iRC3580 COPY BOX HUN L PDF

Másoló és postafiók kézikönyv
Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page i Friday, February 15, 2008 2:32 PM
FrontMatter
iR C3580/iR C3580i
iR C3080/iR C3080i
iR C2380i
Másoló és postafiók
kézikönyv
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page ii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
A készülékhez tartozó kézikönyvek

A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. A részletes információkat ezekben találja meg.
Az alábbi lista a kiegészítőkkel adott kézikönyveket is tartalmazza. A rendszer összeállításától és a megvásárolt
terméktől függően bizonyos kézikönyvek lehet, hogy nem kellenek.
Az így jelölt kézikönyvek nyomtatott kézikönyvként állnak Az így jelölt kézikönyvek a mellékelt DVD-n találhatók.
rendelkezésre.
• Gyors segédlet az alapvető működéshez

Alapvető műveletek ➞ Alapfunkciók Útbaigazítás a könnyű
Kiegészítő funkciók ➞ Egyedi igényeknek megfelelően
működtetéshez
• A készülék használatának megtanulása
A Tutorial (oktató) CD oktatási segédlet, a készülék különböző funkcióinak
megtanulásához készült.
Tutorial CD*
• Alapvető tájékoztatás
Kezelési kézikönyv
• Alapvető kezelési műveletek
• Hibaelhárítás Általános kézikönyv
• Útbaigazítás a másoláshoz és a postafiókhoz
Másoló és postafiók
kézikönyv
(Ez a kézikönyv)
• Útbaigazítás a küldési és fax funkciókhoz
Küldési és fax kézikönyv
• A hálózati csatlakozás beállítása és a szoftver
telepítése a DVD-ről Network Quick Start
Guide*
• Távvezérlési feladatok
Remote UI Guide*
• Hálózati csatlakozás és telepítés
Network Guide*
• Színes hálózati ScanGear telepítése és használata
Color Network ScanGear
User's Guide*
• PS/PCL/UFR II nyomtató és közvetlen nyomtatás
használata PS/PCL/UFR II Printer
Guide*
• PCL nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata PCL Driver Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.

iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page iii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

használata PS Driver Guide*
• UFR II nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata UFR II Driver Guide*
• Mac OS X PS nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac PS Driver Guide*
• Mac OS X UFR II nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac UFR II Driver Guide*
• Faxillesztő telepítése és útmutatások
Fax Driver Guide*
• A MEAP alkalmazások telepítése és a
bejelentkezési szolgáltatás használata MEAP SMS
Administrator Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.
A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha rendszerére nincs telepítve az Adobe Reader/
Adobe Acrobat Reader, kérjük töltse le az Adobe Systems Incorporated weblapjáról.
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page iv Friday, February 15, 2008 2:32 PM
A kézikönyv szerkezete
1. fejezet Bevezetés a másolási funkciókhoz
2. fejezet Bevezetés a postafiók funkciókhoz
3. fejezet Alapvető másolási és postafiók funkciók
4. fejezet Különleges másolási és postafiók funkciók
5. fejezet Memória funkciók
6. fejezet Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával
7. fejezet A gyors másolási alapképernyő használata
8. fejezet Beállítások testreszabása
9. fejezet Függelék
A mintamásolatokat, a funkciók együttes használhatóságának táblázatát és a tárgymutatót

tartalmazza.
Jelentős erőfeszítéseket tettünk azért, hogy ez a kézikönyv hiánytalan és pontos legyen. Mivel azonban folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ha
pontos adatokra van szüksége, forduljon a Canon képviselethez.
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page v Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Tartalom
Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
A kézikönyv használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Szimbólumok a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Billentyűk jelölése a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Képernyők a kézikönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
A kézikönyv illusztrációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Jogi megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Felelősségelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
A színes fénymásolatok megóvása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
1. fejezet Bevezetés a másolási funkciókhoz

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése . . . . . . . . 1-2
A másolási alapképernyő váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Különböző másolási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Másolás folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Papírkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Másolási munka törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Érintős vezérlőpanel használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Stop billentyű használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
A rendszerfigyelő képernyő használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Lefoglalt másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Másolási kapacitás lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Kézi lapadagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Megszakító mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Mintacsomag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Kiválasztott beállítások jóváhagyása, megváltoztatása és törlése . . . . . . . . . . . . . 1-36
2. fejezet Bevezetés a postafiók funkciókhoz

Postafiók funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Postafiók funkciók folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Dokumentum tárolása fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Fiókban tárolt dokumentumok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Papírkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Beolvasás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Érintős vezérlőpanel használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Stop billentyű használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Nyomtatás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Érintős vezérlőpanel használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
A rendszerfigyelő képernyő használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Feladatok lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Dokumentum tárolása nyomtatás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Nyomtatási munkák lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Nyomtatási munkák lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
v
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page vi Friday, February 15, 2008 2:32 PM
A kézi adagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Mintanyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Nyomtatási beállítások tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Dokumentum nevének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
A dokumentumokról szóló részletes információk ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Dokumentum törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Listák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Dokumentum áthelyezése/megkettőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Dokumentum tartalmának szerkesztése és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Kép ellenőrzése a dokumentumban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Több dokumentum tárolása egy dokumentumként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Egy dokumentum beillesztése másikba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
Dokumentum egy oldalának törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
3. fejezet Alapvető másolási és postafiók funkciók

A másolási megvilágítás és a dokumentum típusának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kézi megvilágítás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Postafiók (Beolvasás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Dokumentumtípus kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Automatikus megvilágítás-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Megvilágítás megváltoztatása másolás/nyomtatás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
A másolási (zoom) arány megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Rögzített másolási arányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Postafiók (Beolvasás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Százalékos másolási arányok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Automatikus zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Teljes kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Kicsinyítés/nagyítás a dokumentum és a másolat méret/rögzítési méret
megadásával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban azonos másolási/
zoom aránnyal (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban különböző
másolási/zoom aránnyal (XY zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
X és az Y irány független beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Poszter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
A másolási arány és a szükséges lapok számának megadása . . . . . . . . . . . . . 3-28
Másolási arány megadása százalékban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Kihelyezendő lapok számának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
A szétvágott kép lapjainak összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Másolatok és nyomatok gyűjtése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Oldalsorrend (Gyűjtés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Azonos oldalak (Csoportosítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
vi
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page vii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Oldalsorrend (Tűzés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Kétoldalas másolás/nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
1-ről 2-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
2-ről 2-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
2-ről 1-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Könyvről kétoldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Kétoldalas dokumentumok beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Színesség módok megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Postafiók (Beolvasás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Dokumentumok összevonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
4. fejezet Különleges másolási és postafiók funkciók

Mik a különleges funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
A különleges másolási funkciók megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
A postafiók funkciók beállítása beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
A postafiók funkciók beállítása nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Oldalszétválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Fedőlap/lapbeszúrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Fedőlap/munkaelválasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Brosúra mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Brosúra beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Másolás fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Képkombináció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Dokumentum képének eltolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
A nyílbillentyűk használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
A számbillentyűk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Margó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Kerettörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Törlés a dokumentum szélein túl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Könyvszéltörlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
vii
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page viii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Kötésszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Munka kész értesítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Különböző méretű eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Feladatkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Beolvasás ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Képelőállítás módok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Képek invertálása (Negatív/pozitív) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Képismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Tükörkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Területkijelölés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Szerkesztőceruza használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
A számbillentyűk használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
A kép beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Háttér eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Átütés kiküszöbölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Szín beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Színegyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
A színegyensúly beállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
Színegyensúly billentyű elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
Eltárolt színegyensúly beállítások előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
A színegyensúly beállítások törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
Egygombos színválasztás mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Kontraszt beállítása (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Képkompozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
Oldal és Másolatcsomag számozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Oldalszámozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Másolatcsomag számozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Vízjel és dátumnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Vízjel nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Dátum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése . . 4-108
viii
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page ix Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Beolvasott dokumentum tárolása másolási beállításokkal Használói fiókban. . . . 4-113
5. fejezet Memória funkciók

Előző másolási munkák visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Memóriabillentyűk. . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Másolás . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Postafiók (Beolvasás) . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Postafiók (Nyomtatás) . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Memóriabillentyű elnevezése . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Másolás . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Másolás . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Másolás . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Postafiók (Beolvasás) . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Postafiók (Nyomtatás) . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
6. fejezet Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával

Memória vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Memória vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Fax és I-Fax dokumentum vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dokumentum memóriába vételének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dokumentum nyomtatása Memória vételi fiókból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Osztott adat vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Dokumentumok ellenőrzése az Osztott adat vételi fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Osztott adat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Bizalmas fax fiókok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Bizalmas dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Dokumentum nyomtatása Bizalmas fax fiókból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Dokumentum adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
7. fejezet A gyors másolási alapképernyő használata

Váltás a Gyors másolási alapképernyőre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
A Gyors másolási alapképernyő funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
A Gyors másolási alapképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Másolás a Gyors másolási alapképernyővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Automatikus színkiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
A megvilágítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
A képminőség kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása százalékos aránnyal) . . . . . . . . 7-12
Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre (Rögzített másolási
arányok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
A másolási arány automatikus kiválasztása az eredeti dokumentum és a
másolat méretei alapján (Automatikus zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
A kép kismértékű kicsinyítése, hogy szélei ne maradjanak le a másolatról
(Teljes kép). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A másolási arány automatikus kiszámítása az eredeti dokumentum és a
másolat méretei alapján (Zoom program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Dokumentum nagyítása/kicsinyítése az X és az Y irányokban külön megadott
arányban (XY Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
ix
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page x Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Nagyítás több oldalra (Poszter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Kétoldalas másolat egyoldalas eredetiről (1-ről 2-oldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
2-ről 2-oldalas (Kétoldalas másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról). . . . . 7-23
Egyoldalas másolat kétoldalas eredetiről (2-ről 1-oldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Kétoldalas másolatok készítése nyitott könyv két oldaláról egy lépésben
(Könyv 2-oldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Azonos oldalak csoportba gyűjtése (Csoportosítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Szabad gombok definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Az aktuális művelet megszakítása egy fontosabb feladat elvégzése érdekében
(Megszakító mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Mintacsomag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Előző másolási feladat előhívása (Visszahívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Gyakran használt másolási beállítások tárolása memóriában (Mód memória) . . . . . 7-38
Másolási beállítások elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Memóriabillentyű nevének tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Másolási mód előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Másolási mód törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Eredeti beolvasás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás) . . . . . . . 7-43
Külön beállított dokumentumok másolása (Feladatkészítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Különböző méretű dokumentumok adagolása egyszerre az automatikus
dokumentumadagolóból (Különböző méretű eredetik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Másolás a beolvasott kép ellenőrzése közben (Beolvasás ellenőrzése) . . . . . . . . . . 7-46
Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Elő és hátlap, lapbeszúrás és fejezetlap hozzáadása másolatcsomagokhoz
(Előlap/hátlap) (Papír beszúrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Másolás elő és hátlappal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Másolás beszúrt lapokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
Másolatok készítése brosúraként (Brosúra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Oldalszám és másolatcsomag számozás (Oldalszámozás/Másolatcsomag számozás) . . 7-54
Oldalszámozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Másolatcsomag számozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Vízjel és dátumnyomtatás (Vízjel és dátumnyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Vízjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Dátumnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Képeltolás (Másolatok készítése a dokumentum képének eltolásával). . . . . . . . . . . 7-59
Másolatok készítése a dokumentum képének középre vagy sarokba
igazításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Másolatok készítése a dokumentum képének eltolásával a
számbillentyűkkel megadott paramétereknek megfelelően . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Feldolgozás/Elrendezés képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Kettő, négy vagy nyolc eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen
oldalra (Képkombináció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Képszerkesztés (Formakompozíció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Másolat készítése a megadott területről (Területkijelölés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
Szerkesztőceruza használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
A számbillentyűk használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
Másolás a dokumentum képének többszörözésével (Képismétlés) . . . . . . . . . . . . . 7-73
Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Másolatok készítése a dokumentum keretének törlésével (Törlés a
dokumentum szélein túl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Másolatok készítése a könyvszél törlésével (Könyvszéltörlés) . . . . . . . . . . . . . . 7-75
Másolatok készítése a lyukasztások árnyékának törlésével (Kötésszéltörlés) . . . 7-76
x
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xi Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Másolás fóliára (Papírlap beszúrása a másolt fóliák közé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77

Az eredeti dokumentum inverz másolata (Negatív/pozitív) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-79
Másolatok készítése a dokumentum képének tükörképével (Tükörkép) . . . . . . . . . . 7-80
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Éles kontrasztú másolatok készítése (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
Háttér eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-83
Átütés kiküszöbölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
Színegyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
A kép kinézetének megadása (Egygombos színválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
Másolás Munka kész értesítéssel (Más) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése
(Munkatömb egyesítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
Beolvasott eredetik tárolása használói fiókban másolási beállításokkal
(Tárolás használói fiókban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
E-mail értesítés a másolási feladat befejezésekor (Munka kész értesítés) . . . . . . . . 7-92
8. fejezet Beállítások testreszabása

Melyek a kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Másolási beállítások testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
A másolási beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Gyors másolás papírkiválasztás gomb méret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Szabad billentyűk beállítása a Rendes másolási képernyőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Szabad billentyűk beállítása a Gyors másolási képernyőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Automatikus gyűjtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Automatikus tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Az alapbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Az új alapbeállítások elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Alapbeállítások inicializálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
A másolási beállítások alapértékeinek visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Postafiók beállítások testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Postafiók beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Használói fiók beállítása és tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Használói fiók visszaállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Beolvasási alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Beolvasási alapbeállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
A Beolvasási alapbeállítások inicializálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Bizalmas fax fiók beállítása és tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Bizalmas fax fiók alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
9. fejezet Függelék
Színes mintamásolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Színegyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Egygombos színválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Háttér eltávolítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Átütés kiküszöbölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Egyszínű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Kétszínű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Funkciók együttes használhatóságának táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
xi
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Előszó
Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
berendezést. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használatának megkezdése előtt, hogy
teljesen áttekinthesse a funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben
kihasználhassa a berendezés képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint
bármikor fellapozhassa.
A kézikönyv használata
Szimbólumok a kézikönyvben
A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és
utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges.
.
VIGYÁZAT! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt
figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében!
.
FIGYELEM! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti.
Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos
üzemeltetése érdekében!
.
FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi. A

készülék helyes működtetése és meghibásodásának elkerülése
érdekében olvassa el ezeket.
.
MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

elolvasása ajánlott.
xii
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xiii Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Billentyűk jelölése a kézikönyvben

Az alábbiakban néhány példát talál a kézikönyvben használt billentyűjelölésekre.
• Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]
Példák: [Mégse]
[Kész]
• A kezelőpanel billentyűi Billentyű ikon
Példák:
Képernyők a kézikönyvben
Az érintős vezérlőpanelről ebben a könyvben bemutatott képek az iR C3580i készülékhez
csatlakoztatott alábbi kiegészítő berendezésekkel készültek: DADF-L1 adagoló, Super G3 fax
kártya, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazettás adagoló egység.
Ne feledje azonban, hogy az ön által vásárolt modelltől és a csatlakoztatott kiegészítőktől
függően a nem használható funkciók nem jelennek meg az érintős vezérlőpanelen.
A lenyomandó billentyű egy jellel látható az alábbiak szerint.
Ha egy képernyőn több billentyűt nyomhat le, akkor mindegyik lenyomható billentyű meg van
jelölve. Ilyenkor válassza az igényeinek megfelelő billentyűt.
Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja

le a [Különleges funkciók] billentyűt.
A működtetéshez ezt
a billentyűt nyomja le.
xiii
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xiv Friday, February 15, 2008 2:32 PM
A kézikönyv illusztrációi
A kézikönyv ábrái a iR C3580i készülékről a következő kiegészítő berendezések
csatlakoztatásával készültek: DADF-L1 adagoló, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazettás adagoló.
Védjegyek
A gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok védjegyei.
xiv
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xv Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Jogi megjegyzések
Szerzői jogok
Copyright 2007 by Canon Inc. Minden jog fenntartva.
Jelen publikáció sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem továbbítható
semmilyen módon, sem elektronikusan vagy mechanikusan (beleértve a fénymásolást és
fényképezést), sem bármilyen információtároló vagy -visszakereső rendszerben, a Canon Inc.
előzetes írásbeli engedélye nélkül.
Felelősségelhárítás
Jelen dokumentumban foglaltak változtatásának jogát fenntartjuk.
A CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSÍT SEMMINEMŰ
KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, KIVÉVE AZ ITT
BIZTOSÍTOTTAKAT, KIZÁRVA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLÚ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VAGY SZABADALOM MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT IS. A CANON INC. SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL AZ EZEN
ANYAG HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ BÁRMILYEN TERMÉSZETŰ KÖZVETLEN, KÍSÉRŐ
VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT.
xv
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page xvi Friday, February 15, 2008 2:32 PM
A színes fénymásolatok megóvása
■ Fakulás a túl erős fénytől

Mint a nyomtatott anyagoknál vagy a fényképeknél, a másolatoknál sem okoz problémát a normál
körülmények közötti tárolás. Az általános irodai fluoreszcens világítás mellett a tárolási feltételektől
függően a színes másolatok alig fakulnak. Hosszú távú tárolás esetén a színes másolatokat ajánlatos
mappákban vagy sötét helyen tartani.
■ Átlátszó borítók használata

Ne használjon PVC-típusú átlátszó borítót! Ha a másolatokat ilyen borítóban tárolja, akkor a rajta lévő
festék megpuhul, ennek következtében a másolatok hozzáragadnak a borítókhoz.
■ Ragasztók használata
Csak oldószermentes ragasztó használható a másolatok ragasztásához; mert az oldószer feloldja a
festéket. Használat előtt ellenőrizze a ragasztó összetételét. Próbálja ki a ragasztót egy feleslegessé
vált színes másolaton, mielőtt egy értékes fénymásolatra alkalmazná.
■ Másolat beszúrása a nyomtatott oldalak közé

Ha könyvekhez másolatot mellékel, előfordul, hogy a nyomdafesték oldószertartalma a festéket
lágyítja. A nyomtatott oldalakat tehát az oldószerek elpárologtatása miatt a másolatok beszúrása előtt
alaposan meg kell szárítani.
■ Másolatok hajtogatása
A színes másolat abban különbözik a fekete-fehértől, hogy előállításához négy szín kell. Ezek a
festékek a papír felszínén helyezkednek el, jelentősen vastagabb rétegben, mint a fekete-fehér
másolatokon, ezért a másolat gyűrődése vagy hajtogatása esetén leválhatnak. A másolatokat sima
átlátszó dossziékban tárolja, vagy óvatosan tekerje össze őket.
■ Magas hőmérséklet hatása

Ha a másolatokat magas hőmérsékletű helyen hagyja (fűtőtest stb. közelében), a festék megolvad és
a színek összefolynak.
xvi
iRC3580_COPY_BOX_HUN.book Page 1 Friday, February 15, 2008 2:32 PM
Bevezetés a másolási
funkciókhoz
Ez a fejezet a másolási funkciókat mutatja be.
1.
FEJEZET
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

A másolási alapképernyő váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Különböző másolási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Másolás folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Papírkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Másolási munka törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Érintős vezérlőpanel használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Stop billentyű használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
A rendszerfigyelő képernyő használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Lefoglalt másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Másolási kapacitás lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Kézi lapadagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Megszakító mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Mintacsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Kiválasztott beállítások jóváhagyása, megváltoztatása és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
1-1
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/

iR C2380i készülék áttekintése
1 Az érintős vezérlőpanelről elvégezheti a készülék legtöbb műveletét. A készülék másolási

funkcióinak használata tehát az érintős vezérlőpanelen megjelenő üzenetek szerinti billentyűk
Bevezetés a másolási funkciókhoz
megnyomásával történik.
A másolási alapképernyő váltása

Bekapcsolás után a Rendes másolási alapképernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
A készüléken azonban van egy Gyors másolási funkció is. A Gyors másolási funkció a
gyakorlott használóknak hasznos, kevesebb lépésben beállíthatnak vele másolási módokat,
mint a Rendes másolási funkcióval. Az alábbi képernyőminták a másolási alapképernyő
funkcióit mutatják. A másolási alapképernyő váltásához a [Másolás] és a
[Gyors másolás] billentyűt nyomja meg.
Rendes másolási alapképernyő Gyors másolási alapképernyő
A Gyors másolási alapképernyővel egyszerűbben elvégezhetők a Rendes másolási

alapképernyő műveletei. A Gyors másolási alapképernyő használatának leírását a 7. fejezet
tartalmazza.
1-2 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

MEGJEGYZÉS
• A másolási alapképernyőn alapbeállításként a Rendes másolási és Gyors másolási funkcióbillentyűk
egyszerre jelennek meg. Ugyanazok a beállítások érhetők el a rendes és a gyors másolási képernyőről
is. A Kiegészítő funkciók képernyőn megadhatja, hogy csak a Rendes vagy csak a Gyors másolási
képernyő funkcióbillentyűi jelenjenek meg. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre
szabásáról)
• Alapesetben a készülék bekapcsolásakor és az Automatikus törlési mód végrehajtása után a rendes
Másolási alapképernyő jelenik meg.
• A másolási beállítások megváltoztatása után a másolási beállítások megmaradnak akkor is, ha a 1
Rendes és a Gyors másolási képernyő között vált.

•A gomb megnyomásával a Gyors másolási funkció visszaáll annak alapképernyőjére. A gomb
megnyomásával a Rendes másolási funkció visszaáll annak alapképernyőjére.
Különböző másolási műveletek

■ Rendes másolási alapképernyő
Az alábbi képernyő, amely akkor jelenik meg, ha a [Másolás] billentyűt választja, a Rendes másolási
alapképernyő.
b g
c
h
d i
e
f j
k
a Színesség kiválasztás legördülő lista g Papírkiválasztás

Lenyomásával a színesség módot választhatja ki a Nyomja le a papírtípus, papírméret és a papíradagolási
másoláshoz. hely kiválasztásához.
b 1:1 h Másolási megvilágítás
A dokumentummal megegyező méretű másolat A [ ] és a [ ] billentyűvel a másolási megvilágítást
készítéséhez ezt nyomja le. kézzel szabályozhatja. Az [A] billentyű lenyomásával az
automatikus megvilágítást kapcsolhatja be vagy ki.
c Másolási arány
A másolat méretének kicsinyítéséhez vagy nagyításához i Dokumentum típusa legördülő lista
nyomja le. Nyomja meg a dokumentum típusnak megfelelő másolat
készítéséhez ([Szöveg/Fotó/Térkép], [Nyomtatott kép],
d Befejező művelet
[Fotó] vagy [Szöveg]).
Lenyomásával választhatja ki a gyűjtés, a csoport vagy a
tűzés módot. j Különleges funkciók
A különleges funkciók mód kiválasztásához ezt a billentyűt
e 2-oldalas
nyomja le.
Lenyomásával választhatja ki az [1 2-oldalas], a
[2 2-oldalas], a [2 1-oldalas] vagy a [Könyv 2-oldalas] k Rendszerfigyelő
másolást. A másolási munka állapotának ellenőrzéséhez, a
nyomtatás sorrendjének megváltoztatásához vagy a
f Megszakítás
nyomtatás törléséhez nyomja le.
Lenyomásával egy fontosabb másolási feladat érdekében
megszakíthatja az aktuális műveletet.
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése 1-3

■ Különleges funkciók képernyő 1/2

Az alábbi képernyőt, mely a Rendes másolási alapképernyőn látható [Különleges funkciók] billentyű
lenyomására jelenik meg, Különleges funkciók képernyőnek hívják. Ez a képernyő két részből áll. A
[ ] és a [ ] billentyű lenyomásával jelenítheti meg a következő, illetve az előző képernyőt. Minden
különleges másolási módot itt jelenít meg a készülék. Egyes esetekben, amikor egy üzemmód ki van
már választva, akkor az ahhoz a módhoz tartozó részletesebb képernyő jelenik meg. A különleges
funkciók képernyőről a [Kész] billentyű lenyomásával térhet vissza a Rendes másolási alapképernyőre.
Ha egy mód kiválasztása után lenyomja a billentyűt, akkor az útmutatót tartalmazó képernyőt
hívhatja elő. Ez akkor igazán hasznos, ha a kérdéses üzemmódról többet szeretne megtudni.
1
a g
b h
c i
d j
e k
f l
a Oldalszétválasztás g Képeltolás
Ennek a billentyűnek a segítségével az Oldalszétválasztás Lenyomására a készülék a dokumentum képét eltolva
működésmódot választhatja ki és törölheti. Ebben az helyezi a másolatra.
üzemmódban két egyoldalas másolatot készíthet egy
h Képkombináció
lépésben egy nyitott könyv két oldaláról.
Lenyomásával kettő, négy vagy akár nyolc dokumentumot
b Fedőlap/lapbeszúrás kicsinyíthet le egyetlen egyoldalas vagy kétoldalas
Fedőlap hozzáadásához, lapbeszúráshoz vagy fejezetlap másolatra.
megadott oldalak közé illesztéséhez nyomja le.
i Margó
c Brosúra Nyomja le, ha egy margót kíván készíteni a másolat
Akkor nyomja le, amikor néhány dokumentumot úgy kíván szélére.
lemásolni, hogy a másolatok egy brosúrát alkossanak.
j Munka kész értesítés
d Másolás fóliára Lenyomásával elérhető, hogy a felhasználó e-mail
Lenyomásával írásvetítő fóliák másolásakor minden fólia értesítést kapjon a másolási feladat befejezésekor.
után egy papírlapot illeszt be a készülék. Az elválasztó
k Kerettörlés
lapokra ugyanazt a képet nyomtathatja, mint a fóliákra.
Lenyomásával kitörölheti a másolaton a dokumentum
e Különböző méretű eredeti képe körül megjelenő sötét határterületeket, vonalakat és
Lenyomásával különböző méretű dokumentumokat együtt, a kötés árnyékát.
egy csoportban másolhat le az adagoló segítségével.
l Beolvasás ellenőrzése
f Feladatkészítés A másolóüvegen beolvasott lapokat másoláskor laponként
Lenyomásával választhatja ki vagy törölheti a jóváhagyhatja.
feladatkészítés módot. Ebben az üzemmódban egy
dokumentumot több részre osztva beolvastathatja az
összes részt, végül az összest egyszerre kinyomtathatja.
Ez akkor hasznos, ha egyszerre nem tudja behelyezni a
lemásolandó dokumentumokat.
1-4 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

■ Különleges funkciók képernyő 2/2

Az alább látható képernyő akkor jelenik meg, ha a különleges funkciók képernyőn lenyomja a
[ ] billentyűt.
a f
g
b h 1
c i

d j
e k
a Képelőállítás f Képélesség
Akkor nyomja le, ha a [Negatív/pozitív], a [Képismétlés], a Lenyomásával élesítheti vagy lágyíthatja a dokumentum
[Tükörkép] vagy a [Területkijelölés] kiválasztásával képét a másolaton.
módosítaná a másolaton megjelenő képet.
g Képbeállítás
b Formakompozíció A Képminőség beállítása, Színegyensúly és az
A memóriában tárolt képet a dokumentumra vetíti Egygombos színválasztás állítható be segítségével.
megnyomásával.
h Vízjel/Dátumnyomtatás
c Biztonsági vízjel Megnyomásával vízjelet és dátumot nyomtathat a
Rejtett szöveget ágyazhat a háttérbe a billentyű másolatokra.
megnyomásával. A rejtett szöveg akkor válik láthatóvá,
i Oldal/Másolatcsomag számozás
amikor lemásolják a nyomatot.
Megnyomásával oldalszámozást és másolatcsomag
d Mód memória számozást nyomtat a másolatokra
Másolási módok tárolásához vagy visszahívásához
j Tárolás fiókban
nyomja le.
A rendes másolási képernyőről beolvasott eredetik
e Visszahívás Használói fiókba mentéséhez nyomja meg.
Az előzőleg beállított másolási módok visszahívásához
k Munkatömb egyesítés
nyomja le.
Megnyomásával több dokumentumköteget olvastathat be
különböző másolási beállításokkal, majd egy
dokumentumként nyomtathatja azokat.
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése 1-5

Másolás folyamata
1 Ebben a részben a másolás alapvető folyamatát ismerheti meg.

MEGJEGYZÉS
• A másolási funkció használata előtt hasznos elolvasni a következőket:
- Főkapcsoló és a kezelőpanel főkapcsolója (lásd az Általános kézikönyv 1. fejezetét).
- Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanellel (ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet).
- Rendszeres karbantartás (ld. az Általános kézikönyv 7. fejezetét).
• Bejelentkezési szolgáltatás használata esetén a készülék működtetése előtt, ill. után jelentkezzen be ill.
ki a használt szolgáltatás megfelelő műveleteivel.
- Az Azonosító kezelés és a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó leírása: Általános kézikönyv, 3. fejezet,
"Kiegészítő készülékek".
- Azonosító kezelése: Általános kézikönyv, 2. fejezet, "Alapvető műveletek".
- Ha a felhasználó hitelesítés SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással történik, ld. Általános
kézikönyv, 2. fejezet.
• Az összes beállítás törléséhez nyomja meg: .
1 Nyomja le a [Másolás] billentyűt.
Rendes másolási alapképernyő
1-6 Másolás folyamata

2 Helyezze be a dokumentumokat.

MEGJEGYZÉS
• A dokumentum elhelyezésének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.
• Ha az automatikus gyűjtés a másolási beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn) "Be" van
kapcsolva, akkor a gyűjtés mód vagy az eltolásos gyűjtés mód automatikusan bekapcsolódik
abban a pillanatban, amikor a dokumentumokat behelyezi az adagolóba. (Ld. "Automatikus
gyűjtés", 8-10. o.)
3 Óvatosan csukja be az adagolót vagy a másolófedelet.
A papírméretet automatikusan felismeri. Ha az automatikusan felismert papírméret eltér attól,

amit szeretne, nyomja meg: [Papírkiválasztás] ➞ válassza ki a papír méretet.
(Ld. "Papírkiválasztás", 1-13. o.)
Másolás folyamata 1-7

4 A másolási alapképernyőn állítsa be a másolási módot.
1
FONTOS
Ha az Automatikus színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket,
a készülék Színes módban fogja másolni. A következő esetekben azonban lehet, hogy
fekete-fehérben másol a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át színes módba.
(Ld. "Színesség módok megváltoztatása", 3-60. o.)
- ha a dokumentumok kevés színes részt tartalmaznak
- ha a színes részek csak a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az
adagolóból tölti a dokumentumot
- ha a dokumentum színes részei a feketéhez állnak közel
- ha a dokumentumok halvány színes részt tartalmaznak
MEGJEGYZÉS
A másolási alapképernyőn kiválaszthatja a színes üzemmódot, a papírméretet és a papírtípust,
a másolási megvilágítást, a dokumentum típusát, a másolási arányt, a kétoldalas módot és a
kívánt finiser módot.

5 A különleges funkciók képernyőn állítsa be a másolási módot.

❑ Nyomja le a [Különleges funkciók] billentyűt.

❑ Nyomja le a kívánt mód billentyűjét az üzemmód bekapcsolásához.
A különleges funkciók képernyő két képernyőre van osztva. A [ ] vagy [ ] billentyűvel

jelenítse meg a kívánt módot.
A különleges funkciók képernyőn rendelkezésre álló funkciókról részletesebb információkat
a 4. - 5. fejezetekben találhat.

6 A - számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt

példányszámot (1.. 999).
Ha az érték megadásánál hibázik, nyomja le a billentyűt ➞ írja be a helyes értéket.
A példányszám megjelenik a másolási alapképernyő jobb oldalán.
FONTOS
1 A másolás ideje alatt nem változtathat a másolatszámokon.
MEGJEGYZÉS
A megadható példányszám a kiválasztott másolási módtól függ.
7 Nyomja meg: .
Ha a következő képernyő jelenik meg, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat ➞ minden
dokumentumnál nyomja le egyszer a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült, nyomja meg
a [Kész] billentyűt.
A másolás elkezdődik.
FONTOS
Másolás közben már nem lehet megváltoztatni a másolási mód beállításait, például a
másolópapír méretét vagy a másolási arányt.
MEGJEGYZÉS
Ha éppen egy másik feladat végrehajtása folyik, a készülék beolvassa a dokumentumot, és
várakozik a nyomtatásra. A nyomtatás azonnal megkezdődik, amint az éppen folyó feladat
végrehajtása befejeződik.

8 Ha egy másolási munka végzése alatt szeretné azt megállítani,

megszakítani, vagy másik dokumentumot másolni, akkor kövesse az
alábbi utasításokat.
● Ha le kívánja állítani a másolási feladatot:
❑ Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS 1
•A gomb megnyomása után még több példány elkészülhet.

• Egy másolási feladatot a rendszerfigyelő képernyőről is leállíthat. (Ld. "Másolási munka törlése",
1-19. o.)
● Ha meg kívánja szakítani a másolási feladatot:

❑ Az éppen folyó másolási művelet átmeneti megszakítására abból a célból, hogy közben
fontosabb másolási feladatokat végezhessen el, nyomja le a [Megszakítás] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Másolási feladat megszakítása: "Megszakító mód", 1-31. o.

● Ha el kívánja indítani a következő dokumentum másolását, amíg a készülék

az előző dokumentumot másolja:
❑ Nyomja le a [Kész] billentyűt ➞ helyezze el a dokumentumokat ➞ nyomja le: .
1
MEGJEGYZÉS
Másolási feladat lefoglalása: "Lefoglalt másolás", 1-23. o.
9 A másolás befejezése után vegye ki a dokumentumokat.

Papírkiválasztás
FONTOS
1
• Ezzel a móddal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes

használhatóságának táblázata", 9-6. o.
• Ha egy olyan A3-as dokumentumról kíván másolatot készíteni, amelynek a képe egészen a széléig ér,
és nem kívánja levágni a kép szélét, akkor helyezzen a kézi adagolóba 320 x 450 mm (SRA3) vagy
305 x 457 mm méretű papírt vagy töltsön be 305 mm x 457 mm méretű papírt a papírfiókba.
(Ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet, Alapvető műveletek és "Teljes kép", 3-16. o.)
• Ha különleges típusú papírra nyomtat, pl. vastag papírra vagy írásvetítő fóliára, pontosan állítsa be a
papírtípust, különösen, ha vastag papírt használ. Ha a papírtípus nincs jól megadva, az a kép
minőségét erősen befolyásolja. Továbbá a fixálóegység beszennyeződhet, a papír elakadhat, a gépet
esetleg javítani kell.
MEGJEGYZÉS
• Ha egy dokumentumról ugyanolyan méretű másolópapírra 100%-os aránnyal szeretne másolni, a kép
szélének kis része lemarad a másolatról. Részletes leírás arról, mennyi maradhat le, ld.: Általános
kézikönyv, 9. fejezet, Függelék, a műszaki jellemzők között, a margónál.
• Ha kiválasztja a teljes kép funkciót, akkor a készülék a dokumentum képét a másolópapír méretétől és
a kép méretétől függően kismértékben automatikusan lekicsinyíti. Ennek eredményeképpen az eredeti
dokumentum teljes képe rákerül a másolatra úgy, hogy a szélei sem hiányoznak. (Ld. "Teljes kép",
3-16. o.)
• Ha a [Boríték], [Pausz], [Írásvetítő fólia], vagy [Címkék] billentyűt választja, nem adhat meg befejező
módot (gyűjtés, csoportosítás, tűzés).
• Ha a kézi adagoló alapbeállítást bekapcsolja az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók
képernyőn), akkor az előre kiválasztott beprogramozott papírmérettel és -típussal jelenik meg a
képernyő. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
• A papír kézi adagolóba töltésének részleteit az Általános kézikönyv alapvető műveletekről szóló,
2. fejezetében találhatja meg.
• A papírtípusok részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.
• Az értékek hüvelykben történő bevitelének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja
meg.
Papírkiválasztás 1-13
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja le a [Papírkiválasztás]

billentyűt.
1
● A készülék automatikus beállításához válassza ki a másolási papírméretet.

❑ Nyomja meg az [Automatikus] billentyűt.
Ha az [Írásvetítő fólia] a kiválasztott papírtípus, nyomja le az [Írásvetítő típus] billentyűt és

válasszon az [Áteresztő] és a [Visszaverő] közül.
FONTOS
Nem használhatja az automatikus papírkiválasztási módot az alább felsorolt dokumentumok
esetén. Ilyen dokumentumok másolásához használja a kézi papírkiválasztást.
- nem szabványos méretű dokumentumok
- különösen átlátszó dokumentumok, mint amilyen az írásvetítő fólia
- nagyon sötét hátterű dokumentumok
- A6R vagy kisebb méretű dokumentumok
- másolóüvegre helyezett A5R méretű dokumentumok
1-14 Papírkiválasztás
MEGJEGYZÉS
Ha a kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók
képernyőn) ki van kapcsolva egy adott papírforrásra, akkor az automatikus papírkiválasztás
módban nem másolhat a papírforrásban lévő papírra. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a
beállítások testre szabásáról)
● A papír méretének és típusának beállítása kézileg:

❑ Válassza ki a kívánt papírméretet. 1
MEGJEGYZÉS

• A papírméreteket és a papírtípusokat ikonokkal jeleníti meg a készülék az érintős
vezérlőpanelen abban a sorrendben, ahogy betöltötte őket a papírfiókokba.
• Az egyes papírfiókokba betöltött papír típusát jelző ikonokat megjelenítheti a papírkiválasztási
képernyőkön, ha előzetesen eltárolja ezeket az információkat a készülékben. (Ld. az Általános
kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
•A jelentése, hogy a papírt függőlegesen helyezte be, míg a jelentése, hogy a papír
vízszintesen van behelyezve. Az <R> utótaggal jelölt papírméretek (például A4R) olyan papírt
jelentenek, amely vízszintes, azaz fekvő helyzetben van a papírfiókban illetve a kézi adagolóban
elhelyezve.
● Az adagolóba helyezett normál méretű papírra másolás:

❑ Nyomja meg: [Kézi adagoló].
Ha a kézi adagolót választja, mert a jelenlegi lefoglalt másolási feladathoz már meg van
adva a papírméret és típus, akkor nyomja meg a [Kézi adagoló beállítás] billentyűt a kívánt
papírméret és típus megadásához.
❑ Válassza ki a papírméretet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
❑ Válassza ki a kívánt papírtípust ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
1
Ha a papírra nyomott festék vastagságát akarja állítani, nyomja meg: [Normppír

nyo.beáll.]. Ha túl sok a papírra kerülő festék, nyomja meg: [Vékony]. Ha nem elég a
papírra kerülő festék, nyomja meg: [Vastag].
Ha a kívánt papírtípus nem látható, nyomja meg a [Részlet beállítás] billentyűt ➞ válassza
ki a papírtípust a listából ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha egy nyomtatott lap hátoldalára szeretne másolni, akkor nyomja le a [2-oldalas lap 2.
oldala] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• [Írásvetítő fólia] csak akkor választható, ha [A4] a papírméret.
• Tárolhat olyan papírtípust, amely nem jelenik meg a részlet beállítás listában a [Papírtípus
kiválasztás]-nál. A Papírtípus tárolás részletes leírása: Általános kézikönyv, 6. fejezet a
rendszerkezelő beállításokról.
• A papír a belső kihelyezőtálcára kerül még akkor is, ha az F-Y1 finiser vagy az SF-Y2 könyvkötő
finiser csatlakozik a készülékhez, amikor a Kézi adagoló beállítás, Papírtípus kiválasztás listán a
Részlet beállításnál a Boríték van kiválasztva.
● Az adagolóba helyezett, normáltól eltérő méretű papírra másolás:

❑ Nyomja meg a [Rendh. méret] billentyűt.
❑ Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket. 1
❑ Nyomja le az [OK] billentyűt.

Az érték beírása helyett lenyomhatja azt a gombot, mely alatt ([S1] - [S5]) a méret tárolva
van.
MEGJEGYZÉS
Ahhoz, hogy az ([S1] - [S5]) billentyűkön tárolt méreteket visszahívhassa, előzetesen tárolnia
kell az értéket. A papírméret tárolását lásd: Általános kézikönyv, 4. fejezet, "A beállítások testre
szabása".
❑ Nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha egy nyomtatott lap hátoldalára szeretne másolni, akkor nyomja le a [2-oldalas lap
2. oldala] billentyűt.
FONTOS
Ha nem szabványos papírméretet választ, nem adhatja meg a következő módokat: Poszter,
Forgatásos gyűjtés, Forgatásos csoport, Eltolásos gyűjtés, Eltolásos csoport, Tűzés,
Lyukasztás, 1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/
lapbeszúrás, Képkombináció, Brosúra, Másolás fóliára, Munkatömb egyesítés, Tárolás
használói fiókban.
● Másolás az adagolóba helyezett borítékra:

1 ❑ Nyomja meg: [Kézi adagoló].
❑ Nyomja le a [Boríték] billentyűt.
❑ Válassza ki a kívánt borítéktípust ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
• Ha a boríték típusa nem jól van beállítva, az papírelakadáshoz vezet.
• Azon a borítékon, melynek hajtókáján ragasztó van, a fixáló egység hőjének és nyomásának
hatására a ragasztó megolvadhat.
• [Boríték] kiválasztása esetén az alábbiak nem választhatók: Poszter, Befejező művelet,
1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/lapbeszúrás,
Brosúra, Másolás fóliára, Képkombináció, Formakompozíció, Munkatömb egyesítés.
2 Nyomja le a [Kész] billentyűt.
Másolási munka törlése
1
Érintős vezérlőpanel használatával

1 Miközben a készülék a dokumentumot beolvassa, nyomtatja vagy a
kinyomtatására vár, nyomja le az ilyenkor megjelenő alábbi
képernyőn a [Mégse] billentyűt.
A másolási munkát törli a készülék.
MEGJEGYZÉS
Ha a beolvasás alatt töröl egy másolási munkát, vegye el a munkához tartozó dokumentumot.
Másolási munka törlése 1-19

Stop billentyű használatával
1 Nyomja meg: .
Ha egy nyomtatás alatt álló feladatot töröl, nyomja le az érintős vezérlőpanelen megjelenő
képernyőn a [Mégse] billentyűt.
1
2 Válassza ki a törlendő másolási feladatot ➞ nyomja le a [Mégse]
billentyűt.
Egy művelettel több feladatot nem választhat ki törlésre. Egyszerre egy feladatot válasszon
és töröljön.
3 Nyomja le a [Másolás folytatása] billentyűt.

A másolás folytatódik.
FONTOS
Ha megnyomja a billentyűt, amikor Tárolás használói fiókban üzemmódban másol és nincs
beállítva a Tárolás használói fiókban (Másolás tároláskor) mód, akkor a feladatot nem
szünetelteti, hanem törli a készülék.
1-20 Másolási munka törlése

A rendszerfigyelő képernyő használatával
1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.

2 Nyomja le a [Másolás] billentyűt.
Másolási munka törlése 1-21

3 Nyomja meg: [Állapot] ➞ válassza ki a törlendő másolási feladatot ➞

nyomja le a [Mégse] billentyűt.
1
és töröljön.
4 Nyomja le az [Igen] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
A nyomtatási naplóban a törölt feladat <NJ> (Nem jó) bejegyzéssel fog szerepelni.

A kijelző visszatér a Rendes másolási alapképernyőre.
1-22 Másolási munka törlése

Lefoglalt másolás
A készüléket úgy is beállíthatja, hogy egy munka nyomtatása közben is beolvassa a 1
dokumentumot, vagy ha egy munka feldolgozásra várakozik.

MEGJEGYZÉS
• Az esetlegesen folyamatban lévő feladattal együtt legfeljebb 10 másolási munkát foglalhat le. Ebbe
nem számít bele a megszakító másolási feladat.
• Minden egyes lefoglalt munkához meghatározhat különböző másolási módokat, valamint megadhatja a
papírforrást, beleértve a kézi adagolót is. (Ld. "Kézi lapadagoló használata", 1-25. o.)
• Az előzőleg beállított másolási módok törléséhez nyomja le: .
Másolási kapacitás lefoglalása

Lefoglalt nyomtatást az alábbi esetekben adhat meg:
■ Várakozás közben
A készülék várakozó állapotában, például a bekapcsolás után vagy az elakadt papír eltávolítása után
megadhat másolási beállításokat, vagy beolvashat dokumentumokat. A másolás automatikusan
elkezdődik, amikor a készülék másolásra kész állapotba kerül. A <Lefoglalt másolatok készíthetők.>
üzenet jelenik meg a kijelzőn, amikor a készülék fel tudja dolgozni a lefoglalt másolást.
MEGJEGYZÉS
Lefoglalt másolást a következő esetekben adhat meg, amikor a készülék várakozik:
- a készülék bekapcsolása és a másolásra kész állapotba kerülése közötti időtartamban,
- az elakadt papír eltávolítása után,
- az alapgép vagy egy kiegészítő berendezés fedelének kinyitása vagy becsukása után.
■ Nyomtatás közben
Miközben a készülék nyomtat, megadhatja egy új munka másolási beállításait. Az új másolási munka
automatikusan elkezdődik, amikor a készülék befejezi az aktuális munkát.
Lefoglalt másolás 1-23

1 A képernyőn nyomja le a [Kész] billentyűt, amely a nyomtatás közben

jelenik meg.
1
Ha az érintős vezérlőpanelen egy nem a másolási funkcióhoz tartozó munka látható, nyomja
le a [Kész] ➞ [Másolás] billentyűt a Rendes másolási alapképernyő megjelenítéséhez.
2 Helyezze be a dokumentumot ➞ állítsa be a megfelelő másolási

módokat és a papírforrást.
3 Nyomja meg: .
Ha egy lefoglalt másolást ad meg nyomtatás közben, akkor az új feladat másolását
automatikusan elkezdi a készülék, amint befejezi az aktuális munkát. Ha a következő
képernyő jelenik meg, nyomja le az [OK] billentyűt ➞ próbálja meg lefoglalni a feladatot, ha
elkészül az aktuális feladat.
1-24 Lefoglalt másolás

Kézi lapadagoló használata

Úgy végezhet lefoglalt másolást a kézi adagolóból, ha előre megadja a következő feladathoz
betöltendő papír méretét és típusát. Azonban ez csak akkor lehetséges, ha az aktuális
munkához is a kézi adagolóból adagolja a papírt.
A következő példa feltételezi, hogy az aktuális munkához A3-as normál papírt adagol a
készülék a kézi adagolóból, és a lefoglalt munkához A4-es normál papírt választ a kézi
adagolóból.
1

FONTOS
Ha különleges típusú papírra nyomtat, pl. vastag papírra vagy írásvetítő fóliára, pontosan állítsa be a
MEGJEGYZÉS
képernyőn), akkor a lefoglalt másolást csak a beprogramozott papírmérettel és -típussal lehet
elvégezni. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
meg.

jelenik meg.
Ha az érintős vezérlőpanelen egy nem a másolási funkcióhoz tartozó munka látható, nyomja
le a [Kész] ➞ [Másolás] billentyűt a Rendes másolási alapképernyő megjelenítéséhez.

2 Helyezze el a dokumentumot ➞ adja meg a másolási módot ➞ nyomja

meg: [Papírkiválasztás] ➞ [Kézi adagoló beállítás].
1

Általában, ha lefoglalt másolás nincs beállítva, akkor a Kézi adagoló beállítás képernyőt
automatikusan megjeleníti a készülék, amikor papírt helyez a kézi adagolóba.
3 Válassza ki a kívánt papírméretet.
MEGJEGYZÉS
• Ha a [Boríték], [Pausz], [Írásvetítő fólia], vagy [Címkék] billentyűt választja, nem adhat meg
befejező módot (gyűjtés, csoportosítás, tűzés).
● Ha szabvány papírméretet választ:

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS
● Ha nem szabványos papírméretet szeretne kiválasztani:

❑ Nyomja meg a [Rendh. méret] billentyűt. 1

❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
van.
MEGJEGYZÉS
szabása".
● Ha egy boríték méretét szeretné kiválasztani:

FONTOS


Az éppen betöltött papír mérete és típusa, valamint a betöltésre lefoglalt papír mérete és
típusa megjelenik, ahogyan a következő képernyőn látható.
Lefoglalt másolási feladathoz

utoljára megadott papírméret/-típus
1 A jelenleg betöltött
papírméret és papírtípus
MEGJEGYZÉS
Ha több lefoglalt munka várakozik a nyomtatásra, akkor csak az utolsó lefoglalt másolási
munkához tartozó papírméretet és papírtípust jeleníti meg a készülék a papírkiválasztás
képernyőn és a Rendes másolási alapképernyőn.

Ezzel befejezte a kézi adagolóval lefoglalt másolási munka beállításait. A következő lépések
megmutatják, hogyan töltsön be papírt a kézi adagolóba, és hogyan végezze el a lefoglalt
másolási munka beolvasási és nyomtatási folyamatát.
5 Nyomja meg: .
6 A megadott méretű és típusú papírt töltse a kézi adagolóba, amikor

eljön az ideje a lefoglalt másolási munka nyomtatásának.
MEGJEGYZÉS
• A megadott papírméret és papírtípus jelenik meg a képernyőn, amikor eljön az ideje a lefoglalt
másolási munka nyomtatásának.
• Ügyeljen arra, hogy a 3. lépésben kiválasztott méretű és típusú papírt töltsön be a kézi
adagolóba. A nyomtatást nem kezdi meg a készülék, ha eltérő méretű vagy típusú papír van
betöltve.


Ha a következő képernyő jelenik meg, állítsa be a papírvezetők szélességét ➞ adja meg a
papír méretét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

Ha a következő képernyőt jeleníti meg a készülék, akkor illessze a papírvezetőket a kézi
adagoló alapbeállításban eltárolt papírmérethez, vagy kapcsolja ki a kézi adagoló
alapbeállítást az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. az Általános
FONTOS
A papírméretet állítsa azonosra a kézi lapadagolóba helyezett papír méretével.

MEGJEGYZÉS


1

van.
MEGJEGYZÉS
szabása".

FONTOS

Megszakító mód
A megszakító mód lehetővé teszi, hogy az aktuális vagy egy hosszabb lefoglalt feladatot 1
megszakítva fontosabb másolási feladatot végezhessen el. Ez az üzemmód akkor hasznos,

ha egy hosszas másolási feladat végrehajtása közben sürgős másolnivalója akad.
MEGJEGYZÉS
• A sürgős feladatot akkor kezdheti el, amikor a készülék beolvasásra kész állapotba kerül.
• A megszakító mód törléséhez nyomja le a [Megszakítás] billentyűt.
• Az előzőleg beállított másolási módok törléséhez nyomja le: . (A készülék megszakított módban
marad.)
1 Nyomja meg: [Megszakítás].
Ha bekapcsolt azonosító rendszer mellett az azonosító megváltoztatása után kíván másolni,

nyomja le az (Log In/Out) billentyűt, ➞ adja meg az azonosítót és a jelszót a -
billentyűkkel (számbillentyűkkel). (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások
című, 6. fejezetét.)
MEGJEGYZÉS
Az aktuális munka nyomtatását a [Megszakítás] billentyű lenyomása után nem állítja le azonnal
a készülék. Az aktuális munka nyomtatását csak akkor állítja le a készülék, amikor elkezdi a
megszakító másolási munka nyomtatását.
Megszakító mód 1-31

2 Helyezze be a dokumentumokat ➞ állítsa be a megfelelő másolási

módokat.
3 Nyomja meg: .
1 4 Miután a készülék beolvasta a dokumentumot, vegye ki azt a

készülékből.
FONTOS
Ha további másolatokat is kíván készíteni a megszakított állapotban, akkor meg kell várnia, hogy
az éppen folyó sürgős másolási feladat elkészüljön (véget érjen a nyomtatás). Ezután ismételje
meg az 1. - 4. lépéseket.
1-32 Megszakító mód

Mintacsomag
Ezzel az üzemmóddal ellenőrizheti a másolás eredményét, mielőtt több másolatot készítene. 1

FONTOS
A [Mintacsomag] billentyű csak akkor jelenik meg, ha a gyűjtés, az eltolásos gyűjtés, az elforgatásos
gyűjtés, a tűzés, a fedőlap/lapbeszúrás, másolás fóliára vagy a brosúra üzemmódban egynél több
másolatot állít be. A [Mintacsomag] billentyű nem jelenik meg, ha a csoportosítást vagy eltolásos
csoportosítást választja.
MEGJEGYZÉS
Ha a [Minden oldal] van kiválasztva, a mintacsomag beleszámít az összes másolat számába.

meg a [Mintacsomag] billentyűt.
FONTOS
[Mintacsomag] nem jelenik meg, ha csak egy másolat van beállítva.
Mintacsomag 1-33
2 Válassza a [Minden oldal] vagy [Megadott oldalak] tételt, ➞ nyomja

meg az [OK] billentyűt.
1
● Ha a [Megadott oldalak] tételt választja:

❑ Nyomja meg: [Első oldal] és [Utolsó oldal] ➞ a [-] és [+] billentyűvel állítsa be a megfelelő
oldalszámokat.
3 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
• Ha a [Megadott oldalak] tételt választja, adja meg a nyomat oldalszámait. A nyomtatott oldalak
száma eltérhet az eredetitől.
• Ha a [Megadott oldalak] tételt választja, nem adható meg Tűzés, Lyukasztás, Brosúra mód.
• Nem változtatható a [Minden oldal] át [Megadott oldalak]-ra, és fordítva sem, a mintanyomat
kihelyezése után.
• Ha kiválasztotta a [Megadott oldalak]-at, nem változtathatók meg a kijelölt oldalak.
1-34 Mintacsomag
4 Ellenőrizze a mintacsomagot ➞ válassza a [Nyomtatás indul], a

[Mégse] vagy a [Beállítás módosítás] lehetőséget.
● A fennmaradó nyomatok elkészítéséhez:
❑ Nyomja meg: [Nyomtatás indul].
● A másolás törléséhez:
❑ Nyomja meg: [Mégse]. 1

● A másolási beállítások megváltoztatásához:
❑ Nyomja le a [ Beállítás módosítás] billentyűt ➞ változtassa meg a beállításokat, ➞ nyomja
le a [Kész] billentyűt.
A példányszám megadásához használhatja a - (számbillentyűket), és a
billentyűvel törölheti a bevitt értéket.
A megvilágítást a [ ] és [ ] billentyűkkel módosíthatja. (Ld. "Kézi megvilágítás beállítás",
3-2. o.)
A papírméret megváltoztatásához nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt.
A másolatok gyűjtéséhez nyomja le a [Befejező művelet] billentyűt. (Ld. "Másolatok és
nyomatok gyűjtése", 3-34. o.)
Kötési margót a [Margó] billentyű lenyomása után állíthat be. (Ld. "Margó mód", 4-38. o.)
A színegyensúly beállításához nyomja le a [Színegyensúly] billentyűt. (Ld. "Szín
beállítása", 4-73. o.)
A [Biztonsági vízjel]-lel rejtett szöveg ágyazható a példányok hátterébe. (Ld. "Rejtett
szöveg beágyazása a háttérbe", 4-91. o.)
Kétoldalas másolásra a [2-oldalas másolás] lenyomásával térhet át. (Ld. "Kétoldalas
másolás/nyomtatás", 3-48. o.)
Ha egy mintacsomagot kinyomtat, majd megváltoztatja a beállításokat, a készülék az első
mintacsomagtól kezdve kinyomtatja az új beállításokkal.
Ha ellenőrizni kívánja az elvégzett beállítások hatását, nyomja le a [Mintacsomag]
billentyűt ➞ ismételje meg a 2. lépéstől a műveletet.
Mintacsomag 1-35
Kiválasztott beállítások jóváhagyása,

megváltoztatása és törlése
1 A beállítás nyugtázási képernyőn jóváhagyhatja, megváltoztathatja vagy törölheti is a

másolási módokat.
1 Nyomja le a [Beállítás nyugtázás] billentyűt.
2 Ellenőrizze a beállítást.
Ha a kívánt módok be vannak állítva, akkor lépjen a 4. pontra. Ellenkező esetben nyomja le a
megváltoztatandó vagy törlendő funkcióhoz tartozó billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A másolási mód beállítása billentyűn egy jobbra mutató háromszög ( ) jelzi, hogy több
beállítási képernyő áll rendelkezésre a billentyű lenyomására.
3 A kiválasztott másolási módot változtassa meg vagy törölje.

● Egy másolási mód megváltoztatása:
❑ Hajtsa végre ugyanazokat a lépéseket, mint amikor beállította az üzemmódot. Végezze el
a szükséges változtatásokat ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
● Egy másolási mód kikapcsolása:

❑ Nyomja le a [Mégse] billentyűt.
1-36 Kiválasztott beállítások jóváhagyása, megváltoztatása és törlése

Bevezetés a postafiók
funkciókhoz
Ez a fejezet a postafiók funkciókat mutatja be.
FEJEZET
2.
Postafiók funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Postafiók funkciók folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Dokumentum tárolása fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Fiókban tárolt dokumentumok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Papírkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Beolvasás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Nyomtatás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Feladatok lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Dokumentum tárolása nyomtatás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Nyomtatási munkák lefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Mintanyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Nyomtatási beállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Dokumentum nevének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
A dokumentumokról szóló részletes információk ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Dokumentum törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Listák nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Dokumentum áthelyezése/megkettőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Dokumentum tartalmának szerkesztése és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
2-1
Postafiók funkciók
Ha lenyomja a [Postafiók] billentyűt, akkor a fiók kiválasztási képernyő jelenik meg. A
Postafiók funkció segítségével a beolvasott, számítógépről küldött képadatot és adatot úgy
tárolhatja, mintha csak iratgyűjtőben lennének. A fiókban tárolt adat (dokumentum) titkosítható
2 jelszó megadásával, majd a kívánt nyomtatási beállításokkal bármikor nyomtatható. A
Dokumentumok egyesítése funkció beállításával pedig elkülönítetten tárolt dokumentumok
Bevezetés a postafiók funkciókhoz
nyomtathatók ki egy dokumentumként.
Fax
Beolvasás
Távközlési
vonal
Internet
Nyomtatás I-Fax
Hálózat
PC E-mail
2-2 Postafiók funkciók

Fiók kiválasztási képernyő

A kiegészítő funkciók képernyő
postafiók beállítások menüjében
eltárolhatja a fiók nevét és jelszavát.
(Ld.: 8. fejezet, "A beállítások testre
szabása".) A memória vételi fiókhoz
Válasszon a billentyű
jelszót adhat meg és egyéb, a rendszert
megnyomásával:
érintő beállításokat végezhet el a Memória vételi fiók
Rendszerbeállításoknál, a Kiegészítő vagy Bizalmas fax fiók.
funkciók képernyőn. (Lásd a Küldési
és fax kézikönyv 11. fejezetét a
rendszerkezelő beállításokról.) Válasszon fiókot
Memória vételi fiók

Bizalmas fax fiók dokumentumválasztó képernyője Használói fiók
2

Az I-Fax/Fax szolgáltatással A memóriába vett I-Fax/ Eltárolt beolvasott,
küldött dokumentumokat Fax dokumentumokat itt valamint számítógépből
itt tárolja és jeleníti meg. tárolja és jeleníti meg. küldött dokumentumokat
itt tárol és jelenít meg.
Válassza ki a dokumentumot majd nyomja meg:

vagy
Nyomtatási képernyő Adási képernyő Beolvasási képernyő
A fiókban tárolt dokumentumokat A fiókban tárolt dokumentumokat A dokumentumok

nyomtatja. Nyomja meg a küldi. (Ld.: "Dokumentum beolvasását állíthatja be.
[Nyomtatás beállítás] billentyűt küldése", 6-12. o.) (Ld. "Dokumentumok
a nyomtatási beállítások tárolása fiókban", 2-13. o.)
megváltoztatásához.
(Ld. "A fiókban tárolt
dokumentumok törlése", 2-20. o.)
Postafiók funkciók 2-3

FONTOS
• Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiók akkor használható fax és I-fax dokumentumokhoz, ha a
kiegészítő színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készüléken) vagy a kiegészítő Super G3 FAX kártya és a felbontás váltó kártya csatlakozik.
• Ha az alábbi feltételek egyike teljesül, több dokumentum nem tárolható a fiókban. (Az alábbi számok a
merevlemez maradék helyének megfelelően változhatnak.)
- Ha az összes fiókban több, mint 1500 dokumentumot vagy képet tárol.
- Ha az összes fiókban kb. 6000 oldalnyi dokumentumot tárol.
MEGJEGYZÉS
2 Ajánlott a szükségtelen dokumentumokat és képadatokat törölni, hogy legyen hely az új dokumentumok
tárolásához.

■ Fiók kiválasztási képernyő

Az alábbi képernyő, amely a [Postafiók] billentyű megnyomásakor jelenik meg, a fiók kiválasztási
képernyő.
A fióknak három típusa van: Használói fiók, Memória vételi fiók, Bizalmas fax fiók. Mindegyik típushoz
rendelkezésre áll fiókválasztó képernyő.
Minden postafiókhoz megjelenik annak száma, neve, valamint a rendelkezésre álló memória mérete. A
fiókok előtt megjelenő ikon állapotukat jelöli.
jelöli az üres fiókot.
jelöli a dokumentumot tartalmazó fiókot.
jelszóval ellátott fiókot jelöl.
2

b
a
c
Használói fiók
Memória vételi fiók (Memória vételi Bizalmas fax fiók

fiók és Osztott adat vételi fiók)

a Használói fiók c Bizalmas fax fiók

A beolvasott és a számítógépről küldött dokumentumokat Ha a beérkező I-Fax/Fax megfelel az újratovábbítási
a Használói fiókban tárolja a készülék. A tárolt feltételeknek, a Bizalmas fax fiókba kerül. A tárolt
dokumentumok (adatok) szükség szerint bármikor dokumentumok szükség szerint bármikor kinyomtathatók a
kinyomtathatók a megadott beállításokkal. A beolvasott és megadott beállításokkal.
a számítógépről küldött dokumentumot például
d Memória vételi fiók
összevonhatja, majd a készülék összefűzheti.
Számítógépre, faxként és I-faxként is bármikor A memóriába vett Fax/I-Fax dokumentumokat a készülék
elküldhetők. a Memória vételi fiókban tárolja. A tárolt adatok
számítógépre küldhetők, kinyomtathatók a megfelelő
b Memória vételi fiók beállításokkal.
A memóriába vett fax/I-fax dokumentumokat a készülék a
e Osztott adat vételi fiók
Memória vételi fiókban vagy az Osztott adat vételi fiókban
tárolja. A tárolt adatok számítógépre küldhetők, Az osztott adatként érkező I-fax dokumentumok az Osztott
adat vételi fiókba érkeznek, amit a készülék összeállít egy
2 kinyomtathatók a megfelelő beállításokkal.
dokumentummá.

■ Dokumentum kiválasztási képernyő

Amikor kiválaszt egy postafiókot, az alább látható Dokumentum kiválasztási képernyő jelenik meg.
Ha jelszót is megadott, akkor a dokumentum kiválasztási képernyő a jelszó beírása után jelenik meg.
A fiók típusának megfelelő képernyő jelenik meg.
Minden dokumentum mellé a típusát, keletkezési körülményeit jelző ikon kerül. A használói fiókok
ikonjainak leírása: "A dokumentumokról szóló részletes információk ellenőrzése", 2-52. o. A Memória
vételi fiók és a Bizalmas fax fiók ikonjai:
: Elküldött vagy memóriában tárolt fax dokumentum.
: Elküldött vagy memóriában tárolt I-fax dokumentum.

e
f
a g
b h
c i
d
Használói fiók dokumentumválasztó képernyője
e
f
e
a f
j k
b b
i
Memória vételi fiók Bizalmas fax fiók

dokumentumválasztó képernyője dokumentumválasztó képernyője

a Mind kiválasztva f Törlés

A fiókban lévő összes dokumentum kiválasztásához Egy fiókban tárolt dokumentum kitörléséhez nyomja le.
nyomja le ezt a billentyűt. Ha egy dokumentum ki van
g Listát nyomtat
választva, akkor a gomb neve [Kijelölés törlése] lesz.
A használói fiókban tárolt dokumentumok listáját
b Nyomtatás kinyomtathatja megnyomásával.
A kiválasztott dokumentum nyomtatásához ezt a billentyűt
h Szerkesztési menü
nyomja le.
Egy használói fiókban tárolt dokumentum szerkesztéséhez
c Áthelyez/megkettőz vagy ellenőrzéséhez nyomja le.
Másik Használói fiókba történő áthelyezéshez vagy
i Adás
megkettőzéshez ezt nyomja le.
Dokumentum használói fiókból és Memória vételi fiókból
d Beolvasás való elküldéséhez nyomja le.
Ezt a billentyűt nyomja le, ha a dokumentumot a
j I-fax memória lezárással
2 kiválasztott fiókba kívánja olvasni és tárolni.
A Memória vételi fiókban az I-fax memória lezárással
e Adatok beállítás "Be" és "Ki" kapcsolásához ezt nyomja le.
Egy fiókban tárolt dokumentum részletes adatainak

k Fax memória lezárásával
ellenőrzéséhez nyomja le.
A Memória vételi fiókban a Fax memória lezárással
beállítás "Be" és "Ki" kapcsolásához ezt nyomja le.
■ Dokumentum szerkesztési képernyő

Az alábbi képernyőt, mely akkor jelenik meg, amikor a dokumentum kiválasztási képernyőn lenyomja a
[Szerkesztési menü] billentyűt, Szerkesztési képernyőnek nevezzük.
Ezt a képernyőt felhasználói fiókban történő szerkesztéshez használja.
c
d
a
b
a Oldal megtekintése c Összevonás és mentés

Megnyomásával a dokumentum tartalma tekinthető meg. Több dokumentum egyetlen új dokumentummá
alakításához nyomja le.
b Oldal törlése
Lenyomásával kiválasztott oldalt törölhet a d Dokumentum beszúrása
dokumentumból. Lenyomásával dokumentumot szúrhat be másik
dokumentum bármely oldala elé, így hozva létre új
dokumentumot.

■ Nyomtatási képernyő
Az alábbi képernyőt, mely akkor jelenik meg, amikor a dokumentum kiválasztási képernyőn kiválaszt
egy dokumentumot és megnyomja a [Nyomtatás] billentyűt, nyomtatási képernyőnek nevezzük.
Ezt a képernyőt akkor jelenítse meg, amikor dokumentumot kíván kinyomtatni egy fiókból.
A fiók típusának megfelelő képernyő jelenik meg.
a b
2
d

e
a Színesség kiválasztás legördülő lista d Példányszám változtatás

A nyomtatásnál a színes mód kiválasztásához ezt nyomja Több dokumentum kiválasztásánál a nyomtatás
meg. példányszámát állíthatja be lenyomásával. Ez a billentyű
csak akkor jelenik meg, ha több dokumentumot jelöl ki.
b Nyomtatás beállítás
A nyomtatási beállítások megváltoztatásához ezt nyomja e Nyomtatás indul
meg. A nyomtatás elindításához nyomja le.
c Dok. törlése nyomt. után
Akkor nyomja le, ha a nyomtatás után automatikusan ki
kívánja törölni a dokumentumot.

■ Nyomtatás beállítás képernyő

Az alábbi ábrán látható képernyőt, mely akkor jelenik meg, amikor egy fiók nyomtatási képernyőjén
lenyomja a [Nyomtatás beállítás] billentyűt, Nyomtatás beállítási képernyőnek nevezzük.
A képernyőt akkor jelenítse meg, ha egy dokumentum nyomtatási beállításait meg akarja változtatni.
a f
g
b
c
h
2 d
i
e j
a Színesség kiválasztás legördülő lista g Dok. törlése nyomt. után

A nyomtatásnál a színesség mód megadásához ezt Akkor nyomja le, ha a nyomtatás után automatikusan ki
nyomja meg. kívánja törölni a dokumentumot.
b Mintanyomat h Dokumentumok összevonása
Mintanyomtatáshoz nyomja le, amivel ellenőrizheti a Több dokumentum összevonása és nyomtatása egy
nyomtatás eredményét és a postafiókban tárolt dokumentumként ezzel a billentyűvel történik. Ez a
dokumentum tartalmát. billentyű csak akkor jelenik meg, ha több dokumentumot
jelöl ki.
c Papírkiválasztás
Nyomja le a papírtípus, papírméret és a papíradagolási i Különleges funkciók
hely kiválasztásához. A nyomtatásnál használható különleges szolgáltatások
kiválasztásához ezt nyomja meg.
d Befejező művelet
Nyomja le a gyűjtés, csoportosítás vagy a tűzés módok j Alapértékek visszaállítása
kiválasztásához vagy törléséhez. Az összes beállítás törléséhez és a Helyi nyomtatás
alapbeállításainak visszaállításához nyomja meg ezt a
e 2-oldalas nyomtatás
billentyűt.
Kétoldalas nyomtatáshoz nyomja le.
k Nyomt.beáll.tárolás
f Eredeti beállítások
Dokumentumok nyomtatási beállításának tárolásához ezt
A megváltoztatott beállítások törléséhez és az eredeti nyomja meg.
beállítások visszaállításához ezt a billentyűt nyomja le.

■ Beolvasási képernyő
Az alábbi képernyőt, mely akkor jelenik meg, amikor egy használói fiók dokumentum kiválasztási
képernyőjén lenyomja a [Beolvasás] billentyűt, Beolvasási képernyőnek nevezzük.
Ezt a képernyőt akkor jelenítse meg, amikor a kiválasztott használói fiókban akarja tárolni a beolvasott
dokumentumot.
b
f
c g
d
h
2
e i

j
a Színesség kiválasztás legördülő lista g Beolvasási megvilágítás

A beolvasásnál a színesség mód megadásához ezt A [ ] és [ ] billentyűkkel állíthatja be kézzel a beolvasási
nyomja meg. megvilágítást. Az [A] billentyű lenyomásával az
automatikus megvilágítást kapcsolhatja be vagy ki.
b 1:1
A dokumentummal megegyező méretű beolvasás h Dokumentum típusa legördülő lista
készítéséhez nyomja le. A beolvasandó dokumentum típusának ([Szöveg],
[Szöveg/Fotó/Térkép], [Nyomtatott kép], [Fotó]
c Másolási arány
kiválasztásához ezt nyomja le.
A dokumentum beolvasási méretének nagyításához és
kicsinyítéséhez nyomja meg ezt a billentyűt. i Különleges funkciók
A beolvasáshoz rendelkezésre álló különleges funkciók
d 2-oldalas eredeti
kiválasztásához ezt nyomja meg.
Ha kétoldalas dokumentumot kíván beolvasni, nyomja le
ezt a billentyűt. j Alapértékek visszaállítása
Az összes beállítás törléséhez és a Beolvasási
e Dokumentumnév
alapbeállítások visszaállításához nyomja meg ezt a
Egy dokumentum nevének megadásához nyomja le. billentyűt.
f Dokumentumméret kiválasztása
Lenyomásával a beolvasandó dokumentum méretét
választhatja ki.

■ Adási képernyő
Az alábbi képernyőt, mely akkor jelenik meg, amikor egy Használói fiók vagy a memória vételi fiók
dokumentum kiválasztási képernyőjén kiválaszt egy dokumentumot és megnyomja az [Adás] billentyűt,
Adási képernyőnek nevezzük.
Ezt a képernyőt akkor jelenítse meg, amikor a használói fiókban tárolt dokumentumot az Adás
funkcióval, vagy a Memória vételi fiókba vett és ott tárolt dokumentumot akarja küldeni.
d
a
b e
f
c
2
g
i h
j
l
k
a Címjegyzék g Fájlformátum
Egy címzett címjegyzékből való kiválasztásához nyomja Az adásra kiválasztott dokumentum fájlformátumának
le. megadásához ezt nyomja le (TIFF/PDF Aut.választás,
TIFF/JPEG Aut. választás, PDF).
b Hálózati címjegyzék
Adott cím hálózati telefonkönyv listából (LDAP - h Adási beállítás
Lightweight Directory Access Protocol) történő Ezt a billentyűt nyomja le az adási beállítások
kikereséséhez ezt nyomja meg. megadásához, pl. időzített adással történő küldéshez,
amivel megadhatja a küldés időpontját.
c Adatok
A címlistából kiválasztott adatok megtekintéséhez vagy i Egygombos hívási billentyűk
megváltoztatásához ezt nyomja le. Az egygombos hívási billentyűkhöz beprogramozott
címzettek kiválasztásához nyomja le.
d Törlés
A címlistában megjelenő cím törléséhez ezt nyomja le. j Új cím
A címjegyzékben nem tárolt cím megadásához ezt nyomja
e Cc Bcc
le.
E-mail küldésekor a Cc és a Bcc címzettek megadásához
ezt nyomja le. k Tárol
Nyomja meg, ha új címet tárol el a Címjegyzékbe vagy
f Törlés adás után
egygombos gyorstárcsázó billentyűkhöz az adási
Ha a dokumentumot a továbbítás után automatikusan alapképernyőn.
kitörli a készülék a memóriájából, ezt nyomja le.
l Adás indul
Az adás elindításához nyomja le.

Postafiók funkciók folyamata

Ebben a részben a postafiók funkciók két alapvető folyamatát ismerheti meg: a
dokumentumok beolvasását és nyomtatását.
MEGJEGYZÉS 2
• A postafiók funkció használata előtt hasznos elolvasni a következőket:

- Főkapcsoló és a kezelőpanel főkapcsolója (lásd az Általános kézikönyv 1. fejezetét).
- Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanellel (ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet).
- Rendszeres karbantartás (ld. az Általános kézikönyv 7. fejezetét).
• Bejelentkezési szolgáltatás használata esetén a készülék működtetése előtt, ill. után jelentkezzen be ill.
ki a használt szolgáltatás megfelelő műveleteivel.
- Az Azonosító kezelés és a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó leírása: Általános kézikönyv, 3. fejezet,
"Kiegészítő készülékek".
- Azonosító kezelése: Általános kézikönyv, 2. fejezet, "Alapvető műveletek".
- Ha a felhasználó hitelesítés SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással történik, ld. Általános
kézikönyv, 2. fejezet.
Dokumentum tárolása fiókban

A beolvasandó dokumentumokat helyezze az adagolóba vagy a másolóüvegre, mintha
másolna.
FONTOS
Memória vételi fiókban és Bizalmas fax fiókban beolvasott dokumentumot nem tárolhat. A Memória
vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókokban való tárolás módját lásd a 6. fejezetben, a "Dokumentumok
adása és vétele a postafiókok használatával" c. részben.
MEGJEGYZÉS
• Ha a készüléket hálózati nyomtatóként is használják, a számítógépről érkező adatokat is eltárolhatja a
fiókban.
• Minden beállítás egy lépésben való törléséhez nyomja le az [Alapértékek visszaállítása] billentyűt.
(A készülék beolvasási alapállapotba kerül.) A fiókválasztási képernyőre a billentyű lenyomásával
térhet vissza.
Postafiók funkciók folyamata 2-13

1 Nyomja le a [Postafiók] gombot.
2
Fiók kiválasztó képernyő
2 Válassza ki a kívánt használói fiók számát.
Ha a keresett fiók nem látható, nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűt.

Ha megadja a Használói fiók számot a - (számbillentyűk) segítségével a fiók
kiválasztásához, kétjegyű legyen a szám ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Ha hibázott a Használói fiók szám megadásánál, nyomja meg: ➞ adja meg a megfelelő
számot.
MEGJEGYZÉS
• Ha a fiók tartalmaz dokumentumot, akkor a dokumentum ikonjával ( ) jelöli a készülék a
fiókot.
• Ha a postafiók jelszóval is rendelkezik, az ikonja mellett egy lakat ( ) jelenik meg.
• Ha hibázott a fiók kiválasztásánál, nyomja meg a [Kész] billentyűt ➞ adja meg a megfelelő
fiókot.
2-14 Postafiók funkciók folyamata

3 Ha megjelenik az <A számbillentyűzeten írja be a jelszót!> üzenet, írja

be a jelszót a - számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].

Adja meg a fiókhoz tárolt jelszót. (Ld. "Használói fiók beállítása és tárolása", 8-14. o.)
Ha a kiválasztott Használói fiókhoz nincs megadva jelszó, ez a lépés szükségtelen.
MEGJEGYZÉS
A dokumentum elhelyezésének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja meg.

5 Nyomja le a [Beolvasás] billentyűt.
2
6 Programozza be a szükséges beolvasási beállításokat.
FONTOS
Ha az Automatikus színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket,
a készülék Színes módban fogja másolni. A következő esetekben azonban lehet, hogy
fekete-fehérben másol a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át színes módba.
(Ld. "Színesség módok megváltoztatása", 3-60. o.)
- ha a színes részek a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti
a dokumentumot

MEGJEGYZÉS
• A beolvasási megvilágítás és a dokumentum típusának beállítását ld.: "A másolási megvilágítás
és a dokumentum típusának beállítása", 3-2. o.
• A zoom arány megváltoztatását ld.: "A másolási (zoom) arány megváltoztatása", 3-10. o.
• Kétoldalas eredeti beolvasása: "Kétoldalas dokumentumok beolvasása", 3-58. o.
• Átkapcsolás a színes és a fekete egyszínű módok között: "Színesség módok megváltoztatása",
3-60. o.
• További beolvasási beállítások a [Különleges funkciók] billentyű megnyomásával érhetők el.
• A másoláshoz hasonlóan egy dokumentum beolvasásánál is beállíthat különböző
üzemmódokat.
● Dokumentumnév megadása:
2
❑ Nyomja meg: [Dokumentumnév] ➞ adja meg a dokumentum nevét ➞ nyomja meg: [OK].

MEGJEGYZÉS
Ha név megadása nélkül olvas be egy dokumentumot, akkor a készülék automatikusan ad nevet
"év, hónap, dátum és időpont" formátumban. Pl. ha a dokumentum létrehozásának ideje
du. 1:35, 41 másodperc, 2007. január 15.-e, akkor a név: <20070115133541>.
● Dokumentumméret megadása:
❑ Nyomja le a [Dokumentumméret kiválasztás] billentyűt.
❑ Válassza ki a dokumentum méretét ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
A másolóüvegre tegye a dokumentumokat, ha A3-as dokumentumot akar beolvasni,

amelynek kép része egészen a papír éléig tart, és a dokumentumból nem akar lehagyni
semmit, majd nyomja meg az [A3+] billentyűt. (Lásd az Általános kézikönyv alapvető
műveletekről szóló, 2. fejezetében.)

FONTOS
• Az automatikus dokumentumméret kiválasztási módban a brosúra beolvasás, a törlés a
dokumentum szélein túl, a könyvszél törlés és a képkombináció funkciók nem használhatók.
• Nem használhatja az [Automatikus] kiválasztást az alább felsorolt dokumentumok esetén.
Ilyenkor adja meg kézzel a dokumentum méretét.
- nem szabványos méretű dokumentumok
2
MEGJEGYZÉS
7 Nyomja meg: .
Ha a következő képernyő jelenik meg, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat ➞ minden
dokumentumnál nyomja le egyszer a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült, nyomja meg
a [Kész] billentyűt.

A beolvasás befejezése után a beolvasott adatok a kiválasztott fiókba kerülnek.

FONTOS
• A beolvasás alatt már nem változtathatja meg a beállításokat, mint pl. a beolvasási arányt és a
beolvasási papírméretet.
• Az eltárolt adatok 3 nap múlva (alapbeállítás) kitörlődnek. Ezt azonban megváltoztathatja
tetszőleges, 1 óra és 30 nap közöttire. Az adatokat végtelen ideig is tárolhatja, ha az időt "0" (Ki)
értékre állítja be. (Ld. "Használói fiók beállítása és tárolása", 8-14. o.)
MEGJEGYZÉS
Ha meg kívánja szakítani a beolvasást, nyomja le a [Mégse] vagy a billentyűt.
8 Miután a beolvasás befejeződött, vegye el a dokumentumot.

Fiókban tárolt dokumentumok nyomtatása

Ez a szakasz a készülék fiókjaiban tárolt dokumentumok nyomtatását írja le. Ha a készüléket
hálózatra is csatlakoztatták, számítógépes nyomtatást is indíthat. A készülék számítógépről
történő kezelésének részleteiről lásd a Remote UI Guide 2. fejezetét a funkciók kezeléséről.
FONTOS
• A Memória vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókokban tárolt dokumentumokat a vételnél érvényes
beállításokkal lehet kinyomtatni.
• A Memória vételi fiókból nyomtatás után a dokumentum automatikusan törlődik.
2
MEGJEGYZÉS
• Egy fiókból egy időben legfeljebb 32 dokumentumot jelölhet ki nyomtatásra. A dokumentum

összevonás funkcióval összesen 100 dokumentumot nyomtathat ki. Azonban feladatfoglalás esetén a
lefoglalt feladatok számától függően a kijelölhető és nyomtatható dokumentumok száma változhat.
• Csak egyazon használói fiókból jelölhet ki több dokumentumot. Különböző használói fiókokban tárolt
dokumentumok nyomtatásához a dokumentumokat előzetesen egy közös használói fiókba kell
áthelyezni. (Ld. "Dokumentum áthelyezése/megkettőzése", 2-56. o.)
• Ha úgy nyomtat, hogy nem változtatja meg a beállításokat a számítógéppel vagy a Másolás funkció
Tárolás használói fiókban módjával, a számítógépről küldött nyomtatások a számítógépen végzett
beállításokkal, míg a memóriába beolvasott dokumentumok a helyi nyomtatás alapbeállításaival
készülnek. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
• Ha a készüléken számítógépről tárolt vagy a Másolás funkció [Tárolás használói fiókban] módjával
tárolt dokumentumot akarja nyomtatni azzal a beállítással, amit a tároláskor mentett, akkor ne a
Nyomtatási beállítás képernyőről nyomtassa a dokumentumot.
Ha a Nyomtatási beállítás képernyőről nyomtatja a dokumentumot, lehet, hogy nem ugyanazzal a
beállítással történik a nyomtatás, mint amit a dokumentum tárolásakor beállított.
• Ha a fiókba küldött dokumentum beállításait ez a készülék nem tudja értelmezni, nem tudja kinyomtatni
a dokumentumot. Ha ez az eset előáll. törölje a dokumentumot a fiókból, a számítógépen adjon meg a
géppel végrehajtható beállításokat, így küldje ismét a fiókba a dokumentumot.
• Minden beállítás törléséhez és a készülék helyi nyomtatás alapbeállítás módba történő
visszaállításához nyomja le az [Alapértékek visszaállít.] billentyűt. A fiókválasztási képernyőre a
billentyű lenyomásával térhet vissza.
• A használói fiók példaként szerepel ebben a részben.

1 Nyomja le a [Postafiók] gombot.

2 Nyomja meg a kívánt fiók számát.
Ha a keresett fiók nem látható, nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűt.

Ha hibázott a Használói fiók szám megadásánál, nyomja meg: ➞ adja meg a megfelelő
számot.
MEGJEGYZÉS
• Ha a fiók tartalmaz dokumentumot, akkor a dokumentum ikonjával ( ) jelöli a készülék a
fiókot.
• Ha a postafiók jelszóval is rendelkezik, az ikonja mellett egy lakat ( ) jelenik meg.
• Ha hibázott a fiók kiválasztásánál, nyomja meg a [Kész] billentyűt ➞ adja meg a megfelelő
fiókot.

3 Ha megjelenik az <A számbillentyűzeten írja be a jelszót!> üzenet, írja

be a jelszót a - számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [OK].
2
Adja meg a fiókhoz tárolt jelszót. (Ld. "Használói fiók beállítása és tárolása", 8-14. o.)
Ha a kiválasztott Használói fiókhoz nincs megadva jelszó, ez a lépés szükségtelen.
4 Válassza ki a kinyomtatandó dokumentumot ➞ nyomja le a

[Nyomtatás] billentyűt.
Ha hatnál több dokumentum van eltárolva, akkor a kiválasztandó dokumentum

megjelenítéséhez nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűket.
A használói fiókban tárolt dokumentumokból egyszerre többet is kijelölhet.
Ha minden dokumentumot ki akar választani a használói fiókból (felülről legfeljebb százat),
nyomja meg a [Mind kiválasztva (legf. 100 dok.)] billentyűt. Ha egy dokumentum ki van
MEGJEGYZÉS
• A kijelölt dokumentumok a megadásuk rendje szerint kapnak sorszámot, s nyomtatásuk is
ebben a sorrendben történik.
• A kijelölést a dokumentum billentyű újbóli lenyomásával törölheti.
• Mindegyik dokumentum kiválasztásának törléséhez nyomja le a [Kijelölés törlése] billentyűt.
(Ilyenkor a [Kijelölés törlése] billentyű [Mind kiválasztva(legf. 100 dok.)] billentyűre változik
vissza.)

5 Ha meg kívánja változtatni a nyomtatási beállításokat, nyomja le a

[Nyomtatás beállítás] billentyűt.

A nyomatszámot a - (szám-) billentyűkkel változtathatja és adhatja meg.
Ha több dokumentumot jelöl ki és lenyomja a [Példányszám változtatás] billentyűt,
megváltoztathatja a nyomtatások példányszámát.
Ha nem kívánja megváltoztatni a nyomtatási beállításokat, folytassa a 7. lépéssel.

6 A nyomtatási beállítás képernyőn állítsa be a nyomtatási

beállításokat.
2
MEGJEGYZÉS
• Ha lenyomja az [Eredeti beállítások] billentyűt, a számítógépről fiókban tárolt dokumentumok és
a Másolás funkció Tárolás használói fiókban módjával tárolt dokumentumok beállításai a
számítógépen megadott beállításra térnek vissza, míg a beolvasott és rögzített dokumentumok
a helyi nyomtatás alapbeállításait veszik fel. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a
• A nyomtatási beállítások képernyőjén megadhatja a színválasztást, a papírkiválasztást, a
kétoldalas nyomtatást, a befejező műveleteket és a különleges funkciókat.

7 Nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt.

Ha egy dokumentum van kiválasztva
Ha több dokumentum van kiválasztva
Mintanyomat készítéséhez nyomja le: [Mintanyomat]. (Ld. "Mintanyomtatás", 2-46. o.)

Ha a dokumentumokhoz nyomtatási beállításokat kíván eltárolni, nyomja meg a
[Nyomt.beáll.tárolás] billentyűt. (Ld. "Nyomtatási beállítások tárolása", 2-49. o.)
Ha nyomtatás után automatikusan töröltetni kívánja a kiválasztott dokumentumot, nyomja
meg: [Dok. törlése nyomt. után].
Ha egy nyomtatási feladat folyamatban van vagy létezik egy korábban lefoglalt feladat, a
készülék ezeknek a feladatoknak a befejezése után kezdi el a nyomtatást.

Ha elkezdődik a nyomtatás, az alábbi képernyő jelenik meg.
2
A nyomtatás befejeztével a kijelző a fiók kiválasztási képernyőre tér vissza.
MEGJEGYZÉS
• Ha eltérést észlel a dokumentum beolvasásakor megadott méret és az aktuális nyomtatási
méret között, akkor ennek kiküszöbölésére használja a zoom finombeállítást a beállítás/tisztítás
menüben (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a
• Nyomtatás közben megváltoztathatja a nyomtatási fedettséget, és törölheti az egész nyomtatást.
• A nyomtatás leállításához nyomja meg a [Mégse] billentyűt. (A nyomtatást nem állíthatja le a
billentyű lenyomásával.)
• A következő nyomtatási feladat lefoglalásához nyomja le: [Kész] ➞ válassza ki a nyomtatni
kívánt dokumentumot tartalmazó fiókot ➞ válassza ki a dokumentumot ➞ nyomja meg:
[Nyomtatás]. (Ld. "Feladatok lefoglalása", 2-36. o.)

Papírkiválasztás
Megadhatja a papírméretet, amikor használói fiókban tárolt dokumentumot nyomtat.
FONTOS
• A Memória vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókban tárolt dokumentumok nyomtatási beállításait nem 2
lehet megváltoztatni.

MEGJEGYZÉS
meg.
1 Válassza ki a kívánt használói fiók számot és a nyomtatandó

dokumentumot, majd nyomja le: ➞ [Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás
beállítás] ➞ [Papírkiválasztás].
MEGJEGYZÉS
• Ha lenyomja az [Eredeti beállítások] billentyűt, a számítógépről fiókban tárolt dokumentumok és
a Másolás funkció Tárolás használói fiókban módjával tárolt dokumentumok beállításai a
számítógépen megadott beállításra térnek vissza, míg a beolvasott és rögzített dokumentumok
a helyi nyomtatás alapbeállításait veszik fel. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a
• A használható papírméret és típus a finiser beállításain múlhat. (Ld. "Másolatok és nyomatok
gyűjtése", 3-34. o.)
FONTOS
Ha egy olyan beolvasott dokumentumot nyomtat, amit a Dokumentumméret kiválasztásban
[A3+] méretűnek adott meg, akkor helyezzen a kézi adagolóba 320 mm x 450 mm (SRA3), vagy
305 mm x 457 mm méretű papírt vagy töltsön be 305 mm x 457 mm méretű papírt a papírfiókba.
MEGJEGYZÉS
2 • Ha a kézi adagoló alapbeállítást bekapcsolja az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók
● A készülék automatikus beállításához:

❑ Nyomja meg az [Automatikus] billentyűt.

● Ha kézileg adja meg a papírméretet:

❑ Válassza ki a kívánt papírméretet.
MEGJEGYZÉS
• A papírméreteket és a papírtípusokat ikonokkal jeleníti meg a készülék az érintős
vezérlőpanelen abban a sorrendben, ahogy betöltötte őket a papírfiókokba.
• Az egyes papírfiókokba betöltött papír típusát jelző ikonokat megjelenítheti a papírkiválasztási
képernyőkön, ha előzetesen eltárolja ezeket az információkat a készülékben. (Ld. az Általános
•A jelentése, hogy a papírt függőlegesen helyezte be, míg a jelentése, hogy a papír
vízszintesen van behelyezve. Az <R> utótaggal jelölt papírméretek (például A4R) olyan papírt
jelentenek, amely vízszintes, azaz fekvő helyzetben van a papírfiókban illetve a kézi adagolóban
elhelyezve.


MEGJEGYZÉS

Ha előzőleg nyomtatott lap hátoldalára nyomtat, nyomja meg a [2-oldalas lap 2. oldala]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A papír a belső kihelyezőtálcára kerül még akkor is, ha az F-Y1 finiser vagy az SF-Y2 könyvkötő
finiser csatlakozik a készülékhez, amikor a Kézi adagoló beállítás, Papírtípus kiválasztás listán a
Részlet beállításnál a Boríték van kiválasztva.
2 ● Ha nem szabványos papírméretet szeretne kiválasztani:
van.
MEGJEGYZÉS
szabása".

billentyűt.
FONTOS
Ha nem szabványos méretet választ, nem használható a Forgatásos gyűjtés, Forgatásos
2
csoport, Eltolásos gyűjtés, Eltolásos csoport, Tűzés, Kétoldalas nyomtatás, Brosúra, Fedőlap/

lapbeszúrás, Fedőlap/ m.elválasztó és Lyukasztás mód.
● Nyomtatás az adagolóba helyezett borítékra:

Ha a kézi adagolót választja, mert a jelenlegi vagy a lefoglalt másolási feladathoz már meg
van adva a papírméret és típus, akkor nyomja meg a [Kézi adagoló beállítás] billentyűt a
kívánt papírméret és típus megadásához.
FONTOS
• Ha a [Boríték]-ot választja, nem használható Befejező művelet, 2-oldalas nyomtatás, Fedőlap/
lapbeszúrás, Fedőlap/ m.elválasztó, Brosúra, Formakompozíció mód.
Feladat törlése
A fiókban tárolt dokumentum beolvasását törölheti a képernyőn, vagy ha megnyomja a
billentyűt a vezérlőpanelen.
A fiókban tárolt dokumentum azonban csak az érintős vezérlőpanelről vagy a Rendszerfigyelő
2 képernyőről törölhető.
Beolvasás közben
1 A megjelenő képernyőn nyomja le a [Mégse] billentyűt, amely a

beolvasás közben látható.
A feladatot törli a készülék.
2 Vegye el a dokumentumot.
2-32 Feladat törlése

Stop billentyű használatával
1 Nyomja meg: .
2 Vegye el a dokumentumot.
Nyomtatás közben 2

1 A megjelenő képernyőn nyomja le a [Mégse] billentyűt, amely a

készülék nyomtatása alatt látható.
Feladat törlése 2-33

A rendszerfigyelő képernyő használatával
1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.
2
2 Nyomja meg a [Nyomtatás] billentyűt.
2-34 Feladat törlése

3 Nyomja meg: [Állapot] ➞ válassza ki a törlendő nyomtatási feladatot

➞ nyomja le a [Mégse] billentyűt.

és töröljön.

A nyomtatási munkát törli a készülék.
MEGJEGYZÉS
A nyomtatási naplóban a törölt feladat <NJ> (Nem jó) bejegyzéssel fog szerepelni.

A kijelző visszatér a fiókválasztás képernyőre.
Feladat törlése 2-35

Feladatok lefoglalása
A készüléket úgy is beállíthatja, hogy az egy munka nyomtatása vagy egy munka
feldolgozására való várakozás közben is beolvassa a dokumentumot.
2 MEGJEGYZÉS
• Az aktuális feladatot is beleértve egyszerre akár 32 dokumentumot is előjegyezhet.
• Minden egyes lefoglalt munkához meghatározhat különböző módokat, valamint megadhatja a

papírforrást, beleértve a kézi adagolót is.
• A használói fiók példaként szerepel ebben a részben.
Dokumentum tárolása nyomtatás közben

Miközben a készülék nyomtat, már beolvashat és tárolhat egy újabb dokumentumot.
1 Nyomja meg a nyomtatás közben felbukkanó képernyőn a [Kész]

billentyűt ➞ válassza ki a kívánt használói fiók számot ➞ nyomja
meg: [Beolvasás].
Ha az érintős vezérlőpanelen kijelzett képernyő nem postafiók funkció, nyomja le a [Kész.] ➞

[Postafiók] billentyűt, hogy megjelenjen a postafiók kiválasztási képernyő.
MEGJEGYZÉS
A fenti példában a 00 számú használói fiókban három tárolt dokumentum van.
2 Helyezze be a dokumentumot ➞ adja meg a kívánt beolvasási módot

➞ nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
Beolvasás előtt hozzáadhat dokumentumnevet, vagy később megváltoztathatja a hozzárendelt
(időpont kódból álló) nevet. (Ld. "Dokumentum tárolása fiókban", 2-13. oldal, vagy "Dokumentum
nevének megváltoztatása", 2-51. oldal.)
2-36 Feladatok lefoglalása

Nyomtatási munkák lefoglalása

Lefoglalt nyomtatást az alábbi esetekben adhat meg:
■ Amikor a készülék várakozik

A készülék várakozó állapotában, például a bekapcsolás után vagy az elakadt papír eltávolítása után
megadhat nyomtatási beállításokat, vagy beolvashat dokumentumokat. A nyomtatás automatikusan
elkezdődik, amikor a készülék kész állapotba kerül.
MEGJEGYZÉS
Lefoglalt nyomtatást a következő esetekben adhat meg, amikor a készülék várakozik: 2
- a készülék bekapcsolása és a nyomtatásra kész állapotba kerülése közötti időtartamban,

- az elakadt papír eltávolítása után,
- az alapgép vagy egy kiegészítő berendezés fedelének kinyitása vagy becsukása után.
■ Amikor a készülék nyomtat

Miközben a készülék nyomtat, megadhatja egy új munka nyomtatási beállításait. Az új nyomtatási
munka automatikusan elkezdődik, amikor a készülék befejezi az aktuális munkát.
Feladatok lefoglalása 2-37

Nyomtatási munkák lefoglalása

jelenik meg.
Ha az érintős vezérlőpanelen kijelzett képernyő nem postafiók funkció, nyomja le a [Kész.] ➞
[Postafiók] billentyűt, hogy megjelenjen a postafiók kiválasztási képernyő.
2 Válassza ki a kívánt használói fiókot és a kinyomtatandó

2 dokumentumot ➞ nyomja le a [Nyomtatás] billentyűt.
3 Nyomtassa ki a kiválasztott dokumentumot.

● Ha a beállítások megváltoztatása nélkül nyomtat:

❑ Nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt.
● Ha megváltoztatja a nyomtatási beállításokat:
❑ Nyomja meg a [Nyomtatás beállítás] billentyűt ➞ adja meg a szükséges nyomtatási
beállítást ➞ nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt.
Az alábbi képernyő jelenik meg, ha 32-nél több dokumentumot választ ki. Az első
32 kiválasztott dokumentum nyomtatásához nyomja meg: [Igen]. A [Nem] billentyű
megnyomásával törli a nyomtatást.

Ha a készülék már nem tud elfogadni lefoglalt feladatot, az alábbi képernyő jelenik meg:
Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ próbálja ismét a lefoglalást a jelen munka befejezése
után.
FONTOS
A Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiókok dokumentumainak nyomtatási beállításait nem lehet
megváltoztatni és mintanyomatot sem lehet készíteni.
MEGJEGYZÉS
• Mintanyomtatás készítéséhez nyomja le a [Mintanyomat] billentyűt. (Ld. "Mintanyomtatás",
2-46. o.)
• Ha nyomtatás után automatikusan töröltetni kívánja a kiválasztott dokumentumot, nyomja meg:
[Dok. törlése nyomt. után].

A kézi adagoló használata

A lefoglalt nyomtatáshoz a kézi adagolót csak akkor használhatja, ha az aktuális munkához is
onnan adagolja a papírt a készülék.
A következő példa feltételezi, hogy az aktuális munkához A3-as normál papírt adagol a
készülék a kézi adagolóból, és a lefoglalt munkához A4-es normál papírt választ a kézi
adagolóból.
FONTOS
2 minőségét erősen befolyásolja. Továbbá a fixálóegység beszennyeződhet, a papír elakadhat, a gépet
MEGJEGYZÉS
képernyőn), akkor a lefoglalt nyomtatást csak a beprogramozott papírmérettel és -típussal lehet
elvégezni. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
meg.

jelenik meg.
Általában, ha lefoglalt másolás nincs beállítva, akkor a Kézi adagoló beállítás képernyőt
automatikusan megjeleníti a készülék, amikor papírt helyez a kézi adagolóba.

beállítás] ➞ [Papírkiválasztás] ➞ [Kézi adagoló beállítások].


MEGJEGYZÉS

❑ Válassza ki a papírméretet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt. 2

MEGJEGYZÉS
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
[Írásvetítő fólia] csak akkor választható, ha [A4] a papírméret.

van.
MEGJEGYZÉS
szabása".


billentyűt.

2 ❑ Nyomja le a [Boríték] billentyűt.
FONTOS
Az éppen betöltött papír mérete és típusa, valamint a betöltésre lefoglalt papír mérete és
típusa megjelenik, ahogyan a következő képernyőn látható.
Lefoglalt nyomtatási feladathoz

utoljára megadott papírméret/-típus
A jelenleg betöltött papírméret és papírtípus
MEGJEGYZÉS
Ha több lefoglalt munka vár nyomtatásra, csak az utolsó lefoglalt munkához tartozó papír mérete
és fajtája jelenik meg a papírválasztási képernyőn.

Ezzel befejezte a kézi adagolóval lefoglalt nyomtatási munka beállításait. A következő
részben a nyomtatás megindításának és a kézi adagoló feltöltésének módját ismerheti meg.

6 A megadott méretű és típusú papírt töltse a kézi adagolóba, amikor

eljön az ideje a lefoglalt nyomtatási munka kinyomtatásának.
MEGJEGYZÉS
• A megadott papírméret és papírtípus jelenik meg a képernyőn, amikor eljön az ideje a lefoglalt
nyomtatási munka nyomtatásának.
• Ügyeljen arra, hogy a 3. lépésben kiválasztott méretű és típusú papírt töltsön be a kézi
adagolóba. A nyomtatást nem kezdi meg a készülék, ha eltérő méretű vagy típusú papír van 2
betöltve.

Ha a következő képernyő jelenik meg, állítsa be a papírvezetők szélességét ➞ adja meg a
papír méretét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Ha a következő képernyőt jeleníti meg a készülék, akkor illessze a papírvezetőket a kézi

adagoló alapbeállításban eltárolt papírmérethez, vagy kapcsolja ki a kézi adagoló
alapbeállítást az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. az Általános

FONTOS
A papírméretet állítsa azonosra a kézi lapadagolóba helyezett papír méretével.

MEGJEGYZÉS
❑ Válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
2 Ha a papírra nyomott festék vastagságát akarja állítani, nyomja meg: [Normppír

van.
MEGJEGYZÉS
szabása".
billentyűt.


FONTOS
2

Mintanyomtatás
Mielőtt egy fiókban tárolt dokumentumról több nyomatot készít, nyomtathat mintanyomatot,
hogy leellenőrizhesse tartalmát vagy a dokumentumhoz megadott beállítások alapján a
nyomtatási eredményt.
2
FONTOS
• A Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiókok dokumentumainak mintanyomatát nem lehet elkészíteni.
• A [Mintanyomat] billentyű csak akkor jelenik meg, ha a gyűjtés, az eltolásos gyűjtés, az elforgatásos
gyűjtés, a tűzés, a fedőlap/munkaelválasztó, a fedőlap beszúrás vagy a brosúra üzemmódban egynél
több másolatot állít be. A [Mintanyomat] billentyű nem jelenik meg, ha a csoportosítást vagy eltolásos
csoportosítást választja.
• Ha több dokumentum van kiválasztva, [Mintanyomat] nem jelenik meg, hacsak a [Dokumentumok
összevonása] nincs kiválasztva a fenti körülmények mellett.
MEGJEGYZÉS
Ha a [Minden oldal] van kiválasztva, a mintanyomat beleszámít az összes nyomat számába.
1 Válassza ki a kívánt fiókot és a kinyomtatandó dokumentumot ➞

nyomja le a [Nyomtatás] ➞ a [Mintanyomat] billentyűt
FONTOS
[Mintanyomat] nem jelenik meg, ha csak egy példány van beállítva.
2-46 Mintanyomtatás


❑ Nyomja meg: [Első oldal] és [Utolsó oldal] ➞ a [-] és [+] billentyűvel állítsa be a megfelelő
oldalszámokat.
MEGJEGYZÉS
• Ha a [Megadott oldalak] tételt választja, adja meg a nyomat oldalszámait. A nyomtatott oldalak
száma eltérhet a tárolt dokumentuméitól.
• Ha a [Megadott oldalak] tételt választja, nem adható meg Tűzés, Lyukasztás, Brosúra mód.
• Nem változtatható át a [Minden oldal] [Megadott oldalak]-ra, és fordítva sem, a mintanyomat
kihelyezése után.
• Ha kiválasztotta a [Megadott oldalak]-at, nem változtathatók meg a kijelölt oldalak.
4 Ellenőrizze a mintanyomatot ➞ válassza a [Nyomtatás indul], a

● A fennmaradó nyomatok elkészítéséhez:
❑ Nyomja meg: [Nyomtatás indul].
● Nyomtatás megszakítása:
❑ Nyomja meg: [Mégse].
Mintanyomtatás 2-47
● A nyomtatási beállítások megváltoztatásához:

❑ Nyomja le a [ Beállítás módosítás] billentyűt ➞ változtassa meg a beállításokat, ➞ nyomja
le a [Kész] billentyűt.
A példányszám megadásához használhatja a - (számbillentyűket), és a
A papírméret megváltoztatásához nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt.
A nyomatok gyűjtéséhez nyomja le a [Befejező művelet] billentyűt. (Ld. "Másolatok és
nyomatok gyűjtése", 3-34. o.)
A kétoldalas nyomtatáshoz nyomja le a [2-oldalas nyomtatás] billentyűt. (Ld. "Kétoldalas
másolás/nyomtatás", 3-48. o.)
2 A nyomtatás színes módjának megváltoztatásához nyomja meg a színválasztási legördülő
listát ➞ válassza ki a színesség módját. (Ld. "Színesség módok megváltoztatása",
3-60. o.)
Ha ellenőrizni kívánja az elvégzett beállítások hatását, nyomja le a [Mintanyomat] ➞
billentyűt, és ismételje meg a 2. lépést.
MEGJEGYZÉS
Nyomja meg a [Nyomtatás beállítás] billentyűt a nyomtatási beállítások megváltoztatásához.
2-48 Mintanyomtatás
Nyomtatási beállítások tárolása

A használói fiókban tárolt dokumentumok nyomtatási beállításait elmentheti. Ez akkor
hasznos, ha a leggyakrabban nyomtatott dokumentumokat ugyanolyan nyomtatási beállítással
akarja tárolni.
2
FONTOS

Nem választhat ki több dokumentumot és tárolhat hozzájuk egyszerre nyomtatási beállítást.
MEGJEGYZÉS
• Miután eltárolta, a memóriában lévő beállítás a másoló kikapcsolása után sem vész el.
• Az alábbi nyomtatási beállításokat és módokat tárolhatja: példányszám, Papírkiválasztás, 2-oldalas
nyomtatás, Befejező művelet, Fedőlap/lapbeszúrás, Brosúra, Margó, Biztonsági vízjel, Oldal/
Másolatcsomag számozás, Vízjel/Dátumnyomtatás.
• Ha a Dokumentum törlése nyomtatás után Be van kapcsolva a helyi nyomtatás alapmódjánál, a
kiválasztott dokumentumot törli a készülék, miután a hozzá tartozó beállításokkal kinyomtatta.
• A tárolt nyomtatási beállítások felülírhatók.
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot ➞ jelölje ki a nyomtatandó

dokumentumot ➞ nyomja le: [Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás beállítás].
2 Adja meg az eltárolni kívánt nyomtatási beállításokat ➞ nyomja meg:

[Nyomt.beáll.tárolás].
MEGJEGYZÉS
A fenti példában a brosúra mód van beállítva.
Nyomtatási beállítások tárolása 2-49

3 Megjelenik egy képernyő, amely az előző beállítások felülírásának

jóváhagyását kéri. Nyomja le az [Igen] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A nyomtatási beállítást tároló dokumentumot felülírja, miután neve a tárolt dátumra és időre
változik, a dokumentum pedig a lista végére kerül.
• Az ikonok leírása: "Dokumentum tartalmának szerkesztése és ellenőrzése", 2-58. o.
2 4 Nyomja le a [Kész] billentyűt.

2-50 Nyomtatási beállítások tárolása

Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése

A fiókválasztó képernyőn megváltoztathatja a dokumentum nevét, ellenőrizheti a dokumentum
részletes adatait, áthelyezhet vagy megkettőzhet dokumentumot és megtekintheti a Használói
fiókok tartalmát.
2
Dokumentum nevének megváltoztatása

FONTOS
A Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiókok dokumentumainak nevét nem lehet megváltoztatni.
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot ➞ jelölje ki a névváltoztatás

előtt álló dokumentumot ➞ nyomja le: [Adatok].
MEGJEGYZÉS
Ha több dokumentumot jelöl ki és lenyomja az [Adatok] billentyűt, csak a kiválasztott (kiemelt)
dokumentum adatai jelennek meg.
2 Nyomja le a [Dokumentumnév csere] billentyűt.
3 Adja meg a dokumentum új nevét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
Nem nyomhatja meg az [OK] billentyűt anélkül, hogy nevet adna a dokumentumnak.
4 Addig nyomja le ismételten a [Kész] billentyűt, míg a fiók kiválasztó

képernyő meg nem jelenik.
Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése 2-51

A dokumentumokról szóló részletes információk

ellenőrzése
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot ➞ jelölje ki a dokumentumot,

melynek adatait ellenőrzi ➞ nyomja le: [Adatok].
2
Dokumentum kiválasztás a Memória vételi fiókból: "1. lépés, Dokumentum nyomtatása

Memória vételi fiókból", 6-5. o.
Dokumentum kiválasztás a Bizalmas fax fiókból: "1. lépés, Dokumentum nyomtatása
Bizalmas fax fiókból", 6-11. o.
MEGJEGYZÉS
Ha több dokumentumot jelöl ki és lenyomja az [Adatok] billentyűt, csak a kiválasztott (kiemelt)
dokumentum adatai jelennek meg.
2 Ellenőrizze a részletes információkat ➞ nyomja meg ismételten a

[Kész] billentyűt addig, míg a fiók kiválasztási képernyő meg nem
jelenik.
2-52 Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése

MEGJEGYZÉS
• <Színes/Fekete> azt a színes módot jelöli, amellyel a dokumentumot beolvasták.
• A számítógépről tárolt vagy a Másolás funkció Tárolás használói fiókban módjával tárolt és
másolási beállításokkal rendelkező dokumentumok ikonja másolási beállítást tartalmazó ikon
lesz. Ha azonban Összevonás és mentés vagy Dokumentum beszúrása műveleteket végez
ezekkel a dokumentumokkal, akkor az újonnan létrehozott dokumentumok ikonja a nyomtatási
beállítások nélküli dokumentumok ikonja lesz.
Ikon Dokumentum típusa Színes/Fekete

Nyomtatási beállítás nélkül 'Fekete' vagy 'Fekete-fehér'
2

Nyomtatási beállítással 'Fekete' vagy 'Fekete-fehér'
Nyomtatási beállítás nélkül 'Színes' vagy 'Vegyes'

RGB
Nyomtatási beállítással 'Színes' vagy 'Vegyes'

RGB
Nyomtatási beállítás nélkül 'Fekete'

CMYK*1
Nyomtatási beállítással 'Fekete'

CMYK*1
Nyomtatási beállítás nélkül 'Színes' vagy 'Vegyes'

CMYK*1
Nyomtatási beállítással 'Színes' vagy 'Vegyes'

CMYK*1
*1: Ha a PS meghajtóról menti a dokumentumot postafiókba, akkor a színes formátum CMYK lesz.
CMYK dokumentumok nem küldhetők a postafiókból. Színes CMYK dokumentumok nyomtatásához csak [Autom.
színesség] adható meg. Fekete CMYK dokumentumok nyomtatásához [Fekete] is megadható.

Dokumentum törlése
1 Válassza ki a fiókot ➞ válassza ki a törölni kívánt dokumentumot ➞

nyomja le: [Törlés].
2
Dokumentum kiválasztás a Memória vételi fiókból: "1. lépés, Dokumentum nyomtatása

Memória vételi fiókból", 6-5. o.
Dokumentum kiválasztás a Bizalmas fax fiókból: "1. lépés, Dokumentum nyomtatása
Bizalmas fax fiókból", 6-11. o.
A Memória vételi fiókból és a Bizalmas fax fiókból egyszerre csak egy dokumentum törölhető.
MEGJEGYZÉS
vissza.)

Listák nyomtatása
A használói fiókban tárolt dokumentumok listáját kinyomtathatja.
FONTOS
A Memória vételi fiók és Bizalmas fax fiókok dokumentumainak listáját nem lehet kinyomtatni.
MEGJEGYZÉS
• A dokumentumlista csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
újrahasznosított, vagy színes) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános beállítások
képernyőjén a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a [Más] billentyűnél be van 2
kapcsolva. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)

• Az alábbi adatokat nyomtatja: Használói fiók száma, dokumentumtípus, dokumentumnév, papírméret,
oldalszám, felhasználó neve, dátum és idő.
1 Válassza ki a használói fiók számot ➞ nyomja le a [Listát nyomtat]

billentyűt.

Dokumentum áthelyezése/megkettőzése
FONTOS
A Memória vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókban tárolt dokumentum nem helyezhető át másik fiókba.
Hasonlóképpen, a használói fiókban tárolt dokumentum sem helyezhető át Memória vételi fiókba és a
Bizalmas fax fiókba.
2 1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számot ➞ válassza ki az áthelyezni

vagy megkettőzni kívánt dokumentumot ➞ nyomja meg: [Áthelyez/
megkettőz].

MEGJEGYZÉS
vissza.)

2 Válassza ki a cél fiókot ➞ nyomja le a [Start] billentyűt.

Ha meg akarja kettőzni a dokumentumot, nyomja meg: [Dokumentum megkettőzése].
A dokumentumot nem helyezheti, másolhatja át több postafiókba.
Ha a dokumentum nem helyezhető, másolható át a kívánt fiókba, egy erről tájékoztató üzenet
jelenik meg a kijelzőn.
Ha a dokumentum nem helyezhető, másolható át a kívánt fiókba, akkor marad eredeti
használói fiókjában.
Ha több dokumentum áthelyezése vagy megkettőzése közben hiba történik, a már áthelyezett
vagy megkettőzött dokumentumok száma jelenik meg a kijelzőn.
MEGJEGYZÉS
• Az áthelyezett/megkettőzött dokumentum neve megegyezik az eredeti dokumentuméval.
• Ha a vezérlőpanel ki van kapcsolva amikor a dokumentumot áthelyezi vagy megkettőzi, csak
azokat a dokumentumokat helyezi át vagy kettőzi meg sikeresen, amelyeknek a feldolgozása
még a kikapcsolás előtt megtörtént.

Dokumentum tartalmának szerkesztése és ellenőrzése

A használói fiókok dokumentumait ellenőrizheti és szerkesztheti.
FONTOS
Memória vételi fiókban és Bizalmas fax fiókban tárolt dokumentumokat nem szerkeszthet.
Kép ellenőrzése a dokumentumban

2
1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számot ➞ válassza ki a
megtekinteni kívánt dokumentumot ➞ nyomja meg: [Szerkesztési

menü] ➞ [Oldal megtekintése].
MEGJEGYZÉS
Ha több dokumentumot jelöl ki és lenyomja az [Oldal megtekintése] billentyűt, csak a kiválasztott
(kiemelt) dokumentum tartalma jelenik meg.
2 A[ ] vagy a [ ] billentyűvel jelenítse meg a megnézni kívánt oldalt.

3 Miután ellenőrizte az oldalt ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.

A[ ] vagy [ ] lenyomásával beállíthatja a kép nagyítását.
A nagyított képen a [ ], [ ], [ ], vagy [ ] billentyűvel mozoghat.
A ikonnal jelzett kép helyzete ellenőrizhető.
Több dokumentum tárolása egy dokumentumként 2

Lehetővé teszi több, ugyanabban a fiókban lévő dokumentum egyetlen új dokumentummá

alakítását.
FONTOS
• Nem használható az Összevonás és mentés mód, ha a kiválasztott dokumentumok felbontása eltérő.
• Különböző színformátumú dokumentumokat nem lehet összevonni.
• Az Összevonás és mentés ugyanazon fiókban lévő dokumentumokkal működik.
• Ha a használói fiókok mindegyikében 1500 dokumentum van, nem hajtható végre összevonás és
mentés.
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot ➞ válassza ki az

összevonandó dokumentumokat az összevonás sorrendjében ➞
nyomja meg: [Szerkesztési menü] ➞ [Összevonás és mentés].

2 Nyomja le: [Összevont dok. neve] ➞ adja meg a dokumentum nevét ➞

nyomja le: [OK] ➞ [Start].
2
Ha a memória tele van összevonás és mentés közben, megjelenik egy üzenet, amely ezt
jelzi.
MEGJEGYZÉS
• Ha név megadása nélkül hoz létre egy dokumentumot, akkor a készülék automatikusan ad nevet
'év, hónap, dátum és időpont' formátumban. Pl. ha a dokumentum létrehozásának ideje du. 1:35,
41 másodperc, 2007. január 15.-e, akkor a név: <20070115133541>.
• Ha volt nyomtatási beállítás mentve a dokumentumhoz, azt a készülék az új dokumentumnál
törli.
Egy dokumentum beillesztése másikba

Ezzel a funkcióval használói fiókban egyik dokumentum a másik dokumentum meghatározott
oldalához beszúrható.
FONTOS
• Nem használható a Dokumentum beszúrása mód, ha a kiválasztott dokumentumok felbontása eltérő.
• Különböző színformátumú dokumentumokat nem lehet összevonni.
• A Dokumentum beszúrása ugyanazon fiókban lévő dokumentumokkal működik.
• Ha a használói fiókok mindegyikében 1500 dokumentum van, nem hajtható végre Dokumentum
beszúrása.

1 Válassza ki a használói fiókot ➞ válassza ki dokumentumot, melybe a

másikat illeszti ➞ nyomja meg: [Szerkesztési menü] ➞ [Dokumentum
beszúrása].

MEGJEGYZÉS
Ha több dokumentumot választ és lenyomja a [Dokumentum beszúrása] billentyűt, a választott
(kiemelt) dokumentum lesz a beszúrandó dokumentum.
2 Válassza ki a beszúrandó dokumentumot.
A kiválasztott dokumentum mellett pipa jelenik meg.

A kijelölést a dokumentum billentyű újbóli lenyomásával törölheti.
FONTOS
Egyszerre több dokumentumot nem választhat ki.

3 Adja meg az oldalszámot, mely elé óhajtja a kiválasztott dokumentum

beillesztését a - (szám-) billentyűkkel, majd nyomja meg a
[Következő] billentyűt.
Az [Oldal megtekintése] billentyűvel ellenőrizheti a dokumentum képét, amelybe beszúrni
kíván. (Ld. "Kép ellenőrzése a dokumentumban", 2-58. o.)
4 Nyomja le: [Dok.neve beszúrás után] ➞ adja meg a dokumentum

nevét ➞ nyomja le: [OK] ➞ [Start].
2 Ha a memória nem lenne elegendő a Dokumentum beszúrásához, erről értesítő üzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
• Ha név megadása nélkül hoz létre egy dokumentumot, akkor a készülék automatikusan ad nevet
'év, hónap, dátum és időpont' formátumban. Pl. ha a dokumentum létrehozásának ideje du. 1:35,
41 másodperc, 2007. január 15.-e, akkor a név: <20070115133541>.
• Ha volt nyomtatási beállítás mentve a dokumentumhoz, azt a készülék az új dokumentumnál
törli.

Dokumentum egy oldalának törlése

Lehetővé teszi egy használói fiókban tárolt dokumentum oldalainak törlését.
FONTOS
Ha a dokumentum minden oldalát kiválasztja, törli a dokumentumot.
1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számot ➞ válassza ki a

dokumentumot, mely tartalmazza a törölni kívánt oldalakat ➞ nyomja
meg: [Szerkesztési menü] ➞ [Oldal törlése]. 2

MEGJEGYZÉS
Ha több dokumentumot választ és lenyomja az [Oldal törlése] billentyűt, a választott (kiemelt)
dokumentum lesz az a dokumentum, amelyből oldalakat töröl.

2 Nyomja meg az [Egyetlen oldal törlése] vagy [Folyamatos oldaltörlés]

billentyűt, majd adja meg a törölni kívánt oldal(ak) számát.
● Ha az [Egyetlen oldal törlése]-t választja:
❑ Válassza ki a törlendő oldalt: [-] és [+].
2
Az [Oldal megtekintése] billentyűvel leellenőrizheti a kijelölt dokumentum képét. (Ld. "Kép

ellenőrzése a dokumentumban", 2-58. o.)
● Ha a [Folyamatos oldaltörlés]-t választja:

❑ Az [Első oldal] és az [Utolsó oldal] billentyűk lenyomásakor a [-] és [+] gombokkal válassza
ki a törlendő oldalakat.
Az [Oldal megtekintése] billentyűvel leellenőrizheti a kijelölt dokumentum képét. (Ld. "Kép

ellenőrzése a dokumentumban", 2-58. o.)
3 Nyomja le a [Start] billentyűt.

Alapvető másolási és
postafiók funkciók
Ez a fejezet a másolás és a postafiók alapvető funkcióinak használatát ismerteti.
FEJEZET
3.
A másolási megvilágítás és a dokumentum típusának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kézi megvilágítás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Dokumentumtípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Automatikus megvilágítás-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Megvilágítás megváltoztatása másolás/nyomtatás közben . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
A másolási (zoom) arány megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Rögzített másolási arányok . . . . . . . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Százalékos másolási arányok . . . . . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Automatikus zoom . . . . . . . . . . . . . . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Teljes kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Kicsinyítés/nagyítás a dokumentum és a másolat méret/rögzítési méret megadásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
X és az Y irány független beállítása . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Poszter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Másolatok és nyomatok gyűjtése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Oldalsorrend (Gyűjtés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Azonos oldalak (Csoportosítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Oldalsorrend (Tűzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Kétoldalas másolás/nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
1-ről 2-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
2-ről 2-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
2-ről 1-oldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Könyvről kétoldalasra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Kétoldalas dokumentumok beolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
Színesség módok megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
Postafiók (Beolvasás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
Dokumentumok összevonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
3-1
A másolási megvilágítás és a dokumentum

típusának beállítása
FONTOS
Ezzel a móddal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes
MEGJEGYZÉS
Nyomtatás közben megváltoztathatja a megvilágítást.
3
Alapvető másolási és postafiók funkciók
Kézi megvilágítás beállítás

A megvilágítás szintjét a dokumentumnak megfelelően kézzel állíthatja be.
Másolás
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűt.
A [ ] és [ ] megnyomásával mozgassa a jelet balra vagy jobbra aszerint, hogy az expozíciót

világosítani vagy sötétíteni kívánja.
2 Nyomja meg: .
3-2 A másolási megvilágítás és a dokumentum típusának beállítása

Postafiók (Beolvasás)
1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számát ➞ helyezze be a

dokumentumot ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞ [ ] vagy [ ].

2 Nyomja meg: .
Dokumentumtípus kiválasztása
A dokumentumtípust a képnek megfelelően kézzel állíthatja be. Az alábbi négy
dokumentumtípus üzemmód áll rendelkezésre.
Szöveg/Fotó/Térkép Nyomtatott kép Fotó Szöveg
FONTOS
Ha egy féltónusokat, pl. nyomtatott fényképeket tartalmazó dokumentumot másol, esetleg moaré hatás
léphet fel. Ilyen esetben a Képélesség mód használatával gyengíthető a moaré hatás. (Ld. "Kontraszt
beállítása (Képélesség)", 4-86. o.)
MEGJEGYZÉS
Ha írásvetítő fóliát másol, válassza ki a dokumentum típusát ➞ állítsa a megvilágítást a
dokumentumnak legmegfelelőbb szintre.
A másolási megvilágítás és a dokumentum típusának beállítása 3-3

■ Szöveg/Fotó/Térkép mód
Ez az üzemmód legjobban a szöveget és képet vagy fotót, valamint finom grafikát is tartalmazó
dokumentumok, mint például a térképek másolásához megfelelő.
■ Nyomtatott kép mód

Ez az üzemmód legjobban a féltónusokkal nyomtatott képekhez megfelelő.
■ Fotó mód
Ez az üzemmód legjobban a fotópapírra nyomtatott fényképekhez megfelelő.
■ Szöveg mód
Ez az üzemmód a szöveges dokumentumok másolására a legalkalmasabb. Tervrajzokat vagy
ceruzával írt dokumentumokat tisztán olvashat be és másolhat használatával.
3
Másolás
1 Helyezze be a dokumentumokat ➞ nyomja le a dokumentum típusa

legördülő listát ➞ válassza ki a dokumentum típusát ([Szöv./fotó/
térk.], [Nyomtatott kép], [Fotó] vagy [Szöveg]).
Dokumentum típusa

● Ha a szöveg/fotó/térkép feldolgozási sorrendjét be akarja állítani:

❑ Nyomja le a dokumentum típusa legördülő listát ➞ nyomja le az [Elsőbbség foka]
billentyűt.
❑ Nyomja meg a [Szöveg elsőbbsége] vagy [Fotó prioritása] billentyűt a szöveg vagy fotó
elsőbbségének beállításához ➞ nyomja meg: [OK].
Az egyes tételek részletei:
[Szöveg elsőbbsége]: Az elsőbbséget a szöveg hű visszaadása élvezi.
[Fotó prioritása]: Az elsőbbséget a fotó minél hűbb visszaadása élvezi a lehető

legkevesebb moaré hatással.
2 Nyomja meg: .
3


dokumentumot ➞ nyomja meg: [Beolvasás].
2 Helyezze be a dokumentumokat ➞ válassza ki a dokumentum típusát:

([Szöv./fotó/térk.], [Nyomtatott kép], [Fotó] vagy [Szöveg]).
Dokumentum típusa
3 Nyomja meg: .

Automatikus megvilágítás-beállítás
Ezzel az üzemmóddal úgy állíthatja be a készüléket, hogy az automatikusan a dokumentum
minőségének megfelelő szintre állítsa be a megvilágítást.
MEGJEGYZÉS
Az automatikus beolvasási megvilágítási beállításnak két típusa van: a Háttér eltávolítás móddal az
eredeti háttérszín törlésével olvashat be, az Átütés kiküszöbölés pedig a dokumentum hátoldalán lévő
kép átütését akadályozza meg. A megvilágítást a dokumentum típusának megfelelően állítsa be.
A Háttér eltávolítás mód a gyári alapbeállítás. (Ld. "Képminőség beállítása", 4-70. o.)
Másolás
3
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le az [A] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy az automatikus másolási megvilágítás nem működik megfelelően az
írásvetítő fóliáknál. Ilyenkor a [ ] vagy a [ ] billentyűvel kézzel állítsa be a megvilágítást.
2 Nyomja meg: .


dokumentumot ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞ [A].

2 Nyomja meg: .

Megvilágítás megváltoztatása másolás/nyomtatás

közben
Nyomtatás közben megváltoztathatja a megvilágítást.
FONTOS
• A Memória vételi fiókban és a Bizalmas fax fiókban tárolt dokumentumok megvilágítási beállításait nem
lehet megváltoztatni.
• Nem változtathatja meg a nyomtatási megvilágítást, ha a Biztonsági vízjel móddal nyomtat.
Másolás
3
1 Nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűt a másolás közben megjelenő
képernyőn.
A [ ] és [ ] megnyomásával mozgassa a jelet balra vagy jobbra aszerint, hogy az expozíciót

világosítani vagy sötétíteni kívánja.
MEGJEGYZÉS
Ha a másolási megvilágítást a másolási alapképernyőn változtatta meg, akkor annak nyomtatás
közbeni változtatása nem lesz hatással a másolatokra.

Postafiók (Nyomtatás)
FONTOS
• A megvilágítás nem állítható, ha CMYK formátumú dokumentumok vannak kiválasztva.
• Ha megváltoztatja a megvilágítást egy dokumentum fiókba olvasásakor, a készülék módosíthatja a
kiválasztott megvilágítást, ha nyomtatáskor összevonja a dokumentumot egy másikkal.
1 Nyomja le a [ ] vagy a [ ] billentyűt a nyomtatás közben megjelenő

képernyőn.

A másolási (zoom) arány megváltoztatása

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy a másolási (zoom) arányt a készülék automatikusan
válassza ki, de kézzel is megadhatja.
FONTOS
3
MEGJEGYZÉS
A 100%-os másolási (zoom) arány beállításához nyomja le az [1:1] billentyűt.
Rögzített másolási arányok

A készülék többféle rögzített másolási (zoom) arányt kínál fel szabványos méretű
dokumentumok másik szabványos méretű papírra (rögzítési méretre) történő kicsinyítéséhez
és nagyításához.
FONTOS
• A dokumentumot vízszintesen kell elhelyeznie az alábbi esetekben:
- ha A4-es dokumentumot nagyít fel A3-asra,
- ha A5-ös dokumentumot nagyít fel A3-asra.
• Ha A3-as dokumentumot kicsinyít A4-esre úgy, hogy a másolási beállításoknál (a kiegészítő funkciók
képernyőn) az automatikus tájolást kikapcsolja, töltsön be A4R méretű papírt az egyik papírfiókba vagy
a kézi adagolóba.
MEGJEGYZÉS
A dokumentum vízszintes elhelyezése esetén a papírlap hosszabb éle esik ön felé. (Lásd az Általános
kézikönyv alapvető műveletekről szóló, 2. fejezetében.)
■ Kicsinyítés
A dokumentum kicsinyítéséhez rendelkezésre álló rögzített másolási (zoom) arányok:
• A3 ➞ A4 (70%)
• A3 ➞ A5 (50%)
• Legkisebb arány (25%)
■ Nagyítás
A dokumentum nagyításához rendelkezésre álló rögzített másolási (zoom) arányok:
• Legnagyobb arány (400%)
• A5 ➞ A3 (200%)
• A4 ➞ A3 (141%)
3-10 A másolási (zoom) arány megváltoztatása

Másolás
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [Másolási arány]

billentyűt.

FONTOS
A Papírkiválasztás beállítása Automatikus legyen.
2 Válassza ki a másolási arányt ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
Nagyítás
Kicsinyítés
3 Nyomja meg: .
A másolási (zoom) arány megváltoztatása 3-11


dokumentumot ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞ [Másolási arány].
3
2 Állítsa be a zoom arányt és olvassa be a dokumentumot: "Másolás",

3-11. oldal, 2. és 3. lépés.
Százalékos másolási arányok

A másolási kicsinyítés, nagyítás (zoom) arányát szabadon állíthatja be 1%-os lépésekben.
A másolási (zoom) arányt 25% és 400% közötti értékre állíthatja. A függőleges (Y) és a
vízszintes (X) irányokban azonos másolási arányt használ.
Dokumentum Másolatok

Másolás

billentyűt.
Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, "Másolás", "Rögzített másolási arányok",
3-10. o.
2 A [-] vagy a [+] billentyűvel állítsa be a másolási arányt ➞ nyomja le a

[Kész] billentyűt.

3 Nyomja meg: .

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: "1. lépés, Postafiók (Beolvasás)", "Rögzített
másolási arányok", 3-10. o.
2 Állítsa be a százalékos zoom arányt és olvassa be a dokumentumot:

"Másolás", 3-13. oldal, 2. és 3. lépés.

Automatikus zoom
A készüléket úgy is beállíthatja, hogy az automatikusan válassza ki a dokumentum mérete és
a beállított másolópapír mérete (rögzítési méret) alapján a megfelelő másolási (zoom) arányt.
A függőleges (Y) és a vízszintes (X) irányokban azonos másolási (zoom) arányt használ.
25% és 400% közötti másolási arányt használhat.
Dokumentum Másolat
3
FONTOS
• Ha a másolási arány képernyőn az automatikus beállítást választja, nem másolhat (olvashat be)
nagyon átlátszó dokumentumokat, mint például írásvetítő fóliát. Ilyenkor használja a rögzített másolási
arányokat vagy a százalékos módot.
• A másolási arány (zoom) képernyőn az automatikus beállítás használatához a dokumentumok
méretének meg kell felelniük a következő szabványos méretek egyikének. A3, A4, A4R, A5, A5R vagy
A6R. (Az A6R méretű dokumentumokat csak a másolóüvegre helyezheti.)
MEGJEGYZÉS
• Ha eltérést észlel az automatikus másolási (zoom) arány és az aktuális nyomat mérete vagy a rögzítési
méret között, akkor ennek kiküszöbölésére használja a zoom finombeállítást a beállítás/tisztítás
menüben (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre
szabásáról)
• Másoláskor a beállítás törléséhez nyomja le a [Másolási arány] ➞ [Automatikus] billentyűket.
• Dokumentum fiókban tárolásakor a beállítás törléséhez nyomja meg: [Másolási arány] ➞ [Automatikus]
➞ [Mégse].
Másolás

billentyűt.
3-10. o.
FONTOS
Ha az [Automatikus] beállítást választja, kézileg kell megadni a papírméretet. Ha nem választja
ki a másolópapír méretét, akkor a készülék a másolási arányt automatikusan az 1. papírfiókban
lévő papír méretéhez igazítja.

2 Nyomja meg: [Automatikus] ➞ [Kész].
3
3

Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
• Ha a dokumentumot a másolóüvegre helyezi, a másolási arány az adagoló vagy a másolófedél
lehajtásakor megjelenik, feltéve, hogy a dokumentum mérete azonosítható.
• Ha a dokumentum az adagolóban van, akkor a másolási arány a megnyomásakor jelenik
meg.

2 Nyomja meg: [Automatikus] ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS

3 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
• Ha a dokumentumot a másolóüvegre helyezi, a zoom arány az adagoló vagy a másolófedél
lehajtásakor megjelenik, feltéve, hogy a dokumentum mérete azonosítható.
• Ha a dokumentum az adagolóban van, akkor a zoom arány a megnyomásakor jelenik meg.
Teljes kép
Ha egy dokumentumról ugyanolyan méretű másolópapírra 100%-os aránnyal szeretne
másolni, a kép szélének kis része lemarad a másolatról. Azonban, ha beállítja a teljes kép
üzemmódot, akkor a készülék a dokumentum képét kismértékben lekicsinyíti, hogy az egész
3 képet lemásolja a szélének elhagyása nélkül.
A teljes kép funkciót akkor is be kell kapcsolni, ha A3 méretű dokumentumról A3-nál nagyobb
méretű papírra készít másolatot, hogy a kép széleinél semmi se maradjon le. Ügyeljen arra,
hogy a dokumentumot a másolóüvegre helyezze, és a kézi adagolóba 320 x 450 mm (SRA3)
vagy 305 x 457 mm méretű papírt töltsön, vagy töltsön 305 mm x 457 mm méretű papírt a
papírfiókba. (Ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet, Alapvető műveletek és "Papírkiválasztás",
1-13. o.)
MEGJEGYZÉS
• A Teljes kép csak a másoló funkcióban használható.
• A teljes kép üzemmód bekapcsolása esetén a másolási arány az alábbiak szerint változik:
- A3: 98,1% (A3R: 100%)
- A4: 97,3%
- A5: 96,2%
• A beállítás törléséhez nyomja le a [Másolási arány] ➞ [Teljes kép] billentyűket.

billentyűt.
3-10. o.

2 Nyomja le a [Teljes kép] ➞ [Kész] billentyűket.
3
3

Nyomja meg: .
Kicsinyítés/nagyítás a dokumentum és a másolat méret/

rögzítési méret megadásával
A zoom program módban a dokumentum és a másolat (rögzítés) méretének megadásával
számíthatja ki a kicsinyítési vagy nagyítási arányt.
25% és 400% közötti másolási arányt használhat.
Az alábbi két Zoom program mód áll rendelkezésre.
MEGJEGYZÉS
• A megadott méreteket a következő képlettel váltja át %-os másolási (zoom) arányra. Az eredményt a
legközelebbi egész számra kerekíti a készülék.
Másolási (zoom) arány (%) = (másolat mérete/dokumentumméret) x 100
• A beállítás törléséhez nyomja le a [Másolási arány] ➞ [Zoom program] ➞ [Mégse] billentyűt.
meg.

■ Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban azonos másolási/zoom

aránnyal (Zoom)
Vízszintes (X) és függőleges (Y) irányban megegyező másolási arányt is megadhat.
Dokumentum Másolat
3
X = 100 mm X = 150 mm
A4 A4
■ Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban különböző másolási/

zoom aránnyal (XY zoom)
Vízszintes (X) és függőleges (Y) irányban eltérő másolási (zoom) arányokat is beállíthat.
Dokumentum Másolat
Y = 120 mm
Y = 180 mm
X = 100 mm X = 80 mm
A4 A4

Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban azonos

másolási/zoom aránnyal (Zoom)
■ Másolás

billentyűt.
3-10. o.
2 Nyomja meg a [Zoom program] billentyűt. 3

3 Az érintős vezérlőpanelen található számbillentyűkkel milliméterben

adja meg a dokumentum és a másolat méretét.
❑ Nyomja le a [Dokumentumméret] billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
❑ Nyomja le a [Másolati méret] billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
3
A dokumentum szélességét és hosszúságát is beírhatja. Ha beírja a dokumentum

szélességét, akkor a másolatnál is a (rögzítési) szélességet adja meg, és ugyanígy
fordítva.
A készülék a beírt adatok alapján automatikusan kiszámítja a megfelelő másolási (zoom)
arányt; bár így a papír (rögzítési) méretétől függően a dokumentum képének kis része
lemaradhat a másolatról.
Ha a számítás eredményeképpen a zoom arány kisebb lesz, mint 25%, avagy 400%-nál
nagyobb lesz, akkor egy üzenet tudatja, hogy a készülék a 25% alatti értékeknél 25%-ot,
és 400% feletti értékeknél 400%-ot fog beállítani a másoláshoz.
MEGJEGYZÉS
Vízszintes (X) és függőleges (Y) irányban egymástól független méretek megadásához nyomja le
az [XY zoom] billentyűt.
4 Nyomja meg: .

■ Postafiók (Beolvasás)

2 Válassza ki a zoom program (XY zoom) módot és olvassa be a

dokumentumot: "Másolás", 3-19. oldal, 2. és 4. lépés.
A Postafiók funkciónál adja meg a Dokumentumméret és a Rögzítési méret adatait.
Másolatok készítése (Beolvasás) X és Y irányokban különböző 3

másolási/zoom aránnyal (XY zoom)

■ Másolás

billentyűt.
3-10. o.
2 Nyomja meg a [Zoom program] billentyűt.

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 2. lépés, "Másolás", "Másolatok készítése
(Beolvasás) X és Y irányokban azonos másolási/zoom aránnyal (Zoom)", 3-19. o.
3 Nyomja meg az [XY zoom] billentyűt.

4 Az érintős vezérlőpanelen található számbillentyűkkel milliméterben

adja meg a dokumentum és a másolat (rögzítés) méretét.
❑ Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) billentyűt a dokumentum méreténél ➞ adjon meg egy
értéket.
❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt a dokumentum méreténél ➞ adjon meg
egy értéket.
❑ Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) billentyűt a másolati méretnél ➞ adjon meg egy
értéket.
❑ Nyomja le az [Y] (függőleges tengely) billentyűt a másolati méretnél ➞ adjon meg egy
értéket.
3
Ha a számítás eredményeképpen a zoom arány kisebb lesz, mint 25%, avagy 400%-nál
nagyobb lesz, akkor egy üzenet tudatja, hogy a készülék a 25% alatti értékeknél 25%-ot,
és 400% feletti értékeknél 400%-ot fog beállítani a másoláshoz.
MEGJEGYZÉS
Vízszintes (X) és függőleges (Y) irányban megegyező másolási arány megadásához nyomja le a
[Zoom] billentyűt.
5 Nyomja meg: .


Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, Postafiók (Beolvasás)", "Rögzített
2 Válassza ki a zoom program (XY zoom) módot és olvassa be a

dokumentumot: "Másolás", 3-21. oldal, 2. és 5. lépés.
A Postafiók funkciónál adja meg a Dokumentumméret és a Rögzítési méret adatait.
3
X és az Y irány független beállítása

Az XY zoom üzemmódban X és Y irányban különböző százalékban kifejezett másolási
arányokkal készíthet nagyított vagy kicsinyített másolatokat. 25% és 400% közötti másolási
arányt használhat.
Az alábbi két XY zoom mód áll rendelkezésre.
MEGJEGYZÉS
A beállítás törléséhez nyomja le a [Másolási arány] ➞ [XY zoom] ➞ [Mégse] billentyűt.
■ A másolási/zoom arány kézi beállítása (XY zoom)

Kézzel különböző másolási (zoom) arányokat adhat meg a vízszintes (X) és a függőleges (Y)
irányokban százalékban kifejezve, 1%-os lépésekben.
Dokumentum Másolat
Nagyítás vagy
kicsinyítés
különböző XY
másolási
arányokkal
Y = 100% Y = 80%
X = 100% X = 120%
A4 A4

MEGJEGYZÉS
Ha az XY zoom módban beállítja a másolási (zoom) arányt, akkor a dokumentum képét a készülék a
dokumentumméret és másolási (zoom) aránnyal végzett számítása alapján a nyomtatás előtt
elforgathatja.
■ A másolási arány automatikus beállítása (Aut. XY zoom)

Az XY másolási arány a kiválasztott papír méretének megfelelően automatikusan lesz beállítva.
Dokumentum Másolat
A4R
3 kiválasztásával
A4R
A4
FONTOS
• Az automatikus XY zoom módban nem másolhat átlátszó dokumentumokat, például fóliákat. Az ilyen
típusú dokumentumokhoz kézzel határozza meg a másolási (zoom) arányt.
• Ha az automatikus XY zoom módot választja, akkor a másolópapír méretét kézzel kell kiválasztania. Ha
nem választja ki a másolópapír méretét, akkor az 1. papírfiók lesz kiválasztva, és a készülék a másolási
arányt (zoom) automatikusan az ebben a papírfiókban lévő papír méretéhez igazítja.
• Ha az automatikus XY zoom módban beállítja a másolási (zoom) arányt, nem lesz automatikus tájolás.
MEGJEGYZÉS
• Az Aut. XY zoom mód csak a másoló funkcióban használható.
• Ha eltérést észlel a másolási (zoom) arány és az aktuális nyomat mérete között, akkor ennek
kiküszöbölésére használja a zoom finombeállítást a beállítás/tisztítás menüben (a kiegészítő funkciók
képernyőn). (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)

Másolás

billentyűt.
3-10. o.
2 Nyomja meg az [XY zoom] billentyűt.

3 Adja meg a szükséges másolási arányokat.
● A másolási arány kézi beállításához (XY zoom):

● A másolási arány automatikus beállításához (Autom. XY zoom):

❑ Nyomja le az [Aut. XY zoom] ➞ [OK] billentyűket.
4 Nyomja meg: .

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, Postafiók (Beolvasás)", "Rögzített
3 másolási arányok", 3-10. o.
2 Válassza ki az XY zoom módot és olvassa be a dokumentumot:

"Másolás", 3-25. oldal, 2 - 4. lépés.

Poszter
Ebben az üzemmódban a dokumentumot A3-asnál nagyobb méretűre nagyíthatja úgy, hogy a
dokumentumot több lapra másolja, majd összeragasztja a lapokat.
A többoldalas nagyítás (poszterkészítéshez szükséges) arányát vagy százalékban, vagy a
felhasznált másolópapírok számában adhatja meg.
Másolatok felvágva és
Dokumentum Másolat újra összeragasztva

FONTOS
• Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre. Ha az adagolóba helyezi a dokumentumot, nem
használhatja a Poszter funkciót.
• Ha Poszter módot választ, miközben a színes mód "Autom. színesség", akkor automatikusan a
"Színes" mód jut érvényre.
• A Poszter mód használatával nem másolhat írásvetítő fóliára, borítékra és rendhagyó méretű papírra.
MEGJEGYZÉS
• A Poszter mód csak a másoló funkcióban használható.
• A Poszter móddal készült képek szélén átfedési terület van. Az átfedést felhasználva lehet a
szomszédos lapokat összeragasztani.
• A Poszter mód használatával egyszerre csak egy (de több lapra kerülő) másolat készíthető.
• A beállítás törléséhez nyomja le a [Másolási arány] ➞ [Poszter] ➞ [Mégse] billentyűket.

A másolási arány és a szükséges lapok számának megadása

Ha a többoldalas másolás (poszterkészítés) arányát beírja, a másolati lapok száma a
dokumentum méretével, a másolási aránnyal és a papírmérettel változik. A másolási arány
eldöntéséhez segítséget nyújt a következő táblázat.
Dokumentum mérete
Kihelyezett méret Optimális papírméret és lapszám
A3 A4
A0 (vízszintes) 282% - A3 3 x 3 = 9 lap
A1 (függőleges) - 282% A3 2 x 3 = 6 lap
A2 (függőleges) - 200% A3 1 x 3 = 3 lap
3 MEGJEGYZÉS
• A táblázatban megadott méretek csak tájékoztatóként szolgálnak. A másolat aktuális mérete
különbözhet a táblázatban lévőtől.

• A másolat végső mérete a lapok összeragasztása után valamivel kisebb lesz, mint a táblázatban jelzett
értékek.
• Olyan másolási arányokkal is készíthető poszter, amelyek nem szerepelnek a táblázatban.
A dokumentum mérete nem haladhatja meg az A3-at, és a nagyítási arány 400 %-nál nagyobb nem
lehet.
Másolási arány megadása százalékban

A poszter üzemmódban úgy is felnagyíthatja a dokumentumot, hogy százalékban megadja a
másolási arányt. A másolási arányt 100% és 400% közötti értékre állíthatja.
1 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja le a [Másolási

arány] billentyűt.
3-10. o.
2 Nyomja le a [Poszter] billentyűt.

3 Nyomja le a [Másolási arány(ok)] ➞ [Következő] billentyűt.
4 A másolási arány megadásához használja a számbillentyűket vagy

nyomja le az érintős vezérlőpanelen lévő [-] és [+] billentyűket ➞
nyomja le az [OK] billentyűt.

5 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
Ha a másolás megszakításához megnyomja a gombot míg a másolás tart, a gomb
megnyomása után az elválasztott kép első oldalától folytatódik a másolás.

Kihelyezendő lapok számának kiválasztása

A Poszter nagyítás arányát a felhasznált másolópapírok számában is megadhatja.
1 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja le a [Másolási

arány] billentyűt.
3-10. o.
2 Nyomja le a [Poszter] billentyűt.

Ha szükséges, ld.: 2. lépés, Másolási arány megadása százalékban c. rész, 3-28. o.
3
3 Nyomja meg: [Kiadott lapok száma] ➞ [Következő].
4 Nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt.

5 Válassza ki a papírméretet ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.

Ha a kézi adagolót választja, akkor a kézi adagoló papírméretének és típusának megadására
szolgáló képernyők jelennek meg.
6 Adja meg a kihelyezendő lapok számát ➞ nyomja le az [OK]

billentyűt.
A kihelyezendő lapok számáról tájékoztatást ad a következő helyen található táblázat:
"A másolási arány és a szükséges lapok számának megadása", 3-28. o.
MEGJEGYZÉS
A kiválasztott kiadott lapok száma csak tájékoztató jellegű. Az aktuálisan kiadott lapok száma a
számoláshoz használt tényezők kombinációjától függően kevesebb is lehet annál, mint amit
kiválasztott. Ezek a tényezők a dokumentum mérete, a kiválasztott papírméret és a nagyítás 3
aránya.

7 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
Ha a másolás megszakításához megnyomja a gombot míg a másolás tart, a gomb
megnyomása után az elválasztott kép első oldalától folytatódik a másolás.

A szétvágott kép lapjainak összeállítása

Példa: A3-as dokumentum álló A1-es képpé nagyítása 282%-kal.
Dokumentum mérete: A3
Dokumentum tájolása: Függőleges
Másolati méret: A1
Másolat tájolása: Függőleges
A fenti feltételek alapján "A másolási arány és a lapok számának meghatározása" c. részben
található táblázat azt mutatja, hogy A3-as papír használata esetén hat lapot (2 x 3) használ fel
a készülék.
Dokumentum
3 Másolási arány: 282%

Papírméret: A3
Az eredeti a másolóüvegen van,

eredeti tájolásának megváltoztatása
A dokumentum képét automatikusan nélkül (jobb oldal felül).
hat részre osztja, mindegyiket külön
lapra másolja.
Másolatok
1. oldal 3. oldal 5. oldal
2. oldal 4. oldal 6. oldal

A Poszter üzemmódban készített szomszédos oldalakon lévő képek kissé átfedésben vannak.
A képek összeállításánál az átnyúló részeket csak annyira vágja körbe, hogy a ragasztáshoz
elegendő felület maradjon.
Az átfedés szélessége a meghatározott másolási aránytól és a kiválasztott másolópapír
mérettől függ.
Átfedés
Átfedés
3

Átfedés

Másolatok és nyomatok gyűjtése

A Befejező műveletek beállíthatók a nyomatok különféle gyűjtési módjaira, oldalanként vagy
kötegenként.
FONTOS
3 • Amikor borítékot, pauszt, írásvetítő fóliát vagy címkéket választ ki, a finiser funkciókat nem
használhatja.
• Ha beállítja a Tűzés vagy a Lyukasztás módot, a nyomtatott oldal kihelyezéskor mindig lefelé fog nézni.
MEGJEGYZÉS
• A kiegészítő finiserek leírása: Általános kézikönyv, 3. fejezet, "Kiegészítő készülékek".
• A beállítás törléséhez nyomja le a [Befejező művelet] ➞ [Mégse] billentyűket.
3-34 Másolatok és nyomatok gyűjtése

■ Az alábbi táblázat felsorolja a különböző kiegészítő egységekkel

használható összes finiser funkciót, és a hozzájuk tartozó papírméreteket.
: használható
: nem áll rendelkezésre
Tűzés
Kiegészítő egység Eltolás Forgatás Lyukasztás
Sarok Kettős Összefűzés
Semmi
A4, A4R
CT-J1 másolattálca
A4, A4R
3
F-Z1 finiser, vagy F-Z1 A3, A4R A3

finiser és CT-J1 A3, A4, (30 lap) (30 lap)
másolattálca A4R, A5 A4 A4
(50 lap) (50 lap)
I2WT-D1 belső kétutas
tálca, vagy I2WT-D1 belső
kétutas tálca és a CT-J1 A4, A4R
másolattálca csatlakozik
A3, A4R A3, A4R

F-Y1 finiser A3, A4, (30 lap) (30 lap)
A4R, A5 A4 A4
(50 lap) (50 lap)
F-Y1 finiser és PU-L1/N1/ A3, A4R A3, A4R

P1 lyukasztó A3, A4, (30 lap) (30 lap) A3, A4,
A4R, A5 A4 A4 A4R, A5
(50 lap) (50 lap)
A3, A4R A3, A4R

SF-Y2 könyvkötő finiser 305 x 457 mm,
A3, A4, (30 lap) (30 lap)
A3, A4R
A4R, A5 A4 A4
(15 lap)
(50 lap) (50 lap)
SF-Y2 könyvkötő finiser és A3, A4R A3, A4R

305 x 457 mm,
PU-L1/N1/P1 lyukasztó A3, A4, (30 lap) (30 lap) A3, A4,
A3, A4R
A4R, A5 A4 A4 A4R, A5
(15 lap)
(50 lap) (50 lap)
Másolatok és nyomatok gyűjtése 3-35

■ Ha a Gyűjtés mód be van állítva:

A készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti a másolatokat. A kihelyezés a következők szerint
történik:
Dokumentumok 1. csomag 2. csomag 3. csomag

Minden oldal
három példánya
összegyűjtve
oldalsorrendben
■ Ha a Csoportosítás mód van beállítva:

Egyazon dokumentum-oldal másolatai egy csoportba kerülnek. A kihelyezés a következők szerint
3 történik:
Dokumentumok 1. csoport 2. csoport 3. csoport 4. csoport

Minden oldal
három példánya
oldalanként
csoportosítva
■ Ha a Tűzés mód van megadva:

A készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti a másolatokat, majd összetűzi őket. A kihelyezés a
következők szerint történik:
• Ha a [Sarok] (Fönt, bal) van beállítva:
Dokumentumok Minden oldal 1. csomag 2. csomag 3. csomag

három példánya
összegyűjtve
oldalsorrendben
• Ha a [Kettős] (Bal) van beállítva:
Dokumentumok Minden oldal 1. csomag 2. csomag 3. csomag

három példánya
összegyűjtve
oldalsorrendben

• Ha az [Összefűzés] billentyűt választja:
Dokumentumok 1. csomag 2. csomag 3. csomag

Minden oldal
három példánya
összegyűjtve
oldalsorrendben
FONTOS
Az Összefűzés módban készített hajtások pontossága a papír típusán és a lapok számán múlik.
MEGJEGYZÉS 3
Az összefűzés mód használatához a dokumentumnak (tárolt dokumentumnak) már brosúra alakban

kell rendelkezésre állnia, amint azt a fenti ábra is mutatja. (Ld. "Brosúra mód", 4-19. oldal és "Brosúra
beolvasása", 4-26. oldal.)
■ Ha nincs megadva Befejező művelet mód:

Ha sem a gyűjtés, sem a csoportosítás, sem pedig a tűzés nincs kiválasztva, akkor a másolatokat az
alábbiak szerint helyezi ki a készülék:
Dokumentumok Másolatok
■ Ha a Lyukaszás mód van beállítva:

A készülék kilyukasztja a másolatokat két vagy három helyen.
Dokumentumok Másolat

■ Ha a Forgatás mód van beállítva:

Ha a másolatok egyforma méretűek, akkor a lapokat automatikusan oldalsorrendben gyűjti a készülék,
majd az alábbiak szerint felváltott tájolással helyezi ki:
■ Ha az Eltolás mód van megadva:

A másolatokat az alábbiak szerint függőleges irányban kissé eltolva helyezi ki a készülék: (Megadhatja
3 az eltolni kívánt másolatcsomagok számát is.)

Oldalsorrend (Gyűjtés)
Másolás
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [Befejező művelet]

billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Ha az automatikus gyűjtés a másolási beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn) "Be" van

2 Nyomja le a [Gyűjtés (oldalsorrend)] billentyűt.
A kiegészítő F-Z1 finiser csatlakozik. A kiegészítő F-Y1 finiser vagy

3 SF-Y2 könyvkötő finiser és a
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csatlakozik.
Semmilyen finiser nincs

csatlakoztatva, vagy csak a D1 Belső
kétutas tálca van csatlakoztatva.
Ha ki kívánja lyukasztani a nyomtatott lapokat, nyomja le a [Lyukasztás] billentyűt.
● Ha a [Forgatás]-t választja:
❑ Nyomja le a [Következő] billentyűt ➞ válassza az [A4] vagy az [A4R] méretet.
FONTOS
• A [Forgatás]-t csak az alábbi esetekben választhatja:
- a használandó papírméretet kézzel választotta ki,
- a használandó méretű papír vízszintes és függőleges helyzetben is be van töltve.
- A kiválasztott papírforráshoz "Be" kell kapcsolni a kazetta automatikus kapcsolást (APS/ADS)
az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. az Általános kézikönyv
4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
• Ha a Forgatás módhoz automatikus papírkiválasztást adott meg, olyan papírméretet válasszon,
amelyet forgatni lehet. Egyébként a nyomatot nem forgatja el a készülék.
• Ha nincs olyan papír, amit forgatni lehet, a nyomatot elforgatás nélkül gyűjti.

3 Nyomja le az [OK] billentyűt.
4 Nyomja meg: .

beállítás] ➞ [Befejező művelet].
3

2 A Gyűjtés beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:
2. és 3. lépés, "Másolás", 3-39. oldal.

Azonos oldalak (Csoportosítás)
Másolás
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [Befejező művelet]

billentyűt.
Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, "Másolás", "Oldalsorrend (Gyűjtés)",
3-39. o.
MEGJEGYZÉS
3 kapcsolva, akkor a gyűjtés mód vagy az eltolásos gyűjtés mód automatikusan bekapcsolódik
2 Nyomja le a [Csoportosítás (azonos oldalak)] billentyűt.
A kiegészítő F-Z1 finiser csatlakozik. A kiegészítő F-Y1 finiser vagy

SF-Y2 könyvkötő finiser és a
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csatlakozik.
Semmilyen finiser nincs

csatlakoztatva, vagy csak a D1 Belső
kétutas tálca van csatlakoztatva.

● Ha a [Forgatás]-t választja:
❑ Nyomja le a [Következő] billentyűt ➞ válassza az [A4] vagy az [A4R] méretet.
FONTOS
- a használandó papírméretet kézzel választotta ki,
- a használandó méretű papír vízszintes és függőleges helyzetben is be van töltve.
3

4 Nyomja meg: .

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: "1. lépés, Postafiók (Nyomtatás)", "Oldalsorrend
(Gyűjtés)", 3-39. o.
2 A Csoport beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


Oldalsorrend (Tűzés)
FONTOS
• A tűzés funkciót nem állíthatja be, ha nem csatlakoztatta a kiegészítő tűzős finisert.
Másolás
3 1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [Befejező művelet]

billentyűt.
Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, "Másolás", "Oldalsorrend (Gyűjtés)",

3-39. o.
MEGJEGYZÉS
2 Nyomja meg a [Tűzés] billentyűt.

● Ha a kiegészítő F-Z1 finiser vagy az F-Y1 finiser csatlakozik.

A kiegészítő F-Z1 finiser vagy A kiegészítő F-Y1 finiser és a

az F-Y1 finiser csatlakozik. PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csatlakozik.

❑ Válassza ki a tűzés típusát ([Sarok] vagy [Kettős]) ➞ adja meg a tűzés helyét ➞ nyomja
meg: [OK].
A megadott mód jut érvényre, a kijelző pedig visszatér a Rendes másolási alapképernyőre. 3

● Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik:
❑ Válassza ki a tűzés típusát ([Sarok], [Kettős] vagy [Összefűzés]).
Ha a [Sarok] vagy a [Kettős] beállítást szeretné kiválasztani:
• Válassza a [Sarok] vagy a [Kettős] beállítást, ➞ válassza ki a tűzés helyét, ➞ nyomja le
az [OK] billentyűt.
A kiegészítő SF-Y2 könyvkötő

finiser csatlakozik.

Ha az [Összefűzés] beállítást szeretné kiválasztani:

• Nyomja le az [Összefűzés], ➞ a [Következő] billentyűt.
• Válassza ki a fő dokumentumhoz használandó papír forrását ➞ nyomja le az [OK]
billentyűt.
3
Ha a fő dokumentumhoz használandó papírt a [Kézi adagoló beállítás]-nál adta meg,

válasza ki a papírméretet, majd nyomja meg a [Következő] billentyűt ➞ válassza ki a
papírtípust és nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a [Fedőlap hozzáadása] billentyűt megnyomta, nyomja meg: [Következő] ➞ adja meg,
nyomtasson-e a készülék a fedőlapra.
Nyomja meg: [Következő] ➞ válassza ki a fedőlaphoz használandó papír forrását ➞
nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a fedőlaphoz használandó papír típusát a [Kézi adagoló beállítás]-nál adta meg,

válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
FONTOS
• Ugyanazt a papírméretet használja a fedőlaphoz, mint a fődokumentumhoz.
• Ha [Nem] billentyűvel válaszol a <Válasszon! Kíván nyomtatni a fedőlapokra?> kérdésre,
[Vastag 2] papírt választhat.
• Csak 64 - 105 g/m2 papírt használhat a fő dokumentumhoz.
• A fedőlaphoz a következő méretű papírlapok használhatók:
- Ha nyomtat a fedőlapra: 64 - 105 g/m2

- Ha nem nyomtat a fedőlapra: 64 - 220 g/m2

MEGJEGYZÉS
• Ha a fiókba tölti a fedőlaphoz használandó papírt, a papírt nyomatási oldallal felfelé töltse be.
• Ha a kézi adagolóba tölti a fedőlaphoz használandó papírt, a papírt nyomatási oldalával lefelé
töltse be.
3 Nyomja meg: .

dokumentumot, majd nyomja le: ➞ [Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás 3

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: "1. lépés, Postafiók (Nyomtatás)", "Oldalsorrend
(Gyűjtés)", 3-39. o.
2 A tűzés beállításai: "Másolás", 2. lépés, 3-44. o.

Kétoldalas másolás/nyomtatás
Ebben az üzemmódban kétoldalas másolatokat készíthet egyoldalas vagy kétoldalas
dokumentumokról, vagy egyoldalasakat kétoldalas dokumentumokról. A postafiók funkciónál
ez a mód lehetővé teszi a Használói fiókban lévő dokumentum két egymást követő oldalának
nyomtatását egy lap két oldalára.
FONTOS
3 • Ezzel a móddal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes
• A papírtípustól függően, bizonyos típusú lapokra nem készíthet kétoldalas másolatokat és nyomatokat.
MEGJEGYZÉS
• Ha kétoldalas módban készít másolatokat, akkor a lapok felső szélét vagy a másolóüveg hátsó
széléhez (a bal felső nyílnál), vagy pedig az adagoló hátsó éléhez kell illeszteni.
• A kiválasztott Kétoldalas mód a Rendes másolási képernyőn a [2-oldalas] billentyű felett, vagy a
Nyomtatás beállítás képernyőn a [2-oldalas nyomtatás] billentyű felett látható.
• A kétoldalas másoláshoz és nyomtatáshoz használatos papírnak az alábbi követelményeket kell
teljesítenie:
- Papírméret: 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, vagy nem szabványos méretű papír
(320 mm x 450 mm (SRA3) és boríték nem használható kétoldalas másoláshoz)
- Papír súlya: 64 - 105 g/m2
Ha nem szabványos papírméretet választ, csak a 2 1-oldalas mód áll rendelkezésre és a

következő papírméretek használhatók:
Szélesség (X tengely): 140 mm - 457 mm

Hosszúság (Y tengely): 99 mm - 320 mm
• Másoláskor a beállítás törléséhez nyomja le a [2-oldalas] ➞ [Mégse] billentyűket.

• Dokumentum fiókban tárolásakor és nyomtatáskor a beállítás törléséhez nyomja meg: [2-oldalas
nyomtatás] ➞ [Mégse].
3-48 Kétoldalas másolás/nyomtatás

1-ről 2-oldalasra
A funkcióval kétoldalas másolatokat készíthet egyoldalas dokumentumokról, vagy a Használói
fiókban lévő dokumentum két egymást követő oldalát nyomtathatja egy lap két oldalára.

Másolás
FONTOS
Győződjön meg arról, hogy vízszintesen (fekve) helyezi el a vízszintes tájolású dokumentumokat, mint
amilyen például az A4R vagy az A5R. Ha az ilyeneket függőlegesen helyezi el, akkor a másolat hátsó
oldalát fejjel lefelé nyomtatja ki a készülék.
MEGJEGYZÉS
• Páratlan számú dokumentum esetén az utolsó másolat hátlapja üres marad. (A készülék számlálója
nem számolja másolatnak ezt az üres oldalt.)
• Ha a 2-oldalas módot együtt állítja be a Különböző méretű eredetik móddal, akkor a különböző méretű
dokumentumok másolatait a megfelelő méretű lapokra egyoldalasan készíti el a készülék. Ha
kétoldalas másolatokat kíván készíteni a különböző méretű dokumentumokról, akkor előzetesen ki kell
választania a papírméretet.
Kétoldalas másolás/nyomtatás 3-49

1 Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja le a [2-oldalas] billentyűt.
3
2 Nyomja meg az [1 2-oldalas] billentyűt.

A kétoldalas másolatok tájolásának beállításához nyomja le a [Kiegészítő] billentyűt ➞
válassza ki a kétoldalas tájolás típusát ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
[Könyv típus]: A másolat elülső és hátsó oldala megegyező fönt-lent tájolású lesz.
[Naptár típus]: A másolat elülső és hátsó oldala fordított fönt-lent tájolású lesz.
4 Nyomja meg: .

MEGJEGYZÉS
• Páratlan számú dokumentumoldal esetén az utolsó másolat hátlapja üres marad. (A készülék
számlálója nem veszi figyelembe ezt az üres oldalt.)
• Ha a 2-oldalas nyomtatást az automatikus papírkiválasztással együtt használja, és a nyomtatni kívánt
oldalak mérete eltérő, akkor a különböző méretű dokumentumokat egyoldalas nyomatként nyomtatja ki
a készülék, a megfelelő méretű papírokra. Ha kétoldalas nyomatokat kíván készíteni az ilyen
oldalakból, akkor előzetesen ki kell választania a papírméretet.

beállítás] ➞ [2-oldalas nyomtatás]. 3

2 Válassza ki a kívánt tájolást ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
[Könyv típus]: a nyomat elülső és hátsó oldala azonos fent-lent tájolású.
[Naptár típus]: a nyomat elülső és hátsó oldala ellenkező fent-lent tájolású.
Ha összevonáskor minden egyes dokumentum első oldalát a nyomtatópapír elülső oldalára

szeretné nyomtatni, valamint kiválasztja a Befejező művelet módot (a csoportosítás
kivételével) is, nyomja le a [Nem folyamatos] billentyűt.
Ha folyamatosan, üres oldalak közbeiktatása nélkül szeretne nyomtatni, válassza a
[Folyamatos] billentyűt.

2-ről 2-oldalasra
Ennek a működésmódnak a segítségével kétoldalas másolat készíthető kétoldalas
dokumentumokról. Ha a kétoldalas dokumentumot az adagolóba helyezi, akkor a készülék
automatikusan megfordítja azt, hogy mindkét oldalát lemásolja egy másolópapír elülső és
hátsó oldalára.
3
FONTOS
2 2-oldalas másolás csak akkor használható, ha a kiegészítő adagoló (DADF-L1) csatlakoztatva van
a készülékhez.
MEGJEGYZÉS
• A 2 2-oldalas mód csak a másoló funkcióban használható.
• Ha a másolóüvegre helyezi a másolandó lapokat, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
dokumentum minden oldalának beolvasásakor.
1 Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja le a [2-oldalas] billentyűt.

Ha szükséges, nézze meg az illusztrációt: 1. lépés, "Másolás", "1-ről 2-oldalasra", 3-49. o.
MEGJEGYZÉS

2 Nyomja meg a [2 2-oldalas] billentyűt.

A dokumentumok és a másolatok tájolásának beállításához nyomja le a [Kiegészítő] billentyűt
➞ válassza ki a dokumentumok és a másolatok kétoldalas tájolásának típusát ➞ nyomja le a
Dokumentum
[Könyv típus]: A dokumentum elülső és hátsó oldala megegyező fönt-lent tájolású.
[Naptár típus]: A dokumentum elejének és hátuljának függőleges tájolása ellenkező.
Másolat
[Naptár típus]: A másolat elülső és hátsó oldala fordított fönt-lent tájolású lesz.
3

4 Nyomja meg: .

2-ről 1-oldalasra
Ennek a működésmódnak a segítségével a lapadagolóba helyezett kétoldalas
dokumentumokat a készülék automatikusan megfordítja az egyoldalas másolatok külön
lapokra történő elkészítéséhez.
3
FONTOS
• 2 1-oldalas másolás csak akkor használható, ha a kiegészítő adagoló (DADF-L1) csatlakoztatva van
a készülékhez.
• Győződjön meg arról, hogy vízszintesen (fekve) helyezi el a vízszintes tájolású dokumentumokat, mint
amilyen például az A4R vagy az A5R. Ha az ilyeneket függőlegesen helyezi el, akkor a másolat hátsó
oldalát fejjel lefelé nyomtatja ki a készülék.
MEGJEGYZÉS
• A 2 1-oldalas mód csak a másoló funkcióban használható.
• Ha a kétoldalas dokumentumot a másolóüvegre kívánja helyezni, akkor a 2 1-oldalas másoláshoz
használja a feladatkészítés módot a különleges funkcióknál. (Ld. "Feladatkészítés", 4-50. o.)
1 Helyezze be a dokumentumot az adagolóba ➞ nyomja le a [2-oldalas]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS

2 Nyomja meg a [2 1-oldalas] billentyűt.

A másolatok tájolásának beállításához nyomja le a [Kiegészítő] billentyűt ➞ válassza ki a
dokumentumok tájolását ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
4 Nyomja meg: .
3

Könyvről kétoldalasra
Ez a funkció lehetővé teszi kétoldalas másolatok készítését egy bekötött dokumentum,
például egy könyv vagy folyóirat szemben lévő oldalairól vagy egy lapjának első és hátsó
oldaláról.
• Bal/Jobb 2-oldalas
Ezzel a beállítással kétoldalas másolatokat készít egy könyv szembelévő oldalairól.
1 2

• Elöl/hátul 2-oldalas
Ennek a működésmódnak a segítségével kétoldalas másolat készíthető egy lap elülső és
hátsó oldaláról.
1 2
2 1
3
FONTOS
• Csak A4-es papírt használhat a könyv 2-oldalas másoláshoz.
• Ha az [Elülső/hátsó 2-oldalas] működésmódot választja, akkor az első kétoldalas lap első oldala, és az
utolsó kétoldalas lap hátoldala üres marad. (A készülék számlálója nem számolja másolatnak az üres
oldalakat.)
használhatja a Könyv 2-oldalas funkciót.
MEGJEGYZÉS
A könyv 2-oldalas mód csak a másoló funkcióban használható.
1 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja le a [2-oldalas]

billentyűt.
A másolást a bekötött dokumentum első kinyitott oldalánál kezdje, hogy a másolatcsomag
oldalsorrendje helyes legyen.
Helyezze be arccal lefelé a dokumentumot, és győződjön meg arról, hogy annak felső éle
illeszkedik-e a másolóüveg hátsó széléhez (a nyílnál a bal felső sarokban).
2 Nyomja meg: [Könyv 2-oldalas] ➞ [Következő].

3 Válassza ki a kívánt kétoldalas elhelyezkedést ➞ nyomja le az

[OK] billentyűt.
[Bal/jobb 2-oldalas]: Egy könyv vagy egy bekötött dokumentum szembelévő oldalait
másolja a készülék egy másolópapír elülső és hátsó oldalára.
[Elülső/hátsó 2-oldalas]: A bal oldali vagy a jobb oldali lap elülső és hátsó oldalát másolja a
készülék egy másolópapír elülső és hátsó oldalára.
4 Nyomja meg: .
A következő két szemben lévő oldal másolásához lapozzon egyet a dokumentumban ➞
helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja meg: . 3

5 Amikor a beolvasás elkészült, nyomja meg a [Kész] billentyűt.

Kétoldalas dokumentumok beolvasása

Megadhatja, hogy a készülék automatikusan forgassa meg az adagolóba helyezett kétoldalas
dokumentumokat és annak oldalait külön olvassa be.
FONTOS
• A kétoldalas eredeti mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a DADF-L1 adagoló csatlakozik.
3 használhatóságának táblázata", 9-6. o.
• Ha a dokumentumokat vízszintes (fekvő) tájolással olvassa be, pl. A4R vagy A5R méretű lap esetén,
vízszintesen helyezze be azokat az adagolóba. Ha ilyen dokumentumot álló helyzetben olvas be, a lap
hátoldalát a dokumentum fejjel lefelé olvassa be.
MEGJEGYZÉS
• A 2-oldalas eredeti mód csak a postafiók funkcióban használható.
• Ha a másolóüvegre helyezi a másolandó lapokat, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
dokumentum minden oldalának beolvasásakor.
• A beállítás törléséhez nyomja le a [2-oldalas eredeti] ➞ [Mégse] billentyűket.

dokumentumot az adagolóba ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞
[2-oldalas eredeti].
3-58 Kétoldalas dokumentumok beolvasása

2 Válassza ki a dokumentum típusát ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

3 Nyomja meg: .
Kétoldalas dokumentumok beolvasása 3-59

Színesség módok megváltoztatása

A másoló szolgáltatása az ACS (Automatic Colour Selection, automatikus színesség
kiválasztás) funkció, ami felismeri, hogy a dokumentum színes-e vagy fekete-fehér és
automatikusan vált a színes és a fekete módok között. Szükség szerint ön is szabadon válthat
a színes és fekete, egyszínű és kétszínű módok között.
FONTOS
3 Ezzel a móddal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes
MEGJEGYZÉS
• Ha fekete nyomtatás után színeset nyomtat, megjelenhet a színes nyomtatás előkészítését jelző
üzenet. Várja meg, míg az üzenet eltűnik. A színes nyomtatás az üzenet eltűnte után folytatódik.
• Ha az Egygombos színválasztás módban a [Régi fénykép]-et választja, akkor a színválasztás beállítása
automatikusan 'Egyszínű'-re vált.
• Az alapbeállítás az 'Autom. színesség' minden másolási, nyomtatási és beolvasási funkcióhoz.
• A színességi módot Alapbeállításokként tárolhatja a Kiegészítő funkciók képernyőn. (Ld. "Az
alapbeállítások megváltoztatása", 8-11. o.)
• Megjeleníthet egy gyorsbillentyűt a Fekete módhoz a Másolási alapképernyőn, a beolvasási képernyőn
és a nyomtatási képernyőn a színkiválasztási legördülő lista mellett. (Ld. az Általános kézikönyv
■ Automatikus színesség
Automatikus színesség (színválasztás) módban a készülék automatikusan felismeri, hogy a másolni
kívánt dokumentum színes vagy fekete-fehér. A színes dokumentumokat színesben, a
fekete-fehéreket Fekete-fehér módban másolja, olvassa be vagy nyomtatja.
FONTOS
Ha az Autom. színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket, a készülék
Színes módban fogja beolvasni. A következő esetekben azonban lehet, hogy fekete-fehérben olvas be
a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át színes módba.
- ha a színes részek a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti a
dokumentumot
3-60 Színesség módok megváltoztatása

MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállításnál a [Színes mód másoláshoz] menüben az
[Automatikus színességválasztás használata] ki van kapcsolva, akkor az Automatikus színesség mód
nem jelenik meg. (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
• Fiókban tárolt CMYK dokumentumok nyomtatásához csak [Autom. színesség] adható meg. (Színes
CMYK dokumentumok nyomtatásához csak [Autom. színesség] adható meg. Fekete CMYK
dokumentumok nyomtatásához [Fekete] is megadható.)
■ Színes
Ha a másoló színes módban van, akkor mindig színesben másol/olvas be, attól függetlenül, hogy a
dokumentum színes-e vagy fekete-fehér.
MEGJEGYZÉS
• A színes mód csak másoláshoz és dokumentumok fiókban tárolásához áll rendelkezésre.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállításnál a [Színes mód másoláshoz] menüben a
3
[Színes használata] ki van kapcsolva, akkor a Színes mód nem jelenik meg. (Lásd az Általános

kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
• Ha egy fekete-fehér dokumentumot színes módban másol vagy olvas be, akkor azt színes másolatnak
vagy beolvasásnak számolja a készülék.
■ Fekete
A Fekete mód mindenképpen fekete-fehér másolatot/beolvasást/nyomatot készít, tekintet nélkül arra,
hogy az eredeti dokumentum színes vagy fekete-fehér.
■ Egyszínű
Egyszínű üzemmóddal a készülék csak egy megadott színnel készíti a másolatokat és nyomatokat.
FONTOS
Választható Vörös, Zöld, Kék, Sárga, Bíbor, Cián.
MEGJEGYZÉS
• Az Egyszínű mód másoláshoz és dokumentumok fiókból történő nyomtatásához áll rendelkezésre.
• Ha egy fekete-fehér dokumentumot Egyszínű módban másol vagy nyomtat, akkor azt színes
másolatnak vagy beolvasásnak számolja a készülék.
■ Kétszínű
A Kétszínű móddal egy ön által kiválasztott és fekete színnel nyomtathat.
FONTOS
• Választható Vörös, Zöld, Kék, Sárga, Bíbor, Cián.
• A fiókban tárolt, fekete-fehér képekből álló dokumentumokat nem lehet kétszínű módban nyomtatni.
MEGJEGYZÉS
• A Kétszínű mód másoláshoz és dokumentumok fiókból történő nyomtatásához áll rendelkezésre.
• Ha egy fekete-fehér dokumentumot Kétszínű módban másol, akkor azt színes másolatnak számolja a
készülék.
Színesség módok megváltoztatása 3-61

Másolás
FONTOS
Ha a Különböző eredetik mód megadása nélkül, vagy nem szabványos méret kiválasztásával olvas be
különböző mérető dokumentumokat, előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri meg, hogy fekete-fehér,
vagy színes-e a dokumentum.
MEGJEGYZÉS
Ha Poszter módot választ, miközben a színes mód "Autom. színesség", akkor automatikusan a
3
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja meg a színválasztási lista
billentyűjét ➞ adja meg a színválasztási módot ([Autom színesség],
[Színes], [Fekete], [Egyszínű], [Kétszínű]).
Szín kiválasztása
● Ha [Egyszínű] vagy [Kétszínű] beállítást választ:

❑ Válassza ki a kívánt színt ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
Ha a Kiegészítő funkciók, Általános beállítások, Fekete-fehér mód gyorsbillentyű mutatása
módot bekapcsolja, akkor a Fekete mód megadható a billentyű megnyomásával is. (Ld. az
Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
2 Nyomja meg: .


2 Nyomja meg a színesség választó legördülő listát ➞ nyomja meg:

[Autom. színesség], [Színes], vagy [Fekete].
Szín kiválasztása
3

3 Nyomja meg: .
Színesség módok megváltoztatása 3-63

1 Válassza ki a kívánt használói fiókot és a kinyomtatandó

dokumentumot ➞ nyomja le a [Nyomtatás] billentyűt.
2 Nyomja meg a színesség választó legördülő listát ➞ nyomja meg:

[Autom. színesség], [Egyszínű], vagy [Kétszínű].
3 Szín kiválasztása
A [Nyomtatás beállítás] billentyű lenyomásával is kiválaszthatja a kívánt színes módot a

színkiválasztó listából a nyomtatási beállítás képernyőn.

Dokumentumok összevonása
A Dokum. összevonás móddal több dokumentumot, beolvasottakat és számítógépről
érkezetteket nyomtathat ki egy dokumentumként, feltéve, hogy azonos fiókban vannak.
Különböző beállításokkal rendelkező dokumentumok kombinálhatók így, ami különösen akkor
hasznos, ha a következőknek megfelelően szeretne nyomtatni:
• A dokumentumokat különböző programokkal több személy állította elő, mégis egy
dokumentumként nyomtatná és tűzné össze őket.
• Egy vagy több számítógépről kétoldalas nyomtatásra küldött különféle adatok. 3

FONTOS
• A Dokum. összevonás módot több dokumentum választásakor kapcsolhatja be.
MEGJEGYZÉS
• A dokumentumok összevonása csak a postafiók funkcióban használható.
• Ha a Dokumentumok összevonása módban több dokumentumot von össze és nyomtat, a Helyi
nyomtatás alapbeállításai lesznek érvényben nem pedig a dokumentumok egyedi beállítása.
A dokumentumok előállításukkori beállításukat azonban megtartják.
• A helyi nyomtatás alapbeállításai megváltoztathatók. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a
Dokumentumok összevonása 3-65

1 Válassza ki a kívánt használói fiókot és a nyomtatandó

dokumentumokat a nyomtatási sorrendben ➞ nyomja meg:
[Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás beállítás] ➞ [Dokum. összevonás].
3

Mindegyik dokumentum kiválasztásának törléséhez nyomja le a [Kijelölés törlése] billentyűt.
vissza.)
A [Dokum. összevonás] billentyű csak akkor jelenik meg, ha több dokumentumot jelöl ki.
MEGJEGYZÉS
Összevont dokumentumok nyomtatása közben csak az első dokumentum neve látható a
képernyőn.
3-66 Dokumentumok összevonása

Különleges másolási és
postafiók funkciók
Ez a fejezet a másolással és a postafiókokkal kapcsolatos különleges műveleteket írja le.
FEJEZET
4.
Mik a különleges funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
A különleges másolási funkciók megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
A postafiók funkciók beállítása beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
A postafiók funkciók beállítása nyomtatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Oldalszétválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Fedőlap/lapbeszúrás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Fedőlap/munkaelválasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Brosúra mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Brosúra beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Másolás fóliára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Képkombináció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Dokumentum képének eltolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
A nyílbillentyűk használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
A számbillentyűk használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Margó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Kerettörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Törlés a dokumentum szélein túl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Könyvszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Kötésszéltörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Munka kész értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Különböző méretű eredetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Feladatkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Beolvasás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Képelőállítás módok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Képek invertálása (Negatív/pozitív) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Képismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Tükörkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Területkijelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
A kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Képminőség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
4-1
4. Különleges másolási és postafiók funkciók
Szín beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

Egygombos színválasztás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Kontraszt beállítása (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Képkompozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
Postafiók (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Oldal és Másolatcsomag számozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Oldalszámozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Másolatcsomag számozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
4 Vízjel és dátumnyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Vízjel nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Különleges másolási és postafiók funkciók
Dátum nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106

Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Beolvasott dokumentum tárolása másolási beállításokkal Használói fiókban . . . . . . . . . . . . . . . . .4-113
4-2
Mik a különleges funkciók?

A különleges funkciók, mint amilyen a Brosúra és Feladatkészítés mód, a dokumentumok
másolásakor, nyomtatásakor vagy fiókba történő másolásakor elvégezhető szerkesztési
funkciókat foglalják magukban.
FONTOS
Az aktuális működésmódtól függően néhány működésmód kombinációja nem áll rendelkezésre.
Ld. "Funkciók együttes használhatóságának táblázata", 9-6. o.
A különleges másolási funkciók megadása 4

2 Nyomja le a [Különleges funkciók] billentyűt.
Mik a különleges funkciók? 4-3

3 Állítsa be a kívánt módot a különleges funkciók képernyőn.
Különleges funkciók képernyő 1/2
4
Különleges funkciók képernyő 2/2
FONTOS
Az alkalmazott működésmódtól függően a dokumentumot vagy a másolóüvegre vagy az
adagolóba helyezze. Ld. az egyes működésmódok leírásánál.
MEGJEGYZÉS
Ha a beállítani kívánt tétel nem jelenik meg, a beállítások váltásához nyomja meg a [ ] vagy a
[ ] billentyűt.
4-4 Mik a különleges funkciók?

4 Válassza ki a kívánt üzemmódot.

Az egyes működésmódok beállítását ld. azok leírásánál.
Ha egyszerre más módokat is akar beállítani, ismételje a 3. és 4. lépéseket.
5 Nyomja meg: .
Ha a dokumentumot a másolóüvegre helyezte, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, ➞
minden dokumentumnál nyomja le egyszer a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült,
nyomja meg a [Kész] billentyűt.
A másolás elkezdődik.
MEGJEGYZÉS
• A beállítás törléséhez kövesse az alábbi műveleteket.
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában jobbra mutató háromszög van ( ) :
Példa: Kerettörlés
Nyomja meg: [Különleges funkciók] ➞ [Kerettörlés] ➞ [Mégse] 4
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában nincs jobbra mutató háromszög ( ) :

Példa: Feladatkészítés
Nyomja le a [Különleges funkciók] ➞ [Feladatkészítés] billentyűt.
• Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a billentyűt.
A postafiók funkciók beállítása beolvasáshoz

Ha szükséges, ld.: 1. és 5. lépés ábrája, "Dokumentum tárolása fiókban", 2-13. o.
A Beolvasás képernyő jelenik meg.

FONTOS
Az alkalmazott működésmódtól függően a dokumentumot vagy a másolóüvegre vagy az
4 adagolóba helyezze. Ld. az egyes működésmódok leírásánál.

5 Nyomja meg: .
Ha a dokumentumot a másolóüvegre helyezte, kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat, ➞
minden dokumentumnál nyomja le egyszer a billentyűt. Amikor a beolvasás elkészült,
nyomja meg a [Kész] billentyűt.
A beolvasás megkezdődik.
MEGJEGYZÉS
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában jobbra mutató háromszög van ( ) :
Példa: Kerettörlés
Nyomja meg: [Különleges funkciók] ➞ [Kerettörlés] ➞ [Mégse]
- Amely módok billentyűinek jobb alsó sarkában nincs jobbra mutató háromszög ( ) :
Példa: Feladatkészítés
Nyomja le a [Különleges funkciók] ➞ [Feladatkészítés] billentyűt.
• Minden beállítás törléséhez és a készülék alapmódba történő visszaállításához nyomja le az
[Alapértékek visszaállítása] billentyűt. A fiókválasztási képernyőre a billentyű lenyomásával
térhet vissza.

A postafiók funkciók beállítása nyomtatáshoz
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot és jelölje ki a nyomtatandó

dokumentumot ➞ nyomja le: [Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás beállítás].
Ha szükséges, ld.: 1. és 5. lépés ábrája, "Fiókban tárolt dokumentumok nyomtatása", 2-20. o.
A Nyomtatás beállítás képernyő jelenik meg.




Ha egy nyomtatási feladat folyamatban van vagy létezik egy korábban lefoglalt feladat, a
dokumentum a sorba kerül, a készülék az aktuális vagy lefoglalt feladatoknak a befejezése
után kezdi a dokumentum nyomtatását.
A nyomtatás megkezdődik.
MEGJEGYZÉS
- Példa: Brosúra
Nyomja meg: [Különleges funkciók] ➞ [Brosúra] ➞ [Mégse]
4 • Minden beállítás törléséhez és a készülék helyi nyomtatás alapbeállítás módba történő
visszaállításához nyomja le az [Alapértékek visszaállít.] billentyűt. A fiókválasztási képernyőre a
billentyű lenyomásával térhet vissza.

Oldalszétválasztás
Ebben a módban könyv vagy bekötött dokumentum szemközti oldalait olvashatja be,
nyomtathatja őket különálló oldalakra, illetve tárolhatja őket különálló oldalakként.

FONTOS
• Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre. Az oldalszétválasztás mód használatakor nem helyezheti
a dokumentumot a lapadagolóba.
MEGJEGYZÉS
Könyvről vagy más bekötött dokumentumról kétoldalas másolatok készítéséhez használja a
Könyv 2-oldalas másolást a kétoldalas módban. (Ld. "Könyvről kétoldalasra", 3-55. o.)
Oldalszétválasztás 4-9
Másolás
1 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja le a

[Különleges funkciók] ➞ [Oldalszétválasztás] billentyűket.
A beolvasást a bekötött dokumentum első kinyitott oldalánál kezdje, hogy a másolatcsomag
oldalsorrendje helyes legyen. Helyezze be arccal lefelé a dokumentumot, és győződjön meg
arról, hogy annak felső éle illeszkedik-e a másolóüveg hátsó széléhez (a nyílnál a bal felső
sarokban).
2 Nyomja meg: .
A következő két szemben lévő oldal beolvasásához lapozzon egyet a dokumentumban ➞
helyezze a dokumentumot a másolóüvegre ➞ nyomja meg: .
4
3 Amikor a beolvasás elkészült, nyomja meg a [Kész] billentyűt.

dokumentumot ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞ [Különleges funkciók]
➞ [Oldalszétválasztás].
2 Állítsa be az Oldalszétválasztás módot: "Másolás", 4-10. oldal,

2. és 3. lépés.
4-10 Oldalszétválasztás
Fedőlap/lapbeszúrás
Ebben az üzemmódban úgy állítható be a készülék, hogy a másolatcsomagokhoz
automatikusan első és hátsó fedőlapot, közbenső oldalakat, fülespapírt, vagy fejezetlapokat
adjon a fő szöveghez használttól eltérő típusú papírkötegből. Ezenfelül eldöntheti, hogy
kíván-e másolni vagy nyomtatni az elülső és a hátsó fedőlapra, valamint a közbeszúrt
oldalakra. A fejezetlapokra mindig másol és nyomtat a készülék.
FONTOS
• A Postafiók funkciónál nem állíthatja be a Fedőlap/Lapbeszúrás módot, ha több dokumentumot választ. 4
Ebben az esetben a Fedőlap/Munkaelválasztó módot válassza.

• Ha a tűzés módot választja, amikor kiegészítő finiser van csatlakoztatva a készülékhez, akkor
legfeljebb 30 A3 vagy A4R méretű, illetve 50 A4-es papír tűzhető össze, beleszámítva a beszúrt
lapokat is.
• Ha a használt hordozó címke vagy pausz, az előlapra, hátlapra és beszúrt lapokra nem másolhat
(nyomtathat). Másolhat (nyomtathat) azonban a hátlap belső oldalára.
MEGJEGYZÉS
• Ha az előlapot, a hátlapot és az elválasztólapokat másolattal vagy nyomattal látja el, akkor azokat a
készülék példányszám számlálója figyelembe veszi. Ha azonban ezek a lapok üresen maradnak, akkor
a készülék nem számolja azokat másolatnak vagy nyomatnak.
• Ha fejezetlapot ad hozzá, azokat a készülék példányszám számlálója figyelembe veszi.
Fedőlap/lapbeszúrás 4-11
■ Előlap/hátlap
Ezzel a beállítással a készülék minden másolat vagy nyomtatáscsomaghoz előlapot vagy hátlapot ad.
Az elő/hátlapra másolhat és nyomtathat is.
Nyomtatott előlap
Nyomtatott hátlap
■ Lapbeszúrás/Fejezetlap
Ezzel a beállítással a készülék egy papírlapot szúr be a másolatok vagy nyomatok közé. Ez a funkció
4 akkor hasznos, ha egy üres lappal kívánja segíteni a másolatok vagy nyomatok szortírozását. A
beszúrt lapokra másolhat és nyomtathat is. Mivel a fejezetlap egyik oldalára mindig másol vagy
nyomtat a készülék, a Fejezetlap funkció akkor hasznos, ha fejezetekre kívánja osztani a másolatokat
vagy nyomatokat.
Nyomtatott lapbeszúrás
Nyomtatott fejezetlap
4-12 Fedőlap/lapbeszúrás
Másolás
1 Helyezze el a dokumentumokat ➞ nyomja le a [Különleges funkciók]

➞ [Fedőlap/lapbeszúrás] billentyűket.
2 Válassza ki a szükséges Fedőlap/lapbeszúrás funkciót ➞ mindegyik

kiválasztott funkcióhoz nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt.

A [Lapbeszúrás] és a [Fejezetlap] módokat egyszerre nem választhatja ki.
MEGJEGYZÉS
Egy funkció kikapcsolásához nyomja le újra az adott billentyűt.
3 Válassza ki a papírforrást, ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
FONTOS
• Azonos méretű papírt válasszon az [Előlap]-nál, a [Hátlap]-nál és a [Lapbeszúrás]-nál (vagy a
[Fejezetlap]-nál).
• Ha különböző méretű papírt állít be az egyik funkcióhoz, akkor a többi papírméretét is
automatikusan az új méretre állítja a készülék. Ha azonban csak a papírforrást változtatja meg
ugyanolyan méretű papírral, akkor a többi funkció beállításai nem változnak.
4 Nyomja le a [Következő] billentyűt.

Ha csak a [Fejezetlap]-ot választotta ki, folytassa a 6. lépésnél.
5 Határozza meg, kíván-e másolni vagy nyomtatni az előlapra, hátlapra

vagy a beszúrt lapokra, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha sem a [Lapbeszúrás]-t, sem a [Fejezetlap]-ot nem választotta ki, nyomja le az [OK]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A fejezetlapoknak mindig csak az egyik oldalára kerül másolat vagy nyomat.
• Ha az [Üres]-t választja az előlapra és/vagy a hátlapra ill. lapbeszúrásra, a készülék abból a
papírfiókból veheti ezeket a lapokat, amelyet ön a 3. lépésben az előlapra, ill. a hátlapra
beállított. A 7. lépésben is megadhatja a lapbeszúráshoz a papírforrást.
- Ha elülső vagy hátsó fedőlapként ill. lapbeszúráshoz olyan papírt használ, amelyre már
nyomtattak (pl. a cég emblémáját), akkor az [Üres] beállítást kell választania. Máskülönben a
4 készülék az előnyomtatott papírra fogja másolni a dokumentum első vagy utolsó oldalát.
• Ha a [Nyomtatott elülső oldal], [Nyomtatott hátsó oldal], vagy [2-oldalas másolás] beállítást
választja az előlap és/vagy hátlap és/vagy lapbeszúrás mellé, a készülék a 3. lépésben

kiválasztott papírforrásból adagol, és a dokumentumot az elülső, hátsó, vagy mindkét oldalra
nyomtatja. Ez lesz azután a nyomtatás vagy másolás előlapja. A 7. lépésben is megadhatja a
lapbeszúráshoz a papírforrást.
6 Nyomja meg a [Hozzáad] billentyűt.
4-14 Fedőlap/lapbeszúrás
7 A - (szám-) billentyűkkel adja meg, hová kerüljenek a beszúrt

lapok, fejezetlapok vagy fülespapírok ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
A beszúrt lapok papírforrása és nyomtatási oldala megváltoztatható.
Fejezetlapok beszúrásakor megváltoztathatja a papírforrásokat.
Szükség szerint ismételje: 7. és 6. lépés.
FONTOS
Az első oldal nem lehet a beszúrt lap vagy fejezetlap pozíciója. A beszúrási helyet a második
oldaltól kezdődően adja meg.
MEGJEGYZÉS
• A megjelenő beállítások a beszúrás sorrendjében láthatók.
• Legfeljebb 100 beszúrt lapot vagy fejezetlapot illeszthet be.
4


beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Fedőlap/lapbeszúrás].
2 Állítsa be a Fedőlap/lapbeszúrás módot: "Másolás", 4-13. oldal,

2. - 8. lépés.
Fedőlap/munkaelválasztó
Csak több dokumentum kiválasztásakor és a Dokumentumok összevonása beállításával
használhatja a Fedőlap/munkaelválasztó módot. A Fedőlap/m.elválasztó mód automatikusan
eltérő papírtípusú Előlapot és Hátlapot vagy Munkaelválasztó lapokat ad a másolathoz a
dokumentumok tagolására.
FONTOS
• Csak több dokumentum kiválasztásakor és a Dokumentumok összevonása beállításával használhatja a
4 Fedőlap/munkaelválasztó módot. (Ld. "Dokumentumok összevonása", 3-65. o.)
• Az elválasztókra nem nyomtathat.
legfeljebb 30 db. A3-as vagy A4R méretű, illetve 50 db. A4-es papír tűzhető össze, beleszámítva a
beszúrt lapokat is.
MEGJEGYZÉS
• A Fedőlap/m.elválasztó mód csak a postafiók funkcióban használható.
• Munkaelválasztó lapok nyomtatását a készülék számlálója nem veszi figyelembe.
■ Előlap/hátlap
Ezzel a beállítással a készülék minden nyomtatáscsomaghoz előlapot vagy hátlapot ad. Az elő/
hátlapra nyomtathat is.
Kiválasztott dokumentumok Nyomtatások

Nyomtatott előlap
Nyomtatott hátlap
4-16 Fedőlap/munkaelválasztó
■ Munkaelválasztó
Ezzel a beállítással a készülék egy papírlapot szúr be a dokumentumok közé. Az elválasztókra nem
nyomtathat.
Kiválasztott dokumentumok Nyomtatások
Munkaelválasztó
4
1 Válassza ki a kívánt használói fiókot és a nyomtatandó

dokumentumokat a nyomtatási sorrendben ➞ nyomja meg:
[Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞
[Fedőlap/m.elválasztó].
A [Dokum. összevonás] billentyű csak akkor jelenik meg, ha több dokumentumot jelöl ki.
2 Válassza ki a szükséges Fedőlap/Munkaelválasztó funkciót ➞

mindegyik kiválasztott funkcióhoz nyomja le a [Papírkiválasztás]
billentyűt.
FONTOS
Az elválasztókra nem nyomtathat.
MEGJEGYZÉS
A Fedőlap/m.elválasztó funkciót ugyanazon gomb ismételt megnyomásával törölheti.
Fedőlap/munkaelválasztó 4-17
3 A kiválasztott funkciók mindegyikéhez állítsa be a papírforrást ➞

nyomja meg: [Kész] ➞ [Tovább].
Ha csak [Munkaelválasztó]-t kíván, válassza ki a papírforrást a munkaelválasztó lapokhoz ➞
nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].
FONTOS
• Az [Előlap], [Hátlap] és [Munkaelválasztó] mérete egyforma legyen.
• Ha különböző méretű papírt állít be az egyik funkcióhoz, akkor a többi papírméretét is
automatikusan az új méretre állítja a készülék. Ha azonban csak a papírforrást változtatja meg
ugyanolyan méretű papírral, akkor a többi funkció beállításai nem változnak.
4 Adja meg az előlap, hátlap, elválasztólap nyomtatási oldalát, majd

MEGJEGYZÉS
4 • A megjelenő képernyő változhat a 2. lépés beállításaitól függően.
• Ha az [Üres]-t választja az előlapra és/vagy a hátlapra, a készülék abból a papírfiókból veheti
ezeket a lapokat, amelyet ön a 3. lépésben az előlapra, ill. a hátlapra beállított.

- Ha elülső vagy hátsó fedőlapként olyan papírt használ, amelyre már nyomtattak (pl. a cég
emblémáját), akkor az [Üres] beállítást kell választania.
• Ha a [Nyomtatott elülső oldal], [Nyomtatott hátsó oldal], vagy [Kétoldalas nyomtatás] beállítást
választja az elő- és/vagy hátlap mellé, a készülék a 3. lépésben kiválasztott papírforrásból
adagol, és a dokumentumot az elülső, hátsó, vagy mindkét oldalra nyomtatja. Ez lesz azután a
nyomtatás vagy másolás elő- és/vagy hátlapja.
4-18 Fedőlap/munkaelválasztó
Brosúra mód
Ebben az üzemmódban egyoldalas vagy kétoldalas dokumentumokat másolhat és nyomtathat
úgy, hogy a másolatokból/nyomatokból brosúrát állít elő.
A Postafiók funkció Brosúra beolvasási funkciójának leírása: "Brosúra beolvasása", 4-26. o.
■ Brosúra
Ebben az üzemmódban egyoldalas vagy kétoldalas dokumentumokat másolhat és nyomtathat úgy,
hogy a másolatokból/nyomatokból brosúrát állít elő.
4

Ha az SF-Y2 könyvkötő finiser
van csatlakoztatva
Brosúra mód 4-19

■ Osztott brosúra
Ezzel a funkcióval a sok oldallal rendelkező dokumentumokból elválasztott brosúra készíthető.
Dokumentumok Másolatok/Nyomatok
1
2
Osztandó lapok száma*1
3
4
5
6
7
8
1
3
7
4
*1 A fenti példában a lapok száma kettő.

9
10
11
12
13
14
15
16
4-20 Brosúra mód

■ Elcsúszás korrekció
Ezzel az üzemmóddal a kép helyzete a brosúrában beállítható, úgy, hogy a készülék a brosúra
legkülső és a középső oldalának szélességi eltérését kiszámolja.
Levágás
Az oldalak
levágása után
az összes oldal
külső margója egyforma.
A belső margók úgy vannak beállítva,

4

hogy a külső oldalak belső margója szélesebb,
mint a belső oldalaké. A kép az oldalra úgy kerül,
hogy a készülék kiszámolja a brosúra legkülső és a
középső oldalának szélességi eltérését.
FONTOS
• Ha csak egy lap van, összefűzés nem történik.
• Összefűzés és Osztott brosúra mód csak akkor adható meg, ha az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik.
• A papír típusától és a lapok számától függően az összefűzés módban végrehajtott hajtások pontossága
különböző lehet.
Brosúra mód 4-21

Másolás
FONTOS
A függőleges tájolású dokumentumokat mindig függőleges helyzetben tegye be. Ha az ilyeneket
vízszintesen helyezi el, akkor a páros oldalakat fejjel lefelé nyomtatja a készülék.
1 Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le a [Különleges funkciók],

➞ [Brosúra] billentyűket.
2 Válassza ki a dokumentumméretet, ➞ nyomja le a [Következő]

billentyűt.
4
Ha a dokumentum kétoldalas, akkor nyomja le a [2-oldalas eredeti] billentyűt, ➞ válassza ki a

kétoldalas dokumentum típusát, ➞ nyomja le az [OK], ➞ [Következő] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
• Nem választhatja a [2-oldalas eredeti] billentyűt, ha A6R dokumentumméret van megadva.
4-22 Brosúra mód

3 Válassza ki a fő dokumentumhoz használandó papír forrását ➞

nyomja le a [Következő] billentyűt.
Csak A3, A4R, vagy 305 mm x 457 mm méretű papír használható Brosúra módban.
Ha a fő dokumentumhoz használandó papírt a [Kézi adagoló beállítás]-nál adta meg, válasza
ki a papírméretet, majd nyomja meg a [Következő] billentyűt ➞ válassza ki a papírtípust és 4

● Ha fedőlapot szeretne hozzáadni:
❑ Nyomja le a [Fedőlap hozzáadása], ➞ a [Következő] billentyűt.
❑ Válassza ki, hogy kíván-e másolni a fedőlapokra, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
❑ Válassza ki a fedőlaphoz használandó papír forrását ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.

válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Brosúra mód 4-23

FONTOS
• A fedőlaphoz ugyanolyan méretű papírt kell használnia, mint a fő dokumentum másolásához.
• Ha fedőlaphoz Vastag 1 vagy Vastag 2 papírt használ, csak a fedőlap vagy előlap belsejére
nyomtathat.
• Csak a következő papírtípus használható fedőlaphoz, ha nyomtat azokra:
- Ha a [Nyomtatva] ki van választva az <Előlap> vagy <Hátlap>-hoz: 64 - 105 g/m2
- Ha a [Nyomtatva] ki van választva a <Belső előlap> vagy <Belső hátlap>-hoz: 64 - 220 g/m2
MEGJEGYZÉS
• Ha a fiókba tölti a fedőlaphoz használandó papírt, a papírt nyomatási oldallal felfelé töltse be.
• Ha a kézi adagolóba tölti a fedőlaphoz használandó papírt, a papírt nyomatási oldalával lefelé
töltse be.
4
4 Adja meg a Brosúra mód beállításait.
● Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik:
❑ Válassza ki, hogy összefűzze-e a készülék a brosúrát, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

❑ Az [Osztott brosúra] választása után az osztás oldalszámait a [-] és [+] billentyűvel adja
meg, ➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
❑ Ha a kép nyomtatási helyzete nincs a helyén, és be akarja állítani az elcsúszás korrekciót,
nyomja meg az [Elcsúszás korrekció] billentyűt ➞ válassza az [Auto.] vagy [Kézi] tételt ➞
nyomja meg: [OK] ➞ [OK].
Ha a [Kézi]-t választja, a [ ] és [ ] billentyűvel állítsa a korrekció szélességét.
● Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser nem csatlakozik:

❑ Nyomja meg: [Korrekció nélkül], [Automatikus] vagy [Kézi] tételt ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
FONTOS
Az alábbiak a legnagyobb egyszerre összefűzhető lapszámok a fedőlappal együtt:
- 15 lap (64 - 80 g/m2)
- 10 lap (81 - 105 g/m2)
MEGJEGYZÉS
• Ha a lapok száma meghaladja a 15-öt, akkor a brosúra nem lesz összefűzve.
• A brosúra tálca által befogadható összefűzött brosúrák száma a brosúránkénti lapok számától
függően változik.
- 1 - 5 lap: 25 csomag
- 6 - 10 lap: 15 csomag
- 11 - 15 lap: 10 csomag
• A [Fedőlap hozzáadása] kiválasztásával a brosúra tálca befogadóképessége 10 csomag.
• A brosúra mód kiválasztásakor a középre tolás is automatikusan bekapcsolódik.
4-24 Brosúra mód

5 Állítsa a brosúra tálca papírvezetőit a papír méretéhez.
305 mm x 457 mm vagy A3 A4R
FONTOS
Ellenőrizze, hogy a brosúra tálca papírvezetői megfelelően illeszkednek-e a papír méretéhez.
A brosúra tálca papírvezetőinek helytelen beállítása papírelakadást okozhat.
4

MEGJEGYZÉS
Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser nem csatlakozik, ez a lépés szükségtelen.
FONTOS
• Az alábbi papírméretek mellett használható a Brosúra mód: A4, A4R, A5 és A5R.
• A Brosúra módot nem lehet használni több dokumentum kiválasztásakor, ha rögzítési méretük
különböző.
• A 600 x 600 dpi-nél kisebb felbontással beolvasott dokumentumhoz nem adható meg Brosúra mód.
MEGJEGYZÉS
Ha egy dokumentumot brosúraként szeretne kinyomtatni, javasoljuk, hogy előzetesen a beolvasást
brosúra beolvasás módban végezze el. (Ld. "Brosúra beolvasása", 4-26. o.)

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Brosúra].
2 A Brosúra beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

3. - 5. lépés, "Másolás", 4-22. oldal.
Brosúra mód 4-25

Brosúra beolvasása
E módban dokumentumokat úgy olvas be, hogy kinyomtatásukkor egyszerűen állíthat elő
belőlük brosúrát. A beolvasott adatok kinyomtatásakor állítsa be a brosúra módot.
(Ld. "Brosúra mód", 4-19. o.)
FONTOS
• A [2-oldalas eredeti] billentyűt csak akkor használhatja, ha a kiegészítő adagoló (DADF-L1) van
csatlakoztatva a készülékhez.
4 • A függőleges tájolású dokumentumokat mindig függőleges helyzetben tegye be. Ha az ilyeneket
MEGJEGYZÉS
A Brosúra beolvasása mód csak a postafiók funkcióban használható.

➞ [Brosúra beolvasása].

billentyűt.

4-26 Brosúra beolvasása

MEGJEGYZÉS
3 Válassza ki a brosúra elrendezés méretét, nyomja le az [OK]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Brosúra beolvasása 4-27

Másolás fóliára
A kézi adagolóba töltött írásvetítő fóliákra másoláskor ezzel az üzemmóddal a készülék
automatikusan elválasztólapokat szúr be a kihelyezett írásvetítő fóliák közé. Ezek a
másolópapírok védik meg a fóliák felületét. Azt is beállíthatja, hogy a fóliákkal megegyező
képet másoljon a készülék az elválasztólapokra.
FONTOS
• Ha a készülék fel is van szerelve a kiegészítő finiserrel, másolás fóliára üzemmódban egyik befejező
4 művelet módot sem használhatja.
• Csak A4 méret használható a Másolás fóliára móddal.
MEGJEGYZÉS
• A Másolás fóliára mód csak a másoló funkcióban használható.
• A készülék számlálója nem számolja másolatnak az üres elválasztólapokat.
• Ha a tálcakijelölés beállításai csak a CT-J1 másolattálcához vannak megadva, a fóliákat az A tálcára
helyezi ki a készülék. A tálcakijelölési beállítások a csatlakoztatott kiegészítő kihelyezőegységektől
függően változhatnak. A Tálca kijelölés beállítását lásd: Általános kézikönyv, 4. fejezet, "A beállítások
testre szabása".
■ Ha nem kíván nyomtatni a beszúrt lapokra:

Az [Üres] beállítással a készülék felváltva helyez ki egy nyomtatott fóliát, és egy üres beszúrt lapot.
Írásvetítő fóliák
Üres elválasztólapok
4-28 Másolás fóliára

■ Ha kíván nyomtatni a beszúrt lapokra:

A [Nyomtatás] beállítással a készülék felváltva helyez ki egy nyomtatott fóliát, és egy nyomtatott
beszúrt lapot.
Írásvetítő fóliák
Másolattal ellátott
elválasztólapok 4

➞ [Másolás fóliára] billentyűt.
2 Válassza ki a papírforrást a fóliához.

● Ha a kézi adagolót választja, amikor a kézi adagolóban van az írásvetítő fólia.

❑ Nyomja le: [Kézi adagoló] ➞ [Következő].
Másolás fóliára 4-29

● Ha a [Kézi adagoló beállítások] lehetőséget választja vagy nincs betéve az

írásvetítő fólia a kézi adagolóba:
❑ Válassza ki a papírméretet az írásvetítő fóliához ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha a következő üzenetet kapja, hajtsa végre a következő eljárások egyikét a Kiegészítő
funkciók Általános beállításaiban (lásd "Beállítások testre szabása", Általános kézikönyv,
4. fejezet):
• Állítsa be [Írásvetítő fólia]-ra a papírtípus tárolását a kiválasztott papírforrásnál.
• Állítsa a papírfajta beállítást [Írásvetítő fólia]-ra, ha a kézi adagoló alapbeállítás "Be" van
kapcsolva.
4
FONTOS
Ellenőrizze, hogy az írásvetítő fóliák be vannak-e töltve a kiválasztott papírforrásba. Ha a fóliától
eltérő papírt tölt a fiókba, az papírelakadást okozhat.
3 Válassza ki, hogy kíván-e másolni a beszúrt lapokra, ➞ nyomja le a

4 Válassza ki az elválasztólapok papírforrását ➞ nyomja le az [OK]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Ha az elválasztólapokat másolattal látja el, azokat a készülék példányszám számlálója
figyelembe veszi.
• A másolatokat arccal lefelé helyezi ki a készülék, váltakozva egy írásvetítő fóliát és egy
elválasztólapot.
4-30 Másolás fóliára

Képkombináció
Ezzel az üzemmóddal a készülék automatikusan lekicsinyít kettő, négy vagy nyolc egy- vagy
kétoldalas dokumentumot, illetve egy könyv szembefekvő oldalait, és kinyomtatja azokat a
kiválasztott (rögzítési) méretű másolópapír egyik vagy mindkét oldalára.
FONTOS
• Képkombinációs módban csak azonos méretű dokumentumokat másolhat és olvashat be. A
képkombináció üzemmódot nem használhatja együtt a különböző méretű eredetik üzemmóddal. 4
• A következő dokumentumköteg beolvasása előtt, azaz a feladatok között a másolási funkcióhoz

beállíthatja a másolatszámot és a kétoldalas eredeti módot.
• A következő dokumentumköteg beolvasása előtt, azaz a feladatok között a Postafiók funkcióhoz
beállíthatja a kétoldalas eredeti módot.
MEGJEGYZÉS
A másoló automatikusan úgy határozza meg a másolási arányt, hogy a dokumentumok ráférjenek a
kiválasztott másolópapírra (rögzítési méretre).
vagy
2-ről 1-re
■ 2-ről 1-re
Ezzel a beállítással a készülék lekicsinyít két 1-oldalas dokumentumot vagy egy 2-oldalas
dokumentumot úgy, hogy a képek ráférjenek egy papír egyik vagy mindkét oldalára.
■ 4-ről 1-re
Ezzel a beállítással a készülék lekicsinyít négy 1-oldalas dokumentumot vagy két 2-oldalas
■ 8-ról 1-re
Ezzel a beállítással a készülék lekicsinyít nyolc 1-oldalas dokumentumot vagy négy 2-oldalas
Képkombináció 4-31
Másolás

➞ [Képkombináció] billentyűt.

billentyűt.
4

MEGJEGYZÉS
4-32 Képkombináció
3 Válassza ki a kívánt képkombinációs funkciót ➞ nyomja le a

Ha kétoldalas másolatokat szeretne készíteni, nyomja le a [2-oldalas másolás] billentyűt, ➞
válassza ki a kétoldalas tájolás típusát ➞ nyomja le az [OK], ➞ a [Következő] billentyűt.
[Naptár típus]: A másolat elejének és hátuljának függőleges tájolása ellenkező lesz.
Ha meg kívánja adni a képek sorrendjét, akkor nyomja le a [Kiegészítő] billentyűt, ➞ válassza
ki a képek sorrendjét ➞ nyomja le: [Kész] ➞ [Következő].
Ha nem változtatja meg a képek sorrendjét a [Kiegészítő] lenyomásával, akkor a nyomtatás
sorrendje a következők szerinti lesz:
2-ről 1-re: Bal ➞ Jobb.
4-ről 1-re és 8-ról 1-re: Bal felső ➞ Jobb felső ➞ Bal alsó ➞ Jobb alsó 4

4 Válassza ki a papírméretet ➞ nyomja le a [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A készülék automatikusan határozza meg a kiválasztott papírmérettől függő másolási arányt.
• A képkombináció mód beállításával a középre tolás mód is automatikusan bekapcsolódik.

➞ [Képkombináció].
2 A Képkombináció beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

MEGJEGYZÉS
• A készülék automatikusan a kiválasztott rögzítési méretnek megfelelő beolvasási aránnyal
olvassa be a dokumentumot.
Képkombináció 4-33
Dokumentum képének eltolása

Olyan másolatokat és nyomatokat készíthet, amelyeken a dokumentum képe az oldal
közepére vagy valamelyik sarokba van eltolva.
FONTOS
• Képeltolás nem történik [Közép/Sarokba tolás] módban, ha a dokumentum és a másolópapír mérete
megegyezik és a másolási arány 100%.
• Ha a számbillentyűkkel adja meg az eltolás helyét, akkor a dokumentum képének egy része esetleg
4 nem kerül rá a másolatra attól függően, hogy mekkora a dokumentum mérete, a másolópapír mérete,
valamint a képeltolás megadott mértéke.
A nyílbillentyűk használatával
A [Közép/Sarokba tolás] beállítással az érintős vezérlőpanelen lévő nyílbillentyűkkel állíthatja
be a dokumentum teljes képének eltolását a másolat közepére vagy valamelyik sarkára.
Másolat a dokumentum Másolat az eredeti

képének középre kép sarokba
Dokumentum helyezésével igazításával
MEGJEGYZÉS
A Középre/Sarokba tolás mód csak a másoló funkcióban használható.
4-34 Dokumentum képének eltolása


➞ [Képeltolás] billentyűket.
2 Nyomja le a [Középre/Sarokba tolás] billentyűt és a nyilakkal válassza

ki az eltolás irányát ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

A képeltolás iránya az az irány, amelybe ön el kívánja mozdítani az eredeti képet, ha a
dokumentumot arccal felfelé nézi, és a kép a másolópapír közepére kerül.
A számbillentyűk használata
A [Bevitel számbillentyűkkel] beállítással a teljes kép eltolásának helyét a - billentyűkkel
(számbillentyűkkel) adhatja meg.
Dokumentum Másolat
120 mm
Számbillentyűk
használata a 80 mm
pozíció eltolásához
MEGJEGYZÉS
Az értékek hüvelykben történő bevitelének részleteit az Általános kézikönyv 2. fejezetében találhatja
meg.
Dokumentum képének eltolása 4-35

Másolás

➞ [Képeltolás] billentyűket.
2 Nyomja meg: [Bevit. számbillentyűkkel] ➞ nyomja meg a [Beállítás]

billentyűt az <Elülső oldal> vagy <Hátoldal> alatt.
4
MEGJEGYZÉS
A hátoldal értékei csak akkor érvényesek, ha kétoldalas másolatot/nyomatot készít.
3 A - számbillentyűkkel adja meg az eltolás helyét.

❑ Adja meg az eltolás irányát.
❑ Adja meg a képeltolás értékét.
MEGJEGYZÉS
A beírt érték megváltoztatásához válassza ki a képeltolás irányát, ➞ adja meg a megfelelő
értéket a - billentyűkkel (számbillentyűkkel).
4-36 Dokumentum képének eltolása

● Példa: A kép eltolása átlós irányban:

❑ Nyomja le a felső [ ] billentyűt.
❑ Nyomja le a jobb [ ] billentyűt.


beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Képeltolás].
2 Nyomja meg: [Beállítás] az <Elülső oldal> vagy a <Hátoldal> alatt.
MEGJEGYZÉS
A hátoldal értékei csak akkor érvényesek, ha kétoldalas másolatot/nyomatot készít.
3 Az Eltolás beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

Dokumentum képének eltolása 4-37

Margó mód
Ennek a módnak a segítségével olyan másolatok vagy nyomatok készíthetők, amelyeken a
dokumentum teljes képe egy előre megadott távolsággal balra, jobbra, föl vagy le csúszik,
hogy a másolatokon margó képződjék. Az így előállított másolatok vagy nyomatok alkalmassá
válnak gyűrűs vagy fűzős dossziékban való tárolásra.
Dokumentum Bal margó Jobb margó Felső margó Alsó margó

kiválasztásával kiválasztásával kiválasztásával kiválasztásával
4
FONTOS
• A margó mód egy megadott szélességben eltolja a dokumentum teljes képét. Emiatt a dokumentum
képének széle hiányozhat a másolatról, ha az egészen a dokumentum széléig nyúlik.
MEGJEGYZÉS
Azt is beállíthatja, hogy csak a másolat hátoldalára készítsen margót a berendezés. Emiatt a margóval
már rendelkező dokumentumokat 1 2-oldalas vagy 2 1-oldalas módban is másolhatja.
4-38 Margó mód

Másolás

➞ [Margó] billentyűket.
2 Válassza ki a kívánt margó típust.

3 Válassza az [Elülső old.] vagy a [Hátoldal] billentyűt ➞ a [-] és [+]
billentyűvel állítsa be a margó szélességet ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
FONTOS
• Ha a margó és a 2-oldalas másolás módot egyszerre használja egy margóval rendelkező
dokumentum másolásánál, kövesse az alább felsorolt tanácsokat:
- 1 2-oldalas: csak a hátoldalhoz állítson be margó módot.
- 2 2-oldalas: nincs szükség margó beállítására. Folytassa a másolást a megszokott módon.
- 2 1-oldalas: csak a hátoldalhoz állítson be margó módot.
• Ha a margó és a kétoldalas másolás működésmódot egyszerre használja egy margóval nem
rendelkező dokumentum másolásánál, kövesse az alább felsorolt tanácsokat:
- 1 2-oldalas: az első és a hátsó oldalra is állítson be margót.
Margó mód 4-39

MEGJEGYZÉS
Ha nullától eltérő értéket ad meg, a pozitív és negatív margó közül választhat a [±]
lenyomásával.
Példa: (+)10 ➞ [±] ➞ -10

-50 ➞ [±] ➞ (+)50

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Margó].
4 2 A Margó beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

FONTOS
• Ha a margó és a 2-oldalas nyomtatás módot egyszerre használja egy margóval rendelkező
dokumentum nyomtatásánál, csak a hátulsó oldalhoz állítsa be a Margó módot.
• Ha a margó és a 2-oldalas nyomtatás módot egyszerre használja egy margóval nem rendelkező
dokumentum nyomtatásánál, akkor az elülső és hátsó oldalhoz is állítsa be a Margó módot.
4-40 Margó mód

Kerettörlés
Ezzel a funkcióval kitörölheti a különböző dokumentumok beolvasásakor az azokon lévő
árnyékokat és körvonalakat. A következő három kerettörlés típus áll rendelkezésre: Törlés a
dokumentum szélein túl, Könyvszéltörlés és Kötésszéltörlés.
FONTOS
Törlés a dokumentum szélein túl 4

Ennek a működésmódnak a segítségével törölheti a kiválasztott rögzítési méreténél kisebb
méretű dokumentumról készült másolaton a nem használt területet. Ezzel a móddal a
beolvasott kép körül üres keretet is létrehozhat.
A törlés az eredeti Másolat (A4)

dokumentum
méretein túl
működésmód
kiválasztva
Dokumentum (A5)
Másolat (A4)
Törlés a
dokumentum
szélein túl
nincs megadva
Kerettörlés 4-41
Másolás

➞ [Kerettörlés] billentyűt.
2 Nyomja le a [Törlés a dok. szélein túl] billentyűt.
4
3 Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés szélességének

beállításához.
● Ha mind a négy oldalra egyforma szélességet kíván beállítani:
❑ A kerettörlés szélességének meghatározásához nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt, ➞
● Ha a felső, alsó, bal és jobb oldali szélességet függetlenül állítja:

❑ Nyomja le: [Beáll. méretenként].
❑ Válassza ki a kerettörlés oldalát, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés
megfelelő szélességének megadásához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha vissza szeretne térni a képernyőre, ahol mind a négy oldalhoz ugyanazt a szélességet
adja meg, nyomja le a [Mind beál. egyszerre] billentyűt.
4-42 Kerettörlés
4 Válassza ki a dokumentum méretét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
A törlés az eredeti dokumentum szélein túl működésmódban csak azokat a
dokumentumméreteket használhatja, amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS

➞ [Kerettörlés].
4

2 A Kerettörlés beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:
Könyvszéltörlés
Ebben az üzemmódban a készülék törli a másolaton (rögzített oldalon) a nyitott könyv szélei
és középvonala környékén keletkező zavaró árnyékokat.
Másolat
Könyvszéltörlés
működésmód
kiválasztásával
Dokumentum
Másolat
Könyvszéltörlés
kiválasztása
nélkül
Kerettörlés 4-43
Másolás
1 Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, ➞ nyomja le a

[Különleges funkciók], ➞ a [Kerettörlés] billentyűt.
2 Nyomja meg: [Könyvszéltörlés].
4
3 Nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés szélességének

beállításához.
● Ha mind a négy oldalra egyforma szélességet kíván beállítani:
❑ Nyomja le a [Közép] és az [Oldalt] billentyűket, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a
kerettörlés megfelelő szélességének beállításához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
● Ha a középső, felső, alsó, bal és jobb oldali szélességet függetlenül állítja:

❑ Nyomja le: [Beáll. méretenként].
❑ Válassza ki a kerettörlés oldalát, ➞ nyomja le a [-] vagy a [+] billentyűt a kerettörlés
megfelelő szélességének megadásához, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
Ha vissza szeretne térni a képernyőre, ahol mind a négy oldalhoz ugyanazt a szélességet
adja meg, nyomja le a [Mind beál. egyszerre] billentyűt.
4-44 Kerettörlés
4 Adja meg a nyitott könyv méretét, ➞ nyomja meg az [OK] gombot.
FONTOS
A könyvszéltörlés működésmódban csak azokat a dokumentumméreteket használhatja,
amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS

4

Kötésszéltörlés
Fűzéshez kilyukasztott dokumentum másolatáról (beolvasott képéről) törli a lyukak árnyékát.
Másolat
Kötésszél törlés
megadva
Dokumentum
Másolat
Kötésszél törlés
nincs megadva
FONTOS
• A dokumentumot a másolóüvegen helyezze el. Ne helyezzen lefűzéshez kilyukasztott dokumentumot a
lapadagolóba, mert a dokumentum megsérülhet.
• Kötésszéltörlés módban a nem választott oldalakon a törlés mértéke 4 mm.
Kerettörlés 4-45
Másolás

[Különleges funkciók], ➞ a [Kerettörlés] billentyűt.
2 Nyomja meg a [Kötésszéltörlés] billentyűt ➞ válassza ki azt az oldalt,

ahol a lyukasztás van.
4
Azt az oldalt kell kiválasztania, amelyiken a lyukak a dokumentumon találhatóak, ha a

dokumentumot szemben, arccal felfelé fordítva nézi.
3 A [-] vagy a [+] billentyűkkel adja meg a kerettörlés szélesség kívánt

értékét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.


4-46 Kerettörlés
Munka kész értesítés

Ezzel az üzemmóddal úgy állíthatja be a készüléket, hogy az egy e-mail küldésével értesítse
önt az aktuális másolási munka befejezéséről. Ez akkor különösen hasznos, amikor egy
nagyobb másolási munka befejezésére várakozik.
FONTOS
A Munka kész értesítés beállításához előzetesen be kell programoznia a saját e-mail címét a
címjegyzékbe. (Küldési és fax kézikönyv, 10. fejezet a címjegyzék beállítások szerkesztéséről és
tárolásáról.)
MEGJEGYZÉS 4
A Munka kész értesítés csak a másoló funkcióban használható.

1 Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le a [Különleges funkciók] ➞
["Munka kész" értesítés] billentyűt.
2 Válassza ki a Munka kész értesítés címzettjét ➞ nyomja meg az [OK]

billentyűt.
Ha a hozzáférési szám kezeléssel tárolt címet akar megadni, nyomja meg a [Hozzáférési
szám] billentyűt, majd adja meg a hozzáférési számot a - számbillentyűkkel. Ha
megnyomja a [Nincs hozzáf.szám] billentyűt, megjelennek a Hozzáférési számmal el nem
látott címek.
Munka kész értesítés 4-47

MEGJEGYZÉS
• A Küldési és fax kézikönyv alapvető adási módokról szóló részében olvashat a rendeltetési hely
megadásáról.
• Egyszerre több címzettet nem választhat ki.
• A másolás befejezése után "Munka kész" értesítést küld a készülék a kiválasztott címre.
• A [Hozzáférési szám] billentyű megjelenítéséhez kapcsolja be a Hozzáférési számot.
Hozzáférési szám kezelés beállításának elérése: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Adási funkció
korlátozása] ➞ [Hozzáférési szám kezelés]. (Lásd a Küldési és fax kézikönyv 11. fejezetét a
rendszerkezelő beállításokról.)
4
4-48 Munka kész értesítés

Különböző méretű eredetik

Ebben a módban megegyező szélességű, Különböző méretű eredetik együttes másolását
(beolvasását) végezheti, pl. A3 és A4 mérettel.
FONTOS
• Ha a dokumentumot az adagolóba helyezi, a különböző méretű eredetik legyenek azonos súlyú (típusú)
papírból.
• Ha a Különböző méretű eredeti van beállítva, a beolvasás lassabb, mint a normál beolvasás.
• Ha dokumentumot tárol fiókban, ha a Dokumentumméret kiválasztás nem Automatikus, akkor minden 4
dokumentumot a megadott méretben olvas be. Ha a dokumentumokat eredeti méretükben szeretné

beolvasni, akkor a Dokumentumméret kiválasztás beállítása Automatikus legyen.
MEGJEGYZÉS
Másoláskor, ha a különböző méretű dokumentumok üzemmódot együtt használja az 1 2-oldalas
móddal, akkor a másolatokat a megfelelő méretű papírlapokon egyoldalas másolatokként helyezi ki a
készülék, amennyiben a kétoldalas másolat elülső és hátsó oldala eltérő méretű lenne.
Másolás

➞ [Különb. méretű eredetik] billentyűt.

➞ [Különb. méretű eredetik].
Különböző méretű eredetik 4-49

Feladatkészítés
Ennek az üzemmódnak a segítségével olvashat be olyan dokumentumot, amely az egyszerre
kezelhetőnél több lapból áll. A beolvasáshoz használhatja az adagolót és a másolóüveget is.
Másoláskor az eredetiket egy dokumentumként nyomtatja, miután az összes részt beolvasta.
Amikor a dokumentumot fiókban tárolja, egy dokumentumként tárolja az eredetiket, miután az
összes részt beolvasta.
4
FONTOS
• Nem változtathatja meg a másolási beállításokat, mialatt a készülék feladatkészítés módban olvassa be
a dokumentumokat. A szükséges másolási vagy beolvasási beállításokat a dokumentum típusának
vagy a kívánt eredménynek megfelelően előzőleg kell beprogramoznia.
• Ha a dokumentumokat az adagolóba helyezi, a köteg beolvasása befejeztével mindig vegye el a
dokumentumot a kihelyezés területéről.
• Másoláskor az egyes kötegek beolvasása között a következő beállításokat változtathatja ill. adhatja
meg: másolatszám, 2-oldalas eredeti mód, dokumentum típusa, másolási megvilágítás, színes mód és
másolási arány. Ha azonban a képkombinációt a feladatkészítéssel együtt kapcsolja be, akkor nem
változtathatja meg a másolási megvilágítást, a dokumentum típusát, a színes módot és a másolási
arányt.
• Ha dokumentumot tárol fiókban, az egyes kötegek beolvasása között a következő beállításokat
változtathatja ill. adhatja meg: 2-oldalas eredeti mód, dokumentum típus, beolvasási megvilágítás,
színes mód. Nem változtathatja meg a dokumentum típusát, az olvasási megvilágítást és a színes
módot, ha a készülék képkombináció módban olvassa be a dokumentumokat.
• A Munkatömb egyesítés mód használatakor a Feladatkészítés mód automatikusan kiválasztódik az
egyes dokumentumkötegekhez. A Feladatkészítés mód nem alkalmazható az egyesített
dokumentumhoz.
4-50 Feladatkészítés
MEGJEGYZÉS
• Ha különböző méretű dokumentumokat helyez a lapadagolóba, állítsa be a különböző méretű eredetik
működésmódot. (Ld. "Különböző méretű eredetik", 4-49. o.)
• Célszerű a dokumentumokat egy postafiókban tárolni és a dokumentumok összevonása üzemmóddal
kinyomtatni, amennyiben a dokumentumok nem állnak egyidejűleg rendelkezésre, vagy ha az egyes
dokumentumokhoz különböző beállításokat kíván megadni. (Ld. "Dokumentumok összevonása",
3-65. o.)
• Másoláskor, ha egyoldalas és kétoldalas dokumentumokat kíván kétoldalasra másolni, akkor ossza fel
a dokumentumokat egy egyoldalas és egy kétoldalas kötegre. Például, ha az első másolandó
dokumentumköteg kétoldalas, állítsa be a Kétoldalas dokumentum módot. A következő
dokumentumrész beolvasásához kézileg válassza vagy törölje a 2-oldalas eredeti módot a
dokumentum típusának megfelelően.
• Amikor dokumentumot tárol egy fiókban, ha egyoldalas és kétoldalas dokumentumokat kíván
kétoldalasan tárolni, akkor ossza fel a dokumentumokat egyoldalas és kétoldalas kötegekre. Ha például
az első kétoldalas dokumentumokat tartalmaz, akkor a beolvasáshoz állítsa be a 2-oldalas eredeti
módot. A következő dokumentumrész beolvasásához kézileg válassza vagy törölje a 2-oldalas eredeti
módot a dokumentum típusának megfelelően.
4
Másolás

➞ [Feladatkészítés] billentyűket.
2 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
A beolvasás leállításához nyomja le a [Mégse] vagy a billentyűt.
3 A beolvasás befejezése után helyezze be a dokumentum következő

csomagját, ➞ nyomja le a billentyűt.
Ha változtatni kíván a beolvasási beállításokon, a lenyomása előtt végezze el a
módosításokat.
Feladatkészítés 4-51
● Ha a dokumentum kétoldalas:
❑ Nyomja meg: [2-oldalas eredeti].
❑ Válassza ki a kétoldalas dokumentum típusát, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

4 [Könyv típus]: A dokumentum elülső és hátsó oldala megegyező fönt-lent tájolású.
A következő dokumentumrész beolvasásához válassza vagy törölje a Kétoldalas eredeti

módot a dokumentum típusának megfelelően.
A Kétoldalas eredeti mód törléséhez nyomja le: [Kétoldalas eredeti] ➞ [Mégse].
Szükség szerint ismételje ezt a műveletet.
4 A dokumentum utolsó csomagjának beolvasása után nyomja le a


➞ [Feladatkészítés].
2 A Feladatkészítés beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

4-52 Feladatkészítés
Beolvasás ellenőrzése
Ha a dokumentumokat egymás után olvassa be a másolóüvegen, egyenként ellenőrizheti
azokat. Ezzel megelőzheti a hibás beolvasásból származó hibás nyomtatást.
FONTOS
• Ha 1 2-oldalas van megadva, kétoldalas másolás nem működik, a készülék egyszerre egy
dokumentumot másol.
• A dokumentumot a másolóüvegre helyezze. Nem másolhat Beolvasás ellenőrzése módban az
adagolóba helyezett dokumentumot. 4

MEGJEGYZÉS
A Beolvasás ellenőrzése csak a másoló funkcióban használható.

[Különleges funkciók], ➞ a [Beolvasás ellenőrzése] billentyűt.
2 Nyomja meg: .
MEGJEGYZÉS
A beolvasás megszakításához nyomja le a [Mégse] billentyűt, vagy nyomja le: .
Beolvasás ellenőrzése 4-53

3 Hagyja jóvá a nyomat tartalmát és olvassa be a következő

dokumentumot.
Ha a beolvasás után rögtön újra kívánja olvasni a képet, helyezze vissza a dokumentumot,
válassza ki az [Ismételt beolv.] billentyűt, majd nyomja le: .
4 Ha meg akarja változtatni a másolási beállításokat, a gomb lenyomása előtt tegye meg
azokat.
• Állítsa be a megvilágítást és a képminőséget. (Ld. "A másolási megvilágítás és a

dokumentum típusának beállítása", 3-2. o.)
• A példányszámot is megváltoztathatja. (Ld. "Másolás folyamata", 1-6. o.)
• A másolási arányt is módosíthatja. (Ld. "A másolási (zoom) arány megváltoztatása",
3-10. o.)
• A színes módot is módosíthatja. (Ld. "Színesség módok megváltoztatása", 3-60. o.)
4 Miután az összes dokumentumot beolvasta, nyomja le: [Kész].
4-54 Beolvasás ellenőrzése

Képelőállítás módok használata

A képelőállítás módokkal a kívánt hatásnak megfelelően átrendezheti a dokumentumok
képeit. Négyféle Képelőállítás típus közül választhat: Negatív/ pozitív, Képismétlés, Tükörkép
és Területkijelölés.
FONTOS
Képek invertálása (Negatív/pozitív) 4

Másolatok készítése a dokumentumokról és azok beolvasása, majd rögzítése a színek és
árnyalatok megfordításával.
Dokumentum Másolat
Képelőállítás módok használata 4-55

Másolás

➞ [Képelőállítás] billentyűt.
2 Nyomja meg: [Negatív/pozitív].
4

➞ [Negatív/pozitív].
Képismétlés
Ebben az üzemmódban megtöbbszörözheti a dokumentum teljes képét a másolaton mind
vízszintes, mind pedig függőleges irányban.
A képismétlésnél az alábbi két beállítás áll rendelkezésre.
FONTOS
• A területkijelölés (kijelölés) és a képismétlés módok használatához először meg kell adnia a
képismétlés módját, majd ki kell jelölnie a területet. Csak egy terület jelölhető ki.
• Még ha az 'Autom. színesség' Be is van kapcsolva, ám a képismétlések száma túl nagy, illetve a kijelölt
terület túl kicsi, a beolvasás fekete-fehérben történhet.
MEGJEGYZÉS
• A Képismétlés csak a másoló funkcióban használható.
meg.
4-56 Képelőállítás módok használata

■ Automatikus beállítás
A készülék úgy végzi a másolást, hogy a kiválasztott méretű másolópapírra a lehető legtöbbször
másolja rá az eredeti képet.
Dokumentum Másolat
■ Kézi beállítás
A dokumentum képét megadott példányban másolja le a készülék.
Dokumentum Másolat 4

Példa: Ha a '3 alk.' van
beállítva, a képek a
másolaton átfedik egymást.

Ha az ismétlendő területet a szerkesztőceruzával kívánja kijelölni, helyezze a dokumentumot
a másolóüvegre.
Ha több dokumentumról kíván másolatot készíteni ugyanazzal a kijelölt területtel, akkor a
terület kijelölése (5. lépés) után vegye ki a dokumentumot a másolóüvegről, és helyezze az
összes dokumentumot az adagolóba.
2 Nyomja le a [Képismétlés] billentyűt.

3 Határozza meg, hány példányban kívánja megismételni a képet

függőleges, illetve vízszintes irányban.
● Ha az ismétlések számát automatikusan kívánja beállítani:

4 ❑ Nyomja meg az [Automatikus] billentyűt.
Ha az [Automatikus] már ki van választva, akkor ezt a lépést nem kell végrehajtania.
● Ha az ismétlések számát kézzel kívánja beállítani:

❑ A [-] és [+] billentyűkkel állítsa be, hány példányban kívánja a képet megismételni.
FONTOS
Az ismétlések beállított számától függően a megismételt képek átfedhetik egymást, vagy egy kis
üres rész lehet közöttük.
4 Ha csak a kijelölt területet szeretné ismételni, akkor nyomja le a

[Kijelölés] billentyűt.
Ha az ismétléshez nem jelöli ki a területet, akkor folytassa a 6. lépéssel.

5 Jelölje ki a területet.
MEGJEGYZÉS
Ha a szerkesztőceruzával jelöli ki a területet, akkor a másolatra kerülő kép esetleg nem
pontosan egyezik meg a kijelölt területtel. Ha precízen kívánja kijelölni a területet, akkor a
számbillentyűkkel adja meg az értékeket.
● Szerkesztőceruza használatával
❑ Nyomja le a [Bevitel ceruzával] billentyűt.
❑ Nyomja le a [Beolvasás indul] billentyűt.
FONTOS
Ellenőrizze, hogy a másolóüvegre helyezte-e a dokumentumot.
❑ Jelölje ki a területet a szerkesztőceruzával.
Jelöljön meg két átellenesen lévő pontot a szerkesztőceruzával.
4
MEGJEGYZÉS

• Ha kitörölné az első megadott pontot, akkor nyomja le a [Pont törlése] billentyűt. (Ha már kijelölte
a területet, akkor a [Pont törlése] billentyű [Terület törlése] billentyűre változik.)
• Kijelölt terület törléséhez nyomja le a [Terület törlése] billentyűt.
• Ha felnagyítana egy területet a dokumentumon, akkor nyomja le az arányokat tartalmazó
legördülő listát, ➞ válasszon egy nagyítási arányt, ➞ nyomja le a [ ], a [ ], a [ ] vagy a
[ ] billentyűt a megjelenítendő terület megadásához.
• A kijelölt terület ellenőrzéséhez nyomja le az [Előzetes megtekintés] billentyűt.
• Ha módosítani kíván egy szerkesztőtollal kijelölt területet, akkor nyomja le a [Ter. fin.beáll.], ➞ a
[Pont kiválasztása] billentyűt, ➞ válassza ki a módosítandó pontot, ➞ nyomja le a [ ], a
[ ], a [ ] vagy a [ ] billentyűt a pont mozgatásához, ➞ nyomja le a [Kész], ➞ az
[Előzetes megtekintés] billentyűt a módosított terület ellenőrzéséhez.

● A számbillentyűk használatával:
❑ Nyomja le a [Bevitel számbillentyűkkel] billentyűt.
FONTOS
• A következő lépés végrehajtása előtt kézzel meg kell mérnie a dokumentumon a kijelölendő
terület méretét és helyzetét.
• Amikor az X és az Y értékeket méri, akkor mindig a dokumentum jobb oldalától, illetve tetejétől
kezdje a mérést. Ezek az értékek mondják meg a készüléknek a bekerített terület méretét és
elhelyezkedését.
❑ Nyomja meg az [X1], [X2], [Y1], és [Y2] gombot ➞ használja a - számbillentyűket az
egyes méretek bevitelére ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[X1]: A terület jobb szélétől a dokumentum jobb széléig terjedő távolság.
[X2]: A terület bal oldali keretétől a dokumentum jobb éléig tartó távolság.
[Y1]: A terület felső szélétől a dokumentum felső széléig terjedő távolság.
[Y2]: A terület alsó szélétől a dokumentum felső széléig a terjedő távolság.
4 MEGJEGYZÉS
• A beírt érték megváltoztatásához nyomja le az [X1], az [X2], az [Y1] vagy az [Y2] billentyűt, ➞
adja meg a helyes értéket a - számbillentyűkkel.

• A kijelölt terület ellenőrzéséhez nyomja le a [Terület ellenőrzés] billentyűt.
• Minden bevitel törléséhez nyomja le a [Terület törlése] billentyűt.
6 A képismétlések közötti terület megadásához nyomja meg a [Margó

beállítás] billentyűt.
Ha nem adja meg a [Margó beállítás] beállítást, folytassa a 8. lépéssel.

7 A képismétlések közötti területet a [-] és [+] billentyűkkel adhatja

meg.
● Ha mind a négy oldalra egyforma területet kíván beállítani:
❑ A [-] vagy a [+] billentyűkkel adja meg a terület méretét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha a felső, alsó, bal és jobb oldali területet függetlenül állítja:
❑ Nyomja meg: [Független beállítás].
❑ Válassza ki a beállítandó területet ➞ a [-] és [+] megnyomásával állítsa be a méretet ➞
Ha vissza szeretne térni a képernyőre, ahol mind a négy oldalhoz ugyanazt a területet
adja meg, nyomja le az [Egyforma margó] billentyűt.

Ha ugyanezt a területet kívánja kijelölni több dokumentumon a szerkesztőceruzával, vegye ki 4
a dokumentumot a másolóüvegről a terület meghatározása után, ➞ és tegye az összes
dokumentumot az adagolóba, majd ➞ nyomja meg a

billentyűt.
Tükörkép
Ezzel az üzemmóddal fordítva másolhatja le az eredeti képet, mintha az egy tükörben
látszana.
Dokumentum Másolat
MEGJEGYZÉS
A tükörkép csak a másoló funkcióban használható.


2 Nyomja le: [Tükörkép].
Területkijelölés
Ezzel a móddal kijelölheti a másolandó vagy beolvasandó területet a dokumentumon, illetve
azt, amelyet nem akar a másolaton megjelentetni. A legfeljebb négy terület kijelölhető
szerkesztőceruzával az előzetes megtekintés képernyőn, vagy a kezelőpanel
számbillentyűivel. Legfeljebb négy különböző területet lehet kijelölni.
4 FONTOS
• Ha a kijelölt terület túl kicsi, a beolvasás fekete-fehér lehet az "Autom. színesség" bekapcsolt állapota
ellenére.
MEGJEGYZÉS
• Nem használhatja a Területkijelölést a már fiókban tárolt képen. Ezt a módot az először postafiókba
olvasandó képen lehet alkalmazni.
• A számbillentyűkkel módosíthatja a szerkesztőceruzával kijelölt területeket.
• Ha a szerkesztőceruzával jelöli ki a területet, akkor a másolatra kerülő kép esetleg nem pontosan
egyezik meg a kijelölt területtel. Ha precízen kívánja kijelölni a területet, akkor a számbillentyűkkel adja
meg az értékeket.

Szerkesztőceruza használatával
A szerkesztőceruzával két különböző típusú területet jelölhet ki: téglalap alakú területet (két
ponttal), vagy sokszög alakú területet (négy vagy több ponttal).
Dokumentum Másolat
Használjon két pontot

a terület kijelölésére
Kijelölés
Terület kijelölése
Terület
Pont 4

Kitörlés
Dokumentum Másolat
Használjon több pontot

a terület kijelölésére
Kijelölés
Terület
Kitörlés
FONTOS
• Egyszerre csak egy sokszög alakú területet jelölhet ki.
• Egy időben vagy csak téglalap alakú, vagy csak sokszög alakú területet jelölhet ki.
• Nem másolhat és olvashat be dokumentumokat a Területkijelölés móddal, ha a kézi adagolóba teszi a
dokumentumokat.

■ Másolás

[Különleges funkciók], ➞ a [Képelőállítás] billentyűt.
2 Nyomja meg: [Területkijelölés] ➞ [Bevitel ceruzával].
3 Nyomja le a [Beolvasás indul] billentyűt.
FONTOS
4 4 Jelölje ki a területet a szerkesztőceruzával.

FONTOS
Egy időben vagy csak téglalap alakú, vagy csak sokszög alakú területet jelölhet ki.
MEGJEGYZÉS
• Ha kitörölné az utolsó megadott pontot, akkor nyomja le a [Pont törlése] billentyűt. (Ha már
kijelölte a területet, akkor a [Pont törlése] billentyű [Terület törlése] billentyűre változik.)
• Kijelölt terület törléséhez nyomja le a [Terület törlése] billentyűt.
• Ha felnagyítana egy területet a dokumentumon, akkor nyomja le az arányokat tartalmazó
legördülő listát, ➞ válasszon egy nagyítási arányt, ➞ nyomja le a [ ], a [ ], a [ ] vagy a
[ ] billentyűt a megjelenítendő terület megadásához.
● Téglalap kijelölése két ponttal:

❑ Jelöljön meg két átellenesen lévő pontot a szerkesztőceruzával.
Legfeljebb négy különböző területet lehet kijelölni.

● Terület kijelölése több ponttal:

❑ Nyomja meg: [Többpont] ➞ jelölje ki a területet a szerkesztőceruzával.
❑ Az utolsó pont kijelölése után nyomja le a [Többpont rögz.] billentyűt.
Legfeljebb 10 pontot lehet kijelölni.
FONTOS
4

• Ha a [Többpont]-ot választja, akkor egyszerre csak egy területet jelölhet ki.
• A [Többpont] kiválasztásával kijelölt területet nem lehet módosítani a - számbillentyűkkel.
5 Válassza ki a [Kijelölés] vagy [Kitörlés] gombot.

[Kijelölés]: Csak a kijelölt terület képét másolja le, a rajta kívül eső részt nem.
[Kitörlés]: Lemásolja az eredetit, kivéve a kijelölt részt.
Ha különböző területekhez különböző beállításokat szeretne megadni, nyomja le az adott

terület billentyűjét, ➞ válassza ki a [Kijelölés]-t vagy a [Kitörlés]-t.

6 Nyomja le az [Előzetes megtekintés] billentyűt, ➞ ellenőrizze a kijelölt

területet, ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Ha a kijelölt terület téglalap és más területeket is meg akar adni, ismételje a 4 - 6. lépést. A már
kijelölt területek együtt látszanak az újjal.
• Az előzőleg ceruzával megadott terület módosításához nyomja meg a [Ter. fin.beáll.] billentyűt ➞
[Pont kiválasztása], míg a megváltoztatandó pontot megtalálja, ➞ nyomja meg a [ ], [ ]
vagy [ ], vagy a [ ] billentyűt a pont mozgatásához ➞ nyomja meg a [Kész] ➞ [Előzetes
megtekintés] gombot a módosított terület ellenőrzéséhez.
7 Nyomja meg a [Következő] gombot, ➞ válassza a [Tolja középre] vagy

a [Ne tolja középre] billentyűt.
Ha a [Kitörlés] van kiválasztva, akkor ezt a lépést nem kell végrehajtania. Folytassa a 8.
lépéssel.
4
MEGJEGYZÉS
• Ha a középre tolás mód előzetesen már be volt kapcsolva, akkor a középre tolás beállításának
képernyője nem jelenik meg.
• A területkijelölés beállításainak törlésekor a középre tolás területkijelölés módban megadott
beállításai is törlődnek.

Ha több dokumentumra ugyanazt a területet kell kijelölnie, akkor vegye ki a dokumentumot a
másolóüvegről, ➞ helyezze be az adagolóba, ➞ nyomja le a billentyűt.

➞ [Területkijelölés] ➞ [Bevitel ceruzával].
2 A Területkijelölés beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


A számbillentyűk használatával
Dokumentum Másolat
X2
X1
Y1
Kijelölés
Y2
Terület
Kitörlés 4

Dokumentum Másolat
Kijelölés
Több terület
kijelölése
Terület
Kitörlés
MEGJEGYZÉS
meg.

■ Másolás

2 Nyomja le: [Kül. szolg.] ➞ [Bevitel számbillentyűvel].
FONTOS
elhelyezkedését.
4
3 Nyomja meg az [X1], [X2], [Y1], és [Y2] gombot ➞ használja a -
számbillentyűket az egyes méretek bevitelére.

Legfeljebb négy területet lehet kijelölni.
MEGJEGYZÉS
• A beírt érték megváltoztatásához nyomja le az [X1], az [X2], az [Y1] vagy az [Y2] billentyűt, ➞
adja meg a helyes értéket a - számbillentyűkkel.
• A kijelölt terület ellenőrzéséhez nyomja le a [Terület ellenőrzés] billentyűt.

4 Válassza ki a [Kijelölés] vagy [Kitörlés] gombot.

MEGJEGYZÉS
• További terület kijelöléséhez nyomjon le egy területbillentyűt, ➞ ismételje meg a 3. lépést.
• Egy terület újbóli kijelöléséhez nyomja le a megfelelő terület billentyűjét.
• Kijelölt terület törléséhez nyomja le a megfelelő terület billentyűjét, ➞ nyomja le a [Terület
törlése] billentyűt.
• Ha különböző területekhez különböző beállításokat szeretne megadni, nyomja le az adott terület
billentyűjét, ➞ válassza ki a [Kijelölés]-t vagy a [Kitörlés]-t.
5 Nyomja meg a [Következő] gombot, ➞ válassza a [Tolja középre] vagy 4


lépéssel.
MEGJEGYZÉS
• Ha a középre tolás mód előzetesen már be volt kapcsolva, akkor a középre tolás beállításának
képernyője nem jelenik meg.
• A területkijelölés beállításainak törlésekor a középre tolás területkijelölés módban megadott
beállításai is törlődnek.

dokumentumokat ➞ nyomja meg: [Beolvasás] ➞ [Különleges
funkciók] ➞ [Területkijelölés] ➞ [Bevitel számbillentyűvel].
2 A Területkijelölés beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


A kép beállítása
A másolat képminősége finoman beállítható. A képminőség háromféleképpen állítható: a
Képminőség beállítása, Színegyensúly és az Egygombos színválasztás mód segítségével.
FONTOS
Képminőség beállítása
4
Beolvasható/másolható az eredeti úgy, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról áttetsző
képet ne másolja le a gép, mert az eredeti háttérszínét kitörli.
FONTOS
• Ha az [A] (Automatikus) beállítást választja a Beolvasási vagy a Másolási alapképernyőn, a
[Képminőség beállítás] billentyű lenyomása után a finombeállítás törli az automatikus másolási és
beolvasási megvilágítás beállítást. Hasonlóan, ha az [A] (automatikus) beállítást választja a másolási
vagy beolvasási megvilágításnál, amikor a képminőség beállítása már megtörtént, akkor a képminőség
beállítása módot törli a készülék, és az automatikus megvilágítást használja helyette.
• A háttér minőségének automatikus beállításához válassza az [A] (Automatikus) billentyűt a beolvasás
vagy másolás megvilágításának. (Ld. "Automatikus megvilágítás-beállítás", 3-6. o.)
Háttér eltávolítás
Ezzel a móddal a készülék kitörli a dokumentum háttérszínét. A szolgáltatás főleg katalógusok
és az idő múlásától megsárgult papír másolásakor és beolvasásakor hasznos.
■ Másolás

➞ [Képbeállítás] billentyűt.
2 Nyomja meg: [Képminőség beállítása].
4-70 A kép beállítása

3 Nyomja meg a [Háttér eltávolítás] ➞ [OK] billentyűt.
Ha a háttérszín fedettségét növelni szeretné, vagy a háttérszín benne marad a beolvasott

képben, annak ellenére, hogy a Háttér eltávolítás van megadva, a Háttér eltávolítás
beállításban finombeállítást végezhet.
Ha a fedettség finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a [Finombeállítás] billentyűt ➞ 4
a [-] és [+] billentyűkkel adja meg az egyes színek részvételének mértékét, ➞ nyomja meg az

[OK] billentyűt.
Ha például egy megsárgult dokumentum sárga háttérszíne megmarad, akkor a fedettség
beállításához nyomja le a [-] billentyűt a <Sárga> mellett.
A sárga beállítása automatikusan azonos szintre hozza a Vörös és Zöld beállítását is.
Valamint, ha a vörös és a zöld szintjét állítja, akkor a sárga visszaáll az eredeti szintre.
MEGJEGYZÉS
• Az egyes színek fedettségének beállításához nyomja meg a [-] vagy a [+] billentyűt.
A [-] lenyomásával világosabbá, míg a [+] lenyomásával sötétebbé teheti a színt.
• A fedettség finombeállításakor az automatikus másolási megvilágítást törli a készülék, és a
Finombeállításnál megadott beállítások szerint olvassa be a dokumentumot.

➞ [Képminőség beállítása].
2 A Képminőség beállítása beállításai: "Másolás", 3. lépés, 4-70. o.
A kép beállítása 4-71

Átütés kiküszöbölése
Ezzel az üzemmóddal elérhető, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról áttetsző képet ne
másolja le a gép.
■ Másolás

2 Nyomja meg: [Képminőség beállítása].
3 Nyomja le: [Átütés kiküszöbölés] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

4
Ha a fedettség finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a [Finombeállítás] billentyűt ➞

a [-] és [+] billentyűkkel adja meg, milyen mértékben akarja megakadályozni az átlátszást ➞
[-]: Ezzel a beállítással eltűnnek a másik oldalról átütő sötétebb foltok, de az elülső oldal
világosabb részeit esetleg nem másolja le, illetve olvassa be a készülék.
[+]: Ezzel a beállítással nem biztos, hogy eltűnnek a másik oldalról átütő sötétebb foltok, de
az elülső oldal világosabb részeit biztosan beolvassa, illetve lemásolja a készülék.
MEGJEGYZÉS
A fedettség finombeállításakor az automatikus másolási megvilágítást törli a készülék, és a
Finombeállításnál megadott beállítások szerint olvassa be a dokumentumot.


➞ [Képminőség beállítása].
2 A Képminőség beállítása mód beállításai: "Másolás", 3. lépés, 4-72. o.
Szín beállítása
A szín finombeállítás lehetővé teszi az egyes színek módosítását a sárga, a bíbor, a ciánkék
és a fekete relatív erősségének és fedettségének megváltoztatásával. A színbeállításokat
eltárolhatja, majd visszahívhatja későbbi használatra. (Ld. "Színegyensúly", 9-2. o.)
4
FONTOS

Nem állíthatja be a színt, ha fiókban tárolt CMYK formátumú dokumentumot nyomtat.
Színegyensúly beállítása
■ Másolás

2 Nyomja meg: [Színegyensúly].

3 Mindegyik szín erősségének beállításához nyomja meg a [-] vagy a

[+] billentyűt.
Nyomja le a [Visszahívás/tárolás] billentyűt előzőleg eltárolt színegyensúly beállítások

visszahívásához, illetve megváltoztatásához. (Ld. "Eltárolt színegyensúly beállítások
4 előhívása", 4-80. o.)
4 Adja meg a szín, világosság és színtelítettség értékét.

● Ha a [Telítettség] billentyűt választja:
❑ A [Kicsi] vagy [Nagy] billentyűvel állítsa be a kiválasztott szín vagy az összes szín
telítettségi szintjét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

● Ha a [Színárnyalat] billentyűt választja:

❑ Állítsa be a kiválasztott szín vagy az összes szín árnyalat szintjét ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
Az összes szín színárnyalat szintjének beállításához nyomja meg az [Órajárás ellen] vagy
[Órajárás szerint] billentyűt.
Az egyes színek színárnyalat szintjének beállításához nyomja meg az egyes színekhez a 4
[Több vörös], [Több zöld], [Több sárga], [Több cián], [Több kék] vagy [Több bíbor]

billentyűt.
● Ha a [Fedettség finombeállítás] van kiválasztva

❑ Válassza ki a beállítandó színt, ➞ a [-] és a [+] gombokkal állítsa be a fedettség szinteket
a nagy fedettségű (sötétebb), a közepes és a világosabb területeken, ➞ nyomja le az [OK]
billentyűt.

■ Postafiók (Nyomtatás)

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Színegyensúly].
2 A Színegyensúly beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

A színegyensúly beállítások tárolása

A színegyensúly beállításokat eltárolhatja, majd visszahívhatja azokat a későbbi
használathoz. Legfeljebb négy különböző beállítás tárolható.
4 ■ Másolás
1 Nyomja le a [Különleges funkciók] ➞ [Képbeállítás] billentyűt.
3 Adja meg az eltárolandó színegyensúly, telítettség, színárnyalat és

fedettség beállításokat, ➞ nyomja le a [Visszahívás/tárolás] billentyűt.
A beállítás részletei: "Szín beállítása", 4-73. o.

4 Válasszon ki egy billentyűt ([C1] - [C4]) a színegyensúly beállítások

eltárolásához, ➞ nyomja le a [Tárolás] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ). 4
• Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat, a beállítások megjelennek.

● Ha egy beállítások nélküli billentyűt választ:
❑ Megjelenik egy képernyő, amely a beállítások eltárolásának jóváhagyását kéri. Nyomja le
az [Igen] billentyűt.
● Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely az előző beállítások felülírásának jóváhagyását kéri.
Nyomja le az [Igen] billentyűt.
5 Nyomja meg: [Mégse] ➞ [Mégse].


2 A Színegyensúly beállításait az alábbiaknak megfelelően tárolja:

Színegyensúly billentyű elnevezése
■ Másolás
4
3 Nyomja le a [Visszahívás/tárolás] billentyűt.

4 Válasszon ki egy billentyűt ([C1] - [C4]), amelyet el szeretne nevezni,

➞ nyomja le a [Név tárolása] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ). 4

• Nevet rendelhet olyan billentyűhöz is, amelyhez nincs eltárolva semmilyen beállítás.
5 Írja be a nevet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha egyetlen karakter beírása nélkül nyomja le az [OK] billentyűt, akkor a billentyű neve visszatér
a jelenlegi névre (alapértékek: C1 - C4).
6 Nyomja meg a [Mégse] billentyűt ➞ [OK].


2 A Színegyensúly beállítás billentyűt a következők szerint nevezze el:

"3. - 6. lépés, Másolás", 4-78. oldal.
Eltárolt színegyensúly beállítások előhívása
■ Másolás
4

4 Válassza ki a kívánt színegyensúlyt tartalmazó billentyűt, ➞ hagyja

jóvá a beállításokat, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Ha egy olyan billentyűt választ, amelyhez nincs beprogramozva semmilyen színegyensúly

beállítás, akkor az [OK] billentyűt elhalványítja a készülék, és nem nyomhatja le azt. Ekkor
válasszon olyan memóriabillentyűt, amelyhez színegyensúly beállítás van hozzárendelve, 4
vagy nyomja le a [Mégse] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
• Egy színegyensúly beállítás visszahívásával törli a memóriából az aktuális színegyensúly
beállításokat.
• A visszahívott színegyensúly beállításon változtathat.
• Ha egy másik billentyűt nyom le, akkor az ahhoz tartozó színegyensúly beállítást hívja elő.

2 A Színegyensúly beállításait az alábbiaknak megfelelően hívja vissza:


A színegyensúly beállítások törlése
■ Másolás
4 Válassza ki azt a billentyűt, amelyben a színegyensúly beállítást

4 törölni kívánja, ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.
FONTOS
Törlés előtt ellenőrizze a beállításokat.
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ).

MEGJEGYZÉS
A billentyűnevek nem törlődnek. A beállítás részletei: "Színegyensúly billentyű elnevezése",
4-78. o.
6 Nyomja meg a [Mégse] billentyűt ➞ [OK].

4
2

A Színegyensúly beállításait az alábbiaknak megfelelően törölje:
Egygombos színválasztás mód

Úgy is készíthet másolatokat és nyomatokat, hogy egy gomb lenyomásával beállítja a másolat
kívánt megjelenését. A következő hat beállítás áll rendelkezésre. (Ld. "Egygombos
színválasztás", 9-3. o.)
FONTOS
• Az egygombos színválasztás beállításai valójában előre megadott színegyensúly beállítások. Ezért ha
az egygombos színválasztást használja, akkor az előtte megadott színegyensúly beállítások
megváltoznak.
• A számítógépről fiókokba érkezett dokumentumokhoz nem lehet Régi fénykép módot használni. Ha a
Régi fénykép mód be van kapcsolva, a [Nyomtatás indul] billentyű megnyomásakor a beállítás törlésére
felszólító üzenet jelenik meg.
• Nem adhat meg Egygombos színválasztás beállítást, ha fiókban tárolt CMYK formátumú
dokumentumot nyomtat.

■ Élénk színek
Ezzel a beállítással élénkebb színárnyalatokkal és megnövelt színtelítettséggel készíthet másolatokat.
MEGJEGYZÉS
Az élénk színek mód csak a másolás funkcióban működik.
■ Tompa színek
Ezzel a beállítással tompább színárnyalatokkal és csökkentett színtelítettséggel készíthet másolatokat.
MEGJEGYZÉS
A tompa színek mód csak a másolás funkcióban működik.
■ Világosabb kép
Ezzel a beállítással a jó színegyensúly megtartása mellett világosabb színárnyalatokkal, a fedettség
csökkentésével készíthet másolatokat és nyomatokat.
4 ■ Sötétebb kép
Ezzel a beállítással a jó színegyensúly megtartása mellett sötétebb színárnyalatokkal, a fedettség
növelésével készíthet másolatokat és nyomatokat.
■ Csúcsfény visszaadás
Ezzel a beállítással a fehérnek látszó kiemelt területeket élethűbben másolhatja le, illetve
nyomtathatja. Ez a világosabb területek megnövelt megvilágításával érhető el.
■ Régi fénykép
Ezzel a beállítással a régi fotókra hasonlító másolatokat és nyomatokat készíthet.

Másolás

2 Nyomja meg: [Egygombos színválasztás].
3 Válassza ki a kívánt egygombos színválasztás funkciót ➞ nyomja


A különböző egygombos színválasztás funkciókat kombinálhatja is, azonban a következők
nem választhatók ki együttesen:
• az [Élénk színek] és a [Tompa színek],
• a [Világosabb kép], a [Sötétebb kép] és a [Csúcsfény visszaadás].
MEGJEGYZÉS
A [Régi fénykép] kiválasztásakor az [Egyszínű] mutatkozik a másolási alapképernyőn.

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Egygombos színválasztás].
2 Adja meg az Egygombos színválasztás beállításait: "Másolás",

3. lépés, 4-85. o.

Kontraszt beállítása (Képélesség)

Ebben a módban élesebb vagy lágyabb kontrasztú másolatot vagy beolvasást készíthet a
dokumentumról. Ha egy szöveges vagy vonalas dokumentumot élesebben kíván visszaadni,
nyomja meg a [Nagy] billentyűt. Ha egy fényképes vagy féltónusos dokumentumot lágyabb
kontraszttal kíván beolvasni, nyomja le a [Kicsi] billentyűt.
FONTOS
4 ■ Kicsi
Ha egy féltónusokat, pl. nyomtatott fényképeket tartalmazó dokumentumot olvas be Nyomtatott kép
módban, moaré hatás (vibráló, hullámzó minta) léphet fel. A [Kicsi] alkalmazásával azonban a moaré
hatás gyengíthető, így a másolat a szemnek kellemesebb.
Dokumentum Másolat
Kicsi Kicsi beállítása
beállításával nélkül
■ Nagy
Ezzel a beállítással a készülék a dokumentumot úgy reprodukálja, hogy a halvány vagy nagyon apró
szöveg élesebb kontrasztú lesz. Ez különösen tervrajzok vagy ceruzával rajzolt halvány
dokumentumok másolásakor és beolvasásakor lehet hasznos.
Dokumentum Másolat
Magas Magas beállítása
beállításával nélkül
4-86 Kontraszt beállítása (Képélesség)

Másolás

➞ [Képélesség] billentyűket.
2 A [Nagy] vagy a [Kicsi] billentyűvel állítsa be a képélességet ➞


A szöveg és vonalak tisztább megjelenítéséhez a [Nagy] felé kell állítani a csúszkát.
Nyomtatott fotókat vagy más féltónusú képeket tartalmazó dokumentumok másolásához a
[Kicsi] állás felé állítsa.

➞ [Képélesség].
2 A Képélesség beállításai: "Másolás", 2. lépés, 4-87. o.
Kontraszt beállítása (Képélesség) 4-87

Képkompozíció
A Formakompozíció mód lehetővé teszi előzőleg beolvasott, és a memóriában tárolt kép
nyomatra vetítését (kép forma).
Teljes kép
összeállítása Dokumentum Másolat
Kép forma
4
Átlátszó kép Dokumentum Másolat
FONTOS
• A formakompozíció használatához az oldalsablonnak már a készülék memóriájában kell lennie. (Ld. az
• Formakompozíció mód más másolási módokkal használható együtt képek készítésére. A képeltolás
módon kívüli módok csak a másolandó képhez használhatók, a tárolt képhez nem.
• Legfeljebb 100 forma tárolható. Ez a szám változhat a merevlemez befogadóképességével.
• A postafiók funkció használatakor a Formakompozíció mód nem használható olyan dokumentumoknál,
amelyek 600 x 600 dpi-től kisebb felbontású képet tartalmaznak.
• A kiválasztott eredeti és a képforma függvényében a nyomtatási teljesítmény elmaradhat a várttól.
• A CMYK formátumú képek megvilágítása világosabb lehet a Formakompozíció mód használatával.
4-88 Képkompozíció
Másolás

➞ [Formakompozíció] billentyűt.
2 Nyomja meg a [Beállítás] billentyűt ahhoz az oldalhoz, amelyikre rá

akar vetíteni.
Ha a lap két oldalára eltérő képet szeretne vetíteni, akkor állítsa be a Kétoldalas módot.
Ha ugyanazt a képet szeretné a lap két oldalára vetíteni, adja meg a beállításokat az elülső
oldalhoz ➞ nyomja meg: [Előző oldallal azonos].
3 Válassza ki azt a képet, melyet a dokumentum fölé akar helyezni,

4
majd nyomja meg a [Következő] gombot.
A formák ellenőrzéséhez nyomja meg a [Mintanyomat] billentyűt, a gép kinyomtatja a képet.

RGB színes formátummal tárolt képformákat ikon jelzi. CMYK színes formátummal tárolt
képformákat ikon jelzi. (A színes képformákat színes ikon jelzi.)
Az [Adatok] billentyűvel megjelenítheti a kép forma részletes adatait.
● A [Próbanyomat] lenyomásakor:
❑ Válassza ki a papírméretet és nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt.
A próbanyomat leállításához nyomja le: [Mégse].
4 Válassza ki a kívánt formakompozíció típust.
Képkompozíció 4-89
● Ha az [Átlátszó kép]-et választotta:

❑ A [-] vagy [+] billentyűvel állítsa be a féltónus fedettséget.
4
5 Gördítse le a színválasztási listát ➞ válasszon: [Autom. színesség],
[Fekete], vagy [Egyszínű] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha az [Egyszínű] van kiválasztva:

❑ Válasszon ki egy színt ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
Ha a kiválasztott képforma színformátuma CMYK, akkor csak [Autom. színesség] adható meg.
MEGJEGYZÉS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállításnál a [Színes mód másoláshoz] menüben
az [Automatikus színességválasztás használata] ki van kapcsolva, akkor az Automatikus
színesség mód nem jelenik meg. (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Formakompozíció].
2 A Formakompozíció beállítása: "Másolás", 2. - 5. lépés, 4-89. oldal.
4-90 Képkompozíció
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe

A biztonsági vízjellel rejtett szöveg ágyazható a példányok hátterébe. Beágyazható pl. a
"BIZALMAS" felirat, a dátum és óra, a részleg neve. A beágyazott szöveg megjelenik, amikor
a példányt lemásolják.
Dokumentum A másolat B másolat

(Biztonsági vízjel (az A másolat
megadva) másolata)
OPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOP
4

Dokumentum C másolat D másolat

([Karakterek függőleges (a C másolat
nyomtatása] kiválasztva) másolata)
OPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPY
FONTOS
• Nem változtathatja meg a másolási/nyomtatási megvilágítást, ha a Biztonsági vízjel móddal nyomtat/
másol.
• Előfordulhat, hogy még ha a Biztonsági vízjel mód be is van állítva a nyomtatáshoz, a beágyazott rejtett
szöveg nem jelenik meg a megadott módon a nyomat másolásakor, a nyomat másolásához használt
készüléktől függően.
• A nyomtatási teljesítmény nem biztos, hogy optimális a Biztonsági vízjel módban, a kiválasztott
dokumentumtól és nyomtatási módok kombinációjától függően.
• A Biztonsági vízjel mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Biztonsági vízjel aktiválva van.
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe 4-91

Másolás
1 Helyezze be a dokumentumot ➞ nyomja le a [Különleges funkciók] ➞

[Biztonsági vízjel] billentyűt.
2 Válassza ki a biztonsági vízjel típust (Vízjel, Dátum, Másolatcsomag

számozás, Sorozatszám, Azonosító/használó név).
● Ha a [Vízjel] beállítást választja:
❑ Válasszon egy programozott vízjelet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
4
● Ha a [Vízjel] ➞ [Létrehoz] billentyűket választja:

❑ Nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] ➞ [OK] billentyűt.
A felhasználó által megadott szöveget a Kiegészítő funkciók képernyő, Általános

beállítások, "Karakterek bejegyzése o. számozás és vízjelhez" képernyőn megadottakból
is kiválaszthatja.
4-92 Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe

FONTOS
Ha szeretné eltárolni az új biztonsági vízjelet, hogy szükség esetén bármikor választhassa,
nyomja meg a [Tárolás] billentyűt ➞ írja be a mentendő szöveget.
● Ha a [Dátum] beállítást választja:

❑ Írja be a dátumot a - számbillentyűkkel ➞ válassza ki a dátumformátumot a Dátum
típus legördülő listából ➞ nyomja meg a [Következő] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
• Hat különféle dátumformátumból választhat a listán.
• Ha nem ad meg dátumot, a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Dátum és
idő beállításnál megadott dátumot nyomtatja. Ellenőrizze, helyes-e a dátum és időpont beállítás.
● Ha a [Másolatcsomag számozás] billentyűt választja:

❑ Adja meg a kezdő számot a - (szám)billentyűkkel ➞ nyomja meg: [Következő].

● Ha a következőt választja: [Sorozatszám]:

MEGJEGYZÉS
A sorozatszám a képernyő bal alsó sarkában látható, ha megnyomja a vezérlőpanel
4 billentyűjét.
● Ha az [Azonosító/használó név]-et választotta:

MEGJEGYZÉS
• Az Azonosító vagy a felhasználónév jelenik meg, ha bejelentkezési szolgáltatást használ.
• [Azonosító/használó név] kiszürkül és nem választható ki, ha nem használ bejelentkezési
szolgáltatást.
4-94 Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe

3 Válassza ki a Háttérmintát a Háttérminta legördülő listából ➞ válassza

ki a szöveg méretét és színét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha mintát akar a példányok hátterébe ágyazni, válassza ki a Háttérmintát a Háttérminta

legördülő listából.
A szöveg betűmérete [Kicsi] ('36 pt.'), [Közepes] ('54 pt.'), vagy [Nagy] ('72 pt.') lehet. 4
A szöveg színe [Bíbor], [Cián] és [Fekete] lehet.

Ha a karakterek tájolását meg akarja változtatni, nyomja meg a [Karakterek függőleges
nyomtatása] billentyűt.
Ha színes háttéren fehér betűket akar alkalmazni, nyomja meg a [Fehér betű színes háttéren]
billentyűt.
A beágyazott betűk és a háttérminta kontrasztját a [Karakter/háttér kontraszt beállítás]
billentyűvel állíthatja. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Biztonsági vízjel].
2 A Biztonsági vízjel beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


Oldal és Másolatcsomag számozás

Ezzel a funkcióval oldalszámokat és másolat számokat, valamint megadott szöveget
nyomtathat a dokumentumra.
FONTOS
• A postafiók funkció használatakor az Oldal/másolatcsomag számozás mód nem használható olyan
dokumentumoknál, amelyeknek a felbontása 600 x 600 dpi-nél kisebb.
• A beolvasott eredeti és a használt másolási módok függvényében a nyomtatási teljesítmény
4 elmaradhat a várttól Oldal/Másolatcsomag számozás nyomtatásakor.
MEGJEGYZÉS
• Ha a [Számozott fejezetek] módot a Fedőlap/Lapbeszúrás móddal (Lapbeszúrás, Fejezetlap) vagy a
Fedőlap/Munkaelválasztó móddal (Postafiók funkció esetén) használja, a fejezetszámokat az alábbiak
alapján számolja a készülék:
- Másolás: Az egyes fejezetlapok beszúrása után

Az egyes lapbeszúrások után
- Postafiók: Az egyes fejezetlapok beszúrása után

Az egyes lapbeszúrások vagy munkaelválasztók után
• Ha a szám ötnél kevesebb számjegyű, a gép a következő módon másolja a számot.

- Példa: Ha 10 a másolatszám, akkor "00010" a nyomtatott szám.
• Ha a Beolvasás ellenőrzését a Másolatcsomag számozással együtt használja, a másolt szám "xxxxx"
lesz.
• Ha az Oldal/Másolatcsomag számozás módot a Fedőlap/lapbeszúrás móddal vagy a Fedőlap/
m.elválasztó móddal (Postafiók funkció esetén) használja együtt, az oldalszámot nem nyomtatja a
készülék a beszúrt lapokra.
4-96 Oldal és Másolatcsomag számozás

■ Oldalszámozás
A dokumentumokat oldalszámokkal is nyomtathatja (csak szám, számok gondolatjellel,
fejezetszámmal, vagy az összes oldal számával).
Dokumentum Kihelyezés
■ Másolatcsomag számozás
A funkció segítségével a dokumentum minden lapjának hátterére ötjegyű sorszámot nyomtathat. 4

Oldal és Másolatcsomag számozás 4-97

Oldalszámozás
Másolás

➞ az [Oldal/Másolatcsomag számozás] billentyűket.
2 Nyomja le: [Oldalszámozás].
3 Adja meg a számozás típusát ([Csak számok], [Számok kötőjelekkel],

[Számozott fejezetek], vagy [Teljes oldalszámozás]).
4
4 Válassza ki a tájolást és a szám helyzetét, majd nyomja le a

Tájolás:
[Függőleges]: A számot függőlegesen nyomtatja.
[Vízszintes]: A számot vízszintesen nyomtatja.
MEGJEGYZÉS
Ha az Oldalszám, Másolatcsomag szám, Vízjel vagy Dátumnyomtatás módok esetében bármely
két szám egy helyre kerülne, akkor a billentyű megnyomásakor a készülék jóváhagyást kérő
üzenetet jelenít meg.

● Ha lenyomja a [Hátoldal számozása] billentyűt:

❑ Válassza ki az oldalszám elhelyezését, majd nyomja le a [Kész] billentyűt.
● Ha a [Hely beállítása] billentyűt választja:
❑ Nyomja meg: [X] és [Y] ➞ a [-] és [+] billentyűkkel állítsa be a helyeket ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
5 Adjon meg egy értéket a - számbillentyűkkel, ahonnan a

számozás induljon ➞ nyomja meg a [Következő] billentyűt.

Ha az oldalszámok mellé a fejezetek számát is meg akarja jeleníteni, állítsa be a fejezet
kezdőszámát a bal oldalon (1-9999), az oldal kezdőszámát pedig a jobb oldalon (1-9999).
Ha az oldalszámok mellé az összes oldal számát is meg akarja jeleníteni, állítsa be az
oldalak kezdőszámát a bal oldalon (1-9999), az összes oldal számát pedig a jobb oldalon
(1-20000). Az összes oldal számának megadásához nyomja meg: [Automatikus].
MEGJEGYZÉS
Ha a Brosúra móddal együtt használja a [Teljes oldalszámozás] funkciót, a teljes oldalszámot
automatikusan nyomtatja a készülék.
● Ha a [Beszúrt lapok] billentyűt választja:

❑ Adja meg, hogy a beszúrt lapokat számolja-e, majd nyomja meg a [Kész] billentyűt.
[Számolja]: számolja a Fedőlap/lapbeszúrás módban kiválasztott beszúrt lapokat,
Fejezetlapot, Munkaelválasztót és hátlapot az első lap után, de a fejezetszámokat és
oldalszámokat csak a szövegtörzs lapjaira nyomtatja.
[Nem számolja]: nem számolja a Fedőlap/lapbeszúrás módban kiválasztott beszúrt
lapokat, Fejezetlapot, Munkaelválasztót és hátlapot az első lap után, és a fejezetszámokat
és oldalszámokat csak a szövegtörzs lapjaira nyomtatja.

● A számjegyek számának megadása:

❑ Nyomja meg: [Nyomtatandó számjegyek száma] ➞ a [-] vagy [+] megnyomásával adja
meg a számjegyek számát.
MEGJEGYZÉS
• A számjegyek száma 2 és 5 közötti lehet.
- Példa: Ha az oldalszám 10 és a számjegyek száma 2, akkor "10" jelenik meg a
nyomaton.
Ha az oldalszám 10 és a számjegyek száma 5, akkor "00010" jelenik meg a
nyomaton.
• Ha a megadott számjegyek száma kevesebb, mint az aktuális oldalszám, akkor a beállítás

érvénytelen.
● Szöveg hozzáadása:
❑ Nyomja meg: [Karakter hozzáadás] ➞ [Következő].
4 ❑ Nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt ➞
[Következő].

is kiválaszthatja.
❑ Állítsa be a szöveg helyzetét ➞ nyomja meg: [Következő].
6 Válassza ki az oldalszám méretét és színét ➞ nyomja meg az [OK]

billentyűt.
Válassza ki az oldalszámok magasságát a [Kicsi], [Közepes] és [Nagy] közül (10,5, 12,0 és
14,0 pontos.).
Az oldalszámok színe lehet [Sárga], [Bíbor], [Cián], [Fekete], [Vörös], [Zöld], [Kék] vagy
[Fehér].

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Oldal/Másolatcsomag
számozás].
2 Az Oldalszámozás beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


Másolatcsomag számozás
Másolás

➞ az [Oldal/Másolatcsomag számozás] billentyűket.
2 Nyomja meg: [Másolatcsomag számozás].
3 Válassza ki a tájolást és a másolatcsomag szám helyzetét, majd

4

Nyomja meg a [Teljes felület] billentyűt, ha az oldalszámot ismétlődve akarja a nyomat
felületére nyomtatni.
Nyomja meg a [Számok 5 helyen] billentyűt az összes nyomtatási hely kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Másolatcsomag számozás beállítás
ki van választva, a [Számok 5 helyen] és [Teljes felület] kiszürkül és nem választható. (Lásd az
Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
• Ha az Oldalszám, Másolatcsomag szám, Vízjel vagy Dátumnyomtatás módok esetében bármely
● A [Hely beállítása] lenyomásakor:

[OK] billentyűt.

4 Adja meg azt a számot, ahonnan a számozás induljon ➞ válassza ki a

karakterméretet, színt és a fedettséget ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
Válassza ki az oldalszámok magasságát a [Kicsi], [Közepes] és [Nagy] közül (12,0, 24,0 és
36,0 pontos.).
A betű fedettségét a [Világos] és [Sötét] billentyűvel állíthatja be.
A szöveg színe lehet [Sárga], [Bíbor], [Cián], [Fekete], [Vörös], [Zöld], [Kék].
MEGJEGYZÉS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Másolatcsomag számozás
beállítás be van kapcsolva, az oldalszámozás mérete [Kicsi] '10.5 pt.', [Közepes] '12.0 pt.',
[Nagy] '14.0 pt.' lehet. (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című,
6. fejezetét.)
4
1
Válassza ki a kívánt használói fiók számot és a nyomtatandó

beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Oldal/Másolatcsomag
számozás].
2 A Másolatcsomag számozás beállításait az alábbiaknak megfelelően

adja meg: 2. - 4. lépés, "Másolás", 4-101. oldal.

Vízjel és dátumnyomtatás
Ezzel a funkcióval vízjelet, dátumot, valamint megadott szöveget nyomtathat a
dokumentumra.
FONTOS
• A postafiók funkció használatakor a Vízjel/Dátumnyomtatás mód nem használható olyan
dokumentumoknál, amelyeknek a felbontása 600 x 600 dpi-nél kevesebb.
• A beolvasott eredeti és a használt másolási módok függvényében a nyomtatási teljesítmény
elmaradhat a várttól Vízjel/Dátum nyomtatásakor. 4

MEGJEGYZÉS
• A vízjel és dátum helyét is megadhatja. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre
szabásáról)
• Ha a Vízjel/Dátumnyomtatás módot a Fedőlap/lapbeszúrás móddal, vagy a Fedőlap/m.elválasztó
móddal (Postafiók funkció esetén) használja együtt, a vízjelet/dátumot nem nyomtatja a készülék a
beszúrt lapokra.
■ Vízjel
Vízjelet vagy beírt szöveget nyomtat a nyomatra.
Vízjel és dátumnyomtatás 4-103

■ Dátumnyomtatás
Dátumot nyomtat a nyomatra.
Vízjel nyomtatás
4 Másolás

➞ a [Vízjel/Dátumnyomtatás] billentyűket.
2 Nyomja meg: [Vízjel].
3 Adja meg a vízjel tájolását és a helyzetét ➞ nyomja meg a

4-104 Vízjel és dátumnyomtatás

Tájolás:
[Függőleges]: A vízjelet függőlegesen nyomtatja.
[Vízszintes]: A vízjelet vízszintesen nyomtatja.
MEGJEGYZÉS
● Ha kiválasztja a [Hátoldal számozása] billentyűt:

❑ Válassza ki az oldalszám elhelyezését, majd nyomja le a [Kész] billentyűt.
● A [Nyomtatás típus] lenyomásakor:
❑ Válassza a [Minden oldal] vagy [Fölső lapon nyomtat csak] tételt ➞ nyomja meg: [Kész].
● A [Hely beállítása] lenyomásakor: 4

[OK] billentyűt.
4 Válassza ki a vízjelet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.

● Ha a [Létrehoz] van kiválasztva:
❑ Nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
is kiválaszthatja.
5 Adja meg a szöveg méretét, a színt és a nyomtatási típust ➞ nyomja

Válassza ki az vízjel magasságát a [Kicsi], [Közepes] és [Nagy] közül (36,0, 54,0 és
72,0 pontos.).
A nyomtatás típusa lehet [Átlátszó] és [Rávetítés]. Ha az [Átlátszó] tételt választja, a
szürkeárnyalat fedettségét is állíthatja a [Világos] és [Sötét] megnyomásával.


beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Vízjel/Dátumnyomtatás].
2 A Vízjel beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:

Dátum nyomtatása
Másolás
4
1
Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le a [Különleges funkciók],

➞ a [Vízjel/Dátumnyomtatás] billentyűket.
2 Nyomja le a [Dátumnyomtatás] billentyűt.
3 Adja meg a szám tájolását és a helyzetét ➞ nyomja meg a

MEGJEGYZÉS
4-106 Vízjel és dátumnyomtatás

● A [Hely beállítása] lenyomásakor:

[OK] billentyűt.
4 Adja meg a dátum típusát ➞ írja be a dátumot a - (szám-)

billentyűk segítségével ➞ nyomja meg: [Következő].
MEGJEGYZÉS
• Hatféle dátumformátumból választhat.
• Ha nincs dátum megadva, a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Dátum és
idő beállításnál megadott dátumot nyomtatja. Ellenőrizze, helyes-e a dátum és időpont beállítás.
5 Adja meg a szám méretét, a színt és a nyomtatási típust ➞ nyomja

Válassza ki a számok magasságát a [Kicsi], [Közepes] és [Nagy] közül (10,5, 12,0 és 4
14,0 pontos.).


beállítás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Vízjel/Dátumnyomtatás].
2 A Dátumnyomtatás beállításait az alábbiaknak megfelelően adja meg:


Több, különböző másolási beállításokkal

rendelkező köteg eredeti egyesítése
A Munkatömb egyesítés megnyomásával több dokumentumköteget olvastathat be különböző
másolási beállításokkal, majd egy dokumentumként nyomtathatja azokat.
Az egyesített dokumentumhoz megadhat másolási beállításokat is (pl. és Oldalszámozás
módot). Az egyesített dokumentum használói fiókba is tárolható.
Dokumentum Köteg Másolat
REPORT
4
Első köteg:
A Képeltolás mód van kiválasztva
Első köteg
Második köteg
Harmadik köteg
Negyedik köteg
Második köteg: REPORT
1
Az 1-ről 2-oldalas mód van
kiválasztva
1 2
1
1
3 4
Harmadik köteg:
Az Oldalszétválasztás mód
van kiválasztva
1 2
1
2
3 4
3
4
Negyedik köteg:
A Képkombináció (4-ről 1-re) mód
van kiválasztva
4-108 Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése

FONTOS
• A Fedőlap/lapbeszúrás is használható az egyesített dokumentumhoz. A Fedőlap/lapbeszúrás nem
használható külön az egyes dokumentumkötegekhez.
dokumentumhoz.
• Nem végezhet megszakító másolást, ha a Munkatömb egyesítés móddal másol.
• A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható az Alapbeállításoknál.
• A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható mód memóriában.
• Nem hívható vissza a Munkatömb egyesítés mód.
MEGJEGYZÉS
• A Munkatömb egyesítés mód csak a másoló funkcióban használható.
• Legfeljebb 32 dokumentumköteg egyesíthető egy dokumentummá.
4

1 Helyezze be a dokumentumot, ➞ nyomja le a [Különleges funkciók] ➞
[Munkatömb egyesítés] billentyűt.
2 Adja meg az egyesített dokumentum másolási beállításait ➞ nyomja

Ha a különleges funkciókat azelőtt választja ki, hogy a Munkatömb egyesítés módot

megadná, a kiválasztott funkciók érvényesek lesznek az egyesített dokumentumon is.
A másolási beállítások megadása és azok kombinációi: ld. 3. és 4. fejezet.
Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése 4-109

3 Minden dokumentumköteghez adja meg a másolási beállításokat ➞

nyomja meg: .

Ha legalább két köteget állít be, az [Utolsó beállítás visszahív.] billentyűvel törölheti az előző
4 dokumentumköteg beállításait.
4 Ellenőrizze a beállításokat a beolvasási képernyőn.
Megváltoztathatja vagy megadhatja az alábbi beállításokat a következő köteg eredeti

beolvasása előtt (azaz a kötegek között): Színes mód, 2-oldalas eredeti mód, másolási arány,
dokumentumtípus és beolvasási megvilágítás.
Ha folytatni akarja a beolvasást más köteg eredetivel a másolási beállítások megváltoztatása
nélkül, nyomja meg a billentyűt.
Ha újra be akarja olvasni az aktuális dokumentumköteget, nyomja meg a [Tömb törlés /
újramegadás] billentyűt és ismételje az eljárást a 3. lépéstől.
Ha meg akarja változtatni a másolási módokat és másik köteg eredetit akar beolvasni, nyomja
meg a [Következő tömb] billentyűt és ismételje az eljárást a 3. lépéstől.

5 Ha befejezte a dokumentumok beolvasását, nyomja meg: [Minden

tömb Nyugta/Egyesít].
Ha a 3. lépésben a [Tömb nyugtáz] billentyűt nyomja meg, a 6. lépéstől folytathatja.
6 Ellenőrizze az egyesített dokumentum és az egyes kötegek másolási

beállításait.

Az egyesített dokumentum másolási beállításainak ellenőrzése: [Beáll.nyugt.(átfogó)].
Az összes dokumentumköteg kiválasztása: [Mind kiválasztva]. Ha egy eredeti köteg ki van
További kötegeket a [Tömb hozzáadása] megnyomásával és a fenti folyamat 3. lépéstől
történő megismétlésével adhat hozzá.
❑ Az eredeti kötegeket az egyesítés sorrendjében válassza ki.
❑ A kiválasztott dokumentumköteg részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a
dokumentumköteget ➞ nyomja meg: [Adatok].
❑ A kiválasztott dokumentumköteg törléséhez válassza ki a dokumentumköteget ➞ nyomja
meg: [Törlés].
❑ Ha mintát akar nyomtatni a kiválasztott dokumentumkötegből vagy az egyesített
dokumentumból, nyomja meg a [Mintanyomat] billentyűt.
Ha mintát akar nyomtatni a kiválasztott dokumentumkötegből, nyomja meg a [Kiválasztott
tömb mintanyomata] billentyűt.
Ha mintát akar nyomtatni az egyesített dokumentumból, nyomja meg az [Egyesített
munkák mintanyomata] billentyűt.
❑ Fedőlap/lapbeszúrás mód használata az egyesített dokumentumon a [Fedőlap/
lapbeszúrás] megnyomásával lehetséges.
Fedőlap/lapbeszúrás mód használata: "Fedőlap/lapbeszúrás", 4-11. o.
❑ A példányszámot a - (szám-) billentyűkkel változtathatja és adhatja meg.
Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése 4-111

MEGJEGYZÉS
• A kijelölt kötegek a megadásuk rendje szerint kapnak sorszámot és nyomtatódnak.
• A kijelölést a dokumentumköteg billentyű újbóli kiválasztásával törölheti.
• Mindegyik köteg törléséhez nyomja le a [Kijelölés törlése] billentyűt. (Ilyenkor a [Kijelölés törlése]
billentyű [Mind kiválasztva(legf. 100 dok.)] billentyűre változik vissza.)

● Ha a 2. lépésben az egyesített dokumentumhoz a Tárolás használói fiókban
módban a [Másolás tároláskor] tételt választotta:
❑ Nyomja meg: [Nyomtat/tárol].
Az egyesített dokumentum a kiválasztott használói fiókba kerül a nyomtatással egy
időben.
Ha nyomtatás nélkül akarja tárolni az egyesített dokumentumot, nyomja meg: [Tárol és
befejez].
4
módban a [Másolás tároláskor] tételt nem választotta ki:

❑ Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A megvilágítást nyomtatás közben is meg lehet változtatni. Nem lehet azonban a nyomtatás
közben változtatni a megvilágítást, ha az egyesített dokumentumhoz a Biztonsági vízjel mód van
kiválasztva.
• Ha törölni akarja a Munkatömb egyesítés módot más másolási módokkal, nyomja meg a
[Egyesítés törlése] billentyűt.
• A 3. lépésre a billentyű megnyomásával térhet vissza.

Beolvasott dokumentum tárolása másolási

beállításokkal Használói fiókban
Ezzel a móddal a beolvasott eredetik Használói fiókba menthetők a Rendes másolási
képernyőről. A másolási beállításokat a dokumentummal menti a készülék. A beolvasott
dokumentumról másolatot is készíthet, miközben Használói fiókban tárolja.
FONTOS
• Ha megnyomja a billentyűt a Tárolás használói fiókban (Másolás tároláskor) módban történő
másoláskor, a feladatot nem szünetelteti, hanem törli.
• Memória vételi fiókba és Bizalmas fax fiókba a dokumentumot nem tárolhatja. A Memória vételi fiókban 4
és a Bizalmas fax fiókokban való tárolás módját lásd a 6. fejezetben, a "Dokumentumok adása és

vétele a postafiókok használatával" c. részben.
MEGJEGYZÉS
A Tárolás használói fiókban mód csak a Másolás funkcióhoz áll rendelkezésre.

➞ [Tárolás használói fiókban] billentyűt.
2 Válassza ki a használói fiók számot ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Beolvasott dokumentum tárolása másolási beállításokkal Használói fiókban 4-113

● Ha a dokumentumot el akarja nevezni:

❑ Nyomja meg: [Dokumentumnév] ➞ adja meg a dokumentum nevét ➞ nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
Ha név megadása nélkül tárol el egy dokumentumot, akkor a készülék automatikusan ad nevet
"év, hónap, dátum és időpont" formátumban. Pl. ha a tárolás ideje du. 1:35, 41 másodperc,
2007. január 15., akkor a név: <20070115133541>.
● Ha a beolvasott dokumentumról másolatot akar készíteni, miközben

Használói fiókban tárolja:
❑ Nyomja meg: [Másolás tároláskor].
Ha a beolvasott dokumentumot másolás nélkül akarja tárolni, szüntesse meg a [Másolás
tároláskor] billentyű kijelölését a pipa eltüntetésével.
4
4-114 Beolvasott dokumentum tárolása másolási beállításokkal Használói fiókban

Memória funkciók
Ez a fejezet a memória funkciókat ismerteti.
FEJEZET
5.
Előző másolási munkák visszahívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Memóriabillentyűk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Memóriabillentyű elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . .5-9
5-1
Előző másolási munkák visszahívása

Visszahívhatja a három utolsó másolási munka beállításait, és azokkal készíthet ismét
másolatokat.
FONTOS
• A készülék a következő műveleteket tekinti másolási munkának:
- Ha másolási beállítást, pl. másolási arányt, példányszámot, megvilágítást ad meg, majd a
vezérlőpanel főkapcsolóját, a vagy a billentyűt lenyomja.
- Ha a másolási beállítások után az Automatikus törlés mód beindul
- Amikor a Kiegészítő funkciók képernyő, Időzítési beállítások, Automatikus nyugalmi állapotba térési
időnél megadott időtartam eltelik.
- Amikor a mód memóriában tárolt másolási beállításokat visszahívja
Ezért ha elvégzi a beállításokat, de nem nyomja le a vezérlőpanel kapcsolóját, a vagy a
5 billentyűt, és az automatikus törlés mód sem aktiválódik, akkor a beállításokat nem tárolja el a készülék
a memóriában, hogy visszahívhassa a [Visszahívás] billentyű lenyomásával.
Memória funkciók

• Az alapmódot a készülék nem tárolja el a visszahívási memóriájában.
• Az egyforma másolási beállításokat csak egyszer tárolja a készülék a visszahívási memóriában.
MEGJEGYZÉS
• A visszahívás mód csak a másolási funkciókhoz áll rendelkezésre.
• A memóriában lévő utolsó három munka beállítása a készülék kikapcsolása után sem vész el.

➞ [Visszahívás] billentyűket.
2 Válassza ki az [1-t vissza], [2-t vissza] vagy [3-t vissza] gombok

egyikét.
5-2 Előző másolási munkák visszahívása

3 Hagyja jóvá a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A visszahívott beállítások megváltoztathatók a másolás elkezdése előtt.
Memória funkciók
Előző másolási munkák visszahívása 5-3

Memóriabillentyűk
A beolvasási, nyomtatási és másolási beállítások bármely lehetséges kombinációját
eltárolhatja egy-egy memória billentyűre és nevet is rendelhet hozzá. Kilenc memóriabillentyű
áll rendelkezésre, amelyeket el is nevezhet a kényelmesebb használathoz. Gyakran használt
beolvasási, nyomtatási és másolási beállítások tárolásához ez különösen hasznos funkció.
MEGJEGYZÉS
A memóriában lévő utolsó három beolvasási, másolási és nyomtatási beállítás a másoló kikapcsolása
után sem vész el.
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások tárolása

5 FONTOS
A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható mód memóriában.
Memória funkciók
Másolás
1 Állítsa be a másolási alapképernyőn vagy a különleges funkciók

képernyőn az eltárolni kívánt másolási beállításokat.
2 Nyomja meg a [Különleges funkciók] ➞ [Mód memória] billentyűt.
3 Válasszon ki egy billentyűt ([M1] - [M9]) a másolási beállítások

eltárolásához ➞ nyomja le a [Tárolás] billentyűt.
5-4 Memóriabillentyűk
MEGJEGYZÉS
● Ha egy beállítások nélküli billentyűt választ:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely a beállítások eltárolásának jóváhagyását kéri. Nyomja le
az [Igen] billentyűt.
● Ha egy olyan billentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat:

❑ Megjelenik egy képernyő, amely az előző beállítások felülírásának jóváhagyását kéri.
Nyomja le az [Igen] billentyűt.
4 Nyomja le a [Mégse] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A nevek memóriabillentyűkhöz való hozzárendelését a [Név tárolása] billentyű lenyomásával
folytathatja.
Postafiók (Beolvasás) 5
Memória funkciók
1 Állítsa be a beolvasási képernyőn vagy a különleges funkciók
képernyőn az eltárolni kívánt beolvasási beállításokat.
3 A beolvasási beállításokat az alábbiaknak megfelelően tárolja:

Memóriabillentyűk 5-5
1 Állítsa be a nyomtatási beállítások képernyőn és/vagy a különleges

funkciók képernyőn az eltárolni kívánt nyomtatási beállításokat.
3 A nyomtatási beállításokat az alábbiaknak megfelelően tárolja:

Memóriabillentyű elnevezése
Másolás
5
Memória funkciók
2 Válasszon ki egy billentyűt ([M1] - [M9]) amelyet el szeretne nevezni

➞ nyomja le a [Név tárolása] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Nevet rendelhet olyan billentyűhöz is, amelyhez nincs eltárolva semmilyen beállítás.
3 Írja be a nevet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha egyetlen karakter beírása nélkül nyomja le az [OK] billentyűt, akkor a billentyű neve visszatér
a jelenlegi névre (alapértékek: M1 - M9).
1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számát ➞ nyomja meg:

[Beolvasás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Mód memória].
2 A memóriabillentyűt az alábbiaknak megfelelően nevezze el:

5
Memória funkciók
1 Adja meg a kívánt használói fiók számot és a dokumentumot, majd

nyomja le: ➞ [Nyomtatás] ➞ [Nyomtatás beállítás] ➞ [Különleges
funkciók] ➞ [Mód memória].
2 A memóriabillentyűt az alábbiaknak megfelelően nevezze el:

Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások visszahívása
Másolás
2 Válassza ki azt a billentyűt, amelynek másolási beállításait vissza

kívánja hívni.
5
Memória funkciók
3 Hagyja jóvá a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Ha egy olyan billentyűt választ, amelyhez nincs beprogramozva semmilyen beolvasási
beállítás, akkor az [OK] billentyűt kiszürkíti a készülék, és nem nyomhatja le azt. Ekkor
válasszon olyan memóriabillentyűt, amelyhez beállítás van hozzárendelve, vagy nyomja le a
[Mégse] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Egy mód memóriából történő előhívásával törli az aktuális beállításokat.
• A visszahívott beállításon változtathat.
• Ha egy másik billentyűt nyom le, akkor az ahhoz tartozó beállítást hívja elő.

➞ [Mód memória].
2 A beolvasási beállításokat az alábbiaknak megfelelően hívja vissza:


5
2 A beolvasási beállításokat az alábbiaknak megfelelően hívja vissza:
Memória funkciók
Másolási/nyomtatási/beolvasási beállítások törlése
Másolás
2 Válassza ki azt a billentyűt, amelyben a másolási beállítást törölni

kívánja ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.
FONTOS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
A billentyűnevek nem törlődnek. Billentyűnév megváltoztatása: "Memóriabillentyű elnevezése",
5-6. o.
5
1
Memória funkciók
Válassza ki a kívánt Használói fiók számát ➞ nyomja meg:

[Beolvasás] ➞ [Különleges funkciók] ➞ [Mód memória].
2 A beolvasási beállításokat az alábbiaknak megfelelően törölje:


2 A beolvasási beállításokat az alábbiaknak megfelelően törölje:

Dokumentumok adása és
vétele a postafiókok
használatával
Ez a fejezet magyarázza el, hogyan tárolja vett I-Fax és fax anyagait Memória vételi fiókban és Bizalmas
6.
FEJEZET
fax fiókokban.
Memória vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Memória vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Osztott adat vételi fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Bizalmas fax fiókok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Bizalmas dokumentumok vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Dokumentum nyomtatása Bizalmas fax fiókból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Dokumentum adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6-1

A Memória vételi fiók képernyőn a Memória vételi fiók és az Osztott adat vételi fiók
választható ki.

A Memória vételi fiók az I-fax és fax dokumentumok vételére és tárolására való. A vett
dokumentum a Memória vételi fiókban marad nyomtatás nélkül. A szükséges beállításokkal
igénye szerint bármikor kinyomtathatja vagy elküldheti az adatokat.
6
Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával

Memória-lezárás
I-Fax vétel Fax vétel
A faxon és I-faxon A faxon és I-faxon

fogadott anyagokat fogadott anyagokat
bármikor nyomtathatja. bármikor elküldheti.
6-2 Memória vételi fiók

FONTOS
• A memória vételi fiók funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő színes univerzális
küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van.
• A memória vételi fiók funkció csak akkor áll rendelkezésre fax vételéhez, ha a kiegészítő Super G3
faxkártya telepítve van.
• Ha Memória lezárást akar alkalmazni, először be kell kapcsolnia a Fax memória lezárással, és az I-fax
memória lezárással funkciót a Memória vételi fiók beállításnál. A Memória vételi fiók beállítás képernyő
elérése: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások]. (Ld.: Küldési és fax kézikönyv, 11. fejezet,
Rendszerkezelő beállítások.)
Fax és I-Fax dokumentum vétele
1 A Kiegészítő funkciók képernyőn kapcsolja be a Memória lezárást.
MEGJEGYZÉS
• Az I-fax memória lezárással és a Fax memória lezárásával módok beállítása: ld. Küldési és fax
kézikönyv, 11. fejezet, Rendszerkezelő beállítások.
• A Memória lezárása bekapcsolásakor a következő üzenet látszik.
- <I-fax memória vétel be van kapcsolva.>: Az I-fax dokumentum a memóriába érkezik.
- <Fax memória vétel be van kapcsolva.>: A Fax dokumentum a memóriába érkezik.
6
2 A készülék ezzel kész a dokumentumok memóriába vételére.

MEGJEGYZÉS
A dokumentum Memória vételi fiókba vételekor az <Ellenőr. a mem.vételi dok.ot.> üzenet jelenik
meg:
Dokumentum memóriába vételének beállítása

Megadhatja, használ-e memória lezárást a megadott memória lezárás kezdő és vége idején
kívül eső időben.
FONTOS
Ha Memória lezárást akar alkalmazni, először be kell kapcsolnia a Fax memória lezárással, és az I-fax
memória lezárással funkciót a Memória vételi fiók beállításnál. A Memória vételi fiók beállítás képernyő
elérése: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Átviteli beállítások]. (Ld.: Küldési és fax kézikönyv, 11. fejezet,
Rendszerkezelő beállítások.)
Memória vételi fiók 6-3

1 A fiókválasztó képernyőn nyomja meg a [Memória vételi fiók] ➞

[Memória vételi fiók] billentyűket ebben a sorrendben.
2 Válassza a [Be] vagy [Ki] tételt az I-fax memória lezárással és/vagy

Fax memória lezárásával pontnál.
[Be]: A vett dokumentumok a Memória vételi fiókba érkeznek.

6
[Ki]: A fogadott dokumentumokat a készülék kinyomtatja.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Memória lezárás kezdő és vége ideje be van állítva a Memória vételi fiók beállításnál, a
Memória lezárás bekapcsolt állapotában az idő megjelenik, amikor a Memória lezárás
automatikusan kikapcsolódik. Ha pedig ki van kapcsolva, a bekapcsolás ideje látszik.
• A vett I-Fax dokumentum kinyomtatódik és a Memória vételi fiókból törlődik nyomtatás után, ha
az I-Fax memória lezárással funkció "Ki" van kapcsolva.
• A vett Fax dokumentum kinyomtatódik és a Memória vételi fiókból törlődik nyomtatás után, ha a
Fax memória lezárással "Ki" van kapcsolva.
3 Addig nyomja le ismételten a [Kész] billentyűt, míg a fiók kiválasztó

képernyő meg nem jelenik.

Dokumentum nyomtatása Memória vételi fiókból

FONTOS
• A Memória vételi fiók funkció csak akkor használható, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva van, vagy a kiegészítő
Super G3 faxkártya telepítve van.
• A Memória vételi fiókban tárolt dokumentumokat a vételnél érvényes beállításokkal lehet kinyomtatni.
• A Memória vételi fiókból nyomtatás után a dokumentum nyomtatás után automatikusan törlődik.
MEGJEGYZÉS
• Egyszerre csak egy dokumentumot nyomtathat. A Memória vételi fiókból több dokumentum egy időben
nem nyomtatható.
• A vett Fax és I-Fax dokumentum kinyomtatódik és a Memória vételi fiókból törlődik nyomtatás után, ha
a Fax és I-Fax memória lezárásával 'Ki' van kapcsolva. (Ld. "Memória vételi fiók", 6-2. o.)

[Memória vételi fiók] billentyűket.

[Nyomtatás] billentyűt. 6
3 Nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt. Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával

Osztott adat vételi fiók

Ha a készülék nagyméretű I-fax küldeményt fogad, amit küldés előtt részekre bontottak, akkor
az Osztott adat vételi fiók tárolja a felosztott adatot, majd automatikusan összerakja egy I-fax
dokumentummá. Miután összekombinálta, a készülék kinyomtatja, továbbítja, vagy
memóriában tárolja, ugyanúgy, mint a normál I-fax vételekor.
1
Osztott adás
2
3
Osztott adat vételi fiók
6
1
2
3 Osztott adat vétel
Memóriában tárolva. Ellenőrizheti, törölheti

Nyomtatás vagy és nyomtathatja
újratovábbítás a vett osztott adatot.
szükség szerint.
FONTOS
I-faxot osztott adat formában az Osztott adat vételi fiókba csak akkor menthet, ha a CUSK színes
univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) aktiválva
van.

Dokumentumok ellenőrzése az Osztott adat vételi fiókban

A felosztott adat állapotát és az Osztott adat vételi fiókban maradt kapacitást ellenőrizni lehet.

[Osztott adat vételi fiók] billentyűket.
2 Válassza ki az ellenőrizendő dokumentumot ➞ nyomja le az [Osztott

adat lista] billentyűt.

3 Válassza ki az ellenőrizendő osztott adatot ➞ nyomja le az [Adatok]
billentyűt.

Osztott adat törlése

Az adat vétele közben az osztott adat nyomtatható és törölhető.

[Osztott adat vételi fiók] billentyűket.
2 Válassza ki a törlendő adatot ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.
6 Ha nyomtatás nélkül akarja kitörölni a dokumentumot, szüntesse meg a [Törléskor nyomtatás]

billentyű kijelölését.
Ha a készüléket a törlendő dokumentum nyomtatására kényszeríti, csak a már vett adatot

rakja össze, azt nyomtatja. A teljes oldalakat kiadó adatot kinyomtatja, a maradékot
nyomtatás nélkül törli.
FONTOS
• Ha törli az osztott adatot, akkor már nem állítható össze a dokumentum, még ha később a
maradék adat meg is érkezik.
• Mivel az osztott adat nem érvényes képadat, a nyomtatás valószínűleg nem lesz helyes.
• Ha az osztott adatot úgy törli, hogy az újratovábbítási beállítás vagy a memória lezárás mód van
az osztott adatra beállítva, a nyomtatási műveletet nem végzi el a készülék.

Bizalmas fax fiókok

Ha a beérkező I-Fax/Fax megfelel az újratovábbítási feltételeknek, a Bizalmas fax fiókban
marad nyomtatás nélkül. Ez a funkció bizalmas dokumentumok vétele esetén hasznos. A
Bizalmas fax fiókokból a dokumentum bármikor nyomtatható.
A B
I-Fax vétel Fax vétel

Továbbítás
A B
A faxon és I-faxon fogadott

anyagokat bármikor
nyomtathatja.
Bizalmas fax fiókok 6-9

FONTOS
• A Bizalmas fax fiók funkció I-fax dokumentumok vételére és tárolására csak akkor használható, ha a
CUSK színes univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) aktiválva van.
• A Bizalmas fax fiók funkció csak akkor áll rendelkezésre fax vételéhez, ha a kiegészítő Super G3
faxkártya telepítve van.
• A Bizalmas fax fiók csak akkor használható, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet
• Bizalmas fax fiók használatához a Bizalmas fax fiókot kell megadni továbbítási címként a Kiegészítő
funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Újratovábbítási beállításnál. (Ld.: Küldési és fax kézikönyv,
11. fejezet, Rendszerkezelő beállítások.)
• A partnerrel meg kell ismertetni a továbbítási feltételeket előzetesen.
Bizalmas dokumentumok vétele
1 Jegyezze be a Bizalmas fax fiókot, mint továbbítási címet.
MEGJEGYZÉS
A vett Fax/I-fax dokumentumok újratovábbítási beállításai: ld. Küldési és fax kézikönyv, 11.
6 fejezet, Rendszerkezelő beállítások.
2 A készülék ezzel kész a dokumentumok megadott Bizalmas fax fiókba

történő vételére.
MEGJEGYZÉS
Amikor dokumentum érkezik a Bizalmas fax fiókba, az alábbi üzenet jelenik meg:
- <Ellenőrizze a dokumentumokat a bizalmas fax fiókban.>
6-10 Bizalmas fax fiókok

Dokumentum nyomtatása Bizalmas fax fiókból

FONTOS
• A Bizalmas fax fiók csak akkor használható, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet
• A Bizalmas fax fiókokban tárolt dokumentumokat a vételnél érvényes beállításokkal lehet kinyomtatni.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy dokumentumot nyomtathat. A Bizalmas fax fiókokból több dokumentum egy időben
nem nyomtatható.
1 A fiók választó képernyőn nyomja meg a [Bizalmas fax fiók] billentyűt

➞ válassza a kívánt fiók számot.

[Nyomtatás] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Ha nyomtatás után automatikusan töröltetni kívánja a kiválasztott dokumentumot, nyomja meg:
[Dokum. törlése nyomtatás után].
Bizalmas fax fiókok 6-11

Dokumentum adása
A Használói fiókban vagy memória vételi fiókban tárolt dokumentumot elküldheti a megadott
címre.
FONTOS
• A fax funkció használata csak a Super G3 FAX kártyával lehetséges.
• A 600 x 600 dpi felbontástól eltérő felbontású dokumentumokat nem lehet elküldeni, ha fax cím is van a
rendeltetési helyek között.
MEGJEGYZÉS
A Bizalmas fax fiókokból dokumentum nem küldhető.
1 Válassza ki a kívánt Használói fiók számot ➞ válassza ki a küldeni

kívánt dokumentumot ➞ Nyomja meg: [Adás].
6

Ha minden dokumentumot ki akar választani a memória vételi fiókból (felülről legfeljebb
harminckettőt), nyomja meg a [Mind kiválasztva (legf. 32 dok.)] billentyűt. Ha egy
dokumentum ki van választva, akkor a gomb neve [Kijelölés törlése] lesz.
6-12 Dokumentum adása

MEGJEGYZÉS
• Egyszerre 32, ugyanabban a fiókban tárolt dokumentum jelölhető ki és küldhető.
• Legföljebb 999 oldalt lehet küldeni egy időben.
2 Adja meg az adási beállításokat ➞ nyomja meg: [Adás indul].

Az alábbiakról részletes leírás a Küldési és fax kézikönyv c. kötetben található:
• Rendeltetési hely megadása
• A fájlformátum kiválasztása
• Az Adási beállítás megadása
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszerkezelő beállításoknál bekapcsolja az Új címek
korlátozása tételt, akkor nem adhat meg új címet az [Új cím] tételnél. Tárolt címet ki kell
választani a [Címjegyzék], [Hálózati címjegyz] vagy [Egygombos hívás billentyűk] billentyűvel.
• Ha adás után automatikusan töröltetni kívánja a kiválasztott dokumentumot, nyomja meg:
[Törlés adás után].
• Az adás alatt nem nyomtathatja és tárolhatja másik fiókban a dokumentumokat.
• Ha adási rendeltetésül egy csoport-címet választ, mely tartalmaz egy fiókot, akkor a küldött
dokumentum nem lesz áthelyezve másik fiókba.
3 Nyomja le a [Kész] billentyűt. 6
Dokumentum adása 6-13

6
6-14 Dokumentum adása

A gyors másolási
alapképernyő használata
Ez a fejezet a Gyors másolási alapképernyőt írja le.
FEJEZET
7.
Váltás a Gyors másolási alapképernyőre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
A Gyors másolási alapképernyő funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
A Gyors másolási alapképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Másolás a Gyors másolási alapképernyővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Automatikus színkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
A megvilágítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
A képminőség kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása százalékos aránnyal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre (Rögzített másolási arányok) . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
A másolási arány automatikus kiválasztása az eredeti dokumentum és a másolat méretei alapján
(Automatikus zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
A kép kismértékű kicsinyítése, hogy szélei ne maradjanak le a másolatról (Teljes kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A másolási arány automatikus kiszámítása az eredeti dokumentum és a másolat méretei alapján (Zoom
program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Dokumentum nagyítása/kicsinyítése az X és az Y irányokban külön megadott arányban (XY Zoom). . . . . . . . 7-17
Nagyítás több oldalra (Poszter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Kétoldalas másolat egyoldalas eredetiről (1-ről 2-oldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
2-ről 2-oldalas (Kétoldalas másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Egyoldalas másolat kétoldalas eredetiről (2-ről 1-oldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Kétoldalas másolatok készítése nyitott könyv két oldaláról egy lépésben (Könyv 2-oldalas) . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Azonos oldalak csoportba gyűjtése (Csoportosítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Szabad gombok definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Az aktuális művelet megszakítása egy fontosabb feladat elvégzése érdekében (Megszakító mód) . . . . . . . . . 7-34
Mintacsomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Előző másolási feladat előhívása (Visszahívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Gyakran használt másolási beállítások tárolása memóriában (Mód memória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Eredeti beolvasás beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Külön beállított dokumentumok másolása (Feladatkészítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Különböző méretű dokumentumok adagolása egyszerre az automatikus dokumentumadagolóból
(Különböző méretű eredetik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Másolás a beolvasott kép ellenőrzése közben (Beolvasás ellenőrzése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Elő és hátlap, lapbeszúrás és fejezetlap hozzáadása másolatcsomagokhoz (Előlap/hátlap) (Papír
beszúrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Másolatok készítése brosúraként (Brosúra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Oldalszám és másolatcsomag számozás (Oldalszámozás/Másolatcsomag számozás). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Vízjel és dátumnyomtatás (Vízjel és dátumnyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
Képeltolás (Másolatok készítése a dokumentum képének eltolásával). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Feldolgozás/Elrendezés képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Kettő, négy vagy nyolc eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen oldalra
(Képkombináció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
Képszerkesztés (Formakompozíció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Másolat készítése a megadott területről (Területkijelölés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
7-1
7. A gyors másolási alapképernyő használata
Másolás a dokumentum képének többszörözésével (Képismétlés). . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 7-73

Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 7-74
Másolás fóliára (Papírlap beszúrása a másolt fóliák közé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 7-77
Az eredeti dokumentum inverz másolata (Negatív/pozitív). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 7-79
Másolatok készítése a dokumentum képének tükörképével (Tükörkép) . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . 7-80
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
Éles kontrasztú másolatok készítése (Képélesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . 7-82
Képminőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . 7-83
Színegyensúly beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . 7-84
A kép kinézetének megadása (Egygombos színválasztás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . 7-85
Másolás Munka kész értesítéssel (Más) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87
Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése (Munkatömb egyesítés) . . . . . 7-88
Beolvasott eredetik tárolása használói fiókban másolási beállításokkal (Tárolás használói fiókban) . . . . . . . . 7-91
E-mail értesítés a másolási feladat befejezésekor (Munka kész értesítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
7
A gyors másolási alapképernyő használata
7-2
Váltás a Gyors másolási alapképernyőre

A Rendes másolási alapképernyőről a Gyors másolási alapképernyőre válthat. A Gyors
másolási alapképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a [Gyors másol] billentyűt. A Rendes
másolási alapképernyőre a [Másolás] billentyű megnyomásával térhet vissza.
Gyors másolási alapképernyő
MEGJEGYZÉS
• Alapesetben a készülék bekapcsolásakor és az Automatikus törlési mód végrehajtása után a rendes 7
Másolási alapképernyő jelenik meg.

• A másolási beállítások megváltoztatása után a másolási beállítások megmaradnak akkor is, ha a
Rendes és a Gyors másolási képernyő között vált.
• A Gyors másolási képernyőn a gomb megnyomásával a Gyors másolási funkció visszaáll annak
alapképernyőjére. A Rendes másolási képernyőn a gomb megnyomásával a Rendes másolási
funkció visszaáll annak alapképernyőjére.
• Megadhatja, hogy csak a [Másolás] vagy a [Gyors másolás] funkcióbillentyű, vagy mindkettő jelenjen
meg a képernyőn. (Ld. az Általános kézikönyv 4. fejezetét a beállítások testre szabásáról)
Váltás a Gyors másolási alapképernyőre 7-3

A Gyors másolási alapképernyő funkciói

Az alábbiakban a Gyors másolási alapképernyő magyarázatát találjuk. A funkcióbillentyűk
részletes magyarázatát a vonatkozó fejezetekben találja meg.
MEGJEGYZÉS
A gyors másolási képernyőn megjelenő Különleges funkciók a Rendes másolási alapképernyőn a
[Különleges funkciók] billentyű megnyomásával jelennek meg.
Ezen a képernyőn beállíthatja az alapvető másolási módokat. Beállíthatja a megvilágítást,

alapvető másolási módokat, pl. Gyűjtés mód, Különleges funkciókat, pl. Mód memória,
Visszahívás.
a bc d e f g
7 q
p h
o n m l k j
a Színesség mód
A színesség módot választhatja ki segítségével. (Ld. "Automatikus színesség választás", 7-9. o.)
b Megvilágítás beállítása és automatikus beállítása

A másolási megvilágítást módosíthatja. (Ld. "A megvilágítás beállítása", 7-10. o.)
c Képminőség
A képminőséget a dokumentum szöveges vagy fotografikus részeinek összetételétől függően állíthatja
be. (Ld. "A képminőség kiválasztása", 7-11. o.)
d Másolási arány
Beállíthatja a készülékét, hogy az automatikusan válassza ki a másolási arányt, illetve egy másolási
feladathoz kézzel is meghatározhatja azt. (Ld. "A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása
százalékos aránnyal)", 7-12. oldal, "Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos méretre
(Rögzített másolási arányok)", 7-13. oldal, "A másolási arány automatikus kiválasztása az eredeti
dokumentum és a másolat méretei alapján (Automatikus zoom)", 7-14. oldal, "A kép kismértékű
kicsinyítése, hogy szélei ne maradjanak le a másolatról (Teljes kép)", 7-15. oldal, "A másolási arány
automatikus kiszámítása az eredeti dokumentum és a másolat méretei alapján (Zoom program)",
7-16. oldal, "Dokumentum nagyítása/kicsinyítése az X és az Y irányokban külön megadott arányban
(XY Zoom)", 7-17. oldal, "Nagyítás több oldalra (Poszter)", 7-18. oldal.)
7-4 A Gyors másolási alapképernyő funkciói

e Papírkiválasztás
A készülék ki tudja választani a papírtípust. (Ld. "A másolópapír méretének kiválasztása
(Papírkiválasztás)", 7-19. o.)
f Kétoldalas
Ennek a működésmódnak a segítségével kétoldalas másolat készíthető egyoldalas dokumentumról
vagy egyoldalas másolat kétoldalas dokumentumról. (Ld.: "Kétoldalas másolat egyoldalas eredetiről
(1-ről 2-oldalas)", 7-22. oldal, "2-ről 2-oldalas (Kétoldalas másolatok készítése kétoldalas
dokumentumokról)", 7-23. oldal, "Egyoldalas másolat kétoldalas eredetiről (2-ről 1-oldalas)",
7-24. oldal, "Kétoldalas másolatok készítése nyitott könyv két oldaláról egy lépésben (Könyv
2-oldalas)", 7-25. oldal.)
g Befejező művelet
A Befejező művelet mód beállításával a másolatokat csomagonként vagy oldalanként különféleképpen
gyűjtheti össze. (Ld. "Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés)", 7-26. oldal, "Azonos oldalak
csoportba gyűjtése (Csoportosítás)", 7-28. oldal, és "Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés)",
7-30. oldal.)
h Szabad billentyűk beprogramozása

A szabad billentyűkhöz másolási mód tárolható. Ez egy gyorsbillentyű a Kiegészítő funkciók, Másolási
beállítások, Gyors másolás szabad billentyű programozás billentyűhöz. (Ld. "Szabad billentyűk
beállítása a Rendes másolási képernyőhöz", 8-7. o.)
i Megszakító mód
A megszakító mód lehetővé teszi, hogy az aktuális vagy egy hosszabb lefoglalt feladatot megszakítva
fontosabb másolási feladatot végezhessen el. (Ld. "Az aktuális művelet megszakítása egy fontosabb
feladat elvégzése érdekében (Megszakító mód)", 7-34. o.)
j Mintacsomag
Ezzel az üzemmóddal ellenőrizheti a másolás eredményét, mielőtt több másolatot készítene.
(Ld. "Mintacsomag", 7-34. o.)
7

k Más
Megadhat az Eredeti beolvasás, Könyv/Oldal Szerk/Eltol, Feldolgozás Elrendezés, Képbeállítás
módokon kívüli másolási módot. (Ld. "Másolás Munka kész értesítéssel (Más)", 7-87. o.)
l Képbeállítás
Élesebb vagy gyengébb kontrasztú másolatokat készíthet. (Ld. "Éles kontrasztú másolatok készítése
(Képélesség)", 7-82. o.)
m Feldolgozás/Elrendezés
Feldolgozhatja az eredeti képet, és megváltoztathatja azok elrendezését. (Ld. "Feldolgozás/
Elrendezés képernyő", 7-63. o.)
n Könyv/Oldal/Szerkesztés/Eltol
Készíthet brosúrát, hozzáadhat oldalszámot, megadhatja a befejező műveleteket a beolvasott
képekhez. (Ld. "Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás", 7-47. o.)
o Eredeti beolvasás
Bekötött és különböző méretű dokumentumok beolvasásához többféle beállítást adhat meg.
(Ld. "Eredeti beolvasás beállítások", 7-42. o.)
p Visszahívás
Ezzel a funkcióval az utolsó három másolási feladat előhívható, ezekkel másolhat. (Ld. "Előző
másolási feladat előhívása (Visszahívás)", 7-37. o.)
A Gyors másolási alapképernyő funkciói 7-5

q Mód memória
A másolási funkciók bármely kombinációját meg lehet jegyeztetni a készülékkel. A memória billentyűt
elnevezheti, legfeljebb kilenc beállítást tárolhat. (Ld. "Gyakran használt másolási beállítások tárolása
memóriában (Mód memória)", 7-38. oldal, "Memóriabillentyű nevének tárolása", 7-39. oldal, "Másolási
mód előhívása", 7-40. oldal és "Másolási mód törlése", 7-40. oldal.)
7
7-6 A Gyors másolási alapképernyő funkciói

A Gyors másolási alapképernyő használata

Ez a szakasz a Gyors másolási képernyő használatakor szükséges elővigyázatosságról szól.
■ Legördülő menük a Gyors másolási alapképernyőn

A Gyors másolási alapképernyőn felugró menüsorok jelennek meg bizonyos billentyűk
megnyomásakor. A [ ] vagy bármely más, a menün kívül eső pontot megnyomva bezárja a legördülő
menüt.
Példa: A [Nagyít] lenyomásakor felugró menüsor.

■ Kiszürkült billentyűk
A halvány billentyűket nem nyomhatja meg. [Kiegészítő] csak akkor használható, ha a kiválasztott
másolási beállításokhoz kiegészítő beállítás is tartozik. Azok a billentyűk is kiszürkülnek, amik nem
használhatók az adott másolási móddal együtt.
Példa: Amikor a [Kiegészítő] rendelkezésre áll az [1 2-oldalas] lenyomásakor.
A Gyors másolási alapképernyő használata 7-7

■ Együtt használható másolási módok

Néhány mód használható más másolási móddal együtt. A kiválasztott másolási módtól függően
néhány másolási mód, amely nincs kiválasztva, [ ] jelzéssel lehet ellátva. Az aktuálisan beállított
másolási funkcióval együtt nem használható funkciók ezek.
Példa: A Különböző méretű eredetik mód megjelenítése, amikor az Oldalszétválasztás ki van
választva
7
7-8 A Gyors másolási alapképernyő használata

Másolás a Gyors másolási alapképernyővel

Ez a szakasz a Gyors másolási alapképernyővel elvégezhető alapvető másolási funkciókat
ismerteti.
FONTOS
Ezekkel a módokkal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes
Automatikus színesség választás

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Színesség módok megváltoztatása",
3-60. o.
FONTOS
• Ha az Autom. színesség mód van megadva, és a dokumentum tartalmaz színes részeket, a készülék
Színes módban fogja beolvasni. A következő esetekben azonban lehet, hogy fekete-fehérben olvas be
a készülék. Az eset elkerülése érdekében kapcsoljon át színes módba.
- ha a színes részek csak a bal oldalon vannak (a bal éltől 10 mm-en belül), amikor az adagolóból tölti a 7
dokumentumot

• Egyszínű módban választható Vörös, Zöld, Kék, Sárga, Bíbor, Cián.
• Kétszínű módban választható Vörös, Zöld, Kék, Sárga, Bíbor, Cián.
• Ha a Különböző eredetik mód megadása nélkül, vagy nem szabványos méret kiválasztásával olvas be
különböző mérető dokumentumokat, előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri meg, hogy fekete-fehér,
vagy színes-e a dokumentum.
Másolás a Gyors másolási alapképernyővel 7-9

1 Válassza ki a színesség módot.
Automatikus színválasztás
Fekete
Kétszínű
Egyszínű
Színes
● Ha [Egyszínű] vagy [Kétszínű] beállítást választ

❑ Válassza ki a kívánt színt.
A megvilágítás beállítása
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Kézi megvilágítás beállítás", 3-2. o.
7 1 A [ ], a [ ] vagy [Automatikus fedettség] billentyűvel állítsa be a

másolási megvilágítást.
Megvilágítás beállítása
Mozgassa a kijelzőt a [ ] [ ] billentyűkkel balra, ha világosabb és jobbra, ha sötétebb

másolatot kíván elérni.
7-10 Másolás a Gyors másolási alapképernyővel

A képminőség kiválasztása
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Dokumentumtípus kiválasztása",
3-3. o.
FONTOS
Ha féltónusú nyomtatott fényképekről készít másolatot fotó módban, akkor esetleg moaré hatás léphet
fel. Ilyen esetben a Képélesség mód használatával gyengíthető a moaré hatás. (Ld. "Éles kontrasztú
másolatok készítése (Képélesség)", 7-82. o.)
1 Válassza ki a dokumentum típusát (Szöveg, Szöveg/Fotó, Fotó).
Szöveg/Fotó/Térkép mód
Prioritási szint
Nyomtatott kép mód

Fotó mód
Szöveg mód
7
● Ha a szöveg/fotó/térkép feldolgozási sorrendjét be akarja állítani:

❑ Nyomja meg: [Elsőbbség foka] ➞ majd a [Szöveg elsőbbsége] vagy [Fotó prioritása]
billentyűt a szöveg vagy fotó elsőbbségének beállításához.
[Szöveg elsőbbsége]: Az elsőbbséget a szöveg hű visszaadása élvezi.
[Fotó prioritása]: Az elsőbbséget a fotó minél hűbb visszaadása élvezi a lehető

legkevesebb moaré hatással.

A másolási arány kézi beállítása (Zoom megadása

százalékos aránnyal)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Százalékos másolási arányok",
3-12. o.
1 A képélességet a [-] és a [+] billentyűvel állíthatja.
A 100%-os másolási arány visszaállításához nyomja le az [1:1] billentyűt.

A - (számbillentyűkkel) is megadhatja az értéket a felgördülő kijelzőn.
7

Dokumentumok kicsinyítése/nagyítása szabványos

méretre (Rögzített másolási arányok)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Rögzített másolási arányok", 3-10. o.
FONTOS
• A dokumentumot vízszintesen kell elhelyeznie az alábbi esetekben:
- ha A4-es dokumentumot nagyít fel A3-asra,
- ha A5-ös dokumentumot nagyít fel A3-asra.
• Ha A3-as dokumentumot kicsinyít A4-esre úgy, hogy a másolási beállításoknál (a kiegészítő funkciók
képernyőn) az automatikus tájolást kikapcsolja, töltsön be A4R méretű papírt az egyik papírfiókba vagy
a kézi adagolóba.
1 Kicsinyítéshez válasszon egy rögzített kicsinyítési arányt.

Nagyításhoz válasszon egy rögzített nagyítási arányt.

2 Adja meg a másolási arányt.

A másolási arány automatikus kiválasztása az eredeti

dokumentum és a másolat méretei alapján (Automatikus
zoom)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Automatikus zoom", 3-14. o.
FONTOS
• Az automatikus XY zoom módban nem másolhat átlátszó dokumentumokat, például fóliákat. Ilyenkor
használja a rögzített másolási arányokat vagy a százalékos módot.
• Az automatikus zoom csak akkor használható, ha az eredeti dokumentum szabványos papírmérettel
rendelkezik: A3, A4, A4R, A5, A5R vagy A6R. (Az A6R méretű dokumentumokat csak a másolóüvegre
helyezheti.)
1 Nyomja meg az [Automatikus] billentyűt.
7
FONTOS
Ha az [Automatikus] beállítást választja, kézileg kell megadni a papírméretet. Ha nem választja
ki a másolópapír méretét, akkor a készülék a másolási arányt automatikusan az 1. papírfiókban
lévő papír méretéhez igazítja.

A kép kismértékű kicsinyítése, hogy szélei ne

maradjanak le a másolatról (Teljes kép)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Teljes kép", 3-16. o.
1 Nyomja le: [Teljes kép].

A másolási arány automatikus kiszámítása az eredeti

dokumentum és a másolat méretei alapján (Zoom
program)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Kicsinyítés/nagyítás a dokumentum
és a másolat méret/rögzítési méret megadásával", 3-17. o.
MEGJEGYZÉS
meg.
1 Nyomja meg: [Más arány beállítás] ➞ [Zoom program].
7
2 Nyomja le a [Zoom] vagy [XY zoom] billentyűket.

● Másolás X és Y irányokban azonos aránnyal (Zoom):
❑ Nyomja meg a [Dokumentumméret] billentyűt és adja meg a dokumentum méretét, utána
nyomja meg a [Másolati méret] billentyűt is, és adja meg a másolat méretét.
Ha az automatikus XY zoom módban a másolási arány kisebb mint 25%, akkor 25 %-ra
állítja azt be a készülék. Ha a másolási arány nagyobb, mint 400%, akkor 400 %-ra állítja
azt be a készülék.
● Másolás X és Y irányokban különböző aránnyal (XY Zoom):

❑ Az [X] (a vízszintes irány) és az [Y] (a függőleges irány) billentyűkkel adja meg a
dokumentum és a másolat méretének értékeit a számbillentyűkkel.
Ha az automatikus XY zoom módban a másolási arány kisebb mint 25%, akkor 25 %-ra
állítja azt be a készülék. Ha a másolási arány nagyobb, mint 400%, akkor 400 %-ra állítja
azt be a készülék.

Dokumentum nagyítása/kicsinyítése az X és az Y
irányokban külön megadott arányban (XY Zoom)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "X és az Y irány független beállítása",
3-23. o.
FONTOS
• Nem nagyíthat és kicsinyíthet átlátszó dokumentumokat, például fóliákat. Ilyenkor kézzel kell megadnia
a másolási arányt.
• Ha az automatikus XY zoom módot választja, akkor a másolópapír méretét kézzel kell kiválasztania. Ha
nem választja ki a másolópapír méretét, akkor az 1. papírfiók lesz kiválasztva, és a készülék a másolási
arányt (zoom) automatikusan az ebben a papírfiókban lévő papír méretéhez igazítja.
• Ha az automatikus XY zoom módban beállítja a másolási (zoom) arányt, nem lesz automatikus tájolás.
1 Nyomja meg: [Más arány beállítás] ➞ [XY zoom].

2 Nyomja le az [X] (vízszintes tengely) vagy [Y] (függőleges tengely)
billentyűt ➞ adjon meg egy értéket.
Az [Aut. XY zoom] megnyomásával automatikusan állíthatja a másolási arányokat.

Nagyítás több oldalra (Poszter)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Poszter", 3-27. o.
FONTOS
használhatja a Poszter funkciót.
• Ha Poszter módot választ, miközben a színes mód "Autom. színesség", akkor automatikusan a
• A Poszter mód használatával nem másolhat írásvetítő fóliára, borítékra és rendhagyó méretű papírra.
1 Nyomja meg: [Más arány beállítás] ➞ [Poszter].
7
2 Nyomja le a [Másolási arány(ok)] vagy a [Kiadott lapok] száma

billentyűt.
● Ha a [Másolási arány(ok)] billentyűt választja:
❑ Adja meg a másolási arányt.
● Ha a [Kiadott lapok száma] billentyűt választja:
❑ Adja meg a kihelyezendő lapok számát.
MEGJEGYZÉS
A kiválasztott kiadott lapok száma csak tájékoztató jellegű. Az aktuálisan kiadott lapok száma a
számoláshoz használt tényezők kombinációjától függően kevesebb is lehet annál, mint amit
kiválasztott. Ezek a tényezők a dokumentum mérete, a kiválasztott papírméret és a nagyítás
aránya.

❑ Válassza ki a kívánt papírméretet.

Ha a kézi adagolót választja, akkor a kézi adagoló papírméretének és típusának
megadására szolgáló képernyők jelennek meg.
A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Papírkiválasztás", 1-13. o.
FONTOS
1 Válassza ki a papírforrást.

A papírméreteket és a papírtípusokat ikonokkal jeleníti meg a készülék az érintős
vezérlőpanelen abban a sorrendben, ahogy betöltötte azokat a papírfiókokba (kézi
papírkiválasztás).
Az [Automatikus] billentyűvel adja meg a másolópapír méret automatikus kiválasztását.
A [Kézi adagoló beállítás] menüben megadhatja, hogy az aktuális feladatnál használja-e a
kézi adagolót, vagy tartalékolja fontosabb másoláshoz.

FONTOS
• Ha egy olyan A3-as dokumentumról kíván másolatot készíteni, amelynek a képe egészen a
széléig ér, és nem kívánja levágni a kép szélét, akkor helyezzen a kézi adagolóba 320 x 450 mm
(SRA3) vagy 305 x 457 mm méretű papírt vagy töltsön be 305 mm x 457 mm méretű papírt a
papírfiókba. (Ld. Általános kézikönyv, 2. fejezet, Alapvető műveletek és "A kép kismértékű
kicsinyítése, hogy szélei ne maradjanak le a másolatról (Teljes kép)", 7-15. o.)
• Nem adhat meg automatikus papírkiválasztást az alább felsorolt dokumentumok esetén. Ezeket
kézi papírkiválasztással kell másolni.
- nem szabványos méretű dokumentumok,
● Ha a kézi adagoló beállítást választja:

❑ Nyomja le a [Mind] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Kézi adagoló beállítás].
❑ Válassza ki a papírméretet, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
FONTOS
• Ha nem szabványos papírméretet választ, nem adhatja meg a következő módokat: Poszter,
Forgatásos gyűjtés, Forgatásos csoport, Eltolásos gyűjtés, Eltolásos csoport, Tűzés,
Lyukasztás, 1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/
lapbeszúrás, Képkombináció, Brosúra, Másolás fóliára, Munkatömb egyesítés, Tárolás
használói fiókban.
7 • Ha a boríték típusa nem jól van beállítva, az papírelakadáshoz vezet.

• [Boríték] kiválasztása esetén az alábbiak nem választhatók: Poszter, Befejező művelet,
1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/lapbeszúrás,
Brosúra, Másolás fóliára, Képkombináció, Formakompozíció, Munkatömb egyesítés.

MEGJEGYZÉS
• Ha nem szabványos méretű papírt helyez be, nyomja meg a [Szabad méret] billentyűt.
Papírméretet tartalmazó méretbillentyűt is kiválaszthat és tárolhat ([S1] és [S5] között).
• Ha borítékra másol, nyomja meg: [Boríték] ➞ válassza ki a borítéktípust ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A [Tárol/beállít] billentyű átvált a Kiegészítő funkciók képernyő, Általános beállítások, Papírtípus
tárolása tételre, a Gyors másolási képernyő, Kiegészítő funkciók képernyőn, a Másolási
beállítások papírméret kiválasztási billentyűjére, valamint a Kiegészítő funkciók képernyő,
Általános beállítások, Kézi adagoló alapbeállítás tételére.
Tárolás/beállítás

Kétoldalas másolat egyoldalas eredetiről (1-ről

2-oldalas)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "1-ről 2-oldalasra", 3-49. o.
FONTOS
• A papírtípustól függően, bizonyos típusú lapokra nem készíthet kétoldalas másolatokat.
amilyen például az A4R vagy az A5R. Ha az ilyeneket függőlegesen helyezi el, akkor a dokumentum
hátsó oldalát fejjel lefelé másolja le a készülék.
1 Nyomja meg: [1 2-oldalas] ➞ [Kiegészítő].
7
1-ről 2-oldalas
2 Válassza ki a kétoldalas tájolás típusát.

2-ről 2-oldalas (Kétoldalas másolatok készítése

kétoldalas dokumentumokról)
FONTOS
a készülékhez.
7
2-ről 2-oldalas

2 Válassza ki a kétoldalas tájolását a dokumentum és a másolat
esetére is.

Egyoldalas másolat kétoldalas eredetiről (2-ről

1-oldalas)
FONTOS
a készülékhez.
amilyen például az A4R vagy az A5R. Ha ilyen dokumentumot álló helyzetben másol, a másolat
hátoldalára a dokumentum képe fejjel lefelé kerül.
7
2-ről 1-oldalas
2 Állítsa be az eredetik tájolását.

Kétoldalas másolatok készítése nyitott könyv két

oldaláról egy lépésben (Könyv 2-oldalas)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Könyvről kétoldalasra", 3-55. o.
FONTOS
• Ehhez a működésmódhoz válasszon A4-es méretű másolópapírt.
• Elülső/hátsó kétoldalas móddal történő másoláskor az első kétoldalas lap eleje és az utolsó hátulja üres
marad. (A készülék számlálója nem számolja másolatnak az üres oldalakat.)
használhatja a Könyv 2-oldalas funkciót.
1 Nyomja meg: [Könyv 2-oldalas] ➞ válassza ki az eredeti

elrendezését.
Könyvről 2-oldalas
7

Másolatok gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Oldalsorrend (Gyűjtés)", 3-39. o.
FONTOS
• A Befejező művelet módokat nem lehet kiválasztani, ha [Boríték], [Írásvetítő fólia], [Pausz], vagy
[Címkék] a kiválasztott papírtípus.
• Ha beállítja a Lyukasztás módot, a nyomtatott oldal mindig nyomtatással lefelé érkezik.
1 Nyomja meg a [Gyűjtés] billentyűt.
Gyűjtés nincs
Gyűjtés
A kiegészítő F-Z1 finiser csatlakozik.

7
Ha mégsem kívánja gyűjteni a nyomatokat, nyomja le a [Gyűjtés nincs] billentyűt.
Ha egymáshoz képest kissé eltolva szeretné megkapni a másolatokat a kihelyezőtálcán,

nyomja meg az [Eltolás] billentyűt.
Eltolás

Lyukasztás
A kiegészítő F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser és a PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység

csatlakozik.
Ha váltakozó irányban szeretné megkapni a másolatokat, nyomja meg a [Forgatás] billentyűt.
Forgatás

Semmilyen finiser nincs csatlakoztatva, vagy csak a D1 Belső kétutas tálca van
csatlakoztatva.
FONTOS
- a használandó papírméretet kézzel választotta ki
- a használandó méretű papír vízszintes és függőleges helyzetben is be van töltve

Azonos oldalak csoportba gyűjtése (Csoportosítás)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Azonos oldalak (Csoportosítás)",
3-42. o.
FONTOS
• Ha beállítja a Lyukasztás módot, a nyomtatott oldal mindig nyomtatással lefelé érkezik.
1 Nyomja le a [Csoportosítás] billentyűt.
Gyűjtés nincs
Csoportosítás
7 A kiegészítő F-Z1 finiser csatlakozik.


Ha egymáshoz képest kissé eltolva szeretné megkapni a másolatokat a kihelyezőtálcán,
nyomja meg az [Eltolás] billentyűt.
Eltolás

Lyukasztás
A kiegészítő F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser és a PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység

csatlakozik.
Ha váltakozó irányban szeretné megkapni a másolatokat, nyomja meg a [Forgatás] billentyűt.
Forgatás

Nincs finiser csatlakoztatva, vagy csak a kiegészítő I2WT-D1 Belső kétutas tálca van
csatlakoztatva.
FONTOS
- a használandó papírméretet kézzel választotta ki
- a használandó méretű papír vízszintes és függőleges helyzetben is be van töltve

Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Oldalsorrend (Tűzés)", 3-44. o.
FONTOS
• Az Összefűzés módban készített hajtások pontossága a papír típusán és a lapok számán múlik.
• A tűzés funkciót nem állíthatja be, ha nem csatlakoztatta a kiegészítő tűzős finisert.
• Ha beállítja a Tűzés vagy a Lyukasztás módot, a nyomtatott oldal kihelyezéskor mindig lefelé fog nézni.
1 Nyomja meg a [Tűzés] billentyűt.
Gyűjtés beállítása nélkül
Tűzés
7
A kiegészítő F-Z1 finiser vagy az F-Y1 finiser csatlakozik.

Lyukasztás
A kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser és a PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csatlakozik.
2 Válassza ki a tűzés típusát ([Sarok], [Kettős] vagy [Összefűzés]), majd

a tűzés helyét.
❑ Állítsa be az Összefűzést.
❑ Nyomja meg: [Papírkiválasztás] ➞ válassza ki a fő dokumentumhoz használandó papír
forrását ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt.
papírtípust és nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ majd nyomja le: [Kész].
❑ Ha fedőlapot ad hozzá, nyomja meg: [Fedőlap hozzáadása]. 7
Adja meg, hogy nyomtat-e a fedőlapra, és a fedőlap papírforrását ➞ nyomja meg: [OK].

válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [Kész] billentyűt.
FONTOS
• A fedőlapként használt papírlapnak ugyanakkorának kell lennie, mint a többi lapnak.
• Ha [Nem] billentyűvel válaszol a <Válasszon! Kíván nyomtatni a fedőlapokra?> kérdésre,
[Vastag 2] papírt választhat.
• A fedőlaphoz a következő méretű papírlapok használhatók:
- Ha nyomtat a fedőlapra: 64 - 105 g/m2

- Ha nem nyomtat a fedőlapra: 64 - 220 g/m2

Szabad gombok definiálása

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Szabad billentyűk beállítása a
Rendes másolási képernyőhöz", 8-7. o.
1 Nyomja meg: [Gyakran használt gombok tárolása].
Gyakran használt
gombok tárolása
2 Válassza ki, hány szabad billentyű jelenjen meg a Gyors másolási

alapképernyőn.
[5 beállított gomb]: Legfeljebb 5 szabad billentyűt jelenít meg.
7 [10 beállított gomb]: Legfeljebb 10 szabad billentyűt jelenít meg.
3 Válassza ki a programozandó szabad billentyűket, majd nyomja meg

a [Beállítás] billentyűt.
4 Jelenítse meg a szabad billentyűként tárolni kívánt funkciócsoportot

a [ ] vagy [ ] billentyűkkel ➞ majd válassza ki a kívánt funkciót.

5 Válassza ki a szabad billentyűként tárolandó üzemmódot, utána

Az öt programozott szabad billentyű az alábbi ábra szerint jelenik meg a kijelzőn.
A tíz programozott szabad billentyű az alábbi ábra szerint jelenik meg a kijelzőn.

Az aktuális művelet megszakítása egy fontosabb feladat

elvégzése érdekében (Megszakító mód)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Megszakító mód", 1-31. o.
1 Nyomja meg: [Megszakítás].
Megszakítás
Ha bekapcsolt azonosító rendszer mellett az azonosító megváltoztatása után kíván másolni,

nyomja le az (Log In/Out) billentyűt, ➞ adja meg az azonosítót és a jelszót a -
billentyűkkel (számbillentyűkkel). (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások
7
2 Helyezze be a dokumentumokat ➞ állítsa be a megfelelő másolási
módokat.
Mintacsomag
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Mintacsomag", 1-33. o.
FONTOS
A [Mintacsomag] billentyű csak akkor jelenik meg, ha a gyűjtés, az eltolásos gyűjtés, az elforgatásos
gyűjtés, a tűzés, a Előlap/Hátlap, másolás fóliára vagy a brosúra üzemmódban egynél több másolatot
állít be. A [Mintacsomag] billentyű nem jelenik meg, ha a csoportosítást vagy eltolásos csoportosítást
választja.


meg a [Mintacsomag] billentyűt.
FONTOS
[Mintacsomag] nem jelenik meg, ha csak egy másolat van beállítva.

❑ Nyomja meg: [Első oldal] és [Utolsó oldal] ➞ a [-] és [+] billentyűvel állítsa be a megfelelő 7
oldalszámokat.

3 Nyomja meg: .

4 Ellenőrizze a mintacsomagot ➞ válassza a [Nyomtatás indul], a

A hátralevő példányok elkészítéséhez nyomja meg a [Nyomtatás indul] billentyűt.
A másolás leállításához nyomja meg a [Mégse] billentyűt.
A másolási beállítások módosításához nyomja le a [Beállítás módosítás] billentyűt, ➞
változtassa meg a kívánt beállításokat ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.
• A példányszám megadásához használhatja a - (számbillentyűket), és a
• A megvilágítás megváltoztatása [ ] a [ ] gombbal lehetséges. (Lásd "A megvilágítás
• A papírméret megváltoztatásához nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt.
(Ld. "A másolópapír méretének kiválasztása (Papírkiválasztás)", 7-19. o.)
• A másolatok gyűjtéséhez nyomja le a [Befejező művelet] billentyűt. (Lásd "Másolatok
gyűjtése oldalsorrendben (Gyűjtés)", 7-26. oldal, "Azonos oldalak csoportba gyűjtése
(Csoportosítás)", 7-28. oldal és "Másolatok gyűjtése és összetűzése (Tűzés)", 7-30. oldal.)
• Kétoldalas másolásra a [2-oldalas másolás] lenyomásával térhet át. (Lásd "Kétoldalas
másolat egyoldalas eredetiről (1-ről 2-oldalas)", 7-22. oldal, "2-ről 2-oldalas (Kétoldalas
másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról)", 7-23. oldal és "Egyoldalas másolat
kétoldalas eredetiről (2-ről 1-oldalas)", 7-24. o.)
• Kötési margót a [Margó] billentyű lenyomása után állíthat be. (Ld. "Másolatok készítése
margó hozzáadásával (Margó)", 7-61. o.)
• A színegyensúly beállításához nyomja le a [Színegyensúly] billentyűt. (Ld. "Színegyensúly
• A [Biztonsági vízjel]-lel rejtett szöveg ágyazható a példányok hátterébe. (Ld. "Rejtett szöveg
beágyazása a háttérbe", 7-68. o.)
7 Ha egy mintacsomagot kinyomtat, majd megváltoztatja a beállításokat, a készülék az első
mintacsomagtól kezdve kinyomtatja az új beállításokkal.
Ha ellenőrizni kívánja az elvégzett beállítások hatását, nyomja le a [Mintacsomag] billentyűt ➞

ismételje meg a 2. lépéstől a műveletet.

Előző másolási feladat előhívása (Visszahívás)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Előző másolási munkák
visszahívása", 5-2. o.
FONTOS
• A másolási feladatot a példányszám, megvilágítás, zoom, stb. megadásával határozhatja meg, valamint
ha a vezérlőpanel hálózati kapcsolóját vagy a gombot vagy a billentyűt megnyomja, ha az
Automatikus törlés funkció aktiválódik, ha a készülék csökkentett teljesítményű vagy nyugalmi állapotba
lép, vagy ha a memóriában tárolt másolási feladat visszahívja. Ha ezen billentyűk egyikét sem nyomta
meg, vagy az Automatikus törlés funkció nem aktív, másolási feladat előhívása a [Visszahívás] billentyű
megnyomásával lehetetlen.
• Normál mód nem hívható vissza, nem tárolható.
• Az egyforma, tárolt másolási módot egy beállításnak számolja.
1 Nyomja meg: [Visszahívás].

2 Válassza az [1-t vissza], [2-t vissza] vagy [3-t vissza] billentyűt.

Gyakran használt másolási beállítások tárolása

memóriában (Mód memória)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Memóriabillentyűk", 5-4. o.
Másolási beállítások elmentése

FONTOS
A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható mód memóriában.
1 Adja meg a tárolandó másolási beállításokat a Gyors másolási

képernyőn ➞ nyomja meg: [Mód memória].
7
2 Nyomja le a [Tárolás] billentyűt.

3 Adja meg a kívánt gombot ([M1] - [M9]) a másolási beállítások

mentéséhez ➞ nyomja le: [Tárolás].
● Ha üres memóriagombot választ:
❑ Nyomja meg az [Igen]-t, ha a mód rögzítésének megerősítését kérő üzenet jelenik meg.
A másolási módot tároló memóriagomb világít, a tárolt beállítások megjelennek.
● Ha foglalt memóriabillentyűt választ (van már benne tárolva valamilyen

beállítás):
❑ Nyomja meg az [Igen]-t, ha a mód felülírásának megerősítését kérő üzenet jelenik meg.
A másolási módot tároló memóriagomb világít, a tárolt beállítások megjelennek.
Memóriabillentyű nevének tárolása
1 Nyomja le a [Tárolás] billentyűt a Mód memória képernyőn.
2 Válassza ki azt az [M1] - [M9] memória-gombot, melynek nevet akar

adni ➞ nyomja meg a [Név tárolása] billentyűt.
7

3 Írja be az új nevet ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

Másolási mód előhívása
1 Nyomja meg: [Mód memória] ➞ válassza ki azt a memóriabillentyűt,

amelyik a használni kívánt másolási beállításokat tartalmazza.
Másolási mód törlése
1 Nyomja meg: [Mód memória] ➞ [Tárolás].
7

2 Válassza ki a törölni kívánt memóriagombot, majd nyomja meg:

[Törlés].
FONTOS

Eredeti beolvasás beállítások

Ebben a szakaszban a Gyors másolási képernyő [Eredeti beolvasás] billentyűjével elérhető
funkciókról olvashat. A képernyőn bekötött dokumentum, könyv szembelévő oldalait
olvashatja be, külön oldal rányomtathatja, vagy oldalanként tárolhatja az Oldalszétválasztás
móddal, különböző méretű eredetiket másolhat, csoportként a Különböző méretű eredetik
móddal, stb. A módok beállításához az [Eredeti beolvasás] billentyűt kell megnyomni.
a
b
c
d
7 FONTOS
MEGJEGYZÉS
A funkciók beállításának törléséhez nyomja le a [Nem beállítva] billentyűt.
Az [Eredeti beolvasás] üzemmódjai
a Oldalszétválasztás
A készülék ezen képességével egyetlen lépésben egyoldalas másolatokat készíthet nyitott könyv vagy
újság oldalairól. (Ld. "Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra (Oldalszétválasztás)",
7-43. o.)
b Feladatkészítés
Ezzel a móddal a túl nagy dokumentumokat több részre osztva olvashatja be. (Ld. "Külön beállított
dokumentumok másolása (Feladatkészítés)", 7-44. o.)
c Különböző méretű eredetik

Az adagolóban különböző méretű dokumentumok adagolása oldható meg egyszerre (pl. A3 és A4).
(Ld. "Különböző méretű dokumentumok adagolása egyszerre az automatikus dokumentumadagolóból
(Különböző méretű eredetik)", 7-45. o.)
d Beolvasás ellenőrzése
Ha a dokumentumokat egymás után olvassa be a másolóüvegen, egyenként ellenőrizheti őket
másolás közben. (Ld. "Másolás a beolvasott kép ellenőrzése közben (Beolvasás ellenőrzése)",
7-46. o.)
7-42 Eredeti beolvasás beállítások

Könyv szemközti oldalainak másolása két külön lapra

(Oldalszétválasztás)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Oldalszétválasztás", 4-9. o.
FONTOS
Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre. Az oldalszétválasztás mód használatakor nem helyezheti
a dokumentumot a lapadagolóba.
MEGJEGYZÉS
Könyvről vagy más bekötött dokumentumról kétoldalas másolatok készítéséhez használja a
Könyv 2-oldalas másolást a kétoldalas módban. (Ld. "Kétoldalas másolatok készítése nyitott könyv
két oldaláról egy lépésben (Könyv 2-oldalas)", 7-25. o.)
1 Nyomja meg: [Eredeti beolvasás] ➞ [Oldalszétválasztás].

2 Nyomja meg: [Beállítva].
Eredeti beolvasás beállítások 7-43

Külön beállított dokumentumok másolása

(Feladatkészítés)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Feladatkészítés", 4-50. o.
FONTOS
• Nem változtathatja meg a másolási beállításokat, mialatt a készülék feladatkészítés módban olvassa be
a dokumentumokat. A szükséges másolási beállításokat a dokumentum típusának vagy a kívánt
eredménynek megfelelően előzőleg kell beprogramoznia.
• Ha a dokumentumokat az adagolóba helyezi, a beolvasás befejeztével mindig vegye el a
dokumentumot a kihelyezés területéről.
• Másoláskor az egyes kötegek beolvasása között a következő beállításokat változtathatja ill. adhatja
meg: másolatszám, 2-oldalas eredeti mód, dokumentum típusa, másolási megvilágítás, színes mód és
másolási arány. Ha azonban a képkombinációt a feladatkészítéssel együtt kapcsolja be, akkor nem
változtathatja meg a másolási megvilágítást, a dokumentum típusát, a színes módot és a másolási
arányt.
dokumentumhoz.
1 Nyomja meg: [Eredeti beolvasás] ➞ [Feladatkészítés].
7

Különböző méretű dokumentumok adagolása egyszerre

az automatikus dokumentumadagolóból (Különböző
méretű eredetik)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Különböző méretű eredetik", 4-49. o.
FONTOS
• Az adagolóba együtt behelyezett lapoknak ugyanolyan súlyúaknak kell lenniük (papírfajta).
• Különböző hosszúságú dokumentumot, pl. A3 és A5 méretűt nem olvastathat be egyszerre.
• Ha a Különböző méretű eredetik van beállítva, a beolvasás lassabb, mint a normál beolvasás.
1 Nyomja meg: [Eredeti beolvasás] ➞ [Különböző méretű eredetik].

Eredeti beolvasás beállítások 7-45

Másolás a beolvasott kép ellenőrzése közben

(Beolvasás ellenőrzése)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Beolvasás ellenőrzése", 4-53. o.
FONTOS
• Ha 1 2-oldalas van megadva, kétoldalas másolás nem működik, a készülék egyszerre egy
dokumentumot másol.
• A dokumentumot a másolóüvegre helyezze. Nem másolhat Beolvasás ellenőrzése módban az
adagolóba helyezett dokumentumot.
1 Nyomja meg: [Eredeti beolvasás] ➞ [Beolvasás ellenőrzése].
7

Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás

Ebben a szakaszban a Gyors másolási képernyő [Könyv/Oldalszerkesztés/Képeltolás]
billentyűjével elérhető funkciókról olvashat. A képernyő segítségével brosúrakészítéshez
alkalmas másolatokat készíthet, vagy a dokumentum képét a másolaton eltolhatja, stb. A
módok beállításához a [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] billentyűt kell megnyomni.
a f
b g
c h
d i
e
FONTOS
Ezekkel a módokkal nem adhatók meg a következő működésmódok: ld. "Funkciók együttes 7

MEGJEGYZÉS
• A Beállítás/tisztítás képernyő egyedi beállításokból áll. A [ ] vagy a [ ] billentyűvel görgesse a
képernyőt a kívánt beállításhoz.
• A funkciók beállításának törléséhez nyomja le a [Nem beállítva] billentyűt.
A [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] működésmódjai
a Előlap/hátlap
A funkcióval a gép automatikusan képes elő-, hátlap beszúrására, a szövegtörzs nyomtatásához
használt papírtípustól eltérő papírral. (Ld. "Másolás elő és hátlappal", 7-49. o.)
b Papír beszúrás
Ennek a funkciónak a segítségével úgy programozható be a készülék, hogy a másolatcsomagokhoz
automatikusan közbenső oldalakat, fülespapírt vagy fejezetlapokat adjon a fő szöveghez használttól
eltérő típusú papírkötegből. (Ld. "Másolás beszúrt lapokkal", 7-50. o.)
c Brosúra
Ebben az üzemmódban egyoldalas vagy kétoldalas dokumentumokat másolhat úgy, hogy a
másolatokból brosúrát állít elő. (Ld. "Másolatok készítése brosúraként (Brosúra)", 7-52. o.)
d Oldalszámozás
A dokumentumokat oldalszámokkal is nyomtathatja (csak szám, számok gondolatjellel,
fejezetszámmal). (Ld. "Oldalszámozás", 7-55. o.)
e Másolatcsomag számozás
A funkció segítségével a dokumentum minden oldalának hátterére ötjegyű sorszámot nyomtathat. (Ld.
"Másolatcsomag számozás", 7-56. o.)
Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás 7-47

f Vízjel
Ezzel a funkcióval vízjelet, valamint megadott szöveget másolhat a dokumentumra. (Ld. "Vízjel",
7-57. o.)
g Dátumnyomtatás
Ezzel a működésmóddal a dátumot másolhatja a nyomatra. (Ld. "Dátumnyomtatás", 7-58. o.)
h Képeltolás
A funkcióval az egész kép középre vagy a sarokba tolható. (Ld. "Képeltolás (Másolatok készítése a
dokumentum képének eltolásával)", 7-59. o.)
i Margó
A Margó működésmód segítségével olyan másolatok készíthetők, amelyeken a dokumentum teljes
képe egy előre adott távolsággal balra, jobbra, fel vagy le csúszik, hogy a nyomatokon margó
képződjék. Ezt a módot akkor használja, ha a másolatot le szeretné fűzni. (Ld. "Másolatok készítése
margó hozzáadásával (Margó)", 7-61. o.)
7
7-48 Könyv/Oldal szerkesztés/Eltol beállítás

Elő és hátlap, lapbeszúrás és fejezetlap hozzáadása

másolatcsomagokhoz (Előlap/hátlap) (Papír beszúrás)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Fedőlap/lapbeszúrás", 4-11. o.
FONTOS
legfeljebb 30 A3 vagy A4R méretű, illetve 50 A4-es papír tűzhető össze, beleszámítva a beszúrt lapokat
is.
• Ha a használt hordozó címke vagy pausz, az előlapra, hátlapra és beszúrt lapokra nem másolhat.
Másolhat azonban a hátlap belső oldalára.
Másolás elő és hátlappal
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Előlap/hátlap].

2 Válassza ki az Előlapot és/vagy a Hátlapot.

❑ Válassza ki a kívánt Előlap/Hátlap funkciót.
❑ Nyomja le a [Papírkiválasztás] billentyűt, ➞ válassza ki a kívánt papírforrást.
FONTOS
• Ugyanazt a papírméretet adja meg az [Előlap] és a [Hátlap] esetében is. Ugyanazt a
papírméretet válassza ki mind az előlap, mind a hátlap számára [Papír beszúrás]
alkalmazásakor.
• Ha a kiválasztott mód [Előlap], [Hátlap] vagy [Papír beszúrás], ha az egyik funkció papírmérete
megváltozik, megváltozik a másik két szolgáltatásé is. Ha a papírméret megegyezik, a papírfiók
viszont változtatható az egyes funkciókhoz.
❑ Határozza meg, kíván-e másolni az előlapra, hátlapra vagy a beszúrt lapokra.
Másolás beszúrt lapokkal
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Papír beszúrás].
7
2 Válassza ki a papír beszúrási funkciót ([Lapbeszúrás] vagy

[Fejezetlap]) ➞ nyomja meg: [Hozzáad].
A [Lapbeszúrás] és a [Fejezetlap] módokat egyszerre nem választhatja ki.
Egy beállítás ellenőrzéséhez és változtatásához a [ ] és [ ] billentyűvel lapozzon az oldalra
➞ válassza ki az oldalt ➞ nyomja meg: [Szerkesztés].
Egy beállítás törléséhez a [ ] és [ ] billentyűvel lapozzon az oldalra ➞ válassza ki az oldalt
➞ nyomja meg: [Törlés].

3 Adja meg az oldalszámot, ahová lapot vagy fejezetlapot szúr be.

❑ Adja meg a személyes címjegyzék vagy cím hozzáférési számát a - számbillentyűk
segítségével, ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
FONTOS
• Azonos méretű papírt válasszon a [Lapbeszúrás]-nál (vagy a [Fejezetlap]-nál). Ugyanazt a
papírméretet válassza ki mind az előlap, mind a hátlap számára [Papír beszúrás]
alkalmazásakor.
• Ha [Előlap], [Hátlap], [Lapbeszúrás] (vagy [Fejezetlap]) beállítást választ, akkor az egyik funkció
papírméretének megváltoztatásakor a másik két funkció papírmérete is megváltozik. Ha a
papírméret megegyezik, a papírfiók viszont változtatható az egyes funkciókhoz.
❑ Határozza meg, kíván-e nyomtatni az előlapra, hátlapra vagy mindkét oldalra.
Ha a [Fejezetlap] beállítást adja meg, nem adhatja meg a nyomtatási oldalt.
FONTOS
Az első oldal nem lehet a beszúrt lap vagy fejezetlap pozíciója. A beszúrási helyet a második
oldaltól kezdődően adja meg.

Másolatok készítése brosúraként (Brosúra)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Brosúra mód", 4-19. o.
FONTOS
• Összefűzés nem történik, ha csak egy lap van.
• Összefűzés és Osztott brosúra mód csak akkor adható meg, ha az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik.
• Az Összefűzés módban készített hajtások pontossága a papír típusán és a lapok számán múlik.
• A függőleges tájolású dokumentumokat mindig függőleges helyzetben tegye be. Ha az ilyeneket
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Brosúra].
7

2 Nyomja meg: [Beállítva] ➞ válassza ki a beállításokat.

❑ Nyomja meg: [Eredeti méret választás], adja meg a beolvasandó dokumentumméretet.
❑ Ha a dokumentum kétoldalas, akkor nyomja le a [2-oldalas eredeti] billentyűt, ➞ válassza
ki a kétoldalas dokumentum típusát, ➞ nyomja le az [OK], billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Papírkiválasztás] ➞ válassza ki a fő dokumentumhoz használandó papír
forrását ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt.
papírtípust és nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ majd nyomja le: [Kész].
❑ Ha fedőlapot ad hozzá, nyomja meg: [Fedőlap hozzáadása].
Adja meg, hogy nyomtat-e a fedőlapra, és a fedőlap papírforrását ➞ nyomja meg: [OK].
válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [Kész] billentyűt.
FONTOS
• A fedőlaphoz használt papír méretének meg kell egyeznie a fő dokumentum papírtípusával.
• Ha fedőlaphoz Vastag 1 vagy Vastag 2 papírt használ, csak a fedőlap vagy előlap belsejére
nyomtathat.
• 64 - 105 g/m2 papírt használhat a fő dokumentumhoz.
• Csak a következő papírtípus használható fedőlaphoz, ha nyomtat azokra:
- Ha a [Nyomtatva] ki van választva az <Előlap> vagy <Hátlap>-hoz: 64 - 105 g/m2
- Ha a [Nyomtatva] ki van választva a <Belső előlap> vagy <Belső hátlap>-hoz: 64 - 220 g/m2
❑ Válassza ki, végez-e összefűzést.
❑ Az [Osztott brosúra] választása után az osztás oldalszámait a [-] és [+] billentyűvel adja 7
meg, ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

❑ Ha a kép nyomtatási helyzete nincs a helyén, és be akarja állítani az elcsúszás korrekciót,
nyomja meg az [Elcsúszás korrekció] billentyűt ➞ válassza az [Autom.] vagy [Kézi] tételt
➞ nyomja meg: [OK].
FONTOS
Az alábbiak a legnagyobb egyszerre összefűzhető lapszámok a fedőlappal együtt:
- 15 lap (64 - 80 g/m2)
- 10 lap (81 - 105 g/m2)

3 Állítsa a brosúra tálca papírvezetőit a papír méretéhez.
305 mm x 457 mm vagy A3 A4R
FONTOS
Ellenőrizze, hogy a brosúra tálca papírvezetői megfelelően illeszkednek-e a papír méretéhez. A
brosúra tálca papírvezetőinek helytelen beállítása papírelakadást okozhat.
MEGJEGYZÉS
Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser nem csatlakozik, ez a lépés szükségtelen.
7 Oldalszám és másolatcsomag számozás

(Oldalszámozás/Másolatcsomag számozás)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Oldal és Másolatcsomag számozás",

4-96. o.
FONTOS
A beolvasott eredeti és a használt másolási módok függvényében a nyomtatási teljesítmény
elmaradhat a várttól Oldal/Másolatcsomag számozás nyomtatásakor.

Oldalszámozás
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Oldalszámozás].
2 Adja meg a számozás típusát ([Csak számok], [Számok kötőjelekkel],

[Számozott fejezetek], vagy [Teljes oldalszámozás]), majd adja meg az
egyes beállításokat.
❑ Adja meg az oldalszám tájolását és helyzetét.
❑ Nyomja meg: [Kiegészítő], ekkor megadhatja a hátoldal oldalszámozását és hogy
számolja-e a beszúrt lapokat.
❑ Az [Számjegyek száma] választása után adja meg az oldalszám méretét a [-] és [+]
billentyűvel, ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt. 7
❑ Nyomja le a [Karakter hozzáadása] billentyűt, adja meg az oldalszám karaktertípusát és

helyzetét, majd nyomja le az [OK] gombot.
is kiválaszthatja.
❑ Ha állítani kíván a nyomtatási helyzeten, nyomja meg: [Hely beállítása] ➞ [X] és [Y] ➞
[-] vagy [+] az egyes pozíciók megadásához ➞ [Kész].
❑ Adja meg a kezdő oldalszámot, méretet és színt.
Ha az oldalszámok mellé a fejezetek számát is meg akarja jeleníteni, állítsa be a fejezet
kezdőszámát a bal oldalon, az oldal kezdőszámát pedig a jobb oldalon (1 - 9999).
Ha az oldalszámok mellé az összes oldal számát is meg akarja jeleníteni, állítsa be az
oldalak kezdőszámát a bal oldalon (1-9999), az összes oldal számát pedig a jobb oldalon
(1-20000). Az összes oldal számának megadásához nyomja meg: [Automatikus].

1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Másolatcsomag

számozás].

❑ Adja meg a másolatcsomag szám nyomtatásának tájolását és helyzetét.
❑ Ha állítani kíván a nyomtatási helyzeten, nyomja meg: [Hely beállítása] ➞ [X] és [Y] ➞ [-]
vagy [+] az egyes pozíciók megadásához ➞ [OK].
❑ Adja meg a kezdő oldalszámot, fedettséget, méretet és színt.
7

Vízjel és dátumnyomtatás (Vízjel és dátumnyomtatás)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Vízjel és dátumnyomtatás", 4-103. o.
FONTOS
A beolvasott eredeti és a használt másolási módok függvényében a nyomtatási teljesítmény
elmaradhat a várttól vízjel nyomtatásakor.
Vízjel
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Vízjel].


❑ Adja meg a vízjel tájolását és helyzetét.
❑ Válassza ki a szöveg méretét, a beprogramozott vízjelet és a színt.
❑ Ha saját vízjelet akar megadni, nyomja meg a [Létrehoz] billentyűt a Vízjel típus legördülő
listán, nyomja meg a [Bevitel] billentyűt, adja meg a szöveget, majd nyomja meg az [OK]
billentyűt.
is kiválaszthatja.
❑ Nyomja meg: [Nyomtatás típus], válassza ki a kívánt nyomtatási típust.
❑ Nyomja meg: [Kiegészítő], ekkor megadhatja a nyomtatandó oldalt és a hátoldal
oldalszámozásának helyét.
[-] vagy [+] az egyes pozíciók megadásához ➞ [OK].
Dátumnyomtatás
7 1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Dátumnyomtatás].



❑ Adja meg a szám tájolását és helyzetét.
❑ Válassza ki a szám méretét, a dátumformátumot és a karakter színét.
❑ Adja meg a dátumot.
❑ Nyomja meg: [Nyomtatás típus], válassza ki a kívánt nyomtatási típust.
[-] vagy [+] az egyes pozíciók megadásához ➞ [OK].
Képeltolás (Másolatok készítése a dokumentum képének

eltolásával)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Dokumentum képének eltolása",
4-34. o.
FONTOS
• Képeltolás nem történik [Közép/Sarokba tolás] módban, ha a dokumentum és a másolópapír mérete
megegyezik és a másolási arány 100%.
• Ha a számbillentyűkkel adja meg az eltolás helyét, akkor a dokumentum képének egy része esetleg 7
nem kerül rá a másolatra attól függően, hogy mekkora a dokumentum mérete, a másolópapír mérete,
valamint a képeltolás megadott mértéke.

Másolatok készítése a dokumentum képének középre vagy
sarokba igazításával
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Képeltolás].

2 Nyomja le a [Középre/sarokba tolás] billentyűt, ➞ valamelyik nyíllal

válassza ki az eltolás irányát.
A képeltolás iránya az az irány, amelybe ön el kívánja mozdítani az eredeti képet, ha a
dokumentumot arccal felfelé nézi, és a kép a másolt kép közepére kerül.
Másolatok készítése a dokumentum képének eltolásával a

számbillentyűkkel megadott paramétereknek megfelelően
MEGJEGYZÉS
meg.
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Képeltolás].
7
2 Nyomja meg: [Bevit. számbilletyűkkel] ➞ majd a [Beállítás] billentyűt

az <Elülső oldal> és <Hátoldal> eltolási irányának megadásához ➞
írja be az értéket a - számbillentyűkkel.

Másolatok készítése margó hozzáadásával (Margó)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Margó mód", 4-38. o.
FONTOS
A Margó mód bekapcsolásakor az eredeti dokumentum teljes képe a másolaton balra, jobbra, fel vagy
le adott távolsággal eltolódik. Következésképpen másoláskor a dokumentum képének eltolt része már
nem kerül rá a másolatra.
1 Nyomja meg: [Könyv/Oldal Szerk/Eltol] ➞ [Margó].
7
2 Válassza ki a margó fajtáját, ➞ adja meg a szélességét.

A [-] vagy a [+] billentyű lenyomásával állítsa be a margó szélességét az elülső és a hátsó
oldalra (-50 mm - +50 mm).

FONTOS
• Ha a margó és a Kétoldalas másolás módot egyszerre használja egy margóval rendelkező
dokumentum másolásánál, kövesse az alább felsorolt tanácsokat:
- 1 2-oldalas: csak a hátsó oldalhoz adjon meg margót.
- 2 2-oldalas: nincs szükség margó beállítására. Folytassa a másolást a megszokott módon.
- 2 1-oldalas: csak a hátsó oldalhoz adjon meg margót.
• Ha a margó és a kétoldalas másolás működésmódot egyszerre használja egy margóval nem
rendelkező dokumentum másolásánál, kövesse az alább felsorolt tanácsokat:
7

Feldolgozás/Elrendezés képernyő
Ebben a szakaszban a Gyors másolási képernyő [Feldolgozás/Elrendezés] billentyűjével
elérhető funkciókról olvashat. Ezen a képernyőn a Képkombináció móddal automatikusan
lekicsinyíthet több eredetit, hogy a kiválasztott papír egy vagy két oldalára ráférjen, valamint a
Kerettörlés móddal a megjelenő árnyékokat és sötét vonalakat törölheti, stb. A módok
beállításához a [Feldolgozás/Elrendezés] billentyűt kell megnyomni.
a f
b g
c h
d i
e
FONTOS 7

MEGJEGYZÉS
• A Feldolgozás/Elrendezés képernyő egyedi beállításokból áll. A [ ] vagy a [ ] billentyűvel görgesse
a képernyőt a kívánt beállításhoz.
• A funkciók beállításának törléséhez nyomja le a [Nem beállítva] billentyűt.
A [Feldolgozás Elrendezés] működésmódjai
a Képkombináció
Ebben a módban automatikusan kicsinyíthet kettő, négy vagy nyolc dokumentumot, kétoldalas
dokumentumot, könyv szembelévő oldalait, és másolhat a kiválasztott méretű másolópapír egyik vagy
mindkét oldalára. (Ld. "Kettő, négy vagy nyolc eredeti dokumentum kicsinyítése és másolása egyetlen
oldalra (Képkombináció)", 7-65. o.)
b Formakompozíció
Formakompozíció segítségével előzetesen beolvasott és a memóriában tárolt képet (kép formát)
vetíthet a dokumentumra. (Ld. "Képszerkesztés (Formakompozíció)", 7-66. o.)
c Biztonsági vízjel
A biztonsági vízjellel rejtett szöveg ágyazható a példányok hátterébe. (Ld. "Rejtett szöveg beágyazása
a háttérbe", 7-68. o.)
d Területkijelölés
Ezzel a móddal kijelölheti a másolandó területet a dokumentumon, illetve azt, amelyet le akar hagyni a
beolvasott képről. A legfeljebb négy terület kijelölhető szerkesztőtollal az előzetes megtekintés
képernyőn, vagy a kezelőpanel számbillentyűivel. (Ld. "Másolat készítése a megadott területről
(Területkijelölés)", 7-69. o.)
Feldolgozás/Elrendezés képernyő 7-63

e Képismétlés
A dokumentumon lévő képet vízszintesen vagy függőlegesen többször ismételten másolhatja le.
(Ld. "Másolás a dokumentum képének többszörözésével (Képismétlés)", 7-73. o.)
f Kerettörlés
Ez a működésmód a különféle dokumentumok másolásakor a másolatokon feltűnő zavaró árnyékokat
és vonalakat szünteti meg. (Ld. "Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról (Kerettörlés)", 7-74. o.)
g Másolás fóliára
Ennek a funkciónak a használatával a kézi lapadagolóba helyezett írásvetítő fóliákra lehet másolni.
A készülék automatikusan egy-egy másolópapírt helyez a másolt fóliák közé. (Ld. "Másolás fóliára
(Papírlap beszúrása a másolt fóliák közé)", 7-77. o.)
h Negatív/ pozitív
Másolatok készítése a dokumentumokról a színek és árnyalatok megfordításával. (Ld. "Az eredeti
dokumentum inverz másolata (Negatív/pozitív)", 7-79. o.)
i Tükörkép
Ezzel az üzemmóddal fordítva másolhatja le az eredeti képet, mintha az egy tükörben látszana.
(Ld. "Másolatok készítése a dokumentum képének tükörképével (Tükörkép)", 7-80. o.)
7
7-64 Feldolgozás/Elrendezés képernyő

Kettő, négy vagy nyolc eredeti dokumentum kicsinyítése

és másolása egyetlen oldalra (Képkombináció)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Képkombináció", 4-31. o.
FONTOS
• Képkombinációs módban csak azonos méretű dokumentumokat másolhat. A képkombináció
üzemmódot nem használhatja együtt a különböző méretű eredetik üzemmóddal.
• Az egyes dokumentumok beolvasása előtt a másolatcsomagok számát és a kétoldalas eredeti mód
beállításait megváltoztathatja.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Képkombináció] billentyűt.

2 Végezze el a beállításokat.
❑ Válassza ki a kívánt képkombináció módot ([2-ről 1-re], [4-ről 1-re] vagy [8-ról 1-re]).
❑ A [Kiegészítő] billentyűvel adja meg az elrendezés sorrendjét, majd adja meg a képek
rendjét.
❑ Nyomja meg: [Válasszon dokumentumméretet!], adja meg a dokumentumméretet.
❑ Nyomja meg: [2-oldalas eredeti] a kétoldalas dokumentumok beolvasásához ➞ válassza ki
a kétoldalas eredeti típust.
❑ Nyomja meg: [2-oldalas másolás] kétoldalas másolással, válassza ki kétoldalas
elrendezési típusát.

Képszerkesztés (Formakompozíció)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Képkompozíció", 4-88. o.
FONTOS
• A formakompozíció használatához az oldalsablonnak már a készülék memóriájában kell lennie. (Ld. az
• Formakompozíció mód más másolási módokkal használható együtt képek készítésére. A Képeltolási
módon kívüli többi másolási mód azonban csak a dokumentum másolt képére, és nem a tárolt sablonok
képére vonatkozik.
• Legfeljebb 100 forma tárolható. Ez a szám azonban a merevlemez kapacitásától is függ.
• A beolvasott eredeti és a képforma függvényében a nyomtatási teljesítmény elmaradhat a várttól.
• A CMYK formátumú képek megvilágítása világosabb lehet a Formakompozíció mód használatával.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Formakompozíció]

billentyűt.
7
2 Nyomja meg: [Beállítás] az <Elülső oldal> vagy a <Hátoldal> mellett.

Ha a lap két oldalára eltérő képet szeretne vetíteni, akkor állítsa be a Kétoldalas módot.
Ha ugyanazt a képet szeretné a lap két oldalára vetíteni, adja meg a beállításokat az elülső
oldalhoz ➞ nyomja meg: [Elülsővel azonos].

3 Válassza ki a dokumentumra vetítendő képet.

A formaként tárolt képek ellenőrzéséhez nyomja meg a [Próbanyomat] billentyűt, az RGB
színformátumban tárolt kép formákat ikon jelzi. CMYK színes formátummal tárolt
képformákat ikon jelzi. (A színes képformákat színes ikon jelzi.)
Ha lenyomja az [Adatok] billentyűt, a megadott Kép forma részletes adatai jelennek meg.
● A [Próbanyomat] lenyomásakor:
❑ Válassza ki a papírméretet és nyomja le a [Nyomtatás indul] billentyűt.
A próbanyomat leállításához nyomja le: [Mégse].
4 Válassza ki a formakompozíció típusát és a színes módot.

● Ha az [Átlátszó kép] billentyűt választja:
❑ A [-] vagy [+] billentyűvel állítsa be a féltónus fedettséget.
● Ha az [Egyszínű] tételt választja a Színes módok közül:
❑ Válasszon ki egy színt ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
FONTOS
Csak az Autom. színesség mód választható CMYK színformátumú képformához.

7

Rejtett szöveg beágyazása a háttérbe

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Rejtett szöveg beágyazása a
háttérbe", 4-91. o.
FONTOS
• A Biztonsági vízjel móddal történő másolás közben nem lehet a megvilágítást állítani.
• Előfordulhat, hogy még ha a Biztonsági vízjel mód be is van állítva a nyomtatáshoz, a beágyazott rejtett
szöveg nem jelenik meg a megadott módon a nyomat másolásakor, a nyomat másolásához használt
készüléktől függően.
• A Biztonsági vízjel mód csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő Biztonsági vízjel aktiválva van.
• A nyomtatási teljesítmény nem biztos, hogy optimális a Biztonsági vízjel módban, a kiválasztott
dokumentumtól és nyomtatási módok kombinációjától függően.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Biztonsági vízjel] billentyűt.
7
2 Válassza ki a Biztonsági vízjel típust (Vízjel, Dátum, Másolatcsomag

számozás, Sorozatszám, Azonosító/használó név) ➞ adja meg a
kiválasztott biztonsági vízjel beállításait.
❑ Saját Biztonsági vízjel létrehozásához válassza a [Létrehoz] tételt a Vízjel típus legördülő
listán ➞ nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
is kiválaszthatja.
FONTOS
Ha szeretné eltárolni az új biztonsági vízjelet, hogy szükség esetén bármikor választhassa,
nyomja meg a [Tárolás] billentyűt ➞ írja be a mentendő szöveget.

❑ Válassza ki a háttérmintát, a színt és a szöveg méretét.

Ha színes háttéren fehér betűket akar alkalmazni, nyomja meg a [Fehér betűk színes
háttéren] billentyűt.
Ha a karakterek tájolását meg akarja változtatni, nyomja meg a [Karakterek függőleges
nyomtatása] billentyűt.
Másolat készítése a megadott területről (Területkijelölés)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Területkijelölés", 4-62. o.
FONTOS
• Ha a kijelölt terület kicsi, a színes dokumentumot lehet, hogy fekete-fehérben olvassa be, még ha a
színes mód Automatikus színkiválasztás is.
Szerkesztőceruza használata
FONTOS
• Egyszerre csak egy sokszög alakú területet jelölhet ki.
• Egy időben vagy csak téglalap alakú, vagy csak sokszög alakú területet jelölhet ki.
• Nem másolhat és olvashat be dokumentumokat a Területkijelölés móddal, ha a kézi adagolóba teszi a 7
dokumentumokat.

1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Területkijelölés] billentyűt.

2 Nyomja le a [Bevitel ceruzával] billentyűt.
3 Nyomja le a [Beolvasás indul] billentyűt.
FONTOS
4 Jelölje ki a területet a szerkesztőceruzával.
FONTOS
Egy időben vagy csak téglalap alakú, vagy csak sokszög alakú területet jelölhet ki.
● Téglalap kijelölése két ponttal:

❑ Jelöljön meg két átellenesen lévő pontot a szerkesztőceruzával.
Legfeljebb négy különböző területet lehet kijelölni.
● Terület kijelölése több ponttal:

❑ Nyomja meg: [Többpont] ➞ jelölje ki a területet a szerkesztőceruzával.
❑ Az utolsó pont kijelölése után nyomja le a [Többpont rögz.] billentyűt.
Legfeljebb 10 pontot lehet kijelölni.
7 FONTOS
• Ha a [Többpont]-ot választja, akkor egyszerre csak egy területet jelölhet ki.
• A [Többpont] kiválasztásával kijelölt területet nem lehet módosítani a - számbillentyűkkel.
5 Nyomja meg a [Kijelölés] vagy [Kitörlés] gombot.

Ha különböző területekhez különböző beállításokat szeretne megadni, nyomja le az adott
terület billentyűjét, ➞ válassza ki a [Kijelölés]-t vagy a [Kitörlés]-t.

6 Nyomja le az [Előzetes megtekintés] billentyűt, ➞ ellenőrizze a kijelölt

területet, ➞ nyomja le a [Kész] billentyűt.

lépéssel.
8 Nyomja le az [OK], ➞ a [Kész] gombot.

Ha több dokumentumra ugyanazt a területet kell kijelölnie, akkor vegye ki a dokumentumot a
másolóüvegről, ➞ helyezze be az adagolóba, ➞ nyomja le a billentyűt.
A számbillentyűk használata
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Területkijelölés] billentyűt.

2 Nyomja le a [Bevit. számbillentyűkkel] billentyűt.
FONTOS
elhelyezkedését.

3 Nyomja meg az [X1], [X2], [Y1], és [Y2] gombot ➞ használja a -

számbillentyűket az egyes méretek bevitelére.
Legfeljebb négy területet lehet kijelölni.
4 Nyomja meg a [Kijelölés] vagy [Kitörlés] gombot.


Ha a [Kitörlés] van kiválasztva, akkor ezt a lépést nem kell végrehajtania. Folytassa a
6. lépéssel.
6 Nyomja le az [OK], ➞ a [Kész] gombot.
7

Másolás a dokumentum képének többszörözésével

(Képismétlés)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Képismétlés", 4-56. o.
FONTOS
• Még, ha az 'Autom. színesség' Be is van kapcsolva, ám a képismétlések száma túl nagy, illetve a kijelölt
terület túl kicsi, a beolvasás fekete-fehérben történhet.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Képismétlés] billentyűt.

2 Nyomja meg: [Beállítva] ➞ határozza meg, hány példányban kívánja
megismételni a képet függőleges, illetve vízszintes irányban.
Az [Automatikus] billentyűvel adja meg a kép automatikus ismétlődésének számát. Ha
automatikusan kívánja meghatározni a képismétlődések számát, akkor válassza ki a
papírméretet. A készülék ezután úgy végzi a másolást, hogy a kiválasztott méretű
másolópapírra a lehető legtöbbször férjen el a dokumentum képe.
A [-] vagy [+] billentyűkkel adja meg a kép kézzel történő ismétlésének számát.
A képismétlések közötti terület megadásához nyomja meg a [Margó beállítás] billentyűt.
Ha csak a kijelölt területet szeretné ismételni, akkor nyomja le a [Kijelölés] billentyűt.

FONTOS
A kézzel megadott ismétlésszámtól függően a kép példányai átfedhetik egymást.
Árnyékok és körvonalak törlése a másolatról

(Kerettörlés)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Kerettörlés", 4-41. o.
Másolatok készítése a dokumentum keretének törlésével (Törlés a

dokumentum szélein túl)
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Kerettörlés] billentyűt.
7

2 Nyomja meg a [Törlés a dok. szélein túl] billentyűt, válassza ki a

dokumentumméretet és adja meg a törölni kívánt keret szélességét a
[-] és a [+] billentyűkkel.
A keret területét egyenletesen (az Ön által megadott mértékben) törli a készülék a
dokumentum minden egyes szélénél. Más-más alsó, felső, jobb és bal kerettörlés szélesség
beállításához nyomja le az [Egyedi beállítás] billentyűt.
Az [Egyedi beállítás] lenyomása után adja meg a kerettörlés értékeit a [-] vagy [+]
billentyűkkel.
FONTOS
A törlés az eredeti dokumentum szélein túl működésmódban csak azokat a
dokumentumméreteket használhatja, amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
Másolatok készítése a könyvszél törlésével (Könyvszéltörlés)

2 Nyomja le: [Könyvszéltörlés], válassza ki a szembelévő oldalak

méretét, majd a [Közép] és [Oldalt] billentyűk segítségével a
kerettörlés szélességét adja meg a [-] vagy [+] billentyűkkel.
A törlendő keret mérete a dokumentum mindegyik oldalánál egységesen lett beállítva. A
dokumentum egyes széleinek egyedi beállításához nyomja le az [Egyedi beállítás] billentyűt.
Ha a [Beáll.méretenként] billentyűt választja, nyomja le a [Fönt], [Bal], [Középen], [Jobb] és
[Alul] billentyűket a kerettörlés szélességének megadásához a [–] vagy [+] billentyűkkel.
FONTOS
A könyvszéltörlés működésmódban csak azokat a dokumentumméreteket használhatja,
amelyek szerepelnek az érintős vezérlőpanelen.
Másolatok készítése a lyukasztások árnyékának törlésével

(Kötésszéltörlés)
FONTOS
• Ne helyezzen lefűzéshez kilyukasztott dokumentumot a lapadagolóba, mert a dokumentum
megsérülhet.
• Kötésszéltörlés módban a nem választott oldalakon a törlés mértéke 4 mm.
7
FONTOS
Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre.

2 Nyomja le: [Kötésszéltörlés] majd adja meg a kötési lyukak helyét a

dokumentumon.
Azt az oldalt kell kiválasztania, amelyiken a lyukak a dokumentumon találhatóak, ha a
dokumentumot szemben, arccal felfelé fordítva nézi.
Másolás fóliára (Papírlap beszúrása a másolt fóliák közé)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Másolás fóliára", 4-28. o.
FONTOS
• Ha a készülék fel is van szerelve a kiegészítő finiserrel, másolás fóliára üzemmódban egyik befejező
művelet módot sem használhatja.
• Csak A4 méret használható a Másolás fóliára móddal.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Másolás fóliára] billentyűt.



A fóliák forrását a [Papírkiválasztás] billentyű nyomásával ➞ majd kijelöléssel választhatja ki.
Ha a következő üzenetet kapja, hajtsa végre a következő eljárások egyikét a Kiegészítő
funkciók Általános beállításaiban (lásd "Beállítások testre szabása", Általános kézikönyv,
4. fejezet):
• Állítsa be [Írásvetítő fólia]-ra a papírtípus tárolását a kiválasztott papírforrásnál.
• Állítsa a papírfajta beállítást [Írásvetítő fólia]-ra, ha a kézi adagoló alapbeállítás "Be" van
kapcsolva.
FONTOS
Ellenőrizze, hogy az írásvetítő fóliák be vannak-e töltve a kiválasztott papírforrásba. Ha a fóliától
eltérő papírt tölt a fiókba, az papírelakadást okozhat.
7
3 Végezze el az elválasztólapok szükséges beállítását.
❑ Döntse el, másol-e a beszúrt lapra, vagy üresen hagyja.

❑ Nyomja meg: [Papírforrás Elválasztó laphoz], majd válassza ki az elválasztólapok méretét.

Az eredeti dokumentum inverz másolata (Negatív/

pozitív)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Képek invertálása (Negatív/pozitív)",
4-55. o.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Negatív/pozitív] billentyűt.

7

Másolatok készítése a dokumentum képének

tükörképével (Tükörkép)
Rendes másolási képernyő leírása: "Tükörkép", 4-61. o.
1 Nyomja le a [Feldolgozás/Elrendezés] ➞ [Tükörkép] billentyűt.


Képbeállítás
Ebben a szakaszban a Gyors másolási képernyő [Képbeállítás] billentyűjével elérhető
funkciókról olvashat. A képernyőn beállíthatja a kép kontrasztját a Képélesség módban, a
színeket a Színegyensúly móddal, stb. A módok beállításához a [Képbeállítás] billentyűt kell
megnyomni.
a
b
c
d
FONTOS

MEGJEGYZÉS
A [Képbeállítás] üzemmódjai
a Képélesség
Ebben az üzemmódban élesebb vagy gyengébb kontrasztú másolatokat készíthet. (Ld. "Éles
kontrasztú másolatok készítése (Képélesség)", 7-82. o.)
b Képminőség beállítása
Ezzel az üzemmóddal elérhető, hogy a vékony dokumentum hátoldaláról áttetsző képet ne másolja le
a gép, és az eredeti háttérszínét is törölheti. (Ld. "Képminőség beállítása", 7-83. o.)
c Színegyensúly
A mód lehetővé teszi a színek módosítását a sárga, a bíbor, a ciánkék és a fekete relatív erősségének
és fedettségének megváltoztatásával. (Ld. "Színegyensúly beállítása", 7-84. o.)
d Egygombos színválasztás
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy egy gomb lenyomásával beállíthassa a másolat és nyomat
színárnyalatait, telítettségét és fedettségét. (Ld. "A kép kinézetének megadása (Egygombos
színválasztás)", 7-85. o.)
Képbeállítás 7-81
Éles kontrasztú másolatok készítése (Képélesség)

A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Kontraszt beállítása (Képélesség)",
4-86. o.
1 Nyomja le a [Képbeállítás] ➞ [Képélesség] billentyűket.
2 A képélességet a [Kicsi] és a [Nagy] billentyűvel állíthatja.

7-82 Képbeállítás
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Képminőség beállítása", 4-70. o.
FONTOS
• Ha az [A] (Automatikus) beállítást választja a Beolvasási vagy a Másolási alapképernyőn, a
[Képminőség beállítás] billentyű lenyomása után a finombeállítás törli az automatikus másolási és
beolvasási megvilágítás beállítást. Hasonlóan, ha az [A] (automatikus) beállítást választja a másolási
vagy beolvasási megvilágításnál, amikor a képminőség beállítása már megtörtént, akkor a képminőség
beállítása módot törli a készülék, és az automatikus megvilágítást használja helyette.
• A háttér minőségének automatikus beállításához válassza az [A] (Automatikus) billentyűt a beolvasás
vagy másolás megvilágításának. (Ld. "Automatikus megvilágítás-beállítás", 3-6. o.)
1 Nyomja le a [Képbeállítás] ➞ [Képminőség beállítása] billentyűket.

2 Nyomja le a [Háttér eltávolítás] billentyűt.
Ha a háttérszín fedettségének finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a
[Finombeállítás] billentyűt.
1 Nyomja le a [Képbeállítás] ➞ [Képminőség beállítása] billentyűket.
2 Nyomja le az [Átütés kiküszöbölés] billentyűt.

Ha a fedettség finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a [Finombeállítás] billentyűt.
Színegyensúly beállítása
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Szín beállítása", 4-73. o.
1 Nyomja le a [Képbeállítás] ➞ [Színegyensúly] billentyűket.
7
2 Mindegyik szín erősségének beállításához nyomja meg a [-] vagy a [+]

billentyűt.
A telítettség szintjének állításához nyomja meg: [Telítettség] ➞ adja meg a beállítást.
A színárnyalat szintjének állításához nyomja meg: [Színárnyalat] ➞ adja meg a beállítást.
Ha a színek finombeállítását akarja elvégezni, nyomja meg a [Fedetts.fin.beáll.] billentyűt ➞
végezze el a beállításokat.
A megadott színegyensúly beállítások rögzítéséhez nyomja meg a [Visszahívás/tárolás]
billentyűt ➞ válassza ki a billentyűt, amelyikről a színegyensúly beállítást vissza akarja hívni
➞ nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
A megadott színegyensúly beállítások visszahívásához nyomja meg a [Visszahívás/tárolás]
billentyűt ➞ válassza ki a billentyűt, amelyiken van már beállítás tárolva.
A megadott színegyensúly beállítások elnevezéséhez nyomja meg a [Visszahívás/tárolás]
billentyűt ➞ válassza ki a billentyűt, amelyiken van beállítás ➞ nyomja meg a [Név tárolása]
billentyűt.
A megadott színegyensúly beállítások törléséhez nyomja meg a [Visszahívás/tárolás]
billentyűt ➞ válassza ki a billentyűt, amelyiken van beállítás ➞ nyomja meg a [Törlés]
billentyűt.
A kép kinézetének megadása (Egygombos

színválasztás)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Egygombos színválasztás mód",
7
4-83. o.

FONTOS
Az egygombos színválasztás beállításai valójában előre megadott színegyensúly beállítások. Ezért ha
az egygombos színválasztást használja, akkor az előtte megadott színegyensúly beállítások
megváltoznak.
1 Nyomja le a [Képbeállítás] ➞ [Egygombos színválasztás] billentyűket.
2 Válassza ki a megfelelő egygombos színválasztás billentyűt.
7
Másolás Munka kész értesítéssel (Más)

Ebben a szakaszban a Gyors másolási képernyő [Más] billentyűjével elérhető funkciókról
olvashat. Ezen a képernyőn a következő beállítások adhatók meg: Munkatömb egyesítés,
Tárolás használói fiókban, Munka kész értesítés. A [Más] billentyűvel állíthatja be ezeket a
módokat.
a
b
c
FONTOS

MEGJEGYZÉS
A [Más] üzemmódjai
a Munkatömb egyesítés
Ezzel a móddal több dokumentumköteget olvastathat be különböző másolási beállításokkal, majd egy
dokumentumként nyomtathatja azokat. (Ld. "Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező
köteg eredeti egyesítése (Munkatömb egyesítés)", 7-88. o.)
b Tárolás használói fiókban

Ezzel a móddal a beolvasott eredetik Használói fiókba menthetők a Gyors másolási képernyőről. (Ld.
"Beolvasott eredetik tárolása használói fiókban másolási beállításokkal (Tárolás használói fiókban)",
7-91. o.)
c Munka kész értesítés

Ez a funkció <Munka kész> értesítést küld a megadott E-mail címekre, ha a másolási feladat kész.
(Ld. "E-mail értesítés a másolási feladat befejezésekor (Munka kész értesítés)", 7-92. o.)
Másolás Munka kész értesítéssel (Más) 7-87

Több, különböző másolási beállításokkal rendelkező

köteg eredeti egyesítése (Munkatömb egyesítés)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Több, különböző másolási
beállításokkal rendelkező köteg eredeti egyesítése", 4-108. o.
FONTOS
• A Fedőlap/lapbeszúrás is használható az egyesített dokumentumhoz. A Fedőlap/lapbeszúrás nem
használható külön az egyes dokumentumkötegekhez.
dokumentumhoz.
• Nem végezhet megszakító másolást, ha a Munkatömb egyesítés móddal másol.
• A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható az Alapbeállításoknál.
• A Munkatömb egyesítés mód nem tárolható mód memóriában.
1 Nyomja le a [Más] ➞ majd a [Munkatömb egyesítés] billentyűt.
7
7-88 Másolás Munka kész értesítéssel (Más)

2 Nyomja meg a [Beállítva] billentyűt ➞ adja meg az egyesített

dokumentum másolási beállításait ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a különleges funkciókat azelőtt választja ki, hogy a Munkatömb egyesítés módot
megadná, a kiválasztott funkciók érvényesek lesznek az egyesített dokumentumon is.
3 Minden dokumentumköteghez adja meg a másolási beállításokat ➞

nyomja meg: .
Ha legalább két köteget állít be, az [Utolsó beállítás visszahív.] billentyűvel törölheti az előző
dokumentumköteg beállításait.
4 Ellenőrizze a beállításokat a beolvasási képernyőn.

Megváltoztathatja vagy megadhatja az alábbi beállításokat a következő köteg eredeti
beolvasása előtt (azaz a kötegek között): Színes mód, 2-oldalas eredeti mód, másolási arány,
dokumentumtípus és beolvasási megvilágítás.
Ha folytatni akarja a beolvasást más köteg eredetivel a másolási beállítások megváltoztatása
nélkül, nyomja meg a billentyűt.
Ha újra be akarja olvasni az aktuális dokumentumköteget, nyomja meg a [Tömb törlés /
újramegadás] billentyűt és ismételje az eljárást a 3. lépéstől.
Ha meg akarja változtatni a másolási módokat és másik köteg eredetit akar beolvasni, nyomja
meg a [Következő tömb] billentyűt és ismételje az eljárást a 3. lépéstől.
7
5

Ha befejezte a dokumentumok beolvasását, nyomja meg: [Minden
tömb Nyugta/Egyesít].
Ha a 3. lépésben a [Tömb nyugtáz] billentyűt nyomja meg, a 6. lépéstől folytathatja.

6 Egyesítse a dokumentumkötegeket.
Az egyesített dokumentum másolási beállításainak ellenőrzése: [Beáll.nyugt.(átfogó)].
Az összes dokumentumköteg kiválasztása: [Mind kiválasztva]. Ha egy eredeti köteg ki van
További kötegeket a [Tömb hozzáadása] megnyomásával és a fenti folyamat 3. lépéstől
történő megismétlésével adhat hozzá.
❑ Az eredeti kötegeket az egyesítés sorrendjében válassza ki.
❑ A kiválasztott dokumentumköteg részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a
dokumentumköteget ➞ nyomja meg: [Adatok].
❑ A kiválasztott dokumentumköteg törléséhez válassza ki a dokumentumköteget ➞ nyomja
meg: [Törlés].
❑ Ha mintát akar nyomtatni a kiválasztott dokumentumkötegből vagy az egyesített
dokumentumból, nyomja meg a [Mintanyomat] billentyűt.
Ha mintát akar nyomtatni a kiválasztott dokumentumkötegből, nyomja meg a [Kiválasztott
tömb mintanyomata] billentyűt.
Ha mintát akar nyomtatni az egyesített dokumentumból, nyomja meg az [Egyesített
munkák mintanyomata] billentyűt.
❑ Fedőlap/lapbeszúrás mód használata az egyesített dokumentumon a [Fedőlap/
lapbeszúrás] megnyomásával lehetséges.
❑ A számbillentyűk segítségével változtassa meg a kívánt példányszámot.

7 ● Ha a 2. lépésben az egyesített dokumentumhoz a Tárolás használói fiókban
módban a [Másolás tároláskor] tételt választotta:
❑ Nyomja meg: [Nyomtat/tárol].

Ha nyomtatás nélkül akarja tárolni az egyesített dokumentumot, nyomja meg: [Tárol és
befejez].

módban a [Másolás tároláskor] tételt nem választotta ki:
❑ Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.

Beolvasott eredetik tárolása használói fiókban másolási

beállításokkal (Tárolás használói fiókban)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Beolvasott dokumentum tárolása
másolási beállításokkal Használói fiókban", 4-113. o.
FONTOS
• Ha megnyomja a billentyűt, amikor Tárolás használói fiókban üzemmódban másol és nincs beállítva
a Tárolás használói fiókban (Másolás tároláskor) mód, akkor a feladatot nem szünetelteti, hanem törli a
készülék.
• Memória vételi fiókba és Bizalmas fax fiókba a dokumentumot nem tárolhatja. A Memória vételi fiókban
és a Bizalmas fax fiókokban való tárolás módját lásd a 6. fejezetben, a "Dokumentumok adása és
vétele a postafiókok használatával" c. részben.
1 Nyomja meg: [Más] ➞ [Tárolás használói fiókban].

2 Nyomja meg: [Beállítva] ➞ Válassza ki a használói fiók számot ➞
❑ A dokumentum elnevezéséhez nyomja meg a [Dokumentumnév] billentyűt ➞ adjon meg
dokumentumnevet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
❑ Ha a beolvasott dokumentumról másolatot akar készíteni Használói fiókban tárolás
közben, nyomja meg: [Másolás tároláskor].
Ha a beolvasott dokumentumot másolás nélkül akarja tárolni, nyomja meg a [Másolás
tároláskor] billentyűt a pipa eltüntetéséhez.

E-mail értesítés a másolási feladat befejezésekor (Munka

kész értesítés)
A művelet elvégzése a Rendes másolási képernyőn: ld. "Munka kész értesítés", 4-47. o.
FONTOS
Munka kész értesítés küldéséhez az E-mail címet előzőleg a Címjegyzékbe kell programozni. (Küldési
és fax kézikönyv, 10. fejezet a címjegyzék beállítások szerkesztéséről és tárolásáról.)
1 Nyomja le a [Más] ➞ majd a [Munka kész értesítés] billentyűt.
7
2 Nyomja meg: [Beállítva] ➞ válassza ki a Munka kész értesítés
címzettjét.
Ha a hozzáférési szám kezeléssel tárolt címet akar megadni, nyomja meg a [Hozzáférési
szám] billentyűt, majd adja meg a hozzáférési számot a - számbillentyűkkel. Ha
megnyomja a [Nincs hozzáf.szám] billentyűt, megjelennek a Hozzáférési számmal el nem
látott címek.

Beállítások testreszabása
Ez a fejezet megmutatja, hogyan lehet megváltoztatni a készülék alapbeállításait, hogy azok
FEJEZET
8.
megfeleljenek igényeinek.
Melyek a kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Másolási beállítások testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
A másolási beállítások táblázata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .8-5
Gyors másolás papírkiválasztás gomb méret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .8-6
Szabad billentyűk beállítása a Rendes másolási képernyőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .8-7
Szabad billentyűk beállítása a Gyors másolási képernyőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .8-8
Automatikus gyűjtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . 8-10
Automatikus tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . 8-10
Az alapbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . 8-11
A másolási beállítások alapértékeinek visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . 8-12
Postafiók beállítások testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Postafiók beállítások táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Használói fiók beállítása és tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Használói fiók visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Beolvasási alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Bizalmas fax fiók beállítása és tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Bizalmas fax fiók alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
8-1
Melyek a kiegészítő funkciók?

A Kiegészítő funkciók lehetővé teszik, hogy a különböző beállításokat saját igényeinek
megfelelően változtathassa meg.
MEGJEGYZÉS
A kiegészítő funkciók képernyőjén végzett beállítások nem változnak meg még a billentyű
megnyomásakor sem.
1
Nyomja meg: .
A Kiegészítő funkciók képernyő jelenik meg.
2 Válasszon egy kiegészítő funkciót.
8-2 Melyek a kiegészítő funkciók?

3 Nyomjon meg egy funkcióbillentyűt a beállítások elvégzéséhez.
A kiegészítő funkciók billentyűivel beállítható funkciókról szóló áttekintés: "A másolási

beállítások táblázata", 8-5. oldal és "Postafiók beállítások táblázata", 8-13. oldal.
MEGJEGYZÉS
A másolási beállítások képernyők egyedi beállításokból állnak. A [ ] vagy a [ ] billentyűvel
görgesse a képernyőt a kívánt beállításhoz.
Melyek a kiegészítő funkciók? 8-3

4 Adja meg a kívánt üzemmódot ➞ nyomja meg: [OK].
Ezzel a kiválasztott módot beállította.
5
Nyomja meg a [Kész] billentyűt ismételten, amíg az alapképernyő újra

meg nem jelenik.
8-4 Melyek a kiegészítő funkciók?

Másolási beállítások testreszabása
A másolási beállítások táblázata

A különleges funkciók képernyőjének másolási beállítások részében az alábbiakat
változtathatja meg és tárolhatja el.
Kiegészítő funkciók Lehetséges beállítások Kézbesítés Oldalszám

Nagy*1: Legfeljebb négy papírforrás (Kézi
adagoló, Kézi adagoló beállítások,
1: 1. papírfiók
Gyors másolás papírkiválasztás 2: 2. papírfiók,
Nem 8-6
gomb méret 3: 3. papírfiók,
4: 4. papírfiók,
5: Papírmagazin),
Kicsi
Rendes másolás képernyő 1./2.
Minden mód (meghatározatlan*1) Nem 8-7
szabad billentyű programozás
A megjelenített szabad billentyűk száma:
Gyors másolás szabad billentyű
5 beállított gomb*1/10 beállított gomb Nem 8-8
programozás
Minden mód (meghatározatlan*1)
Automatikus gyűjtés*2 Be*1/Ki Igen 8-10
8
Automatikus tájolás Be*1/Ki Igen 8-10
Alapbeállítások Tárolás, Inicializálás Nem 8-11
Másolási beállítások alaphelyzete Inicializál Nem 8-12
*1 Az alapbeállítás.
*2 Azokat a tételeket jelöli, melyek csak kiegészítő DADF-L1 csatlakozása esetén jelennek meg.
MEGJEGYZÉS
• Az ebben a kézikönyvben nem ismertetett funkciók jellemzőinek beállításával kapcsolatosan forduljon a
megfelelő használati utasításhoz, amelyek listáját ennek a Másoló és postafiók kézikönyvnek az elején
találja meg. (Ld. "A készülékhez tartozó kézikönyvek", ii. o.)
• A másolási beállítások képernyő egyedi beállításokból áll. A [ ] vagy a [ ] billentyűvel görgesse a
képernyőt a kívánt beállításhoz.
• Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód beállításakor elküldött adatok mellett a "Kézbesítés"
oszlopban egy "Igen" látható. Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód leírása: Általános
kézikönyv, 6. fejezet, "Rendszerkezelő beállítások".
Másolási beállítások testreszabása 8-5

Gyors másolás papírkiválasztás gomb méret beállítása

Ezzel a funkcióval beállíthatja a papírforrások és fiókok rendjét és számát, ahogyan azok
papír kiválasztásához a Gyors másolási képernyőn megjelenjenek.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Gyors másolás

papírkiválasztás gomb méret]
2 Válassza a [Nagy] vagy a [Kicsi] beállítást ➞ nyomja le az [OK]

billentyűt.
Ha minden papírfiókot meg akar jeleníteni, nyomja meg: [Kicsi].
● Ha a [Nagy]-ot választja:
❑ Válassza ki, melyik billentyű jelenjen meg először.

Legfeljebb négy papírforrást választhat.
Példa: A nagy billentyűk az alábbiak szerint néznek ki.
Példa: A kis billentyűk az alábbiak szerint néznek ki.
8-6 Másolási beállítások testreszabása

Szabad billentyűk beállítása a Rendes másolási

képernyőhöz
Ez akkor hasznos, ha a leggyakrabban használt másolási funkciókat akarja tárolni a Rendes
másolási alapképernyőn.
Két szabad billentyűt definiálhat a Rendes másolási alapképernyő másolási arány, finiser és
kétoldalas mód billentyűin, a különleges funkciók képernyő billentyűin, illetve a használt mód
memória billentyűkön kívül.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Rendes kijelző 1. szabad

billentyű programozás].
A 2. szabad billentyű beállításához nyomja le a [Rendes kijelző 2. szabad billentyű
programozás] billentyűt.
Már beprogramozott szabad billentyű tartalmát a [Meghatározatlan] billentyű megnyomásával
törölheti.

Példa: Az eltárolt szabad billentyűk megjelennek a rendes másolási alapképernyőn, mint az
az alábbi ábrán is látható.
8
1. szabad billentyű
2. szabad billentyű

Szabad billentyűk beállítása a Gyors másolási

képernyőhöz
Ez akkor hasznos, ha a leggyakrabban használt másolási funkciókat akarja tárolni a Gyors
másolási alapképernyőn.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Gyors másolás szabad

billentyű programozás].
2 Válassza ki, hány szabad billentyű jelenjen meg a Gyors másolási

alapképernyőn.
[5 beállított gomb]: Legfeljebb 5 szabad billentyűt jelenít meg.

8 [10 beállított gomb]: Legfeljebb 10 szabad billentyűt jelenít meg.
3 Válassza ki a programozandó szabad billentyűt, majd nyomja meg a

[Beállítás] billentyűt.


Már beprogramozott szabad billentyű tartalmát a [Meghatározatlan] billentyű megnyomásával
törölheti.

Példa: Az öt programozott szabad billentyű az alábbi ábra szerint jelenik meg a kijelzőn.
Példa: A tíz programozott szabad billentyű az alábbi ábra szerint jelenik meg a kijelzőn.

Automatikus gyűjtés
Ha az automatikus gyűjtés funkció "Be" van kapcsolva, akkor a dokumentum lapadagolóba
helyezése esetén a gyűjtés (eltolásos gyűjtés) mód automatikusan bekapcsolódik. Ez
többpéldányos másolásnál hasznos, mert a másolás előtt nem kell minden esetben beállítani
a Befejező művelet üzemmódját.
FONTOS
Az automatikus gyűjtést csak akkor használhatja, ha a kiegészítő adagoló (DADF-L1) van
csatlakoztatva a készülékhez.
MEGJEGYZÉS
Ha az automatikus gyűjtés 'Be' van kapcsolva, és a kiegészítő finiser is csatlakoztatva van, akkor az
eltolásos gyűjtés módot állítja be a készülék. Ha azonban nincs csatlakoztatva a finiser, akkor helyette a
gyűjtés módot állítja be a készülék.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Automatikus gyűjtés].
2 Válassza a [Be] vagy a [Ki] beállítást ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
Automatikus tájolás
Ha az automatikus tájolás "Be" van kapcsolva, akkor a készülék olyan információkat használ
a legmegfelelőbb tájolás megállapításához, mint amilyen a dokumentum mérete, valamint a
8 másolási arány, és szükség szerint automatikusan elforgatja a képet.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Automatikus tájolás].
2 Válassza a [Be] vagy a [Ki] beállítást ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Ha A4-es vagy A5-ös méretű dokumentumot nagyít A3-as méretű másolópapírra, az
automatikus tájolás nem működik akkor sem, ha [Be] van kapcsolva.
• Csak a szabványos, legfeljebb A4-es méretű dokumentumok képét forgatja el a készülék,
amikor a másolási arány 100%-ra van állítva.
• Ha az automatikus papírkiválasztás van kiválasztva, és a legmegfelelőbb méretű papír nem áll
rendelkezésre, akkor optimális papírként azt a papírforrást jeleníti meg a készülék, amelybe
ugyanolyan méretű papír van betöltve, még akkor is, ha eltérő tájolással.

Az alapbeállítások megváltoztatása
Az alapbeállítások a másolási módok azon kombinációját jelentik, amelyek a készülék
bekapcsolása vagy a billentyű lenyomása után jelennek meg.
Az alapbeállításokat igényei szerint megváltoztathatja, és vissza is állíthatja a gyári
alapértékekre.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítások a következők:
- Másolatszám: 1
- Papírkiválasztás: Automatikus
- Megvilágítás: Kézi
- Dokumentum típusa: Szöveg/Fotó/Térkép
- Másolási arány: 1:1
- Másolási funkció: 1 1-oldalas másolat
- Színesség mód: Automatikus színesség
Az új alapbeállítások elmentése
Az igényeinek megfelelő másolási beállításokat alapbeállításként is eltárolhatja.
Az igényeinek megfelelő másolási beállítások másolási alapbeállításként történő eltárolásához
az alapképernyőn és/vagy a különleges funkciók képernyőn ki kell választania a kívánt
beállításokat, majd el kell végeznie a következő műveleteket.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Alapbeállítások]. 8
2 Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.

Alapbeállítások inicializálása
Az alapbeállításokat visszaállíthatja az alapértékekre.
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Alapbeállítások].
2 Nyomja le az [Inicializál] billentyűt.
3 Ellenőrizze a beállításokat ➞ nyomja le az [Igen] billentyűt.
A másolási beállítások alapértékeinek visszaállítása

A másolási beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn) megváltoztatott üzemmódokat

visszaállíthatja az alapértékekre. (Ld. "A másolási beállítások táblázata", 8-5. o.)
1 Nyomja meg: ➞ [Másolási beállítások] ➞ [Másolási beállítások

alaphelyzete].

Postafiók beállítások testreszabása
Postafiók beállítások táblázata

A kiegészítő funkciók képernyőn a következő postafiók beállításokat állíthatja be és
tárolhatja el.
Tétel Beállítások Kézbesítés Oldalszám

Használói fiók beállítás Fiók szám: 00 és 99 között Igen*4 8-14
Fióknév tárolása: legfeljebb 24 karakter
Jelszó: Legfeljebb hét számjegy
Dokumentum automatikus törlésének ideje:
1, 2, 3, 6, 12 óra; 1, 2, 3*1, 7, 30 nap;
0 (határ nélkül)
Nyomtatás tároláskor a
nyomtatómeghajtóból: Be, Ki*1
URL adás beállítás*2
Inicializál
Beolvasási alapbeállítások Tárolás, Inicializálás Nem 8-17
Bizalmas fax fiók beállítás*3 Fiók szám: 00 és 49 között Igen*4 8-18
Fióknév tárolása: legfeljebb 24 karakter
Jelszó: Legfeljebb hét számjegy
URL adás beállítás*2
Inicializál
8
*1 Az alapbeállítás.
*2 Olyan tételeket jelöl, melyek csak akkor jelennek meg, ha a megfelelő kiegészítő berendezés aktiválva van az iR C3580/iR C3080
készüléken (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készüléken).
*3 Olyan tételeket jelöl, melyek csak akkor jelennek meg, ha a megfelelő kiegészítő berendezés rendelkezésre áll az iR C3580/iR C3080
készüléken (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készüléken).
*4 Az információ nem lesz kézbesítve, ha a fiókot jelszó védi.
MEGJEGYZÉS
• A kézikönyvben le nem írt módok és beállítások leírását a jelen kötet elején leírt kézikönyvekben találja.
Ld. "A készülékhez tartozó kézikönyvek", ii. o.
• Memória vételi fiók beállítása: ld. Küldési és fax kézikönyv, 11. fejezet, Rendszerkezelő beállítások.
• Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód beállításakor elküldött adatok mellett a "Kézbesítés"
oszlopban egy "Igen" látható. Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód leírása: Általános
kézikönyv, 6. fejezet, "Rendszerkezelő beállítások".
Postafiók beállítások testreszabása 8-13

Használói fiók beállítása és tárolása

Használói fiókhoz megadhat és tárolhat nevet és jelszót, valamint megadhatja azt az időt,
aminek eltelte után a készülék automatikusan törli a fiókból a dokumentumot.
MEGJEGYZÉS
• Legfeljebb 100 Használói fiókot hozhat létre.
• A Használói fiókok számozása: 00 - 99.
• A Használói fiókokhoz név megadása nem kötelező.
• A Használói fiókokhoz jelszó megadása nem kötelező.
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Használói fiókok

beállítása].
2 Válassza ki a kívánt használói fiók számát.

3 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
8-14 Postafiók beállítások testreszabása

[Fióknév tárolása]:
Nyomja meg: [Fióknév tárolása] ➞ adjon meg új nevet ➞ nyomja meg: [OK].
[Jelszó]:
Ha jelszót akar beállítani ehhez a használói fiókhoz, a - (szám)billentyűkkel írja be ➞
írja be ismét a számot a jelszó jóváhagyásához ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszó
helye üresen hagyható. Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>.
<Dokumentum automatikus törlésének ideje>:
A [ ] vagy [ ] billentyűvel megadhatja a dokumentumok használói fiókból történő
automatikus törlésének idejét.
[URL adás beállítás]:
Ha megadja a készüléknek, hogy e-mail üzenetben küldjön elérési útvonalat ahhoz a
használói fiókhoz, amelyikben a dokumentumot tárolja, akkor a távvezérlés (Remote UI)
segítségével végezhet műveleteket a dokumentumon a használói fiókban. Az URL útvonal
küldése e-mail küldeménnyel: [URL adás beállítás] ➞ válassza ki a címet ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
<Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból>:
Megadhatja, nyomtatja-e a számítógépről küldött és postafiókban tárolt dokumentumokat. Ha
nyomtatni akarja a fiókban tárolt dokumentumot, válassza a [Be] tételt.
FONTOS
• Mivel ennél a funkciónál nem ellenőrizheti a megadott jelszót, írja fel, és tárolja azt külön helyen.
• Ha már van beállítva jelszó mindegyik Használói fiókhoz, a Kiegészítő funkciók, Rendszerkezelő
beállításoknál a [Minden használói fiók beállításai] kiválasztásával mindegyik használói fiókhoz
megadhat [Dokumentum automatikus törlésének ideje] illetve [Nyomtatás tároláskor a nyomtató
meghajtóból] beállítást. Ha azonban külön frissíti egy Használói fiók beállításait a [Minden
használói fiók beállításai] használata után, akkor a frissített beállítások jutnak érvényre a
[Minden használói fiók beállításai] tételnél megadottakkal szemben. (Lásd az Általános
kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)
MEGJEGYZÉS 8
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Hozzáférési szám, jelszó
beírásakor csillag beállításnál a 'Ki' van megadva, a megadott jelszó nem csillagként jelenik meg
(*******). (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)

Használói fiók visszaállítása

A Használói fiók neve és jelszava és az automatikus törlési idő visszaállítható annak
alapértékeire.
FONTOS
Nem állíthatja vissza a Használói fiókot, ha van még benne dokumentum.
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Használói fiókok

beállítása].
2 Válassza ki a visszaállítani kívánt Használói fiókot.



8

Beolvasási alapbeállítások
A Beolvasási alapbeállítások a beolvasási módok azon kombinációját jelentik, amelyek a
készülék bekapcsolása vagy a billentyű lenyomása után bekapcsolódnak.
A Beolvasási alapbeállításokat igényei szerint megváltoztathatja, és vissza is állíthatja a gyári
alapértékekre.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítások a következők:
- Dokumentumméret: Automatikus
- Rögzítési méret: Automatikus
- Dokumentum típusa: Szöveg/Fotó/Térkép
- Másolási arány: 1:1
- Színesség mód: Automatikus színesség
Beolvasási alapbeállítások tárolása
Az igényeinek megfelelő beolvasási beállításokat Beolvasási alapbeállításként is eltárolhatja.
Saját Beolvasási alapbeállítások tárolásához adja meg a beolvasási képernyőn a kívánt
beállításokat, majd kövesse az alábbi műveleteket. (Ld. "Dokumentum tárolása fiókban",
2-13. o.)
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Beolvasási

alapbeállítások].
8
2 Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.

A Beolvasási alapbeállítások inicializálása

A beolvasási alapbeállításokat visszaállíthatja az alapértékekre.
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Beolvasási

alapbeállítások].
3 Ellenőrizze a beállításokat ➞ nyomja le az [Igen] billentyűt.
Bizalmas fax fiók beállítása és tárolása

A Bizalmas fax fióknak nevet adhat és beállíthat hozzájuk jelszót.
MEGJEGYZÉS
• A [Bizalmas fax fiók beállítás] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet
• Legfeljebb 50 bizalmas fax fiókot hozhat létre.
• A Bizalmas fax fiókok számozása: 00 - 49.
• A bizalmas fax fiókokhoz név megadása nem kötelező.
• A bizalmas fax fiókokhoz jelszó megadása nem kötelező.
8
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Bizalmas fax fiók
beállítás].
2 Nyomja meg a kívánt Bizalmas fax fiók számát.

Ha megadja a Bizalmas fax fiók számot a - (számbillentyűk) segítségével a Bizalmas
fax fiók kiválasztásához, kétjegyű legyen a szám ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

3 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Fióknév tárolása]:
Nyomja meg: [Fióknév tárolása] ➞ adjon meg új nevet ➞ nyomja meg: [OK].
<Jelszó>:
Ha jelszót akar beállítani ehhez a Bizalmas fax fiókhoz, a - (szám)billentyűkkel írja be
➞ írja be ismét a számot a jelszó jóváhagyásához ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt. A jelszó
helye üresen hagyható. Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>.
[URL adás beállítás]:
Ha megadja a készüléknek, hogy e-mail üzenetben küldjön elérési útvonalat ahhoz a
bizalmas fax fiókhoz, amelyikben a dokumentumot tárolja, akkor a távvezérlés (Remote UI)
segítségével végezhet műveleteket a dokumentumon a bizalmas fax fiókban. A Bizalmas fax
fiók elérési útvonal küldése e-mail küldeménnyel: [URL adás beállítás] ➞ válassza ki a címet
➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
FONTOS
Mivel ennél a funkciónál nem ellenőrizheti a megadott jelszót, írja fel, és tárolja azt külön helyen.
8
MEGJEGYZÉS
Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Hozzáférési szám, jelszó
beírásakor csillag beállításnál a 'Ki' van megadva, a megadott jelszó nem csillagként jelenik meg
(*******). (Lásd az Általános kézikönyv Rendszerkezelő beállítások című, 6. fejezetét.)

Bizalmas fax fiók alaphelyzetbe állítása

A Bizalmas fax fiók neve és jelszava visszaállítható annak alapértékeire.
MEGJEGYZÉS
• A [Bizalmas fax fiók beállítás] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet
• Nem állíthatja vissza a Bizalmas fax fiókot, ha van még benne dokumentum.
1 Nyomja meg: ➞ [Postafiók beállítások] ➞ [Bizalmas fax fiók

beállítás].
2 Válassza ki a visszaállítani kívánt Bizalmas fax fiókot.

Ha megadja a Bizalmas fax fiók számot a - (számbillentyűk) segítségével a Bizalmas
fax fiók kiválasztásához, kétjegyű legyen a szám ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
4 Nyomja le az [Igen] ➞ a [Kész] gombot.

Függelék
Ez a fejezet tartalmazza a színes másolási mintákat és a Tárgymutatót.
FEJEZET
9.
Színes mintamásolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Színegyensúly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Egygombos színválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Képminőség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Egyszínű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Kétszínű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Funkciók együttes használhatóságának táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
9-1
Színes mintamásolatok
Ebben a részben megtekintheti, hogy a különböző színbeállítási módokkal milyen színes
másolatokat készít a készülék.
Színegyensúly
Ez az üzemmód lehetővé teszi az egyes színek finombeállítását a sárga, a bíbor, a ciánkék és
a fekete relatív erősségének és fedettségének megváltoztatásával.
Sárga növelése Sárga csökkentése
Bíbor növelése Bíbor csökkentése

Függelék
Dokumentum
Cián növelése Cián csökkentése

9
Fekete növelése Fekete csökkentése
9-2 Színes mintamásolatok

Egygombos színválasztás
Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy egy gomb lenyomásával beállíthassa a másolat és
nyomat kívánt kinézetét.
Élénk színek Tompa színek
Dokumentum Világosabb kép Sötétebb kép
Csúcsfény visszaadás Régi fénykép
Függelék
9
Színes mintamásolatok 9-3

Javíthatja a kép minőségét, ha kitörli a dokumentum háttérszínét, és meggyőződik arról, hogy
a hátoldal sötét részei nem jelennek meg a másolatokon és nyomatokon.
Ezzel a móddal a készülék kitörli a dokumentum háttérszínét. A működésmód főleg
katalógusok és az idő múlásától megsárgult papír másolásakor és beolvasásakor hasznos.
Másolat a háttérszín
Dokumentum kitörlésével
Ezzel az üzemmóddal elérhető, hogy a vékony papír hátoldaláról áttetsző képet ne másolja le
a gép.
Másolat
Függelék
Kétoldalas dokumentum vékony papíron
Normál
Kép az elülső Kép a hátsó beállítások
oldalon oldalon
kiválasztásával
9-4 Színes mintamásolatok

Egyszínű
Ezzel az üzemmóddal a készülék csak egy megadott színnel készíti a másolatokat és
nyomatokat.
Dokumentum Másolat
Kétszínű
Ezzel a móddal két színben készíthet másolatot és nyomatot.
Dokumentum Másolat
Függelék
9
Színes mintamásolatok 9-5

Funkciók együttes használhatóságának

táblázata
A táblázatok az egymással kombinálható funkciókat tekintik át, ha egyszerre több funkciót is
használni kíván.
Másolás
s)
s/Üres)
s
s tájolá
matiku
Használható kombináció
nyok
tás
tás
padag sztás, Automatiku

✕
yomtatá
Nem használható
másolá nyok
válasz
s (auto
sos gyű portosítás

válasz
kombináció
si ará
nkció
sítás
ará
Prioritás az utoljára
dása (N
lalt má solás
o
s
papírki
világítá
XY zo
beállított módnak /Térké
-oldala
színki
ított fu
ásolási
zoom
oporto
solás
yűjtés
jtés
la
oló
las
las
las
cso
Prioritás a
á
kép
papírkivá
m
m
hozzáa
si meg
progra
2-olda
2-olda
1-olda
képkombinációnak
g/Fotó
atikus
atikus
atikus
atikus
ről 2
sos cs
fűzés
tett m
lékos
tás, g
akító
tásos
sztás
eáll
tatott
és a brosúra módnak
Poszte p
om
nű
ké
nű
atikus
(az arány
rt
r
s
g
Fedőlap
Már b
s
Fekete
Kézi la
Egyszí
Másolá
Megsz
Autom
Autom
Autom
Autom
Gyűjté
Csopo
Össze
Száza
Kétszí
Szöve
Szöve
Könyv
XY zo
Tűzés
Teljes
Lyuka
Rögzí
Nyom
Forga
Forga
Zoom
Színe
Eltolá
Eltolá
Lefog
megváltoztatható)
Fotó
1-ről
2-ről
2-ről
Autom
Beállítandó funkció
XY zoom
Automatikus XY zoom
Automatikus zoom
Zoom program
Teljes kép
Poszter *3 *3 *2
Függelék
Automatikus színkiválasztás
Színes
Fekete
Egyszínű
Kétszínű
Másolási megvilágítás (automatikus)
Nyomtatott kép
Fotó
9 Szöveg
Szöveg/Fotó/Térkép
Automatikus papírkiválasztás *3
Automatikus papírkiválasztás, Automatikus tájolás *3
Kézi lapadagoló *2 *2 *2 *1 *1 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2
Gyűjtés *2
Csoport *2
Forgatás, gyűjtés *1
Forgatásos csoportosítás *1
Eltolásos gyűjtés *2
Eltolásos csoportosítás *2
Tűzés *2
Összefűzés *2
Fedőlap hozzáadása (Nyomtatás/Üres) *2
Lyukasztás *2
Megszakító másolás
Lefoglalt másolás
1-ről 2-oldalas *2
2-ről 2-oldalas *2
2-ről 1-oldalas
Könyvről 2-oldalas *2
*1 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók, ha a Normál, Újrahasznosított, színes vagy Vastag 1 típustól eltérő típust és az A4, A4R, ill.
A5R mérettől eltérő méretet választ.
*2 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók egymással, ha nem szabványos méretű papírt vagy borítékot választ.
*3 Ezeket az üzemmódokat nem kombinálhatja Poszter (Másolási arány(ok)) móddal.
9-6 Funkciók együttes használhatóságának táblázata

us)
tájolás
res)
atik
tatás/Ü
nyok
tás
atikus
tás
s (autom
másolá nyok
Nem használható
válasz
sos gyű oportosítás

válasz
Autom
si ará
kció
(Nyom
kombináció
sítás
ará
om
Prioritás a
lalt má solás
Kézi la papírkiválasztás,
p
s
tt fun
papírki
Nyom megvilágítá
XY zo
/Térké
-oldala
színki
ásolási
progra om
oporto
tásos jtés
áadása
képkombinációnak és a
solás
jtés
Gyűjté dagoló
las
las
las
zo
má
kép
brosúra módnak (az
yű
cs
o
2-olda
2-olda
1-olda
g/Fotó
atikus
atikus
atikus
atikus
eállít
ről 2
arány megváltoztatható)
sos cs
tás, g
fűzés
p hozz
tett m
lékos
akító
sztás
tatott
Poszte p
pa
om
nű
ké
nű
atikus
ási
rt
r
s
g
s
Fekete
Egyszí
Már b
Megsz
Autom
Autom
Autom
Autom
Csopo
Össze
Száza
Kétszí
Szöve
Szöve
Könyv
Forga
XY zo
Tűzés
Teljes
Lyuka
Fedőla
Rögzí
Forga
Zo o m
Színe
Másol
Eltolá
Eltolá
Lefog
Fotó
1-ről
2-ről
2-ről
Autom
Oldalszétválasztás *2
Képkombináció *2
Törlés a dokumentum szélein túl
Könyvszéltörlés
Kötésszéltörlés
Margó
Képeltolás (a nyílbillentyűk használatával) *7 *7
Képeltolás (a számbillentyűk használatával) *7 *7
Elülső fedél *7 *7 *2
Hátlap *7 *7 *2
Lapbeszúrás (Nyomtatás/Üres) *7 *7 *2
Fejezetlap *7 *7 *2
Másolás fóliára *2
Brosúra *10
Brosúra: Összefűzés *10
Brosúra: Fedőlap hozzáadása (Nyomtatás/Üres) *10
Osztott brosúra *10
Elcsúszás korrekció *10
Mintacsomag *6
Különböző méretű dokumentumok
Feladatkészítés
Képélesség
Negatív/ pozitív
Képismétlés *8 *8 *8
Tükörkép
Kitörlés
Kijelölés
Színegyensúly
Egygombos színválasztás *9 *9 *9 *11 *11
Háttér eltávolítás *5
Átütés kiküszöbölés *5
Formakompozíció *4
Oldalszámozás
Függelék
Vízjel/Dátumnyomtatás
Munkatömb egyesítés *2
Tárolás használói fiókban *12
Tárolás használói fiókban (Másolás tároláskor) *12
Biztonsági vízjel (Vízjel)
Biztonsági vízjel (Dátum)
Biztonsági vízjel (Másolatcsomag számozás)
Biztonsági vízjel (Sorozatszám) 9
Biztonsági vízjel (Azonosító / használó név)
*4 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók egymással, ha boríték van kiválasztva.
*5 Ha a fedettség finombeállítását ezekkel a módokkal együtt választja, az utoljára kiválasztott mód élvez elsőbbséget (utoljára kiválasztott
mód elsőbbsége).
*6 A Mintacsomag módot be lehet állítani lefoglalt másolási módként.
*7 Nem kombinálhatja ezeket a módokat a Különb. méretű eredetik üzemmód esetén.
*8 Ezeket az üzemmódokat kombinálhatja a (kézi beállítású) képismétléssel.
*9 Ha a Régi fénykép módot ezekkel a módokkal együtt választja, az utoljára kiválasztott mód élvez elsőbbséget (utoljára kiválasztott mód
elsőbbsége).
*10 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók, ha a Normál papír nyomtatási beállítás vagy a 2-oldalas lap 2. oldala mód van kiválasztva és
nem szabványos papírméret vagy boríték a kiválasztott papírforrás.
*11 Nem kombinálhatja ezeket a módokat a Régi fénykép üzemmód esetén.
*12 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók egymással, ha nem szabványos méretű papírt választ.
Funkciók együttes használhatóságának táblázata 9-7

)
s)
l)
ozás)
val)
v)
roláskor
latáva
tás/Üre
náló né
nálatá
ag szám
számbi tyűk haszná
tumok
Nem használható
olás tá
(Nyomta
l
/ hasz
lein tú
k hasz
zám)
kombináció
s)
tás/Üre
nkció
olatcsom
kumen
an (Más
yomta zás
rozats
m szé
nosító
áadása
llentyű
kban
beállított módnak
el (Más m)
lasztá
sági ví l (Vízjel)
o
tás
Munka s ellenőrzése
en
átu
ított fu
yomta
tés
Prioritás a
Vízjel/D somag szám

o
Brosúra Összefűzés
Tárolás asználói fió

Bizton sználói fiókb
o
d
el (Azo
mentu
nyílbill
Mintacs s korrekció
Forma küszöbölés
p hozz
zjel (D
zjel (S
képkombinációnak
színvá
egyesí
sztás
éretű
ció
lítás
és a brosúra módnak
(N
Kötéss ltörlés
Képéle szítés
zje
Képism pozitív
Elcsúsz rosúra
Törlés ináció
Másola mozás
Margó ltörlés
Brosú fóliára
zí
Egygo nsúly
eáll
átumn
a doku
: Fedőla
ági vízj
zétvála
Külön mag
ági vízj
(az arány
böző m
kompo
lás (a
szúrás
eltávo
sági ví
sági ví
lás (a
étlés
mbos
fedél
Negatí ég
tömb
Másolá p
Már b
megváltoztatható)
tké
szé
ha
mb
sh
ép
gye
zé
ss
sá
tla
tt b
á
o
tc
ki
zá
ra:
s
v/
s
ra
Képelto
s
Kijelölé
Képelto
Biztons
Felada
Tükörk
Beolva
Biztons
Fejeze
Hátlap
Oldals
Képko
Kitörlé
Átütés
Oldals
Tárolá
Könyv
Lapbe
Bizton
Bizton
Elülső
Háttér
Brosú
Oszto
Színe
XY zoom
Automatikus XY zoom *8
Automatikus zoom *8
Zoom program
Teljes kép
Poszter
Automatikus színkiválasztás *9
Színes *9
Fekete *9
Egyszínű *11
Kétszínű *11
Másolási megvilágítás (automatikus) *6 *6
Nyomtatott kép
Fotó
Szöveg
Automatikus papírkiválasztás *7 *7 *7 *7 *7 *7 *8
Automatikus papírkiválasztás, Automatikus tájolás *7 *7 *7 *7 *7 *7
Kézi lapadagoló *2 *2 *2 *2 *2 *2 *2 *10 *10 *10 *10 *10 *4 *2 *12 *12
Gyűjtés
Csoport
Forgatás, gyűjtés
Forgatásos csoportosítás
Eltolásos gyűjtés
Eltolásos csoportosítás
Tűzés
Összefűzés
Fedőlap hozzáadása (Nyomtatás/Üres)
Lyukasztás
Függelék
Megszakító másolás
Lefoglalt másolás *6
1-ről 2-oldalas
2-ről 2-oldalas
2-ről 1-oldalas
Könyvről 2-oldalas
9 *4 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók egymással, ha boríték van kiválasztva.
*5 Ha a fedettség finombeállítását ezekkel a módokkal együtt választja, az utoljára kiválasztott mód élvez elsőbbséget (utoljára kiválasztott
mód elsőbbsége).
*6 A Mintacsomag módot be lehet állítani lefoglalt másolási módként.
*7 Nem kombinálhatja ezeket a módokat a Különb. méretű eredetik üzemmód esetén.
*8 Ezeket az üzemmódokat kombinálhatja a (kézi beállítású) képismétléssel.
*9 Ha a Régi fénykép módot ezekkel a módokkal együtt választja, az utoljára kiválasztott mód élvez elsőbbséget (utoljára kiválasztott mód
elsőbbsége).
*10 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók, ha a Normál papír nyomtatási beállítás vagy a 2-oldalas lap 2. oldala mód van kiválasztva és
nem szabványos papírméret vagy boríték a kiválasztott papírforrás.
*12 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók egymással, ha nem szabványos méretű papírt választ.

val)
ló név)
skor)
Üres)
ás)
ntyűk ha nálatával)
Biztons i vízjel (So omag számoz

sználatá
ok
zjel (V (Másolás tárolá

mtatás/
/ haszná
lein tú
entum
zám)
res)
sz
Nem használható
sa (Nyo
lás (a sz illentyűk ha
tatás/Ü
ozás
rozats
kombináció
m szé
s
dokum
Bizton sználói fiókban an
Bizton vízjel (Másolat )

lasztá
kció
nosító
átum
zjel (D l)
cs
kb
s
ízje
nőrzése
s
hozzáadá
Beolva tumnyomtatá
Vízjel/D somag szám
s
yesíté
nálói fió
ámbille
Fejeze rás (Nyom

mentu
Mintacs s korrekció
kompo ölés
tt fun
zefűzé
színvá
el (Azo
Képko tválasztás
éretű
zíció
nyílb
kiküsz s
lítá
öb
Kötéss ltörlés
Képéle szítés
tív
Elcsúsz rosúra
ó
Másola mozás
Margó ltörlés
Brosú fóliára
g
Egygo nsúly
sás elle
ci
a doku
e
Fedőlap
o
omag
ra: Öss
böző m
v/ pozi
s hasz
eltávo
sági ví
sági ví
ági vízj
mbiná
Tükörk tlés
eállít
lás (a
mbos
Hátlap dél
Negatí ég
tömb
Másolá p
tké
ság
szé
szú
ép
gye
zé
ss
tla
tt b
á
tc
á
ági
ha
zé
fe
zá
s
s
ra
Képism
s
Kijelölé
Képelto
Felada
Munka
Képelto
Brosúra:
Már b
Forma
Oldals
Kitörlé
Átütés
Oldals
Tárolá
Biztons
Törlés
Könyv
Lapbe
Bizton
Tárolás
Elülső
Háttér
Brosú
Oszto
Külön
Színe
Képkombináció
Törlés a dokumentum szélein túl *13
Könyvszéltörlés *13
Kötésszéltörlés *13
Margó
Képeltolás (a nyílbillentyűk használatával) *14
Képeltolás (a számbillentyűk használatával) *14 *13
Elülső fedél *14
Hátlap *14
Lapbeszúrás (Nyomtatás/Üres) *14
Fejezetlap *14
Másolás fóliára
Brosúra
Brosúra: Összefűzés
Brosúra: Fedőlap hozzáadása (Nyomtatás/Üres)
Osztott brosúra *16
Elcsúszás korrekció *16
Mintacsomag
Különböző méretű dokumentumok *14 *14 *14 *14 *14 *14
Feladatkészítés
Képélesség
Negatív/ pozitív
Képismétlés
Tükörkép
Kitörlés
Kijelölés
Színegyensúly
Egygombos színválasztás *15 *11 *11 *11 *11
Háttér eltávolítás *15
Átütés kiküszöbölés
Függelék
Oldalszámozás *11 *17
Másolatcsomag számozás *11 *17
Vízjel/Dátumnyomtatás *11 *17
Munkatömb egyesítés *13 *13 *13 *13 *17 *17 *17
Tárolás használói fiókban
Tárolás használói fiókban (Másolás tároláskor)
9
Biztonsági vízjel (Sorozatszám)

*13 Ezeket a módokat nem használhatja együtt Biztonsági vízjel, Oldalszámozás, Másolatcsomag számozás, Vízjel, és Dátumnyomtatás
móddal a Munkatömb egyesítés üzemmódban.
*14 Automatikus papírkiválasztásnál nem kombinálhatja ezeket az üzemmódokat.
*15 Ha az Egygombos színválasztásnál a Világosabb kép, Sötétebb kép vagy Csúcsfény visszaadás módot ezekkel a módokkal együtt
választja, az utoljára kiválasztott mód élvez elsőbbséget (utoljára kiválasztott mód elsőbbsége).
*16 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha [Kézi] az Elcsúszás korrekció értéke.
*17 Ezek az üzemmódok nem kombinálhatók a Biztonsági vízjel móddal Munkatömb egyesítés üzemmódban.

Postafiók
■ Beolvasás funkció
lítás
tett m tomatikus kivála sa
arányo tása
l
si méret et kézi kivála ása
ok
lein tú
sztá
Használható
mentum
aszt
sz
tás-beál
k
kombináció
entumm tomatikus kivál

agolóva gen
tt kép
m szé
Nem használható kció
ég
kombináció ve
l
Felada méretű doku
színess
Háttér us megvilágí
p
Szöve küszöbölés
las be asás
s
lvasása
Fotó m d/Nyomtato
Beolva s másolóü
mentu
tt fun
/Térké
olvasá
Képko tválasztás
solási
progra om
Átütés ltávolítás
XY zo egadás
Kötéss éltörlés
Autom észítés
Kijelölé pozitív
zo
et au
ció
olv
Brosú ltörlés
m
Szöve d/Fotó
ér
au
sás ad
Prioritás a
a doku
eállíto
g/Fotó
mbiná
atikus
las be
ra beo
atikus
tummér
Negatí ég
képkombinációnak
ző
sá
om
zé
ss
és a brosúra
atik
ki
zé
tk
sz
m
ó
ó
v/
s
e
s
Különbö
Fotó m
Képéle
módnak (az arány
Beolva
s
Fekete
Dokumen
Autom
Oldals
Kitörlé
Már b
1-olda
2-olda
Könyv
Dokum
Törlés
Rögzí
Autom
Rögzíté
Zoom
Zoom
Színe
megváltoztatható)
Beolvasás másolóüvegen *1
Beolvasás adagolóval *1 *2 *2
Dokumentumméret automatikus kiválasztása
Dokumentumméret kézi kiválasztása *4 *4 *4 *5 *4
Rögzítési méret automatikus kiválasztása
Zoom megadás
XY zoom
Automatikus zoom
Zoom program
Automatikus megvilágítás-beállítás
Átütés kiküszöbölés
Fotó mód/Nyomtatott kép
Fotó mód/Fotó
Szöveg
1-oldalas beolvasás
2-oldalas beolvasás
Képkombináció *4
Törlés a dokumentum szélein túl *4
Könyvszéltörlés *4
Kötésszéltörlés *5
Függelék
Brosúra beolvasása *4
Különböző méretű dokumentumok
Feladatkészítés
Automatikus színesség
Színes
Fekete
Képélesség
Negatív/ pozitív
9 Kijelölés
Kitörlés
*2
*2 *3
*3
*1 A kombináció rendelkezésre áll, ha a Feladatkészítés mód van megadva.

*2 Ha szerkesztőtollal jelöl ki területeket, beolvasás nem végezhető.
*3 Legfeljebb négy terület bármilyen kombinációja jelölhető ki.
*4 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha [Automatikus] vagy [A3+] a kiválasztott dokumentumméret.
*5 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha [A3+] a kiválasztott dokumentumméret.

■ Nyomtatási funkció
res)
tatás
ás)
os nyom s
név)
ás
tá
Kézi la us papírfiók tomatikus tájol
Elülső m elválasztó fo ldalas nyomta
számoz
tatás/Ü
csolás
sználó
l (Azono atszám)
*13
res)
a
omtatá ció (Brosúra
ztás
evonás
csomag
Nem használható kombináció
-átkap
sító / ha
(Nyom
tatás/Ü
kumen ű eredetik
lyamat
omtatá ás
ámozás választás
Biztons zjel (Másolat )

sítás
iválas
ztás, Au
um
oz
jel)
tó kéto
oz
s
sítás
ció
tás
Vízjel/D omag szám

ra)
el (Sor
Biztonsá i vízjel (Dát
ok össz
Biztons i vízjel (Víz

oporto
áadása
Fejeze rás (Nyom

entum-e tatás
t funk
papírk
Autom ok száma
(Brosú
nyomta
entum
rkiválas
oporto
lválasz
zíció
dokum m
ásos cs s
méret
ek
űjtés
ín
sztó
Oszto rosúra)
űjté
Gyűjté dagoló
tu
úra
om
átumny
sz
ás korr
ly
ági vízj
gi vízje
entum
ompo
állítot
p hozz
gyensú
pí
elvála
ás, gy
tt bros
atikus
las ny
sos gy
sos cs
mbos
fűzés
fedél
fűzés
pa
ztás
dalas
gi ví
böző
Biztons s
Fedőla p
atcs
ág
ág
atik
zú
tolá
at
ínű
entu
(B
pa
atikus
tla
ínű
p
Mintany
ra
Elcsúsz
Formak
rt
Oldalsz
A nyom
Biztonsá
s
Már be
Lapbes
Dokum
Egy do
Lyukas
Munka
Fedőla
Margó
Egygo
Hátlap
Össze
Forgat
Forgat
Csopo
Autom
Össze
Előlap
Egysz
2-olda
Másol
Tűzés
Képel
Brosú
Színe
Dokum
Külön
Dokum
Kétsz
Egyol
Eltolá
Eltolá
Több
Autom
A nyomatok száma
Automatikus papírkiválasztás
Automatikus papírkiválasztás, Automatikus tájolás *11
Automatikus papírfiók-átkapcsolás
Kézi lapadagoló *6 *6 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7 *7
Gyűjtés *6
Csoport *6
Forgatás, gyűjtés *7
Forgatásos csoportosítás *7
Eltolásos gyűjtés *7
Eltolásos csoportosítás *7
Tűzés *11 *7
Összefűzés *7
Fedőlap hozzáadása (Nyomtatás/Üres) *7
Lyukasztás *7
Egyoldalas nyomtatás
2-oldalas nyomtatás *7
Dokumentum-elválasztó kétoldalas nyomtatás *7
Dokumentum elválasztó folyamatos nyomtatás *7
Elülső fedél *7
Hátlap *7
Lapbeszúrás (Nyomtatás/Üres) *7
Fejezetlap *7
Fedőlap *7
Munkaelválasztó *7
Brosúra *7 *8
Összefűzés (Brosúra) *7 *8
Előlap (Brosúra) *7 *8
Osztott brosúra *7 *12 *8
Elcsúszás korrekció (Brosúra) *7 *12 *8
Mintanyomtatás
Különböző méretű eredetik *13
Egy dokumentum
Több dokumentum *8 *8 *8 *8 *8
Dokumentumok összevonása
Egyszínű *9
Függelék
Kétszínű *9
Színegyensúly *10
Egygombos színválasztás *9 *9 *10
Oldalszámozás
Másolatcsomag számozás *7
Vízjel/Dátumnyomtatás *7
Margó *7
Képeltolás *7
Biztonsági vízjel (Sorozatszám)
9
*6 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha [Boríték] van kiválasztva.

*7 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha [Rendh. méret] vagy [Boríték] a kiválasztott dokumentumméret.
*8 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha a kiválasztott dokumentumok rögzítési mérete eltér.
*9 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha a Régi fénykép mód van kiválasztva.
*10 Ha az Egygombos színválasztás módot használja színegyensúly beállításhoz, akkor az előzőleg megadott színegyensúly beállítások
is megváltoznak.
*11 A kombináció nem áll rendelkezésre, ha a Kettős tűzés mód van kiválasztva.
*12 A kombináció rendelkezésre áll, ha [Automatikus] az Elcsúszás korrekció értéke.
*13 Az Összefűzés és Osztott brosúra módok megadhatók.

Tárgymutató
Számok Forgatás, 3-38

Gyűjtés, 3-36
Lyukasztás, 3-37
1-ről 2-oldalasra, 3-49, 7-22 Összefűzés, 3-37
2-oldalas eredeti, 3-58 Tűzés, 3-36
2-oldalas másolás, 3-48 Beolvasás ellenőrzése, 7-46
1-ről 2-oldalasra, 3-49 Beolvasási alapbeállítások, 8-17
2-ről 1-oldalasra, 3-54 Beolvasási alapbeállítások inicializálása, 8-18
2-ről 2-oldalasra, 3-52
Könyvről kétoldalasra, 3-55 Beolvasási képernyő, 2-11
2-oldalas nyomtatás, 3-48 Beolvasási mód
Könyv típus, 3-50 Törlés, 5-9
Naptár típus, 3-50 Beolvasás különböző XY zoom aránnyal, 3-21
2-ről 1-oldalasra, 3-54, 7-24 Beolvasás különböző XY zoom aránnyal, 3-18, 3-21
2-ről 1-re, 4-31, 4-33 Beolvasás X és Y irányokban azonos beolvasási zoom
2-ről 2-oldalasra, 3-52, 7-23 aránnyal, 3-19
4-ről 1-re, 4-31, 4-33 Beolvasás X és Y irányokban azonos beolvasási zoom
aránnyal, 3-18, 3-19
8-ról 1-re, 4-31, 4-33
Bizalmas dokumentumok vétele, 6-10
Bizalmas fax fiók alaphelyzetbe állítása, 8-20
Bizalmas fax fiók beállítás, 8-18
A
Függelék
Bizalmas fax fiók beállítása, 8-18

Adási képernyő, 2-12 Bizalmas fax fiókok, 6-9
Adás indul, 6-13 Bizalmas fax fiók tárolása, 8-18
Alapbeállítások, 8-11 Biztonsági vízjel, 4-91, 7-68
Brosúra beolvasása, 4-26
9 Alapbeállítások eltárolása, 8-11
Brosúra mód, 4-19, 7-52
Alapbeállítások megváltoztatása , 8-11
Állapot, 1-22 Elcsúszás korrekció, 4-21
Osztott brosúra, 4-20
Alsó margó, 4-38
Áttekintés, 1-2
Átütés kiküszöbölése, 4-72
Automatikus gyűjtés, 8-10 C
Automatikus megvilágítás-beállítás, 3-6 Csoport, 3-36, 3-42, 7-28
Automatikus színkiválasztás, 3-60, 7-9 Csúcsfény visszaadás, 4-84
Automatikus tájolás, 8-10
Automatikus XY zoom, 3-24
Automatikus zoom, 3-14, 7-14
D
Dátumnyomtatás, 7-58
B Dokumentum adása, 6-12
Dokumentum áthelyezése, 2-56
Bal margó, 4-38 Dokumentum képének eltolása, 4-34
Beállítás nyugtázás, 1-36 Középre tolás, 4-34
Befejező módok, 3-34 Sarokba tolás, 4-34
Csoport, 3-36 Dokumentum kiválasztási képernyő, 2-7
Eltolás, 3-38 Dokumentum lista nyomtatás, 2-55
Finiser nélküli mód, 3-37
9-12 Tárgymutató
Dokumentum megkettőzése, 2-56 Nyomtatás közben, 2-33

Dokumentum memóriába vételének beállítása, 6-3 Rendszerfigyelő képernyő használatával, 2-34
Stop billentyű használatával, 2-33
Dokumentum nevének megváltoztatása, 2-51
Feldolgozás/Elrendezés, 7-63
Dokumentumnév, megváltoztatás , 2-51
Finombeállítás, 4-72
Dokumentum nyomtatása Bizalmas fax fiókból, 6-11 Fiókban tárolt dokumentumok elhelyezése, 2-51
Dokumentum nyomtatása Memória vételi fiókból, 6-5
Fiókban tárolt dokumentumok nyomtatása, 2-20
Dokumentumok összevonása, 3-65
Fiók kiválasztási képernyő, 2-5
Dokumentumokról szóló részletes információk Fióknév tárolása, 8-19
ellenőrzése, 2-52
Forgatás, 3-38, 3-40
Dokumentum szerkesztési képernyő, 2-8
Formakompozíció, 7-66
Dokumentum tárolása fiókban, 2-13
Fotó mód, 3-4
Dokumentum tárolása nyomtatás közben, 2-36
Fölső margó, 4-38
Dokumentum tartalmának szerkesztése és
ellenőrzése, 2-58
Dokumentum típusa legördülő lista, 3-4
Dokumentumtípus kiválasztása, 3-3, 3-4, 7-11 G
Dokumentum törlése, 2-54
Gyors másolási alapképernyő, 7-3
Dokumentum törlése nyomtatás után, 2-25
Gyors másolás papírkiválasztás gomb méret, 8-6
Gyors másolás szabad billentyű programozás, 8-8
Gyűjtés, 3-36, 3-39, 7-26
E
Egygombos színválasztás mód, 4-83, 7-85
Csúcsfény visszaadás, 4-84 H
Régi fénykép, 4-84
Sötétebb kép, 4-84 Halvány dokumentumok, 4-86
Tompa színek, 4-84
Használói fiók beállítása, 8-14
Függelék
Világosabb kép, 4-84
Elcsúszás korrekció, 4-21 Használói fiókok beállítása, 8-14
Élénk színek, 4-84 Használói fiók tárolása, 8-14
Előlap/hátlap, 7-49 Használói fiók visszaállítása, 8-16
Előlap másolás, 4-12 Hátlap másolás, 4-12
Előlap nyomtatás, 4-16 Hátlap nyomtatás, 4-16 9
Előzetes megtekintés, 4-66 Háttér eltávolítás, 4-70
Előző másolási munkák visszahívása, 5-2, 7-37
Eltolás, 3-38
Eredeti beolvasás, 7-42 I
I-fax memória lezárással, 6-4
Inverz másolat, 4-55
F
Fax és I-Fax dokumentum vétele, 6-3
Fax memória lezárásával, 6-4 J
Fedettség finombeállítás, 4-75
Jobb margó, 4-38
Fedőlap hozzáadása, 4-23
Fedőlap/lapbeszúrás, 4-11
Fedőlap/munkaelválasztó, 4-16
Fekete mód, 3-61 K
Feladatkészítés, 4-50, 7-44 Képbeállítás, 7-81
Feladat törlése, 2-32
Képélesség, 4-86, 7-82
Beolvasás közben, 2-32
Kicsi, 4-86
Érintős vezérlőpanel használatával, 2-32, 2-33 Nagy, 4-86
Tárgymutató 9-13
Képelőállítás, 4-55 Különböző másolási műveletek, 1-2

Képismétlés, 4-56 Különböző méretű dokumentumok, 4-49, 7-45
Negatív/ pozitív, 4-55 Különleges funkciók, 4-3
Tükörkép, 4-61
Másolás, 4-3
Képeltolás, 7-59
Postafiók, Beolvasás, 4-7
Nyílbillentyűk használatával, 4-34 Postafiók, Beolvasás, 4-5
Számbillentyűk használatával, 4-35 Különleges funkciók képernyő, Másolás, 1-4
Képismétlés, 4-56, 7-73
Automatikus beállítás, 4-57, 4-58
Kézi beállítás, 4-57, 4-58
Kijelölés, 4-58 L
Képkombináció, 4-31, 7-65
2-ről 1-re, 4-31 Listát nyomtat, 2-55
4-ről 1-re, 4-31
8-ról 1-re, 4-31
Képminőség beállítása, 7-83, 9-4
Átütés kiküszöbölése, 4-72, 7-84, 9-4 M
Fotó mód, 3-4
Háttér eltávolítás, 4-70, 7-83, 9-4 Margó mód, 4-38, 7-61
Nyomtatott kép mód, 3-4 Másolás fóliára, 4-28, 7-77
Szöveg/Fotó/Térkép mód, 3-4
Beszúrt lapra nem nyomtat, 4-28
Szöveg mód, 3-4 Nyomtat az elválasztólapokra, 4-29
Kerettörlés, 4-41, 7-74
Másolás folyamata, 1-6
Könyvszéltörlés, 4-43, 7-75 Másolás folytatása, 1-20
Kötésszéltörlés, 4-45, 7-76
Törlés a dokumentum szélein túl, 4-41, 7-74 Másolási arány, 3-10
Kétoldalas eredeti beolvasása, 3-58 Automatikus XY zoom, 3-14
Kettős, 3-36, 3-45 Poszter, 3-27
Rögzített másolási arányok, 3-10
Kézi adagoló beállítások, 1-26 Százalékos másolási arányok, 3-12
Kézi megvilágítás beállítás, 3-2 Teljes kép, 3-16
Függelék
Kijelölés, 4-62 Zoom program, 3-17

Másolási beállítások, 5-4
Képismétlés, 4-56
Számbillentyűk használatával, 4-67 Visszahívás, 5-8
Szerkesztőceruza használatával, 4-63 Másolási beállítások alaphelyzete, 8-12
Kitörlés, 4-62 Másolási beállítások táblázata, 8-5
9 Számbillentyűk használatával, 4-67 Másolási kapacitás lefoglalása, 1-23
Szerkesztőceruza használatával, 4-63 Amikor a készülék nyomtat, 1-23
Kiválasztott beállítások Amikor a készülék várakozik, 1-23
Jóváhagyás, 1-36 Másolási munka megállítása
Megváltoztatása, 1-36
Törlés, 1-36 Érintős vezérlőpanel használatával, 1-19
Rendszerfigyelő képernyő használatával, 1-21
Kiválasztott beállítások jóváhagyása, 1-36 Stop billentyű használatával, 1-20
Kontraszt beállítása, 4-86 Másolás különböző XY másolási aránnyal, 3-19, 3-21
Kicsi, 4-86 Másolás megegyező XY másolási
Nagy, 4-86 aránnyal, 3-18, 3-19
Könyv/Oldal Szerk/Eltol, 7-47 Másolatcsomag számozás, 7-54
Könyvről kétoldalasra, 3-55, 7-25 Mégse, 1-19, 2-32
Bal/jobb kétoldalas, 3-55 Megvilágítás beállítása, 3-2, 7-10
Elülső/hátsó kétoldalas, 3-56
Könyvszéltörlés, 4-43 Automatikus, 3-6
Másolás közben, 3-8
Beállítás méretenként, 4-44 Nyomtatás közben, 3-8
Mind beállítása egyszerre, 4-44 Memóriabillentyűk, elnevezés, 5-6
Könyv típus, 3-50
Memória vételi fiók, 6-2, 6-4
Kötésszéltörlés, 4-45
Memória vételi fiók funkció, 6-3
Középre/Sarokba tolás, 4-34 Mind kiválasztva, 2-22
Középre tolás, 4-34
Mintacsomag, 1-33, 7-34
Középre tolás, 4-66, 4-69
Beállítás módosítás, 1-35
9-14 Tárgymutató
Mégse, 1-35 Postafiók funkció, 2-2

Nyomtatás indul, 1-35 Postafiók funkciók folyamata, 2-13
Mintanyomtatás, 2-46
Poszter, 3-27, 7-18
Beállítás módosítás, 2-48 Kihelyezendő lapok számának kiválasztása, 3-30
Mégse, 2-47
Nyomtatás indul, 2-47 Másolási arány megadása százalékban, 3-28
Másolási arány meghatározása, 3-28
Moaré hatás, 4-86 Szétvágott kép lapjainak összeállítása, 3-32
Mód memória, 5-4, 7-38 Szükséges lapok száma, 3-28
Munkaelválasztó, 4-16, 4-17
Munka kész értesítés, 4-47, 7-92
Munkatömb egyesítés, 4-108, 7-88 R
Régi fénykép, 4-84
Rendes másolási alapképernyő, 1-3
N Rendes másolás képernyő 1./2. szabad billentyű
programozás, 8-7
Naptár típus, 3-50
Rendszerfigyelő, 1-21
Negatív/ pozitív, 4-55, 7-79
Négyszögű terület kijelölése, 4-63, 4-64 Rögzített másolási arányok, 3-10, 7-13
Kicsinyítés, 3-10
Ne tolja középre, 4-66, 4-69 Nagyítás, 3-10
Nyomtatás beállítás képernyő, 2-10
Nyomtatási beállítások
Törlés, 5-9
Visszahívás, 5-8 S
Nyomtatási és másolási munkák
Sarok, 3-36, 3-45
megszakítása, 1-11, 1-31, 7-34
Sarokba tolás, 4-34
Nyomtatási képernyő, 2-9
Nyomtatási munkák lefoglalása, 2-36, 2-37 Sokszögű terület kijelölése, 4-63, 4-65
Sötétebb kép, 4-84
Függelék
Kézi lapadagoló használata, 2-40
Nyomtatott kép mód, 3-4 Start gomb, 1-10
Stop billentyű, 1-11
Számbillentyűk, 1-10
Százalékos másolási arányok, 3-12, 7-12
O Szerkesztési menü, 2-8 9
Oldalszámozás, 7-54 Dokumentum beszúrása, 2-61
Oldal megtekintése, 2-58
Oldalszétválasztás, 4-9, 7-43
Oldal törlése, 2-63
Osztott brosúra, 4-20 Összevonás és mentés, 2-59
Színárnyalat, 4-75
Színbeállítás, 4-73
Ö Fedettség finombeállítás, 4-75
Színárnyalat, 4-75
Telítettség, 4-74
Összefűzés, 3-37
Szín beállítása, 4-73
Színegyensúly, 7-84
Beállítása, 4-73
P Színegyensúly billentyűk
Elnevezés, 4-78
Papír beszúrás, 7-49
Tárolás, 4-76
Papírkiválasztás, 2-27, 7-19 Törlés, 4-82
Automatikus, 2-28 Visszahívás, 4-80
Kézi, 2-28 Színes, 3-61
Nem szabványos méret, 2-30 Színes fénymásolatok megóvása, xvi
Pont kiválasztása, 4-66
Színes másolás, 3-60
Pont törlése, 4-64 Színes mintamásolatok, 9-2
Postafiók beállítások táblázata, 8-13
Egygombos színválasztás, 9-3
Tárgymutató 9-15
Képminőség beállítása, 9-4

Színegyensúly, 9-2 X
Szín kiválasztás legördülő lista, 3-62
X és az Y irány független beállítása, 3-23
XY zoom, 3-23, 7-17
automatikusan, 3-24
T kézileg, 3-23
Tárolás
Beolvasási mód, 5-4
Másolási mód, 5-4 Z
Nyomtatási mód, 5-4
Színegyensúly, 4-78 Zoom, 3-17
Tárolás használói fiókban, 4-113, 7-91 Zoom program, 3-17, 7-16
Telítettség, 4-74 Különböző XY másolási (zoom) arányok, 3-18, 3-21
Teljes kép, 7-15 Megegyező XY másolási (zoom)
arányok, 3-18, 3-19
Másolási arány, 3-16
Terület ellenőrzés, 4-68
Terület finombeállítás, 4-66
Területkijelölés, 4-62, 7-69
Terület kijelölése szerkesztőceruzával
Négyszögű terület kijelölése, 4-63
Sokszögű terület kijelölése, 4-63
Terület törlése, 4-64, 4-69
Tervrajzok, 4-86
Tompa színek, 4-84
Törlés
Beolvasási beállítások, 5-10
Függelék
Nyomtatási beállítások, 5-10

Színegyensúly beállítások, 4-82
Törlés a dokumentum szélein túl, 4-41
Beállítás méretenként, 4-42
Mind beállítása egyszerre, 4-42
9 Tükörkép, 4-61, 7-80
Tűzés, 3-36, 3-44, 7-30
Kettős, 3-36
Összefűzés, 3-37
Sarok, 3-36
V
Világosabb kép, 4-84
Visszahívás
Beolvasási beállítások, 5-8
Nyomtatási beállítások, 5-8
Vízjel, 7-57
9-16 Tárgymutató
15_rear_HUN.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
15_rear_HUN.fm Page 3 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
Canon
Canon Inc. Canon Hungária Kft.

30-2, Shimomaruko 3-chome, 1031 Budapest,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.)
Telefon: (+361) 2375900
Europe, Africa and Middle East Fax: (+361) 2375901
Canon Europa N.V. Internet: www.canon.hu
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
A műszaki jellemzők értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk!

© Canon Europa N.V. 2007

iRC3580 COPY BOX HUN L PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

iRC3580 COPY BOX HUN L PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Másoló és postafiók kézikönyv

Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

A készülékhez tartozó kézikönyvek

• Gyors segédlet az alapvető működéshez

* Csak angolul áll rendelkezésre.

• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

* Csak angolul áll rendelkezésre.

1. fejezet Bevezetés a másolási funkciókhoz

2. fejezet Bevezetés a postafiók funkciókhoz

3. fejezet Alapvető másolási és postafiók funkciók

4. fejezet Különleges másolási és postafiók funkciók

5. fejezet Memória funkciók

6. fejezet Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával

7. fejezet A gyors másolási alapképernyő használata

8. fejezet Beállítások testreszabása

A mintamásolatokat, a funkciók együttes használhatóságának táblázatát és a tárgymutatót

1. fejezet Bevezetés a másolási funkciókhoz

2. fejezet Bevezetés a postafiók funkciókhoz

A kézi adagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

3. fejezet Alapvető másolási és postafiók funkciók

4. fejezet Különleges másolási és postafiók funkciók

Beolvasott dokumentum tárolása másolási beállításokkal Használói fiókban. . . . 4-113

5. fejezet Memória funkciók

6. fejezet Dokumentumok adása és vétele a postafiókok használatával

7. fejezet A gyors másolási alapképernyő használata

Nagyítás több oldalra (Poszter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Másolás fóliára (Papírlap beszúrása a másolt fóliák közé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77

8. fejezet Beállítások testreszabása

FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi. A

MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

Billentyűk jelölése a kézikönyvben

• Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]

• A kezelőpanel billentyűi Billentyű ikon

Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja

A színes fénymásolatok megóvása

■ Fakulás a túl erős fénytől

■ Átlátszó borítók használata

■ Másolat beszúrása a nyomtatott oldalak közé

■ Magas hőmérséklet hatása

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/

1 Az érintős vezérlőpanelről elvégezheti a készülék legtöbb műveletét. A készülék másolási

A másolási alapképernyő váltása

Rendes másolási alapképernyő Gyors másolási alapképernyő

A Gyors másolási alapképernyővel egyszerűbben elvégezhetők a Rendes másolási

1-2 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

Bevezetés a másolási funkciókhoz

Különböző másolási műveletek

a Színesség kiválasztás legördülő lista g Papírkiválasztás

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése 1-3

■ Különleges funkciók képernyő 1/2

1-4 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése

■ Különleges funkciók képernyő 2/2

Bevezetés a másolási funkciókhoz

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék áttekintése 1-5

1 Ebben a részben a másolás alapvető folyamatát ismerheti meg.

1 Nyomja le a [Másolás] billentyűt.

Rendes másolási alapképernyő

1-6 Másolás folyamata

Bevezetés a másolási funkciókhoz

3 Óvatosan csukja be az adagolót vagy a másolófedelet.

A papírméretet automatikusan felismeri. Ha az automatikusan felismert papírméret eltér attól,

Másolás folyamata 1-7