatához először be kell kapcsolnia a POP beállítást az E-mail/
I-Fax menüben a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállításnál, hogy a
POP segítségével dokumentumot fogadhasson. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat
használatáról.)
Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése 8-13

Az újratovábbított feladatok állapotának ellenőrzése

Az újraküldött feladatok adatait az újratovábbítási beállításoktól függően ellenőrizheti.

2 Nyomja meg: [Vétel] ➞ [Újratovábbítási állapot].

módosítása
3 Válassza ki azt a feladatot, amelynek részletes adataira kíváncsi ➞

8 MEGJEGYZÉS
Ha a feladat állapot képernyőn összegyűlik 120 küldési feladat, az újratovábbításra váró munkák
az Újratovábbítási állapot képernyőn jelennek meg.
8-14 Vételi és újratovábbított feladat állapotának ellenőrzése

Az átviteli beállítások testre

szabása
Ez a fejezet a adási és vételi funkciók alapbeállításainak igény szerinti megváltoztatását és eltárolását
FEJEZET
9.
ismerteti.
Melyek a kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Átviteli beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Automatikus dokumentumtörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Adattömörítési arány színes küldési feladatokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
A dokumentum kezelése sikertelen továbbítás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
A próbálkozások száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Adási alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Kedvenc gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Kedvenc gomb programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Kedvenc gomb nevének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Megjegyzés hozzáfűzése Kedvenc gombhoz. . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Kedvenc gomb törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
PDF tömörítés prioritása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
PDF (OCR) mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
PDF (vektoros, simított) beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Eszközaláírás tanúsítvány jóváhagyás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Használói aláírás tanúsítvány ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27
Adási kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Fejlécnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Az adat feldarabolása WebDAV küldés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Adási beállítások alaphelyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
2-oldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Papírfiók kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Vett dokumentum kicsinyítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Vételi lábjegyzet nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Napló 2-ről 1-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Gamma érték YCbCr vett munkákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
A riasztás (hibajelzések) és a monitor hangszóró hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
ECM adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Szünet ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Automatikus újrahívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Tárcsahang figyelés adás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
ECM vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
9-1
Melyek a kiegészítő funkciók?

A Kiegészítő funkciók lehetővé teszik, hogy a különböző beállításokat saját igényeinek
megfelelően változtathassa meg.
MEGJEGYZÉS
A kiegészítő funkciók képernyőjén végzett beállítások nem változnak meg még a billentyű
megnyomásakor sem.
Az átviteli beállítások testre szabása
A Kiegészítő funkciók képernyő jelenik meg.
2 Válasszon egy kiegészítő funkciót.
9
Ha a [Rendszer beállítás]-t választja és már van megadva Rendszerkezelő azonosító és
Rendszerjelszó, nyomja meg a [Rendszer beállítás] billentyűt ➞ adja meg a Rendszerkezelő
azonosítót és a Rendszerjelszót a - számbillentyűkkel ➞ nyomja le: (Log In/Out,
Bejelentkezés/kijelentkezés).
Ha jelszó is tartozik a címjegyzékhez a Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása alatt,
akkor nyomja meg: [Címjegyzék beállítás] ➞ adja meg a jelszót a - számbillentyűkkel ➞
nyomja le az [OK] billentyűt. (Ld. "Címjegyzék jelszava", 11-18. o.)
9-2 Melyek a kiegészítő funkciók?

3 Nyomjon meg egy funkcióbillentyűt a beállítások elvégzéséhez.
A Kiegészítő funkciók képernyőn megadható egyéb beállításokról bővebb leírás: "Átviteli

beállítások táblázata", 9-5. oldal, "Címjegyzék beállítás táblázat", 10-2. oldal,

"Rendszeradatok táblázata", 11-2. oldal, és "Nyugta beállítások táblázata", 12-2. oldal.
MEGJEGYZÉS
Némelyik képernyő több részre van osztva, nyomja meg a [ ▼ ] vagy [ ▲ ] billentyűt a lista
görgetéséhez.
Melyek a kiegészítő funkciók? 9-3

4 Adja meg a kívánt üzemmódot ➞ nyomja meg: [OK].
Ezzel a kiválasztott módot beállította.

5 Addig nyomja le ismételten a [Kész] billentyűt, míg az adási

alapképernyő meg nem jelenik.
9-4 Melyek a kiegészítő funkciók?

Átviteli beállítások táblázata

A kiegészítő funkciók képernyőjének Átviteli beállítások részében az alábbiakat változtathatja
meg és tárolhatja el.
■ Általános beállítások
Tétel Beállítások Kézbesít Oldalszám
Adási beállítás

Feladó neve (TTI)*2 01 - 99: Tárolás/szerkesztés, Törlés Nem 1-18
Készülék neve legfeljebb 24 karakter Nem 1-19
Törlés sikertelen adáskor Be*1, Ki Igen 9-9
Adattömörítési arány*3 Nagy arány, Normál*1, Kis arány Igen 9-10

Dokumentum kezelése
Mindig nyomtat, Tárolás/nyomtatás, Ki*1 Igen 9-11
Próbálkozások száma*3 0 - 5 alkalom; 3 alkalom*1 Igen 9-12
Ha a kiegészítő Színes univerzális
küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készülékeken)
aktiválva van:
Beolvasási mód: Clr/B&W 200x200 dpi
Fájl típus: TIFF / PDF Aut.választás
Pecsét: Ki
9
Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya
telepítve van:
Adási alapbeállítások
Beolvasási mód: Fekete-fehér 200x100 dpi Nem 9-13
szerkesztése
Pecsét: Ki
Ha a kiegészítő színes univerzális
küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készülékeken)
aktiválva van és a kiegészítő Super G3
faxkártya telepítve van:
Beolvasási mód: Clr/B&W 200x200 dpi
Fájl típus: TIFF / PDF Aut.választás
Pecsét: Ki
Bejegyzés/szerkesztés, Törlés: M1- M18
Kedvenc gomb tárolása Igen 9-15
Megjegyzés mutatása: Be, Ki*1
Kedvenc gombok
Be*1, Ki Nem 9-19
jóváhagyásának mutatása
Átviteli beállítások táblázata 9-5


Kép szintje Szöveg/Fotó módban vagy Fotó
mód:
Adatméret elsőbbsége, Normál*1, Kép
Kép szintje PDF-hez elsőbbsége Igen 9-20
(Compct)*4
Kép szint szöveg módban:
Adatméret elsőbbsége, Normál*1, Kép
elsőbbsége
Gyors beolvasás: Be*1, Ki
Karakterek száma a dokumentumnév
PDF (OCR) beállítás*4 Igen 9-22
beállításhoz:
1 - 24 karakter; 24 karakter*1
Körvonal grafika: Be, Ki*1

Grafikus felismerési szint: Normál*1,
PDF (vektoros, simított)
Mérsékelt, Nagy Igen 9-24
beállítások*4
Háttérkép szint: Adatméret elsőbbsége,
Normál*1, Kép elsőbbsége
Eszközaláírás tanúsítvány
Tanúsítvány részletei: Tanúsítványellenőrzés Nem 9-26
ellenőrzés*5
Használó aláírás
Tanúsítvány részletei: Tanúsítványellenőrzés Nem 9-27
tanúsítvány ellenőrzés*6
Kedvenc gombok, Egygombos hívási
Adási alapképernyő Nem 9-28
billentyűk, Új cím*1
Be*1;
Ha a kiegészítő Super G3 faxkártya
telepítve van:
9 Fejlécnyomtatás Fejlécnyomtatás: Be Igen 9-29
Nyomtatás helye: Kívül
Címzett neve megjelenik: Be
Telefonszám jelzése: FAX
Ki
9-6 Átviteli beállítások táblázata


Darabolt kódolás és
Be*1, Ki Igen 9-33
WebDAV adás használata*3
Gamma érték YCbCr küldött Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*1,
Igen 9-34
munkákhoz*3 Gamma 2.2
Adási beállítások
Inicializál Nem 9-35
alaphelyzete
Vételi beállítás
2-oldalas nyomat Be, Ki*1 Igen 9-36
A kapcsoló: Be*1,
Ki
B kapcsoló: Be*1, Ki
Válasszon papírfiókot. Igen 9-37
C kapcsoló: Be*1, Ki
D kapcsoló: Be*1, Ki

Be*1;
Vételi kicsinyítés: Automatikus
Vételi kicsinyítés Kicsinyítés %: 90% Igen 9-39
Kicsinyítési irány: Csak függőleges
Ki
Vételi lábjegyzet Be, Ki*1 Igen 9-41
Napló 2-ről 1-re Be, Ki*1 Igen 9-42
Gamma érték YCbCr vett Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*1,
Igen 9-43
munkákhoz*3 Gamma 2.2
*1 Az alapbeállítás.
*2 Csak a kiegészítő Super G3 FAX kártya használatával jelenik meg a tétel.
*3 Akkor jelenik meg a tétel, ha a Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken)
aktiválva van.
*4 Csak akkor látható, ha a kiegészítő US PDF AFS univerzális küldési PDF összetett funkció készlet aktiválva van.
*5 Csak akkor látható, ha a kiegészítő US PDF SFS univerzális küldési PDF biztonsági funkció készlet aktiválva van.
9
*6 Csak akkor látható, ha a kiegészítő Digitális használói aláírási PDF készletet aktiválva van.
Átviteli beállítások táblázata 9-7

■ Fax beállítások*2
Felhasználói
beállítások
Készülék hívószáma legfeljebb 20 számjegy Nem 1-17
Tárcsázási mód Impulzus, Hang*1 Nem 1-14
Riasztás hangerő: 0 - 8; 4*1

Hangerőszabályozás Igen 9-44
Monitor hangerő: 0 - 8; 4*1
Adási beállítás
ECM adás Be*1, Ki Igen 9-45
Szünet ideje 1 - 15 másodperc; 4 másodperc*1 Igen 9-46
Be*1
Kiegészítő:
Újrahívások száma: 1 - 10 alkalom;
2 alkalom*1
Automatikus újrahívás Újrahívási időköz: 2 ~ 99 perc; 2 perc*1 Igen 9-47
Hibánál újraküld:
1. oldal és a hibás oldaltól*1, Minden oldal,
Ki
Ki
Tárcsahang figyelés
Be*7, Ki Igen 9-49
adás előtt
ECM vétel Be*1, Ki Igen 9-50
9 *1 Az alapbeállítás.
*7 Az alapbeállítást jelöli (A területtől függően az alapbeállítás Ki lehet.)
MEGJEGYZÉS
• A kézikönyvben nem leírt működésmódokat lásd a kézikönyvek listáján: A készülékhez tartozó
kézikönyvek, ii. o.
• Az Átviteli beállítások képernyő egyedi beállításokból áll. Válassza ki a tételt és görgessen a [ ▼ ] vagy
[ ▲ ] billentyűvel a kívánt beállításhoz.
• Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód beállításakor elküldött adatok mellett a "Kézbesít"
oszlopban egy "Igen" látható. Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód leírása: Általános
kézikönyv, 6. fejezet, "Rendszerkezelő beállítások".
9-8 Átviteli beállítások táblázata

Automatikus dokumentumtörlés
Ha egy dokumentum átvitele sikertelen, ez a mód automatikusan törli a memóriából.

beállítások> alatt ➞ [Törlés sikertelen adáskor].

2 Válassza a [Be]-t vagy a [Ki]-t ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
[Be]: Küldés után törli a feladatot, ha hibás, ha sikeres.
[Ki]: Ha az átvitelben hiba történik, a memóriában tárolja a feladatot. A hibás feladatot a

Rendszerfigyelő képernyőről újra küldheti, vagy megváltoztathatja a címet. (Ld. "A cím
megváltoztatása", 8-4. oldal és "Feladat újraküldése", 8-6. o.)
FONTOS
Ha a törlés sikertelen adáskor ki is van kapcsolva, a közvetlen vagy kézi adással küldött fax
dokumentum és a számítógép fax meghajtójáról küldött dokumentum nem marad a memóriában
sikertelen adáskor.
Automatikus dokumentumtörlés 9-9

Adattömörítési arány színes küldési

feladatokhoz
Beállíthatja a színes beolvasott adat tömörítési arányát. Ha nagy tömörítési arányt ad meg, az
a dokumentum beolvasásához használt memóriamennyiséget csökkenti, de a kép minősége
romlik. Ezzel ellentétben, a kis tömörítési arány növeli az adatméretet, de a kép minősége
jobb lesz.
MEGJEGYZÉS
• Ha [PDF (Kompakt)] vagy [PDF (vektoros)] a Fájl formátum, állítsa az adattömörítési arányt a
Kiegészítő funkciók képernyőjén, az Átviteli beállításokban, az <Általános beállítások> alatt, az Adási
beállításnál 'Normál' vagy 'Kis arány' állásra. Ha az adattömörítés értéke 'Nagy arány', a nyomtatott kép
rossz minőségű lehet, még ha a [Kép elsőbbsége] van is beállítva a Kiegészítő funkciók képernyőjén,
az Átviteli beállításokban, az <Általános beállítások> alatt, az Adási beállítás, Kép szintje PDF-hez
(Compct)-nál.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik és faxon küld dokumentumot, ez a beállítás nem
működik.

beállítások> alatt ➞ [Adattömörítési arány].
2 Válasszon: [Nagy arány], [Normál], vagy [Kis arány] ➞ nyomja meg az

9 [OK] billentyűt.
[Nagy arány]: Az adat mérete kicsi, de a képminőség gyenge.
[Normál]: Az adatméret és a képminőség a [Nagy arány] és a [Kis arány] között van.
[Kis arány]: Az adat mérete nagy, de a képminőség jó.
9-10 Adattömörítési arány színes küldési feladatokhoz

A dokumentum kezelése sikertelen továbbítás

után
Megadhatja, hogyan kezelje a készülék a dokumentumokat sikertelen átvitel után.
MEGJEGYZÉS
Ha a Törlés sikertelen adáskor ki van kapcsolva a Kiegészítő funkciók képernyő Átviteli beállítások,
Adási beállításban az <Általános beállítások> oldalán, a feladatot, melynek újratovábbítása meghiúsult,
a Rendszerfigyelő képernyőn menti a készülék. A dokumentumot nem a Továbbíthatatlan dokumentum
kezelésénél beállítottak szerint dolgozza fel. (Ld. "Automatikus dokumentumtörlés", 9-9. o.)

beállítások> alatt ➞ [Dokumentum kezelése továbbítási hiba esetén].
2 Válasszon: [Mindig nyomtat], [Tárolás/nyomtatás], vagy [Ki] ➞

[Mindig nyomtat]: A továbbíthatatlan dokumentumot kinyomtatja.
[Tárolás/nyomtatás]: A továbbíthatatlan dokumentumot a Memória vételi fiókban tárolja. A

készülék automatikusan nyomtatja a továbbíthatatlan dokumentumot,
ha a Fax memória lezárással vagy az I-fax memória lezárással ki van
kapcsolva. (Ld. "Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában",
11-13. oldal, "Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában",
11-14. oldal.) 9
[Ki]: A továbbíthatatlan dokumentumot nem nyomtatja.
A dokumentum kezelése sikertelen továbbítás után 9-11

A próbálkozások száma
A próbálkozások száma az a mód, amely automatikusan újraküldi az adatot, ha nem sikerül
az átvitel. Ez azért történhet, mert a fogadó fél foglalt, vagy mert hiba történik. Ez a beállítás
határozza meg az újrapróbálkozások számát. A próbálkozások száma 1 és 5 közötti lehet,
vagy a 0-val kikapcsolhatja a Próbálkozások száma módot.
MEGJEGYZÉS
működik.

beállítások> alatt ➞ [Próbálkozások száma].
2 A [-] vagy a [+] billentyűkkel adja meg a próbálkozások számát ➞

Ha az újrapróbálkozások száma '0', akkor a készülék nem próbálja meg újraküldeni az adatot.
9-12 A próbálkozások száma

Adási alapbeállítások
Ezzel a móddal megváltoztathatja az adási funkció alapbeállításait, pl. a beolvasási
beállításokat és a fájlformátumot. (Ld. "Beolvasási mód kiválasztása", 3-2. oldal és "Küldési
módszerek", 5-2. o.)
MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik és faxon küld dokumentumot, az itt megadott
fájlformátum nem működik.
• Ha a CUSK színes univerzális adási készlet (az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i alapfelszerelése)

aktiválva van, szintén megváltoztathatja a fájlformátumot.
• Ha faxon vagy I-faxon küld, az itteni beállítás nem érvényes. Habár, ha [PDF (vektoros)] vagy [PDF
(Kompakt)] a kiválasztott fájl típus az adási alapbeállításoknál és faxon vagy I-faxon küld
dokumentumot, a képernyőn a fájlformátum megváltoztatását kérő üzenet jelenhet meg. Ha ez
megtörténik, változtassa a Fájl típust a [PDF (vektoros)] vagy [PDF (Kompakt)] helyett másra.

beállítások> alatt ➞ [Adási alapbeállítások szerkesztése].
[Beolvasási mód]:
Gördítse le a Beolvasási mód listát ➞ válassza ki a beolvasási módot.
Kiválaszthat olyan beolvasási módot, amelyet már programozott. (Ld. "Felhasználói
billentyűk", 4-18. o.)
Adási alapbeállítások 9-13

[Pecsét]:
Nyomja le a [Pecsét] billentyűt.
A beállítás törléséhez nyomja le újra a [Pecsét] billentyűt.
[Fájl típus]:
Nyomja meg a [Fájl típus] billentyűt ➞ válassza ki a fájl formátumát.
A fájlformátum az alábbi formátumok közül választható ki. Az egyes formátumok leírása a
következő részben lesz.
• [TIFF / PDF Aut.választás], [TIFF/JPEG Aut.választás], [JPEG], [TIFF]: "A fájltípus
megadása", 5-23. o.
• [PDF]:
- [Vektoros, simított]: Ld. "Vektoros és simított PDF küldése", 5-26. o.
- [Kompakt]: Ld. "Kompakt PDF adása", 5-28. o.
- [OCR (kereshető szöveg)]: Ld. "Kereshető PDF adása", 5-30. o.
MEGJEGYZÉS
• [Vektoros, simított] csak akkor jelenik meg, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF
összetett funkció készlet.
• [Kompakt] csak akkor jelenik meg, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF
összetett funkció készlet.
• [OCR (kereshető szöveg)] csak akkor jelenik meg, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális
küldési PDF összetett funkció készlet.
• Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához az adási alapképernyőn,
nyomja le a billentyűt.
9-14 Adási alapbeállítások

Kedvenc gombok
Az adási beállítások bármely kombinációját tárolhatja a memóriában kedvenc billentyűként. 18
kedvenc gomb van, amelyek elnevezhetők és megjegyzés fűzhető hozzájuk, hogy
kényelmesen kezelhesse őket. Gyakran használt adási beállítások tárolásához különösen
hasznos a funkció.
MEGJEGYZÉS
• A kedvenc gombokkal tárolt adási beállítások a gép kikapcsolásakor sem vesznek el.
• Ha kitöröl egy címet a Címjegyzékből, akkor a kedvenc gombok beállításaiból is törli azt.

Kedvenc gomb programozása
1 Végezze el a tárolandó adási beállításokat ➞ nyomja le: ➞ [Átviteli

beállítások] ➞ [Adási beállítás] az <Általános beállítások> alatt ➞
[Kedvenc gomb bejegyzése].
2 Válasszon kedvenc gombot ([M1] - [M18]) az adási beállítások

programozásához ➞ nyomja meg a [Tárolás/szerkesztés] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ).
Kedvenc gombok 9-15

MEGJEGYZÉS
• A kedvenc gombokat át is nevezheti a [Név] segítségével.
• A kedvenc gombokhoz megjegyzést is fűzhet a [Megjegyzés] segítségével.
● Ha egy beállítások nélküli billentyűt választ:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely a beállítások tárolásának jóváhagyását kéri ➞ nyomja
meg az [Igen] billentyűt.
● Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely az előző beállítások felülírásának jóváhagyását kéri ➞
nyomja meg az [Igen] billentyűt.
Kedvenc gomb nevének megadása

beállítások> alatt ➞ [Kedvenc gomb bejegyzése].
2 Válasszon kedvenc gombot ([M1] - [M18]) az elnevezéshez ➞ nyomja

meg a [Tárolás/szerkesztés] billentyűt.
Ha szükséges, ld.: 2. lépés, Kedvenc gomb programozása c. rész, 9-15. o.
MEGJEGYZÉS
9
3 Nyomja le: [Név].
MEGJEGYZÉS
• Nevet rendelhet olyan billentyűhöz is, amelyhez nincs eltárolva semmilyen beállítás.
9-16 Kedvenc gombok

MEGJEGYZÉS
Ha egyetlen karakter beírása nélkül nyomja le az [OK] billentyűt, akkor a billentyű neve visszatér
a jelenlegi névre (alapértékek: M1 - M18).
Megjegyzés hozzáfűzése Kedvenc gombhoz

Ha a Megjegyzés mutatása Be van kapcsolva, a tárolt megjegyzések megjelennek az adási
alapképernyő [Kedvencek] gombjának megnyomása után.

2 Válasszon kedvenc gombot ([M1] - [M18]) megjegyzés
hozzáfűzéséhez ➞ nyomja meg a [Tárolás/szerkesztés] billentyűt.
Ha szükséges, ld.: 2. lépés, Kedvenc gomb programozása c. rész, 9-15. o.
MEGJEGYZÉS
3 Nyomja meg: [Megjegyzés].
MEGJEGYZÉS
• Megjegyzés tárolható olyan billentyűhöz is, amely nem tárol beállítást.
9
4 Írja be a megjegyzést ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Kedvenc gombok 9-17

Kedvenc gomb törlése

2 Válassza ki a törölni kívánt adási beállításokat tartalmazó kedvenc

gombot ➞ nyomja meg: [Törlés].
FONTOS
Törlés előtt ellenőrizze a beállításokat.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
• A billentyűnevek nem törlődnek. A billentyűnév megváltoztatásának részletei: "Kedvenc gomb
nevének megadása", 9-16. o.
• A megjegyzések nem törlődnek. Megjegyzés megváltoztatásának részletei: "Megjegyzés
hozzáfűzése Kedvenc gombhoz", 9-17. o.
9-18 Kedvenc gombok

Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása

A móddal megadhatja, hogy a kedvenc gombok előhívásakor jelenjen-e meg előbb jóváhagyó
képernyő.
1 Nyomja meg: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] az

<Általános beállítások> alatt ➞ [Kedvenc gombok jóváhagyásának
mutatása].

[Be]: Jóváhagyási képernyő jelenik meg Kedvenc gomb visszahívásakor.
[Ki]: Jóváhagyási képernyő nem jelenik meg Kedvenc gomb visszahívásakor.
Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása 9-19

PDF tömörítés prioritása

Ha a [PDF (vektoros)] vagy a [PDF (Kompakt)] a választott fájlformátum, beállíthatja a
dokumentum minőségi szintjét.
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor használható, ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) és a kiegészítő US PDF AFS univerzális küldési PDF
bővítet funkciós készlet is aktiválva van.
működik.

beállítások> alatt ➞ [Kép szintje PDF-hez (Compct)].
9-20 PDF tömörítés prioritása

[Adatméret elsőbbsége]: Az adat mérete kicsi, de a képminőség gyenge.
[Normál]: Az adatméret és a képminőség az Adatméret elsőbbsége és a

Kép elsőbbsége beállítások között van.
[Kép elsőbbsége]: Az adat mérete nagy, de a képminőség jó.
MEGJEGYZÉS
• A <Kép szintje szöveg módban> vagy <Kép szintje Szöveg/Fotó módban> beállítás csak akkor
érvényes, ha vagy Szöveg/fotó mód vagy Fotó mód van kiválasztva a dokumentumtípus
legördülő listán. Habár, ha [PDF (vektoros)] van kiválasztva fájlformátumként és Szöveg mód az
eredeti típusánál, ez a mód tiltva van.
• Ha sokszínű dokumentumot olvas be, a tömörítést a megadott képszint szerint az adatméret és
a színek száma határozza meg. Ha azonban a dokumentum egyszínű, vagy kevés színt
tartalmaz, nem számít, melyik képszintet választja.

9
PDF tömörítés prioritása 9-21

PDF (OCR) mód

Ezzel a kiegészítővel PDF fájl létrehozásakor a beolvasott dokumentumon optikai
karakterfelismerést végezhet kereshető PDF létrehozása érdekében.
Beállíthatja a Gyors beolvasást és a Dokumentumnév OCR módot. A Gyors beolvasás mód
automatikusan felismeri a karakterek tájolását a dokumentumot küldéskor. A Dokumentumnév
OCR móddal a dokumentumból kivont szöveget tehet meg a küldendő dokumentum fájl
nevének. Megadhatja a Dokumentum név OCR által használandó karakterek számát. (Ld.
"Küldési módszerek", 5-2. o.)
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF összetett
funkció készlet.
• A [Titkosított PDF] és [DokNév OCR] nem adható meg egyszerre.

beállítások> alatt ➞ [PDF (OCR) beállítás].
9-22 PDF (OCR) mód

<Gyors beolvasás>:

[Be]: Felismeri a dokumentum tájolását, küldés előtt automatikusan elforgatja.
[Ki]: Nem érzékeli a dokumentum tájolását, küldés előtt nem forgatja el.
<Dok. név beállítás karakterek száma>:

A [-] és [+] billentyűkkel adja meg a karakterek számát.
PDF (OCR) mód 9-23

PDF (vektoros, simított) beállítások

Az eredeti vonalrajzainak felismerési sebessége megváltoztatható, a küldendő dokumentumok
körvonalainak készítésekor.
MEGJEGYZÉS
• Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF összetett
funkció készlet.
működik.
1 Nyomja meg: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ az [Adási beállítás] alatt

<Általános beállítások> ➞ [PDF(vektoros, simított) beállítások].
<Körvonal grafika>:
[Be]: A grafika körvonalát elkészíti.
[Ki]: A grafika körvonalát nem készíti el.
9-24 PDF (vektoros, simított) beállítások

<Grafikus felismerési szint>:
[Normál]: Normál felismerési szintet állít be. (Az adatméret kicsi.)
[Mérsékelt]: A felismerési szint és az adatméret [Normál] és a [Nagy] között van.
[Nagy]: A legnagyobb felismerési szintet állítja be. (Az adatméret nagy.)
<Háttérkép szint>:
[Adatméret elsőbbsége]: Az adat mérete kicsi, de a háttér képminősége gyenge.
[Normál]: Az adatméret és a háttér képminősége az [Adatméret elsőbbsége]

és a [Kép elsőbbsége] beállítások mérete között van.
[Kép elsőbbsége]: Az adat mérete nagy, de a háttér képminősége jó.

MEGJEGYZÉS
A <Grafikus felismerési szint> esetében a felismerési szint növelésével az adatméret is nagyobb
lesz. Ajánlott először [Normál] beállítást használni, majd ha a kívánt eredményt nem éri el,
növelje a felismerési szintet, előbb [Mérsékelt], majd [Nagy] értékre.
PDF (vektoros, simított) beállítások 9-25

Eszközaláírás tanúsítvány jóváhagyás

A PDF fájlokhoz történő Eszközaláírás hozzáadásához szükséges tanúsítványt és kulcspárt
azonosíthatja ezzel a funkcióval.
FONTOS
Nem lehet lenyomni az [Eszközaláírás tanúsítvány ellenőrzés] gombot, ha a tanúsítvány és az
eszközaláírás előzetesen nem lett előállítva. További információ a tanúsítványról és a kulcspárokról:
Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról szóló rész.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF

beállítások> alatt ➞ [Eszközaláírás tanúsítvány ellenőrzés].
2 A tanúsítvány ellenőrzéséhez válassza ki azt ➞ nyomja le:

[Tanúsítvány részletei] ➞ [Tanúsítványellenőrzés].
MEGJEGYZÉS
<Tanúsítv. ujjlenyomat> tartalmazza a digitális aláírással rendelkező PDF megbízhatóságának
megállapításához szükséges feladói adatokat, összehasonlítva az MD5 vagy SHA-1 üzenet
9 kivonat számmal. További tudnivalók a <Tanúsítvány ujjlenyomat>-ról és más eszköz aláírás
információkról: Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózatról.
9-26 Eszközaláírás tanúsítvány jóváhagyás

Használói aláírás tanúsítvány ellenőrzése

A PDF fájlokhoz történő Használói aláírás hozzáadásához szükséges tanúsítvány és
kulcspárt azonosíthatja ezzel a funkcióval.
FONTOS
Nem lehet lenyomni a [Használó aláírás tanúsítvány ellenőrzés] gombot, ha a tanúsítvány és az
eszközaláírás előzetesen nem lett előállítva. További információk a használói tanúsítványról: Remote UI
Guide.

MEGJEGYZÉS
Csak akkor használható ez a mód, ha a kiegészítő DUS PDF K digitális használói aláírási PDF készlet
aktiválva van és SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással jelentkezett be a készülékre.

beállítások> alatt ➞ [Használó aláírás tanúsítvány ellenőrzés].
2 A tanúsítvány ellenőrzéséhez válassza ki azt ➞ nyomja le:

[Tanúsítvány részletei] ➞ [Tanúsítványellenőrzés].
Használói aláírás tanúsítvány ellenőrzése 9-27

Adási kezdőképernyő
Ezzel a móddal beállíthatja, hogy bekapcsoláskor, vagy az automatikus törlés után a kezdeti
adási alapképernyőn a [Kedvencek], az [Egygombos], vagy az [Új cím] fül jelenjen meg. Az
Adási alapképernyőre is átválthat, amelyen a nagyított Kedvenc gombok láthatók.

beállítások> alatt ➞ [Adási alapképernyő].
2 Válasszon: [Kedvenc gombok], [Egygombos hívás billentyűk], vagy

[Új cím] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha a [Kedvenc gombok] billentyűt választja:
❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a <Nagy kijelző>-t ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
<Nagy kijelző>:
[Be]: A képernyő átvált az adási alapképernyőre, a kedvenc gombok pedig nagyítva
láthatók.
[Ki]: A képernyő átvált az adási alapképernyőre, a kedvenc gombok pedig normál

méretben láthatók.
9-28 Adási kezdőképernyő

Fejlécnyomtatás
A Fejlécnyomtatás beállítással megadhatja, hogy az I-faxon/faxon küldött dokumentumra
nyomtasson-e fejlécet a készülék. Az ön fax száma, I-fax címe, neve és egyéb információk
jelennek meg, így a dokumentumot vevő partnere tudja, hogy ki küldte az üzenetet.

beállítások> alatt ➞ [Fejlécnyomtatás].

2 Válasszon: [Be] vagy [Ki].
● Ha a [Be] állást választja (A kiegészítő Super G3 FAX kártya nincs telepítve):
Fejlécnyomtatás 9-29
<Nyomtatási helyzet>:
[Belül]: Ezzel a fejléc a képen belül jelenik meg a vevő berendezésen.
[Kívül]: Ezzel a fejléc a képen kívül jelenik meg a vevő berendezésen.
<Címzett neve megjelenik>:

[Be]: A fejlécben megjelenik a Címjegyzékben megadott Cím.
[Ki]: A fejlécben nem jelenik meg a Címjegyzékben megadott Cím.
Példa: Ha bekapcsolja a Fejlécnyomtatást és a Címzett neve megjelenik tételt, akkor a

fogadó fél papírján a következőképpen jelenik meg a fejléc:
Kívül 18/12/2007 15:00

Dokumentumterület Címzett neve
Belül 18/12/2007 15:00
9-30 Fejlécnyomtatás
● Ha a [Be] állást választja (a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van):

<Nyomtatási helyzet>:

[Belül]: Ezzel a fejléc a képen belül jelenik meg a vevő berendezésen.
[Kívül]: Ezzel a fejléc a képen kívül jelenik meg a vevő berendezésen.
<Címzett neve megjelenik>:

[Be]: A fejlécben megjelenik a Címjegyzékben megadott Cím.
[Ki]: A fejlécben nem jelenik meg a Címjegyzékben megadott Cím.
Fejlécnyomtatás 9-31
<Telefonszám jelzése>:
[Fax]: A 'FAX' szót nyomtatja a faxszám mellé.
[TEL.]: A 'TEL.' szót nyomtatja a telefonszám mellé.
Példa: Ha bekapcsolja a Fejlécnyomtatást és a Címzett neve megjelenik tételt, akkor a

fogadó fél papírján a következőképpen jelenik meg a fejléc:
Kívül 18/12/2007 KEDD

FAX / TEL Dokumentumterület Címzett neve
Belül 18/12/2007 KEDD
● Ha a [Ki] beállítást választja:

9-32 Fejlécnyomtatás
Az adat feldarabolása WebDAV küldés esetén

A "Darabolt" kódolás ismeretlen méretű adat küldésére való funkció, mellyel az adattömeget
ismert méretű darabokra osztják. Meggyorsítja a küldést, mert nem kell a fájl méretét adás
előtt megállapítani.
Megadhatja, kívánja-e az adat feldarabolását WebDAV adás előtt.
FONTOS
A WebDAV szerver és a proxy szerver állapotától függően esetleg nem lehetséges a Darabolt kódolás.

MEGJEGYZÉS
• A [Darabolt kódolás és WebDAV adás használata] Ki állásában a WebDAV adás kicsit lassúbb a
rendesnél.

beállítások> alatt ➞ [Darabolt kódolás és WebDAV adás használata].

[Be]: Az adatot feldarabolja WebDAV küldés esetén. 9
[Ki]: Az adatot nem darabolja fel WebDAV küldés esetén.
Az adat feldarabolása WebDAV küldés esetén 9-33

Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz

Beolvasott RGB képadat YCbCr formátumra konvertálásakor megadhatja a gamma értéket,
amikor e-mail vagy fájl szerver címre küld. A vételi helynek megfelelő gammaérték
beállításával megfelelő minőségű képet lehet nyomtatni a rendeltetési helyen a kapott adatból.
MEGJEGYZÉS
működik.

beállítások> alatt ➞ [Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz].
2 Válassza ki a megfelelő gamma értéket ([Gamma 1.0], [Gamma 1.4],

[Gamma 1.8], vagy [Gamma 2.2]) ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
9-34 Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz

Adási beállítások alaphelyzete

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja majdnem az összes adási beállítást eredeti értékeire.
FONTOS
Nem állíthatók vissza a Feladó neve (TTI), a Dokumentum kezelése továbbítási hiba esetén, a
Készülék neve és a Fejlécnyomtatás beállításai.
MEGJEGYZÉS

Ha visszaállítja az Adási beállításokat, a kedvenc gombok beállításait is visszaállítja.

beállítások> alatt ➞ [Adási beállítások alaphelyzete].
Adási beállítások alaphelyzete 9-35

2-oldalas nyomtatás
A készülék a vett dokumentumot a papír mindkét oldalára nyomtathatja. Ezzel csökkentheti a
papírfogyasztását.
1 Nyomja le: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Vételi beállítás] az <Általános

beállítások> alatt ➞ [2-oldalas nyomat].
9-36 2-oldalas nyomtatás

Papírfiók kiválasztása
Azt állíthatja itt be, hogy miként nyomtassa ki a készülék a vett dokumentumot, ha nincs a
méretének megfelelő papír a készülékben.
Négy nyomtatási mód (A, B, C és D kapcsoló) közül választhat:
• A kapcsoló: A dokumentum képét két olyan méretű lapra nyomtatja a készülék, amelyeknek együttes
mérete megegyezik a dokumentum méretével.

Vett adat (Eredeti) Kiadás
A3 A4 A4
• B kapcsoló: A dokumentum képét egy üres terület meghagyásával egy olyan méretű lapra nyomtatja a
készülék, amelynek szélessége megegyezik a dokumentuméval.
A4 A3
• C kapcsoló: A képet kicsinyítve olyan lapra nyomtatja a készülék, amelynek szélessége kisebb, mint a
vett dokumentumé.
A4R
A3
Papírfiók kiválasztása 9-37

• D kapcsoló: A képet olyan lapra nyomtatja a készülék, amelynek mérete nagyobb, mint a vett
dokumentumé.
A4R
A3
MEGJEGYZÉS
A vett dokumentum nyomtatásához a papírforrás kiválasztása: ld. Általános kézikönyv, 4. fejezet, "A
beállítások testre szabása".

beállítások> alatt ➞ [Válasszon papírfiókot].
2 Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a kapcsolókat ➞ nyomja meg az [OK]

billentyűt.
9-38 Papírfiók kiválasztása

Vett dokumentum kicsinyítése

A vett dokumentumokat automatikus kicsinyítéssel is nyomtathatja, hogy annak minden része
a beleférjen a nyomtatási területbe.

beállítások> alatt ➞ [Vételi kicsinyítés].

FONTOS
• Ha a [Ki] beállítást választja, a vett dokumentumot nem kicsinyíti automatikusan a papír
nagyságára. Ha a vett dokumentum mérete nagyobb a nyomtatási területnél, a képet egyenlő
részekre osztja és külön lapokra nyomtatja.
• A Vételi kicsinyítés beállításától függetlenül, ha a nyomtatási területet meghaladó képterület
12 mm-nél keskenyebb, akkor nem nyomtatja a készülék.
● Ha a [Be] beállítást választja:

Vett dokumentum kicsinyítése 9-39

<Vételi kicsinyítés>:
[Automatikus]: A képet automatikusan a megfelelő aránnyal kicsinyíti, ami a

Kicsinyítés %-ból vett érték, de legfeljebb a vett dokumentum
100%-a lehet.
[Fix kicsinyítés]: A képet a Kicsinyítési % képernyőn megadott fix kicsinyítési

aránnyal nyomtatja ki a készülék.
<Kicsinyítés %>:
Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt a kicsinyítési arány beállításához.
<Kicsinyítési irány>:
[Függőleges, vízszintes]: A képet függőlegesen is, és vízszintesen is lekicsinyíti a
készülék.
[Csak függőleges]: A képet csak függőlegesen kicsinyíti le a készülék.


9-40 Vett dokumentum kicsinyítése

Vételi lábjegyzet nyomtatása

Beállíthatja, hogy a vételi információt a vétel dátumát, napját, időpontját, átviteli sorszámát és
az oldalszámot a vételi dokumentum aljára nyomtassa a készülék.

18/12/2007 KEDD 11:20 MUNKASZ.5010 001
Oldalszám
Átviteli sorszám
A vétel időpontja
A vétel napja
A vétel dátuma

beállítások> alatt ➞ [Vételi lábjegyzet].
Vételi lábjegyzet nyomtatása 9-41

Napló 2-ről 1-re

Ezzel a funkcióval két azonos papírméretű vett dokumentumlapot nyomtat a készülék egy
papírlapra.
A Napló 2-ről 1 -re csak az alábbi feltételekkel áll rendelkezésre:
• Ugyanazt a papírfiókot kell használnia két egymás után vett oldal nyomtatásához.
• A kiválasztott papírfiókban akkora méretű papírnak kell lennie, hogy arra ráférjen a
dokumentum két egymás utáni oldala.
- Példa: Ha az A4-es papírfiók üres, de az A3-asban van papír, akkor egy A3-as lapra
nyomtathat rá két A4-es oldalt.
MEGJEGYZÉS
Ha a Napló 2-ről 1-re Be van kapcsolva, akkor a készülék a dokumentumot egy szaggatott vonallal
elválasztva nyomtatja rá egy lapra. Ha a dokumentumot a küldő adataival együtt veszi, a szaggatott
vonalat nem nyomtatja a küldő adatainak helyére.

beállítások> alatt ➞ [Napló 2-ről 1-re].
9-42 Napló 2-ről 1-re

Gamma érték YCbCr vett munkákhoz

A dokumentum vételekor használandó gamma értéket állíthatja be segítségével. Így a vett
dokumentumot a megfelelő minőségben nyomtathatja.
MEGJEGYZÉS
működik.

beállítások> alatt ➞ [Gamma érték YCbCr vett munkákhoz].
2 Válassza ki a megfelelő gamma értéket ([Gamma 1.0], [Gamma 1.4],

[Gamma 1.8], vagy [Gamma 2.2]) ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Gamma érték YCbCr vett munkákhoz 9-43

A riasztás (hibajelzések) és a monitor

hangszóró hangerejének beállítása
Beállíthatja a fax átvitel alatt a készülék által adott hibajelzések (riasztás) és a monitor
hangszórónak a hangerejét.
MEGJEGYZÉS
• A hibajelzés (riasztás) akkor szólal meg, ha az adást vagy vételt törli.
• A monitor akkor szólal meg, amikor a vevő faxkészülékhez kapcsolódik.

<Fax beállítások> alatt ➞ [Hangerőszabályozás].
2 A[ ] vagy a [ ] billentyű lenyomásával válassza a megfelelő

hangerőket ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
A hangerő 0 és 8 közötti értékre állítható.
Ha a bal szélére állítja a hangerőt, a hang elnémul, nincs hangjelzés.
9-44 A riasztás (hibajelzések) és a monitor hangszóró hangerejének beállítása

ECM adás
A hibajavító mód (ECM = error correction mode) kijavítja a vonali zajoktól eredő hibákat az
adásnál és a vételnél, ha a partner készüléke is tud ebben a módban működni. Ha a másik
fax nem tudja használni a hibajavító üzemmódot, akkor ezt a beállítást figyelmen kívül hagyja
a készülék. Ha az adási sebesség rendkívül lecsökken, akkor felgyorsíthatja az adást azzal,
hogy kikapcsolja a hibajavító módot.
FONTOS
• Ha hibajavító módban kíván kommunikálni a készülékkel, akkor mind a küldő, mind a fogadó

berendezésen be kell állítani az ECM működést. Ha nincs mindkét egymással kommunikáló készüléken
beállítva az ECM használata, akkor ez a funkció nem fog működni.
• Még ha be is kapcsolja az ECM funkciót, nagyon rossz minőségű telefonvonal esetén sikertelen lehet
az adás.
• Ha a zajos telefonvonal miatt hiba lép fel az átvitelnél, akkor az több időt vehet igénybe.
MEGJEGYZÉS
1 Nyomja meg: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] a <Fax

beállítások> alatt ➞ [ECM adás].

9
ECM adás 9-45

Szünet ideje
Bizonyos tengerentúli hívások nem sikeresek a nagy távolság vagy az összetett irányítás
miatt, amikor együtt tárcsázza a nemzetközi előtétszámot, az országkódot és a címzett
telefonszámát. Ilyen esetekben iktasson be egy szünetet a nemzetközi kimenő előtétszám
után. Tárcsázáskor a készülék szünetet tart, ahová a szünet jelet iktatta a számok közé. Ezzel
javítható a kapcsolat.
MEGJEGYZÉS
• A szünetet azon a képernyőn iktathatja be, amelyiken a számot adja meg. (Ld. "Faxszám megadása",
2-3. o.)
• A számjegyek utáni szünet hossza mindig 10 másodperc.

beállítások> alatt ➞ [Szünet ideje].
2 A szünet idejét a [-] és a [+] billentyűkkel állítsa be ➞ nyomja le az

[OK] billentyűt.
9-46 Szünet ideje

Automatikus újrahívás
Az automatikus újrahívással megadhatja, hogy a készülék automatikusan újrahívja a
címzettet, ha az foglalt, vagy ha adási hibával végződik a küldés.
Az automatikus újrahívás ki- és bekapcsolható. Az automatikus újrahívásnál beállíthatja az
újrahívások számát és a közöttük eltelt idő hosszát és az átviteli hiba esetén az ismételt
tárcsázást.
MEGJEGYZÉS


beállítások> alatt ➞ [Automatikus újrahívás].

❑ Nyomja meg: [Kiegészítő] ➞ adja meg az egyes beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] ➞
[OK] billentyűt.
<Újrahívások száma>:
A [-] vagy [+] billentyűvel állítsa be az újrahívások számát.
Automatikus újrahívás 9-47

<Újrahívási időköz>:
Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt az újrahívások közötti idő beállításához.
<Hibánál újraküld>:
[1. oldal és a hibás oldaltól]: Adási hiba esetén a készülék automatikusan újratárcsáz. A
dokumentum első oldalát, valamint a hibás és az azt követő
oldalakat küldi újra a készülék.
[Minden oldalt]: Adási hiba esetén a készülék automatikusan újratárcsáz. Az

összes oldalt újraküldi.
[Ki]: Adási hiba esetén a készülék nem küldi újra a

dokumentumot.

9-48 Automatikus újrahívás

Tárcsahang figyelés adás előtt

Megadhatja, hogy ellenőrizze-e a készülék a tárcsahang meglétét fax küldése előtt.
MEGJEGYZÉS
1 ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Adási beállítás] a <Fax

Nyomja le:
beállítások> alatt ➞ [Tárcsahang figyelés adás előtt].
MEGJEGYZÉS
• A Tárcsahang figyelés adás előtt mód csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd
bekapcsolja.
• A gép ki és bekapcsolásának részletes leírása: Általános kézikönyv, 1. fejezet.
Tárcsahang figyelés adás előtt 9-49

ECM vétel
A dokumentumokat hibajavító módban (ECM) is fogadhatja.
Az ECM olyan funkció, amely automatikusan kijavítja a vétel közben keletkezett hibákat.
FONTOS
• Ha hibajavító módban kíván kommunikálni a készülékkel, akkor mind a küldő, mind a fogadó
berendezésen be kell állítani az ECM működést. Ha nincs mindkét egymással kommunikáló készüléken
beállítva az ECM használata, akkor ez a funkció nem fog működni.
• Még ha be is kapcsolja az ECM funkciót, nagyon rossz minőségű telefonvonal esetén sikertelen lehet
az adás.
• Ha a zajos telefonvonal miatt hiba lép fel az átvitelnél, akkor az több időt vehet igénybe.
MEGJEGYZÉS
1 Nyomja meg: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Vételi beállítás] a <Fax

beállítások> alatt ➞ [ECM vétel].
9-50 ECM vétel

Címjegyzék beállítás tárolása

és szerkesztése
Ebben e fejezetben a címek címjegyzékbe írásáról, valamint a beírt adatok szerkesztéséről és törléséről
10. FEJEZET
olvashat.
Címjegyzék beállítás táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

A címjegyzékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Új cím bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Faxszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
E-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
I-Fax cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Fájl szerver cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Csoportcímek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Szerveren keresztül beszerzett cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
A cím adatainak szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-30
Címek törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-32
Címjegyzék elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33
Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-34
Egygombos hívás billentyűk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-38
10-1
Címjegyzék beállítás táblázat

A kiegészítő funkciók képernyőn az alábbi címjegyzék beállításokat változtathatja meg és
tárolhatja el.

Új cím tárolása
Cím bejegyzés Szerkeszt Igen 10-5
Címjegyzék beállítás tárolása és szerkesztése
Törlés
Címjegyzék nevének tárolása Név tárolása Igen 10-33
Egygombos hívás billentyűk Tárolás/szerkesztés, Törlés Igen 10-34
MEGJEGYZÉS
10
10-2 Címjegyzék beállítás táblázat

A címjegyzékről
A Címjegyzék az e-mail, fax, I-fax és fájl szerverek címeinek megadásához használható
szolgáltatás. A Címjegyzék 10 alkönyvből és Egygombos hívás billentyűkből áll. Legfeljebb
1800 címet tárolhat, 1600 címet az alcímtárakba és 200 címet egygombos hívás
billentyűkhöz. Ha a Címjegyzékbe menti a címet, nem kell minden küldéskor beírni. A saját
e-mail címének tárolásával lehetősége nyílik a válasz e-mail cím megadására és a Munka
kész jelentés funkció igénybevételére.

Az alábbi típusú címek programozhatók a Címjegyzékbe.
MEGJEGYZÉS
• Mivel mindegyik bejegyzést egyedi bejegyzésként kezel a rendszer, így ha egy e-mail címet
csoportcímként tárol el, akkor az e-mail cím maga, illetve a csoportcím két bejegyzésnek számít. Ha
egy fax számot csoportcímként tárol el, akkor a fax szám maga, illetve a csoportcím két bejegyzésnek
számít.
készülékeken) aktiválva van, bejegyezhet e-mail, I-fax és fájl szerver címet és csoportcímet is a
címjegyzékbe.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, fax számokat és csoportcímeket programozhat a
Címjegyzékbe.
• A Címjegyzékben tárolt rendeltetési helyeket fájlként lehet a számítógépre exportálni, majd később a
készülékre importálni. A Címjegyzék exportálásáról további tájékoztatás: Remote UI Guide, 3. fejezet, a
beállítások testre szabásáról.
■ Fax
Fax számot, alcímet és jelszót tárolhat.
A szerver hálózati címlistákon LDAP használatával történő kereséssel beszerzett fax számokat is
tárolhatja.
■ E-mail 10
Beprogramozhat e-mail címeket.
A hálózati szerver címlistákon történő kereséssel, LDAP használatával beszerzett e-mail címeket is
programozhatja.
A címjegyzékről 10-3
■ I Fax
Programozhatja az I-fax címet, a módot és a cím feltételeit.
A hálózati szerver címlistákon történő kereséssel, LDAP használatával beszerzett e-mail címeket is
tárolhatja I-fax címként.
■ Fájl
Programozhat protokollt, host nevet, mappa elérési útvonalat, stb. a beolvasott dokumentumok fájl
szerveren történő tárolásához.
MEGJEGYZÉS
A fájl szerverre küldéshez szükséges beállítások példái: ld. Network Guide.
■ Csoport
Több, akár különböző típusú címzettet egy címcsoportba programozhat be. Ezeket a programozott
címeket igényének megfelelően csoportosíthatja és használhatja.
MEGJEGYZÉS
• Címcsoportban nem tárolhat el új címet. Az új címeket előbb a Címjegyzékben kell tárolni, hogy
címcsoport részeként eltárolhassa.
• Címcsoport beállításakor csak az ugyanabban az alcímjegyzékben programozott címeket
választhatja ki.
10
10-4 A címjegyzékről
Új cím bejegyzése
Ha a Címjegyzékbe programozza a címet, nem kell minden küldéskor beírni. A címet az
összes személyre szabott beállításhoz is használhatja a Címjegyzékből.
MEGJEGYZÉS
• Ha a címeket a Hozzáférési szám kezeléssel akarja kezelni, állítsa a Hozzáférési szám kezelés pontot
a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása alatt Be állásba. (Ld. "Hozzáférési
szám kezelés", 11-19. o.)

• Ha még van a hozzáférési szám bejegyzése után megadandó címbeállítás, a rendeltetési hely
beállítására való képernyő megjelenik.
• Ha a Hozzáférési szám, jelszó beírásakor csillag pont a Rendszer beállításban (a Kiegészítő funkciók
képernyőjéről) 'Ki' állásban van, amikor a Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása, Hozzáférési
szám kezelés (a Kiegészítő funkciók képernyőjéről) 'Be' van kapcsolva, a Hozzáférési szám nem
csillagokkal jelenik meg a Hozzáférési szám beállítás képernyőn. (Lásd az Általános kézikönyv
Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
• Hozzáférési számként legfeljebb hét számjegyet programozhat. Ha kevesebb számjegyet ad meg,
akkor a készülék azt kezdő nullákkal egészíti ki.
Példa: <321> beírásakor <0000321> lesz mentve.
Hozzáférési számként nem adhat meg csak nullát, mint pl. a <0000000>. Ha a beírt szám nullákkal
kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
Példa: Ha <02> vagy <002> a megadott szám, akkor <0000002> a tárolt szám.
Faxszámok
MEGJEGYZÉS
10
1 Nyomja meg: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Cím bejegyzés].
Új cím bejegyzése 10-5

2 Nyomja le az [Új cím bejegyzése] billentyűt.

3 Nyomja meg: [Fax].
10
10-6 Új cím bejegyzése

5 Adja meg a fax címzett nevét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A cím nevének első karaktere lesz a címek válogatásának alapja, ha pl. az [ABC], [DEF], [GHI]
billentyűkkel keres a Címjegyzék képernyőn.
6 Gördítse le a Címjegyzék listát ➞ válassza ki az egyik számozott

alcímjegyzéket.
Az 1-10. alcímjegyzék 10 részre osztja a Címjegyzéket. Ez a címek osztályozásának
egyszerű módja.
A megadott faxszám az itt kiválasztott alcímjegyzékbe kerül.

billentyűvel.
hívandó számjegyek közé. A számjegyek közötti szünetnél a betű, míg a
számjegyek utáni szünetnél a betű jelenik meg. Ha egy tengerentúli
számot hív, akkor az ország kódja után és a hívószám végére tegyen egy-egy
szünetet. (Ld. "Szünet ideje", 9-46. o.)
kapcsolt faxot, és az alközpont csak hangkódos beválasztással működik. A
[Hang] billentyű megnyomásakor a <T> betű jelenik meg. (Ld. "Fax információs
szolgáltatás", 7-8. o.)
[Szóköz]: A számok közé szóközt írhat be vele.
[+]: Az országkód megjelölésére. A faxszám és az országkód közé tehet [+] jelet.

10
[Kiegészítő]: Akkor nyomja le, amikor alcímet és jelszót, adási sebességet, ECM adást,
hívási beállítást akar megadni. Ezek a beállítások nem kötelezőek.
[R]: Nyomja meg, ha az R-gombot kívánja használni. (Ld. "Különleges tárcsázás",

7-5. o.)
FONTOS
Szünetet vagy szóközt nem iktathat a szám elejére.

MEGJEGYZÉS
A beírt szünet hossza a telefonszám megadása után 10 másodperc.
● Ha a [Kiegészítő]-t választja:
[Alcím] és [Jelszó]:
Nyomja meg az [Alcím] billentyűt, ➞ írja be a címzett alcímét a - számbillentyűkkel,
a és billentyűvel.
Nyomja meg a [Jelszó] billentyűt, ➞ írja be a jelszót a - számbillentyűkkel, a és
billentyűvel.
Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be még egyszer a címzett jelszavát nyugtázásul ➞
Az utolsó karakter törléséhez nyomja le a [Visszatörlés] billentyűt.
<ECM adás>:
Válasszon: [Be] vagy [Ki].
<Adási sebesség>:
Gördítse le az Adási sebesség listáját ➞ válassza ki a megfelelőt.
Ha a dokumentum átviteli kezdősebessége lassú, az azért is lehet, mert a telefonvonal
gyenge. Válasszon kisebb sebességet. 33600, 14400, 9600 vagy 4800 b/s sebességet
10 választhat.
<Nagytávolságú>:
Gördítse le a Nagytávolságú listát ➞ válasszon egy lehetőséget.
Ha gyakori az átviteli hiba, akkor a tengerentúli hívásoknál (ilyen hívószámok
Címjegyzékbe írásakor) válassza a [Nagytávolságú (1)] beállítást. Ha a hiba továbbra is
fennáll, próbálja meg a [Nagytávolságú (2)] és a [Nagytávolságú (3)] beállítást ebben a
sorrendben.
FONTOS
Ha alcímet akar rendelni a küldeményéhez, a címzett gépének alkalmasnak kell lennie az ITU-T
szabványos alcím használatára.

MEGJEGYZÉS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszer beállításnál a Hozzáférési szám, jelszó
beírásakor csillag tétel ki van kapcsolva, akkor a beírt jelszó nem csillagként jelenik meg. (Lásd
az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
8 Fejezze be a cím programozását.

● Ha a Hozzáférési szám 'Be' van kapcsolva:
❑ Nyomja le a [Következő] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Hozzáférési szám].
❑ Nyomja meg a [Hozzáférési szám] billentyűt, majd ➞ adja meg a hozzáférési számot a
számbillentyűkkel ( - ).

❑ Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be még egyszer a hozzáférési számot nyugtázásul ➞
nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
Ha nem akar a címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK] billentyűt szám
beírása nélkül.
● Ha a Hozzáférési szám 'Ki' van kapcsolva:

E-mail cím
MEGJEGYZÉS
1 Nyomja le: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Cím bejegyzés] ➞ [Új cím

bejegyzése].
Ha szükséges, ld.: 1. és 2. lépés ábrája, "Faxszámok", 10-5. o.
10

2 Nyomja meg: [E-mail].

4 Adja meg az e-mail címet ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS
10 billentyűkkel keres a Címjegyzék képernyőn.

alcímjegyzéket.
egyszerű módja.
A megadott e-mail cím az itt kiválasztott alcímjegyzékbe kerül.

6 Nyomja meg: [E-mail-cím] ➞ adja meg az E-mail címet ➞ nyomja meg:

[OK].
7 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást az <Osztott adat rendeltetés>

menüben.
[Be]: Válassza a [Be] állást, ha a cím e-mail szoftvere rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Az adatot adás előtt részekre osztja a készülék, ha a
Legnagyobb küldhető adatmennyiséget túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő
funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax beállításokban).
Amikor a címzett készülék az adat összes részét megkapta, összeállítja egyetlen
adattá.

[Ki]: Válassza a [Ki] állást, ha a cím e-mail szoftvere nem rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Az adatot adás előtt oldalakra bontja a készülék és
több e-mail üzenetben küldi, ha a Legnagyobb küldhető adatmennyiséget túllépi a
küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli
beállítások, E-mail/I-Fax beállításokban).
FONTOS
Ezen mód beállítása előtt a címzett e-mail szoftverét ellenőrizni kell. Adási hiba történhet, ha a
cím e-mail szoftvere nem rendelkezik az osztott adat összeállítására képes funkcióval.
MEGJEGYZÉS

❑ Nyomja meg a [Hozzáférési szám] billentyűt, majd ➞ adja meg a hozzáférési számot a 10
❑ Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a hozzáférési számot nyugtázásul a -
számbillentyűkkel ➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
Ha nem akar az e-mail címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK] billentyűt
szám beírása nélkül.


I-Fax cím
MEGJEGYZÉS

bejegyzése].
2 Nyomja meg: [I-Fax].
10

4 Adja meg az I-fax cím nevét ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS

alcímjegyzéket.
egyszerű módja.
A megadott I-fax cím az itt kiválasztott alcímjegyzékbe kerül.

6 Nyomja meg a Mód legördülő listáját ➞ válassza az [Egyszerű] vagy a
[Teljes] billentyűt.
<Mód>:
[Egyszerű]: A beolvasott adatot képként küldi az Interneten.
[Teljes]: A beolvasott adatot képként küldi Interneten, az I-fax sikeres célba éréséről
visszajelzést küldet.
Az I-fax dokumentum sikeres célba érését visszajelző üzenet csak akkor jön, ha a fogadó
készülék I-fax üzenet fogadására alkalmas és Teljes módban is képes működni.
MEGJEGYZÉS
Ha olyan készülékre küld teljes móddal dokumentumot, amely nem képes teljes módra, akkor a
feladat elvégzéséről nem lehet visszaigazolást kapni. Ha ez történik, a kérdéses feladat nem
tekinthető teljesnek, még akkor sem, ha a dokumentum tényleges küldése sikeres. Az ilyen
feladatok mellett az <Eredményre vár...> üzenet jelenik meg az Állapot képernyőn, amíg a Teljes
módú adás időtúllépéshez beállított időtartam (a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, Átviteli beállítások, I-Fax beállításokban) le nem telik. Az időtúllépés lejárta után a
feladat a naplóba kerül, az eredmény pedig <-> jellel látható, ha a dokumentum küldése
szerverre vagy más címre nem igazolható.
10
7 Nyomja meg: [I-fax cím] ➞ adja meg az I-fax címet ➞ nyomja meg:
[OK].
MEGJEGYZÉS
Ha nem szerveren küldi a dokumentumokat, és a fogadó IP címe nincs DNS szerverre
programozva, a következő formátumot használja a domén név megadásához: (felhasználó)@(a
fogadó IP címe).

8 Nyomja meg az [1.szabványos mező] és a [2.szabványos mező]

billentyűt ➞ adja meg a megfelelő szabványos mezőjüket ➞ nyomja
Az 1.szabványos mező és 2.szabványos mező beállítása Internet fax szolgáltatás igénybe
vételéhez szükséges. A részletek felől a szolgáltatótól érdeklődjön.
Ha nem használ Internet fax szolgáltatást, ez a lépés szükségtelen.
MEGJEGYZÉS
Az [OK] megnyomása után a szabványos mező csillagként jelenik meg (********) az I-fax
beállítások képernyőn.
9 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást az <Adás a szerveren át> menüben.

<Adás a szerveren át>:

[Be]: A dokumentumot szerveren keresztül küldi. Ezzel a dokumentumot az Interneten
keresztül úgy küldheti el, mintha e-mailt küldene.
[Ki]: A dokumentumot nem szerveren keresztül küldi. Nagy mennyiségű képadatot küldhet
azonos helyi hálózaton (LAN) belüli fogadónak anélkül, hogy megterhelné a levelező
szervert. Így a dokumentum gyorsan és közvetlenül a fogadóhoz jut. A beállítás
használatához telepíteni kell egy MX (Mail eXchange) bejegyzést a DNS szerverre.
Kérdezze meg a Rendszerkezelőt, lehetséges-e ilyen típusú küldés, mielőtt kikapcsolja
az Adás a szerveren át menüt.
Ha megadja a szabványos mező beállításokat, kapcsolja be az Adás a szerveren át menüt.
FONTOS
Az Adás a szerveren át csak akkor áll rendelkezésre, ha a <Szerveren keresztüli adással> be
van kapcsolva az I-Fax beállítások képernyőn. Ajánlott bekapcsolni az <MDN engedélyezése
nem a szerveren át> tételt is ugyanezen a képernyőn. Az I-Fax beállítások kijelző
megjelenítéséhez nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [E-mail/I-Fax
beállítások]. Ha a <Szerveren keresztüli adással> 'Ki' van kapcsolva, az <Adás a szerveren át>
halványan látszik. (Ld. "I-Fax beállítások", 11-7. o.)
MEGJEGYZÉS
10 Ha az <Adás a szerveren át> ki van kapcsolva, a teljes móddal küldött dokumentumok célba
érésének visszaigazolása akkor is a szerveren keresztül történik.

10 Nyomja le: [Rendeltetési feltételek] ➞ válassza a [Be] vagy [Ki]

lehetőséget az <Osztott adat vétel>-hez.

[Be]: Válassza a [Be] állást, ha a cím készüléke rendelkezik az osztott adat összeállítására
képes funkcióval. Az adatot adás előtt részekre osztja a készülék, ha a Legnagyobb
küldhető adatmennyiséget túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax beállításokban). Amikor a címzett
készülék az adat összes részét megkapta, összeállítja egyetlen adattá.
[Ki]: Válassza a [Ki] állást, ha a cím készüléke nem rendelkezik az osztott adat
összeállítására képes funkcióval. Adási hiba történik, ha a Legnagyobb küldhető adatot
túllépi a küldendő képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli
beállítások, E-mail/I-Fax általános beállításokban).
FONTOS
MEGJEGYZÉS
10

11 Adja meg a cím fogadási feltételeit.

● Ha fekete-fehérben akar küldeni:
❑ Válassza a [Ki] állást a <Színes vétel> menüben.
❑ Adja meg a papírméretet, tömörítési módszert és a felbontást ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
• Tömörítési mód: MH (Modified Huffman)
• Felbontás: 200 x 100 dpi és 200 x 200 dpi

FONTOS
MEGJEGYZÉS
Lehetséges tömörítési eljárások:
- MH (Modified Huffman) - a kiterjedt fekete és fehér pontokból álló területek vízszintes irányú
keresésén alapuló tömörítési eljárás.
- MR (Modified Read) - a fekete és fehér területek vízszintes és függőleges irányú keresésén
alapuló tömörítési eljárás. Az MH eljárásnál gyorsabb.
- MMR (Modified Modified Read) - a Modified Read változata, eredetileg digitális készülékekhez.
Az MR eljárásnál gyorsabb.
● Ha színesben akar küldeni:

❑ Válassza a [Be] állást a <Színes vétel> menüben ➞ nyomja meg: [Következő].
❑ Válassza ki a papírméretet és felbontást ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
10
• Felbontás: 200 x 200 dpi
FONTOS


Ha nem akar az I-fax címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK] billentyűt

Fájl szerver cím

FONTOS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, az Általános beállításokban a Nyelv kapcsoló be van kapcsolva, a
Fájl szerver Host neve és Mappa elérési útja lehet, hogy nem jelennek meg helyesen, ezért lehet, hogy
MEGJEGYZÉS
• A fájl szerverre küldéshez szükséges beállítások példái: ld.Network Guide.
• Az UPN (User Principal Name) csak akkor használható, ha olyan számítógépre küld, amely Active
Directory szoftverrel működtetett tartományhoz tartozik.

10
bejegyzése].

2 Nyomja le: [Fájl].

4 Adja meg a fájl szerver címet ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS
10 billentyűkkel keres a Címjegyzék képernyőn.

alcímjegyzéket.
egyszerű módja.
A megadott fájl szerver cím az itt kiválasztott alcímjegyzékbe kerül.

6 Gördítse le a Protokollok listáját ➞ adja meg a szerver protokollt.
MEGJEGYZÉS
Részletes leírás a protokollokról: "A billentyűzet használata", 2-13. o.
7 Állítsa be a [Host neve], [Mappa elérési út], [Felhasználó] és [Jelszó]

tételeket.
MEGJEGYZÉS
FTP, Windows (SMB), WebDAV és NetWare (IPX) beállítása: "Fájlszerver meghatározása",
2-12. o.

Ha nem akar a fájl szerver címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK]
billentyűt szám beírása nélkül.

10

Csoportcímek
A csoportcím funkcióval egyetlen címként adható meg egy 256 tárolt címből álló csoport.
FONTOS
Ha címcsoportot szeretne programozni, a címeket, fax számokat, e-mail és fájl szerver címeket előre
programozni kell.
MEGJEGYZÉS
• Címcsoport beállításakor csak az ugyanabban az alcímjegyzékben programozott címeket választhatja
ki.
készülékeken) aktiválva van, bejegyezhet e-mail, I-fax és fájl szerver címet és fiókot a csoportba.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, fax számokat és egy használói fiókot tárolhat
csoportcímként.

bejegyzése].
2 Nyomja le a [Csoport] billentyűt.
10


4 Adja meg a címcsoport nevét ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS

alcímjegyzéket.
egyszerű módja.
A megadott csoportcím az itt kiválasztott alcímjegyzékbe kerül.
10

6 Válassza ki a [Címjegyzék] vagy a [Tárolás fiókban] billentyűt.

Ha egy címet címcsoporthoz akar programozni, a címnek ugyanabban az alcímjegyzékben
kell lennie, ahol a címcsoport van.
Nem programozhat be egy címcsoportba különböző alcímjegyzékekből származó címet. Nem
programozhat pl. e-mail címet az 1. címjegyzékből és fájl szerver címet a 2. címjegyzékből
ugyanabba a címcsoportba.
● Ha a [Címjegyzék]-et választotta:
❑ Válassza ki a címet, majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a Hozzáférési szám kezelés az Adási funkciók korlátozásánál, a Rendszer
beállításokban (a Kiegészítő funkciók képernyőn) 'Be' van kapcsolva, és hozzáférési
számmal tárolt rendeltetést akar kiválasztani, nyomja meg a [Hozzáférési szám] billentyűt
➞ írja be a hozzáférési számot. (Ld. "Címjegyzék használata", 2-25. o.)
A kiválasztott cím törléséhez válassza ki újra a kijelölés eltüntetéséhez.

A betűgombokkal (pl. [ABC]) jelenítse meg az egyes betűkhöz és számokhoz rendelt
egyes billentyűket. Megadhat egy számot vagy betűt, hogy a megjelenő tételeket
korlátozza. A teljes címlistára a [Mind] billentyű lenyomásával térhet vissza.
Ha a CUSK színes univerzális adási készlet aktiválva van (az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i esetén alapkiépítésben), szűrheti a megjelenő címeket a Típus legördülő
menüvel. Ha csak a kiegészítő Super G3 FAX kártya van telepítve, a Típus legördülő
menü nem jelenik meg.
Egy csoportos címbe beprogramozott címzett adatainak ellenőrzéséhez válassza ki a
címzettet, majd nyomja le az [Adatok] billentyűt. Az előző képernyőre a [Kész] billentyű
lenyomásával térhet vissza.
A 6. lépés ismétlésével további címeket adhat a listához.
MEGJEGYZÉS
A [Hozzáférési szám] billentyű csak akkor jelenik meg a képernyőn, ha a Kiegészítő funkciók
● Ha [Tárolás fiókban] billentyűt választja:

❑ Válassza ki a fiók választó képernyőről a használói fiókot ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
10 Egy címcsoportban csak egy felhasználói fiók tárolható.
● Cím törlése:
❑ Válasszon címet a csoportcím listából ➞ nyomja meg: [Törlés].


Ha nem akar a csoport címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK]
billentyűt szám beírása nélkül.

Szerveren keresztül beszerzett cím

A hálózati telefonkönyv listákon keresve is megadhat címet az LDAP (Lightweight Directory
Access Protocol) szerverek segítségével.
MEGJEGYZÉS
• Az LDAP szervert valószínűleg előre be kell állítani a hálózati környezettől függően.
• Részletes leírás: "LDAP szerver beállítások", 11-48. o.
• Az LDAP szerverről beszerezhető információ a telepített kiegészítők függvényében a következők
szerint változik.
- Ha csak a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) van aktiválva: név és e-mail-cím
- Ha csak a (kiegészítő) Super G3 faxkártya van telepítve: név és faxszám
- Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van és a kiegészítő Super G3 faxkártya telepítve van: név, e-mail-cím, és
faxszám
10
bejegyzése].

2 Nyomja meg: [Hálózati címjegyz].

3 Nyomja meg a keresendő szerver legördülő listáját, ➞ adja meg,

melyik szerveren akar keresni.
4 Adja meg a keresési feltételeket.
MEGJEGYZÉS
10 Ha olyan címet keres, amely e-mail címmel és fax számmal van programozva, akkor az e-mail
cím keresési feltétele a fax szám lehet, és fordítva.
● Egyszerű keresés használata:

❑ Válasszon: [Név], [E-mail], vagy [Fax], ➞ adja meg a keresendő nevet, e-mail címet, fax
számot, ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
A ki nem töltött feltételt nem veszi figyelembe a készülék.
Részletesebb keresés több feltétellel a [Részlet keresés] megnyomásával az alábbi
művelettel lehetséges. Az Egyszerű kereséshez megadott feltételeket tovább alkalmazza a
Részlet keresés.

● Részlet keresés használata:

❑ Nyomja le: [Részlet keresés].
❑ Nyomja meg a keresési kategória legördülő listáját, ➞ adja meg, melyik kategórián akar
keresni.
A rendelkezésre álló keresési kategóriák:
[Név]: Keresés név szerint.
[E-mail]: Keresés e-mail cím alapján.
[Fax]: Keresés fax szám alapján.
[Szervezet]: Keresés szervezet szerint.
[Szerv.egység]: Keresés szervezeti egység (pl. részleg) szerint.

Ha pl. a cn(általános név)=1.használó, ou(szervezeti egység)=kereskedők,
o(szervezet)=canon, c(ország)=jp a telefonkönyvben a megkülönböztető név, akkor a
következőképpen adja meg a szervezet/szerv.egység adatait:
Szervezet=canon
Szerv.egység=kereskedők
MEGJEGYZÉS
• A Szervezet/Szerv.egység keresési kategória csak akkor használható, ha előzőleg az LDAP
szerveren programozták.
• Részlet keresés Szervezet/Szerv.egység alapján aszerint lehetséges, hogy a részletet
programozták-e az LDAP szerverre, valamint milyen a szerveralkalmazás.
• Hozzáadhat saját keresési jellemzőt is. Keresési jellemző tárolása és szerkesztése: "LDAP
keresési tulajdonság tárolás/szerkesztés", 11-54. o.
10

❑ Nyomja meg a feltételek legördülő listáját, ➞ válassza ki a keresési feltételt, ➞ nyomja

meg a [Beállítás] billentyűt.
Az alábbi keresési lehetőségek közül választhat:

[tartalmazza]: Az eredménynek tartalmaznia kell a megadott nevet, e-mail címet, fax

[nem tartalmazza]: Az eredmény nem tartalmazhatja a megadott nevet, e-mail címet, fax
[egyenlő]: Az eredménynek meg kell egyezni a megadott névvel, e-mail címmel,

fax számmal, szervezet vagy szervezeti egység névvel.
[eltér tőle]: Az eredménynek el kell térni a megadott névtől, e-mail címtől, fax
számtól, szervezettől vagy szervezeti egység névtől.
[kezdődik vele]: Az eredménynek a megadott név, e-mail cím, fax szám, szervezet
vagy szervezeti egység nevének kezdőbetűjével kell kezdődnie.
[végződik vele]: Az eredménynek a megadott név, e-mail cím, fax szám, szervezet
vagy szervezeti egység nevének utolsó betűjével kell végződnie.
❑ Írja be a keresési feltételt, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

További keresési feltételek hozzáadása a [vagy] és az [és] billentyűvel lehetséges ➞
ismételje az 4. lépést.
10 [vagy]: A készülék a feltételek egyikének teljesülésére keres és hoz eredményt.
[és]: A készülék minden feltétel teljesülésére keres és hoz eredményt.
A keresési feltétel szerkesztéséhez válassza ki a szerkesztendő feltételt, ➞ nyomja meg a

[Szerkesztés], ➞ [Beállítás] billentyűt. A keresési feltétel törlése: válassza ki a törlendő
feltételt, ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
• Legfeljebb négy különböző keresési feltételt adhat meg.
• Ha három vagy több feltételt ad meg, nem használhatja egyszerre a [vagy] és az [és] billentyűt.
• Ha megnyomja az [Egyszerű keresés] billentyűt, miután a keresési feltételt a Részlet keresés
képernyőn adta meg, a képernyő átvált az Egyszerű keresés képernyőre és a megadott
részletes keresési feltételt törli.
5 Nyomja meg: [Keresés indul].

Ha a készülék elkezdi a keresést, a [Mégse] billentyűvel szakíthatja meg. Ha a gép talál
eredményt a [Mégse] gomb lenyomása előtt, akkor ezeket megjeleníti.
FONTOS

• Ha LDAP szerveren keres címet, az nem működik, ha a szerver és a készülék pontos idő
• A kijelzett keresési eredmények száma nem lépi túl a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszer
beállítás, LDAP szerver tárolásánál megadott értéket. Ha a cím nem jelenik meg, akkor vagy
növelje a legfeljebb kereshető címek számát, vagy változtassa meg a keresési feltételeket. (Ld.
"LDAP szerver beállítások", 11-48. o.)
MEGJEGYZÉS
Ha feltétel megadása nélkül nyomja meg a [Keresés indul] billentyűt, az LDAP szerveren tárolt
összes cím megjelenik.
● Ha az Adja meg a hálózati jelszót! képernyő jelenik meg:

Az Adja meg a hálózati jelszót! képernyő az alábbi feltételek egyikének teljesülése esetén
megjelenik:
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, LDAP szerver tárolása,
Bejelentkezési információ beállítása 'Használja', és a <Keresésnél hitelesítési párbeszéd
megjelenítése> Be van kapcsolva.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszer beállításnál, az LDAP szerver
bejegyzésénél a felhasználó név, jelszó vagy a doménnév megadása hibás.
[Felhasználó]:
10
[OK].
[Jelszó]:

6 A keresési eredményekből válassza ki a Címjegyzékbe programozni

kívánt címet ➞ nyomja meg: [Következő].
Több címzettet is megadhat.
Ha az első 64 címet szeretné kiválasztani, nyomja le a [Mind kiválasztva (legf. 64 cím)]
billentyűt. (Ha egy dokumentum ki van választva, akkor a gomb neve [Kijelölés törlése] lesz.)
címek jelennek meg. Ha az [E-mail cím bejegyzés I-Faxhoz] aktiválva van, a kiválasztott
e-mail cím I-fax címként is megadható. Egyszerre csak egy E-mail cím bejegyzése
lehetséges I-Fax címhez.

iR C2380i készüléken) aktiválva van, és a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van,
MEGJEGYZÉS
A kiválasztott cím törléséhez válassza ki újra a kijelölés eltüntetéséhez.
7 A készülék tárolja a kiválasztott címet.
FONTOS
Az LDAP szerveren keresztül beszerezhető adatok csak névből, e-mail címből és faxszámból
állnak.

❑ Hagyja jóvá a címet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Szükség esetén szerkessze a cím adatait.
Ha az alcímjegyzék Hozzáférési számmal rendelkezik, és a Hozzáférési szám kezelés
pont a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása alatt Be állásban
van, nyomja le a [Következő] billentyűt.
10 Nyomja meg: [Hozzáférési szám].
Nyomja meg a [Hozzáférési szám] billentyűt, majd ➞ adja meg a hozzáférési számot a
Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a hozzáférési számot nyugtázásul a -
beírása nélkül.

● Ha több cím van kiválasztva:

❑ Válassza ki azt az alcímjegyzéket, ahová a címet programozni akarja ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása
menüben a Hozzáférési szám kezelés be van kapcsolva, nyomja le a [Hozzáférési szám]
billentyűt.
Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a jelszót nyugtázásul a -
Ha nem akar a címekhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK] billentyűt
❑ Ha Faxszámot vagy I-Fax címet akar tárolni új címként, olvassa a megjelenő üzenetet,
majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Az egyszerre kiválasztható címek száma 64.
● Ha a kiválasztott címet I-fax címként akarja programozni:

❑ Hagyja jóvá a címet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Szükség esetén szerkessze a cím adatait.
Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása
menüben a Hozzáférési szám kezelés be van kapcsolva, nyomja le a [Következő]
billentyűt.
Nyomja meg: [Hozzáférési szám].
Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a hozzáférési számot nyugtázásul a -
beírása nélkül.
10

A cím adatainak szerkesztése

Szükség szerint megváltoztathatja a címadatait.

2 Válassza ki a módosítandó címet ➞ nyomja le a [Szerkeszt] billentyűt.

Ha legördíti a Címjegyzék listát, megjelenik az 1-10. alcímjegyzékek listája. Az
alcímjegyzékek a címjegyzék címeit csoportosítják.
Alcímjegyzékben tárolt egygombos hívási billentyűt nem választhat ki.
Ha a [Mind] tételt kiválasztja a Címjegyzék legördülő listában, az Egygombos hívás billentyűk
megjelennek. Ezek a címek azonban nem szerkeszthetők. Egygombos hívásbillentyűk
tárolása és szerkesztése: "Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése",
10-34. o.
látott címek.
MEGJEGYZÉS
10 be van kapcsolva. (Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
3 Szerkessze meg a cím adatait.

Csoportcím címjegyzéket vagy csoportként programozott címet nem változtathat meg.
10-30 A cím adatainak szerkesztése

MEGJEGYZÉS
• Faxszámok beállítása: "Faxszámok", 10-5. o.
• E-mail cím beállítása: "E-mail cím", 10-9. o.
• I-fax cím beállítása: "I-Fax cím", 10-12. o.
• Fájl szerver cím beállítása: "Fájl szerver cím", 10-17. o.
• Csoport cím beállítása: "Csoportcímek", 10-20. o.
4 Fejezze be az adatok szerkesztését.


Ha nem akar az e-mail címhez hozzáférési számot rendelni, nyomja meg az [OK] billentyűt
Hozzáférési számként legfeljebb hét számjegyet programozhat. Ha kevesebb számjegyet
ad meg, akkor a készülék azt kezdő nullákkal egészíti ki.
Példa: <321> beírásakor <0000321> lesz mentve.
Hozzáférési számként nem adhat meg csak nullát, mint pl. a <0000000>. Ha a beírt szám
nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.

MEGJEGYZÉS
• Ha a címeket a Hozzáférési szám kezeléssel akarja kezelni, állítsa a Hozzáférési szám kezelés
pontot a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása alatt 'Be' állásba.
(Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
• Ha még van a hozzáférési szám bejegyzése után megadandó címbeállítás, a rendeltetési hely 10
beállítására való képernyő megjelenik.
• Ha a Hozzáférési szám, jelszó beírásakor csillag pont a Rendszer beállításban (a Kiegészítő
funkciók képernyőjéről) 'Ki' állásban van, amikor a Rendszer beállítás, Adási funkció
korlátozása, Hozzáférési szám kezelés (a Kiegészítő funkciók képernyőjéről) 'Be' van kapcsolva,
a Hozzáférési szám nem csillagokkal jelenik meg a Hozzáférési szám beállítás képernyőn. (Lásd
A cím adatainak szerkesztése 10-31

Címek törlése
Törölheti a Címjegyzékben tárolt címet.

2 Válassza ki a törlendő címet ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.

Több rendeltetési helyet nem lehet egyszerre törölni.
Ha legördíti a Címjegyzék listát, megjelenik az 1-10. alcímjegyzékek listája. Az
alcímjegyzékek a címjegyzék címeit csoportosítják.
Alcímjegyzékben tárolt egygombos hívási billentyűt nem választhat ki.
Ha a [Mind] tételt kiválasztja a Címjegyzék legördülő listában, az Egygombos hívás billentyűk
megjelennek. Ezek a címek azonban nem törölhetők. Egygombos hívásbillentyűk törlése: ld.:
"Egygombos hívás billentyűk törlése", 10-38. o.
látott címek.
MEGJEGYZÉS
10 be van kapcsolva. (Ld. "Hozzáférési szám kezelés", 11-19. o.)
10-32 Címek törlése

Címjegyzék elnevezése
Bármely alcímjegyzékhez rendelhet nevet.
1 Nyomja meg: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Címjegyzék nevének

tárolása].

2 Válassza ki az elnevezendő alcímjegyzéket ➞ nyomja meg: [Név
tárolása].
MEGJEGYZÉS
Ha megnyomja az [OK] billentyűt anélkül, hogy beírt volna bármilyen karaktert, az alcím neve
visszatér aktuális nevéhez (az alapérték: 1-10. címjegyzék).
10
Címjegyzék elnevezése 10-33

Egygombos hívás billentyűk programozása és

szerkesztése
Egygombos hívás billentyűkhöz 200 cím programozható. Ez a szakasz a címek Egygombos
hívás billentyűk funkcióval történő tárolását és szerkesztését írja le.
FONTOS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, az Általános beállításokban a Nyelv kapcsoló be van kapcsolva, a
Fájl szerver Host neve és Mappa elérési útja lehet, hogy nem jelennek meg helyesen, ezért lehet, hogy
MEGJEGYZÉS
• Az Egygombos hívás billentyűkbe tárolt címek megjelennek a Címjegyzékben is.
• Új címet közvetlenül nem jegyezhet be egygombos hívásbillentyűn tárolt csoportba. A címet
egygombos hívásbillentyűn előzetesen tárolni kell.
készülékeken) aktiválva van, bejegyezhet e-mail, I-fax, fájl szerver címet és csoportcímet egygombos
hívási billentyűre.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, fax számokat és csoportcímeket programozhat az
egygombos hívás billentyűre.
1 Nyomja meg: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Egygombos hívás

billentyűk].
10
10-34 Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése

2 Válassza ki az eltárolandó vagy megváltoztatandó egygombos hívási

billentyűt ➞ nyomja le a [Tárolás/szerkesztés] billentyűt.

számbillentyűk segítségével adja meg a háromjegyű számot.
Ha egy már beprogramozott egygombos hívási billentyűt választ, akkor lépjen a 4. pontra.
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló Egygombos hívás billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög
látható ( ).
• Ha az egygombos hívás billentyű már tárol címeket, megjelennek a tárolt címek.
• Ha az egygombos hívás billentyűben címcsoportot tárol, a címcsoportban tárolt címek száma
jelenik meg.
3 Válasszon: [Fax], [E-mail], [I-Fax], [Fájl], [Csoport], vagy [Hálózati

címjegyz].
● Ha a [Fax] állást választja (a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van):
❑ Adja meg a fax címzettjének nevét a következők alapján: "Faxszámok", 10-5. o., 4. és
5. lépés.
❑ Nyomja meg az [Egygombos hívás bill. név] billentyűt.
❑ Adja meg az egygombos hívás billentyű nevét ➞ nyomja meg: [OK]. 10
❑ Adja meg a fax címzettjének számát a következők alapján: "Faxszámok", 10-5. oldal,
7. lépés.
● Ha e-mail-t választ (ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet

(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva
van):
❑ Adja meg az e-mail címet a következők alapján: "E-mail cím", 10-9. o., 3. és 4. lépés.
❑ Adja meg az egygombos hívás billentyű nevét ➞ nyomja meg: [OK].
❑ Adja meg az e-mail címet és az Osztott adat rendeltetés beállítását a 6. és 7. lépés
szerint: "E-mail cím", 10-9. o.
Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése 10-35

● Ha [I-Fax]-ot választ (ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet

van):
❑ Adja meg az I-fax cím nevét a következők alapján: "I-Fax cím", 10-12. o., 3. és 4. lépés.
❑ Adja meg az I-fax módot, az I-Fax címet, a szabványos mezőket, az adás a szerveren át
beállítást és a cím feltételét a 6 - 11. lépés szerint: "I-Fax cím", 10-12. o.
● Ha a [Fájl]-t választja (ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet

van):
❑ Adja meg a fájl szerver cím nevét a következők alapján: "Fájl szerver cím", 10-17. o., 3. és
4. lépés.
❑ Válassza ki a protokollt és állítsa be a Host neve, Mappa elérési út, Felhasználó és Jelszó
tételeket a következőknek megfelelően: "Fájl szerver cím", 10-17. o., 6. és 7. lépés.
● Ha a [Csoport] beállítást választja:

❑ Adja meg csoportcím nevét a következők alapján: "Csoportcímek", 10-20. o., 3. és
4. lépés.
❑ Nyomja meg a [Címek megadása] billentyűt.
❑ A [Címjegyzék]-ből, Egygombos hívás billentyűkből, vagy a [Tárolás fiókban] menüből
válassza ki a csoportcímben programozandó címet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Csak egygombos hívás billentyűben már tárolt cím választható ki egygombos hívás
billentyű címcsoporthoz.
10
10-36 Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése

● Ha a [Hálózati címjegyz]-et választotta:

❑ A címeket a következők alapján keresse: "Szerveren keresztül beszerzett cím",
10-23. oldal, 3. - 5. lépés.
❑ A keresési eredményekből válassza ki az egygombos hívás billentyűben tárolni kívánt
címet ➞ nyomja meg: [Következő].
Több rendeltetési helyet nem lehet egyszerre kiválasztani.
címek jelennek meg. Ha az [E-mail cím bejegyzés I-Faxhoz] aktiválva van, a kiválasztott
e-mail cím I-fax címként is megadható. Egyszerre csak egy E-mail cím bejegyzése
lehetséges I-Fax címhez.

iR C2380i készüléken) aktiválva van, és a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van,
MEGJEGYZÉS
A megadott cím törléséhez válassza ki még egyszer a címet.
❑ Szükség esetén szerkessze a cím adatait.
❑ Nyomja meg az [Egygombos hívás bill. név] billentyűt ➞ adja meg az egygombos hívás
billentyű nevét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
FONTOS
Az LDAP szerveren keresztül beszerezhető adatok csak névből, e-mail címből és faxszámból
állnak.
10
Egygombos hívás billentyűk programozása és szerkesztése 10-37

Egygombos hívás billentyűk törlése

Az Egygombos hívás billentyűkhöz programozott cím törölhető.
1 Nyomja meg: ➞ [Címjegyzék beállítás] ➞ [Egygombos hívás

billentyűk].
2 Válassza ki a törölni kívánt címeket tartalmazó egygombos hívás

billentyűt ➞ nyomja meg: [Törlés].

FONTOS
A törlés előtt ellenőrizze a beállításokat.
10
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló Egygombos hívás billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög
látható ( ).
• Ha az egygombos hívás billentyű már tárol címeket, megjelennek a tárolt címek.
10-38 Egygombos hívás billentyűk törlése

Rendszerkezelő beállítások
Ez a fejezet azokat a beállításokat ismerteti, amelyeket a berendezés működtetéséért felelős személy (a
11. FEJEZET
rendszerkezelő) végezhet el.
Rendszeradatok táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Átviteli beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5
E-mail/I-Fax általános beállítások . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
E-mail beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
I-Fax beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Fax beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Memória vételi fiók beállítása . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Adási funkció korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18
Címjegyzék jelszava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-18
Hozzáférési szám kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-19
Új címek korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-20
Fax dokumentum fax meghajtóval történő küldésének engedélyezése és letiltása . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Faxszámok jóváhagyásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-21
Tartományok korlátozása, melyekbe E-mail/I-Fax dokumentumot küldhet . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-22
PDF adásának engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-23
Eszközaláírás hozzáadása a PDF adásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . 11-24
Újratovábbítási beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26
Továbbítási beállítások elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27
Ha a Továbbítási cím nem felel meg a Továbbítási feltételeknek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40
Újratovábbítási beállítás ellenőrzése és megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45
Vett dokumentumok továbbítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46
Újratovábbítási beállítások törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46
Újratovábbítási beállítások nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47
LDAP szerver beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48
LDAP szerver tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48
LDAP szerver beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-53
LDAP szerver törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54
LDAP keresési tulajdonság tárolás/szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54
LDAP szerver beállítások nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56
11-1
Rendszeradatok táblázata
A kiegészítő funkciók képernyőjének Rendszerbeállítás részében az alábbiakat változtathatja
meg és tárolhatja el.
■ Rendszer beállítások
Átviteli beállítások
E-mail/I-Fax általános
beállítások*2
Legnagyobb küldhető
0 (Ki), 1 - 99 MB; 3 MB*1 Igen
adatmennyiség 11-5
Tárgy alapértelmezésben legfeljebb 40 karakter; Csatolt kép*1 Igen
Jogosult használó válasz cím
Be, Ki*1 Nem
megadása
E-mail beállítások*2
Jogosult használó feladó cím 11-7

Be, Ki*1 Nem
megadása
I-Fax beállítások*2
Teljes módú adás időtúllépés 1 - 99 óra; 24 óra*1 Igen
Osztott adat vételi idő
0 - 99 óra; 24 óra*1 Igen
túllépés
MDN/DSN nyomtatása a
Be, Ki*1 Igen
nyugtára 11-7
Mindig küldjön értesítést
Be*1, Ki Igen
vételi hibánál
11 Szerveren keresztüli adással Be, Ki*1 Igen
MDN engedélyezése nem a
Be*1, Ki Igen
szerveren át
11-2 Rendszeradatok táblázata

Fax beállítások*3
33600 bps*1, 14400 bps, 9600 bps,
Adási kezdősebesség Igen
7200 bps, 4800 bps, 2400 bps
33600 bps*1, 14400 bps, 9600 bps, 11-10
Vételi kezdősebesség Igen
7200 bps, 4800 bps, 2400 bps
Vételi jelszó legfeljebb 20 számjegy Nem
R-gomb beállítás Fővonal*1, Alközpont Igen
Memória vételi fiók beállítása
Memória vételi fiók jelszó Legfeljebb hét számjegy Nem
Fax memória lezárással*3 Be, Ki*1 Igen
I-Fax memória lezárással*2 Be, Ki*1 Igen 11-12
Memória lezárás kezdési

Mindennap, Kiválasztott nap, Ki*1 Igen
ideje
Memórialezárás vége Mindennap, Kiválasztott nap, Ki*1 Igen
Adási funkció korlátozása
Címjegyzék jelszava Legfeljebb hét számjegy Igen 11-18
Hozzáférési kód kezelése Be, Ki*1 Igen 11-19
Fax: Be, Ki*1
E-mail: Be, Ki*1
Új címek korlátozása Igen 11-20
I-fax: Be, Ki*1
Fájl: Be, Ki*1
Fax meghajtó adás
Be*1, Ki Igen 11-20
engedélyezés*3
11
Rendszeradatok táblázata 11-3

Faxszámok jóváhagyása*3 Be, Ki*1 Igen 11-21

E-mail/I-fax tartomány adási Adás korlátozás tartományokba; Be, Ki*1
Igen 11-22
korlátozás*2 Bejegyzés, Szerkeszt, Törlés*6
PDF adás engedélyezése lejárt
Be, Ki*1 Igen 11-23
tanúsítvánnyal*4
Be:
PDF adás mindig Nem PDF fájlok küldésének
Igen 11-24
eszközaláírással*5 korlátozása: Be, Ki*1
Ki*1
Vételi típus*6, Érvényesít/érvénytelenít,
Tárolás, Szerkesztés*6, Törlés*6,
Újratovábbítási beállítás Igen 11-26
Újratovábbítás feltétel nélkül, Listát
nyomtat*6, E-mail elsőbbsége*6
Tárolás, Szerkesztés, Törlés, LDAP
LDAP szerver tárolása Nem 11-48
keresés tárol/szerkeszt, Listát nyomtat
*2 Akkor jelenik meg a tétel, ha a Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken)
aktiválva van.
*3 Csak a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítésével jelenik meg.
*4 Akkor jelenik meg a tétel, ha a kiegészítő US PDF SFS univerzális küldési PDF biztonsági funkció készlet vagy a kiegészítő Digitális
használói aláírási PDF készletet aktiválva van.
*5 Csak akkor látható, ha a kiegészítő US PDF SFS univerzális küldési PDF biztonsági funkció készlet aktiválva van.
*6 Olyan tételt jelöl, amit eszközinformációként nem kézbesít a készülék.
MEGJEGYZÉS
• A Rendszer beállítás képernyő egyedi beállításokból áll. A [ ▼ ] vagy a [ ▲ ] billentyűvel görgesse a
képernyőt a kívánt beállításhoz.
11
11-4 Rendszeradatok táblázata

Ez a szakasz az e-mail, I-fax, fax és Memória vételi fiók beállításokat írja le.
E-mail/I-Fax általános beállítások

Megváltoztathatja az e-mail és I-fax átvitel beállításait. A következő beállításokat adhatja meg.
■ Legnagyobb küldhető adatmennyiség

Megadja, mekkora adatmennyiség lehet a kimenő e-mail és I-fax. Ha az e-mail túllépi ezt az
adatméretet, küldés előtt több ilyen méretű e-mail üzenetre bontja. Az adatméret határt túllépő I-fax
adást azonban hibaként kezeli a készülék és nem küldi el.
FONTOS
E-mail és I-fax dokumentum küldésekor adás előtt az adatot feloszthatja, ha az adat meghaladja a
legnagyobb küldhető adat méretét.
MEGJEGYZÉS
• Adat felosztása adás előtt: "Rendeltetés megadása az Új cím füllel", 2-2. oldal és "Új cím bejegyzése",
10-5. o.
■ Tárgy alapértelmezésben
Az itt megadott tárgy az alapértelmezett tárgy, minden olyan küldési feladatnál, amelyhez nem ad meg
tárgyat.
■ Jogosult használó válasz cím megadása

Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, megadhatja, hogy e-mail üzenet vagy I-fax dokumentum
küldésekor a bejelentkezett felhasználó e-mail címe legyen-e a válaszcím.
11
Átviteli beállítások 11-5

1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞

[E-mail/I-Fax általános beállítások].
<Legnagyobb küldhető adatmennyiség>:

A [-] és [+] billentyűvel adja meg a legnagyobb küldhető adatmennyiséget.
<Tárgy alapértelmezésben>:
Nyomja le: [Tárgy] ➞ írja be a tárgyat ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
<Jogosult használó válasz cím megadása>:
[Be]: A bejelentkezett felhasználó e-mail címe lesz a válaszcím.
[Ki]: A készüléken beállított e-mail cím lesz a válaszcím.
FONTOS
A legnagyobb küldhető adatmennyiség nem haladhatja meg a levelező szerver maximális
adatméretét.
MEGJEGYZÉS
• Ha '0' MB az adatméret, nincs a küldhető adatnak mérethatára.
• Ha e-mail üzenet vagy I-fax dokumentum küldésekor megad egy e-mail címet válaszcímként az
Adási beállítás képernyőn, akkor elsőbbséget élvez az Adási beállítás képernyőn megadott
11 e-mail cím, függetlenül attól, hogy a Jogosult használó válasz cím megadása beállítás be van-e
kapcsolva.
11-6 Átviteli beállítások

E-mail beállítások
Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, megadhatja, hogy megjelenítse-e a bejelentkezett
felhasználó e-mail címét küldő címeként a Feladó mezőben a vett e-mail üzenetben.
MEGJEGYZÉS

[E-mail beállítások] ➞ [Jogosult használó feladó cím megadása].

[Be]: A jogosult felhasználó e-mail címe van megadva a vett e-mail üzenet Feladó
mezejében a küldő címeként.
[Ki]: A készüléken beállított e-mail cím van megadva a vett e-mail üzenet Feladó
mezejében a küldő címeként.
I-Fax beállítások
Megváltoztathatja az I-fax átvitel beállításait. A következő beállításokat adhatja meg.
MEGJEGYZÉS
■ Teljes módú adás időtúllépés

Megadja, mennyi időnek kell eltelnie a küldési műveletek lezárásáig, ha nem vesz értesítő e-mail
(MDN) küldeményt a teljes módú I-fax feladat fogadójától.
■ Osztott adat vételi idő túllépés 11

Ha az Osztott adat vételi idő túllépésnél megadott időtartamnál tovább tart az osztott I-fax
dokumentum összes részének vétele, akkor csak a vett adatokból állítja össze a dokumentumot a
készülék. Az egész oldalakat adó adatokat kinyomtatja, a maradék adatot törli.

FONTOS
• Ha törli az osztott adatot, nem állítható össze dokumentummá, még ha a maradék adatot később
fogadja is a készülék.
• Csak a már összeállított osztott adatot lehet rendes képként nyomtatni.
• Ha a [Törléskor nyomtatás] van megadva a Postafiók funkció Osztott adat vételi fiók képernyőjén, akkor
az adatot nem továbbítja és tárolja memóriában. Csak nyomtatás történik.
■ MDN/DSN nyomtatása a nyugtára

Beállítja, nyomtasson-e a teljes módú I-fax küldemények sikeréről értesítő e-mail üzenetet.
■ Mindig küldjön értesítést vételi hibánál

Beállítja, értesítse-e a küldőt a készülék az e-mail vagy I-fax sikertelen küldéséről.
■ Szerveren keresztüli adással

Megadhatja, hogy ki lehessen-e választani szerveren keresztüli adást az I-fax rendeltetési beállítások
képernyőn. Az I-fax beállítási képernyőn az <Adás a szerveren át> Ki és Be kapcsolásához előzőleg
kapcsolja be a <Szerveren keresztüli adással> és az <MDN engedélyezése nem a szerveren át>
tételeket.
■ MDN engedélyezése nem a szerveren át

Azt mondja meg, küldhesse-e a fogadó gép a kézbesítési igazolást (Mail Delivery Notification)
közvetlenül a feladó IP címére a szerver megkerülésével.

[I-Fax beállítások].
11

<Teljes módú adás időtúllépés>:

A [-] és [+] billentyűvel adja meg a Teljes módú adás időtúllépés értékét.
<Osztott adat vételi idő túllépés>:
A [-] és [+] billentyűvel adja meg az osztott adat vételi időtúllépés értékét.
<MDN/DSN nyomtatása a nyugtára>:
[Be]: Az értesítő e-mailt (MDN/DSN), amely a feladat sikeres teljesítéséről tájékoztat,

nyomtatja.
[Ki]: Az értesítő e-mailt (MDN/DSN), amely a feladat sikeres teljesítéséről tájékoztat, nem
nyomtatja.
<Mindig küldjön értesítést vételi hibánál>:
[Be]: Ha hiba történik, a küldőt mindig értesíti a hiba részleteiről.
[Ki]: Ha hiba történik, a küldőt nem értesíti a hiba részleteiről.
<Szerveren keresztüli adással>:

[Be]: Segítségével megadhatja, hogy az Adás szerveren át beállítást feltételként használja-e
I-fax címre küldéshez.
[Ki]: Nem használhatja az Adás szerveren át beállítást feltételként I-fax címre küldéshez.
<MDN engedélyezése nem a szerveren át>:
[Be]: Lehetővé teszi a kézbesítési értesítés (Mail Delivery Notification) küldését a szerver
kikerülésével.
11
[Ki]: A kézbesítési értesítést (Mail Delivery Notification) a levelező szerveren keresztül kell
küldeni.

MEGJEGYZÉS
• Ha az Osztott adat vételi idő túllépés beállított értéke 0, akkor nincs megadva osztott adat vételi
idő túllépés.
• I-Fax esetén, ha meg is adja a legnagyobb küldhető adatmennyiséget amikor a <Szerveren
keresztüli adással> 'Ki' van kapcsolva, akkor sincs mérethatára a küldött adatnak.
• A Legnagyobb küldhető adatmennyiség 1 MB-os lépésekben állítható. Ha az e-mail mérete
túllépi a beállított határt, az e-mailt a határon belüli méretű e-mailekre bontja az oldalak
szétválasztásával és így küldi el, az oldalsorrendet megtartva. A határt túllépő I-fax küldési
feladat hibának minősül, a készülék nem küldi. A részletekért forduljon a helyi Canon
márkakereskedőhöz.
Fax beállítások
Ez a rész a rendszerkezelő által elvégezhető beállításokat ismerteti, mint amilyenek az adási
és a vételi kezdősebesség, a vételi mód, illetve a jelszó beprogramozása. Azt is bemutatja,
hogyan lehet beállítani, megváltoztatni és törölni a vett dokumentumok újratovábbítását,
valamint hogyan lehet egyes beállításokat letiltani.
MEGJEGYZÉS
■ Adási/vételi kezdősebesség
Ezzel a funkcióval megváltoztathatja az adási és vételi kezdősebességet, ami akkor hasznos, ha
nehézségekbe ütközik a dokumentum adása vagy vétele.
■ Vételi jelszó
Ezzel a funkcióval beállíthat egy ITU-T szabványnak megfelelő jelszót. Ha egy ITU-T szabvány szerinti
fax egy olyan dokumentumot küld önnek, amely nem tartalmaz alcímet, akkor a készülék ellenőrzi a
vételi jelszót. Ha a vételi jelszó nem egyezik meg az ön készülékében tárolttal, vagy nincs is, akkor a
berendezés nem fogadja a dokumentumot.
MEGJEGYZÉS
Az ITU-T mozaikszó, a Telecommunication Union-Telecommunication Standardization Sector nevű
testület rövidítése, amely a világ telekommunikációs szabványaira fogalmaz meg ajánlásokat.
11

1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Fax

beállítások].
<Adási kezdősebesség>:
Gördítse le az Adási kezdősebesség listáját ➞ válassza ki a kezdősebességet.
A telefonvonal rossz állapotára utal, ha a dokumentum adása a tárcsázást követően mindig
hosszú idő után kezdődik el. Válasszon kisebb sebességet. 33600 b/s, 14400 b/s, 9600 b/s,
7200 b/s, 4800 b/s, 2400 b/s közül választhat.
<Vételi kezdősebesség>:
Gördítse le a Vételi kezdősebesség listáját ➞ válassza ki a kezdősebességet.
A telefonvonal rossz állapotára utal, ha a dokumentum vétele a tárcsázást követően mindig
hosszú idő után kezdődik el. Válasszon kisebb sebességet. 33600 b/s, 14400 b/s, 9600 b/s,
7200 b/s, 4800 b/s, 2400 b/s közül választhat.
<Vételi jelszó>:
Nyomja le: [Beállítás] ➞ írja be a [Jelszó]-t és a [Jóváhagyás] lenyomása után ismételje meg
a - számbillentyűkkel és a , gombokkal.
FONTOS
Az alcím élvez elsőbbséget, ha a vett dokumentumhoz alcím van megadva, még ha vételi jelszó
is van beállítva. 11
MEGJEGYZÉS


Előfordulhat olyan eset, hogy a memóriában szeretné tárolni az összes bejövő
dokumentumot, amíg ki nem tudja nyomtatni, vagy el nem tudja küldeni azokat. A készülék
ilyen beállítását és a dokumentumok memóriában való tárolását memória-lezárásnak
nevezzük. A memória lezárás bekapcsolása után a készülék belép a Memória lezárás módba.
A memória-lezárási állapot ideje alatt érkezett dokumentumokat a készülék a memóriájában
tárolja mindaddig, amíg ön a lezárást a jelszóval fel nem oldja és nyomtatja vagy küldi őket.
Ez a szakasz a memória lezáró jelszó megadását, a fax és I-fax dokumentumok memóriába
vételét és a memória lezárás belépési és kilépési idejének beállítását írja le.
MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van, fogadhat I-Faxot a memóriába.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, fax dokumentumokat is fogadhat a memóriába.
A Memória vételi fiók jelszó megadása

Beállíthat a Memóriavételi fiókhoz egy hétjegyű jelszót, amivel a jelszót ismerő felhasználók
körére korlátozhatja használatát.
MEGJEGYZÉS
A jelszó legfeljebb hét számjegyet tartalmazhat. Ha kevesebb számjegyet ad meg, akkor a készülék azt
kezdő nullákkal egészíti ki.
- Példa: <321> beírásakor <0000321> lesz mentve.

[Memória vételi fiók beállítás] ➞ [Memória vételi fiók jelszó]
2 Nyomja meg: [Beállítás].
3 Adja meg a jelszót a - számbillentyűkkel.

11

4 Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a jelszót nyugtázásul a

- számbillentyűkkel ➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
Ha nem akar a Memória vételi fiókhoz jelszót rendelni, nyomja meg az [Ok] billentyűt szám
beírása nélkül.
Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>.
Ha a beírt szám nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
MEGJEGYZÉS
Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában

A készüléket úgy is beállíthatja, hogy a vett fax dokumentumokat a memória vételi fiókban
tárolja anélkül, hogy kinyomtatná azokat. Ez a fax memória lezárással. A vett
dokumentumokat később megtekintheti a Memória vételi fiókban, és kinyomtathatja, vagy
elküldheti azokat.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítások] ➞ [Átviteli beállítások] ➞

[Memória vételi fiók beállítás] ➞ [Fax memória lezárással].
FONTOS
Ha nem jelenik meg a <Fax memória vétel be van kapcsolva.> üzenet, kapcsolja be az Fax
memória lezárással beállítást a Postafiók funkció, Fiókválasztó képernyő, Memória vételi fiók
képernyőn. (Ld. a Másoló és Postafiók kézikönyv 6. fejezetét a fiókok segítségével történő
dokumentum adásról és vételről.)
11

Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában

A készüléket úgy is beállíthatja, hogy a vett I-fax dokumentumokat a memória vételi fiókban
tárolja anélkül, hogy kinyomtatná azokat. Ez az I-fax memória lezárással. A vett
dokumentumokat később megtekintheti a Memória vételi fiókban, és kinyomtathatja, vagy
elküldheti azokat.

[Memória vételi fiók beállítás] ➞ [I-Fax memória lezárással]
FONTOS
Ha nem jelenik meg az <I-Fax memória vétel be van kapcsolva.> üzenet, kapcsolja be az I-fax
memória lezárással beállítást a Postafiók funkció, Fiókválasztó képernyő, Memória vételi fiók
képernyőn. (Ld. a Másoló és Postafiók kézikönyv 6. fejezetét a fiókok segítségével történő
dokumentum adásról és vételről.)
Memórialezárás kezdetének beállítása

Beállíthatja, hogy a Memória lezárás induljon el automatikusan a megadott időben.

[Memória vételi fiók beállítás] ➞ [Memórialezárás kezdete].
2 Válasszon: [Mindennap], [Kiválasztott nap], vagy [Ki].

● Ha a [Mindennap] beállítást választja:
❑ Válasszon számot ([1] és [5]) között ➞ adja meg a lezárás kezdetét a -
számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].
11
Öt különböző kezdőidőpontot állíthat be.

este 11:18 ➞ 2318
Ha hibázott az időpont megadásánál, nyomja meg a billentyűt a törléshez ➞ írja be újra

a négyjegyű számot.
● Ha a [Kiválasztott nap]-ot választja:

❑ Válassza ki a hét egy napját ([vas.]-[szo.]) ➞ válasszon egy számot ([1] - [5]).
❑ Adja meg a kezdési időpontot a - (szám)billentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].

A hét minden napjára legfeljebb öt kezdési időpontot tárolhat el.
este 11:18 ➞ 2318


Ha a [Ki] beállítást választja, a Memória lezárás nem kapcsol be automatikusan a
megadott időben. A Memória lezárás be- ill. kikapcsolása: a Postafiók funkció fiókválasztó
képernyőjén, a Memória vételi fiók menüben kapcsolja [Ki] vagy [Be] a <Fax memória
lezárásával> vagy <I-fax memória lezárással> tétel alatt. (Ld. a Másoló és Postafiók
kézikönyv 6. fejezetét a fiókok segítségével történő dokumentum adásról és vételről.) 11
MEGJEGYZÉS
Memórialezárás kezdetének megadhatja a [Mindennap]-ot, a Memórialezárás végének pedig a
[Kiválasztott nap]-ot, és fordítva.

Memórialezárás végének beállítása

Beállíthatja, hogy a Memória lezárásnak legyen vége automatikusan a megadott időben.

[Memória vételi fiók beállítás] ➞ [Memórialezárás vége].
2 Válasszon: [Mindennap], [Kiválasztott nap], vagy [Ki].

❑ Válasszon számot ([1] és [5]) között ➞ adja meg a lezárás végét a -
számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].

Öt különböző végződési időpontot állíthat be.
Példák: délelőtt 7:05➞ 0705
este 11:18 ➞ 2318

11

● Ha a [Kiválasztott nap]-ot választja:

❑ Válassza ki a hét egy napját ([vas.]-[szo.]) ➞ válasszon egy számot ([1] - [5]).
❑ Adja meg a vége időpontot a - (szám)billentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].
A hét minden napjára legfeljebb öt végződési időpontot tárolhat el.
este 11:18 ➞ 2318


Ha a [Ki] beállítást választja, a Memória lezárás nem kapcsol ki automatikusan a megadott
időben. A Memória lezárás be- ill. kikapcsolása: a Postafiók funkció fiókválasztó
képernyőjén, a Memória vételi fiók menüben kapcsolja [Ki] vagy [Be] a <Fax memória
lezárásával> vagy <I-fax memória lezárással> tétel alatt. (Ld. a Másoló és Postafiók
kézikönyv 6. fejezetét a fiókok segítségével történő dokumentum adásról és vételről.)
MEGJEGYZÉS
Memórialezárás kezdetének megadhatja a [Mindennap]-ot, a Memórialezárás végének pedig a
[Kiválasztott nap]-ot, és fordítva.
11


A címjegyzék használatát jelszóval és hozzáférési számokkal korlátozhatja.
Címjegyzék jelszava
Itt állíthatja be a Címjegyzék jelszavát. Ha a jelszó be van állítva, akkor korlátozni lehet a
címek eltárolását, módosítását és törlését.
MEGJEGYZÉS
A Címjegyzék jelszava legfeljebb 7 számjegyet tartalmazhat. Ha kevesebb számjegyet ad meg, akkor a
készülék azt kezdő nullákkal egészíti ki.
- Példa: <321> beírásakor <0000321> lesz mentve.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Adási funkció korlátozása]

➞ [Címjegyzék jelszava].
2 Nyomja meg: [Beállítás].
3 Adja meg a jelszót a - számbillentyűkkel.
4 Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg ismét a jelszót nyugtázásul a

- számbillentyűkkel ➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
Ha nem akar a Címjegyzékhez jelszót rendelni, nyomja meg az [Ok] billentyűt szám beírása
nélkül.
11 Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>. Ha a beírt szám nullákkal
kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
11-18 Adási funkció korlátozása

MEGJEGYZÉS
Hozzáférési szám kezelés

Az egyes címekhez hozzáférési számot rendelhet, mellyel megakadályozhatja, hogy a jelszó
ismerete nélkül használni vagy látni lehessen ezeket a különleges címeket.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Adási funkció korlátozása]

➞ [Hozzáférési szám kezelés].

Ha a Hozzáférési szám kezelés be van kapcsolva, a Visszahívás mód nem használható.
11
Adási funkció korlátozása 11-19

Új címek korlátozása
Ezzel a funkcióval a felhasználók korlátozhatók, új címzettek (fax, e-mail, I-fax, fájl szerver
címek) megadásában. A négyfajta cím egyenként korlátozható. A bekapcsolt címtípusok
kiszürkülnek, így nem választhatók ki az [Új cím] menüben az adási alapképernyőn. Ha ezt a
módot címjegyzék jelszóval látja el, csak a következők adhatók meg címként azon címtípusok
esetében, melyeknél 'Be' van kapcsolva az Új címek korlátozása.
• Címjegyzékben tárolt címek
• LDAP szerverrel beszerzett címek
• Használói fiókok
• Egygombos hívás billentyűvel beszerzett címek
• Kedvenc gombokkal beszerzett címek
• E-mail címek a [Küldés önmagának] gomb megnyomásával
FONTOS
• Ha az Új cím korlátozása be van kapcsolva, akkor nem szerkesztheti az alábbi címeket:
- LDAP szerverrel beszerzett címek
- Kedvenc gombokkal beszerzett címek
- E-mail címek a [Küldés önmagának] gomb megnyomásával
- Átviteli hiba miatt törölt feladatok és az időzített adással küldésre várakozó feladatok címei
• Ha az Új címek korlátozásánál egy címtípus be van kapcsolva, a Visszahívás módban tárolt minden
cím törlődik, a cím típusától függetlenül.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszerkezelő beállítások] ➞ [Adási funkció

korlátozása] ➞ [Új címek korlátozása].
2 Válasszon: [Fax], [E-mail], [I-Fax], vagy [Fájl].
11

Fax dokumentum fax meghajtóval történő küldésének

engedélyezése és letiltása
Beállíthatja, hogy a fax meghajtóval lehessen-e faxot küldeni.
MEGJEGYZÉS
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Adási funkció korlátozása] ➞

[Fax meghajtó adás engedélyezés].

[Be]: Küldhető fax a fax meghajtóval.
[Ki]: Nem küldhető fax a fax meghajtóval.
Faxszámok jóváhagyásának beállítása
Ezzel a beállítással a faxszám megadásakor a téves hívás megelőzése érdekében nyugtázó
képernyő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS

[Faxszámok jóváhagyása].
2 Válassza a [Be]-t vagy a [Ki]-t ➞ nyomja le az [OK] billentyűt. 11

[Be]: A faxszám megadása után megjelenik az ellenőrző képernyő.
[Ki]: A faxszám megadása után nem jelenik meg az ellenőrző képernyő.

Tartományok korlátozása, melyekbe E-mail/I-Fax

dokumentumot küldhet
Korlátozhatja azokat a doméneket, amelyekre e-mail vagy I-fax dokumentum küldhető. Ha
korlátozza a tartományokat, csak olyan címre küldhető dokumentum, amelyik a megadott
doménhez tartozik.
MEGJEGYZÉS

[E-mail/I-fax tartomány adási korlátozás].
2 Válassza a [Be] beállítást az <Adás korlátozás tartományokba>

tételnél.
Ha itt a [Ki]-t választotta, folytassa a 4. lépéssel.
3 Adja meg azokat a tartományokat, amelyekre engedélyezni akarja az

e-mail vagy I-fax dokumentum adását.
11 ● Ha tárolni akar egy tartományt:
❑ Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Tartománynév] ➞ írja be a doménnevet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
❑ Válassza az [Enged] vagy [Elvet] beállítást a <Küldés altartományba> tételhez ➞ nyomja
<Küldés altartományba>:
[Enged]: Engedélyezi a küldést a domén altartományába.
[Elvet]: Nem engedélyezi a küldést a domén altartományába.

MEGJEGYZÉS
Legfeljebb 3 tartományt programozhat be.
● Ha szerkeszteni akar egy tartományt:

❑ Válassza ki a kívánt tárolt domént ➞ nyomja meg: [Szerkesztés].
❑ Nyomja meg: [Tartománynév] ➞ szerkessze át a doménnevet ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
❑ Válassza az [Enged] vagy [Elvet] beállítást a <Küldés altartományba> tételhez ➞ nyomja
<Küldés altartományba>:
[Enged]: Engedélyezi a küldést a domén altartományába.
[Elvet]: Nem engedélyezi a küldést a domén altartományába.
● Ha törölni akar egy tartományt:

❑ Válassza ki a törlendő domént, nyomja le a [Törlés] billentyűt.
❑ Nyomja le az [Igen] billentyűt.
PDF adásának engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal

Engedélyezheti vagy tilthatja azon PDF dokumentumok küldését, melyeket lejárt
tanúsítvánnyal állítottak elő.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor használható, ha a kiegészítő US PDF SFS univerzális küldési PDF biztonsági
funkció készlet vagy a kiegészítő Digitális használói aláírási PDF készletet aktiválva van.

[PDF adás engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal].
2 Válassza a [Be]-t vagy a [Ki]-t ➞ nyomja le az [OK] billentyűt. 11

[Be]: PDF adását engedélyezi lejárt tanúsítvánnyal is.
[Ki]: PDF adását nem engedélyezi, ha lejárt a tanúsítvány.

Eszközaláírás hozzáadása a PDF adásakor

Megadhatja, hogy az eszközaláírást mindig hozzáadja a PDF dokumentumhoz annak
küldésekor.
MEGJEGYZÉS
Ez a mód csak akkor áll rendelkezésre, ha aktiválva van a kiegészítő Univerzális küldési PDF

[PDF adás mindig eszközaláírással].

[Be]: Mindig hozzáadja az eszközaláírás a PDF dokumentumhoz annak adásakor.
[Ki]: Nem adja hozzá az eszközaláírást a PDF dokumentumhoz annak adásakor.

❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a <Nem PDF fájlok küldésének korlátozása> pontot ➞ nyomja
11

<Nem PDF fájlok küldésének korlátozása>:
[Be]: Csak PDF fájlokat lehet küldeni.
[Ki]: A PDF fájlon kívül más típusú fájlok is küldhetők.
MEGJEGYZÉS
Ha a <Nem PDF fájlok küldésének korlátozása> be van kapcsolva, és a Kedvenc gombhoz PDF
formátumon kívül más fájl küldése is programozva van küldéshez, akkor a fájl nem küldhető.

11

Újratovábbítási beállítás
Lehetővé teszi, hogy a készülék a vett fax és I-fax dokumentumokat Bizalmas fax fiókokban
tárolja, vagy továbbítsa más készülékekre vagy fájlszerverekre. Ha a vett dokumentum
megfelel a továbbítási feltételeknek, akkor a készülék a megadott címre küldi. Beállíthatja azt
az időpontot, amikor az újratovábbítási feltételeknek megfelelő vett faxokat és I-faxokat
továbbítja a készülék. Ebben a szakaszban az újratovábbítás feltételeiről, valamint a címek
programozásáról, megváltoztatásáról és törléséről olvashat.
A készülék a vett I-fax/fax dokumentumot az alábbiak alapján dolgozza fel:
Küldő
*1 *2
Alapbeállítások vagy normál

működés
I-fax Fax Feltételes működés

dokumentumok dokumentumok
Osztott I-fax Beállítás nélkül

dokumentumok Vételi jelszó

Nem felel meg/ Nincs alcím/
Beállítással Jelszó megadva
Megfelelés
Osztott adat Vétel
Vételi jelszó hitelesítés
vételi fiók visszautasítva
Dokumentumok Adatainak, Alcím/Jelszó megfelel
Törlésének, Nyomtatásának *3
jóváhagyása törlés előtt
Osztott adat *4
BE
kombinálva Újratovábbítási Továbbítva
beállítás Újratovábbítási megadott
hiba *12 címre
KI/ Nem felel meg
Vétel a feltételeknek
Bizalmas fax fiók
*10
visszautasítva
*5 Tárolt címek Vett dokumentumok Adatainak,
Újratovábbítás Törlésének, Nyomtatásának
jóváhagyása
feltétel nélkül *6
11 Nem tárolt címek
Tárolás Dokumentum kezelése
*8
*9
Memória lezárás
beállítása
Nyomtatások Tárolás az
KI alapképernyőn
BE
Nyomtatási sor Újratovábbítási hibás
dokumentum Adatainak,
Újraküldésének,
*7
Nyomtatási Rendeltetés
sor Memória vételi fiók változtatásának
Nyomtatások jóváhagyása
Vett dokumentumok Adatainak,
*7 *11 *11
Törlésének, Nyomtatásának,
Adásának jóváhagyása
'Továbbítva'
Nyomtatások értesítés
11-26 Újratovábbítási beállítás

*1 Vett I-fax dokumentumok akkor továbbíthatók, ha a Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van.
*2 A vett dokumentumokat csak akkor továbbíthatja, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
*3 Ha a vett dokumentumhoz csatolt alcím és jelszó megfelel az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn) megadott adatoknak, a dokumentumot továbbítja a készülék a megadott újratovábbítási címre a vételi jelszó beállítástól
függetlenül.
*4 Ha a Vett dok. tárolás/nyomtatás be van kapcsolva az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn), akkor az újratovábbított dokumentumokat vagy nyomtatja, vagy a Memória vételi fiókban tárolja.
*5 Ha a vett dokumentumhoz csatolt alcím és jelszó nem felel meg az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő
funkciók képernyőn) megadott adatoknak, a dokumentumot elutasítja a készülék.
*6 Ha az Újratovábbítás feltétel nélkül Be van állítva az Újratovábbítási beállításban a Rendszer beállításnál (a Kiegészítő funkciók
képernyőn), a megadott továbbítási feltételeknek meg nem felelő vett dokumentumokat az Újratovábbítás feltétel nélkül beállításnál
megadott címre küldi a készülék.
*7 Papírelakadás vagy festékkifogyás során vett dokumentumokat az elakadás megszüntetése és a festék hozzáadása után nyomtatja.
*8 Ha a Törlés sikertelen adáskor ki van kapcsolva a Kiegészítő funkciók képernyő Átviteli beállítások, Adási beállításban az <Általános
beállítások> oldalán, a feladatot, melynek újratovábbítása meghiúsult, a Rendszerfigyelő képernyőn menti a készülék.
*9 A továbbíthatatlan dokumentumokat a következőképpen kezeli a készülék a Dokumentum kezelése továbbítási hiba esetén menü
beállításaitól függően (Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások, Adási beállítás az <Általános beállítások > oldalán):
•[Mindig nyomtat]: Minden továbbíthatatlan dokumentumot nyomtat.
•[Tárolás/nyomtatás]: A továbbíthatatlan dokumentumot a Memória vételi fiókban tárolja, ha a Memória lezárás be van kapcsolva. Ha a
Memória lezárás ki van kapcsolva, a dokumentumokat nyomtatja.
e-mail értesítést küld a készülék, ha a továbbítási feladatot elvégezte.
e-mail értesítést küld a készülék, ha a továbbítási feladatot elvégezte. Ha azonban a <Csak hibánál értesít> is meg van adva, az értesítő
E-mail üzenet csak akkor megy el, ha a továbbítás nem sikerült.
*12 A vett Fax/I-fax dokumentumok Bizalmas fax fiókba kerülnek, ha Bizalmas fax fiók van megadva Továbbítási címnek. Csak azok a
dokumentumok, amelyek megfelelnek a továbbítási feltételeknek, kerülnek a megadott Bizalmas fax fiókba.
MEGJEGYZÉS
Az újratovábbítási feltételek beállításainak legnagyobb száma 150.
Továbbítási beállítások elmentése
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Újratovábbítási beállítás].
11
Újratovábbítási beállítás 11-27

3 Vett dokumentum újratovábbítási beállításainak visszahívása az [1-t

vissza], [2-t vissza] vagy [3-t vissza] billentyűvel lehetséges.
A legutóbbi három újratovábbítási beállítás hívható vissza.
FONTOS
• Az újratovábbítási beállításokat a memóriában tárolja, ha az [OK] billentyűt megnyomja a
Tárolás vagy Szerkesztés képernyőn.
• Egyforma újratovábbítási beállításokat csak egyszer tárol a visszahívási memória.
MEGJEGYZÉS
11 • A memóriában lévő utolsó három újratovábbítási beállítás a másoló kikapcsolása után sem vész
el.
• A memóriában nem tárolt vett dokumentum továbbítási feltételei akkor sem jelennek meg, ha a
visszahívás billentyűt megnyomja.

4 Nyomja le: [Feltétel neve].
5 Adjon a továbbítási feltételnek nevet ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS
Ha [Adási dokumentumnév] nincs megadva, az feltétel nevének első 24 karaktere lesz a
dokumentum neve. A dokumentum nevet azonban bármikor megváltoztathatja.
6 Nyomja le a [Továbbítási feltételek] billentyűt.
7 Gördítse le a Vétel típus listáját ➞ válasszon: [Fax] vagy [I-Fax].
iR C2380i készülékeken) aktiválva van vagy a Super G3 faxkártya telepítve van, e lépés nem
szükséges.
11

8 Állítsa be az újratovábbítás feltételeit.

● Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van és a Super G3 faxkártya
nincs telepítve, vagy I-Fax a vétel típusa:
❑ Válassza a Címzett, Feladó vagy Tárgy legördülő listát.
A rendelkezésre álló továbbítási feltételek:
[nem veszi figyelembe]: Nem veszi figyelembe a Címzett, Feladó és Tárgy adatokat
továbbítási feltételként.
[egyenlő]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Címzett vagy Tárgy adata

megfelel a beírt karaktereknek.
[eltér tőle]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Feladó, Címzett vagy Tárgy

adata eltér a beírt karakterektől.
[kezdődik vele]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Feladó, Címzett vagy Tárgy

adata a beírt karakterekkel kezdődik.
[végződik vele]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Feladó, Címzett vagy Tárgy

adata a beírt karakterekkel végződik.
[tartalmazza]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Feladó, Címzett vagy Tárgy

adata a beírt karaktereket tartalmazza.
[nem tartalmazza]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Feladó, Címzett vagy Tárgy

adata a beírt karaktereket nem tartalmazza.
[egyenlő] nem választható a <Címzett> beállításhoz.

❑ Válassza ki az újratovábbítási feltétel típusát ➞ nyomja le az [Elfogad] billentyűt.
❑ Írja be a továbbítási feltételt, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
❑ Ha szükséges, ismételje meg a lépést a többi legördülő lista esetében is.
Ha meg akarja változtatni a továbbítási feltételeket anélkül, hogy a Címzett, Feladó és
Tárgy legördülő listák továbbítási feltételein változtatna, nyomja meg az [Elfogad] billentyűt
a változtatni kívánt feltétel mellett ➞ adja meg az új feltételt ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha a [nem veszi figyelembe] van kiválasztva, nem adhat meg feltételt a Továbbítási
11 feltételekhez.

● Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/

iR C3080i/iR C2380i készülékeken) nincs aktiválva és a Super G3 faxkártya
telepítve van, vagy Fax a vétel típusa: [Fax] a kiválasztott vételi típus:
❑ Válassza a Faxszám, Alcím, vagy Jelszó legördülő listát.
A rendelkezésre álló továbbítási feltételek:
[nem veszi figyelembe]: Nem veszi figyelembe a Faxszám adatokat továbbítási
feltételként.
[nincs benne]: Az alcím vagy jelszó információ nem szerepel a vett

dokumentumban.
[egyenlő]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám, Alcím, vagy Jelszó

adata megfelel a beírt karaktereknek.
[eltér tőle]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám adata eltér a beírt

karakterektől.
[kezdődik vele]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám adata a beírt

karakterekkel kezdődik.
[végződik vele]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám adata a beírt

karakterekkel végződik.
[tartalmazza]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám adata a beírt

karaktereket tartalmazza.
[nem tartalmazza]: Továbbítja a dokumentumot, ha a Faxszám adata nem
tartalmazza a beírt karaktereket.
[nincs benne] nem választható a <Faxszám> beállításnál.

Csak a [nincs benne] és az [egyenlő] továbbítási feltételek választhatók az <Alcím> és a
<Jelszó> esetében.
❑ Válasszon továbbítási feltételt ➞ nyomja meg az [Elfogad] billentyűt ➞ írja be a továbbítási
feltételt a - (szám) billentyűkkel.
[Visszatörlés]:A legutóbb beírt szám törléséhez nyomja meg.
[Szóköz]: A számok közé szóközt írhat be vele.

11
[+]: Az országkód megjelölésére. A faxszám és az országkód közé tehet [+]
jelet.

❑ Ha szükséges, ismételje meg a lépést a többi legördülő lista esetében is.

Ha meg akarja változtatni a továbbítási feltételeket anélkül, hogy a Fax szám, Alcím és
Jelszó legördülő listák továbbítási feltételein változtatna, nyomja meg az [Elfogad]
billentyűt a változtatni kívánt feltétel mellett ➞ adja meg az új feltételt ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
Ha jelszó a továbbítási feltétel, nyomja meg: [Elfogad] ➞ [Jelszó] ➞ írja be a jelszót a
- (szám) billentyűkkel, a és billentyűvel. Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be
még egyszer a jelszót nyugtázásul ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
A Faxszám, Alcím, és Jelszó újratovábbítási feltétel legfeljebb 20 karaktert tartalmazhat. A
bevihető karakterek:
• Faxszám: 0 - 9, [Szóköz], [+]
• Alcím: 0 - 9, , , [Szóköz]
• Jelszó: 0 - 9, , , [Szóköz]
MEGJEGYZÉS
• Ha a [nem veszi figyelembe] vagy a [nincs benne] van kiválasztva, nem adhat meg értéket a
Továbbítási feltételekhez.
• Nem állíthatja be az alábbi feltételek kombinációját.
Faxszám Alcím Jelszó

[nem veszi figyelembe] [nincs benne] [egyenlő]
más, mint [nem veszi figyelembe] [egyenlő] [egyenlő]
más, mint [nem veszi figyelembe] [nincs benne] [egyenlő]

más, mint [nem veszi figyelembe] [egyenlő] [nincs benne]
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Hozzáférési szám, jelszó

beírásakor csillag beállításnál a 'Ki' van megadva, akkor a megadott jelszavak nem csillagként
jelennek meg a jelszó képernyőn és nem kell kétszer megadni őket. (Lásd az Általános
kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
11

10 Nyomja meg: [Továbbítási cím] ➞ válasszon: [Címjegyzék] vagy

[Címjegyzék]: Továbbítási cím kiválasztásával a vett dokumentumot másik készülékre

továbbítja (relé funkció).
[Bizalmas fax fiók]: A dokumentum Bizalmas fax fiókban történő tárolásához.
MEGJEGYZÉS
• Ha a megadott cím Használói fiókot tartalmazó címcsoport, a dokumentumot nem küldi és
abban a fiókban tárolja.
• WebDAV kiszolgáló nem adható meg mint továbbítási cím. Ha a megadott cím WebDAV
kiszolgálót tartalmazó csoportcím, a dokumentumot nem küldi tovább a WebDAV kiszolgálóra.
❑ Válassza ki a továbbítási címet ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
egygombos hívásbillentyűk. Az alcímjegyzékek a címjegyzék címeit csoportosítják. Ezek
egyikének kiválasztásával korlátozhatja a címek megjelenítését.
Több rendeltetési helyet nem lehet egyszerre kiválasztani. Több címre történő
továbbításhoz válasszon címcsoportot.
Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van, megadhat e-mail, I-fax és fájl szerver címet és
címcsoportot újratovábbítási címként.
Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik, megadhat faxszámot és címcsoportokat
is újratovábbítási címként.
11

MEGJEGYZÉS
• A megadott cím törléséhez válassza ki még egyszer a címet.
• A kiválasztott cím részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a címet ➞ nyomja meg:
[Adatok].
• Továbbítási címek kiválasztásához először a Címjegyzékben tárolni kell a címeket. (Ld. "Új cím
bejegyzése", 10-5. o.)
• Ha faxszám az újratovábbítási cím, a Címjegyzékben tárolt alcímet és jelszót nem veszi
figyelembe.
● Ha a [Bizalmas fax fiók]-ot választja:

❑ Válassza ki a Bizalmas fax fiókot ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Nem választhat több bizalmas fax fiókot.
Ha e-mailen akar hivatkozást küldeni a bizalmas fax fiókhoz, nyomja le az [URL adás]
billentyűt.
Az e-mail küldeménybe egy üzenetet ágyaz a készülék, amelyben közli a linket a bizalmas
fax fiókhoz: <Bizalmas fax fiók bejövő értesítés>.
FONTOS
További dokumentum nem tárolható a Bizalmas fax fiókban az alábbi feltételek mellett. (Az
alábbi számok a merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
MEGJEGYZÉS
Hogy a hivatkozást a Bizalmas fax fiókhoz elektronikus levélben el lehessen küldeni, előzetesen
létre kell hozni egy e-mail címet a Bizalmas fax fiókban. E-mail cím bejegyzése a készülékbe:
Másoló és postafiók kézikönyv, 8. fejezet a beállítások személyre szabásáról.
11 Nyomja le az [Adási dokumentumnév] billentyűt.

Ha az újratovábbítási cím faxszám vagy Bizalmas fax fiók, akkor folytassa a 13. lépéstől.
11
12 Adja meg a dokumentum nevét ➞ nyomja le: [OK].
A feltétel neve lesz az alapbeállított dokumentumnév. Ezt a nevet módosíthatja.

13 Nyomja meg: [Továbbítás ideje].
14 Válasszon: [Mindennap], [Időtartam megadás], vagy [Ki].
FONTOS
A kezdési és befejezési idő nem lehet ugyanaz.

❑ Adja meg a kezdési és befejezési időpontot a - számbillentyűkkel ➞ nyomja meg:
[OK].
MEGJEGYZÉS
Ha a befejezési idő előbbi, mint a kezdési, a vett dokumentum továbbítása a következő napon a
megadott befejezési időben ér véget.
Például:
Kezdőidő: 22:00, vége idő: 21:00
A vége idő másnap 21:00-ra vonatkozik.
● Ha az [Időtartam megadás]-t választja:

❑ Gördítse le a Kezdőidő listát ➞ válassza ki a hét napját ([vas.] - [szo.]) az újratovábbítás
kezdetének.
❑ Nyomja le: [ ] a kezdőidő lista mellett ➞ adja meg az újratovábbítás idejének kezdetét.
Ha megnyomja az [Egész nap] billentyűt, akkor a kezdő és vége idők automatikusan
'00:00' értékre állnak. A vége idő automatikusan a kezdő idő napja után következő napra
áll.
❑ Állítsa be a Vége időt ugyanúgy, mint a Kezdőidőt ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Legfeljebb öt kezdési és vége időpont párt tárolhat el.
Az előzőleg megadott beállítások megváltoztatásához válassza ki a beállítást ➞ nyomja
meg: [Szerkesztés].
Előzőleg tárolt beállítás törléséhez válassza ki az adott beállítást ➞ nyomja meg a [Törlés]
billentyűt.
11

MEGJEGYZÉS
Ha a befejezési idő előbbi, mint a kezdési és mindkettő a hét ugyanazon napjára van beállítva, a
vett dokumentum továbbítása a következő hét megadott napján a megadott befejezési időben ér
véget.
Például:
Kezdőidő: Hétfő 22:00, Vége idő: Hétfő 21:00
A vége idő következő hét Hétfő 21:00-ra vonatkozik.

15 Gördítse le a Vett dok. tárolás/nyomtatás listáját ➞ kapcsolja [Be]

vagy [Ki].
Ha az újratovábbítási cím Bizalmas fax fiók, akkor folytassa a 19. lépéstől.
<Vett dok. tárolás/nyomtatás>:
[Be]: A fogadott dokumentumot a Memória vételi fiókban tárolja, vagy nyomtatja.
[Ki]: A fogadott dokumentumot nem tárolja a Memória vételi fiókban, és nem is nyomtatja.
MEGJEGYZÉS
• Ha a <Vett dokumentum Vett dok. tárolás/nyomtatás> 'Be', és a Memória lezárás Be helyzetben
van, a vett dokumentum a Memória vételi fiókban lesz mentve. (Ld.: "Vett I-Fax dokumentum
tárolása a memóriában", 11-14. o., "Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában", 11-13. o.,
és 6. fejezet a dokumentumok vételéről.)

• Ha a Vett dok. tárolás/nyomtatás 'Be', és a Memória lezárás 'Ki' helyzetben van, a vett
dokumentum nyomtatva lesz. (Ld.: "Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában", 11-14. o.,
"Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában", 11-13. o., és 6. fejezet a dokumentumok
vételéről.)
11

16 Nyomja meg a ["Továbbítva" értesítés] billentyűt ➞ válassza ki az

értesítés rendeltetési helyét ➞ nyomja le az [OK] gombot.
MEGJEGYZÉS
[Adatok].
• Továbbítási értesítés címeinek kiválasztásához először a Címjegyzékben tárolni kell a címeket.
(Ld. "Új cím bejegyzése", 10-5. o.)
17 Ha kívánja, állítsa be a [Csak hibánál értesít] tételt.
Ha csak hiba esetén szeretné küldeni a Továbbítva értesítést, nyomja le: [Csak hibánál
értesít].
Ha minden továbbításhoz szeretné küldeni a Továbbítva értesítést, akkor ne nyomja le a
[Csak hibánál értesít] billentyűt.
11

18 Nyomja meg: [Fájl típus] ➞ válassza ki a küldendő dokumentum

fájlformátumát ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
• A továbbítási cím faxszám
• I-fax cím a továbbítási cím
• A továbbítási cím Bizalmas fax fiók
Ha a vételi típus [Fax], a következő fájl formátumok közül választhat:
[TIFF]: A fájlt TIFF formátumban küldi.
[PDF]: A fájlt PDF formátumban küldi. Választhatja a következő lehetőségeket is: [OCR
(kereshető szöveg)] és [Digitális aláírással].
bont] billentyűt, mely ekkor kivilágosodik. Ha egy fájlként, szétbontás nélkül akarja továbbítani
a többoldalas képet, akkor ne nyomja meg az [Oldalakra bont] gombot, ekkor a billentyű sötét
marad.
Ha a vételi típus [I-Fax], a következő fájl formátumok közül választhat:
[TIFF/PDF Aut.választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy PDF (árnyalatos/színes)

formátumban küldi. Nem áll rendelkezésre az [Oldalakra bont]
beállítás, ha ez ki van választva.
[TIFF/JPEG Aut.választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy JPEG (árnyalatos/

színes) formátumban küldi. Rendelkezésre áll az [Oldalakra bont]
beállítás, ha ez ki van választva.
[PDF]: A színes módtól függetlenül PDF formátumban küldi a fájlt.

Megadhatja még az alábbiakat: [Vektoros, simított], [Kompakt],
[OCR (kereshető szöveg)], és/vagy [Digitális aláírással].
Ha a több oldalt egy oldalt tartalmazó fájlokban kívánja
továbbítani, nyomja meg az [Oldalakra bont] billentyűt, mely ekkor
kivilágosodik. Ha egy fájlként, szétbontás nélkül akarja továbbítani
a többoldalas képet, akkor ne nyomja meg az [Oldalakra bont]
gombot, ekkor a billentyű sötét marad.
MEGJEGYZÉS
11 például az Imaging for Windows).
• PDF fájl megtekintéséhez a PDF formátumot kezelő (pl. Adobe Reader/Adobe Acrobat) szoftver
szükséges.

FONTOS
Nem programozhat be több továbbítási feltételt ugyanannak az alcímnek a megadásával.
20 Ha szükséges, gördítse le az E-mail elsőbbsége listát ➞ adja meg

e-mail üzenete prioritását.
Ez a beállítás csak akkor szükséges, ha a továbbítási cím e-mail cím.
11

Ha a Továbbítási cím nem felel meg a Továbbítási

feltételeknek
Vett dokumentum továbbítási címeit tárolhatja, arra az esetre ha a vett dokumentum
újratovábbítási beállításai nincsenek programozva, vagy ha a vett dokumentum nem felel meg
minden beállított Továbbítási feltételnek.
FONTOS
Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, és a küldő készüléken beállított alcím és jelszó
nem felel meg az Újratovábbítási beállításoknál beállított feltételeknek, akkor a faxolt dokumentumot
nem továbbítja azokra a címekre, amelyeknek beállítása a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer
beállításban, az Újratovábbítási beállításnál Újratovábbítás feltétel nélkül alatt van megadva és a faxolt
dokumentum vétele elmarad.
MEGJEGYZÉS
Továbbítási cím egyszerre csak egy programozható a vett dokumentum vételi típusának megfelelően.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Újratovábbítási beállítás] ➞

[Újratovábbítás feltétel nélkül].
2 Gördítse le a Vétel típus listáját ➞ válasszon: [Fax] vagy [I-Fax].


11 iR C2380i készülékeken) aktiválva van vagy a Super G3 faxkártya telepítve van, e lépés nem
szükséges.

3 Nyomja meg: [Továbbítási cím] ➞ válasszon: [Címjegyzék] vagy

[Címjegyzék]: Továbbítási cím kiválasztásával a vett dokumentumot másik készülékre

továbbítja (relé funkció).
[Bizalmas fax fiók]: A dokumentum Bizalmas fax fiókban történő tárolásához.
MEGJEGYZÉS
• Ha a megadott cím Használói fiókot tartalmazó címcsoport, a dokumentumot nem küldi és
abban a fiókban tárolja.
• WebDAV kiszolgáló nem adható meg mint továbbítási cím. Ha a megadott cím WebDAV
kiszolgálót tartalmazó csoportcím, a dokumentumot nem küldi tovább a WebDAV kiszolgálóra.
❑ Válassza ki a továbbítási címet ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken) aktiválva van, megadhat e-mail, I-fax és fájl szerver címet és
címcsoportot újratovábbítási címként.
Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik, megadhat faxszámot és címcsoportokat
is újratovábbítási címként.
MEGJEGYZÉS
• A kiválasztott cím részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a címet ➞ nyomja meg: 11
[Adatok].
• Továbbítási címek kiválasztásához először a Címjegyzékben tárolni kell a címeket. (Ld. "Új cím
bejegyzése", 10-5. o.)
• Ha faxszám az újratovábbítási cím, a Címjegyzékben tárolt alcímet és jelszót nem veszi
figyelembe.

● Ha a [Bizalmas fax fiók]-ot választja:

❑ Válassza ki a Bizalmas fax fiókot ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Nem választhat több bizalmas fax fiókot.
Ha e-mailen akar hivatkozást küldeni a bizalmas fax fiókhoz, nyomja le az [URL adás]
billentyűt.
Az e-mail küldeménybe egy üzenetet ágyaz a készülék, amelyben közli a linket a bizalmas
fax fiókhoz: <Bizalmas fax fiók bejövő értesítés>.
FONTOS
További dokumentum nem tárolható a Bizalmas fax fiókban az alábbi feltételek mellett. (Az
alábbi számok a merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
MEGJEGYZÉS
Hogy a hivatkozást a Bizalmas fax fiókhoz elektronikus levélben el lehessen küldeni, előzetesen
létre kell hozni egy e-mail címet a Bizalmas fax fiókban. E-mail cím bejegyzése a készülékbe:
Másoló és postafiók kézikönyv, 8. fejezet a beállítások személyre szabásáról.
4 Nyomja le az [Adási dokumentumnév] billentyűt.

Ha az újratovábbítási cím faxszám vagy Bizalmas fax fiók, akkor folytassa a 6. lépéstől.
5 Adja meg a dokumentum nevét ➞ nyomja le: [OK].

6 Gördítse le a Vett dok. tárolás/nyomtatás listáját ➞ kapcsolja [Be]

vagy [Ki].
Ha az újratovábbítási cím Bizalmas fax fiók, akkor folytassa a 11. lépéstől.
<Vett dok. tárolás/nyomtatás>:
[Be]: A fogadott dokumentumot a Memória vételi fiókban tárolja, vagy nyomtatja.
[Ki]: A fogadott dokumentumot nem tárolja a Memória vételi fiókban, és nem is nyomtatja.
11

MEGJEGYZÉS
• Ha a <Vett dokumentum Vett dok. tárolás/nyomtatás> 'Be', és a Memória lezárás Be helyzetben
van, a vett dokumentum a Memória vételi fiókban lesz mentve. (Ld.: "Vett I-Fax dokumentum
tárolása a memóriában", 11-14. o., "Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában", 11-13. o.,
és 6. fejezet a dokumentumok vételéről.)
• Ha a Vett dok. tárolás/nyomtatás 'Be', és a Memória lezárás 'Ki' helyzetben van, a vett
dokumentum nyomtatva lesz. (Ld.: "Vett I-Fax dokumentum tárolása a memóriában", 11-14. o.,
"Vett fax dokumentumok tárolása a memóriában", 11-13. o., és 6. fejezet a dokumentumok
vételéről.)
7 Nyomja meg: [Továbbítva értesítés].
8 Válassza ki a továbbításról értesítő üzenet címzettjét, majd nyomja

meg az ➞ [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
[Adatok].
• Továbbítási értesítés címeinek kiválasztásához először a Címjegyzékben tárolni kell a címeket.
(Ld. "Új cím bejegyzése", 10-5. o.)
11
9 Ha kívánja, állítsa be a [Csak hibánál értesít] tételt.
Ha csak hiba esetén szeretné küldeni a Továbbítva értesítést, nyomja le: [Csak hibánál
értesít].
Ha minden továbbításhoz szeretné küldeni a Továbbítva értesítést, akkor ne nyomja le a
[Csak hibánál értesít] billentyűt.

10 Nyomja meg: [Fájl típus] ➞ válassza ki a küldendő dokumentum

fájlformátumát ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

• I-fax cím a továbbítási cím
• A továbbítási cím faxszám
• A továbbítási cím Bizalmas fax fiók
Ha a vételi típus [Fax], a következő fájl formátumok közül választhat:
[TIFF]: A fájlt TIFF formátumban küldi.
[PDF]: A fájlt PDF formátumban küldi. Választhatja a következő lehetőségeket is: [OCR
(kereshető szöveg)] és [Digitális aláírással].
Ha a vételi típus [I-Fax], a következő fájl formátumok közül választhat:
[TIFF/PDF Aut.választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy PDF (árnyalatos/

színes) formátumban küldi. Nem áll rendelkezésre az
[Oldalakra bont] beállítás, ha ez ki van választva.
[TIFF/JPEG Aut.választás]: A képeket vagy TIFF (fekete-fehér) vagy JPEG (árnyalatos/

színes) formátumban küldi. Rendelkezésre áll az [Oldalakra
bont] beállítás, ha ez ki van választva.
[PDF]: A színes módtól függetlenül PDF formátumban küldi a fájlt.

11 Megadhatja még az alábbiakat: [Vektoros, simított], [Kompakt],
[OCR (kereshető szöveg)], és/vagy [Digitális aláírással].
Ha a több oldalt egy oldalt tartalmazó fájlokban kívánja
továbbítani, nyomja meg az [Oldalakra bont] billentyűt, mely
ekkor kivilágosodik.
Ha egy fájlként, szétbontás nélkül akarja továbbítani a
többoldalas képet, akkor ne nyomja meg az [Oldalakra bont]
gombot, ekkor a billentyű sötét marad.

MEGJEGYZÉS
például az Imaging for Windows).
• PDF fájl megtekintéséhez a PDF formátumot kezelő (pl. Adobe Reader/Adobe Acrobat) szoftver
szükséges.
Újratovábbítási beállítás ellenőrzése és megváltoztatása

Ellenőrizheti és megváltoztathatja az újratovábbítási beállításokat, amelyeket tárolt.
2 Válassza ki azt az újratovábbítási beállítást, amelynek részletes

adataira kíváncsi ➞ nyomja meg: [Szerkeszt].
3 Ellenőrizze vagy változtassa meg az újratovábbítási beállítást ➞
nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
A továbbítási beállítások változtatása: "Továbbítási beállítások elmentése", 11-27. o.
11

Vett dokumentumok továbbítása

Meghatározhatja, továbbítja-e a vett dokumentumokat, vagy sem.
2 Válassza ki az újratovábbítási beállítást ➞ nyomja meg: [Érvényesít/

érvénytelenít].
Amikor kiválasztja a kívánt újratovábbítási beállítást és megnyomja az [Érvényesít/
érvénytelenít] billentyűt, akkor a Feltétel neve bal oldalán a "Be" és "Ki" állás között vált a
kapcsoló. (A Be Ki állásra változik és fordítva.)
<Be>: Ha a vett dokumentum megfelel a továbbítási feltételeknek, akkor a készülék a

megadott címre küldi.
<Ki>: Még ha a vett dokumentum meg is felel a továbbítási feltételeknek, a készülék akkor
sem küldi a megadott címre.
Az újratovábbítás tiltásához nyomja meg újra az [Érvényesít/érvénytelenít] billentyűt.
Újratovábbítási beállítások törlése

Törölheti az újratovábbítási beállításokat, amelyeket tárolt.
2 Válassza ki azt az újratovábbítási beállítást, amelyet töröl ➞ nyomja

meg: [Törlés].

Újratovábbítási beállítások nyomtatása

Az újratovábbítási beállítások listáját kinyomtathatja.
MEGJEGYZÉS
Újratovábbítási beállítás csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
szabásáról)
11

LDAP szerver beállítások

Ha a készülékre telepítve van egy LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) szerver
adata, akkor az LDAP szerveren keresztül kereshet e-mail címeket és faxszámokat. A
szerveren keresztül beszerzett E-mail címek és faxszámok megadhatók címként és tárolhatók
a Címjegyzékben.
MEGJEGYZÉS
• A készülékkel a következő típusú LDAP szerverek használhatók:
- Windows 2000 Server Active Directory szoftverrel
- Novell NetWare 5.1 (NDS) vagy újabb
- Lotus Notes Domino R5 vagy újabb
A részletekért forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
• Legfeljebb öt LDAP szervert programozhat.
LDAP szerver tárolása

Be kell programoznia az LDAP releváns adatait, pl. a szerver nevét és a szerver címét.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [LDAP szerver tárolása] ➞

[Tárolás].
11
11-48 LDAP szerver beállítások

2 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg a [Következő] billentyűt.
[Szerver név]:
Írja be a szerver nevét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
[Szerver cím]:
Nyomja meg: [Szerver cím] ➞ írja be a szerver címet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Keresés helye]:
Nyomja meg: [Keresés helye] ➞ adja meg a keresés helyét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a szerver LDAP verziója 3, akkor nem kell megadni a [Keresés helye] adatot. (Ha a
szerver LDAP verziója 3, a készülék automatikusan kinyeri a szerverről a beállításokat és
beállítja a keresés helyét.) Ha a szerver LDAP verziója 2, meg kell adnia a [Keresés helye]
adatot.
A keresés helyét a használt LDAP szerver típusának megfelelően, illetve az alábbiak alapján
adja meg.
• Ha Windows 2000 Servert használ Active Directory szoftverrel:
Adja hozzá a "DC=" kifejezést minden ponttal elválasztott karaktersorhoz az Active Directory
doménnévben és minden karaktersort vesszővel válasszon el.
Példa: Ha <team1.salesdept.canon.co.jp\> a doménnév az Active Directory-ban:
DC=team1, DC=salesdept, DC=canon, DC=co, DC=jp
• Ha Novell NetWare 5.1 (NDS) verziót vagy újabbat használ:
Adja a megfelelő objektum osztályozást ("o=", "ou=", vagy "c=") minden ponttal elválasztott,
különálló nevet jelentő karaktersorhoz, és válasszon el minden karaktersort vesszővel.
Példa: Ha <TEAM1.SALESDEPT.CANON\> a megkülönböztető név az NDS-ben:
ou=team1, ou=salesdept, o=canon
• Ha Lotus Notes Domino R5-öt vagy újabbat használ:
Írja be a könyvtárfa csomópont dn-jét (Distinguished Name: megkülönböztető név), pl.
"ou=team1", "ou=salesdept", "o=canon", vagy "c=jp".
11
LDAP szerver beállítások 11-49

<SSL használata>
[Be]: Az SSL-t használja. Az SSL kódolja a kommunikáció tartalmát, ezért nagyobb

biztonságot jelent.
[Ki]: Az SSL-t nem használja.
<Port száma>:
Nyomja meg a [Port száma] ➞ billentyűt, majd adja meg a port számot a számbillentyűkkel
( - ).
<Keresett címek legnagyobb száma>:
Nyomja meg a [Keresett címek legnagyobb száma] billentyűt ➞ adja meg a keresendő címek
legnagyobb számát a számbillentyűkkel ( - ).
<Keresési idő túllépés>:
Nyomja meg a [Keresési idő túllépés] billentyűt ➞ adja meg az időt másodpercben a
számbillentyűkkel ( - ) ➞ nyomja meg a [Következő] billentyűt.
FONTOS
Ha a bejelentkezési információ beállítása <Használja (bizt.hitelesí.)> az LDAP szerverhez és a
Reverse DNS Lookup (olyan funkció, amely kikeresi a host nevet az IP címből) nem támogatott,
host nevet adjon meg, ne pedig IP címet.
3 A <Bejelentkezési információ> beállítása lehet [Ne használja],

[Használja], vagy [Használja (bizt.hitelesí.)].
FONTOS
• A [Használja (bizt.hitelesí.)] beállítás a <Bejelentkezési információ> mellett csak akkor
választható, ha az LDAP szerver Windows 2000 Server alatt fut Active Directory-val.
• Ha a 2. lépésben IP címet adott meg és a Reverse DNS Lookup (olyan funkció, amely kikeresi a
host nevet az IP címből) nem támogatott, válassza a [Ne használja] vagy a [Használja] beállítást.
• Ha a <Bejelentkezési információ> beállítása 'Használja (bizt.hitelesí.)', a készülék esetleg nem
tud kapcsolódni az LDAP szerverhez, ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a
Rendszerbeállításokban a Dátum és idő beállítása különbözik az LDAP szerver beállításától.
11

● Ha a [Ne használja] billentyűt választotta:

❑ Válassza ki az LDAP szerver verzióját ➞ nyomja meg: [OK].
Válassza ki az LDAP verziót és karakter kódot az LDAP szerver környezetének

megfelelően.
● Ha a [Használja] billentyűt választotta:

[Felhasználó]:
[OK].
Adja meg a felhasználó nevét a használt LDAP szerver típusa alapján.
• Ha Windows 2000 Servert használ Active Directory szoftverrel:
Nyomja meg: [Felhasználó] ➞ írja be: "Windows tartománynév/Windows felhasználó
név".
Példa: Ha <team1\> a Windows doménnév és <user1\> a Windows felhasználó név:
team1/user1
11
• Ha Novell NetWare 5.1 (NDS) verziót vagy újabbat használ:
Nyomja le a [Felhasználó] billentyűt ➞ adja a megfelelő objektum osztályozást ("o=",
"ou=", vagy "c=") minden ponttal elválasztott, különálló nevet jelentő karaktersorhoz, és
válasszon el minden karaktersort vesszővel.
Példa: Ha <user1.TEAM1.SALESDEPT.CANON\> a megkülönböztető név az NDS-ben:
cn=user1, ou=team1, ou=salesdept, o=canon
• Ha Lotus Notes Domino R5-öt vagy újabbat használ:
Nyomja le a [Felhasználó] billentyűt ➞ írja be a felhasználó dn-jét (Distinguished Name:
megkülönböztető név) pl. "cn=admin", "ou=team1", vagy "ou=salesdept".

[Jelszó]:
Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be még egyszer a jelszót nyugtázásul ➞ nyomja meg az
[OK] ➞ [OK] billentyűt.
Az [OK] megnyomása után a jelszó csillagként jelenik meg (********) a beírási képernyőn.
<Keresés közben mutatja a hitelesítési párbeszédpanelt>:
[Be]: Ha szerveren keresi az információt, akkor is bejelentkezési párbeszédpanel jelenik
meg, ha nem szükséges jelszó.
[Ki]: Ha szerveren keresi az információt, akkor a bejelentkezési párbeszédpanel nem

jelenik meg.
<Szerver LDAP verzió és karakter kód>:

Válassza ki az LDAP verziót és karakter kódot az LDAP szerver környezetének
megfelelően.
● Ha a [Használja (bizt.hitelesí.)] billentyűt választotta:

[Felhasználó]:
[OK].
Példa: Ha a <user1\> a Windows felhasználó név:
user1
[Jelszó]:
11 Adja meg ismét a jelszót jóváhagyásul ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Az [OK] megnyomása után a jelszó csillagként jelenik meg (********) a beírási képernyőn.
[Tartománynév]:
Nyomja meg: [Tartománynév] ➞ írja be a doménnevet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Adja meg az Active Directory könyvtárfa nevét, pl.<team1.salesdept.canon.co.jp>.

<Keresés közben mutatja a hitelesítési párbeszédpanelt>:
[Be]: Ha szerveren keresi az információt, akkor is bejelentkezési párbeszédpanel jelenik

meg, ha nem szükséges jelszó.
[Ki]: Ha szerveren keresi az információt, akkor a bejelentkezési párbeszédpanel nem

jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
beírásakor csillag tétel ki van kapcsolva, akkor a beírt jelszó nem csillagként jelenik meg a jelszó
képernyőn. (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
LDAP szerver beállítások megváltoztatása

Megváltoztathatja a tárolt LDAP szerver (Lightweight Directory Access Protocol) beállításait.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [LDAP szerver tárolása].
2 Válassza ki azt az LDAP szervert, amelynek címét meg akarja

változtatni ➞ nyomja meg: [Szerkeszt].
3 Változtassa meg a szükséges beállításokat ➞ nyomja meg:
[Következő].
4 A <Bejelentkezési információ>-nál válasszon: [Ne használja],

[Használja], vagy [Használja (bizt.hitelesí.)] ➞ változtassa meg a
kiválasztott mód beállításait ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
11

LDAP szerver törlése

Tárolt LDAP szervert törölhet.
2 Válassza ki azt az LDAP szervert, amelyet töröl ➞ nyomja meg:

[Törlés].
LDAP keresési tulajdonság tárolás/szerkesztés

Bejegyezheti és szerkesztheti az LDAP keresési tulajdonságait.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [LDAP szerver tárolása] ➞

[LDAP keresés tárol/szrkeszt].
2 Adja meg és szerkessze az LDAP keresési tulajdonságait.
11

● Keresési tulajdonság bejegyzése.

❑ Nyomja le: [Nincs tár.va1] vagy [Nincs tár.va2] ➞ [Tárolás/szerkesztés].
❑ Nyomja le: [Név megjelenítés] ➞ adja meg a megjelenítendő nevet ➞ nyomja meg: [OK].
❑ Nyomja le: [Attribútumnév] ➞ adja meg a tulajdonságnevet ➞ nyomja meg: [OK].
● Keresési tulajdonság szerkesztése.

❑ Válassza ki azt a keresési tulajdonságot, amelyet meg akar változtatni ➞ nyomja meg:
[Tárolás/szerkesztés].
MEGJEGYZÉS
Csak a két alapértelmezésben 'Nincs tárolva' nevű keresési tulajdonságot szerkesztheti. Nem
lehet szerkeszteni a név, e-mail, fax, szervezet, szervezeti egység tulajdonságokat.
❑ Nyomja le: [Név megjelenítés] ➞ adja meg a megjelenítendő nevet ➞ nyomja meg: [OK].
❑ Nyomja le: [Attribútumnév] ➞ adja meg a tulajdonságnevet ➞ nyomja meg: [OK].
● Keresési tulajdonság törlése.
❑ Válassza ki azt a keresési kategóriát, amelyet töröl ➞ nyomja meg: [Törlés].
MEGJEGYZÉS
Csak a két alapértelmezésben 'Nincs tárolva' nevű keresési tulajdonságot szerkesztheti. Nem
lehet szerkeszteni a név, e-mail, fax, szervezet, szervezeti egység tulajdonságokat.
❑ Nyomja le az [Igen] billentyűt.
11

LDAP szerver beállítások nyomtatása

Az LDAP szerver beállításai kinyomtathatók.
MEGJEGYZÉS
Részletes leírás a Tárolt LDAP szerver listáról: "Bejegyzett LDAP szerver lista", 14-17. o.
MEGJEGYZÉS
Bejegyzett LDAP szerver lista csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak
normál, újrahasznosított, vagy színes papír) papír van azon papírforrások egyikében, amely az
általános beállítások képernyőjén a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a
Más billentyűnél be van kapcsolva. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre
szabásáról)

11

Átviteli naplók nyomtatása

Ez a fejezet az átviteli naplók tartalmának és a küldési funkciók nyomtatási listájának beállítását
12. FEJEZET
ismerteti.
Nyugta beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Napló beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Adási nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Forgalmi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Fax adási napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Fax forgalmi napló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Fax vételi napló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
Bizalmas fax fiók vételi nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Listák nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-12
Címlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Felhasználói adatok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
12-1
Nyugta beállítások táblázata

A különleges funkciók képernyőjének Nyugta beállításai c. részében az alábbiakat
változtathatja meg és tárolhatja el.
■ Beállítások
Adás
Be, Csak hiba esetére*1, Ki
Adási nyugta Nyugta+első lap: Be*1, Ki Igen 12-4
Nyugta színes adási képpel: Be, Ki*1
Forgalmi napló
Automatikus nyomtatás Be*1, Ki
Be, Ki*1 Igen 12-6
Napi jelentés ideje
Idő beállítások: 00:00 - 23:59
Adás és vétel külön (Nincs megadva*1)
Fax*2
Be, Csak hiba esetére*1, Ki
Fax adási napló Igen 12-8
Nyugta+első lap: Be*1, Ki
Fax forgalmi napló

Automatikus nyomtatás Be*1, Ki
Be, Ki*1 Igen 12-9
Napi jelentés ideje
Idő beállítások: 00:00 - 23:59
Adás és vétel külön (Nincs megadva*1)
Fax vételi napló Be, Csak hiba esetére, Ki*1 Igen 12-10
Bizalmas fax fiók vételi nyugta Be*1, Ki Igen 12-11
12 *2 Csak a kiegészítő Super G3 FAX kártya használatával jelenik meg a tétel.
12-2 Nyugta beállítások táblázata

■ Listát nyomtat
Adás
1-10. címjegyzék;
Címlista Egygombos hívás billentyűk Nem 12-12
Listát nyomtat: Nyomtatás
Felhasználói adatok
Listát nyomtat Nem 12-13
listája
Fax*2
Listát nyomtat Nem 12-13
listája
MEGJEGYZÉS
12
Nyugta beállítások táblázata 12-3

Napló beállítások megadása

Megadhatja, hogyan nyomtasson a készülék különböző naplókat.
MEGJEGYZÉS
A napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál, újrahasznosított, vagy
színes papír) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános beállítások képernyőjén a
Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a Más billentyűnél be van kapcsolva. (Ld. az
Adási nyugta
Az adási nyugtában ellenőrizheti, hogy a készülék sikeresen küldte-e el a dokumentumot a
címzettnek. Az adási nyugtát a készülék automatikusan ki tudja nyomtatni a dokumentumok
elküldése után. Beállíthatja az adási nyugtát úgy, hogy az a dokumentum első részét
nyomtassa emlékeztetőül, vagy csak hiba esetén nyomtasson a készülék adási nyugtát.
MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax, használói fiók és fájl szerver címre küldött feladatok
eredménye kinyomtatható.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax átvitel eredményei is az adási nyugtába
kerülnek. Ezen kívül, ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Nyugta beállításainál, a <Beállítás> alatt, a
Faxnál, a Fax adási napló beállítása 'Csak hiba esetére', vagy 'Be', akkor a készülék az Adási nyugtával
együtt nyomtatja a Fax adási naplót. (Ld. "Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta", 14-5. o.)
• Példa az adási nyugtára: "Adási nyugta/Adási hiba nyugta", 14-4. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Adás] a <Beállítás> alatt ➞

[Adási nyugta].
12
12-4 Napló beállítások megadása

2 Válasszon: [Csak hiba esetére], [Be], vagy [Ki].

● Ha [Csak hiba esetére] vagy [Be] állást választott:
❑ Válassza a [Be] vagy [Ki] állást a <Nyugta+első lap> menüben.
<Nyugta+első lap>:
[Be]: A küldött dokumentum egy részét az adási nyugtára nyomtatja.
[Ki]: A küldött dokumentum tartalmát egyáltalán nem nyomtatja az adási nyugtára.
❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a <Nyugta színes adási képpel> módot ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
<Nyugta színes adási képpel>:
[Be]: A színes dokumentumokat az Adási nyugtára nyomtatja.
[Ki]: A színes dokumentumokat nem nyomtatja az Adási nyugtára.
[Nyugta színes adási képpel] csak akkor adható meg, ha a [Nyugta+első lap] be van
kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
Még ha "Be" is kapcsolta a <Nyugta+első lap> tételt, az eredetit nem nyomtatja a készülék az
alábbi esetekben:
- Az eredeti első oldala színes és a <Nyugta színes adási képpel> ki van kapcsolva
- Ha a dokumentumot a Titkosított PDF móddal küldték


Az adási nyugtát nem nyomtatja
12
Napló beállítások megadása 12-5

Forgalmi napló
A forgalmi napló a küldési és vételi feladatok eredményének nyomtatott listája. Beállíthatja,
hogy a Forgalmi napló nyomtatása megadott időben, vagy a 100 átvitel elérésekor
automatikusan történjen. Beállíthatja, hogy az adási és vételi naplót külön nyomtassa.
A forgalmi naplót automatikusan is, és kézzel is ki lehet nyomtatni a Rendszerfigyelő
képernyőről. (Ld. "Az Adás állapota/Napló nyomtatása", 8-7. oldal és "A vételi napló
nyomtatása", 8-12. o.)
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] ki van
kapcsolva, a [Forgalmi napló] nem látható.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő]-t 'Ki' állásból
bekapcsolja, a következő beállítások automatikusan 'Ki' kapcsolnak:
- Automatikus nyomtatás
- Napi jelentés ideje
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax, használói fiók és fájl szerver címre küldött feladatok napló
listáját is nyomtatja.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax átvitel és használói fiók átvitelek napló listáját
nyomtatja.
• Példa a forgalmi naplóra: "Adási-vételi napló", 14-12. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Adás] a <Beállítás> alatt ➞

[Forgalmi napló].
12

<Automatikus nyomtatás>:
[Be]: A Forgalmi naplót automatikusan nyomtatja, amikor az adási és vételi feladatok száma
eléri a 100-at.
[Ki]: A Forgalmi naplót nem nyomtatja automatikusan, amikor az adási és vételi feladatok
száma eléri a 100-at.
<Napi jelentés ideje>:
[Be]: A napi jelentést a megadott időben nyomtatja.
[Ki]: A Napi jelentés ideje nincs megadva.
este 11:18 ➞ 2318
Ha hibázott az időpont megadásánál, nyomja meg a billentyűt a törléshez ➞ írja be újra a

Ha a megadott időhatár letelte előtt túllépi az adási és vételi átvitelek száma a 100-at, a
legutóbbi 100 átvitelről készült forgalmi naplót nyomtatja.
<Adás és vétel külön>:
Ha az adási és vételi naplót külön kívánja nyomtatni, nyomja le az [Adás és vétel külön]
billentyűt, ezzel kiválasztja.
Ha az adási és vételi naplót nem akarja külön nyomtatni, ne nyomja le az [Adás és vétel
külön] billentyűt.
12

Fax adási napló

A Fax adási naplóban ellenőrizheti, hogy a készülék sikeresen küldte-e el a dokumentumot a
címzettnek. A Fax adási naplót a készülék automatikusan ki tudja nyomtatni a dokumentumok
elküldése után. Beállíthatja a fax adási naplót úgy, hogy az a dokumentum első részét
nyomtassa emlékeztetőül, vagy csak hiba esetén nyomtasson a készülék fax adási naplót.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Nyugta beállításainál, a <Beállítás> alatt, az Adás menüben az
Adási nyugta beállítása 'Csak hiba esetére', vagy 'Be', akkor a készülék az Adási nyugtával együtt
nyomtatja a Fax adási naplót.
• Példa a fax adási naplóra: "Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta", 14-5. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Fax] a <Beállítás> alatt ➞

[Fax adási napló].
2 Válasszon: [Csak hiba esetére], [Be], vagy [Ki].

● Ha [Csak hiba esetére] vagy [Be] állást választott:
❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a <Nyugta+első lap> módot ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
<Nyugta+első lap>:
[Be]: A küldött dokumentum egy részét a fax adási naplóra nyomtatja.
[Ki]: A küldött dokumentum tartalmát egyáltalán nem nyomtatja a fax adási naplóra.

A fax adási naplót nem nyomtatja
12

Fax forgalmi napló

A fax forgalmi napló a küldési és vételi feladatok eredményének nyomtatott listája.
Beállíthatja, hogy a fax adási napló nyomtatása megadott időben, vagy a 40 átvitel elérésekor
automatikusan történjen. Beállíthatja, hogy az adási és vételi naplót külön nyomtassa.
A fax forgalmi naplót kézzel is ki lehet nyomtatni a Rendszerfigyelő képernyőről. (Ld. "Fax
forgalmi napló nyomtatása", 8-9. o.)
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] ki van
kapcsolva, a [Fax forgalmi napló] nem látható.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő]-t 'Ki' állásból
bekapcsolja, a következő beállítások automatikusan 'Ki' kapcsolnak:
- Automatikus nyomtatás
- Napi jelentés ideje
• Példa a fax forgalmi naplóra: "Fax adási-vételi napló", 14-14. o.

[Fax forgalmi napló].

<Automatikus nyomtatás>:

[Be]: A Forgalmi naplót automatikusan nyomtatja, amikor az adási és vételi feladatok száma
eléri a 40-et.
[Ki]: A Forgalmi naplót nem nyomtatja automatikusan, amikor az adási és vételi feladatok
száma eléri a 40-et.
<Napi jelentés ideje>:

[Be]: A fax forgalmi naplót a megadott időben nyomtatja.
[Ki]: A Napi jelentés ideje nincs megadva.
Példák: délelőtt 7:05 ➞ 0705 12

este 11:18 ➞ 2318

Ha hibázott a pontos idő megadásánál, nyomja meg a billentyűt a törléshez ➞ írja be újra a
Ha a megadott időhatár letelte előtt túllépi az adási és vételi átvitelek száma a 40-et, a
legutóbbi 40 átvitelről készült fax forgalmi naplót nyomtatja.
<Adás és vétel külön>:
Ha az adási és vételi naplót külön kívánja nyomtatni, nyomja le az [Adás és vétel külön]
billentyűt, ezzel kiválasztja.
Ha az adási és vételi naplót nem akarja külön nyomtatni, ne nyomja le az [Adás és vétel
külön] billentyűt.
Fax vételi napló

A Fax vételi napló annak ellenőrzésére szolgál, hogy a küldő fax sikeresen küldte-e el a
dokumentumot, illetve ez a készülék sikeresen fogadta-e azt. A fax vételi napló nyomtatható
automatikusan a dokumentum vétele után és megadhatja, hogy akkor nyomtasson csak fax
vételi naplót a készülék, ha vételi hiba történik.
MEGJEGYZÉS
• Példa a fax vételi naplóra: "Fax vételi napló", 14-8. o.

[Fax vételi napló].
2 Válassza a [Csak hiba esetére], a [Be] vagy a [Ki] beállítást ➞ nyomja

le az [OK] billentyűt.
[Csak hiba esetére]: A készülék egy fax vételi naplót nyomtat rögtön az után, hogy
meghiúsult a vétel.
[Be]: Minden vétel után nyomtat egy fax vételi naplót.
[Ki]: Nem nyomtat fax vételi naplót.
12

Bizalmas fax fiók vételi nyugta

A Bizalmas fax fiók vételi nyugta segítségével ellenőrizheti a dokumentumok vételét a
Bizalmas fax fiókokban.
MEGJEGYZÉS
• Példa a bizalmas fax fiók vételi nyugtára: "Bizalmas fax fiók vételi nyugta", 14-10. o.

[Bizalmas fax fiók vételi nyugta].
12

Listák nyomtatása
Kinyomtathatja a Címjegyzék tartalmát vagy a Kiegészítő funkciók képernyőn megadott adási
beállításokat.
MEGJEGYZÉS
A napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál, újrahasznosított, vagy
színes papír) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános beállítások képernyőjén a
Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a Más billentyűnél be van kapcsolva. (Ld. az
Címlista
Kinyomtathatja a Címjegyzék tartalmát (1-10. alcímjegyzék vagy Egygombos hívás billentyűk).
Ez hasznos, ha a címek részleteit kívánja áttekinteni.
FONTOS
Ha a Hozzáférési szám kezelés az Adási funkció korlátozása menüben, a Címjegyzék kezelésénél, a
Rendszer beállításokban (a Kiegészítő funkciók képernyőn) 'Be' van kapcsolva, a megadott
alcímjegyzék összes címét nyomtatja a hozzáférési számmal tároltakkal együtt a Címjegyzék listára.
MEGJEGYZÉS
Példa a Címjegyzékre: "Címjegyzék lista", 14-18. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Adás] a <Listát nyomtat>

alatt ➞ [Címjegyzék lista].
2 Válassza ki az alcímjegyzéket 1-10. vagy az [Egygombos hívás

billentyűk] tételt ➞ nyomja meg: [Listát nyomtat].
12-12 Listák nyomtatása

Felhasználói adatok listája

Kinyomtathatja a Kiegészítő funkciók képernyőn megadott adási és fax beállításokat. Ez
hasznos, ha az adatok részleteit kívánja áttekinteni.
MEGJEGYZÉS
• A következő két típusú Felhasználói adatok listája áll rendelkezésre:
- Adás: A Kiegészítő funkciók képernyőn az összes adási funkcióra vonatkozó tartalmat

kinyomtatja.
- Fax: A Kiegészítő funkciók képernyőn az összes fax funkcióra vonatkozó tartalmat

kinyomtatja.
• Példa a felhasználói adatok listájára: "Felhasználói adatok listája", 14-20. o.
Felhasználói adatok nyomtatása adáshoz
1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Adás] a <Listát nyomtat>

alatt ➞ [Felhasználói adatok listája].
Felhasználói adatok nyomtatása faxhoz

1 Nyomja meg: ➞ [Nyugta beállításai] ➞ [Fax] a <Listát nyomtat>
alatt ➞ [Felhasználói adatok listája].
12
Listák nyomtatása 12-13

12
12-14 Listák nyomtatása

Hibaelhárítás
Ez a fejezet a hiba előfordulása esetén teendő lépéseket ismerteti. A fejezet végén arra kap útmutatást,
13.FEJEZET
hogyan reagáljon a hibaüzenetekre, és a leggyakoribb kérdésekre is talál választ.
Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Dokumentumok küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
További helyzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Öndiagnosztikai kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Az üzenet nélküli hibakódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-34
13-1
Probléma esetén
Az adás megszakításához
KÉRDÉS A dokumentum beolvasása alatt kívánja megszakítani az adást?
VÁLASZ Nyomja meg a kezelőpanelen a billentyűt vagy az érintős vezérlőpanelen a [Mégse]

billentyűt.
KÉRDÉS A dokumentum beolvasása után kívánja megszakítani az adást?
VÁLASZ Ha nem fax funkcióval küldi a dokumentumot, nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ [Adás] ➞
[Állapot] ➞ válassza ki a törlendő dokumentumot ➞ nyomja meg: [Mégse] ➞ [Igen]. Ha a
feladat éppen küldés közben van, lehet, hogy nem törli akkor sem, ha a [Mégse] billentyűt
lenyomja. (Ld. "A rendszerfigyelő képernyő használatával", 1-38. o.)
VÁLASZ Ha fax funkcióval küldi a dokumentumot, nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ [Fax] ➞ [Adás
állapota] ➞ válassza ki a törlendő dokumentumot ➞ nyomja meg: [Mégse] ➞ [Igen]. Ha a
feladat éppen küldés közben van, lehet, hogy nem törli akkor sem, ha a [Mégse] billentyűt
lenyomja. (Ld. "A rendszerfigyelő képernyő használatával", 1-38. o.)
KÉRDÉS Közvetlen adással küldi a fax dokumentumot?
VÁLASZ Nyomja meg a kezelőpanelen a billentyűt vagy az érintős vezérlőpanelen a [Mégse]

billentyűt.
A dokumentumot nem lehet elküldeni.
KÉRDÉS Helyes a cím beállítás?
VÁLASZ Ellenőrizze a címzett beállítását.

Hibaelhárítás
KÉRDÉS Helyesen programozta a címzettet a Címjegyzékbe?
VÁLASZ Ellenőrizze a címet a Címjegyzékben. (Ld. "A cím adatainak szerkesztése", 10-30. o.)
KÉRDÉS A hiba a távoli berendezésben van?
VÁLASZ Ellenőrizze, hogy a távoli készülék képes-e dokumentumokat fogadni. Ha nem, akkor
ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva vagy kifogyott belőle a papír, esetleg kevés a
13 rendelkezésre álló memóriája.
13-2 Probléma esetén

Nem küldhető dokumentum (amikor a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az

iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van).
KÉRDÉS Ha e-mail vagy I-fax üzenetet küld, megfelelőek az SMTP szerver és DNS szerver
beállítások?
VÁLASZ Ellenőrizze az SMTP szerver és a DNS szerver beállításait.
KÉRDÉS Ha fájl szerverre küld, megfelelőek a felhasználói és jelszó beállítások?
VÁLASZ Ellenőrizze a felhasználói és a jelszó beállításokat, majd küldje újra a dokumentumot.
KÉRDÉS Ha fájl szerverre küld, megfelelőek a megosztott mappa beállítások?
VÁLASZ Ellenőrizze a megosztott mappa beállításait. (Ld. Hálózati kézikönyv, 5. fejezet, "NetBIOS
hálózat használata".)
Dokumentum nem küldhető (a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítése esetén)
KÉRDÉS A tárcsázási mód helyesen van beállítva?
VÁLASZ Ellenőrizze a tárcsázási mód beállítását. (Ld. "A tárcsázási mód kiválasztása", 1-14. o.)
KÉRDÉS Ha alcím beállítással küld, megadta a címhez a megfelelő alcím és jelszó beállítást?
VÁLASZ Ellenőrizze az alcím és jelszó beállításokat.
KÉRDÉS Alközponthoz vagy adapterhez kapcsolódik a vonal?
VÁLASZ Kapcsolja ki a Tárcsahang figyelés adás előtt menüpontot a Kiegészítő funkciók képernyő,
Átviteli beállítások, <Fax beállítások>, Adási beállítás alatt. (Ld. "Tárcsahang figyelés adás
előtt", 9-49. o.)
A memória megtelt.
KÉRDÉS Van a memóriában szükségtelen dokumentum?
VÁLASZ Ellenőrizze a leadott dokumentumok és a vett dokumentumok memóriáját, és törölje a már

nem szükséges vagy hibás dokumentumokat a memóriából. (Ld. "Vett dokumentumok
törlése", 6-8. oldal, valamint Másoló és Postafiók kézikönyv, 2. fejezet, "Bevezetés a
postafiók funkciókhoz.)
Hibaelhárítás
13
Probléma esetén 13-3

A dokumentumot nem nyomtatja tisztán a távoli készülék.
KÉRDÉS Tiszta a másolóüveg?
VÁLASZ Saját készülékével másolja le a dokumentumot, majd ellenőrizze a csíkok jelenlétét. Ha

megjelennek, akkor tisztítsa meg a másolóüveget. (Ld. Általános kézikönyv, 7. fejezet,
"Rendszeres karbantartás".)
A küldött dokumentumok fedettsége túl világos a vevő készüléknél.
KÉRDÉS A megvilágítási beállítás a ' ' (világos) felé van állítva, és a Dokumentumtípus 'Fotó'?
VÁLASZ A megvilágítás beállítását állítsa a ('Sötét') felé, és a Dokumentumtípust 'Szöveg'-re.

Próbálja meg a dokumentumot újraküldeni. (Ld. "Beolvasási megvilágítás és
dokumentumtípus beállítás", 3-14. o.)
A készülék nem tud alcímmel küldeni (amikor a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van).
KÉRDÉS Helyesen adta meg a távoli készülék alcímét és jelszavát?
VÁLASZ Ellenőrizze, hogy a távoli készülék képes-e kezelni az alcímeket.
VÁLASZ Ellenőrizze partnerével, hogy megegyezik-e a két oldalon megadott alcím és vételi jelszó.
KÉRDÉS A hiba a távoli berendezésben van?
VÁLASZ Ellenőrizze, hogy a távoli készülék képes-e dokumentumokat fogadni. Ha nem, akkor
ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva vagy kifogyott belőle a papír, esetleg kevés a
rendelkezésre álló memóriája.
KÉRDÉS Helyesen tárolta el a távoli készülék alcímét és jelszavát a címjegyzékben?
VÁLASZ Ellenőrizze a rendeltetés alcímét és jelszavát a címjegyzékben.
A távoli készülék lassan kapcsol vételi módba és mindig történik hiba (a Super G3 FAX kártya telepítve
van).
KÉRDÉS A fax szám megadásakor adott meg szünetet is?
VÁLASZ Amikor olyan készüléknek küld dokumentumot, amely lassan kapcsol fax vételre, akkor a
hívószám beírása után írjon be egy szünetet is.
Hibaelhárítás
13

A készülék nem fogadja a dokumentumokat.
KÉRDÉS Van a készüléknek elegendő szabad memóriája?
VÁLASZ Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

szabad memória méretét. (Ld. "Vett dokumentumok törlése", 6-8. oldal, valamint Másoló
és Postafiók kézikönyv, 2. fejezet, "Bevezetés a postafiók funkciókhoz.)
A készülék nem fogad dokumentumot (amikor a kiegészítő Színes univerzális küldőkészlet

(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van).
KÉRDÉS Megadta a hálózat beállításokat?
VÁLASZ Ha a hálózat beállítások nincsenek megfelelően megadva, nem tudja venni a

dokumentumot. Egyeztessen a Rendszerkezelővel.
A készülék nem veszi a dokumentumot (amikor a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van).
KÉRDÉS Be van állítva a vételi jelszó készülékén?
VÁLASZ Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszerbeállítások, Kommunikációs beállítások,

Fax beállításoknál a Vételi jelszó be van állítva, akkor a készülék csak olyan küldőtől vesz
dokumentumot, aki a megfelelő jelszót megadja. Egyeztessen a Rendszerkezelővel. (Ld.
"Fax beállítások", 11-10. o.)
Hibaelhárítás
13

Nem veszi a dokumentumokat a Bizalmas fax fiókokba.
KÉRDÉS Helyesen adta meg az újratovábbítási feltételeket és címeket a Kiegészítő funkciók

képernyőn, a Rendszer beállításban, az Újratovábbítási beállításnál?
VÁLASZ Ellenőrizze a Továbbítási feltételeket és tájékoztassa a beállítások küldőjét. (Ld.

KÉRDÉS Be van kapcsolva az Újratovábbítási beállítás az [Érvényesít/érvénytelenít] billentyűvel?
VÁLASZ Az Újratovábbítási beállításokat be kell kapcsolni, különben nem érvényesek. (Ld.

KÉRDÉS Van elegendő szabad memória a készülékben?

VÁLASZ Törölje a felesleges dokumentumokat a Bizalmas fax fiókból. (Ld. "Vett dokumentumok
törlése", 6-8. o.)
Nem fogad dokumentumot a memóriába.
KÉRDÉS Van elegendő szabad memória a készülékben?

VÁLASZ Törölje a felesleges dokumentumokat a vételi fiókból. (Ld. "Vett dokumentumok törlése",
6-8. o.)
A kinyomtatott dokumentumok minősége egyenetlen.
KÉRDÉS Tiszta a távoli készülék másolóüvege?
VÁLASZ Készítsen néhány másolatot a saját készülékével. Ha a másolatok nem csíkozottak, akkor
a probléma a másik készülékben van. Kérje meg partnerét, hogy küldje el a
dokumentumot újra.
Hibaelhárítás
13

További helyzetek
Lassú az átvitel.
KÉRDÉS A dokumentumokat nagy felbontással küldi?
VÁLASZ Ajánlott a csak szöveges dokumentumokat kis felbontással küldeni.
A fax átvitel lassú (a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítése esetén).
KÉRDÉS Be van kapcsolva az "ECM ADÁS" vagy az "ECM VÉTEL"?
VÁLASZ Kapcsolja ki ECM ADÁS és az ECM VÉTEL tételt. (Ld. "ECM adás", 9-45. oldal és "ECM
vétel", 9-50. o.)
KÉRDÉS A dokumentumtípus 'Szöveg/fotó' volt a dokumentum adásakor?
VÁLASZ Válassza a 'Szöveg' beállítást a Dokumentumtípus legördülő listán, ha az eredeti nem

tartalmaz fotót. (Ld.: "Beolvasási megvilágítás és dokumentumtípus beállítás", 3-14. o.)
Nem tudja használni a fax adatszolgáltatást (a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik).
KÉRDÉS Készüléke impulzusos vonalra csatlakozik, de hangkódos üzemmódra van állítva?
VÁLASZ Fax információs szolgáltatás használatakor állítsa a készüléket hangkódos tárcsázásra.

(Ld. "Fax információs szolgáltatás", 7-8. o.)
KÉRDÉS Kapott utasítást a küldőtől, hogy állítsa a készüléket vételre?
VÁLASZ Nyomja meg a [Vétel indul] billentyűt. (Ld. "Fax információs szolgáltatás", 7-8. o.)
Nem küldhető dokumentum tengeren túlra (18. hibakód) (a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve
van).
KÉRDÉS A fax szám megadásakor adott meg szünetet is?
VÁLASZ Az ország kódja után vagy a hívószám végére tegyen egy szünetet, majd tárcsázza újra a
számot. (Ld. "Faxszám megadása", 2-3. o.)
Hibaelhárítás
VÁLASZ Állítsa be a Nagytávolságú menüpontot a Kiegészítő képernyőn, ha a Címjegyzékkel adja
meg a címzett hívószámát. A Nagytávolságú beállítás elérése: ➞ [Címjegyzék
beállítás] ➞ [Tárolás/szerkesztés Címjegyzék] ➞ [Új cím bejegyzése] ➞ [Fax] ➞
[Kiegészítő]. (Ld. "A cím adatainak szerkesztése", 10-30. o.)
13

A hívások nem kapcsolnak, vagy hibás számot tárcsáz.
KÉRDÉS Hallotta faxszám beírása előtt a tárcsahangot?
VÁLASZ A faxszám beírása előtt a tárcsahangot hallani kell. Ha a tárcsahang megszólalása előtt
adja meg a faxszámot, a hívás nem sikerül, esetleg rossz számot hív.
Hibaelhárítás
13

Hibaüzenetek
Ez a fejezet az érintős vezérlőpanelen megjelenő különböző üzeneteket ismerteti a
lehetséges okokkal és megoldásokkal együtt.
Az itt fel nem sorolt üzenetek magyarázata: Általános kézikönyv és Network Guide.
Öndiagnosztikai kijelző
A szükséges műveleteket a kijelzőn megjelenő öndiagnosztikai hibaüzeneteknek megfelelően
végezze el.
Az öndiagnosztikai hibaüzenetek a következő alkalmakkal jelennek meg az érintős
vezérlőpanelen:
• ha a beolvasási és nyomtatási folyamat nem történik meg kezelési hiba miatt;
• ha döntésre vagy beavatkozásra van szükség a beolvasás vagy a nyomtatás ideje alatt;
• ha döntésre vagy beavatkozásra van szükség a beolvasás vagy a hálózati böngészés ideje
alatt.
Az alábbiakban az öndiagnosztikai hibaüzenetek listáját találja lehetséges okaikkal és
megoldásukkal.
Kifogyott az erőforrásokból. Várjon egy kicsit, és végezze el újra a műveletet.
Hibaok Nem tud tallózni a hálózaton. Kevés a TCP/IP forrás, mert folyamatosan küldött
dokumentumot, vagy még folyik a küldés FTP vagy Windows (SMB) kapcsolaton
keresztül.
Megoldás Várjon egy ideig, majd próbáljon újra tallózni.
Állítsa be az IP címet.
Hibaelhárítás
Hibaok A készülékhez nincs IP cím beállítva.
Megoldás A Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál, a Hálózati beállításban, a TCP/

IP beállítás menüben adja meg az IP címet, majd kapcsolja ki és be a készüléket.
13
Hibaüzenetek 13-9
Nincs válasz a szervertől. Ellenőrizze a beállítást.
Hibaok A megadott szerver beállítások hibásak, vagy a szerver nincs bekapcsolva. További
lehetőség, hogy a készülék TCP/IP erőforrása elfogyott.
Megoldás Várjon egy ideig, majd próbáljon újra tallózni. Ha még mindig nincs válasz a kiszolgálóról,
próbáljon másik kiszolgálót választani.
A NetWare használatban van. Várjon egy kicsit, és végezze el újra a műveletet.
Hibaok Azért nem tallózhat a hálózaton, mert a NetWare PServer vagy NDS PServer
segítségével nyomtat.
Megoldás Várjon a nyomtatás befejeztéig, majd próbáljon újra tallózni.
Túl sok alkönyvtár van.
Hibaok Túllépte az alkönyvtárak megengedett számát.
Megoldás Adjon meg más címet, mert a megközelíteni kívánt könyvtárszint nem adható meg.
Nincs válasz.
1. hibaok Nem működött a szerver, amikor küldeni próbált.
Megoldás Győződjön meg arról, hogy a szerver be van-e kapcsolva és ellenőrizze a címet.
2. hibaok Nem volt hálózati kapcsolat, amikor küldeni próbált. (Vagy nem tudott kapcsolódni a
címhez, vagy a kapcsolat megszakadt, mielőtt a feladat befejeződött.)
Megoldás Ellenőrizze a hálózat állapotát.
3. hibaok A NetWare segítségével próbált meg küldeni, de Tree nevet nem adott meg.
Megoldás Adja meg a Tree nevet.
4. hibaok TCP/IP hiba történt, e-mail vagy I-fax küldése közben.
Megoldás Ellenőrizze a hálózati kábel megfelelő csatlakozását.

Hibaelhárítás
13
13-10 Hibaüzenetek
Ellenőrizze a TCP/IP-t.
Hibaok A TCP/IP kapcsolat nem működik.
Megoldás A Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál, a Hálózati beállításban, a TCP/

IP beállítás menüben ellenőrizze az IP cím beállítást (DHCP, RARP, BOOTP). (Ld.
Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
Kiválasztott szerver nem található. Ellenőrizze a beállítást.
1. hibaok Nem lehet az IP címet meghatározni, melyhez a berendezés kapcsolódjon.
1. megoldás Ellenőrizze a DNS szerver beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati
beállítás, TCP/IP beállításnál. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat
használatáról.)
2. megoldás Ellenőrizze, hogy helyes-e a DNS szerver DNS beállítása.
2. hibaok Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításoknál a Bejelentkezési

információ beállítása 'Használja (bizt.hitelesí.)' az LDAP szerverhez, a készülék nem tudja
meghatározni a host nevet.
Megoldás Ellenőrizze a DNS szerver beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati
használatáról.)
Kiválasztott szerverhez nem lehet csatlakozni. Ellenőrizze a beállítást.
Hibaok A megadott IP cím/porthoz nem tud csatlakozni a készülék.
1. megoldás A Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál, a Hálózati beállításban, a TCP/

IP beállítás, IP cím beállítás menüben ellenőrizze az Átjáró címet. (Ld. Network Guide,
3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
2. megoldás Ellenőrizze a Szerver címet és a Port számát a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, LDAP szerver bejegyzése alatt. (Ld.: "LDAP szerver tárolása", 11-48. o.)
3. megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az LDAP szerver.
4. megoldás Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításoknál a Bejelentkezési

információ beállítása 'Használja (bizt.hitelesí.)' az LDAP szerverhez, ellenőrizze, nem
Hibaelhárítás
gátolja-e a szűrő az UDP (Felhasználói adatcsomag protokoll) csomagokat.
13
Hibaüzenetek 13-11
Ellenőrizze a beállításokat, a felhasználó nevét és a jelszót.
1. hibaok Amikor az LDAP szerver Bejelentkezési információjának értéke 'Használja (bizt.hitelesí.)',

a felhasználó neve vagy jelszava hibás.
Megoldás Ellenőrizze felhasználó nevét és jelszavát amikor a Bejelentkezési információ a Kiegészítő

funkciók képernyő, Rendszer beállítás, LDAP szerver bejegyzésében 'Használja' vagy
'Használja (bizt.hitelesí.)'-re van állítva. (Ld.: "LDAP szerver tárolása", 11-48. o.)
2. hibaok Amikor az LDAP szerver Bejelentkezési információjának értéke 'Használja (bizt.hitelesí.)',

a doménnév hibás.
Megoldás Ellenőrizze a doménnév beállítást amikor a Bejelentkezési információ a Kiegészítő

funkciók képernyő, Rendszer beállítás, LDAP szerver bejegyzésében 'Használja' vagy
'Használja (bizt.hitelesí.)'-re van állítva. (Ld.: "LDAP szerver tárolása", 11-48. o.)
A keresés ideje letelt, nem kész. Ellenőrizze a beállítást.
Hibaok A keresés nem fejeződött be a <Keresési idő túllépés> pontnál megadott időn belül.
Megoldás Növelje a Kiegészítő funkciók képernyője, Rendszer beállítás, LDAP szerver bejegyzése
alatt a Keresési idő túllépésben megadott időt. (Ld.: "LDAP szerver tárolása", 11-48. o.)
A keresés eredmény számban meghaladta a határt. Változtasson a feltételeken, és próbálja ismét.
Hibaok A keresési feltételnek megfelelő címek száma meghaladja a megadott értéket.
1. megoldás Szigorítsa a keresési feltételeket és keressen újra.
2. megoldás Növelje meg a keresett címek számát. (Ld.: "LDAP szerver tárolása", 11-48. o.)
Hibaelhárítás
13
13-12 Hibaüzenetek
A keresési feltétel a kiválasztott szerveren nem használható karaktereket tartalmaz.
1. hibaok "\" karaktert használt a keresési feltételben.
Megoldás Törölje a "\" jelet a keresési feltétel megadásánál és ismételje meg a keresést.
2. hibaok A keresési feltétel megadásánál használt karaktersor nem alkot elfogadható feltételt.
• A "(" és ")" jelek száma nem egyenlő.-
• "*" nincs "()" között.
Megoldás Javítsa ki a keresési feltételül megadott karakterek kombinációját és keressen újra.
3. hibaok Ha a <Szerver LDAP verzió és karakter kód> 'ver.2 (JIS)', és az ASCII kódtól (0x20-0x7E)
eltérő karakterek vannak beírva.
Megoldás Kerülje a nem megengedett karakterek használatát és keressen ismét.
A keresést nem lehet megkezdeni, mert a szerver verzió helytelen. Ellenőrizze a beállítást.
Hibaok Ugyan a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, LDAP szerver bejegyzése
alatt 'ver.3' van beállítva szerver LDAP verziószámként, az LDAP szerver mégis 2. verzión
fut.
Megoldás Állítsa a Szerver LDAP verzió és karakter kódot a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, LDAP szerver bejegyzése alatt 'ver.2'-re. (Ld.: "LDAP szerver tárolása",
11-48. o.)
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-13
Az üzenet nélküli hibakódok listája

Ha a dokumentum küldése vagy fogadása közben hiba fordul elő, a Rendszerfigyelő képernyő
naplóban és a különböző nyugtákban hibakód lesz látható. A hibakód alapján végezze el a
szükséges teendőket a hiba elhárítására. (Lásd "Napló és lista minták", 14-2. oldal és
8. fejezet, az adás és vétel állapotának ellenőrzéséről és megváltoztatásáról.)
MEGJEGYZÉS
Ha küldési feladatot töröl, a <STOP> szó jelenik meg az Adási napló Eredmények oszlopában.
# 001
1. hibaok Úgy olvasott be különböző méretű dokumentumokat, hogy nem állította be a különböző
méretű eredetik működésmódot.
Megoldás Állítsa be a Különböző méretű eredetik módot, majd próbálja újra a beolvasást.
2. hibaok Úgy olvasott be különböző méretű dokumentumokat a 2-oldalas eredeti móddal, hogy
nem állította be a különböző méretű dokumentumok működésmódot.
Megoldás Állítsa be a Különböző méretű eredetik módot, majd próbálja újra a beolvasást.
# 003
Hibaok Az előre beállítottnál (64 percnél) hosszabb átvitelnél hibát jelez a készülék.
1. megoldás Csökkentse a felbontást, illetve bontsa 2 vagy több részre a dokumentumot, majd küldje
újra. (Ld. "Felbontás", 3-13. o.)
2. megoldás Ha ez a hiba egy dokumentum vételénél jelentkezik, akkor kérje meg partnerét, hogy
csökkentse a beolvasási felbontást, vagy ossza több darabra a dokumentumot, és úgy
küldje újra azt.
# 005
1. hibaok A vevő fél nem válaszol 35 másodpercen belül.
Megoldás Ellenőrizze, hogy a távoli készülék képes-e az átvitelre, majd próbálja újra.
Hibaelhárítás
2. hibaok A fogadó fél nem G3-as faxot használ.
Megoldás Ellenőrizze a vevő fél készülékének típusát.
13
13-14 Hibaüzenetek
# 009
1. hibaok Nincs papír betöltve.
Megoldás Töltsön be papírt! (Ld. Általános kézikönyv, 7. fejezet, "Rendszeres karbantartás".)
2. hibaok A papírfiók nincs a helyére tolva a készülékben.
Megoldás Tolja be teljesen a papírfiókot. (Ld. Általános kézikönyv, 7. fejezet, "Rendszeres

karbantartás".)
# 011
Hibaok Az elküldendő dokumentumot nem megfelelően helyezte be.
Megoldás Helyezze a dokumentumot megfelelően az adagolóba vagy a másolóüvegre, majd

próbáljon újra küldeni.
# 012
Hibaok A dokumentumot nem lehet elküldeni, mert a fogadó készülékből kifogyott a papír.
Megoldás Kérje meg partnerét, hogy helyezzen papírt a készülékébe.
# 018
1. hibaok A partner készüléke nem válaszolt az újrahívásra sem.
2. hibaok A dokumentumot azért nem tudta elküldeni a készülék, mert a hívott fél mindig más
feladatot végzett.
3. hibaok Az is előfordulhat, hogy az ön készülékének beállításai nem egyeztek meg a hívott

berendezéséivel.
Megoldás Ellenőrizze, megfelelnek-e az ön gépének beállításai a fogadó fél készülékével, majd azt,
hogy a fogadó készülék kommunikációra képes-e, majd próbálja újra.
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-15
# 022
1. hibaok Az Újratovábbítás sikertelen volt, mert a Csoport cím törölve lett vagy Használói fiókok
vannak Csoport címként megadva.
Megoldás Írja be a címet újra, és próbáljon újra küldeni.
2. hibaok Címjegyzékben tárolt címre történő adáskor az adást nem lehet elvégezni, mert törölték a
címjegyzékből a címet, miközben a dokumentum az adásra várakozott.
Megoldás Adja meg a címet újra a Címjegyzékben, majd próbáljon újra küldeni.
3. hibaok Az átvitel nem engedélyezett a fax meghajtón.
Megoldás Ki van kapcsolva a Fax meghajtó adás engedélyezés a Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, Adási funkció korlátozása menüben. Kapcsolja be a Fax meghajtó
adás engedélyezés menüpontot. (Ld. "Fax dokumentum fax meghajtóval történő
küldésének engedélyezése és letiltása", 11-21. o.)
4. hibaok Az Újratovábbítást nem tudta elvégezni a készülék, mert újratovábbítási címként olyan
csoportcím van megadva, amely tartalmaz WebDAV-t alkalmazó címet.
Megoldás Olyan továbbítási címet adjon meg, amely nem alkalmaz WebDAV-t.
# 037
1. hibaok Nem tudja venni a dokumentumot, mert nincs elegendő szabad memória.
Megoldás Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

2. hibaok Több mint 1000 oldalt tartalmazó adatot fogadott.
Megoldás Ez a gép kb. 999 oldalnyi adatot képes a memóriában tárolni, illetve nyomtatni, és törli az
e mennyiség fölötti adatot. Kérje meg a feladót a fennmaradó oldalak újraküldésére.
# 080
Hibaok A fogadó készülékben nincs beállítva az alcím.
Megoldás Próbálja meg alcím nélkül küldeni a dokumentumot, vagy kérje meg a fogadó felet, hogy
Hibaelhárítás
ugyanezt az alcímet állítsa be.
# 081
Hibaok A fogadó készülékben nincs beállítva a jelszó.
Megoldás Próbálja meg jelszó nélkül küldeni a dokumentumot, vagy kérje meg a fogadó felet, hogy
13 ugyanezt a jelszót állítsa be.
13-16 Hibaüzenetek
# 102
Hibaok Az alcím és/vagy jelszó nem egyezik.
Megoldás Ellenőrizze a fogadó fél készülékének alcímét és/vagy jelszavát, hogy egyezik-e a
küldéshez beállított jelszóval és alcímével.
# 107
Hibaok Nem tudja elküldeni a dokumentumot, mert nincs elegendő szabad memória.
1. megoldás Küldje el a dokumentumot ismét, de kisebb felbontással.
2. megoldás Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

3. megoldás Ha ez a hiba gyakran jelentkezik, hívja fel a Canon szervizt.
# 701
1. hibaok A megadott azonosító nem létezik vagy jelszava megváltozott.
Megoldás Adja meg a helyes azonosítót vagy jelszót a vezérlőpanel - számbillentyűivel, és

próbálja meg az adást ismét.
2. hibaok A részlegazonosítót a feldolgozás alatt megváltoztatták.
Megoldás Próbálja meg elvégezni a feladatot újra az új azonosítóval és jelszóval. Ha nem ismeri a
jelszót, hívja a rendszerkezelőt.
3. hibaok A Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Azonosítókezelés <Megenged nyomtatási

munkát ismeretlen ID-vel> Ki van kapcsolva.
Megoldás Kapcsolja Be a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Azonosítókezelés <Megenged

nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> pontot. (Lásd az Általános kézikönyv
Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
# 702
Hibaok Nem tudja elküldeni a dokumentumot, mert nincs elegendő szabad memória.
Hibaelhárítás
1. megoldás Várjon néhány pillanatot, majd próbálja újra, ha más küldési feladatok elkészültek.
2. megoldás Ne küldjön túl sok címzettnek egyszerre dokumentumot. Küldje kevesebb címre a
dokumentumot.
13
Hibaüzenetek 13-17
# 703
Hibaok A képadat memória megtelt.
1. megoldás Várjon néhány pillanatot, majd próbálja meg újra, ha más küldési feladatok elkészültek.
2. megoldás Törölje a postafiókban lévő dokumentumokat. Ha a készülék még mindig nem működik
helyesen, kapcsolja ki, majd be a főkapcsolóval. (Lásd az Általános kézikönyv 1.
fejezetét).
# 704
Hibaok Hiba lépett fel a címinformáció címjegyzékből történő olvasásakor.
Megoldás Ellenőrizze a cím beállításokat. Ha a készülék még mindig nem működik helyesen,
kapcsolja ki, majd be a főkapcsolóval. (Lásd az Általános kézikönyv 1. fejezetét).
# 705
Hibaok Az adási művelet megállt, mert a Legnagyobb küldhető adatot túllépte a küldendő
képadat. (Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/
I-Fax általános beállításokban).
Megoldás Változtassa meg a Legnagyobb küldhető adatot a Kiegészítő funkciók képernyő,

Rendszer beállítás, Átviteli beállítások, E-mail/I-Fax általános beállításokban. Válasszon
kisebb felbontású módot I-Fax használata esetén, csökkentse az egyszerre küldendő
oldalak számát, mert úgy nem lépi túl a határt, melyet a Legnagyobb küldhető
adatmennyiség jelent. (Ld. "E-mail/I-Fax általános beállítások", 11-5. o.) A cím feltételeitől
függően az adat esetleg megosztható lehet.
# 706
Hibaok A Címjegyzéket a távvezérlés vagy más adási összetevő foglalja le.
Megoldás Várjon, míg a Távvezérlés Címjegyzék Import/Export funkciója vagy más adási
komponens elkészül, majd próbáljon újra küldeni.
# 711
Hibaok A fiók memória megtelt.

Hibaelhárítás
Megoldás Törölje a fiókban lévő felesleges dokumentumokat. (Ld. "Vett dokumentumok törlése",
6-8. oldal, valamint Másoló és Postafiók kézikönyv, 2. fejezet, "Bevezetés a postafiók
funkciókhoz.)
13
13-18 Hibaüzenetek
# 712
Hibaok A fiókban már a lehető legtöbb dokumentum van.
Megoldás Törölje a fiókban lévő felesleges dokumentumokat. (Ld. "Vett dokumentumok törlése",
6-8. oldal, valamint Másoló és Postafiók kézikönyv, 2. fejezet, "Bevezetés a postafiók
funkciókhoz.)
# 713
Hibaok A dokumentumot törölte, mielőtt annak linkjét e-mail üzenetben elküldte volna.
Megoldás Tegye a megfelelő dokumentumot újra a fiókba, majd próbálja meg újra elküldeni a linket
e-mail üzenetben.
# 751
Hibaok A szerver nem működik. Leállt a hálózat (a szerver nem tud csatlakozni a hálózathoz vagy
a csatlakozás után a kapcsolat megszakadt).
Megoldás Ellenőrizze a fogadó fél címét. Ellenőrizze a hálózat működését.
# 752
1. hibaok A szerver nem működik. A hálózat nem működik.
Megoldás Ellenőrizze, hogy az SMTP szerver működőképes-e. Ellenőrizze a hálózat állapotát.
2. hibaok Az SMTP szerver név helytelen az E-mail vagy I-fax küldeményhez.

A doménnév vagy az e-mail cím nincs beállítva.
Megoldás Ellenőrizze az SMTP szerver nevét, domén nevét és az E-mail címet a Kiegészítő
funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network
Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
# 753
Hibaok TCP/IP hiba lépett fel egy e-mail küldése közben. (Socket, Select hiba stb.)
Megoldás Ellenőrizze a hálózati kábelt és a csatlakozókat. Ha a készülék még mindig nem működik
helyesen, kapcsolja ki, majd be a főkapcsolóval. (Lásd az Általános kézikönyv 1. Hibaelhárítás
fejezetét).
13
Hibaüzenetek 13-19
# 754
Hibaok A szerver nem működik, illetve a hálózat üzemen kívül van.

A rendeltetés megadása hibás.
Megoldás Ellenőrizze a hálózatot és a szervert. Ellenőrizze a cím beállítását.
# 755
1. hibaok A TCP/IP nem működik jól, munkák nem küldhetők.
Megoldás Ellenőrizze a TCP/IP beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati

beállításnál. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
2. hibaok Az IP cím nincs beállítva.

3. hibaok A gép bekapcsolásakor nem kapott IP címet a DHCP, RARP vagy BOOTP szervertől.

# 756
Hibaok A NetWare a Kiegészítő funkciók képernyő Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,

NetWare beállításokban Ki van kapcsolva.
Megoldás Kapcsolja NetWare tételt a Kiegészítő funkciók képernyő Rendszer beállítás, Hálózati
beállítás, NetWare beállításokban Be. (Ld. Network Guide, 4. fejezet, a NetWare
(Windows) hálózat használatáról.)
# 761
Hibaok Nem lehetett PDF fájlt küldeni digitális aláírással, mert hibás a készülékben a digitális
tanúsítvány vagy kódpár, vagy nem lehet hozzáférni.
1. megoldás Ha használói aláírással küld PDF fájlt, ellenőrizze, nem hibás-e a használói tanúsítvány.
Ha a használói tanúsítvány hibás, telepítse újra. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP
hálózat használatáról.)
Hibaelhárítás
2. megoldás Ha eszközaláírással küld PDF fájlt, ellenőrizze, nem hibás-e az eszköz tanúsítvány. Ha az
eszköztanúsítvány hibás, generálja újra. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat
használatáról.)
13
13-20 Hibaüzenetek
# 766
Hibaok A digitális aláírással küldött PDF-hez szükséges tanúsítvány lejárt.
1. megoldás Frissítse a tanúsítványt, vagy használjon olyat, amely még nem járt le.
2. megoldás Állítsa be a dátumot és a pontos időt a készüléken. (Ld. "A dátum és idő beállítása",
1-15. o.)
# 770
Hibaok Az adatot nem lehetett WebDAV-vel küldeni, mert a WebDAV szerver vagy proxy szerver
nem működik együtt az SSL kommunikációval.
1. megoldás Ellenőrizze a WebDAV szerver beállításait.
2. megoldás Ha proxy szerveren keresztül kommunikál, azt is ellenőrizze.
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-21
# 801
1. hibaok E-mail adása vagy I-Fax adása vagy vétele közben a levelező SMPT szerver időzítése
lejárt.
Megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SMTP szerver. Ellenőrizze a hálózat

állapotát.
2. hibaok A SMTP szerver hibaüzenetet küldött a kapcsolat felvételének kezdeményezésekor.

A rendeltetés megadása hibás. A fájlszervernél hiba történt átvitelkor.
Megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SMTP szerver. Ellenőrizze a hálózat

állapotát. Ellenőrizze a címzett beállításait. Ellenőrizze a fájlszerver állapotát és
beállításait.
3. hibaok Olyan rendeltetési helyre küld fájlt, amelyiknél nem rendelkezik írási jogosultsággal.
Megoldás Ellenőrizze a címzett beállításait.
4. hibaok Fájl küldésekor létezik már az FTP szerveren ugyanolyan nevű fájl és nem lehet fölülírni.
Megoldás Változtassa meg a fájl szerver beállításait, hogy a fájl felülírását engedélyezze, vagy
lépjen kapcsolatba a szerver rendszerkezelőjével.
5. hibaok Fájl szerverre küldésekor a mappa neve, vagy a jelszó hibás.
Megoldás Ellenőrizze a címzett beállításait.
# 802
Hibaok Hibás az SMTP szerver neve a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás,
Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax beállítás alatt.
Hibás a DNS szerver neve a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati
beállítás, TCP/IP beállítás, DNS szerver beállítás alatt. A DNS szerverhez nem sikerült
kapcsolódni.
Megoldás Ellenőrizze az SMTP szerver nevet a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás,
Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax beállítás alatt.
Ellenőrizze a DNS szerver nevet a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás,
Hálózati beállítás, TCP/IP beállítás, DNS szerver beállítás alatt. (Ld. Network Guide,
3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a DNS szerver.
Hibaelhárítás
# 803
Hibaok Az összeköttetést a vételi oldal megszakította az összes oldal átvitele előtt.
Megoldás Próbáljon újra küldeni.
13
13-22 Hibaüzenetek
# 804
1. hibaok Adat küldésekor nem található a fájlszerver megadott könyvtára.
Megoldás Ellenőrizze a címet!
2. hibaok Nincs jogosultsága a könyvtárhoz való hozzáféréshez.
Megoldás Változtassa meg a fájl szerver beállításait, hogy a mappa hozzáférését engedélyezze,
vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszerkezelőjével.
# 806
1. hibaok Rossz felhasználó nevet vagy jelszót adott meg a fájl fájlszerverre küldésekor.
Megoldás Változtassa meg a felhasználónevet vagy a jelszót.
2. hibaok Nem megfelelő címet adott meg az e-mail/I-fax küldésénél.
Megoldás Ellenőrizze az e-mail vagy I-fax címet.
# 810
1. hibaok POP (Post Office Protocol) szerver kapcsolati hiba történt I-fax vétele közben.
Megoldás Ellenőrizze a POP szerver nevét a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás,
Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat
használatáról.) Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a POP szerver. Ellenőrizze a
hálózat állapotát.
2. hibaok A POP szerver hibát jelzett a csatlakozás közben.
hálózat állapotát.
3. hibaok A POP szervernél a kapcsolat alatt lejárt az időzítés.
hálózat állapotát. Hibaelhárítás
# 815
Hibaok Nem jelentkezhet be a szerverre, mert a gép éppen nyomtat a szerverre. Többszörös
kapcsolat nem lehetséges.
Megoldás Várjon kicsit az adat ismételt küldése előtt vagy váltson NetWare szervert, ahova küldi az
13
adatot, vagy állítsa le a PServer-t.
Hibaüzenetek 13-23
# 818
Hibaok A vett adat nem nyomtatható formátumú.
Megoldás Kérje meg a feladót a formátum megváltoztatására és újraküldésre.
# 819
Hibaok Feldolgozhatatlan fájlt kapott (rossz MIME információ).
Megoldás A beállítások ellenőrzése után kérje meg a feladót az adat újraküldésére.
# 820
Hibaok Feldolgozhatatlan fájlt kapott (rossz BASE 64 vagy uuencode).
# 821
Hibaok Feldolgozhatatlan fájlt kapott (TIFF analízis hiba).
# 822
Hibaok Feldolgozhatatlan fájlt kapott (dekódolhatatlan képadat).
# 827
Hibaok Feldolgozhatatlan fájlt kapott (nem összeférhető MIME információt tartalmazó).
# 828
Hibaelhárítás
Hibaok HTML adatot kapott.
Megoldás Kérje meg a feladót, hogy HTML-től eltérő formátumban küldje el ismét az adatot.
13
13-24 Hibaüzenetek
# 829
Hibaok Több mint 1000 oldalt tartalmazó adatot fogadott.
Megoldás Ez a gép kb. 999 oldalnyi adatot képes a memóriában tárolni, illetve nyomtatni, és törli az
e mennyiség fölötti adatot. Kérje meg a feladót a fennmaradó oldalak újraküldésére.
# 830
Hibaok Kézbesítési hibaállapot-értesítés (DSN) érkezett hibás I-Fax cím vagy rendeltetés beállítás
miatt, illetve a dokumentum mérete meghaladja a levelező kiszolgáló kapacitását.
1. megoldás Ellenőrizze az I-fax címet és a címzett egyéb beállításait.
2. megoldás Állítsa a Legnagyobb küldhető adatot a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli beállítások,
Rendszerbeállítások, E-mail/I-Fax általános beállításokban kisebbre, mint a szerver
kapacitása. (Ld. "E-mail/I-Fax általános beállítások", 11-5. o.)
3. megoldás Ellenőrizze a levelező kiszolgálót, a DNS szervert és a hálózatot.
# 831
Hibaok Az I-faxot nem lehet SMTP-vel fogadni a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, Hálózati beállítás, TCP/IP beállítás, IP cím tartomány beállítás, Vételi/nyomtatási
tartomány beállítás miatt.
Megoldás A Vételi/nyomtatási tartományt a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál,

a Hálózati beállításban, a TCP/IP beállítás, IP cím beállítás menüben állítsa be ismét. (Ld.
Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
# 832
Hibaok A kézbesítési állapotértesítés (DSN) nem lett elküldve a Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, Hálózati beállítás alatti E-mail/I-Fax vagy TCP/IP beállítás miatt, illetve
a levelező szerver zavara miatt.
1. megoldás Ellenőrizze az DNS szerver beállítást és az IP cím beállítást a Kiegészítő funkciók

képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, TCP/IP E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network
2. megoldás Ellenőrizze a levelező kiszolgálót és a DNS szervert.

Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-25
# 833
Hibaok A levél kézbesítési értesítés (MDN) nem lett elküldve a Kiegészítő funkciók képernyő,
Rendszer beállítás, Hálózati beállítás alatti E-mail/I-Fax vagy TCP/IP beállítás miatt, illetve
a levelező szerver zavara miatt.
1. megoldás Ellenőrizze az DNS szerver beállítást és az IP cím beállítást a Kiegészítő funkciók

képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, TCP/IP E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network
2. megoldás Ellenőrizze a levelező kiszolgálót és a DNS szervert.
# 834
Hibaok Küldemény kézbesítési értesítés (MDN) hibaüzenet érkezett hibás I-fax cím vagy
rendeltetés beállítás miatt, illetve a hálózat vagy a levelezőszerver zavara miatt. Lehet az
is, hogy a hívott készülék memóriája megtelt.
Megoldás Ellenőrizze az I-fax címet és a címzett egyéb beállításait.
# 835
Hibaok Az I-Faxon vehető szöveg-sorok legnagyobb számát meghaladta.
Megoldás Kérje meg a feladót, hogy csökkentse a dokumentum szövegének mennyiségét és küldje
el ismét a munkát.
# 837
Hibaok Olyan gazdagép küldött csatlakozási kérelmet, amelynek kapcsolódását IP cím beállítás
korlátozza, amit a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,
TCP/IP beállításnál lehet megadni.
Megoldás Ellenőrizze az IP cím beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati

használatáról.) Ellenőrizze, hogy a kapcsolódási kérelem engedélyezett hostról érkezett-e.
# 839
Hibaok Ellenőrizze a felhasználói nevet és a jelszót az SMTP hitelesítés (SMTP AUTH)

Hibaelhárítás
beállításnál, a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,

E-mail/I-fax, Hitelesítés./Titkosítás menüben.
Megoldás Ellenőrizze a felhasználói nevet és a jelszót az SMTP hitelesítés (SMTP AUTH)

beállításnál, a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,
E-mail/I-fax, Hitelesítés./Titkosítás menüben. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP
13
13-26 Hibaüzenetek
# 841
Hibaok A levelező szervernek megfelelő kódoló algoritmus nem létezik e-mail vagy I-fax
küldéséhez.
1. megoldás Kapcsolja ki az SSL engedélyezés tételt a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer

beállítás, Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP
2. megoldás Adja hozzá a levelezőszerver beállításaival megegyező kódoló algoritmust.
# 842
Hibaok A levelező szerver e-mail üzenet vagy I-fax küldéséhez kliens hitelesítést kért.
1. megoldás Kapcsolja ki az SSL engedélyezés tételt a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer

beállítás, Hálózati beállítás, E-mail/I-Fax alatt. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP
2. megoldás Változtassa meg a levelező szerver beállításait, hogy ne kérjen kliens hitelesítést.
# 843
Hibaok Nagy eltérés van a KDC (Key Distribution Center, azaz központi elosztó) szerver pontos
ideje és a készüléken beállított pontos idő között.
1. megoldás Változtassa meg az idő beállításait a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítások,
Dátum és idő beállítása menüben. (Ld. "A dátum és idő beállítása", 1-15. o.)
2. megoldás Változtassa meg a pontos idő beállítását a KDC (Key Distribution Center) szerveren.
# 847
Hibaok Nem tudta menteni a vett dokumentumot a Bizalmas fax fiókba, mert annak memóriája
tele van.
Megoldás Törölje a szükségtelen dokumentumokat a Bizalmas fax fiókból és a Memória vételi

fiókból. (Ld. "Vett dokumentumok törlése", 6-8. oldal, valamint Másoló és Postafiók
kézikönyv, 2. fejezet, "Bevezetés a postafiók funkciókhoz.)
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-27
# 851
1. hibaok Nincs elegendő memória a rendszerben.
Megoldás Ellenőrizze, mennyi memória áll rendelkezésre, és törölje a fiókból a már fölöslegessé vált
dokumentumokat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 2. fejezetét a postafiók
funkciókról.)
2. hibaok A képadat memória megtelt.
Megoldás Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

3. hibaok A beolvasott dokumentumot nem tudja tárolni, mert több mint 1500 dokumentum van már
a megadott fiókban.
Megoldás Törölje a megadott fiókban lévő felesleges dokumentumokat. (Ld. a Másoló és postafiók
kézikönyv 2. fejezetét a postafiók funkciókról.)
# 852
Hibaok Hiba történt, mert a fő kapcsolót kikapcsolták egy feladat végrehajtása közben.
Megoldás Ne kapcsolják ki a gépet működés közben. Szükség esetén próbálja a feladatot a

legelejétől. (Lásd az Általános kézikönyv 1. fejezetét).
# 859
1. hibaok Tömörítési hiba történt a képadatban.
Megoldás Ellenőrizze a nyomtatási a beállításokat és próbáljon újra nyomtatni.
2. hibaok Egy dokumentum beolvasása nem történt megfelelően, vagy a dokumentum tájolása nem
megfelelő.
Megoldás Ellenőrizze a beolvasási beállításokat és próbáljon újra beolvasni.

Hibaelhárítás
13
13-28 Hibaüzenetek
# 868
Hibaok Nem tudott kommunikálni a címmel WebDAV-vel történő küldéskor, mert proxy szerveren
keresztüli hozzáférés volt a kérés (305. sz. HTTP hiba: Használjon proxy-t).
2. megoldás Ellenőrizze a proxy beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,
TCP/IP beállításnál. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
# 869
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a hitelesítés sikertelen WebDAV-vel történő küldéskor
(401. sz. HTTP hiba: Nincs hitelesítve).
1. megoldás Ellenőrizze a címzett felhasználó nevét és a jelszót.
2. megoldás Ellenőrizze a WebDAV szerver biztonsági beállításait.
# 870
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a kérés elutasításra került WebDAV-vel történő küldéskor
(403. sz. HTTP hiba: Letiltva).
1. megoldás Várjon egy ideig, majd próbálja újra.
2. megoldás Ellenőrizze a címet!
# 871
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a megadott mappa nem található WebDAV-vel történő
küldéskor (404. sz. HTTP hiba: Nem található/409. sz.: Konfliktus/410. sz.: Elveszett).
Megoldás Ellenőrizze a WebDAV szerver beállításait.
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-29
# 872
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a hozzáférés elutasításra került WebDAV-vel történő
küldéskor (405. sz. HTTP hiba: Módszer nem engedélyezett).
# 873
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a proxy hitelesítés sikertelen WebDAV-vel történő
küldéskor (407. sz. HTTP hiba: Proxy hitelesítés szükséges).
Megoldás Ellenőrizze a proxy beállítást a Kiegészítő funkciók, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,
TCP/IP beállításnál. (Ld. Network Guide, 3. fejezet a TCP/IP hálózat használatáról.)
# 874
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a kapcsolatban időtúllépés történt WebDAV-vel történő
küldéskor (408. sz. HTTP hiba: Kérés időtúllépés).
1. megoldás Várjon egy ideig, majd próbálja újra.
# 875
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a darabolt kódolás elutasításra került WebDAV-vel történő
küldéskor (411. sz. HTTP hiba: Hossz szükséges).
1. megoldás Kapcsolja ki a Darabolt kódolás és WebDAV adás használata menüpontot a Kiegészítő

funkciók képernyő, Átviteli beállítások, <Általános beállítások>, Adási beállítás alatt. (Ld.
"Az adat feldarabolása WebDAV küldés esetén", 9-33. o.)
# 876
Hibaok A címről érkezett válasz szerint az adatméret túl nagy WebDAV-vel történő küldéskor
(413. sz. HTTP hiba: Kérési entitás túl nagy).
Hibaelhárítás
13
13-30 Hibaüzenetek
# 877
Hibaok A címről érkezett válasz szerint az elérési útvonal (gazda név + mappa útvonal) túl nagy
WebDAV-vel történő küldéskor (414. sz. HTTP hiba: Kérési URL túl nagy).
# 878
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a szerver olyan váratlan körülményt észlelt, amely
megakadályozta a kérés teljesítésében WebDAV-vel történő küldéskor (500. sz. HTTP
hiba: Belső szerver hiba).
# 879
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a szerver nem működik együtt a kérés teljesítéséhez
szükséges funkciókkal WebDAV-vel történő küldéskor (501. sz. HTTP hiba: Nem hajtotta
végre).
2. megoldás Ha proxy szerveren keresztül küld SSL kommunikáció használata nélkül, kapcsolja ki a
Darabolt kódolás és WebDAV adás használatát a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli
beállítások, <Általános beállítások>, Adási beállításnál. (Ld. "Az adat feldarabolása
WebDAV küldés esetén", 9-33. o.)
# 880
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a proxy szerver nem tudott kommunikálni a felette lévő
szerverrel WebDAV-vel történő küldéskor (502. sz. HTTP hiba: Rossz adatút átjáró).
2. megoldás Ellenőrizze a proxy szerver beállításait.
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-31
# 881
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a szerver nem tudta kezelni az aktuális kérést
WebDAV-vel történő küldéskor (503. sz. HTTP hiba: Szolgáltatás nem elérhető).
# 882
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a proxy szerver nem tudott kommunikálni a felette lévő
szerverrel WebDAV-vel történő küldéskor (504. sz. HTTP hiba: Adatút átjáró időtúllépés).
# 883
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a szerver nem működik együtt a kérés teljesítéséhez
szükséges funkciókkal WebDAV-vel történő küldéskor (505. sz. HTTP hiba: HTTP verzió
nem támogatott).
# 884
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a szerver nem rendelkezik a kérés teljesítéséhez
szükséges szabad lemezhellyel WebDAV-vel történő küldéskor (507. sz. HTTP hiba:
Elégtelen tárhely).
# 885
Hibaok Váratlan hiba történt WebDAV-vel történő küldéskor.

Hibaelhárítás
13
13-32 Hibaüzenetek
# 886
Hibaok A címről érkezett válasz szerint a kérés érvénytelen WebDAV-vel történő küldéskor (400.
sz. HTTP hiba: Rossz kérés).
Megoldás Ha proxy szerveren keresztül küld SSL kommunikáció használata nélkül, kapcsolja ki a
Darabolt kódolás és WebDAV adás használatát a Kiegészítő funkciók képernyő, Átviteli
beállítások, <Általános beállítások>, Adási beállításnál. (Ld. "Az adat feldarabolása
WebDAV küldés esetén", 9-33. o.)
# 899
Hibaok Az e-mail vagy az I-fax adása sikeresen befejeződött, de lehetséges, hogy a vétel nem
sikerült, mert több szerveren keresztül küldte el a készülék az üzenetet.
1. megoldás Ellenőrizze a vétel állapotát.
2. megoldás Ellenőrizze, hogy kapott-e hibáról értesítést.
# 995
Hibaok A lefoglalt feladatok törlődtek.
Megoldás Végezze el a lefoglalást ismét.
Hibaelhárítás
13
Hibaüzenetek 13-33
Kérdések és válaszok
KÉRDÉS Képes a gép az átviteli hiba miatt nem továbbított dokumentumok automatikus
újraküldésére?
VÁLASZ Ha nem fax segítségével küldi a dokumentumot, állítsa be az újrahívások között eltelő
időt. A Próbálkozások száma beállítás elérése: ➞ [Átviteli beállítások] ➞ [Adási
beállítás] az <Általános beállítások> alatt ➞ [▼] ➞ [Próbálkozások száma]. (Ld. "A
próbálkozások száma", 9-12. o.)
Ha faxon küldi a dokumentumot, állítsa be az automatikus újrahívást a Kiegészítő funkciók
képernyő, Átviteli beállítások, <Fax beállítások>, Adási beállítás, Automatikus újrahívás
alatt. Olyan részleteket is beállíthat, mint az újrahívások száma és a közöttük eltelt
időtartam. (Ld. "Automatikus újrahívás", 9-47. o.)
KÉRDÉS Mi történik az én készülékemre küldött dokumentumokkal, amikor a kezelőpanel hálózati

kapcsolója ki van kapcsolva?
VÁLASZ Ezeket a dokumentumokat automatikusan fogadja, és tárolja, majd az utolsó oldal
megérkezése után kinyomtatja a készülék.
KÉRDÉS Mi történik akkor, ha másolás közben érkezik fax vagy I-fax dokumentum a készülékre?
VÁLASZ Másolás közben a dokumentumot a készülék automatikusan a memóriájába fogadja, majd
a másolás befejeztével automatikusan kinyomtatja.
A dokumentumok nyomtatásának sorrendjét megváltoztathatja. (Ld. az Általános
kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
KÉRDÉS Gyakran küldök dokumentumokat ugyanazon beállítással. Vissza tudja a készülék állítani
ugyanazokat a beállításokat a bekapcsolás után vagy egy feladat végeztével?
VÁLASZ A kívánt beállításokat beprogramozhatja egy kedvenc gombra, majd ezután bármikor
visszahívhatja a beállításokat. Másik megoldás lehet, hogy a beállítást az adási
alapbeállításként tárolja.Ekkor ez a beállítás lép életbe bekapcsoláskor és egy feladat
Hibaelhárítás
befejeztével.
KÉRDÉS Mi történik a vett dokumentumokkal, ha nyomtatásuk közben elakad a papír?

VÁLASZ Ha a dokumentumot nem tudja rendesen kinyomtatni a készülék, akkor megőrzi azt a
memóriájában. Az elakadt papír eltávolítása után az elakadt oldaltól újranyomtatja a
készülék a dokumentumot.
13
KÉRDÉS Mi történik a hiányosan, üres területekkel vett dokumentummal?
VÁLASZ A dokumentumot a hibás részig kinyomtatja a gép.
13-34 Kérdések és válaszok

KÉRDÉS Mi történik a memóriában lévő dokumentumokkal és a memóriában tárolt beállításokkal

áramkimaradás esetén?
VÁLASZ A memóriában lévő dokumentumok a másoló kikapcsolása után sem vesznek el.
Hasonlóképpen, Címjegyzéket is az állandó memóriában tárolja a készülék. Azokat a
dokumentumokat azonban nem őrzi meg a készülék, amelyek vétele közben lépett fel az
áramkimaradás. Ha visszatér a tápellátás, a küldő vagy levelező szerver újraküldheti a
megszakított feladatot. Ha a megszakított feladatot POP szerverről küldték I-fax-ként,
mivel a feladatot a POP szerver tárolja, a készülék újra fogadni tudja.
KÉRDÉS Hogyan takarékoskodhatom a papírral?

VÁLASZ Beállíthatja azt is, hogy a készülék a vett dokumentumot a papír mindkét oldalára
nyomtassa. (Ld. "2-oldalas nyomtatás", 9-36. o.)
A vett dokumentum újratovábbítható e-mail rendeltetési helyre vagy tárolhatja a
dokumentumot a memóriában későbbi küldés céljából kívánt rendeltetési helyre. (Ld.
"Újratovábbítási beállítás", 11-26. oldal, valamint a Másoló és Postafiók kézikönyv 6.
fejezete a fiókok segítségével történő dokumentum adásról és vételről.)
A naplók nyomtatását beállítással megakadályozhatja. Kétfajta napló készül amikor fax
adása közben történik hiba, adási napló és fax adási napló. Papírt takaríthat meg, ha a
készüléken beállítja, hogy egyiket, vagy egyiket se nyomtassa. (Ld. "Napló beállítások
megadása", 12-4. o.)
KÉRDÉS Kikapcsolhatom a gépet, ha dokumentum Időzített adása van előkészítve?

VÁLASZ Ha nem használja a készüléket, akkor kikapcsolhatja a kezelőpanel kapcsolóját, de a
készülék főkapcsolóját hagyja bekapcsolva. Az Időzített adásra előkészített
dokumentumot a megfelelő időpontban a gép automatikusan elküldi.
KÉRDÉS Módosíthatom az e-mail és I-fax adatok méretét elküldés előtt?

VÁLASZ Megadhatja a Legnagyobb küldhető adatmennyiséget szükség szerint. A beállítás
megjelenítéséhez nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások] ➞
[E-mail/I-Fax általános beállítások]. A küldendő adatot több e-mail-be osztja szét, úgy,
hogy az egyes küldemények mérete ne ütközzön a beállított határba. I-fax esetében az
adási feladatot nem lehet elküldeni, ha az adatméret túllépi a beállított határértéket, ha az
Adás a szerveren át 'Be' van kapcsolva. Ha azonban megadja a legnagyobb küldhető
adatmennyiséget amikor az Adás a szerveren át 'Ki' van kapcsolva, akkor sincs
mérethatára a küldött adatnak.
Hibaelhárítás
KÉRDÉS A Forgalmi naplóban az eredmény "--." Honnan tudhatom, hogy a dokumentum küldése
sikerült?
VÁLASZ "--" jelenik meg, amikor az adás sikeres, de nem érkezett igazolás az iW Document
Manager mappába küldött fájl, e-mail üzenet vagy I-fax valóságos kézbesítéséről. Lépjen
érintkezésbe a címzettel, hogy megtudja, megérkezett-e küldeménye.
13
Kérdések és válaszok 13-35

Hibaelhárítás
13
13-36 Kérdések és válaszok

Függelék
Ez a fejezet napló és lista mintákat, műszaki adatokat és tárgymutatót tartalmaz.
14. FEJEZET
Napló és lista minták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Adási feladat lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
Adási nyugta/Adási hiba nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4
Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Fax többcímes adási nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7
Fax vételi napló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
Bizalmas fax fiók vételi nyugta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
Adási-vételi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Fax adási-vételi napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
Továbbítási feltételek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Bejegyzett LDAP szerver lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Címjegyzék lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18
Felhasználói adatok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-22
Színes univerzális küldőkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Super G3 faxkártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24
Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-25
14-1
Napló és lista minták
MEGJEGYZÉS
A naplómintákban szereplő fax számok és címek fiktívek.
Adási feladat lista

Megtekintheti az adási feladatokat és azok állapotát. A küldési feladatlista nyomtatása a
rendszerfigyelő képernyőről indítható el. (Ld. "Az Adás állapota/Napló nyomtatása", 8-7. o.)
18/12/2007 KEDD 16:39 iR C3580i . 001
********************************
*** ADÁS I F E L ADAT L I S T A ***
********************************
IDŐPONT KEZDŐ IDŐ RENDELTETÉSI CÍM C ÍM Z E T T A Z O N O S Í T Ó MUNKASZ. MÓD OLDALSZ.
18/12 1 5 : 4 9 22:00 tom@example.com t o m 0001 AD. POSTA 1

01 AD. FIÓK
starfish.organization.c f i l e s h a r e AD. FTP
\\swan\share project AD. SMB
18/12 1 6 : 3 5 23:00 012XXXXXXX C a n o n U . S . A 0002 AD. FAX 1

01 AD. FIÓK
098XXXXXXX C a n o n C A N A D A AD. FAX
011XXXXXXX C a n o n E U R O P E AD. FAX
MEGJEGYZÉS
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax és fájl szerver átvitelek listáját nyomtatja.
• A Fax feladatok listája is látszik, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya csatlakozik.
■ IDŐPONT
A küldési feladat elvégzésének dátumát és időpontját 24 órás formátumban nyomtatja. Ha SDL vagy
SSO a bejelentkezési szolgáltatás, a bejelentkezéshez használt felhasználói nevek a megadott idő
alatt jelennek meg. Ha a készülék nem tudja megadni a használókat (pl. automatikus újratovábbítás
mód használatakor), a felhasználók nevei nem látszanak.
■ KEZDŐIDŐ
Függelék
A dokumentum adásának kezdési időpontját (24-órás rendszerben) nyomtatja. Csak az Időzített

adással megadott adási kezdőidőt nyomtatja.
14
14-2 Napló és lista minták

■ RENDELTETÉSI CÍM
A fogadó fél címét nyomtatja.
■ CÍMZETT AZONOSÍTÓ
A fogadó fél nevét nyomtatja.
■ MUNKASZ.
Egy négyjegyű szám jelenik itt meg, melyet a készülék automatikusan hozzárendel minden egyes
küldéshez elfogadott dokumentumhoz.
■ MÓD
Az átvitel típusát és módját nyomtatja.
Átvitel típusa: Adás (AD.)
Átvitel módja: FTP, SMB, IPX, WebDAV, Használói fiók (FIÓK), I-Fax (I-FAX), E-mail
(LEVÉL), Fax (FAX)
■ OLD.
Az elküldött oldalak számát nyomtatja.
MEGJEGYZÉS
Ha egy mezőben túllép a felirat a kijelezhető méreten, akkor csak azokat a karaktereket nyomtatja,
amelyek ráférnek a kijelzőre.
Függelék
14
Napló és lista minták 14-3

Adási nyugta/Adási hiba nyugta

Az adási nyugta a küldés sikeres címre küldéséről beszámoló napló. Beállíthatja, hogy
minden feladat küldése után automatikusan nyomtasson adási nyugtát, vagy csak akkor, ha
hiba történik az átvitelben. (Ld. "Adási nyugta", 12-4. o.)
18/12/2007 KEDD 15:30 i R C3580i . 001
*****************
*** ADÁSI NYUGTA ***
*****************
MUNKASZ. 0108
AZONOSÍTÓ 1234
KEZDŐ IDŐ 18/12 15:30
OLDALSZ. 1
ADÁSI DOKUMENTUM NEVE
MEGSZAKADT AD/VÉ -----
SIKERES ÁTVITEL tom
FIÓK 01 tom@example.com
HIBA f ile sh a r e
project starfish.organization.com
\\s w a n\s h a r e
MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax, használói fiók és fájl szerver címre küldött feladatok
eredménye kinyomtatható. Ha a [Nyugta+első lap] tétel [Be] van kapcsolva, a küldött dokumentum
tartalmát az alábbi esetben akkor sem nyomtatja a készülék a nyugtára:
- Az eredeti első oldala színes és a [Nyugta színes adási képpel] ki van kapcsolva
- Ha a dokumentumot a Titkosított PDF móddal küldték
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax és a használói fiók átvitelek eredményeit is
nyomtatja.
• Az adási nyugta nyomtatásakor a nyugtához csatolhatja az elküldendő dokumentum egy részét is. (Ld.
"Adási nyugta", 12-4. o.)
■ MUNKASZ.
■ AZONOSÍTÓ
Ha az azonosító kezelés be van kapcsolva, akkor az Azonosítót nyomtatja ki a készülék.
■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum adásának kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható itt.
Függelék
14

■ OLD.
■ ADÁSI DOKUMENTUM NEVE

Az adási beállításkor megadott nevet nyomtatja.
■ MEGSZAKADT AD/VÉ
Ha az átvitel megszakad, a címzett nevét és címét nyomtatja.
■ SIKERES ÁTVITEL
Ha az átvitel sikeresen befejeződik, a címzett nevét és címét nyomtatja.
■ HIBA
Ha adási hiba történik, a címzett nevét és címét nyomtatja.
MEGJEGYZÉS
Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta

Ez a nyugta tartalmazza a partnere fax számát, ahová a dokumentumot küldte, az adás
eredményét stb., annak ellenőrzésére, hogy a dokumentumot sikeresen, és a kívánt
címzettnek adta-e le a készülék.
Beállíthatja, hogy a készülék automatikusan nyomtasson-e egy ilyen fax adási naplót minden
adás után. (Ld. "Fax adási napló", 12-8. o.)
18/12/2007 KEDD 13:43 FAX 012XXXXXXX iR C3580i . 001
*************************
*** FAX ADÁSI NAPLÓ ***
*************************
SIKERES ADÁS
MUNKASZ. 0024
AZONOSÍTÓ 1
RENDELTETÉSI CÍM 098XXXXXXX
JELSZÓ/ALCÍM
CÍMZETT AZONOSÍTÓ Canon
KEZDŐ IDŐ 04/07 13:42
TARTAM 00’08
OLDALSZ. 1
EREDMÉNY OK
Függelék
MEGJEGYZÉS
• A fax adási napló nyomtatásakor a nyugtához csatolhatja az elküldendő dokumentum egy részét is.
(Ld. "Fax adási napló", 12-8. o.)
14

■ NYUGTA NEVE
Ha az átvitel rendben fejeződött be, akkor a "Fax adási napló" jelenik itt meg. Adási hiba esetén "Fax
adási hiba nyugta" olvasható.
■ ÜZENET
Az adás eredményét leíró üzenet látható itt.
■ MUNKASZ.
■ AZONOSÍTÓ
A címzett faxszámának első 20 számjegyét láthatja itt.
■ JELSZÓ/ALCÍM
Az alcímet láthatja itt, ha használt ilyet az átvitel során. A jelszót nem nyomtatja biztonsági okokból.
A másik fél nevét nyomtatja ki a készülék.
■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum adásának kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható itt.
■ TARTAM
A dokumentum adásának elejétől a végéig eltelt időtartam (perc és másodperc) látható itt.
■ OLD.
■ EREDMÉNY
Ha az adás rendben fejeződött be, akkor az "OK" jelenik itt meg.
Adási hiba esetén az "NJ" látható.
Ha hiba lépett fel az adásnál, akkor a hibás oldal száma és a hibakód látható itt.
Függelék
14

Fax többcímes adási nyugta

Körözvényadásnál annak ellenőrzésére szolgál, hogy a készülék sikeresen le tudta-e adni a
dokumentumot a címzetteknek.
Ha körözvényadás történik, miközben a Fax adási napló be van kapcsolva, akkor
automatikusan többcímes fax adási nyugtát nyomtat. (Ld. "Fax adási napló", 12-8. o.)
1 8 /1 2 /2 0 0 7 KE DD 1 1 :1 8 FAX 0 1 2 X X X X X X X iR C3580i . 001
*****************************************
*** FA X TÖ B B C Í M ES A D Á SI N Y U G TA ***
*****************************************
MUNKASZ. 0142
AZONOSÍTÓ 123
OLDALSZ. 1
MEGSZAKADT AD/VÉ 0 1 2 XX X X X X X
SIKERES ÁTVITEL -----
HIBA 0 9 8 XX X X X X X
MEGJEGYZÉS
• A többcímes fax adási és vételi nyugta nyomtatásakor a nyugtához csatolhatja az elküldendő
dokumentum egy részét is. (Ld. "Fax adási napló", 12-8. o.)
■ MUNKASZ.
■ AZONOSÍTÓ
■ OLD.
■ MEGSZAKADT AD/VÉ
Ha az adás nem teljes, a címzett faxszámát és nevét nyomtatja. Ha nincs megfelelő címzett, akkor a
"_ _ _" jelet nyomtatja a készülék.
Függelék
14

■ SIKERES ÁTVITEL
Ha az átvitel sikeres, a címzett faxszámát és nevét nyomtatja. Ha nincs megfelelő címzett, akkor a
■ HIBA
Ha adási hiba történik, a címzett faxszámát és nevét nyomtatja. Ha nincs megfelelő címzett, akkor a
Fax vételi napló

Ezzel a naplóval ellenőrizheti, hogy a dokumentumokat sikeresen vette-e a készülék.
A fax vételi nyugta automatikus nyomtatását be lehet állítani. (Ld. "Fax vételi napló", 12-10. o.)
18/12/2007 KEDD 13:03 FAX 012XXXXXXX i R C3580i . 001
***************************
*** FAX VÉTELI NAPLÓ ***
***************************
SIKERES VÉTEL
MUNKASZ. 5002
JELSZÓ/ALCÍM
KEZDŐ IDŐ 18/12 13:02
TARTAM 00’14
OLDALSZ. 1
EREDMÉNY OK
MEGJEGYZÉS
■ ÜZENET
A vétel eredményét leíró üzenet látható itt.
■ MUNKASZ.
vételhez elfogadott dokumentumhoz.
A küldő faxszámának első 20 számjegyét láthatja itt.
■ JELSZÓ/ALCÍM
Függelék
14

A küldő fél nevét nyomtatja.
■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum vételének kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható itt.
■ TARTAM
A dokumentum vételének elejétől a végéig eltelt időtartam (perc és másodperc) látható itt.
■ OLD.
Az vett oldalak számát nyomtatja.
■ EREDMÉNY
Ha a vétel rendben fejeződött be, akkor az "OK" jelenik itt meg.
Vételi hiba esetén az "NJ" látható.
Ha hiba lépett fel a vételnél, akkor a hibás oldal száma és a hibakód látható itt.
Függelék
14

Bizalmas fax fiók vételi nyugta

Ez a nyugta jelzi, hogy a készülék egy dokumentumot vett a bizalmas fax fiókjába.
A bizalmas fax fiók vételi nyugta automatikus nyomtatását be lehet állítani. (Ld. "Bizalmas fax
fiók vételi nyugta", 12-11. o.)
18/12/2007 KEDD13:53 FAX 012XXXXXXX iR C3580i . 001
**********************************************
*** BIZALMAS FAX FIÓK VÉTELI NYUGTA ***
**********************************************
FIÓK SZÁM/NÉV #01/BOX01

MUNKASZ. 5006
JELSZÓ/ALCÍM
KEZDŐ IDŐ 18/12 13:53
TARTAM 00’14
OLDALSZ. 1
EREDMÉNY OK
MEGJEGYZÉS
■ FIÓK SZÁM/NÉV
Annak a bizalmas fax fióknak a száma (0-49) és neve, amelybe a készülék vette a dokumentumot.
■ MUNKASZ.
vételhez elfogadott dokumentumhoz.
Függelék
14

A küldő faxszámának első 20 számjegyét láthatja itt.
■ JELSZÓ/ALCÍM
A küldő fél nevét nyomtatja.
■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum vételének kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható itt.
■ TARTAM
A dokumentum vételének elejétől a végéig eltelt időtartam (perc és másodperc) látható itt.
■ OLD.
Az vett oldalak számát nyomtatja.
■ EREDMÉNY
Ha a vétel rendben fejeződött be, akkor az "OK" jelenik itt meg.
Vételi hiba esetén az "NJ" látható.
Ha hiba lépett fel a vételnél, akkor a hibás oldal száma és a hibakód látható itt.
Függelék
14

Adási-vételi napló
Ez a napló egy olyan lista, amellyel ellenőrizheti a dokumentumok adásának és vételének
eredményét. Ezt a forgalmi naplót automatikusan is, és kézzel is ki lehet nyomtatni.
A forgalmi naplót automatikusan kinyomtatja a készülék, ha az átvitelek száma elérte a
100-at, vagy eljött az erre a célra beállított időpont. Beállíthatja, hogy az adási és vételi naplót
külön nyomtassa.
A forgalmi naplót kézzel is ki lehet nyomtatni a Rendszerfigyelő képernyőről. (Ld. "Az Adás
állapota/Napló nyomtatása", 8-7. o.)
18/12/2007 KEDD 15:50 iR C3580i . 001
********************************
*** ADÁS I - VÉ T E L I NAP L Ó ***
********************************
A Z O N O S ÍT Ó : 511008
KEZDŐ IDŐ RENDELTETÉSI CÍM C ÍM Z E T T A Z O N O S Í T Ó MUNKASZ. MÓD OLDALSZ. EREDMÉNY
* 18/12 12:51 172.20.56.5 0104 AD. FTP 47 NJ 1 4 '1 0

/tmp/img #755
* 18/12 15:03 01 0105 AD. FIÓK 1 OK 0 0 '0 0
* 18/12 15:03 starfish.organization S h a r e F o l d e r 0106 AD. FTP 0 NJ 0 0 '0 1
share #802
* 18/12 15:03 john@example.com j o h n 0107 AD. POSTA 1 -- 0 0 '0 1
* 18/12 15:03 \\swan\share project 0108 AD. SMB 0 NJ 0 0 '0 4
\share_dir #802
* 18/12 15:04 bob@example.com B o b 5213 VÉ. I-FAX 1 OK 0 0 '0 1
* 18/12 15:05 172.20.56.5 0110 AD. FTP 1 OK 0 0 '2 1
/tmp/img
* 18/12 15:06 01
0111 AD. FIÓK 1 NJ 0 0 '0 1
* 18/12 15:47 starfish.organization.com S h a r e F o l d e r 0120 AD. FTP 0 #802
share/share_dir
* 18/12 15:48 012XXXXXXX C a n o n U . S . A 0121 AD. 0 NJ 0 0 '0 0
STOP
MEGJEGYZÉS
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax, használói fiók és fájl szerver címre küldött feladatok napló
listáját is nyomtatja.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax átvitel és használói fiók átvitelek napló listáját
nyomtatja.
■ AZONOSÍTÓ
Ha az azonosító kezelés be van kapcsolva, akkor az Azonosítót nyomtatja ki a készülék. Az átviteli
naplókat az azonosító alapján listázza.
Függelék
14

■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum adásának vagy vételének kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható
itt. A csillag (*) a már nyomtatott feladatot jelzi. Ha SDL vagy SSO a bejelentkezési szolgáltatás, a
bejelentkezéshez használt felhasználói nevek a kezdőidő alatt jelennek meg. Ha a készülék nem tudja
megadni a használókat (pl. automatikus újratovábbítás mód használatakor), a felhasználók nevei nem
látszanak.
A fogadó fél címét nyomtatja.
Ha az adási feladat fájl szerverre (FTP, SMB, IPX, vagy WebDAV) megy, az elérési útvonal kerül a
második sorba.
Ha van megadva alcím fax küldésekor, a cím kerül a második sorba.
A fogadó fél nevét nyomtatja.
■ MUNKASZ.
adáshoz vagy vételhez elfogadott dokumentumhoz. A 0001 és 4999 közötti számok az adást, míg az
5001 és 9999 közötti számok a vételt jelölik.
■ MÓD
Az átvitel típusát és módját nyomtatja.
Átvitel típusa: Adás (AD.), Vétel (VÉ.)
Átvitel módja: FTP, SMB, IPX, WebDAV, Használói fiók (FIÓK), I-Fax (I-FAX), E-mail
(LEVÉL), Fax, G3, ECM
MEGJEGYZÉS
készülékeken) aktiválva van, az FTP, SMB, IPX, WebDAV, Használói fiók, I-Fax és E-mail
megjeleníthető a MÓD oszlopban.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a MÓD oszlopban a használói fiók, FAX, G3 és
ECM is nyomtatható.
■ OLD.
Az elküldött és vett dokumentum oldalainak száma látható itt.
Függelék
14

■ EREDMÉNY
"OK", "NJ", vagy "- -" és az átvitel ideje látható.
Ha az adás rendben fejeződött be, akkor az "OK" jelenik itt meg.
Ha adási hiba történt, "NJ"-t (Nem jó) nyomtat és a második sorba hibakódot nyomtat.
"--" jelenik meg, amikor az adás sikeres, de nem érkezett igazolás az e-mail üzenet vagy I-fax
tényleges, fájlszerverre vagy megadott címre kézbesítéséről.
MEGJEGYZÉS
Fax adási-vételi napló

A fax adási-vételi napló a küldési és vételi feladatok eredményének nyomtatott listája. A fax
forgalmi naplót automatikusan is, és kézzel is ki lehet nyomtatni.
A fax forgalmi naplót automatikusan kinyomtatja a készülék, ha az átvitelek száma elérte a
40-et, vagy eljött az erre a célra beállított időpont. A forgalmi napló automatikus nyomtatását
be lehet állítani. (Ld. "Fax forgalmi napló", 12-9. o.)
***************************************
*** FAX ADÁSI-VÉTELI NAPLÓ ***
***************************************
AZONOSÍTÓ :123
KEZDŐ IDŐ RENDELTETÉSI CÍM SZ. MÓD OLDALSZ. EREDMÉNY
*16/12 1 3 : 2 9 Canon CANADA 123XXXXXXX 0007 AD. ECM 0 NJ 00’00
0 S T OP
*16/12 1 3 : 3 5 Canon EUROPE 011XXXXXXX 0008 AD. ECM 1 OK 00’24
*16/12 1 3 : 3 6 Canon U.S.A 098XXXXXXX 0008 AD. ECM 0 NJ 00’11
0 #102
16/12 1 3 : 3 8 Canon U.S.A 098XXXXXXX 0009 AD. ECM 0 NJ 00’00
0 #995
16/12 13:40 Canon U.S.A 098XXXXXXX 0010 AD. ECM 1 OK 00’18
16/12 13:52 Canon EUROPE 011XXXXXXX 5005 MEMÓRIA LEZÁRÁS ECM 1 OK 00’22
17/12 13:53 Canon FRANCE 022XXXXXXX 5006 MEMÓRIA LEZÁRÁS ECM 1 OK 00’22
17/12 11:49 Canon CANADA 123XXXXXXX 0011 AD. ECM 1 OK 00’24
MEGJEGYZÉS
Függelék
14

■ AZONOSÍTÓ
Ha az azonosító kezelés be van kapcsolva, akkor az Azonosítót nyomtatja ki a készülék. Az átviteli
naplókat az azonosító alapján listázza.
■ KEZDŐIDŐ
A dokumentum adásának vagy vételének kezdési dátuma és időpontja (24-órás rendszerben) látható
itt. A csillag (*) a már nyomtatott feladatot jelzi. Ha SDL vagy SSO a bejelentkezési szolgáltatás, a
bejelentkezéshez használt felhasználói nevek a kezdőidő alatt jelennek meg. Ha a készülék nem tudja
megadni a használókat (pl. automatikus újratovábbítás mód használatakor), a felhasználók nevei nem
látszanak.
A partner neve és fax száma jelenik itt meg. Ha alcímet is megadott, vagy a feladó nevét is beállította,
akkor az megjelenik a faxszám mellett.
■ SZ.
adáshoz vagy vételhez elfogadott dokumentumhoz. A 0001 és 4999 közötti számok az adást, míg az
5001 és 9999 közötti számok a vételt jelölik.
■ MÓD
A kommunikáció tartalma és módja jelenik itt meg.
Adás: adás, időzített adás, körözvényadás, időzített körözvényadás, adási

újratovábbítás, közvetlen adás
Vétel: automatikus vétel, bizalmas fax fiók vétel, memóriavétel, vételi újratovábbítás
Kommunikációs mód: ECM
■ OLD.
Az elküldött és vett dokumentum oldalainak száma látható itt.
■ EREDMÉNY
"OK", "NJ", vagy "- -" és az átvitel ideje látható.
Ha az adás vagy vétel rendben fejeződött be, akkor az "OK" jelenik itt meg.
Ha az adás vagy vétel nem történt meg, akkor az "NJ" (nem jó) jelenik itt meg.
Ha hiba lépett fel az adásnál vagy vételnél, akkor a hibás oldal száma és a hibakód látható itt.
Függelék
14

Továbbítási feltételek listája

Beállíthatja a megadott továbbítási beállítások tartalmát. Szükség szerint kézileg
kinyomtathatja a Továbbítási feltételek listáját. (Ld. "Újratovábbítási beállítások nyomtatása",
11-47. o.)
18/12/2007 KEDD 15:30 iR C3580i . 001
************************************
*** TOVÁBBÍTÁSI FELTÉTELEK LISTÁJA ***
************************************
FELTÉTEL NEVE ÚJRATOVÁBBÍTÁS FELTÉTEL NÉLKÜL (I-FAX VÉ.)

BE/KI KI
TOVÁBBÍTÁSI CÍM
TOVÁBBÍTÁSI CÍM TÍPUS I-FAX
TOVÁBBÍTÁSI CÍM NÉV Tom
URL ADÁS Ki
ADÁSI DOKUMENTUM NEVE TEST1
FÁJLFORMÁTUM TIFF
OLDALAKRA BONT KI
VETT DOK. TÁROLÁS/NYOMTATÁS. KI
TOVÁBBÍTVA ÉRTESÍTÉS –
CSAK HIBÁNÁL ÉRTESÍT –
FELTÉTEL NEVE test

BE/KI KI
ÚJRATOVÁBBÍTÁSI FELTÉTEL
VÉTEL TÍPUS I-FAX
CÍMZETT N E M V E S Z I F I G Y E L E MB E
KÜLDŐ E G Y E N L Ő b o b @ e x a m p l e .c o m
TÁRGY N E M V E S Z I F I G Y E L E MB E
TOVÁBBÍTÁSI CÍM
TOVÁBBÍTÁSI CÍM TÍPUS I-FAX
TOVÁBBÍTÁSI CÍM NÉV Tom
URL ADÁS Ki
ADÁSI DOKUMENTUM NEVE TEST2
FÁJLFORMÁTUM TIFF
OLDALAKRA BONT KI
VETT DOK. TÁROLÁS/NYOMTATÁS. KI
TOVÁBBÍTÁS IDEJE MI N D E N N A P 0 0 : 0 0 - 1 0 : 0 0
TOVÁBBÍTVA ÉRTESÍTÉS –
CSAK HIBÁNÁL ÉRTESÍT –
Függelék
14

Bejegyzett LDAP szerver lista

A bejegyzett LDAP szerver beállításai kinyomtathatók. (Ld. "LDAP szerver beállítások
nyomtatása", 11-56. o.)
18/12/2007 KEDD15:30 iR C3580i . 001
****************************************
*** B E J E G Y Z E T T L D A P S Z E R V E R L IS T A ***
****************************************
SZERVER NÉV abc

SZERVER CÍM hostname.example.com
KERESÉS KEZDŐ HELYE "ou=ffm, o=mip"
SSL HASZNÁLATÁVAL Ki
PORT SZÁM 389
LEGTÖBB KERESENDŐ CÍM 100
KERESÉS IDŐHATÁRA 60 másodperc
BELÉPÉSI INFORMÁCIÓ ALKALMAZ
FELHASZNÁLÓ abcdefg
KERESÉS KÖZBEN MUTATJA A HITELESÍTÉSI PÁRBESZÉDPANELT Ki
SZERVER LDAP VERZIÓ ÉS KARAKTER KÓD VER.3 (UTF-8)
SZERVER NÉV def

SZERVER CÍM 177.22.32.64
KERESÉS KEZDŐ HELYE "ou=ffm, o=mip"
PORT SZÁM 389
BELÉPÉSI INFORMÁCIÓ NEM ALKALMAZ
SZERVER NÉV ghi

SZERVER CÍM hostname.example.com
KERESÉS KEZDŐ HELYE "DC=mip, DC=ffm, DC=canon, DC=com"
PORT SZÁM 389
BELÉPÉSI INFORMÁCIÓ HASZNÁLJA (BIZTONSÁGI HITELESÍTÉS)
FELHASZNÁLÓ hijklm
DOMAIN NÉV ffm.example.com
KERESÉS KÖZBEN MUTATJA A HITELESÍTÉSI PÁRBESZÉDPANELT Ki
Függelék
14

Címjegyzék lista
Kinyomtathatja a Címjegyzék tartalmát (1-10. alcímjegyzék vagy Egygombos hívás billentyűk).
Szükség szerint kézileg kinyomtathatja a kiválasztott címjegyzéket. (Ld. "Címlista", 12-12. o.)
18/12/2007 KEDD 15:30 iR C3580i . 001
*****************************
*** CÍMJEGYZÉK LISTA (1) ***
*****************************
CÍMZETT N EV E O SZT ÁL Y R E NDE L T E T É S I C Í M
file share FTP starfish.organization.com

share
CSO PO RTO SÍTÁ S CSOPORTOSÍTÁS
tom I-FA X t o m @ example. c o m
image server FTP 172.20.56.5
FIÓ K 01
project SMB \ \ s wa n \ s h a r e
bob I-FA X b o b @ example. c o m
sales 4 SMB \ \ s wa n \ s h a r e
\sales_4
nick PO STA n i c k @ example. c o m
Canon U.S.A FA 012X X X X X X X
CSOPORTOSÍTÁS CSOPORTOSÍTÁS
Canon CANADA FAX 098X X X X X X X
Canon CANADA FAX 098X X X X X X X
FIÓK 01
MEGJEGYZÉS
készülékeken) aktiválva van, az e-mail, I-fax, használói fiók, csoport és fájl szerver címre küldött
feladatok részletes adatai jelennek meg.
• Ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van, a fax átvitel és csoport átvitel rendeltetései jelennek
meg.
■ CÍMZETT NEVE
A címzett nevét nyomtatja a készülék.
Egygombos hívás billentyű tartalmának nyomtatásakor az első sorba az egygombos hívás billentyű
száma kerül.
■ OSZTÁLY
A címzett osztályát (átviteli mód) nyomtatja a készülék.
Függelék
14

• Ha az osztály 'FTP', 'SMB', 'IPX' vagy "WebDAV" (fájl szerver):
A host név az első sorba kerül, a mappa elérése a másodikra.
• Ha az osztály 'FIÓK':
A használói fiók számát nyomtatja.
• Ha az osztály 'I-FAX' vagy 'LEVÉL':
Az I-fax vagy e-mail címet nyomtatja.
• Ha az osztály 'FAX':
A fax szám az első sorba kerül, az alcím a másodikra, ha van megadva.
• Ha az osztály 'CSOPORT':
A csoportban tárolt címeket nyomtatja a második sorba és lefelé folytatja a listát. Ha fájl szervert
tárol a csoportcímben, további adatot nem nyomtat a második sorba.
Függelék
14

Felhasználói adatok listája

A Felhasználói adatok listájának nyomtatásakor kinyomtatja a Kiegészítő funkciók képernyőn,
az Átviteli beállításokban, a Nyugta beállításainál és a Rendszer beállításban megadott Adási
beállításokat is. Szükség szerint kézileg bármikor kinyomtathatja a Felhasználói adatok
listáját. (Ld. "Felhasználói adatok listája", 12-13. o.)
18/12/2007 KEDD 15:30 iR C3580i . 001
*********************************************
*** FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA (átvitelek) ***
*********************************************
Adási beállítás
Feladó neve (TTI) 01: Tokyo
02: New York
03: London
Készülék neve Ca n o n
Törlés sikertelen adáskor Be
Adattömörítési arány N o r má l
Dokumentum kezelése továbbítási hiba esetén Ki
Próbálkozások száma 3-szor
Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása Be
Kép szintje PDF-hez (Compct)
Képszint a Szöveg/fotó és Fotó módban N o r má l
Kép szint szöveg módban N o r má l
PDF (OCR) beállítás
Gyors beolvasás Be
Dok. név beállítás karakterek száma 24 karakter
Adási alapképernyő Új cím
Fejlécnyomtatás Be
Nyomtatási pozíció Kívül
Címzett neve megjelenik Be
Chunked kódolás és WebDAV adás használata Be
Gamma érték YCbCr küldött munkákhoz 1.8
2-oldalas nyomat Ki
Kazetta választás
A kapcsoló Be
B kapcsoló Be
C kapcsoló Be
D kapcsoló Be
Vételi kicsinyítés Be
Vételi kicsinyítés A u t o ma t i k u s
Kicsinyítés % 90%
Kicsinyítési irány Cs a k f ü g g ő l e g e s
Vételi lábjegyzet Ki
Napló 2-ről 1-re Ki
Gamma érték YCbCr vett munkákhoz 1.8
Nyugta beállításai
Adási nyugta Cs a k h i b a e s e t é r e
Nyugta+első lap Be
Nyugta színes adási képpel Ki
Forgalmi napló
Automatikus nyomtatás Be
Napi jelentés ideje Ki
Adás és vétel külön Ki
Rendszer beállítások
E-mail/I-Fax általános beállítások
Legnagyobb küldhető adatmennyiség 3 MB
Tárgy alapértelmezésben Cs a t o l t k é p
Jogosult használó válasz cím megadása Ki
E-mail beállítások
Jogosult használó feladó cím megadása Ki
I-Fax beállítások
Teljes módú adás időtúllépés 24 óra
MDN/DSN nyomtatása a nyugtára Ki
Mindig küldjön értesítést vételi hibánál Be
Szerveren keresztüli adással Ki
Osztott adat vételi idő túllépés 24 óra
MDN engedélyezése nem a szerveren át Be
Függelék
I-fax memória lezárással Ki

Memória lezárás kezdési ideje Ki
Memórialezárás vége Ki
Új címek korlátozása
E-mail Ki
I-Fax Ki
Fájl Ki
E-mail/I-fax tartomány adási korlátozás
Adás korlátozása tartományokba Ki
14 PDF adás engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal

PDF adás mindig eszközaláírással
Ki
Ki

********************************************
*** FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA (FAX) ***
********************************************
ÁTVITELI BEÁLLÍTÁSOK
FAX BEÁLLÍTÁSOK
FELH.PROGRAMOZÁS
SAJÁT FAXSZÁM 012X X X X X X X
TÁRCSÁZÁSI MÓD HANG
HANGERŐÁLLÍTÁS
RIASZTÁS 4
MONITOR HANGERŐ 4
ADÁSI BEÁLLÍTÁS
ECM ADÁS BE
SZÜNET IDEJE 2 M Á SO D PER C
AUTO. ÚJRAHÍVÁS BE
ÚJRAHÍVÁSI SZÁM 2 A LK A LO M M A L
ÚJRAHÍVÁSI IDŐ 2 PER C
HIBÁNÁL ÚJRAKÜLD H I B A ÉS 1. O LD A L
TÁRCSAHANG FIGYELÉS ADÁS ELŐTT BE
FEJLÉCNYOMTATÁS BE
TTI KÉPEN BELÜL/KÍVÜL KÍVÜL
CÍMZETT NEVE MEGJELENIK BE
TEL.SZÁM JELZÉS FA X
VÉTELI BEÁLLÍTÁSOK
ECM VÉTEL BE
NAPLÓ BEÁLLÍTÁSOK
FAX
FAX ADÁSI NAPLÓ C SA K H I B A ESETÉR E
NYUGTA+ELSŐ LAP BE
FAX FORGALMI NAPLÓ
AUTO. NYOMTATÁS BE
ADÁS/VÉTEL KÜLÖN KI
NAPI JELENTÉS IDEJE KI
FAX VÉTELI NYUGTA KI
BIZALMAS FAX FIÓK VÉTELI NYUGTA BE
RENDSZERADATOK
ÁTVITELI BEÁLLÍTÁSOK
FAX BEÁLLÍTÁSOK
ADÁSI KEZDŐSEB. 33600bps
VÉTELI KEZDŐSEBESSÉG 33600bps
R-GOMB BEÁLLÍTÁS KI
MEMÓRIA VÉTELI FIÓK BEÁLLÍTÁS
FAX MEMÓRIA LEZÁRÁSSAL KI
MEMÓRIA LEZÁRÁS KEZDÉSI IDEJE KI
MEMÓRIA LEZÁRÁS VÉGE KI
ADÁSI FUNKCIÓ KORLÁTOZÁSA
ÚJ CÍMEK KORLÁTOZÁSA KI
FAX KI
FAX MEGHAJTÓ ADÁS ENGEDÉLYEZÉS BE
FAXSZÁMOK JÓVÁHAGYÁSA KI
Függelék
14

Műszaki adatok
Termékfejlesztés vagy későbbi termékkibocsátás miatt a műszaki adatok megváltoztatásának
jogát fenntartjuk.
Színes univerzális küldőkészlet

■ Beolvasási funkciók
Tétel Műszaki adatok
Kommunikációs
FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), NCP (IPX), WebDAV
protokoll
Adatformátum TIFF, JPEG, PDF
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi,
Felbontás
300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
Windows 98/Me/XP/Vista, Windows 2000 Server/Professional (SP1 vagy
újabb), Windows Server 2003, Novell Netware 3.2/4.11/4.2/5/5.1, Solaris
Rendszerkörnyezet Version 2.6 vagy újabb, Mac OS X vagy újabb, Red Hat Linux 7.2,
Windows XP Professional, Red Hat Enterprise Linux AS/ES/WA 4.0 vagy
újabb
Interfész 100BASE-TX, 10BASE-T
Automatikus színkiválasztás (színes/szürkeárnyalatos), automatikus
Színes mód: színkiválasztás (színes/fekete-fehér), Színes, Szürkeárnyalatos,
Fekete-fehér
Dokumentum típusa Szöveg, Szöveg/fotó, Fotó
Előzetes megtekintés, Tallózás Windows (SMB) fájl szerveren, Tallózás
Egyéb
NetWare (NCP) fájl szerveren
Választható PDF Kompakt, vektoros és simításos, titkosított, optikai karakterfelismerés,
funkciók digitális aláírás (eszközaláírás, használó aláírása)
Függelék
14
14-22 Műszaki adatok

■ E-mail és I-Fax funkciók

Kommunikációs protokoll SMTP, POP3, I-Fax (Egyszerű, Teljes)
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi,
200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi,
E-mail küldésekor
200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi,
400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi,
Felbontás Fekete-fehér 200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi*1,
400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1
I-Fax küldésekor
100 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1,
Színes 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1,
600 x 600 dpi*1
E-mail TIFF, JPEG, PDF
Formátum Fekete-fehér TIFF (MH, MR*1, MMR*1)
I Fax
Színes TIFF (Profile-C) *1
E-mail A3, A4, A4R, A5, A5R
Dokumentum mérete
I Fax A3*2, A4, A4R, A5*3, A5R*3
Microsoft Exchange Server 5.5 (SP1 vagy újabb), Sendmail 8.93, Lotus
Szerver szoftver
Domino R 4.6 vagy újabb
Egyéb Címet keres ki LDAP szerveren, előzetes megtekintés
Kompakt, vektoros és simításos, titkosított, optikai karakterfelismerés,
Választható PDF funkciók
digitális aláírás (eszközaláírás, használó aláírása)
*1 Csak akkor áll rendelkezésre, ha a fogadó fél készüléke a színes módot tudja kezelni.
*2 Csak akkor áll rendelkezésre, ha a fogadó fél készüléke a méretet tudja kezelni.
*3 Adás A4-es méretként.
Függelék
14
Műszaki adatok 14-23

Super G3 faxkártya
Használt telefonvonal/vonalak száma Nyilvános kapcsolt telefonhálózat, fax-hálózat 1 vonal
Normál: 8 képpont*1/mm x 3,85 vonal/mm

Beolvasási vonalfedettség Finom: 8 képpont*1/mm x 7,7 vonal/mm
(beolvasás, adás) Szuperfinom: 8 képpont*1/mm x 15,4 vonal/mm
Ultrafinom: 16 képpont*1/mm x 15,4 vonal/mm
Adási sebesség Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps
Tömörítési eljárás: MH, MR, MMR, JBIG
Átvitel típusa: Super G3, G3
Adási dokumentumméretek A3, A4, A4R, A5*2, A5R*2
Vételi papírméretek A3, A4, A4R, A5R
ECM-MMR: kb. 3,2 másodperc
G3MR mód: kb. 13 másodperc
Továbbítási idő
G3MH mód: kb. 13 másodperc
JBIG: kb. 2.6 másodperc
Címjegyzék: 1800 címzett
Automatikus tárcsázás funkció
(beleértve az egygombos hívási billentyűknél eltároltakat)
Képi memória körülbelül 6000 oldal
*1 A képpontok a kép elemi pontjait (pixeleit) jelentik.

*2 Adás A4-es méretként.
Függelék
14
14-24 Műszaki adatok

Tárgymutató
Számok Kézi megvilágítás beállítás, 3-14

Beolvasási mód kiválasztása, 3-2
2-oldalas eredeti, 3-4 Billentyűk jelölése a kézikönyvben, xii
2-oldalas nyomtatás, 9-36 Bizalmas fax fiók vételi nyugta minta, 14-10
A C
Adás funkció korlátozása, 11-18 Cc és Bcc címek beállítása, 2-34
Adási alapbeállítások, 9-13 Címek törlése
Adási alapképernyő, 9-28 Címjegyzékből, 10-32
Címlistáról, 2-38
Adási beállítások alaphelyzete, 9-35
Cím ellenőrzése és megváltoztatása, 2-36
Adási feladat lista minta, 14-2
Címjegyzék
Adási feladatok
Címek törlése, 10-32
Adás állapota/Napló nyomtatása, 8-7 Címjegyzék elnevezése, 10-33
Adási feladat állapotának ellenőrzése és Címjegyzék jelszava, 11-18
módosítása, 8-2 Címjegyzék leírása, 10-2
Adási feladat részletes adatainak megtekintése, 8-2 Címjegyzék lista minta, 14-18
Címzett megváltoztatása, 8-4 Címjegyzék nyomtatása, 12-12
Újraküldés, 8-6 Cím szerkesztése, 10-30
Adási feljegyzés tárolása, 1-13 Hozzáférési kód kezelése, 11-19
Adási nyugta/Adási hiba nyugta, 12-4, 14-4 Új cím tárolása, 10-5
Adattömörítési arány, 9-10 Címjegyzék beállítás táblázat, 10-2
Alcímmel adás, 7-2
Áttekintés, 1-7
Átütés kiküszöbölése, 4-17 D
Átviteli beállítások táblázata, 9-5
Dátum és idő beállítása, 1-15
Automatikus dokumentumtörlés, 9-9
Digitális aláírás, 5-36
Automatikus újrahívás, 9-47
Eszközaláírás, 5-36, 5-37
Használói aláírás, 5-36, 5-38
Dokumentum előzetes megtekintése, 5-17
B Dokumentumméret
Dokumentumméretekről, 3-8
Bejegyzett rendeltetés megadása, 2-25 Megadás, 3-9
Programozás, 3-11
Függelék
Címjegyzék használatával, 2-25

Egygombos hívás billentyűk használatával, 2-27 Dokumentumok vétele
Kedvenc gombok használatával, 2-28 Dokumentumok vételének leírása, 6-3
Szerver használatával, 2-29 Lábjegyzet adatainak nyomtatása, 9-41
Beolvasási beállítások Memória lezárás mód beállítása, 6-7
2-oldalas eredeti, 3-4 Napló 2-ről 1-re, 9-42
Beolvasási megvilágítás, 3-14 Vett dokumentumok kicsinyítése, 9-39
Vett dokumentumok továbbítása, 6-7
14
Dokumentumméret, 3-8
Dokumentum típusa, 3-14 Vett dokumentumok törlése, 6-8
Felbontás, 3-13 Dokumentum típusa
Tárolás, 4-18 Fotó mód, 3-15
Törlés, 4-21 Kiválasztás, 3-15
Beolvasási megvilágítás Szöveg/fotó mód, 3-15
Automatikus megvilágítás-beállítás, 3-17 Szöveg mód, 3-15
Tárgymutató 14-25
E Felelősségelhárítás, xvi
ECM, 1-3, 9-45, 9-50 Felhasználói adatok listája minta, 14-20
Egygombos hívás billentyűk Nyomtatás, 12-13
Felhasználói billentyűk
Megadás, 2-27
Tárolás/Szerkesztés, 10-34 Beolvasási beállítások tárolása, 4-18
Törlés, 10-38 Beolvasási beállítások törlése, 4-21
E-mail beállítások, 11-7 Felhasználói billentyű elnevezése, 4-20
Felhasználói billentyűk leírása, 4-18
Jogosult használó feladó cím megadása, 11-7
Finom, 14-24
E-mail/I-Fax általános beállítások, 11-5
Forgalmi napló, 12-6, 14-12
Jogosult használó válasz cím megadása, 11-5
Legnagyobb küldhető adatmennyiség, 11-5 Fotó mód, 3-15
Tárgy alapértelmezésben, 11-5
E-mail/I-fax tartomány adási korlátozás, 11-22
Eszközaláírás tanúsítvány jóváhagyás, 9-26 G
Gamma érték beállítása, 9-34, 9-43
F
Fájl típus
Fájl formátum leírása, 5-22
H
Fájl típus beállítás, 5-23 Hang, 2-4, 7-8, 10-7
Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta minta, 14-5 Használói aláírás tanúsítvány jóváhagyás, 9-27
Fax beállítások Használói fiók, 1-38, 2-23, 5-13
Adási/vételi kezdősebesség, 11-10 Háttér eltávolítás, 4-15
Automatikus újrahívás, 9-47 Hibaelhárítás
ECM adás, 9-45
ECM vétel, 9-50 Dokumentumok küldése, 13-2
Riasztás (hibajelzések) és a monitor hangszóró Dokumentumok vétele, 13-5
hangerejének beállítása, 9-44 Hibaüzenetek, 13-9
Szünet ideje, 9-46 Kérdések és válaszok, 13-34
Vételi jelszó, 11-10 További helyzetek, 13-7
Fax dokumentum küldése kézileg, 1-33 Hibakódok listája, 13-14
Fax forgalmi napló minta, 14-14 Hibaüzenetek, 13-9
Fax információs szolgáltatás, 7-8 Hozzáférési kód kezelése, 11-19
Fax meghajtó adás engedélyezés, 11-21
Fax munkák
Fax feladatok részleteinek ellenőrzése, 8-8
Fax feladat részletes adatainak megtekintése, 8-8
I
Fax forgalmi napló nyomtatása, 8-9 I-Fax beállítások, 11-7
Fax memória lezárással, 11-13
Rendelkezésre álló papírméretek, 6-10 MDN/DSN nyomtatása a nyugtára, 11-8
MDN engedélyezése nem a szerveren át, 11-8
Faxok küldése, 5-3 Mindig küldjön értesítést vételi hibánál, 11-8
Faxszámok jóváhagyása, 11-21 Osztott adat vételi idő túllépés, 11-7
Fax szám tárolása, 1-17 Szerveren keresztüli adással, 11-8
Függelék
Teljes módú adás időtúllépés, 11-7

Fax többcímes adási nyugta minta, 14-7
I-fax munkák
Fax vételi napló minta, 14-8
I-Fax érkezésének ellenőrzése, 8-13
Fejlécnyomtatás, 9-29 I-fax memória lezárással, 11-14
Feladatkészítés, 4-11 Rendelkezésre álló papírméretek, 6-10
14 Feladat törlése Illusztrációk a kézikönyvben, xiii
Érintős vezérlőpanel használatával, 1-37 Impulzusos vonal, 1-12
Rendszerfigyelő képernyő használatával, 1-38 ITU-I, 1-3
Stop billentyű használatával, 1-38
Feladat visszahívása, 5-40
Felbontás, 3-13
14-26 Tárgymutató
J Küldők nevének tárolása, 1-18

Különböző méretű eredetik, 3-6
Jogi megjegyzések Különleges funkciók, 4-2
FCC (Federal Communications Commission =
Szövetségi Kommunikációs Bizottság, USA), xv
Felelősségelhárítás, xvi
Super G3, xv
Szerzői jogok, xv
L
Lábjegyzet adatainak nyomtatása, 9-41
LDAP szerver beállítások
K Bejegyzett LDAP szerver lista, 14-17
LDAP keresési jellemző tárolás/szerkesztés, 11-54
Kedvenc gombok LDAP szerver beállítások leírása, 11-48
LDAP szerver beállítások megváltoztatása, 11-53
Elnevezés, 9-16 LDAP szerver beállítások nyomtatása, 11-56
Jóváhagyás mutatása, 9-19 LDAP szerver tárolása, 11-48
Kedvenc gombok leírása, 9-15 LDAP szerver törlése, 11-54
Megadás, 2-28
Megjegyzés tárolása, 9-17
Programozás, 9-15
Törlés, 9-18
Kedvenc gombok jóváhagyásának mutatása, 9-19
M
Képélesség, 4-14 Memória adás, 5-3
Képernyőminták a kézikönyvben, xii Memória vételi fiók beállítása
Képminőség beállítása Jelszó megadása, 11-12
Átütés kiküszöbölése, 4-15, 4-17 Memória lezárás kezdési ideje, 11-14
Háttér eltávolítás, 4-15 Memórialezárás vége, 11-16
Képminőség beállítása, 4-15 Memória vételi fiók beállítás leírás, 11-12
Vett fax dokumentumok memóriában történő
Kérdések és válaszok, 13-34 tárolásának beállításai, 11-13
Kereshető PDF, adás, 5-30 Vett I-fax dokumentumok memóriában történő
Kerettörlés tárolásának beállításai, 11-14
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Kerettörlés leírása, 4-5
Könyvszéltörlés, 4-5, 4-8 Adási feljegyzés beprogramozása, 1-13
Kötésszéltörlés, 4-5, 4-10 Dátum és időpont beállítása, 1-15
Törlés a dokumentum szélein túl, 4-5, 4-6 Készülék faxszámának beprogramozása, 1-17
Készülék nevének megadása, 1-19 Készülék nevének programozása, 1-19
Kijelző nyelvének megadása, 1-14
Kézikönyvben használt rövidítések, xiv Küldők nevének programozása, 1-18
Kiegészítő funkciók, 9-2 Tárcsázási mód kiválasztása, 1-14
Tárcsázási mód kiválasztása, 1-12
Kijelző nyelvének megadása, 1-14 Tennivalók, 1-12
Kompakt PDF, adás, 5-28 Minták
Kontraszt Adási feladat lista, 14-2
Beállítás, 4-14 Adási nyugta/Adási hiba nyugta, 14-4
Kicsi, 4-14 Bejegyzett LDAP szerver lista, 14-17
Nagy, 4-14 Bizalmas fax fiók vételi nyugta, 14-10
Könyvszéltörlés, 4-5, 4-8 Címlista, 14-18
Fax adási napló/Fax adási hiba nyugta, 14-5
Kötésszéltörlés, 4-5, 4-10 Fax forgalmi napló, 14-14
Függelék
Közvetlen adás, 5-3 Fax többcímes adási nyugta, 14-7

Küldés folyamata, 1-21 Fax vételi napló, 14-8
Felhasználói adatok listája, 14-20
Küldési módszerek Forgalmi napló, 14-12
Adási feladatok időzítése, 5-14 Továbbítási feltételek listája, 14-16
Előzetes megtekintés, 5-17 Munka kész értesítés, 5-16
E-mail üzenet küldése, 5-5 Műszaki adatok, 14-22 14
Faxok küldése, 5-3
Feladat küldése fájlszerverre, 5-10
I-Fax küldése, 5-8
Küldés alcímmel, 7-2
Küldés használói fiókba, 5-13 N
Munka kész értesítés, 5-16
Pecsét, 5-20 Nagytávolságú, 10-8
Tárgymutató 14-27
Napló 2-ről 1-re, 9-42

Nyugta beállításai
S
Adási nyugta, 12-4 Sorrendi körözvény, 1-41, 2-3
Bizalmas fax fiók vételi nyugta, 12-11 Super G3, xv
Fax adási napló, 12-8
Fax forgalmi napló, 12-9 Super G3 faxkártya, 14-24
Fax vételi napló, 12-10 Szerzői jogok, xv
Forgalmi napló, 12-6 Szimbólumok a kézikönyvben, xi
Megadás, 12-4
Nyugta beállítások táblázata, 12-2 Színes módok
Automatikus színkiválasztás (Színes/
Fekete-fehér), 3-23
Automatikus színkiválasztás (Színes/
O Szürkeárnyalatos), 3-22
Fekete-fehér, 3-23
Megváltoztatása, 3-22
Oldalszétválasztás, 4-4 Színes, 3-23
Osztott adat vételi idő túllépés, 11-7 Szürkeárnyalatos, 3-23
Szöveg/fotó mód, 3-15
Szöveg mód, 3-15
Ö Szünet ideje, 2-4
Öndiagnosztikai kijelző, 13-9

T
P Tárcsázási hang, figyelése, 9-49
Tárcsázási mód kiválasztása, 1-14
Papírfiók kiválasztása, 9-37 Tárolás billentyű, 2-39
Papírméretek, 6-10 TIFF/JPEG automatikus
PDF adás engedélyezése lejárt tanúsítvánnyal, 11-23 kiválasztás, 5-24, 9-14, 11-38, 11-44
PDF adás mindig eszközaláírással, 11-24 TIFF / PDF Aut.választás, 5-24, 9-14, 11-38, 11-44
PDF (OCR), 9-22 Titkosított PDF, adás, 5-31
PDF tömörítés prioritása, 9-20 Továbbítási feltételek listája minta, 14-16
PDF (vektoros, simított) beállítások, 9-24 Továbbítási hibák kezelése, 9-11
Pecsét, 5-20 Továbbítási idő, 14-24
Próbálkozások száma, 9-12 Törlés a dokumentum szélein túl, 4-5, 4-6
R U
Rendeltetés megadása az Új cím füllel, 2-2 Új címek megadásának korlátozása, 11-20
E-mail cím, 2-6 Új cím tárolása
Fájl szerver cím, 2-12 Csoportcímek, 10-20
Faxszám, 2-3 E-mail cím, 10-9
Használói fiók, 2-23 Fájl szerver cím, 10-17
Függelék
I-Fax cím, 2-7 Faxszámok, 10-5

Küldés saját magának, 2-24 I-Fax cím, 10-12
Rendszeradatok táblázata, 11-2 Szerveren keresztül beszerzett cím, 10-23
Rendszerkörnyezet Tárolás billentyű használata, 2-39
Újratovábbítási beállítás
FTP, 2-13
NetWare (IPX), 2-13 Ellenőrzés és megváltoztatás, 11-45
14 WebDAV, 2-13 Nyomtatás, 11-47
Windows (SMB), 2-13 Tárolás, 11-27
R & TTE irányelv, xv Törlés, 11-46
Újratovábbítás feltételek nélkül, 11-40
Újratovábbítás funkció be- és kikapcsolása, 11-46
Újratovábbítási beállítások leírása, 11-26
Ultrafinom, 14-24
14-28 Tárgymutató
V
Védjegyek, xiv
Vektoros és simított PDF küldése, 5-26
Vételi feladatok
I-Fax érkezésének ellenőrzése, 8-13
Újratovábbított munkák részleteinek
ellenőrzése, 8-14
Vételi és újratovábbított feladat állapotának
ellenőrzése, 8-11
Vételi feladatok részleteinek ellenőrzése, 8-11
Vételi feladat részletes adatainak
megtekintése, 8-11
Vételi napló nyomtatása, 8-12
Vonal típusának beállítása, 1-12
W
WebDAV, adás, 9-33
Y
YCbCr, 9-34, 9-43
Z
Zoom arány
Automatikus zoom, 3-21
Rögzített másolási arányok, 3-18
Százalékos másolási arányok, 3-20
Függelék
14
Tárgymutató 14-29
Függelék
14
14-30 Tárgymutató
15_rear_HUN.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
15_rear_HUN.fm Page 3 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
Canon
Canon Inc. Canon Hungária Kft.

30-2, Shimomaruko 3-chome, 1031 Budapest,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.)
Telefon: (+361) 2375900
Europe, Africa and Middle East Fax: (+361) 2375901
Canon Europa N.V. Internet: www.canon.hu
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
A műszaki jellemzők értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk!

© Canon Europa N.V. 2007

iRC3580 SEND FAX HUN L PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

iRC3580 SEND FAX HUN L PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Küldési és fax kézikönyv

Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

A készülékhez tartozó kézikönyvek

• Gyors segédlet az alapvető működéshez

* Csak angolul áll rendelkezésre.

• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

* Csak angolul áll rendelkezésre.

1. fejezet Bevezetés az adási és fax funkciókhoz

2. fejezet Alapvető küldési módszerek

3. fejezet Alapvető beolvasási műveletek

4. fejezet Különleges beolvasási műveletek

5. fejezet Dokumentumok küldése

6. fejezet Dokumentumok vétele

7. fejezet Különleges fax funkciók

8. fejezet Az adás és vétel állapotának ellenőrzése és módosítása

9. fejezet Az átviteli beállítások testre szabása

10. fejezet Címjegyzék beállítás tárolása és szerkesztése

11. fejezet Rendszerkezelő beállítások

12. fejezet Átviteli naplók nyomtatása

13. fejezet Hibaelhárítás

14. fejezet Függelék

A jelentések mintáit, a műszaki jellemzőket és a tárgymutatót tartalmazza.

1. fejezet Bevezetés az adási és fax funkciókhoz

Mire képes a készülék?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2. fejezet Alapvető küldési módszerek

Rendeltetés megadása az Új cím füllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Egygombos hívás billentyűk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

3. fejezet Alapvető beolvasási műveletek

Beolvasási mód kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4. fejezet Különleges beolvasási műveletek

Mik a különleges funkciók?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5. fejezet Dokumentumok küldése

Küldési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Feladat küldése Felhasználói fiókba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

6. fejezet Dokumentumok vétele

Nyomtatási, Fax, és I-Fax dokumentum vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7. fejezet Különleges fax funkciók

Küldés alcímmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

8. fejezet Az adás és vétel állapotának ellenőrzése és módosítása

Az adási feladat állapotának ellenőrzése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

9. fejezet Az átviteli beállítások testre szabása

Melyek a kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Átviteli beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

10. fejezet Címjegyzék beállítás tárolása és szerkesztése

Címjegyzék beállítás táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Címjegyzék elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

11. fejezet Rendszerkezelő beállítások

Rendszeradatok táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

12. fejezet Átviteli naplók nyomtatása

Nyugta beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Felhasználói adatok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

13. fejezet Hibaelhárítás

Probléma esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

14. fejezet Függelék

Napló és lista minták. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. .. ... .. .. ... .. ... . . . . . . . . . 14-2

FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi.

MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

Billentyűk jelölése a kézikönyvben

•Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]

•Kezelőpanel billentyűi: Billentyű ikon

A továbbiakban a következő rövidítéseket használjuk:

Nyomja meg a [Címjegyzék] billentyűt.

Microsoft Windows 98 operációs rendszer: Windows 98