iRC3580 REF HUN L PDF

Általános kézikönyv
Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

Elolvasás után tárolja ezt a könyvet elérhető helyen, bármikor szüksége lehet rá. MAGYAR
13_rear_HRV.fm Page 2 Thursday, May 3, 2007 3:22 PM
iRC3580_REF_HUN.book Page i Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Frontmatter
iR C3580/iR C3580i
iR C3080/iR C3080i
iR C2380i
Általános kézikönyv
iRC3580_REF_HUN.book Page ii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A készülékhez tartozó kézikönyvek

A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. A részletes információkat ezekben találja meg.
Az alábbi lista a kiegészítőkkel adott kézikönyveket is tartalmazza. A rendszer összeállításától és a megvásárolt
terméktől függően bizonyos kézikönyvek lehet, hogy nem kellenek.
Az így jelölt kézikönyvek nyomtatott kézikönyvként állnak Az így jelölt kézikönyvek a mellékelt DVD-n találhatók.
rendelkezésre.
• Gyors segédlet az alapvető működéshez

Alapvető műveletek ➞ Alapfunkciók Útbaigazítás a könnyű
Kiegészítő funkciók ➞ Egyedi igényeknek megfelelően
működtetéshez
• A készülék használatának megtanulása
A Tutorial (oktató) CD oktatási segédlet, a készülék különböző funkcióinak
megtanulásához készült.
Tutorial CD*
• Alapvető tájékoztatás
Kezelési kézikönyv
• Alapvető kezelési műveletek
• Hibaelhárítás Általános kézikönyv
(Ez a kézikönyv)
• Útbaigazítás a másoláshoz és a postafiókhoz
Másoló és postafiók
kézikönyv
• Útbaigazítás a küldési és fax funkciókhoz
Küldési és fax kézikönyv
• A hálózati csatlakozás beállítása és a szoftver
telepítése a DVD-ről Network Quick Start
Guide*
• Távvezérlési feladatok
Remote UI Guide*
• Hálózati csatlakozás és telepítés
Network Guide*
• Színes hálózati ScanGear telepítése és használata
Color Network ScanGear
User's Guide*
• PS/PCL/UFR II nyomtató és közvetlen nyomtatás
használata PS/PCL/UFR II Printer
Guide*
• PCL nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata PCL Driver Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.

iRC3580_REF_HUN.book Page iii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

használata PS Driver Guide*
• UFR II nyomtató meghajtóprogram telepítése és
használata UFR II Driver Guide*
• Mac OS X PS nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac PS Driver Guide*
• Mac OS X UFR II nyomtató meghajtóprogram
telepítése és használata Mac UFR II Driver Guide*
• Faxillesztő telepítése és útmutatások
Fax Driver Guide*
• MEAP alkalmazások telepítése és a bejelentkezési
szolgáltatás használata MEAP SMS
Administrator Guide*
* Csak angolul áll rendelkezésre.
A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha rendszerére nincs telepítve az Adobe Reader/
Adobe Acrobat Reader, kérjük töltse le az Adobe Systems Incorporated weblapjáról.
iRC3580_REF_HUN.book Page iv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A kézikönyv szerkezete
1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát
2. fejezet Alapvető kezelési műveletek
3. fejezet Kiegészítő berendezések
4. fejezet Beállítások testre szabása
5. fejezet Feladatok végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése
6. fejezet Rendszerkezelő beállítások
7. fejezet Rendszeres karbantartás
8. fejezet Hibaelhárítás
9. fejezet Függelék
Tartalmazza a fő és a kiegészítő berendezések műszaki jellemzőit, naplómintákat, a

dokumentum tájolása és az előnyomott lap kapcsolatáról szóló táblázatot és a tárgymutatót.
Jelentős erőfeszítéseket tettünk azért, hogy ez a kézikönyv hiánytalan és pontos legyen. Mivel azonban folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ha
pontos adatokra van szüksége, forduljon a Canon képviselethez.
iRC3580_REF_HUN.book Page v Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Tartalom
Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
A kézikönyv használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Az ebben a kézikönyvben használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
A billentyűk jelölése a kézikönyvben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
A kézikönyvben bemutatott képernyők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
A kézikönyv illusztrációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
A kézikönyvben használt rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
A kézikönyvben használt műveletek és elnevezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Jogi megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
A termék neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Hamisítványok készítésének megakadályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
EMC direktíva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Lézerbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
További információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Nemzetközi "Energy Star" program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
IPv6 Ready embléma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
WEEE irányelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Szerzői jogok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Felelősségelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
A termék és a képek használatának jogi korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Fontos biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Telepítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Hálózati táplálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix
Karbantartás és ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii
Fogyóanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv
Egyéb figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiv
A megszakító időszakos ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv
A megszakító ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxv
Ellenőrző lap a megszakító időszakos ellenőrzéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxviii
1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát
A készülék elhelyezése és kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Telepítési szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Elkerülendő telepítési helyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Biztonságos tápellátás választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Elegendő szabad terület biztosítása a készülék körül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
A készülék áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Kezelési szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Az adat biztonsági mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Készülék részei és azok feladatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
A készülék külseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
A készülék belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
A vezérlőpanel részei és azok funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
A főkapcsoló bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
v
iRC3580_REF_HUN.book Page vi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Kezelőpanel kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

A készülék leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Rendszer beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
2. fejezet Alapvető kezelési műveletek
Mire képes a készülék? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Az érintős vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Az érintős vezérlőpanelen kijelzett funkciók váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő képernyők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Új funkciók hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Energiafogyasztást szabályzó funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Nyomtatási feladatok ellenőrzése, változtatása és törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Súgó képernyő megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
A rendszerkezelő üzeneteinek elolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Hirdetőtáblák típusai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Más hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Az érintős vezérlőpanel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Gyakorta használt billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Az érintős vezérlőpanel billentyűinek megjelenése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
A fényesség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Inch értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Azonosító kód és a jelszó megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Bejelentkezési szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Dokumentumok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Dokumentumméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Másolóüveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Adagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Több funkció együttes használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
3. fejezet Kiegészítő berendezések
Rendszer-konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kiegészítő berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rendszerkonfiguráció minták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Rendszer bővítési lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
A kiegészítők lehetséges kombinációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
CFU-Y3 kazettás adagoló egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
A készülék részei és azok funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Kiegészítő tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
PD-Z1 papírmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
EFA-C2 Borítékadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
vi
iRC3580_REF_HUN.book Page vii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Adagoló (DADF-L1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

F-Z1 finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Befejező módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
F-Y1 finiser, SF-Y2 könyvkötő finiser és PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység . . . . . . . . . 3-26
Befejező módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
I2WT-D1 belső kétutas tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
CT-J1 másolattálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
CR-C1-es kártyaolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Mielőtt elkezdené a készülék használatát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
A készülék használata után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Azonosító rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
A Kiegészítő funkciók műveleteinek folyamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
A jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Oldalszám ellenőrzése vezérlőkártyán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
A számláló ellenőrzése és kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Az Összes nyomat számának nullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Az ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási feladatok elfogadása. . . . . 3-55
Fekete-fehér másolási és nyomtatási feladatok engedélyezése
vezérlőkártya behelyezése nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
4. fejezet Beállítások testre szabása
Melyek a Kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Kiegészítő funkciók beállítási táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Az általános beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
A bekapcsoláskori kezdő funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Az automatikus törlés utáni alapképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Hang beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Maradék papír üzenet mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Szöveg vagy fotó elsőbbsége fekete-fehér dokumentumnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Fekete-fehér mód gyorsbillentyű mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Inch bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Automatikus papírkiválasztás és Automatikus papírfiók átkapcsolás . . . . . . . . . . . . 4-32
Boríték típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
A papírforrásba helyezett papír típusának azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Papírkiválasztási képernyő elsőbbsége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Energiafogyasztás nyugalmi állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
LTRR és STMT méretű dokumentumok megkülönböztetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Kihelyező tálca kijelölés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
A nyomtatási sorrend beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Kép forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Forma-kép tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Kép forma adatainak ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Forma-kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
A Kép elsőbbsége beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Felhasználói szöveg oldalszámozáshoz és vízjelhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Felhasználói szöveg tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Saját szöveg szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Saját szöveg törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Alap papírméret a kézi adagolóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Nem szabványos papírméret beállítása a kézi lapadagolóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
vii
iRC3580_REF_HUN.book Page viii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Nem szabványos papírméret tárolása és szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Méretjelző billentyű elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Nem szabványos papírméret törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Sebesség vagy Nyomtatott oldal elsőbbségének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Helyi nyomtatás alapbeállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Az érintős vezérlőpanel nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Az érintős vezérlőpanel kontrasztjának megfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
A nyomatok kirakása eltolással (Eltolásos munkák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Munka-elválasztólap beszúrása nyomatcsomagok közé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Munka-elválasztólap beszúrása másolatcsomagok közé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Munka időtartam jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Másolatok száma/Várakozási idő kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Figyelmeztetés a dokumentum-beolvasási terület megtisztítására . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Adattömörítési arány távoli beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Gamma érték beállítása távoli beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Funkciók korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Maradék festék hibaüzenet törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Az általános beállítások visszaállítása alapértékekre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
Időzítési beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Pontos idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Automatikus nyugalmi állapotba térési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Automatikus törlési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Napi időzítési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Csökkentett teljesítményű mód belépésének ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
A készülék beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Zoom finombeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Könyvkötő egység pozícióbeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Elcsúszás (elmozdulás) korrekció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Automatikus árnyalatbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Gyors beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Teljes beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Megvilágítás kalibrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
A színeltérés korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
Karakter/háttér kontraszt beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Automatikus adagoló tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Festékcsere, míg nyomtatás lehetséges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
5. fejezet Feladatok végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése
A számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Feladat állapotának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő képernyőn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Munka állapotának ellenőrzése a Nyomtatási munka képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Feladatok részletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Nyomtatási és másolási feladat részletes adatainak megtekintése . . . . . . . . . . . . . 5-12
Másolási és nyomtatási feladat részleteinek ellenőrzése a rendszerfigyelő
képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Másolási és nyomtatási feladat részleteinek ellenőrzése a Nyomtatási
munka képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
A másolási és nyomtatási napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Másolási és nyomtatási napló nyomtatása a rendszerfigyelő képernyőről . . . . . 5-14
Másolási és nyomtatási napló nyomtatása a Nyomtatási munka
képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Nyomtatási prioritás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
viii
iRC3580_REF_HUN.book Page ix Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a Rendszerfigyelő képernyőről . . . . . 5-16

Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a Nyomtatási munka képernyőről . . . 5-17
6. fejezet Rendszerkezelő beállítások
Rendszerkezelő beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Azonosítórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Azonosító kód és jelszó megadása, Oldalszámhatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
A jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Az azonosító és a jelszó törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
A számláló állásának ellenőrzése és kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Az Összes nyomat számának nullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Az ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási feladatok elfogadása . . . . . . . 6-16
Fekete-fehér másolási és nyomtatási feladatok engedélyezése azonosító
megadása nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Eszközinformációk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Hirdetőtábla törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Automatikus összekapcsolás, leválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Automatikus összekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Automatikus leválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Dátum és idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Funkciók korlátozása, amikor a kiegészítő biztonsági kulcs kikapcsolt
helyzetben van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Engedély bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Rendszerfigyelő képernyő korlátozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Rendszerfigyelő képernyőhöz történő hozzáférés korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Rendszerfigyelő képernyőről történő Védett nyomtatás engedélyezése . . . . . . . . . . 6-33
A munkanaplók megjelenítése a Rendszerfigyelő képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
MEAP beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
HTTP szerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
A telepített alkalmazások adatainak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Másolatcsomag számozási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Maradék festék hibaüzenet mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Aktuális azonosító/felhasználónév megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
USB beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
USB eszköz használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
USB gazda használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Eszközinformáció kézbesítés beállítás megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
Kézbesítési cím tárolása, nyomtatása és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Kézbesítési cím tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Kézbesítési címek beállításának jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Kézbesítési cím törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Kézbesítési címek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Automatikus kézbesítés megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
A Kézi kézbesítés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
Eszközinformáció vételének korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Eszközinformáció helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
A frissített információk típusának korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Közlési napló ellenőrzése és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Közlési napló ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Közlési napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Minden adat/beállítás alaphelyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
ix
iRC3580_REF_HUN.book Page x Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Jelszó beírásakor megjelenő képernyő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

A Biztonsági vízjel mód beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
Kényszerített biztonsági vízjel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
A titkosított védett nyomtatás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Beállítás csak Titkosított védett nyomtatási feladatok vételére. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Rendhagyó papírtípusok tárolása, szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Rendhagyó papírtípusok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Rendhagyó papírtípusok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Rendhagyó papírtípusok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Meghajtók érzékelése és telepítése számítógépére a gép megadott
funkcióihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Minden használói fiókra vonatkozó beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
A dokumentumok automatikus törlési idejének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Nyomtatási munkák korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83
A színes mód korlátozása másolásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
Az automatikus színesség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
A színes mód korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
7. fejezet Rendszeres karbantartás
Papírfiókok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
A másolópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
A papírfiók beállítása különböző méretű másolópapírokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
A másolópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
EFA-C2 Borítékadagoló (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A borítékadagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A borítékok előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Borítékméret megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
A pecsétkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Tűzőkapocs-kazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser/PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység
(kiegészítők) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő egységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Papírhulladék eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
A hulladékfesték-tartály cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Rendszeres tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Másolóüveg és az adagoló vagy fedél alja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Adagoló tisztítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
A porvédő üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Automatikus adagoló tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Fogyóanyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
x
iRC3580_REF_HUN.book Page xi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
8. fejezet Hibaelhárítás
A papírelakadás gyakoriságának csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
A papírelakadás helyét jelző képernyők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Fixálóegység (A készülék belsejében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Kétoldalas egység bemeneti nyílása (A készülék belsejében). . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Kétoldalas egység (A készülék belsejében). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Kézi lapadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
1. papírfiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
2. papírfiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
CFU-Y3 kazettás adagoló (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) felső ajtaja mögött . . . . . 8-47
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) BPU-E2 köztes
átadóegységének belsejében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
A kiegészítő SF-Y2 tűzős finiser elülső ajtaja mögött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Összefűző egység (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
A D1-es belső kétutas tálca (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
CT-J1 másolattálca (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Elakadt tűzőkapocs eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73
Összefűző egység (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-76
A hibaüzenetek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81
Öndiagnosztikai kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81
Az üzenet nélküli hibakódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86
Amikor beolvasás közben megtelik a memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-94
Szervizüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97
Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97
A Korlátozott funkciók mód beállítása a Szervizüzenetek képernyőről . . . . . . . . . . . 8-99
Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
9. fejezet Függelék
Naplóminták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Másolási napló lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Nyomtatási napló lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Eszközinformáció kézbesítés címlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Eszközinformáció közlési napló jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Fő egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Adagoló (DADF-L1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
CFU-Y3 kazettás adagoló egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
PD-Z1 papírmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
EFA-C2 Borítékadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
F-Z1 finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
F-Y1 finiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
SF-Y2 könyvkötő finiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
xi
iRC3580_REF_HUN.book Page xii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
I2WT-D1 belső kétutas tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

CT-J1 másolattálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
CR-C1-es kártyaolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
A beírható karakterek száma és a különféle funkciók kapacitása . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Beírható karakterek száma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Különböző funkciók kapacitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
A dokumentum és az előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata . . . . . 9-22
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék
rendszerkezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Belépés a Rendszerkezelő módba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Ha az azonosító rendszer engedélyezve van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Ha az azonosító rendszer nincs engedélyezve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Kilépés a rendszerkezelő módból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Postafiók kezelése a rendszerkezelő módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
A Postafiók beállítások megváltoztatása Rendszerkezelő módban . . . . . . . . . . . . . 9-35
xii
iRC3580_REF_HUN.book Page xiii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Előszó
Köszönjük, hogy megvásárolta az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i berendezést.
Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használatának megkezdése előtt, hogy teljesen
áttekinthesse a funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben kihasználhassa a
berendezés képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint bármikor
fellapozhassa.
A kézikönyv használata
Az ebben a kézikönyvben használt szimbólumok

A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és
utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges.
.
VIGYÁZAT! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt
figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében!
.
FIGYELEM! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti.
Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos
üzemeltetése érdekében!
.
FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi. A

készülék helyes működtetése és meghibásodásának elkerülése
érdekében olvassa el ezeket.
.
MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

elolvasása ajánlott.
xiii
iRC3580_REF_HUN.book Page xiv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A billentyűk jelölése a kézikönyvben

Az alábbiakban néhány példát talál a kézikönyvben használt billentyűjelölésekre.
• Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]
Példák: [Mégse]
[Kész]
• A kezelőpanel billentyűi: Billentyű ikon
Példák:
A kézikönyvben bemutatott képernyők

Az érintős vezérlőpanelről ebben a könyvben bemutatott képek az iR C3580i készülékhez
csatlakoztatott alábbi kiegészítő berendezésekkel készültek: DADF-L1 adagoló, Super G3 fax
kártya, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazetta adagoló egység.
Ne feledje azonban, hogy az ön által vásárolt modelltől és a csatlakoztatott kiegészítőktől
függően a nem használható funkciók nem jelennek meg az érintős vezérlőpanelen.
A lenyomandó billentyű egy jellel látható az alábbiak szerint.
Ha egy képernyőn több billentyűt nyomhat le, akkor mindegyik lenyomható billentyű meg van
jelölve. Ilyenkor válassza az igényeinek megfelelő billentyűt.
Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja

le a [Különleges funkciók] billentyűt.
A működtetéshez ezt
a billentyűt nyomja le.
xiv
iRC3580_REF_HUN.book Page xv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A kézikönyv illusztrációi
A kézikönyv ábrái az iR C3580i készülékről a következő kiegészítő berendezések
csatlakoztatásával készültek: DADF-L1 adagoló, F-Z1 finiser és CFU-Y3 kazettás adagoló.
A kézikönyvben használt rövidítések

A kézikönyvben a termék és modellnevek rövidítése a következő:
Novell NetWare®: NetWare
Védjegyek
A MEAP és a MEAP embléma a Canon Inc. védjegye.
Az AppleTalk, a Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
A Windows név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.
Az alábbi betűtípusok használati engedélye a Bitstream Technologies, Inc. cégtől származik:
Dutch 801 Bold, Dutch 801 Roman, Fixed Pitch 810 Courier 10 Pitch/Text.
Az alábbi betűtípus a Bitstream Technologies, Inc. bejegyzett márkaneve:
Dutch 801
© Copyright 1987, Bitstream Inc., Cambridge Massachusetts USA.
Minden jog fenntartva.
Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelő vállalatok védjegyei.
xv
iRC3580_REF_HUN.book Page xvi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A kézikönyvben használt műveletek és

elnevezések
E készülék a nyomtatási feladatok eredményes végrehajtása érdekében hatékonyan
használja a memóriát. Például közvetlenül a másolni kívánt dokumentum beolvasása után
azonnal készen áll a következő személy dokumentumának beolvasására. A másolási funkción
kívül más funkcióval is lehet nyomtatni. Ennél a készüléknél a fenti műveletek párhuzamosan
folynak, így időnként nemcsak a másolatoknak, hanem a különböző típusú nyomtatásoknak is
várakozniuk kell, mielőtt kinyomtatásuk megtörténne.
A kézikönyv olvasása során a félreértések elkerülése érdekében a "beolvasás", "nyomtatás"
és "másolás" fogalmakat az alábbiakban definiáljuk. Másolat készítésekor a dokumentum
beolvasása és a másolatok nyomtatása két különböző folyamatként lehet leírva.
Beolvasás
Egy dokumentum beolvasása

másoláshoz vagy egy postafiókba
történő eltároláshoz.
Nyomtatás
Másolat, postafiókban tárolt adat vagy

számítógépről küldött adat megjelenítése.
xvi
iRC3580_REF_HUN.book Page xvii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Másolás
Egy beolvasott dokumentum

kinyomtatása majd rendezése
pl. tűzés stb.
xvii
iRC3580_REF_HUN.book Page xviii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Jogi megjegyzések
A termék neve
A biztonsági előírások szerint a termék nevét be kell jegyeztetni. Bizonyos kereskedelmi
régiókban a következő neveket jegyezhették be.
iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i (F147700)
Hamisítványok készítésének megakadályozása

A készülék hamisítványok készítésének megakadályozására használatos funkcióval van
ellátva. Ha a bankjegyekre emlékeztető eredetit másolna, akkor lehet, hogy az eredmény
tökéletlen lesz.
CE
Ez a CE jelölés mutatja, hogy a készülék megfelel a 2006/95/EK és a 2004/108/EK irányelv
előírásainak.
EMC direktíva
Ez a készülék megfelel az 2004/108/EC jelű EC direktívának. Deklaráljuk, hogy a készülék
230 V, 50 Hz táplálással megfelel az 2004/108/EC jelű EC direktíva EMC követelményeinek,
bár a berendezés bemenete elméletileg 220 V-240 V, 50/60 Hz.
• Használjon árnyékolt kábelt az elektromágneses tulajdonságokról szóló irányelvnek való
megfelelés érdekében.
xviii
iRC3580_REF_HUN.book Page xix Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Lézerbiztonság
Ez a készülék az EN60825-1:1994-es és IEC60825-1:1993-as szabvány szerint I-es osztályú
lézeres terméknek minősül. Ez azt jelenti, hogy a készülék nem bocsát ki veszélyes
lézersugárzást.
Mivel a másológép belsejében keletkező lézersugárzás teljesen a védőburkolat és a külső ház
által bezárt térben marad, a lézersugár a felhasználói működtetés egyik fázisában sem
hagyhatja el a készüléket. Ne távolítsa el a védőburkolatot vagy a külső fedelet, csak a
készülék Általános kézikönyvének utasításai alapján.
További információ
A készülék optikai rendszerének szervizelésekor, beállításakor vigyázzon, hogy csavarhúzó
vagy más fémes tárgy ne kerüljön a lézer sugár útjába. Ha órát, gyűrűt vagy más hasonló
tárgyat hord, a munka megkezdése előtt vegye le! A szemmel látható vagy akár láthatatlan
lézersugár ezekről a tárgyakról visszaverődve végérvényesen károsíthatja látását.
Az alábbi címkék a főegységen, az elülső fedélen és a szállítási egységen látható.
Ez a készülék megfelel az EN60825-1:1994-es és IEC60825-1:1993-as szabvány szerinti

alábbi minősítéseknek (1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK):
CLASS I LASER PRODUCT
LASER KLASSE I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE I
PRODUCTO LASER DE CLASE I
APARELHO A LASER DE CLASSE I
FIGYELEM!
Abban az esetben, ha a készüléket e kézikönyvben leírtaktól eltérően kezeli, állítja be vagy
változtatja meg a műveletek sorrendjét, veszélyes lézer sugárzást kelthet.
xix
iRC3580_REF_HUN.book Page xx Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Nemzetközi "Energy Star" program

A Canon Inc. tagja az ENERGY STAR ® programnak, ezért ez a termék megfelel az
ENERGY STAR ® energia-hatékonysági irányelveknek.
A nemzetközi ENERGY STAR ® irodai eszközökre kiírt programja az
energiatakarékos működésmódot hivatott szorgalmazni a számítógépek és irodai
eszközök használatánál. A program az energiafelhasználás csökkentését
megvalósító eszközök fejlesztését és terjesztését támogatja. Nyílt rendszer,
amelyhez az üzleti élet szereplői önkéntesen csatlakozhatnak. A megcélzott
termékek irodai berendezések, mint például a számítógép, a monitor, a nyomtató, a
fax és a másoló. A szabványok és az emblémák minden résztvevő országban
egységesek.
IPv6 Ready embléma

Ez a berendezés rendelkezik az IPv6 Forum IPv6 Ready Phase-1 logoval.
WEEE irányelv
Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv
(2002/96/EK) szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A
terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló
cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai
berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton.
Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található
veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek
egészségére. Továbbá, a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével
hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A
berendezésekből származó, újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó
további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz,
a háztartásihulladék-szállító vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-képviselethez.
További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a
www.canon-europe.com/environment webhelyen találhat.
(EGT: Európai Gazdasági Térség – Norvégia, Izland és Liechtenstein)
xx
iRC3580_REF_HUN.book Page xxi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Szerzői jogok
Copyright 2007 by Canon Inc. Minden jog fenntartva.
Jelen publikáció sem részben, sem egészben nem reprodukálható és nem továbbítható
semmilyen módon, sem elektronikusan vagy mechanikusan (beleértve a fénymásolást és
fényképezést), sem bármilyen információtároló vagy -visszakereső rendszerben, a Canon Inc.
előzetes írásbeli engedélye nélkül.
Ez a termék szabad szoftvert és/vagy szoftver modult tartalmaz, melyeknek engedélyét a
Canon Inc. vagy harmadik fél szolgáltatja. A szoftver és/vagy szoftver modul használatának
és terjesztésének feltételeit az alábbi (a-f) pontokban rögzítjük.
(a)
Copyright (c) 1992, 1993

The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
xxi
iRC3580_REF_HUN.book Page xxii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(b)
Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.

All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice
and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials,
and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by
the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(c)
The author of this software is David M. Gay.

Copyright (c) 1991 by AT&T.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby
granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a
copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
xxii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxiii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
(d)
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute
this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(e)
Copyright (c) 1994, 1997 Cygnus Solutions.

All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice
and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials,
and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at
Cygnus Solutions. Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(f)
Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.
xxiii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxiv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Felelősségelhárítás
Jelen dokumentumban foglaltak változtatásának jogát fenntartjuk.
A CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSÍT SEMMINEMŰ
KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, KIVÉVE AZ ITT
BIZTOSÍTOTTAKAT, KIZÁRVA AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLÚ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VAGY SZABADALOM MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ
SZAVATOSSÁGOT IS. A CANON INC. SEMMILYEN ESETBEN SEM FELEL AZ EZEN
ANYAG HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ BÁRMILYEN TERMÉSZETŰ KÖZVETLEN, KÍSÉRŐ
VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT FELLÉPŐ KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT.
A termék és a képek használatának jogi korlátozása

A berendezéssel beolvashat, illetve nyomtathat olyan iratokat, melyeknek lemásolása tilos és
büntetőjogi felelősségre vonással járhat. Ilyen dokumentumok pl. a következők (nem
kizárólagosan). Ez a lista csak tájékoztató jellegű. Ha valamilyen dokumentum beolvasóval
történő reprodukálásának vagy a reprodukció nyomtatásának és felhasználásának
jogszerűségében bizonytalan, kérjük forduljon előzetesen jogi tanácsadójához.
• papírpénzek • utazási csekkek

• pénzesutalványok • élelmiszerjegyek
• letéti jegyek • útlevelek
• postai bélyegek • bevándorlási dokumentumok
(akár érvényesek, akár nem)
• jelvények, rangjelzések azonosítói • illetékbélyegek
(akár érvényesek, akár nem)
• katonai behívóparancsok • kötvények és más kötelezvények
• kormányzati hivatalok csekkjei • részvények
• gépjármű forgalmi engedélyek, • szerzői jog hatálya alá eső munkák,
jogosítványok művészeti alkotások az alkotók engedélye
nélkül
xxiv
iRC3580_REF_HUN.book Page xxv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
■ A másoló illetéktelen használatának megelőzése

Az illetéktelen másolás megelőzhető, ha az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
kezeléséhez a kiegészítő KSU kulcskapcsoló egységet használja. Ezt a kulcsot ajánlatos szigorú
felügyelet alatt tartani.
Biztonsági kulcs
A készülék használatához
helyezze be a biztonsági
kulcsot a másolóba és
fordítsa el jobbra!
xxv
iRC3580_REF_HUN.book Page xxvi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Fontos biztonsági előírások

Kérjük, a készülék működtetése előtt olvassa el ezeket a "Fontos biztonsági előírásokat"
alaposan. Minthogy ezek a szabályok a használó vagy más személy, vagy más tárgy
sérülésének megelőzésére szolgálnak, szenteljen figyelmet elolvasásukra. Ha a kézikönyvben
nincs leírva egy művelet, ne végezze el, mert váratlan balesetet vagy sérülést okozhat. A
helytelen kezelés vagy használat személyes sérülést, esetleg a készülék károsodását
okozhatja, amelynek bonyolult javítását a garancia esetleg nem foglalja magába.
Telepítés
VIGYÁZAT!
• Ne telepítse a készüléket alkohol, festékhígító vagy egyéb gyúlékony anyag közelébe!
Gyúlékony anyag érintkezése a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel tüzet vagy
áramütést okozhat.
• Ne tegye a következő dolgokat a készülékre. Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő
nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Ha a felsoroltak a másoló belsejébe kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket
és húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
- nyaklánc vagy egyéb fémtárgy
- poharak, vázák, virágtartók és egyéb vizet vagy folyadékot tartalmazó edények
xxvi
iRC3580_REF_HUN.book Page xxvii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
FIGYELEM!
• Ne telepítse a másolót ingatag felületre, ingatag talapzatra, lejtős vagy túlzott rezgésnek kitett
helyre, mivel ez a készülék felbillenésével járhat vagy személyi sérülést okozhat.
• Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. A nyílások a gép belső részeinek megfelelő
szellőzését szolgálják. Ha elzárja a nyílásokat, a berendezés túlmelegszik. Ne állítsa a gépet
puha felületre, például kárpitozott bútorra, takaróra.
• Ne telepítse a készüléket az alábbi helyekre:
- nyirkos vagy poros helyre,
- vízhez, mosdókagylóhoz közel,
- olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti,
- magas hőmérsékletű helyekre,
- nyílt láng közelébe.
• Ne távolítsa el a másoló kiegyenlítő talpait a telepítés után, mert a készülék felborulhat vagy
eldőlhet, ami balesetet okozhat.
xxvii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxviii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Hálózati táplálás
VIGYÁZAT!
• Kerülje el a sérült vagy módosított villamos csatlakozókábel használatát. A villamos tápkábelre
ne helyezzen nehéz tárgyat, ne húzza és ne feszítse meg azt, mert az az elektromos jellemzőit
ronthatja és így tüzet vagy áramütést okozhat.
• A tápkábelt tartsa távol hőforrásoktól; ennek elmulasztása esetén a kábel elolvadhat, ami tüzet
vagy áramütést okozhat.
• Soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a hálózati csatlakozót, mert az áramütést
okozhat.
• Ne csatlakoztassa a készüléket elosztós aljzatba, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne tekerje vagy kösse össze a villamos tápkábelt, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozót teljesen bedugja az aljzatba, ellenkező
esetben tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne használjon más tápkábelt, mint amit a készülékkel szállítottak, mert az tüzet vagy áramütést
okozhat.
• Általános szabály: ne használjon hosszabbítót! Hosszabbító kábel használata tüzet vagy
áramütést okozhat. Ha hosszabbítót kell használnia, akkor AC 220 - 240 V-hoz készítettet
használjon, tekerje le a zsinórját, és teljesen dugja be az aljzatba, hogy biztosítsa a megfelelő
kontaktust a konnektor és a hosszabbító között!
FIGYELEM!
• Csak megadott feszültségű táplálást használjon, egyébként tüzet vagy áramütést okozhat!
• Mindig a dugónál fogva húzza ki a villamos tápkábelt. Amennyiben a zsinórnál fogva teszi ezt, a
belső vezeték megszakadhat vagy a csatlakozó megsérülhet. A sérült kábel tüzet vagy
• Hagyjon elegendő helyet a villamos hálózati aljzat körül, hogy a csatlakozót könnyen
kihúzhassa! Vészhelyzet esetén a csatlakozó aljzat előtt elhelyezett tárgyak akadályozhatják önt
ebben.
xxviii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxix Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Kezelés
VIGYÁZAT!
• Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával! A készülék belsejében
magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést
okozhatnak.
• Ha furcsa zajt, füstöt, hőt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a másolót és húzza
ki a csatlakozóját az aljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz. A készülék további
használata tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne permetezzen gyúlékony, hajtógázos szert a készülék közelében. Ha az ilyen szerből
származó gáz a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekhez ér, az tüzet vagy áramütést
okozhat.
• A berendezés mozgatása előtt kapcsolja ki a gépet és válassza le a csatlakozó kábeleket,
nehogy megsérüljenek. A kábelek sérülése áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
• Ne ejtsen papírkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ügyeljen arra
is, hogy víz, folyadék vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, festékhígító stb.) se kerüljön a
készülékbe. Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű részekkel
érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a felsoroltak a másoló belsejébe
kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a
csatlakozóaljzatból. Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
FIGYELEM!
• Ne helyezzen súlyos tárgyakat a másolóra, mert az felborulhat vagy leeshet onnan, és ezzel
balesetet okozhat.
• Óvatosan hajtsa le az adagoló és másolófedelet, hogy fel ne sértse vele a kezét.
xxix
iRC3580_REF_HUN.book Page xxx Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
• Ha a másolóüvegről vastag könyvet másol, ne nyomja le erősen a másolófedelet vagy az

adagolót. Károsodhat a másolóüveg, és sérülést is okozhat.
• Nyomtatás közben ne érjen a finiserhez, mivel az személyi sérüléssel járhat.
• Biztonsági okokból kapcsolja ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a
készüléket, pl. éjszakára! Amennyiben több napig lesz a másoló üzemen kívül, kikapcsolás után
húzza ki a villamos tápkábel csatlakozót is.
• Ne helyezze kezét, haját, ruházatát, stb. a kihelyező és adagoló görgők közelébe. Kezét, haját,
ruházatát még akkor is bekaphatja a görgő, amikor a készülék nem működik, ami személyi
sérülést vagy kárt okozhat, ha a készülék hirtelen nyomtatni kezd.
• Ne nyúljon a finiser (ha van) görgőinek közelébe és ahol a készülék a tűzést végzi, mert ez
sérüléshez vezethet.
F-Z1 finiser F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser
xxx
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
• A lézersugár sérülést okozhat. Mivel a másológép belsejében keletkező lézersugárzás teljesen a

védőburkolat és a külső ház által bezárt térben marad, a lézersugár a felhasználói működtetés
egyik fázisában sem hagyhatja el a készüléket. Olvassa el a következő megjegyzéseket és
biztonsági előírásokat!
• Csak a leírásban említett fedeleket nyissa ki.
• Ne távolítsa el az alábbi figyelmeztető címkéket a készülékről!
• Ez a készülék az IEC60825-1:1993-as szabvány szerint I osztályú lézeres terméknek minősül.

• Ha a lézersugarak elhagyják a készüléket, súlyos szemkárosodást okozhatnak.
• Ha itt le nem írt módon működteti vagy állítja be a gépet, veszélyes sugárzás léphet ki.
xxxi
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Karbantartás és ellenőrzés
VIGYÁZAT!
• Tisztításkor először kapcsolja ki a készüléket, azután húzza ki a villamos tápkábel csatlakozót
is. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Legalább évente húzza ki a tápkábel csatlakozót az aljzatból és tisztítsa meg az érintkező
fémeket a rajta lévő szennyeződésektől! Ha a tápkábel csatlakozó hosszú ideig nedves, poros,
füstös helyen van, könnyen szennyeződhet, ez rövidzárlatot okozhat, és ettől ki is gyulladhat a
csatlakozó.
• A készüléket tisztítószeres vízzel átitatott, jól kicsavart ronggyal tisztítsa. Ne használjon
alkoholt, benzint, festékhígítót és más gyúlékony anyagokat. A tisztítószer gyúlékonyságát
ellenőrizze használat előtt. Gyúlékony anyag érintkezése a készülék belsejében lévő
nagyfeszültségű alkatrészekkel tüzet vagy áramütést okozhat.
• A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Az elakadt papír eltávolításánál
és a berendezés belsejének ellenőrzésekor vigyázzon, hogy nyaklánca, karkötője vagy egyéb
fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Soha ne dobja a használt festékkazettát nyílt lángba, mert a benne maradt festék fellobbanva
tüzet okozhat!
xxxii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxiii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
FIGYELEM!
• A fixálóegység és környéke a berendezés működésekor felforrósodik. Az elakadt papír
eltávolításakor és a gép belsejének vizsgálatakor vigyázzon, ne érintse a fixálóegységet és
környékét, mert égési sérülést vagy áramütést szenvedhet.
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, vagy a festékkazettát cseréli, eltávolításkor

vigyázzon, hogy a rajta lévő festékpor ne érjen a kezéhez vagy a ruhájához, mert az erősen
beszennyezheti. Amennyiben mégis hozzáér, azonnal mossa le hideg vízzel. A meleg víztől a
festékpor még inkább rátapad a bőrére vagy a ruhájára, így annak foltjai nehezebben
távolíthatók el.
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, óvatosan vegye azt ki, nehogy a rajta lévő
festékpor szétszálljon a levegőben, és a szemébe vagy a szájába jusson. Ha mégis belejut,
azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz!
• Papír betöltésekor, elakadt dokumentum vagy másolópapír eltávolításakor vigyázzon, hogy a
papír szélével ne vágja el a kezét.
• A használt festékkazetta kivételénél óvatosan járjon el, nehogy a benne maradt festék
szétszálljon a levegőben, és a szemébe vagy a szájába jusson! Ha mégis belejut, azonnal mossa
ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz!
• Ne fejtse le a festékkazetta házát, mert így a festékpor kiszállhat, szemébe, szájába kerülhet. Ha
mégis belejut, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz!
• Ha a festékpor a kazettából távozik, kerülje lenyelését és a bőrrel való közvetlen érintkezést. Ha
a festék bőréhez ér, szappannal és vízzel mossa le. Ha bőrét továbbra is irritálja a festék
kézmosás után, vagy lenyeli a festéket, forduljon azonnal orvoshoz.
xxxiii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxiv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Fogyóanyagok
VIGYÁZAT!
• Soha ne dobja a használt festékkazettát nyílt lángba, mert a benne maradt festék fellobbanva
tüzet okozhat!
• Ne tárolja a festékkazettákat és a másolópapírt nyílt láng közelében, mivel a festék és a papír
meggyulladhat és tüzet okozhat.
• A használt festékkazettákat helyezze vissza a tasakjába, hogy a benne maradt festék szét ne
szóródjon, és tegye nyílt lángtól távoli helyre.
FIGYELEM!
• A festéket és az egyéb anyagokat tartsa távol a gyermekektől! Ha egy gyermek ezek közül
valamit lenyel, forduljon azonnal orvoshoz.
• Ne próbálja a festékkazettát szétszerelni, mert a benne lévő festék szétszállva szemébe, szájába
kerülhet. Ha mégis belejut, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz!
• Ha a festékpor a kazettából távozik, kerülje lenyelését és a bőrrel való közvetlen érintkezést. Ha
a festék bőréhez ér, szappannal és vízzel mossa le. Ha bőrét továbbra is irritálja a festék
kézmosás után, vagy lenyeli a festéket, forduljon azonnal orvoshoz.
Egyéb figyelmeztetések
VIGYÁZAT!
Szívritmus szabályozót viselőknek:
A készülék gyenge elektromágneses teret gerjeszt. Ha szívritmus szabályozót használ és a gép
közelében rendellenességet érez, távolodjon el a géptől és forduljon orvosához.
xxxiv
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxv Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
A megszakító időszakos ellenőrzése

A készülék egy megszakítóval rendelkezik, amely a túláramot vagy testzárlati áramot érzékeli.
Az alábbi eljárással havonta egyszer vagy kétszer ellenőrizze a megszakítót.
FONTOS
• Győződjön meg arról, hogy a megszakító ellenőrzése előtt kikapcsolta-e a készüléket a főkapcsolóval.
• Ha az időszakos ellenőrzés során hibát tapasztal, forduljon a szervizképviselethez.
A megszakító ellenőrzése
1 A gép hátoldalán lévő tesztgombot pl. egy golyóstoll hegyével

nyomja meg.
A gép hátulján
FONTOS
Röviden nyomja meg a tesztgombot.
MEGJEGYZÉS
• A megszakító a készülék hátulsó oldalán található.
• További leírás a megszakító helyéről: "A készülék külseje", 1-11. o.
xxxv
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxvi Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
2 Ellenőrizze, hogy a megszakító karja KI (OFF, " " jel) állásban van-e.
KI
BE ( oldal)
(I jel)
FONTOS
• A tesztgombot ne használja be- és kikapcsolásra!
• Ha a megszakító karja nem vált kikapcsolt (OFF) állásba (" " jel), ismételje meg az 1. lépést.
• Ha a megszakító karja a fentiek kétszeri vagy háromszori ismétlésével sem vált kikapcsolt
(" " jel) állásba, forduljon a szervizképviselethez.
3 Kattintsa a megszakító karját ("I" állásba).
KI
BE ( oldal)
(I jel)
xxxvi
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxvii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
4 Billentse a főkapcsolót az "I" jelhez.
(I jel)
( jel)
5 Töltse ki a következő oldalon található ellenőrző lapot a megszakító

időszakos felülvizsgálatának elvégzéséről.
xxxvii
iRC3580_REF_HUN.book Page xxxviii Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Ellenőrző lap a megszakító időszakos

ellenőrzéséhez
Másolja le ezt az oldalt, hogy kéznél legyen a megszakító jövőbeli időszakos ellenőrzéseihez.
■ Hogyan ellenőrizze rendszeresen a megszakítót?

Havonta egy-két alkalommal kövesse az alábbiakban leírtakat: "A megszakító időszakos ellenőrzése",
xxxv. o.
■ Hogyan töltse ki ezt az ellenőrző lapot?

Írja be az ellenőrzés dátumát és az ellenőrző személy nevét.
Ha az ellenőrzés rendben végződött, tegyen egy jelet az "OK"oszlopba.
Ha nem, forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz. (Tegyen egy jelet az NJ oszlopba.)
Ellenőrzés Eredmény Ellenőrzés Eredmény

Ellenőrző Ellenőrző
dátuma OK NJ dátuma OK NJ
Ellenőrző lap a megszakító időszakos ellenőrzéséhez

iRC3580_REF_HUN.book Page 1 Thursday, January 31, 2008 2:57 PM
Mielőtt elkezdené a készülék

használatát
Ez a fejezet azokat az ismereteket tartalmazza, amelyeket a készülék első használatbavétele előtt már
1.
FEJEZET
tudnia kell: főbb szolgáltatások, a berendezés részei és azok feladatai, hogyan kell bekapcsolni stb.
A készülék elhelyezése és kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Telepítési szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Kezelési szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Az adat biztonsági mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Készülék részei és azok feladatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
A készülék külseje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
A készülék belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
A vezérlőpanel részei és azok funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
A főkapcsoló bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Kezelőpanel kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
A készülék leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Rendszer beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
1-1
A készülék elhelyezése és kezelése
1 Ezt a szakasz a telepítési hellyel és a készülék kezelésével kapcsolatos tudnivalókat

tartalmazza. A rész elolvasása ajánlott a készülék használata előtt.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Telepítési szabályok
Elkerülendő telepítési helyek
■ Kerülje a szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek vagy

páratartalomnak kitett helyeket.
Ne telepítse a készüléket például vízcsap, radiátor, párologtató, légkondicionáló, fűtőtest vagy tűzhely
mellé.
■ Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti.

Ha mégis kénytelen ilyen helyre telepíteni a gépet, használjon függönyt az árnyékolásra. Ellenőrizze,
hogy a függöny nem takarja-e el a készülék szellőzőnyílásait vagy nem zavarja-e az elektromos vagy
a tápkábelt.
1-2 A készülék elhelyezése és kezelése

■ Kerülje a rosszul szellőző helyeket.

Normál használat közben a készülék kismértékű ózont termel. Az ózonérzékenység változó mértékű,
de ez a mennyiség nem ártalmas. Az ózont hosszú, nagy példányszámú munkáknál, főleg rosszul
szellőző helyiségekben lehet észrevenni. Ajánlatos a helyiséget megfelelően szellőztetni, hogy a
készülék közelében megfelelő munkakörülményeket biztosítsunk.

■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol jelentős mennyiségű por halmozódhat
fel.
■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol ammónia gáz fejlődhet.
■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol gyúlékony, könnyen párolgó gázok

keletkezhetnek, mint amilyen az alkohol és a festék oldószer.
■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol rezgésnek van kitéve.

Ne telepítse például a készüléket nem stabil padlóra vagy alapzatra.
A készülék elhelyezése és kezelése 1-3

■ Ne tegye ki a készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásnak.

Ha a másoló szobáját alacsony hőmérsékletről gyorsan fűtik fel, a készülék belsejében pára
csapódhat le. Ez a másolat minőségét ronthatja, gátolhatja a beolvasást, illetve a kiadott lapokról
teljesen hiányozhat a kép.
1
■ Ne helyezze a készüléket számítógépek és egyéb precíziós elektronikai

berendezések közelébe.
A nyomtatás során a készülék elektromágneses energiát sugároz és rezgéseket kelt, melyek
zavarhatják ezeknek a berendezéseknek a működését.
■ Ne telepítse a készüléket televízió, rádió vagy egyéb hasonló elektronikai

berendezések közelébe.
A másoló zavarhatja a hang- és képjelek vételét. A készülék villamos hálózati csatlakozóját dugja
elkülönített aljzatba és tartson akkora távolságot más elektronikus készülékektől, amekkora csak
rendelkezésére áll.
■ Ne vegye le a gépről a szintbeállító lábakat.

A készülék telepítése után ne távolítsa el annak szintbeállító lábait. Ha súlyt helyez a készülék elejére,
miközben a papírfiókok vagy más egységek teljesen ki vannak húzva, a berendezés esetleg előre
borulhat. Ennek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a szintbeállító talpak a helyükön vannak-e.

Biztonságos tápellátás választása
■ A készüléket 220/240 V-os váltakozóáramú villamos hálózati aljzatba

csatlakoztassa.
■ A másoló csatlakozása legyen biztonságos és állandó feszültségű.
■ Ne csatlakoztasson más elektronikus készüléket a készülékkel közös 1

villamos hálózati aljzatba.

■ Ne csatlakoztassa a készüléket elosztós aljzatba, mivel ez tüzet vagy
■ A tápkábel megsérülhet, ha gyakran rálépnek vagy nehéz tárgyat helyeznek

rá. Ha a sérült tápkábelt tovább használja, az balesetet, tüzet vagy áramütést
okozhat.

Elegendő szabad terület biztosítása a készülék körül
■ A zavartalan működéshez biztosítson elegendő helyet a készülék minden

oldala körül.
Nem csatlakozik kiegészítő.
1 100 mm vagy több

1320 mm
1035 mm
A kiegészítő DADF-L1 adagoló, F-Z1 finiser és a PD-Z1 papírmagazin

csatlakozik.
100 mm vagy több
1320 mm
1610 mm
1407 mm
A kiegészítő DADF-L1 adagoló, az SF-Y2 könyvkötő finiser, a

PU-L1 lyukasztó egység, BPU-E2 köztes átadóegység és a
PD-Z1 papírmagazin csatlakozik
100 mm vagy több

1320 mm
107 mm 2161 mm
2268 mm

A készülék áthelyezése
■ Ha a készüléket át akarja helyezni, előzőleg lépjen kapcsolatba a hivatalos

Canon márkakereskedővel, még akkor is, ha az épület azonos emeletén
történik a mozgatás. Soha ne mozgassa a gépet önmaga!

Kezelési szabályok
■ Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával!

■ A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek

találhatók. Megfelelő óvatossággal járjon el, amikor a készülék belsejét
ellenőrzi. Ne végezzen a készüléken olyan tevékenységet, amelyet e
kézikönyv nem ismertet.
■ Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen semmilyen idegen tárgyat a készülék

belsejébe, mint például gemkapocs vagy tűzőkapocs. Ha idegen tárgy ér a
1 készülék belső elektromos alkatrészeihez, rövidzár keletkezhet, melynek a
következménye áramütés vagy tűz lehet.
■ Ha szokatlan zajt vagy füstöt észlel, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket

a fő kapcsolóval, húzza ki a villásdugót az aljzatból, majd hívja a szervizt. A
készülék további működtetése ilyen állapotban tüzet vagy áramütést
okozhat. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fali csatlakozóaljzathoz, hogy a
csatlakozót szükség esetén bármikor kihúzhassa.

■ Működés közben soha se kapcsolja ki a készüléket és ne nyissa ki az elülső

fedelet. Ha mégis így tesz, akkor elakadhat a papír.
■ Ne használjon gyúlékony, hajtógázos szert a másoló közelében, mert

meggyulladhat.

■ Normál használat közben a készülék kismértékű ózont termel. Az
ózonérzékenység változó mértékű, de ez a mennyiség nem ártalmas. Az
ózont hosszú, nagy példányszámú munkáknál, főleg rosszul szellőző
helyiségekben lehet észrevenni. Ajánlatos a helyiséget megfelelően
szellőztetni, hogy a készülék közelében megfelelő munkakörülményeket
biztosítsunk.
■ Biztonsági okokból kapcsolja ki a készüléket a vezérlőpanel kapcsolójával,

ha hosszabb ideig nem kívánja használni, pl. éjszakára. Amennyiben több
napig lesz a másoló üzemen kívül, kikapcsolás után húzza ki a tápkábel
csatlakozót is.
KI

Az adat biztonsági mentése
1 A Címjegyzék és a Kiegészítő funkciók beállításait a gép belső merevlemezén tárolja.

Kérjük, hogy fontos adatairól rendszeresen készítsen biztonsági másolatot, mivel a
merevlemez meghibásodásakor a vett és tárolt adat elveszhet.

A Canon nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséből származó kárért.
Az alábbiakban látható, mely adatokról lehet biztonsági mentést készíteni.
■ Címjegyzék, Kiegészítő funkciók beállításai, továbbítási beállítások,

Postafiók funkció adatai (használói fiók adatok, formaképek a
Formakompozíció módhoz)
Az adatok biztonsági mentéséről (exportálásáról) további tájékoztatás: Remote UI Guide, 3. fejezet a
beállítások testre szabásáról.
■ Eszközinformáció kézbesítése móddal menthető adatok

Ideiglenesen mentheti a gépben lévő adatait egy másik ügyfél gépre kézbesítve őket. További
információk az Eszközinformáció kézbesítés beállításról: "Eszközinformáció kézbesítés beállítás
megadása", 6-44. o.
■ A MEAP adatai
• MEAP alkalmazások engedélyfájljai
Engedélyfájlok biztonsági mentése (letöltése): ld. MEAP SMS Administrator Guide.
• Az SDL (Simple Device Login, egyszerű eszközbejelentkezés)/SSO (Single Sign-On, egyszeri
feliratkozás) Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítő) rendszerében bejegyzett
felhasználói hitelesítési adatok.
Használók hitelesítési adatainak biztonsági mentése (exportálása): ld. MEAP SMS Administrator
Guide.
• MEAP alkalmazásban tárolt adatok
Az alkalmazástól függően lehet, hogy a MEAP alkalmazás által tárolt adatokat lehet menteni. A
részleteket az egyes MEAP alkalmazások dokumentációjában találja.
MEGJEGYZÉS
A készüléke nem csatlakozik hálózathoz, javasoljuk, hogy őrizze meg a fontos információk, pl.
címjegyzék nyomtatott példányát. Lásd Küldési és fax kézikönyv, 12. fejezet, "Naplók nyomtatása"
1-10 Az adat biztonsági mentése

Készülék részei és azok feladatai

Ez a szakasz leírja az alapkészülék külsején és belsejében található összes rész, a 1
vezérlőpanel és az érintős vezérlőpanel elnevezéseit és funkcióit. Talál olyan illusztrációt is,

mely a gépet kiegészítőkkel ábrázolja. A kiegészítő készülékek részletes leírása: 3. fejezet,
"Kiegészítő készülékek".
A készülék külseje
A kiegészítő DADF-L1 adagoló és a CFU-Y3 kazettás adagoló csatlakoztatásával.
a b
c
m
d
e
l
f
k
j
i h g
Készülék részei és azok feladatai 1-11

a Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő) g Tesztgomb

Az adagolóba helyezett dokumentumokat a beolvasáshoz A gomb lenyomásával ellenőrizze rendszeresen a
automatikusan laponként a másolóüvegre adagolja. megszakítót. (Ld. "A megszakító időszakos ellenőrzése",
Kétoldalas másolásakor a lapokat automatikusan meg is xxxv. o.)
fordítja egy- vagy kétoldalas másolat készítéséhez.
h Megszakító
b Biztonsági kulcs (kiegészítő) Érzékeli a túláramot vagy testzárlati áramot. (Ld. "A
Az engedély nélküli másolás megakadályozására szolgál. megszakító időszakos ellenőrzése", xxxv. o.)
(Ld. "A termék és a képek használatának jogi
i Papírfiók jobb oldali fedele
korlátozása", xxiv. o.)
Ha az 1. és 2. papírfiókban akad el a papír, akkor kell
1 c Kezelőpanel kinyitnia.
A készülék működtetéséhez szükséges billentyűk, érintős
j 2. papírfiók
vezérlőpanel és jelzőfények. (Ld. "A vezérlőpanel részei

és azok funkciói", 1-14. o.) 550 papír (80 g/m2) befogadására képes.
d Fő egység jobb felső fedele, Fő egység jobb k 1. papírfiók

alsó fedele 550 papír (80 g/m2) befogadására képes.
Ha a készülékben akad el a papír, akkor kell kinyitnia. (Ld. l Kihelyezőtálca
"A papírelakadás helyét jelző képernyők", 8-3. o.) Az elkészült nyomatokat és másolatokat erre a tálcára
e Kézi lapadagoló helyezi ki a készülék.
A kézi adagolóval nem szabványos méretű hordozó (pl. m Papírkihelyező tálca papírvezetője
boríték) is adagolható kézzel. (Ld. "Nyomtatás a kézi A kiadott hordozó nem esik ki a kirakótálcáról, ha a
lapadagolóba helyezett papírra", 2-44. o.) felhajtja a papírvezetőt.
f Főkapcsoló
Bekapcsoláshoz állítsa I állásba. (Ld. "A főkapcsoló és a
kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.)
MEGJEGYZÉS
A csatlakoztatható kiegészítő készülékek részletes leírása: 3. fejezet, "Kiegészítő készülékek".
1-12 Készülék részei és azok feladatai

A készülék belseje
A kiegészítő DADF-L1 adagoló és a CFU-Y3 kazettás adagoló csatlakoztatásával.

a
g f e d
a Másolóüveg d Elülső fedél

A másolóüvegre helyezze a dokumentumot könyvek, Ezt a fedelet nyissa ki festékkazetta cseréjekor és a
vastag eredetik, vékony eredetik, fóliák stb. porvédő üveg tisztításakor.
beolvasásakor.
e Hulladékfesték-tartály
b Rögzítőegység fölső fedele A használt festék összegyűjtésére.
Ha a rögzítőegységben akad el a papír, akkor kell
f Porvédő üveg tisztító
kinyitnia. (Ld. "Fixálóegység (A készülék belsejében)",
8-10. o.) Ide helyezze a porvédő üveg tisztítóeszközét.
c Kétoldalas egység g Festékkazetta

Húzza ki a kétoldalas egységet a papírelakadás Ha kifogy bizonyos egy bizonyos színű festék, húzza ki a
megszüntetéséhez. (Ld. "Kétoldalas egység (A készülék festékkazettát és cserélje ki újra. A festékkazettát külön
belsejében)", 8-15. o.) meg kell venni (nem alapfelszerelés). (Ld.
"Fogyóanyagok", 7-69. o.)
Készülék részei és azok feladatai 1-13

A vezérlőpanel részei és azok funkciói

a
1 ABC DEF
GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ b

c
d
p o n m l k j ih g f e
a Kezelőpanel kapcsolója (mellék tápegység) h Törlés billentyű

A kezelőpanelt kapcsolhatja vele be, illetve ki. Ha a Helytelenül megadott érték vagy karakter törléséhez
kezelőpanel kapcsolóját több mint három másodpercig
i Számbillentyűk
nyomva tartja, beindul a Leállás mód. (Ld. "A készülék
leállítása", 1-21. o.) Ha kikapcsolja ezt a kapcsolót, akkor Ezek segítségével adhat meg számokat a készüléknek.
a készülék nyugalmi állapotba tér. j ID (Log In/Out) - azonosító, bejelentkezés/
b Számláló leolvasás billentyű kijelentkezés billentyű
A nyomatszám és a másolatszám érintős vezérlőpanel Az azonosító mód beállításához nyomja meg.
kijelzőjén történő megjelenítéséhez nyomja meg. k Kijelző kontrasztjának szabályozótárcsája
c Stop billentyű Az érintős vezérlőpanel fényének szabályozására szolgál.
Megnyomásával a folyamatban lévő munka, beolvasás, l Kiegészítő funkció billentyű
másolás, fax (csak a beolvasás) megáll. Lenyomásával a kiegészítő funkciókat állíthatja be.
d Start gomb m Útmutató billentyű
Műveletek elindítására szolgál. A különböző működésmódok és funkciók rövid útmutatóját
e Villamos táplálás jelzőlámpája jeleníti meg a kijelzőn.
Akkor világít, ha a készülék be van kapcsolva. n Alapbeállító billentyű
f Hiba lámpa A berendezés alapállapotba állítására szolgál.
Akkor villog vagy világít, ha a készülék nem működik o Érintős vezérlőpanel
megfelelően. Ha a lámpa villog, kövesse az érintős Az egyes funkciók beállítási képernyői jelennek meg rajta.
vezérlőpanelen megjelenő utasításokat. Ha a hiba lámpa
folyamatosan pirosan világít, lépjen kapcsolatba a p Szerkesztőceruza
szervizképviselettel. A dokumentum másolandó vagy beolvasandó területe
jelölhető ki segítségével. A szerkesztőceruza
g Adatfeldolgozás jelzőlámpa
elvesztésekor lépjen kapcsolatban a Canon kereskedővel.
Zölden felvillan vagy villog, ha a készülék műveletet A szerkesztőceruza helyett ne használjon hegyes tárgyat
végez, zölden világít, ha a memóriában fax adat van. vezérlőpanelen, pl. ceruzát, golyóstollat.
1-14 Készülék részei és azok feladatai

A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója

A készüléken két kapcsoló található, egy főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója, valamint 1
egy megszakító, amely túláramot vagy testzárlatot észlel.

A főkapcsoló bekapcsolása
Ez a rész a készülék bekapcsolását ismerteti.
1 Győződjön meg arról, hogy a villamos tápkábel megfelelően be van-e

dugva a fali aljzatba.
VIGYÁZAT!
Soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a hálózati csatlakozót, mert az
2 Ha a készülékbe be van dugva a biztonsági kulcs, az legyen a

bekapcsolási helyzetben (fordítsa jobbra).
Biztonsági
kulcs
A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója 1-15

3 Billentse a főkapcsolót az "I" jelhez. A főkapcsoló a készülék jobb

oldalán található.
(I jel)
( jel)
1
Ha a főkapcsoló be van kapcsolva, a kezelőpanelen található bekapcsolás jelző lámpa világít.
FONTOS
Ha a jelzőlámpa annak ellenére sem világít, hogy a főkapcsoló be van kapcsolva, akkor
ellenőrizze, hogy nem kapcsolódott-e le a kismegszakító. (Ld. "Ha a készüléket nem lehet
bekapcsolni", 8-101. o.)
4 Amikor a készülék a rendszerprogramot tölti, az alábbi képernyő

látható.
● Ha nincs beállítva bejelentkezési hitelesítés bejelentkezési szolgáltatással
(SDL, Simple Device Login, azaz egyszerű bejelentkezés, vagy SSO, Single
Sign-On, azaz egyszeri feliratkozás), és a Kiegészítő funkciók, Általános
beállítások képernyőn a kezdőfunkcióként a MEAP-tól eltérő alkalmazás van
beállítva:
❑ Amíg a készülék beolvasásra kész állapotba nem kerül, a kezdőképernyő látható.
Ha üzenet jelenik meg az érintős vezérlőpanelen, folytassa az 5. lépéstől.
1-16 A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója

❑ A nyomtatásra kész állapotban a lenti képernyő jelenik meg.

A fenti képernyő megjelenése után az iR C3580/iR C3080 készülék kb. 30 másodperc
alatt kerül beolvasásra kész állapotba, az iR C3580i/iR C2380i pedig 38 másodperc alatt.
MEGJEGYZÉS
• Ha megjelenik a <Lefoglalt másolatok készíthetők.> üzenet az érintős vezérlőpanelen,
megadhatja a beállításokat és a másolás vagy nyomtatás automatikusan megkezdődik, mihelyt
a készülék kész. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 1., bevezető fejezetét.)
• A fenti esetben az alapbeállítások vannak kiválasztva.
• A másolás alapbeállításai a következők:
- Másolási arány: 1:1 (100%)
- Papírkiválasztás: Automatikus papírkiválasztás
- Másolási megvilágítás: Kézi megvilágítás beállítás
- Másolatszám: 1
- Másolási funkció: 1 1-oldalas másolás
- Színesség mód: Automatikus színesség
• A készülék egyes funkcióinak alapbeállításai (Másolás, Postafiók, Adás, Fax) gyárilag meg
vannak adva, de igény szerint megváltoztathatja őket. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
8. fejezetét a beállítások testre szabásáról, és a Küldési és fax kézikönyv 9. fejezetét az átviteli
beállítások testre szabásáról.)
• A kiegészítő funkcióknál kiválaszthatja, hogy az alapképernyőn melyik funkció jelenjen meg a
bekapcsolás után. (Ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció", 4-26. o.)
• Ha a készülék aktiválása után rögtön megnyomja a [➞] billentyűt az alapképernyőn, nem látszik
semmi a képernyőn. Kis idő múlva nyomja meg még egyszer a [➞] billentyűt.
• Ha kikapcsolt Macintosh számítógépet csatlakoztat USB kábellel, akkor amikor bekapcsolja a
készüléket, lehet, hogy a Macintosh is bekapcsolódik. Ebben az esetben szüntesse meg a
Macintosh és a készülék kapcsolódását. (A probléma lehet, hogy megoldódik azzal is, ha a
készülék és a Macintosh közé USB hubot iktat.)

● Ha nincs beállítva bejelentkezési hitelesítés bejelentkezési szolgáltatással

(SDL vagy SSO), és a Kiegészítő funkciók, Általános beállítások képernyőn a
kezdőfunkcióként a MEAP van beállítva:
1
❑ A kezdőképernyő eltűnése után a MEAP kezdőképernyő jelenik meg.
Megnyomhatja a [➞] billentyűt az alapképernyőre váltáshoz és a Másolás, Postafiók, stb.

funkciók használatához, akkor is, ha még a MEAP kezdőképernyő látható a kijelzőn.
❑ A MEAP alkalmazás képernyője jelenik meg.

● Ha bejelentkezési hitelesítés van beállítva bejelentkezési szolgáltatással (SDL

vagy SSO):

❑ A kezdőképernyő eltűnése után a MEAP kezdőképernyő jelenik meg a kezdőfunkció
beállításától (Kezdő funkcióul választ) függetlenül.
FONTOS
• Ha kikapcsolja a készüléket, várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt újra visszakapcsolná.
Újraindítás (főkapcsoló ki majd bekapcsolása): "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója",
1-15. o.
• Ne kapcsolja ki a főkapcsolót, ha I-fax dokumentumot adni vagy venni kíván. Akkor se kapcsolja
ki a főkapcsolót, ha beszerelték a Super G3 FAX kártyát, mert faxot csak bekapcsolva küldhet,
illetve fogadhat. Kikapcsolt állapotban nem küldhető ill. fogadható fax és I-fax.
• Ha SSO vagy SDL a beállított bejelentkezési szolgáltatás, a készülék hosszabb idő múlva kerül
beolvasásra kész állapotba.

5 Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, a használt szolgáltatásnak

megfelelően jelentkezzen be.
MEGJEGYZÉS
• Ha azonosítókezelést használ a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasóval, ld. "Mielőtt elkezdené a
készülék használatát", 3-42. o.
• Ha Azonosító kezelést használ, ld."Azonosító kód és a jelszó megadása", 2-28. o.
1 • Ha SDL vagy SSO rendszert használ, ld."Bejelentkezési szolgáltatás használata", 2-31. o.
Kezelőpanel kapcsolója
Nyomja meg a kezelőpanel kapcsolóját a nyugalmi állapotból való visszatéréshez és a normál
műveletek folytatásához.
MEGJEGYZÉS
• A készülék nyugalmi állapotban is képes személyi számítógépről adatokat fogadni és kinyomtatni őket.
A készülék nyugalmi állapotban is képes fax és I-fax fogadására.
• A készülék a nyugalmi állapot megszűnése után körülbelül 15 - 30 másodperc elteltével üzemképes.
• Ha a Fogyasztás nyugalmi állapot módban beállítása 'Kicsi', 10 másodpercnél is tovább tarthat, míg
megjelenik az érintős vezérlőpanel a kapcsológomb megnyomása után.

A készülék leállítása
Ha feldolgozás alatt áll egy feladat vagy fut egy MEAP szolgáltatás, amikor a Leállás módot
aktiválja, a készülék korlátozza a merevlemez használatot, miután ön a meglévő feladatokat
jóváhagyta és törölte. Ez a művelet a merevlemezt védi a legközelebbi bekapcsoláskor
esetleg előforduló hozzáférési hibáktól. Kövesse az alábbi útmutatót a készülék biztonságos
leállításához.
1
FIGYELEM!

Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját az alábbi művelet elvégzése nélkül, a legközelebbi
bekapcsolás után kiadott másolatok lehet, hogy nem lesznek megfelelőek. Ilyen esetben a
nyomtatás néhány kihelyezett másolat után tér vissza a normális működésre.
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőpanel kapcsológombját.

Ha a készülék energiatakarékos módban van, a kezelőpanel kapcsológombját egyszer
megnyomva kilép abból, ezután három másodpercig tartsa nyomva a kezelőpanel kapcsolót.
A feladat nyugtázási képernyő jelenik meg, a készülék a Leállás módba lép.
FONTOS
Fontok letöltése alatt ne kezdeményezze a leállás módot.
MEGJEGYZÉS
• A leállás módot a ➞ [Általános beállítások] ➞ [Leállás mód] megnyomásával is elérheti.
• A készüléket az alábbi esetekben nem lehet Leállás módba léptetni:
- Amikor a készülék eszközinformációt fogad és frissít
- Amikor a készülék eszközinformációt gyűjt
- Amikor távvezérléssel importál vagy exportál adatot a gépre
• A fenti eseteken kívül a készülék további ritka esetekben is lehet, hogy nem lép Leállás módba,
még akkor sem, ha a vezérlőpanel kapcsológombját megnyomja és több mint 3 másodpercig
nyomva tartja. Ilyen esetben a az érintős vezérlőpanel kijelző utasításai alapján kapcsolja ki a
főkapcsolót.
• A Leállás módba lépett készülék is tud fogadni nyomtatási feladatot, amit az adat méretétől
függően vesz a készülék. A nyomtatási adatot azonban nem nyomtatja.

2 Hagyja jóvá, hogy éppen feladat feldolgozása folyik, vagy feladat

feldolgozásra várakozik a készülék ➞ nyomja meg a [Start] billentyűt.
1
A feladatok feldolgozása folytatódik, míg meg nem nyomja a [Start] billentyűt.

A Leállítás mód törléséhez nyomja le a [Mégse] billentyűt.
Ha nincs feldolgozás alatt álló feladat, folytassa a következő lépéstől: 4.
MEGJEGYZÉS
• A feladat jóváhagyási képernyőn a feladatok az alábbiak szerint jelennek meg:
- Aktuális másolási, fax és nyomtatási feladatok (védett nyomtatási feladatok is)
- Feldolgozásra várakozó másolási és nyomtatási feladatok (védett nyomtatási feladatok is)
• A feladat jóváhagyási képernyőn az aktuális munka az első sorban jelenik meg, a többi a
lefoglalás sorrendjében jelenik meg (legfeljebb hét).

3 Hagyja jóvá az üzenetet ➞ nyomja meg az [Igen] billentyűt.

Ha van feldolgozás alatt álló és arra várakozó feladat
Eszközinformáció frissítése közben

A feladat jóváhagyási képernyőn minden feldolgozás alatt álló és arra várakozó feladatot
töröl. A hardver és a hálózati kommunikációs folyamatok is megkezdik a leállást.
A Kikapcsolás végrehajtása képernyő jelenik meg.

4 Amikor az alábbi képernyő jelenik meg, várjon a készülék teljes

leállási folyamatának végéig.
1
Ha rögtön a leállási folyamat elindítása után kell használnia a készüléket, nyomja meg:
[Újraindítás] ➞ [Igen].
Ha eszközinformáció frissítése közben nyomja meg az [Újraindítás] billentyűt, a képernyőn
megjelenik a folytatás jóváhagyását kérő üzenet. Nyomja le az [Igen] billentyűt.
FIGYELEM!
A készülék kikapcsolható (a normál feladattörlési műveletek nélkül) a
[Kényszerkikapcsol] billentyű megnyomásával is. Ha adat feldolgozása vagy a
hardver leállása közben nyomja meg a [Kényszerkikapcsol] billentyűt, a képernyőn
megjelenik a folytatás jóváhagyását kérő üzenet. Nyomja le az [Igen] billentyűt. Ez
azonban nem ajánlott, mert lehetséges, hogy a feldolgozás alatt álló adat
megsemmisítését jelenti, esetleg a készülék meghibásodását okozhatja. Sem a
Canon, sem a szerviz szolgáltató nem felel a termék merevlemezén tárolt adatok
elvesztéséért. A részletekért forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.

MEGJEGYZÉS
• A használt alkalmazástól függően egy ideig eltarthat, míg a készülék teljesen leáll.
• Ha az alábbi esetekben megnyomja a [Kényszerkikapcsol] billentyűt, az alábbi képernyő jelenik
meg.
- Amikor a hardver befejező műveletet végez
- Eszközinformáció frissítése közben

5 Olvassa el a kikapcsolási képernyő szövegét ➞ kapcsolja ki a

készülék főkapcsolóját (" " állás).
1
(I jel)
( jel)
FONTOS
A készülék működése a leállási művelet alatt és után is folytatódhat. Ne húzza ki a tápkábelt,
míg a készülék hangját hallja.

Rendszer beállítások
Hálózati használat illetve a nyomtatási funkció igénybevétele előtt a készüléket megfelelően 1
be kell állítani.

A készülék beállításának részletes leírásáért forduljon a következő kézikönyvekhez és
szakaszokhoz.
■ A készülék csatlakoztatása hálózathoz

Ld.: Network Quick Start Guide.
■ A hálózat beállítása
Ld.: Network Guide.
■ A nyomtatóillesztő telepítése
Ld. a PS Driver Guide, PCL Driver Guide, UFR II Driver Guide, Mac PS Driver Guide és Mac UFR II
Driver Guide kézikönyveket.
■ A küldési funkció használata

Ld.: Küldési és fax kézikönyv.
■ A fax funkció használata

Ld.: Küldési és fax kézikönyv.
■ Dátum és idő beállítása

Ld. "Dátum és idő", 6-25. o.
■ Rendszerkezelő beállítások
Ld. "Rendszerkezelő beállítások megadása", 6-3. o.
Rendszer beállítások 1-27

1
1-28 Rendszer beállítások

Alapvető kezelési műveletek

Ez a fejezet a készülék fő jellemzőit és alapvető műveleteit írja le.
FEJEZET
2.
Mire képes a készülék? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Az érintős vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Új funkciók hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Energiafogyasztást szabályzó funkciók . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Nyomtatási feladatok ellenőrzése, változtatása és törlése ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Súgó képernyő megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
A rendszerkezelő üzeneteinek elolvasása . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Más hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Az érintős vezérlőpanel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Gyakorta használt billentyűk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Az érintős vezérlőpanel billentyűinek megjelenése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
A fényesség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Inch értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Azonosító kód és a jelszó megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Bejelentkezési szolgáltatás használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Dokumentumok elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Dokumentumméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Tájolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Másolóüveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Adagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Több funkció együttes használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
2-1
Mire képes a készülék?
Minden olyan műveletre, amelyre színes digitális többcélú

készülék képes lehet.
2 Másolás
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
szolgáltatásai nagyban növelhetik az irodai munka
hatékonyságát. Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/
iR C2380i a legfejlettebb digitális irodai dokumentumokat

Beolvasás Nyomtatás kezelő többcélú gép.
A csillag (*) olyan funkciókat jelöl, melyekhez kiegészítő
berendezésre van szükség. Az egyes funkciókhoz
szükséges kiegészítő berendezések és a rendelkezésre álló
kombinációik leírása: "A kiegészítők lehetséges
Adás Fax kombinációi", 3-10. o.
Távvezérlés
Másolás Lásd Másoló és postafiók kézikönyv
A normál másoláson kívül kényelmes új funkciók

segítik a termelékenység növelését: a
"Mintacsomag" segít a másolási hibák
elkerülésében, a "Brosúra" segítségével a 1
2
másolatokból brosúra készíthető, a "Különböző 3
4
méretű eredetik" egyetlen másolási műveletben
2
7
lehetővé teszik különböző méretű eredetik 8 1
8 1
lemásolását.
4
5
6 3 6 3
5
6
7
8
Postafiók funkció Lásd Másoló és postafiók kézikönyv
A Postafiók funkcióval a beolvasó egységgel

beolvasott, vagy a számítógép merevlemezén
létrehozott képek és dokumentumadatok
menthetők. A mentett adatot kinyomtathatja Összevont dokumentumok
megadott időben, vagy a máshol mentett, vagy a Eltérő nyomtatása
Adatok küldése
dokumentumok
párhuzamosan a számítógépen létrehozott adattal beolvasása
számítógépről
összeolvasztható.
2-2 Mire képes a készülék?

Adási funkció* Lásd Küldési és fax kézikönyv
Az Adás funkcióval a beolvasott kép vagy Dokumentum

dokumentum adatot fájl szerverre, e-mail
küldeményként vagy I-faxként küldheti. Többféle
fájlformátumból választhat (PDF, TIFF és JPEG),
amivel rugalmasan alkalmazkodhat a digitális irodai
környezethez.
E-mail Fájl I-Fax

Fax* Lásd Küldési és fax kézikönyv
A normál fax funkciókon kívül a készülék Super G3 Dokumentum Fax

kompatibilis. Ezzel a funkcióval a dokumentumok
nagy sebességgel küldhetők, ami nagyban
csökkenti az átviteli költséget a normál faxhoz
képest.
Mire képes a készülék? 2-3

Nyomtatás* Lásd: PS/PCL/UFR II Printer Guide.
Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékek

alapkiépítésben rendelkeznek UFR II és PCL
nyomtatási funkcióval. Az UFR (ultragyors
képfeldolgozás) eljárással működő UFR II 1
nyomtatási funkciók csak az iR C3580/iR C3080

készülékeken állnak rendelkezésre, a kiegészítő Adatok küldése Nyomtatás
színes UFR II nyomtatókészlet csatlakoztatásával. számítógépről
A kiegészítő CUFRII/PCL színes nyomtatókészlet
csak az iR C3580/iR C3080 készülékhez
2 csatlakoztatható és nemcsak UFR II, hanem PCL
nyomtatási funkciót is kínál, a csatlakoztatott
kiegészítőtől függően. A színes PS nyomtatókészlet

PS nyomtatást tesz lehetővé.
A DPK közvetlen nyomtatási készlet segítségével
PDF és PS fájlok a fájlok megnyitásuk nélkül,
közvetlenül a számítógépről nyomtathatók.
A színes hálózati nyomtató egység kiegészítő PS
(PostScript) vezérlő, amely a készülék hátuljára
csatlakozik. Hatékonyan nyomtat különféle
adattípusokat, pl. nagy és összetett fájlokat (pl.
amelyek színes grafikát, fotót és szöveget
tartalmaznak), Adobe PostScript 3 fájlokat,
részletes grafikákat, stb.
A CNPU színes hálózati nyomtatókészlet az
iR C2380i-hez nem alkalmazható.
Távvezérlés (kiegészítő) Lásd Remote UI Guide
A számítógép Internet böngészőjével vezérelheti a

készülék állapotának jóváhagyását, feladatok
kezelését, postafiókba mentett adatok nyomtatási Internet
utasításait és egyéb funkciókat. böngésző
2-4 Mire képes a készülék?

Hálózati beolvasás* Lásd Network Scangear User's Guide
A hálózati beolvasási funkcióval beolvasható a

dokumentum és a használt számítógépes Doku-
mentum
alkalmazásba olvasható az adat. A funkció
használatához a készüléket csatlakoztatni kell
hálózatra, és a Color Network ScanGear szoftvert*
telepíteni kell a számítógépre. Legfeljebb A3-as Képadat Adat küldése
méretű kép olvasható be 600 x 600 dpi beolvasás számítógépre
felbontással.
* A Color Network ScanGear szoftver a mellékelt
CD-ROM-on található. A hálózati beolvasásról részletes 2
leírás: Color Network ScanGear User's Guide.
Mire képes a készülék? 2-5

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/

iR C2380i áttekintése
Az érintős vezérlőpanelről elvégezheti a készülék legtöbb műveletét. Az érintős
vezérlőpanelen megjelenő üzeneteket követve kihasználhatja a készüléke által nyújtott
szolgáltatásokat.
2
FIGYELEM!
Az érintős vezérlőpanelt óvatosan nyomja meg az ujjával vagy a szerkesztőceruzával. Ne

nyomja az érintős vezérlőpanelt ceruzával, golyóstollal vagy más éles tárggyal, ami
megkarcolhatja a felületet vagy be is törheti az érintős vezérlőpanelt.
MEGJEGYZÉS
Az érintős vezérlőpanel használata előtt húzza le róla a védőfóliát.
Az érintős vezérlőpanel
A készülék fő funkcióinak működtetéséhez szükséges billentyűk az érintős vezérlőpanel
kijelzőjének tetején találhatók. A funkció szolgáltatásainak használatához először meg kell
nyomnia a kívánt funkció billentyűjét. Az érintős vezérlőpanel kijelzőjének alján megjelenő
üzenetek a készülék állapotát jelzik.
Az érintős vezérlőpanelen kijelzett funkciók váltása

Bekapcsolás után az alábbi képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. A funkciók
váltásához használja a [Másolás], az [Adás], a [Postafiók], [Nyomtatási munka], a [Beolvasás]
és a [Rendszerfigyelő] billentyűket. (Ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció", 4-26. o.)
További telepített funkciók (pl. MEAP) megjelenítéséhez nyomja le: [➞].
MEGJEGYZÉS
• Az érintős vezérlőpanelen megjelenő adatok leírása: "Az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő
képernyők", 2-8. o.
• A kezdő képernyőt (tehát azt, amelyik bekapcsolás után először megjelenik) a kiegészítő funkciók
képernyőjén kiválaszthatja. A kezdő képernyő a Másolás, Adás, Fax, Postafiók, Nyomtatási munka,
MEAP vagy a Rendszerfigyelő képernyő lehet.
• Ez kézikönyv a [Másolás] funkciót mutatja az érintős vezérlőpanelről készült ábrákon, habár mind a
[Másolás], mind a [Gyors másolás] alapértelmezésben megjelenik.
2-6 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i áttekintése

■ Billentyűk az érintős vezérlőpanelen

Az alábbiakban a Másolási alapképernyőt mutatjuk be példaként.
a b c d e

g f
Az alapvető műveletek képernyője MEAP alkalmazások képernyője
1. oldala ('A' csoport)
h i j
Az alapvető műveletek képernyője

2. oldala ('B' csoport)
a Másolás f Rendszerfigyelő
Ezt a gombot nyomja meg a készülék másoló funkciójának Ennek a billentyűnek a lenyomásával megváltoztathat,
eléréséhez. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 1., ellenőrizhet és törölhet feladatot, ellenőrizhet vagy
bevezető fejezetét.) nyomtathat munkanaplót. (Ld.: 5. fejezet, "Feladatok
végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése".)
b Adás
Ezt a gombot nyomja meg a készülék adási és fax g Feladat/nyomtatás állapot jelző terület
funkciójának eléréséhez. (Ld. a Küldési és fax kézikönyv Itt látható a feladatok és a másolás, a készülékek és
1., bevezető fejezetét.) fogyóanyagok állapota. A használt bejelentkezési
szolgáltatástól függően az aktuális azonosító vagy
c Postafiók
felhasználói név is megjeleníthető itt. (Ld. "Aktuális
Ezt a gombot nyomja meg a készülék postafiók azonosító/felhasználónév megjelenítése", 6-42. o.)
funkciójának eléréséhez. (Ld. a Másoló és postafiók
kézikönyv 2. fejezetét a postafiók funkciókról.) h Beolvasás
Ezt a gombot nyomja meg a hálózati beolvasás funkció
d Nyomtatási feladat
eléréséhez. (Ld. Color Network ScanGear User's Guide.)
Ennek a billentyűnek a lenyomásával megváltoztathat és
törölhet feladatot, ellenőrizhet vagy nyomtathat nyomtatási i Nyomtató
munkanaplót. (Ld.: 5. fejezet, "Feladatok végrehajtásának Ezt a gombot nyomja meg a készülék nyomtató
és a készülék állapotának ellenőrzése".) funkciójának eléréséhez.
e ➞ j Web elérés
Ezt a gombot nyomja meg a rejtett funkciógombok A billentyű megnyomásával Internetes oldalakat nézhet
eléréséhez. A funkcióbillentyűk két képernyőn találhatók. meg.
A funkcióbillentyűk sorrendjét meg is adhatja a Kiegészítő
funkciók képernyő, Általános beállítások, Funkció
megjelenítési beállítás segítségével. (Ld. "A
bekapcsoláskori kezdő funkció", 4-26. o.)
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i áttekintése 2-7

Az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő képernyők

A kijelző felső része a készülékhez csatlakozó kiegészítő készülékektől függően változhat.
■ Az iR C3580/iR C3080 estén

Az alábbi táblázat az C3580/iR C3080 érintős kijelzőjén megjelenő funkcióbillentyűk különféle
kombinációit írja le.
Csatlakoztatott kiegészítő eszközök Megjelenített funkcióbillentyűk
Semmi
2 Színes univerzális adási készlet
CUSK színes univerzális küldőkészlet és C UFR II

PK színes univerzális nyomtatókészlet, C UFR II/
PCL színes nyomtatókészlet, vagy C PS PK
nyomtatókészlet
CUSK színes univerzális küldőkészlet és CNPU

színes hálózati nyomtatókészlet
Super G3 faxkártya
Super G3 FAX kártya és C UFR II PK színes

univerzális nyomtatókészlet, C UFR II/PCL színes
nyomtatókészlet, vagy C PS PK nyomtatókészlet
Super G3 FAX kártya és CNPU színes hálózati

nyomtatókészlet
Színes univerzális küldőkészlet, Színes hálózati

nyomtatóegység és Web elérési szoftver
MEGJEGYZÉS
[Fax] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet nincs aktiválva.

■ Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékekhez

Az alábbi táblázat az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i érintős kijelzőjén megjelenő funkcióbillentyűk
különféle kombinációit írja le.
Csatlakoztatott kiegészítő eszközök Megjelenített funkcióbillentyűk
Semmi
CNPU színes hálózati nyomtatóegység* és WAS web

elérési szoftver 2

* A CNPU színes hálózati nyomtatókészlet az iR C2380i-hez nem alkalmazható.
Új funkciók hozzáadása
Ez a készülék MEAP rendszerekkel (Multifunctional Embedded Application Platform)
együttműködik. MEAP olyan szoftver platform, mely a Sun Microsystems Java és Java 2
Platform Micro Edition (J2ME) Technology nyelven alapuló személyre szabott alkalmazások
kifejlesztését teszi lehetővé.
A MEAP lehetővé teszi a következőket:
■ Személyre szabott alkalmazások telepítése és eltávolítása

A MEAP alkalmazások telepítésével a készülékre személyre szabott funkciókat telepíthet. Az
alkalmazásokat el is távolíthatja.
MEGJEGYZÉS
A MEAP rendszerű alkalmazások telepítéséről és eltávolításáról ld. a MEAP SMS Administrator Guide
kézikönyvet.

■ A használók kezelése és korlátozása bejelentkezési szolgáltatással

A bejelentkezési szolgáltatás a készülék használóinak adatait kezeli. Az alábbi háromféle
bejelentkezési szolgáltatás áll rendelkezésre:
• Alapértelmezett hitelesítés
A készülékre beállított hitelesítési módszer, pl. az Azonosítókezelő vagy a Rendszerkezelő
beállítások használata bejelentkezési szolgáltatásként.
• SDL (Simple Device Login, egyszerű eszközbejelentkezés)
A készülék azonosító rendszerével összeköttetésben álló bejelentkezési szolgáltatás. A felhasználói
adatokat programozhatja be, mint például egy adott részlegazonosítóhoz tartozó felhasználók neve
és bejelentkezési neve. (A részleteket ld.: MEAP SMS Administrator Guide kézikönyv.)
2 • SSO (Single Sign-On, egyszeri feliratkozás)
Ez a bejelentkezési szolgáltatás Active Directory környezetű hálózatban és készüléken használható.
Az alábbi felhasználó-hitelesítő rendszereket tartalmazza. (A részleteket ld.: MEAP SMS

Administrator Guide kézikönyv.)
- 'Domain Authentication' (tartomány hitelesítés)
- 'Local Device Authentication' (helyi eszközhitelesítés)
- 'Domain Authentication + Local Device Authentication' (tartomány hitelesítés + helyi
eszközhitelesítés)
FONTOS
Az SSO Domain Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszer (akkor is, ha a
tartomány hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő rendszer
végzi) használatához olyan Windows szerverre van szükség, amelyiken az Active Directory telepítve
van, valamint a Security Agent szoftverre. A Security Agent szoftver a mellékelt CD-ROM-on található.
A Security Agent használatáról részletes leírást a CD-ROM-on a Read Me.txt fájlban talál.
MEGJEGYZÉS
A készüléken az alapértelmezett hitelesítés van kiválasztva alapesetben. Az alapértelmezettől eltérő
bejelentkezési szolgáltatás kiválasztása és beállítása: ld. MEAP SMS Administrator Guide.

Beállítások
A kiegészítő funkciók képernyője jelenik meg, ha megnyomja a billentyűt. A kiegészítő
funkciók képernyőjén a saját egyéni igényeinek megfelelően általános, sok funkciót érintő,
valamint egyes speciális funkciókra vonatkozó beállításokat is megadhat. Az ebben a
kézikönyvben nem ismertetett beállítási lehetőségeket a következő kézikönyvekben találhatja
meg.
• Másolási beállítások: Másoló és postafiók kézikönyv
• Átviteli beállítások és Címjegyzék beállítás: Küldési és fax kézikönyv 2

• Postafiók beállítások: Másoló és postafiók kézikönyv

• Nyomtató beállítások: PS/PCL/UFR II Printer Guide
• Hálózati beállítások: Network Guide
Kiegészítő funkciók képernyő A rendszerfunkciók képernyője

MEGJEGYZÉS
• A kiegészítő funkciók képernyőjén végzett beállítások nem változnak meg még a billentyű
megnyomásakor sem.
• Beállítások testre szabása: 4.fejezet, "A beállítások testre szabása".
• A rendszerbeállítások részleteit ld.: 6. fejezet."Rendszerkezelő beállítások".
• A nyomtatás beállításai: PS/PCL/UFR II Printer Guide.
• A hálózat beállításai: Network Guide.
• Az [Átviteli beállítások] és a [Címjegyzék beállítás] billentyű csak akkor látszik a Kiegészítő funkciók
képernyőn, ha az univerzális küldőkészlet (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készüléken) aktiválva van, vagy a Super G3 FAX kártya telepítve van.
2 • Az [Átviteli beállítások], [Újratovábbítási beállítás], [Adási funkció korlátozása] és az [LDAP szerver
tárolása] csak akkor látható a Rendszer beállítás képernyőn, ha a színes univerzális küldőkészlet
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i) aktiválva van, vagy a Super G3 FAX kártya
telepítve van.
• Csak akkor jelenik meg [Automatikus összekapcsolás, leválasztás] billentyű a Rendszer beállítás
képernyőn, ha a kiegészítő nyomtató funkció (alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken) használható.
Energiafogyasztást szabályzó funkciók

A következő funkciókkal a készülék működési időszakán kívüli energiafelhasználását
szabályozhatja.
FONTOS
A főkapcsoló kikapcsolt állapotában is fogyaszt csekély mennyiségű energiát a készülék, ha a villamos
hálózati csatlakozó az aljzatba van dugva. Ha ezt az energiafogyasztást el szeretné kerülni, húzza ki a
villamos hálózati csatlakozót az aljzatból.
MEGJEGYZÉS
• Az energiatakarékos funkciók aktivizálásakor az érintős vezérlőpanel kialszik.
• A készülék folytatni tudja az I-fax és fax dokumentumok vételét, számítógépről küldött adatok
feldolgozását és nyomtatását még az alábbi módokban is.
■ Automatikus nyugalmi állapot

A készüléket bármikor nyugalmi állapotba juttathatja a kezelőpanelen lévő hálózati kapcsoló
kikapcsolásával. A készülék újraaktiválásához nyomja meg a kezelőpanelen lévő kapcsolót.

MEGJEGYZÉS
• A készülék bizonyos helyzetekben lehet, hogy nem lép teljesen nyugalmi állapotba. További információ:
"Energiafogyasztás nyugalmi állapotban", 4-37. o.
• Az automatikus nyugalmi állapot mód több energiát takarít meg, mint a csökkentett teljesítményű mód.
• Kapcsolja ki a kezelőpanelen található kapcsolót, ha hosszabb ideig, pl. éjszaka nem kívánja használni
a készüléket.
• Ha kikapcsolt Macintosh számítógépet csatlakoztat USB kábellel, akkor amikor nyugalmi állapotból
bekapcsolja a készüléket, lehet, hogy a Macintosh is bekapcsolódik. Ebben az esetben szüntesse meg
a Macintosh és a készülék kapcsolódását. (A probléma lehet, hogy megoldódik azzal is, ha a készülék
és a Macintosh közé USB hubot iktat.)
• A készülék automatikus nyugalmi állapotba térésének ideje 5 perc és 4 óra közé állítható. Az alapérték
20 perc. (Ld. "Automatikus nyugalmi állapotba térési idő", 4-65. o.) 2
• Ha a Fogyasztás nyugalmi állapot módban beállítása "Kicsi", 10 másodpercnél is tovább tarthat, míg

megjelenik az érintős vezérlőpanel a kapcsológomb megnyomása után.
■ Csökkentett teljesítményű mód

A Csökkentett teljesítményű mód a vezérlőpanel kikapcsolásával és a fixálóegység kisebb
fogyasztásával takarít meg energiát, amikor bizonyos idő eltelik a legutóbbi nyomtatási feladat vagy
billentyűnyomás után. A készülék újraaktiválásához nyomja meg a kezelőpanelen lévő kapcsolót.
MEGJEGYZÉS
A Csökkentett teljesítményű módba térésének ideje öt perc és 4 óra közé állítható. Az alapérték 5 perc.
(Ld. "Csökkentett teljesítményű mód belépésének ideje", 4-67. o.)
■ Napi időzítés
A készülék automatikusan nyugalmi állapotba tér a hét napi időzítéssel megadott napján és idejében.
A készülék újraaktiválásához nyomja meg a kezelőpanelen lévő kapcsolót.
MEGJEGYZÉS
A napi időzítés vasárnaptól szombatig minden napra külön 00:00 és 23:59 közötti időpontra állítható be.
(Ld. "Napi időzítési beállítások", 4-66. o.)

Nyomtatási feladatok ellenőrzése, változtatása és törlése

A rendszerfigyelő képernyő használatával ellenőrizheti a készülék állapotát, megszakíthatja a
nyomtatást és meghatározhatja a nyomtatás sorrendjét.
2
Rendszerfigyelő képernyő (nyomtatás) Rendszerfigyelő képernyő (eszköz)
A Nyomtatási munka képernyőn jóváhagyhat, törölhet munkát és megváltoztathatja a

nyomtatási munkák elsőbbségét.
A Nyomtatási munka képernyő

MEGJEGYZÉS
• A nyomtatási feladatok állapotának ellenőrzéséről ld.: jelen kézikönyv, 5. fejezet a feladatok és az
eszköz állapotáról, és Küldési és fax kézikönyv, 8. fejezet, az adási és vételi állapot ellenőrzéséről és
változtatásáról.
• A feladat és nyomtatási állapot kijelző területen (a képernyő bal alsó része) megjelenő ikonok jelentése
a következő:
Ikon (feladattípus) Leírás

Másolási feladat
Adás/Fax feladat 2
Postafiók feladat

Nyomtatási feladat
Nyugta
Hálózati beolvasási feladat
Kiegészítő funkciók feladat
Ikon (készülék állapot) Leírás

Hiba
Papírelakadás
Tűzőkapocs elakadás
Cserélje ki a festékkazettát
Cserélje ki a hulladékfesték-tartályt

Súgó képernyő megjelenítése

A billentyű lenyomására útmutató képernyő jelenik meg, amely a készülék különböző
szolgáltatásairól ad felvilágosítást. Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat a kívánt
művelet kiválasztásához. Megjelenik a funkció és beállításának magyarázata.
■ Főmenü
A billentyű megnyomásakor először ez a képernyő jelenik meg.
2
A [Súgó funkció használata] megnyomásával megjelenik a súgó funkció használatának leírása.
MEGJEGYZÉS
Az adott másolási, adási vagy postafiók funkció kiválasztása után a billentyű megnyomásával
megjelenik a róla szóló magyarázat.
■ Lista képernyő
A főmenüben kiválasztott funkciók listáját jeleníti meg.

■ Magyarázó képernyő
A lista képernyőn kiválasztott funkció részletes magyarázatát jeleníti meg.

A [Próba] megnyomásával a kiválasztott funkció beállítására ugrik a képernyő.
Részletes leírás és kapcsolódó témák jelennek meg a [Részletesebb beállítások megjelenítése]
megnyomásával.
MEGJEGYZÉS
A magyarázó képernyő [Próba] billentyűje néhány Másolási és Adás funkcióhoz megjelenik.
Példa:
Fotó másolásának művelete.
1 Nyomja meg: [Másolatok készítése] ➞ [Dokumentumtípus beállítás].
2 Ellenőrizze a funkció részletes adatait.

A [Próba] ➞ [Igen] megnyomásával kipróbálhatja a funkciót.

A rendszerkezelő üzeneteinek elolvasása

A Rendszerkezelő a Hirdetőtábla funkcióval üzen a készülék használóinak. Az üzeneteket a
távvezérlővel küldi, majd megjelennek az érintős vezérlőpanelen. (Ld.: 3. fejezet, "A
beállítások testre szabása", Remote UI Guide.)
MEGJEGYZÉS
• A hirdetőtábla csak a hálózatra csatlakoztatott készülékeken használható.
• Hirdetőtábla törlése: "Hirdetőtábla törlése", 6-22. o.
2
Hirdetőtáblák típusai
A következő három hirdetőtábla típus áll rendelkezésre:
■ Hirdetőtábla [Kész] billentyű nélkül:
■ Hirdetőtábla [Kész] billentyűvel:

A [Kész] billentyű megnyomása és a hirdetőtábla bezárása után végezheti feladatát. Az üzenetek a
készülék bekapcsolása vagy az automatikus törlési idő letelte után jelennek meg újra.
MEGJEGYZÉS
Ha az automatikus törlési időt 0 percre állítja, az automatikus törlés nem működik. (Ld. "Automatikus
törlési idő", 4-66. o.)

■ A Feladat/Nyomtatási állapot kijelző területen megjelenő hirdetőtábla

Feladat/nyomtatás állapot jelző terület
Más hasznos funkciók

További hasznos funkciók:
■ Automatikus papírfiók-átkapcsolás
Ha két papírfiók ugyanolyan méretű papírral van feltöltve, és a nyomtatásra használt fiókból kifogy a
papír, a készülék menet közben automatikusan a másik feltöltött papírfiókra vált.
MEGJEGYZÉS
Beállíthatja, hogy egy papírfiók beletartozzon-e az automatikus papírfiók átkapcsolásnál kezelt
papírfiókok közé. Az alapérték a kézi adagolóra "Ki", a többi papírfiókra pedig "Be". (Ld. "Automatikus
papírkiválasztás és Automatikus papírfiók átkapcsolás", 4-32. o.)
■ Automatikus törlés
Ha a készüléket nem működteti kb. két percig az utolsó nyomtatás elkészülte vagy egy előző
billentyűlenyomás után, akkor a másoló automatikusan alapállapotba tér.
MEGJEGYZÉS
Az automatikus törlési időt 0 és 9 perc között állíthatja be egyperces lépésekben. Az alapérték 2 perc.
(Ld. "Automatikus törlési idő", 4-66. o.)

■ Munka időtartam jelzése

Ha a kiegészítő funkcióknál, az általános beállításokban bekapcsolja a feladat időtartam kijelzését, a
készülék a kiválasztott másolási módtól függően kijelzi, mennyi idő múlva készül el a másolat.
MEGJEGYZÉS
Ha a Munka időtartam jelzése be van kapcsolva, akkor sem jelenik meg, ha a várakozási idő egy
percnél kevesebb. (Ld. "Munka időtartam jelzése", 4-60. o.)
■ Másolatok száma/Munka időtartam kijelzés

Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Általános beállítások, Másolatok száma/Munka időtartam kijelzés
funkció 'Be' van kapcsolva, akkor a Munka/Nyomtatási állapot kijelzési területen a megadott
2 példányszám és a feladat elvégzéséből a becsült hátralévő idő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
A becsült időtartam nem jelenik meg, ha kevesebb mint egy perc. (Ld. "Másolatok száma/Várakozási
idő kijelzés", 4-60. o.)
■ Papírellátás kijelző
A papírellátás jelző mutatja az egyes papírfiókokban lévő papír mennyiségét a Papírkiválasztás
képernyőn és a nyomtatás közben kifogyó papírfiók esetén megjelenő képernyőn. (Ld. a Másoló és
postafiók kézikönyv 3. fejezetét az alapvető másoló és postafiók funkciókról.)
Papírkiválasztás képernyő
Papírellátás jelző
Kijelző a papírkifogyásnál

Az alábbiakban látható négyféle jelzés létezik.
Kijelző Papírmennyiség
A papírmennyiség kb. 50% és 100% közötti.
A papírmennyiség kb.10% és 50% közötti.
A papírmennyiség 10% alatti.
A papírfiók üres.
■ Automatikus tájolás 2
A dokumentum méretét, a zoom arányt és hasonló paramétereket figyelembe véve, ezzel a funkcióval

a készülék automatikusan elforgatja a másolandó képet, hogy az a lehető legjobban megfeleljen a
másolópapír megadott méretének.
Ha a kép elforgatva sem fér rá a papírra, akkor a készülék nem fordítja el, hanem kinyomtatja úgy,
hogy egy része lemarad.
Ha az Automatikus tájolás be is van kapcsolva, a képet nem forgatja el, ha a Különböző méretű
eredetik, Fedőlap/lapbeszúrás, Tűzés (Kettős), Másolás fóliára, Kijelölés, XY zoom, Képeltolás, vagy
Képismétlés mód van beállítva, vagy szabad papírméret van megadva. (Ld. a Másoló és postafiók
kézikönyv 8. fejezetét a beállítások testre szabásáról.)

Az érintős vezérlőpanel használata

Ez a rész az érintős vezérlőpanelen gyakran használt billentyűket ismerteti. Az érintős
vezérlőpanel fényének szabályozásának leírását is itt találja meg.
2 FIGYELEM!
Az érintős vezérlőpanelt óvatosan nyomja meg az ujjával vagy a szerkesztőceruzával. Ne
nyomja az érintős vezérlőpanelt ceruzával, golyóstollal vagy más éles tárggyal, ami
megkarcolhatja a felületet vagy be is törheti az érintős vezérlőpanelt.
MEGJEGYZÉS
Az érintős vezérlőpanel használata előtt húzza le róla a védőfóliát.
Gyakorta használt billentyűk

Az érintős vezérlőpanel billentyűi közül a következőket használjuk leggyakrabban:
Lenyomásával az aktuális vagy az előző képernyőkőn beállított (de nem a kiegészítő

funkció képernyőn szereplő) funkciót vagy üzemmódot törölheti. Lenyomásával bezárja
az aktuális beállító képernyőt, de megőrzi a kiegészítő funkcióknál beprogramozott
beállításokat.
Az adott beállítás elfogadásához és a következő beállítási lépéssel való folytatáshoz

nyomja meg.
Nyomja meg, ha a beállítás érintetlenül hagyásával vissza akar térni az eljárás előző
lépéséhez.
Az aktuális képernyő bezárásához nyomja meg.
Segítségével egy funkció beállítását hagyhatja jóvá, véglegesítheti.
2-22 Az érintős vezérlőpanel használata

Az érintős vezérlőpanel billentyűinek megjelenése

Amikor a képernyőn megjelenő billentyűt megnyomja (megérinti), a billentyű kiemelten kezd
világítani és a megfelelő mód vagy funkció beállítása megtörténik. Ha bizonyos módokat
beállít, néhány billentyű elhalványulhat. A halvány billentyűket nem nyomhatja meg. Az
aktuálisan beállított funkcióval együtt nem használható funkciók ezek.
■ Mód beállító billentyűk

Billentyűk állapota Leírás
2
A Képeltolás mód nincs kiválasztva, választható.

A Képeltolás meg van adva, választható.
(A billentyű világít)
Az aktuálisan beállított funkcióval együtt nem

használható a Képeltolás mód.
(A billentyűn a karakterek halványak.)
■ A mód bekapcsolását és kikapcsolását jelző billentyűk.

Mód kikapcsolva Mód bekapcsolva
(Kijelölve)
(Kiemelve)
A jobb nyíllal jelzett billentyűk ( ) azt jelzik, hogy a funkció beállításához még további képernyők
tartoznak. Ha olyan billentyűt nyom meg, amelyen nincs jobb nyíl ( ), azzal ki- vagy bekapcsolja a
módot.
A kiegészítő beállításokkal rendelkező A módot ki és bekapcsoló billentyűk

billentyűk
Az érintős vezérlőpanel használata 2-23

Amelyik billentyűkön színes háromszög van ( ) a jobb alsó sarokban és a képernyőkön a beállítások
tárolásához megjelennek, azokhoz már van tárolva beállítás.
Beállítások vannak tárolva Beállítások nincsenek tárolva
■ Legördülő listát megjelenítő billentyűk

A lefelé mutató nyíllal jelölt billentyűk megnyomásakor (▼), ami a kiválasztott billentyűnév mellett
jobbra található, a további beállítási lehetőségeket tartalmazó legördülő lista jelenik meg.
2
Kiválasztás előtt Legördülő lista Kiválasztás után
■ Számbillentyűk
Ha a képernyőn számbillentyű ikon jelenik meg, a kezelőpanel számbillentyűivel adhat meg értékeket.
Az értékeket az érintős vezérlőpanel vagy a kezelőpanel

számbillentyűivel adhatja meg.
Az értékeket csak a kezelőpanel számbillentyűivel adhatja

meg.
2-24 Az érintős vezérlőpanel használata

A fényesség beállítása
Ha az érintős vezérlőpanel kijelzője nehezen látható, a kezelőpanelen található kontraszt
beállító tárcsával állítsa be annak világosságát.
Kijelző kontrasztja
Világo- Söté-
sabb tebb
2

MEGJEGYZÉS
A kijelző világosabbá tételéhez fordítsa el a tárcsát az óramutató járásával ellenkező irányban.
Sötétebb kijelzőhöz a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el.
Az érintős vezérlőpanel használata 2-25

Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről

Azokon a helyeken, ahol betűket vagy számokat kell megadnia, az érintős vezérlőpanelen
megjelenő billentyűzetről tegye ezt meg az alábbiak szerint.
2 MEGJEGYZÉS
A képernyő tényleges képe eltérhet, ha a karaktereket SDL vagy SSO hitelesítési képernyőn, vagy
MEAP alkalmazás funkcióknál ír be.
Karakterek beírása
1 Gördítse le a beviteli mód listát ➞ válasszon egy beviteli módot ➞ írja

be a karaktereket.
Beviteli mód
A karakterek bevitele a beviteli móddal az alábbi.
Beviteli mód Példa: Eljárás

Alfanum. Canon Írja be a "Canon" szót.
Szimb. é Nyomja le az [é] billentyűt.
Nagybetűk beírásához nyomja meg a [Betűváltó] billentyűt.

Szóköz beírásához nyomja le a [Szóköz] billentyűt.
A kurzort a [ ] és a [ ] billentyűvel mozgathatja.
A beviteli mód váltásához nyomja meg a beírási mód legördülő listát ➞ válassza ki a beviteli
módot ➞ írja be a kívánt karaktert vagy szimbólumot.
2-26 Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről

MEGJEGYZÉS
• Ha hibázik az érintős vezérlőpanelen a karakter beírásakor, a [ ] vagy [ ] billentyűvel állítsa
a kurzort a megfelelő helyre ➞ a [Visszatörlés] billentyűvel törölje a karaktert ➞ adja meg a
megfelelő karaktert.
• Az összes karaktert törölheti a megnyomásával.
• A kiválasztható beviteli módok és a bevihető karakterek száma az eltárolni kívánt funkciótól
függ.
2 Miután beírta az összes karaktert, nyomja meg az [OK] billentyűt.

2
Inch értékek

Ha a számok megadását kérő módokban az értékeket hüvelykben kívánja megadni, akkor a
kiegészítő funkciók képernyőjén az általános beállításoknál állítsa be az inch értékek beírását.
(Ld. "Inch bevitel", 4-32. o.) A [Hüvelyk] megnyomása után minden képernyőn írhat inch
értékeket, ahol számot vagy méretet kell beírni.
Az alábbi példa azt mutatja be, hogyan kell megadni 1 1/2" értéket Dokumentumméretként a
Zoom program módban.
1 Írja be az érintős vezérlőpanel billentyűivel: [1] ➞ [_] ➞ [1] ➞ [/] ➞ [2].
MEGJEGYZÉS
• Ha hibázott egy érték beírása közben, nyomja le a [C] billentyűt az érintős vezérlőpanelen ➞ írja
be a helyes értéket.
• A nevezőbe csak 2-t, 4-et, 8-at vagy 16-ot írhat.
• A gép minden beírásnál milliméterre váltja a hüvelykben megadott értéket. A kiszámított érték és
a valóságos között kis eltérés lehet.
• A milliméterekben való megadáshoz nyomja meg a [mm] billentyűt.
Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről 2-27

Azonosító kód és a jelszó megadása

Ha bekapcsolta az azonosító rendszert, akkor a készülék használata előtt meg kell adnia az
azonosítót és a jelszót.
2 MEGJEGYZÉS
• Az azonosító és a jelszó beállításának műveleteit ld.: "Azonosítórendszer", 6-5. o.
• Ha vezérlőkártyát használ az azonosító kezeléshez, akkor a kijelzőn a <Helyezze be a vezérlőkártyát!>

üzenet jelenik meg. Helyezze be a vezérlőkártyát a kártyanyílásba. (Ld. "CR-C1-es kártyaolvasó",
3-41. o.)
• Néhány funkció használata korlátozott lehet, hogy az azonosítót és a jelszót, vagy a vezérlőkártya
behelyezését kérő képernyő jelenhet meg a készülék használata közben. A funkció beállításához
kövesse az érintős vezérlőpanel utasításait.
• Ha a használók azonosításához MEAP alkalmazást használ, és a bejelentkezési szolgáltatás SDL vagy
SSO, a következő művelet szükségtelen. (Ld. "Bejelentkezési szolgáltatás használata", 2-31. o.)
1 A - számbillentyűkkel adja meg az azonosítót és jelszót.

❑ Nyomja meg: [Azonosító] ➞ írja be azonosítóját.
❑ Nyomja meg: [Jelszó] ➞ adja meg a jelszót.
Ha nem állított be jelszót az azonosító kódhoz, akkor lépjen a 2. pontra.

A beírt számokat (*******) jelek helyettesítik a képernyőn.
2-28 Azonosító kód és a jelszó megadása

MEGJEGYZÉS
• Ha hibázott az azonosító kód vagy a jelszó megadásánál, nyomja meg a ➞ billentyűt, és írja
• Ha nem ismeri az azonosítót vagy a jelszót, keresse meg a rendszerkezelőt.
2 Nyomja meg: (Log In/Out) (be- és kijelentkezés).

A kiválasztott funkció alapképernyője jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS
Ha a beírt azonosító kód vagy jelszó nem érvényes, az <A szám nincs tárolva. Adja meg a
számot ismét!> üzenet jelenik meg. Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.
Azonosító kód és a jelszó megadása 2-29

3 A műveletek után nyomja meg az (Log In/Out) (be- és

kijelentkezés) gombot a vezérlőpanelen.
Ha vezérlőkártyát használ, vegye ki a vezérlőkártyát és vigye magával. (Ld. "CR-C1-es
kártyaolvasó", 3-41. o.)
2
MEGJEGYZÉS
• Ha ismét műveletet kíván végezni a készülékkel, akkor újra meg kell adnia az azonosítót és a
jelszót.
• Ha a művelet befejezése után nem nyomja meg az (Log In/Out) (be- és kijelentkezés)
billentyűt, a további, mások által végzett feladatok is az ön részlegének másolatszámát növelik.
• A készülék használata után automatikusan az azonosítót és jelszót kérő képernyő jelenik meg a
beállított időzítés lejártakor akkor is, ha elfelejti megnyomni az (Log In/Out) (bejelentkezés/
kijelentkezés) billentyűt. (Ld. "Automatikus törlési idő", 4-66. o.)
• Az (Log In/Out) (bejelentkezés/kijelentkezés) billentyű lenyomása után az összes beállítás
törlődik, a készülék visszatér alapállapotba.
2-30 Azonosító kód és a jelszó megadása

Bejelentkezési szolgáltatás használata

Ha a készüléket bejelentkezési szolgáltatással kezeli, pl. SDL (Simple Device Login, azaz
egyszerű eszköz bejelentkezés), vagy SSO (single sign on, azaz egyszerű feliratkozás)
rendszerrel, adja meg a felhasználói nevet és a jelszót a készülék használata előtt.
2
MEGJEGYZÉS

• Ebben a szakaszban SDL és SSO rendszer szerepel példaként a magyarázatban. Ha azonban más
bejelentkezési szolgáltatásokat használ, az elvégzendő művelete más lehet.
• A bejelentkezési szolgáltatás kiválasztása és beállítása: ld. MEAP SMS Administrator Guide.
• Felhasználói adatok mentése SDL-hez és az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés)
felhasználó hitelesítési rendszeréhez: MEAP SMS kezelői kézikönyv.
• Az SSO Domain Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszerhez tartozó
felhasználónévről (akkor is, ha a tartomány hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device
Authentication' hitelesítő rendszer végzi) kérdezze meg a rendszerkezelőt.
1 Nyomja le: [User Name] (Használó neve).

Ha SDL a bejelentkezési szolgáltatás, az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg.
Ha SSO a bejelentkezési szolgáltatás, a bejelentkezési cím is megjelenik.
Bejelentkezési szolgáltatás használata 2-31

FONTOS
• Az SSO Domain Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszer (akkor is,
ha a tartomány hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő
rendszer végzi) használatához olyan Windows szerverre van szükség, amelyiken az Active
Directory telepítve van, valamint a Security Agent szoftverre.
• Ha több mint 30 perc eltérés van a Windows Active Directory számítógép regisztrációjában
beállított és a készüléken beállított pontos idő között, hiba történik amikor az SSO Domain
Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó azonosító rendszerrel lép be (akkor is, ha a
tartomány hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő
rendszer végzi). Az SSO segítségével csak akkor tud bejelentkezni, ha a számítógépen és a
készüléken megadott idő egyezik. A dátum és idő beállításának műveleteit ld.: "Dátum és idő",
2 6-25. o.
MEGJEGYZÉS
• Megadhatja azt is, hány felhasználó naplója jelenjen meg az érintős vezérlőpanel képernyőjén
bejelentkezéskor. A részleteket ld.: MEAP SMS Administrator Guide.
• SDL használatakor csak alfanumerikus karakter használható (betű és szám) a
felhasználónévhez és jelszóhoz.
• Az SSO Domain Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó azonosító rendszer
használatakor (a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' tartomány hitelesítő
rendszerrel együtt) csak alfanumerikus karakter (betű és szám), . (pont), - (kötőjel), _
(alulvonás), és % (százalék) használható felhasználónévben. Csak úgy jelentkezhet be, ha
érvényes karaktereket használ.
• Ha az SSO Local Device (helyi eszköz) felhasználó hitelesítő rendszer (a 'Domain
Authentication + Local Device Authentication' helyi eszközhitelesítő rendszerrel együtt)
bejelentkezési szolgáltatást használja, csak alfanumerikus karakter használható (betű és szám)
a felhasználónévhez és jelszóhoz.
2 Írja be a felhasználó nevét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
2-32 Bejelentkezési szolgáltatás használata

3 Nyomja meg: [Password] (Jelszó).

Az SDL bejelentkezési képernyő
4 Írjon be jelszót ➞ nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
• Ha az SSO Domain Authentication (tartomány hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszer (akkor
is, ha a tartomány hitelesítést a 'Domain Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő
rendszer végzi) bejelentkezési szolgáltatást használja, válassza ki a bejelentkezési címet a
legördülő listából.
• A bejelentkezési cím kiválasztása: ld. MEAP SMS kezelői kézikönyv.
Bejelentkezési szolgáltatás használata 2-33

5 Nyomja meg: [Log In] (Bejelentkezés).

Az (Log In/Out) (bejelentkezés/kijelentkezés) billentyű lenyomásával is bejelentkezhet a
[Log in] megnyomása helyett.
A kiválasztott funkció alapképernyője (vagy a MEAP alkalmazás képernyője) jelenik meg az
érintős vezérlőpanelen.
2
Ha a megadott jelszó vagy név hibás, megjelenik a név és jelszó igazolását kérő képernyő.
Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.
6 A műveletek után nyomja meg az (Log In/Out) (be- és

kijelentkezés) gombot a vezérlőpanelen.
A felhasználói nevet és jelszót kérő képernyő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
• Ha ismét másolni kíván a készülékkel, akkor újra meg kell adnia felhasználó nevet és a jelszót.
• Ha a művelet befejezése után nem nyomja meg az (Log In/Out) (bejelentkezés/kijelentkezés)
billentyűt, a további, mások által végzett feladatok is az ön felhasználónevének másolatszámát
növelik.
• A készülék használata után automatikusan a nevet és jelszót kérő képernyő jelenik meg a
beállított időzítés lejártakor akkor is, ha elfelejti megnyomni az (Log In/Out) (bejelentkezés/
kijelentkezés) billentyűt. (Ld. "Automatikus törlési idő", 4-66. o.)
• Az (Log In/Out) (bejelentkezés/kijelentkezés) billentyű lenyomása után az összes beállítás
törlődik, a készülék visszatér alapállapotba.
2-34 Bejelentkezési szolgáltatás használata

Dokumentumok elhelyezése
A dokumentum méretétől és típusától, valamint a használni kívánt másolási módtól függően
helyezze a dokumentumokat a másolóüvegre vagy az adagolóba.
MEGJEGYZÉS 2
Ha a dokumentum túl sok lappal rendelkezik ahhoz, hogy egyszerre behelyezze azt az adagolóba,

akkor a különleges funkciók képernyőn állítsa be a feladatkészítés módot. (Ld. a Másoló és postafiók
kézikönyv 4. fejezetét a különleges másolási és postafiók funkciókról, és a Küldési és fax kézikönyv
4. fejezetét a különleges beolvasási funkciókról.)
■ Másolóüveg
Használja a másolóüveget, amikor bekötött dokumentumokat (könyv, magazin), túl vastag vagy túl
vékony papíron lévő dokumentumokat, illetve írásvetítő fóliákat szeretne másolni.
■ Adagoló
Egyszerre több dokumentumról történő beolvasás esetén helyezze a dokumentumokat az adagolóba,
majd nyomja le a billentyűt. A készülék automatikusan adagolja a lapokat a másolóüvegre,
ahonnan beolvassa őket. A kétoldalas dokumentumokat a készülék képes automatikusan megfordítani
és kétoldalas képadatként beolvasni.
Dokumentumméretek
A dokumentum méretét automatikusan érzékeli a berendezés, majd beolvassa a
dokumentumot. Fax küldésekor, ha a fogadó készülék nyomtatópapírja eltér a beolvasási
mérettől, a készülék az eredeti kép kicsinyítésével vagy részekre osztással illeszti a képet a
nyomtatópapírhoz adás előtt.
A készülék nem tudja mindig helyesen érzékelni a dokumentum méretét, ha az nem
szabványos méretű, mint egy könyv. Ilyenkor határozza meg a beolvasás méretét. (Ld.:
Küldési és fax kézikönyv, 3. fejezet, Alapvető beolvasási funkciók.)
Dokumentumok elhelyezése 2-35

Tájolás
A dokumentumokat állva (függőlegesen) és fekve (vízszintesen) is elhelyezheti. A
dokumentum felső szélét minden esetben igazítsa a másolóüveg bal felső sarkán lévő
nyílhoz, illetve az adagoló hátsó széléhez.
Másolóüveg
2
A dokumentumot A dokumentumot
arccal lefelé arccal lefelé
helyezze be. helyezze be.
Függőleges elhelyezés Vízszintes helyzet
Adagoló
A dokumentumot A dokumentumot
arccal felfelé arccal felfelé
helyezze be. helyezze be.
Függőleges elhelyezés Vízszintes helyzet
2-36 Dokumentumok elhelyezése

MEGJEGYZÉS
• Ha a dokumentum felső éle nem illeszkedik a másolóüveg hátsó széléhez (a nyílnál a bal felső
sarokban), akkor a beállított másolási módtól függően a dokumentumot esetleg nem megfelelően
olvassa be a készülék.
• Az A5-ös és az A4-es méretű dokumentumokat függőlegesen és vízszintesen is elhelyezheti. Azonban
a fekve elhelyezett dokumentumok esetében a beolvasási sebesség valamivel kisebb, mint az álló
helyzetűeknél. A dokumentumokat fekve helyezze el rögzített másolási arányok üzemmódban, például
A4-ről A3-as méretre másoláskor.
• A fekve elhelyezett A4 és A5 méretű dokumentumok jelölése A4R illetve A5R.
• Az A3-as dokumentumokat vízszintesen kell elhelyezni.
2
Másolóüveg

Használja a másolóüveget, amikor bekötött dokumentumokat (könyv, magazin), túl vastag
vagy túl vékony papíron lévő dokumentumokat, illetve írásvetítő fóliákat szeretne másolni.
Akkor is a másolóüvegre kell helyeznie a dokumentumot, ha egy A3-as méretű lapról olyan
képet szeretne lemásolni, amely teljesen kitölti a lapot, és nincs üres hely a széleinél. (Ld. a
Másoló és postafiók kézikönyv 1. és 3. fejezetét az alapvető másolási és postafiók funkciókról,
és a Küldési és fax kézikönyv 3. fejezetét az alapvető beolvasási funkciókról.)
MEGJEGYZÉS
A készülék automatikusan felismeri a következő dokumentumméreteket: A3, A4, A4R, és A5.
1 Emelje fel az adagolót vagy a másolófedelet.
Érzékelő

FONTOS
A készülék érzékelője felismeri, hogy a másolóüveg vagy adagoló fedele nyitva, vagy zárva
van-e (Ld. a fenti ábra bekarikázott részét.) Amikor a dokumentumot a másolóüvegre helyezi,
akkor legalább 30 cm-nyire nyissa fel a lapadagolót vagy a fedelet, hogy az érzékelő jelezni
tudja a készüléknek a felnyitást. Ha az érzékelő nem jön működésbe, a dokumentum méretét
nem megfelelően ismeri fel a készülék.
2 Helyezze be arccal lefelé a dokumentumokat.
2
A dokumentum másolandó oldalának lefelé kell néznie. A dokumentum felső szélét minden
esetben igazítsa a másolóüveg bal felső sarkán lévő nyílhoz, illetve az adagoló hátsó
széléhez.
Könyvet és egyéb bekötött dokumentumokat is ilyen módon helyezzen a másolóüvegre.
MEGJEGYZÉS
Ha A4-es vagy A5R méretű dokumentumot nagyít A3 méretre, vízszintesen helyezze a
dokumentumot a másolóüvegre, és igazítsa azt az A4R vagy az A5R jelhez.

3 Óvatosan csukja be az adagolót vagy a másolófedelet.

FIGYELEM!
• Óvatosan hajtsa le az adagoló és másolófedelet, hogy fel ne sértse vele a kezét.
• Ha a másolóüvegről vastag könyvet másol, ne nyomja le erősen a másolófedelet vagy
az adagolót. Károsodhat a másolóüveg, és sérülést is okozhat.
• Az adagoló becsukásakor vigyázzon, mert a másolóüveg alól kisugárzó fény erős
lehet.
FONTOS
• Ha bekötött dokumentumot, pl. vastag könyvet másol a másolóüvegről az Automatikus
színesség módban, egészen nyomja a könyvet a másolóüvegre, hogy ne maradjon rés az üveg
és a könyv között. Ellenkező esetben a fekete-fehér dokumentumot esetleg színesként érzékeli
a készülék.
• A dokumentum másolóüvegre helyezésénél a méretfelismerés a másolófedél vagy az adagoló
lehajtása után történik. A másolás előtt hajtsa le az adagolót vagy a másolófedelet.

MEGJEGYZÉS
• A beolvasás befejezése után vegye el a dokumentumot a másolóüvegről.
2
• Az A5R méretű papírt nem ismeri fel a készülék. A billentyű lenyomása után kövesse a
kijelzőn megjelenő utasításokat a dokumentum méretének megadásához. Kézileg is megadható
a papírméret.

Adagoló
Akkor használja az adagolót, amikor több lapot kíván egyszerre lemásolni. Helyezze be a
dokumentumot az adagolóba, és nyomja meg a billentyűt. A készülék automatikusan
adagolja a lapokat a másolóüvegre, ahonnan beolvassa őket. A kétoldalas dokumentumokat a
készülék képes automatikusan megfordítani és kétoldalas képadatként beolvasni.
• Súly:
- Egyoldalas beolvasásnál: 42 - 128 g/m2

- Kétoldalas beolvasás: 50 - 128 g/m2 2
• Méret: A3, A4, A4R, A5, és A5R

• Tálcakapacitás: legfeljebb 50 lap (80 g/m2)
(legfeljebb 10 lap, 42 g/m2 fajsúlyú)
FONTOS
• A vékony papír ráncosodik magas hőmérsékleten vagy magas páratartalmú környezetben.
• Az alábbi dokumentumtípusok nem tölthetők be a lapadagolóba:
- szakadt vagy lefűzéshez kilyukasztott dokumentumok,
- gyűrött vagy élesen hajtogatott dokumentumok,
- kapcsolt vagy tűzött dokumentumok,
- Indigós felületű vagy egyenetlenül adagolható dokumentumok,
- fóliák és más nagyon átlátszó dokumentumok.
• Ha ugyanazt a dokumentumot ismételten az adagolón adagolja, az összegyűrődhet és az adagolás
lehetetlenné válhat. Az ismételt adagolás határa 30 alkalom lehet (a szám a dokumentum típusától és
minőségétől függően változhat).
• Ha az adagoló görgők bepiszkolódnak a ceruzával írt dokumentumok adagolásától, akkor a megfelelő
eljárással tisztítsa meg az adagolót. (Ld. "Rendszeres tisztítás", 7-59. o.)
• Mindig egyenesítse ki a dokumentum esetleges hajtásait, mielőtt behelyezi az adagolóba.

1 Állítsa be pontosan a papírvezetőket a dokumentum méretéhez.
2
2 Gondosan helyezze be a dokumentumokat a másolandó oldalukkal

felfelé a dokumentumadagoló tálcába.
Helyezze be ütközésig a dokumentumot, amíg a "dokumentum bent" jelző el nem kezd
világítani.
Dokumentum kijelző
Ha a készülék szennyeződést érzékel a dokumentum behelyezésekor a beolvasási területen,

az alábbi képernyő jelenik meg. Ha a másolatokon csíkok jelennek meg, a dokumentumok
beolvasása akkor is folytatható a [Kész] megnyomásával.

Ajánlott azonban ilyenkor kinyitni az adagolót, megtisztítani a beolvasási területet, majd

lecsukni az adagolót. A következő képernyő nem jelenik meg, ha tiszta a beolvasási terület.
A beolvasási terület tisztítása: "Rendszeres tisztítás", 7-59. o.

Ha a dokumentum beolvasási terület megtisztítása után is csíkokat talál a nyomaton, a Háttér
eltávolítás funkció megadásával törölheti a csíkokat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
4. fejezetét a különleges másolási és postafiók funkciókról, és a Küldési és fax kézikönyv
FONTOS
• Beolvasás közben ne tegyen be újabb dokumentumokat és ne is vegyen el belőlük.
• Ha a beolvasás megtörtént, a papírelakadás elkerülése érdekében távolítsa el a
dokumentumokat a kihelyező területről.
Dokumentum
kihelyezési terület
MEGJEGYZÉS
• A4-es és A5-ös méretű dokumentum A3-asra nagyításakor vízszintesen helyezze el a
dokumentumot.
• Azok a dokumentumok, amelyeket a dokumentumadagoló tálcáról olvasott be, az adagolóba
helyezés sorrendjében a dokumentum kihelyező területre kerülnek.
• Különböző méretű dokumentumokat helyezhet be egyszerre az adagolóba, ha beállítja a
különböző méretű dokumentumok működésmódot. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
4. fejezetét a különleges másolási és postafiók funkciókról, és a Küldési és fax kézikönyv

Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett

papírra
Ha pauszpapírra, címkékre, írásvetítő fóliára, nem szabványos méretű papírra, vagy borítékra
nyomtat, a kézi adagolóba töltse a papírt.
2 FONTOS
• Kérjük, hogy a kézi lapadagoló használatánál vegye figyelembe az alábbi feltételeket:
- Papírmennyiség: kb. 1 - 50 lap (80 g/m2) vagy 5 mm magas köteg

- Papírméret: 99 mm x 140 mm és 320 mm x 457 mm között
- Papír súlya: 64 - 220 g/m2
- Használat előtt a hullámos vagy felkunkorodó papírt ki kell egyenesíteni, hogy a papír adagolása sima
legyen a kézi adagolóban (megengedett felkunkorodás: normál papírnál legfeljebb 10 mm, vastag
papírnál legfeljebb 5 mm). Van néhány másolópapír típus, amely megfelel a fenti meghatározásnak,
mégsem helyezhető a kézi adagolóba.
• Egyszerre ne tegyen be különböző méretű, illetve típusú papírokat.
• A bevonatos papírból egyszerre egyet adagoljon. Ha egyszerre többet tölt be, az elakadást okozhat.
• Pauszpapírból is egyszerre egyet adagoljon, a kimeneti tálcáról azonnal vegye el a kész lapot. Ha
egyszerre több pauszpapírt tölt be, az elakadást okozhat.
• A vastag papír típusától függően, ha több lapot tesz a kézi adagolóba, az elakadást okozhat. Ebben az
esetben a vastag papírt laponként adagolja.
• A lap két oldalára 2-oldalas módban nyomtasson. A papír párafelszívó képességétől függően az
előnyomott papír összegyűrődhet, különösen akkor, ha két egyoldalas másolatként másol.
• Előnyomott lap hátoldalára történő nyomtatáshoz a kézi adagolóba töltse a papírt és nyomja meg a
[2-oldalas lap 2. oldala] billentyűt a megjelenő papírválasztó képernyőn.
• Ha különleges típusú papírra nyomtat, pl. vastag papírra vagy írásvetítő fóliára, pontosan állítsa be a
papírtípust, különösen, ha vastag papírt használ. Ha a papírtípus nincs jól megadva, az a kép
minőségét erősen befolyásolja. Beszennyeződhet továbbá a fixálóegység is, ami miatt szervizre lehet
szükség, vagy papírelakadást okozhat.
• Boríték nyomtatásakor gyakran ürítse ki a kihelyező tálcát, hogy ott 10-nél több boríték ne gyűljön
össze. Ha 10 boríték összegyűlik, ürítse ki a kihelyezőtálcát.
• Ha [Rendh. méret] papírméretet választ másoláshoz, nem adhatja meg a következő módokat: Poszter,
Forgatásos Gyűjtés, Forgatásos Csoport, Eltolás Gyűjtés, Eltolásos Csoport, Tűzés, Lyukasztás,
1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/lapbeszúrás,
Képkombináció, Brosúra, Másolás fóliára, Munkatömb egyesítés, és Tárolás használói fiókban. (Ld. a
Másoló és postafiók kézikönyv 1., bevezető fejezetét.)
• Másoláskor a [Boríték] kiválasztása esetén az alábbiak nem választhatók: Poszter, Befejező művelet,
1 2-oldalas, 2 2-oldalas, Könyv 2-oldalas, Oldalszétválasztás, Fedőlap/lapbeszúrás, Brosúra,
Másolás fóliára, Képkombináció, Formakompozíció, Fülespapír képzés, Munkatömb egyesítés. (Ld. a
• Ha [Rendh. méret] papírméretet választ fiókban tárolt dokumentumok nyomtatásához, nem
használható a Forgatásos gyűjtés, Forgatásos csoport, Eltolásos gyűjtés, Eltolásos csoport, Tűzés,
2-oldalas, Brosúra, Fedőlap/lapbeszúrás, Fedőlap/ m.elválasztó mód. (Ld. a Másoló és postafiók
kézikönyv 2. fejezetét a postafiók funkciókról.)
• Ha fiókban tárolt dokumentumot nyomtat és a [Boríték]-ot választja, nem használható a Befejező
művelet, 2-oldalas, Fedőlap/lapbeszúrás, Fedőlap/ m.elválasztó, Brosúra és Formakompozíció mód.
(Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 2. fejezetét a postafiók funkciókról.)
2-44 Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra

MEGJEGYZÉS
• Nem használhat automatikus papírkiválasztást az alább felsorolt dokumentumok beolvasásakor.
Használja a kézi papírkiválasztást az alább felsorolt dokumentumok beolvasásakor.
- különösen átlátszó dokumentumok, mint amilyen az írásvetítő fólia
- nagyon sötét hátterű dokumentumok
• A nyomtatás során a borítékok meggyűrődhetnek.
• Jó minőségű másolatok és nyomtatások készítéséhez ajánlatos a Canon által javasolt papírt használni.
■ Szabványos méret
Normál inch, illetve A és B sorozatú papírt használhat.
2
■ Rendh. méret

Nem szabványos méretű (99 mm x 140 mm és 320 mm x 457 mm közti) papírt is behelyezhet. A5
méretű papírt vízszintesen töltsön be.
■ Boríték
A kézi adagolóba a következő méretű borítékok tölthetők:
COM10 No.10 (104,7 x 241,3 mm), Monarch: Catalog Glove No.8 (98,4 x 190,5 mm),
DL (110 x 220 mm), ISO-B5 (176 x 250 mm), ISO-C5 (162 x 229 mm), Yougata 4 (105 x 235 mm)
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra 2-45

1 Nyissa le a kézi lapadagolót.
2
MEGJEGYZÉS
Ha a kézi adagolóba helyezendő papír mérete eltér a Kézi adagoló alapbeállításban tárolttól,
kapcsolja ki a Kézi adagoló alapbeállítást a Kiegészítő funkciók Általános beállítások képernyőn.
(Ld. "Alap papírméret a kézi adagolóhoz", 4-48. o.)
● Ha a beállítandó papír már be van töltve a kézi adagolóba:

❑ Nyomja le: [Papírkiválasztás] ➞ [Kézi adagoló] ➞ adja meg a kézi adagolóba töltött papír
típusát és méretét ➞ folytassa a 6. lépéstől.
● Ha a beállítandó papír nem a kézi adagolóba töltött:

❑ Ellenőrizze, nincsen-e valamilyen feladat lefoglalva. (Ld. "Feladat állapotának ellenőrzése",
5-4. o.)
Ha van aktuális vagy lefoglalt feladat, módosítsa a foglalást a kézi adagolóra. (Ld. a
Ha nincs lefoglalt feladat, vegye ki a papírt a kézi adagolóból ➞ folytassa a 2. lépéstől.

2 Állítsa be pontosan a papírvezetőket a papír méretéhez.
Oldalvezető
2

Nagy méretű másolópapír esetén húzza ki a tálcahosszabbítót.
Tálcahosszabbító huzal
Kiegészítő tálca
3 Helyezze a másolópapírt a kézi adagolóba.
A papírköteg magassága ne haladja meg a határjelet ( ).

Ha a kézi adagolóval készít másolatot, használat előtt egyenesítse ki a felkunkorodott

papírokat, ahogy az alábbi ábrán látható. A felkunkorodott papír elakadhat.
2 Adagolási irány
Az előnyomtatott papírt, ha a hátoldalára nyomtat, tegye a kézi adagolóba arccal lefelé, az

alábbi ábra szerint.
Kihelyezés iránya Adagolási irány
Az első egyoldalas példány Ha előnyomott lap

elkészülte után hátoldalára nyomtat.
FONTOS
A kézi adagoló papírvezetőihez pontosan illessze a papírt betöltéskor. Ha a papír nincs jól
betöltve, az papírelakadáshoz vezet.
MEGJEGYZÉS
• Ha a papír csomagolásán fel van tüntetve, melyik oldalát töltse be, kövesse ezeket az
utasításokat.
• A kézi adagolóba töltött papír alsó felére nyomtat a készülék.
• Ha a másolat minősége nem megfelelő, vagy elakad a papír, próbálja a papírt fordított oldallal
betölteni.
• Fejléces, előnyomott papírra történő nyomtatásról bővebben ld.: "A dokumentum és az
előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata", 9-22. o.

● Ha borítékot tölt a kézi adagolóba:

❑ Fogjon meg öt borítékot, válassza szét őket az ábrán látható módon, majd rendezze ismét
kötegbe. Ismételje ezt a lépést ötször minden ötös csomag borítékon.

❑ Helyezze a borítékokat tiszta, sík felületre, simítsa el kézzel minden, nyíllal jelzett irányba,
hogy a felkunkorodást és puffadást megszüntesse. Ismételje ezt a lépést ötször minden
ötös csomag borítékon.
Ha ISO-B5, ISO-C5, COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8 vagy DL borítékot
használ, nyomja le erőteljesen a boríték négy sarkát és a ragasztós hajtókát, hogy a
boríték összelapuljon.
Hajtóka
A Yougata 4 borítékokat összehajtás nélkül töltse be.

FONTOS
• Azon a borítékon, melynek hajtókáján ragasztó van, a fixáló egység hőjének és nyomásának
hatására a ragasztó megolvadhat.
• A behúzás irányában nagyon gondosan simítsa el a borítékokat.
• Ne nyomtasson a borítékok hátoldalára (vagyis arra az oldalára, ahol záródik).
• Ha a borítékokba levegő szorul, kézzel simítsa ki őket, mielőtt a kézi adagolóba tenné.
2 Hajtóka
❑ A borítékokat a lenti ábrának megfelelően töltse be.
Adagolási irány
Amikor boríték elejére nyomtat
FONTOS
• A kézi adagolóba öt boríték fér.
• A nyomtatás során a borítékok meggyűrődhetnek.

4 Válassza ki a kívánt papírméretet.

● Ha szabvány papírméretet választ:
❑ Válassza ki a papírméretet, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Inch papírméretek kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.
● Ha nem szabványos papírméretet választ:

❑ Nyomja meg a [Rendh. méret] billentyűt.

❑ A papír méretét az érintős vezérlőpanel számbillentyűivel adja meg.

❑ Nyomja meg az [X] billentyűt ➞ adja meg értékét.
❑ Nyomja meg az [Y] billentyűt ➞ adja meg értékét.
❑ Nyomja le az [OK] billentyűt.
2
Az értékek megadása helyett a papírméretet tartalmazó méretbillentyűt is kiválaszthat

([S1] és [S5] között).
A kijelző visszatér a papírméret választás képernyőre.
MEGJEGYZÉS
• Ha a méreteket inchben kívánja megadni, nyomja le a [Hüvelyk] billentyűt.
• Inch értékek beírásáról a leírást lásd: "Inch értékek", 2-27. o.
• Méretbillentyűben tárolt papírméret kiválasztásához ([S1] és [S5] között), előzőleg tárolni kell a
nem szabványos papírméretet. Nem szabványos papírméretek tárolása: ld."Nem szabványos
papírméret beállítása a kézi lapadagolóhoz", 4-51. o.
❑ Nyomja le a [Következő] billentyűt.

● Ha egy boríték méretét szeretné kiválasztani:

❑ Nyomja le a [Boríték] billentyűt.

❑ Válassza ki a boríték típust, majd nyomja meg az ➞ [OK] billentyűt.
FONTOS
Ha a boríték típusát nem megfelelően állítja be, akkor elakadhat a papír.
❑ Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ lépjen a 6. lépésre.
Ha a következő képernyő jelenik meg, állítsa be a papírvezetők szélességét ➞ adja meg a
papír méretét ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

Ha a következő képernyőt jeleníti meg a készülék, akkor illessze a papírvezetőket a kézi

adagoló alapbeállításban eltárolt papírmérethez, vagy kapcsolja ki a kézi adagoló
alapbeállítást az általános beállításoknál (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. "Alap
papírméret a kézi adagolóhoz", 4-48. o.)
2
FONTOS
A papírméretet állítsa azonosra a kézi lapadagolóba helyezett papír méretével.
5 Válassza ki a kívánt papírtípust ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
A festék fixálás beállításához nyomja meg: [Normppír nyo.beáll.]. Ha túl sok a papírra kerülő
festék, nyomja meg: [Vékony]. Ha nem elég a papírra kerülő festék, nyomja meg: [Vastag].

Ha a listán nem található papírtípust használ, nyomja meg a [Részlet beállítás] billentyűt ➞
válassza ki a papírtípust a listából ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Ha előzőleg nyomtatott lap hátoldalára nyomtat, nyomja meg a [2-oldalas lap 2. oldala]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• [Írásvetítő fólia] csak akkor választható, ha [A4] a papírméret.
• Részletes leírás a papírtípusokról: "Használható papírtípusok", 2-59. o.
• A részlet beállításban nem felsorolt papírtípust a Kézi adagoló beállításnál tárolhatja, a
papírtípus képernyőt kiválasztva. Részletes leírás a papírtípusok tárolásáról: "Rendhagyó
papírtípusok tárolása, szerkesztése", 6-74. o.
• A papír a belső tálcára lesz kirakva akkor is, ha a kiegészítő F-Y1 finiser vagy a SF-Y2
könyvkötő finiser a gépre telepítve van, amikor boríték van kiválasztva Kézi adagoló beállítások
részletes listáján, a papírtípust kiválasztva.
6 Nyomja le a [Kész] billentyűt.
Kiválasztott
papírméret/típus
Aktuálisan betöltött
papírméret és típus
Ha az [Írásvetítő fólia] az 5. lépésben kiválasztott papírtípus, nyomja le az [Írásvetítő típus]

billentyűt és válasszon; [Áteresztő] vagy [Visszaverő].
Ha a [Kézi adagoló beállítás] billentyűt megnyomja, megjelenik a 4. lépésben látott képernyő,
ahol újra beállíthatja a papírméretet és típust.

7 Amikor a másolás funkció van kiválasztva, helyezze el a

dokumentumot ➞ adja meg a kívánt másolási beállításokat.
Ha a postafiókban lévő dokumentumot nyomtat, ez a lépés szükségtelen.
8 Nyomja le az billentyűt.
Ha a postafiókban lévő dokumentumot nyomtat, nyomja meg a [Nyomtatás indul] billentyűt.
A beolvasás megkezdődik.
2 MEGJEGYZÉS
Az összes beállítás törléséhez és a készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le a
billentyűt.

Több funkció együttes használata

Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/Ir C2380i sokféle funkciót, nyomtatást,
beolvasást, másolást küldést kínál a használónak, amelyeket együtt is használhat. Az alábbi
táblázat az együtt használható funkciók részleteit ismerteti.
: használható 2
: nem áll rendelkezésre

: rendelkezésre áll, de csak feltételekkel
Vétel Adás Beolvasás Nyomtatás

Másolás:
Beol-
Má- vasás és
Nyom- Vételi Nyom-
Háló- Háló- solás/ Más- Nyom-
zaton Fax tatás
zaton Fax Posta- Adás olás
doku- tatás
adat mentum adat tatás
fiók
Hálózaton
Vétel Fax
Nyomtatás *3 *3 *3 *3 *3
adat
Hálózaton
Adás
Fax *3 *1 *1*3 *1*3 *1*3 *1
Másolás/ *1 *1 *1
Postafiók
Beolvasás
Adás *3 *1*3 *1*3 *1*3
Másolás *2 *2
Vételi *4 *3 *4 *1*3 *1 *1*3 *2 *2*3 *2*3 *2

Nyomtatás dokumentum
Nyomtatás *3 *1*3 *1 *1*3 *2 *2*3 *2

adat
Másolás: *1 *2 *2
Beolvasás és Nyomtatás
Több funkció együttes használata 2-57

*1 A készülék teljesítményét befolyásolhatja, ha képfeldolgozás, pl. tömörítés, nagyítás/kicsinyítés, elforgatás van folyamatban.
*2 Az egyszerre végzett feladatok kiadási sorrendje változhat, a kiegészítő finisertől függően.
- Ha kiegészítő finiser csatlakozik: az egyes feladatokhoz felváltva ad ki egy-egy köteget.
- Ha kiegészítő finiser nem csatlakozik: az egyes feladatokhoz felváltva ad ki egy-egy oldalt.
*3 A készülék feldolgozó sebessége csökkenhet.
*4 PDF (Kompakt), PDF (OCR) és PDF (vektoros) fájl vagy I-fax küldésekor memória összeférhetetlenség léphet fel, ha vétel vagy
adatfeldolgozás történik közben. A memória összeférhetetlenség a készülék összes műveletét befolyásolhatja, ami a teljesítményt
csökkenti a rendelkezésre álló memóriamennyiségtől függően.
MEGJEGYZÉS
• Ha több funkciót egyszerre lehet is végezni, a műveletek teljesítménye csökkenhet.
• A készülék teljesítményét befolyásolhatja, ha egyszerre több hálózati adás-vételi feladatot végez.
• Postafiókból történő nyomtatás ugyanaz, mint az "Adat nyomtatás" választása a "Nyomtatás" menüben.
2
2-58 Több funkció együttes használata

Használható papírtípusok
A készülékhez használható papírtípusokat az alábbi táblázat ismerteti. A papírfiókba töltött
papír típusa jelezhető ikonnal, ha előzőleg programozza a készülékbe az adatot. (Ld. "A
papírforrásba helyezett papír típusának azonosítása", 4-35. o.)
: Használható : Nem áll rendelkezésre 2

Papírforrás
Papírtípus Papírmagazin
Papírfiók Kézi lapadagoló
(kiegészítő)
(64 - 163 g/m2) (64 - 220 g/m2)
(64 - 105 g/m2)
Normál*1
Újrahasznosított*2
Színes*1
Lyukasztott*1
Enyves
Vastag 1*3
Vastag 2*4
Írásvetítő fólia*5
Pausz*6
Címkék
Bevonatos
Boríték *7
*1 Normál, színes és lyukasztott papírok 64-től 105 g/m2-ig.

*2 Újrahasznosított papír: 64 - 80 g/m2100 %-ban újrahasznosított papír használható az Újrahasznosított funkcióhoz.
*3 Vastag papír 1: 106 - 163 g/m2. Ha vastag papírt tölt papírfiókba, 2-oldalas mód nem választható ki.
*4 Vastag papír 2: 164 - 220 g/m2-ig.
*5 Csak az ehhez a készülékhez ajánlott A4-es írásvetítő fóliát használja.
*6 Néhány pauszpapír fajta nem használható.
*7 Ha az EFA-C2-es borítékadagoló (kiegészítő) csatlakozik az 1. papírfiókhoz, akkor borítékokat is be lehet tölteni.
Használható papírtípusok 2-59

: Használható : Nem áll rendelkezésre
Papírforrás
Papírméret Hosszúság x 1. 2., 3., 4. Kézi Papírmagazin
szélesség papírfiók papírfiók lapadagoló (kiegészítő)
- 305 mm x 457 mm
SRA3 320 mm x 450 mm
A3 297 mm x 420 mm
2 A4 297 mm x 210 mm
A4R 210 mm x 297 mm
A5 210 mm x 148 mm
A5R 148 mm x 210 mm
COM 10 No.10 104,7 mm x 241,3 mm *1
Monarch:
Catalog 98,4 mm x 190,5 mm *1
Glove No.8
Boríték DL 110 mm x 220 mm *1
ISO-B5 176 mm x 250 mm *1
ISO-C5 162 mm x 229 mm *1
Yougata 4 105 mm x 235 mm *1
99 mm x 140 mm és
Nem szabványos méret 320 mm x 457 mm
között
*1 Ha az EFA-C2-es borítékadagoló (kiegészítő) csatlakozik az 1. papírfiókhoz, akkor borítékokat is be lehet tölteni.
MEGJEGYZÉS
• A papír betöltéséről részletesen a következő oldalakon olvashat:
- Papírfiókok: "A másolópapír betöltése", 7-2. o.
- Papírmagazin: "PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő)", 7-10. o.
- Kézi adagoló: "Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra", 2-44. o.
• A 3. és 4. papírfiók és a PD-Z1 papírmagazin kiegészítő berendezés.
2-60 Használható papírtípusok

Kiegészítő berendezések
Ez a fejezet a kiegészítő berendezéseket és azok funkcióit írja le.
FEJEZET
3.
Rendszer-konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kiegészítő berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Rendszerkonfiguráció minták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Rendszer bővítési lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
A kiegészítők lehetséges kombinációi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
CFU-Y3 kazettás adagoló egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
A készülék részei és azok funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Kiegészítő tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
PD-Z1 papírmagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
EFA-C2 Borítékadagoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Adagoló (DADF-L1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
F-Z1 finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Befejező módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
F-Y1 finiser, SF-Y2 könyvkötő finiser és PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Befejező módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
I2WT-D1 belső kétutas tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
CT-J1 másolattálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
CR-C1-es kártyaolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Mielőtt elkezdené a készülék használatát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
A készülék használata után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Azonosító rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
3-1
Rendszer-konfiguráció
Ebben a szakaszban minden csatlakoztatható kiegészítő készülékről talál ábrázolást, valamint
különböző eszközkonfigurációkról is.
3 b
c
ag d
f e
i
h
3-2 Rendszer-konfiguráció
o
j
n
l
3
a H típusú másolóüveg-fedél h EFA-C2 Borítékadagoló
A H típusú másolóüveg-fedél rögzíti a másolóüvegre Az EFA-C2 borítékadagoló csak a PD-1 papírfiókhoz
helyezett dokumentumokat. csatlakoztatható, csak borítékok tárolására alkalmas.
b Adagoló (DADF-L1) i F-Z1 finiser
Az adagolóba helyezett dokumentumokat a beolvasáshoz Az F-Z1 finiser az alábbi funkciókkal rendelkezik: Gyűjtés,
automatikusan laponként a másolóüvegre adagolja. Csoport, Eltolás, és Tűzés (Sarok és Kettős).
Kétoldalas másolásakor a lapokat automatikusan meg is
j F-Y1 finiser
fordítja egy- vagy kétoldalas másolat készítéséhez.
Az F-Y1 finiser az alábbi funkciókkal rendelkezik: Gyűjtés,
c CR-C1 kártyaolvasó Csoport, Eltolás, és Tűzés (Sarok és Kettős).
A kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó telepítése után az
k BPU-E2 köztes átadóegység
azonosító rendszert használhatja.
A BPU-E2 átadóegység szükséges az F-Y1 finiser és az
d CT-J1 másolattálca SF-Y2 tűzős finiser főegységhez történő
A CT-J1 másolati tálca egy további papírkimeneti hely, a csatlakoztatásához.
következő funkciói vannak: Gyűjtés, Csoportosítás és
l PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység
Forgatás.
A PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység végzi a lyukasztást. A
e PD-Z1 papírmagazin PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csak akkor
A PD-Z1 papírmagazin további papírforrást biztosít a csatlakoztatható, ha az F-Y1 finiser vagy az SF-Y2
feladatok nyomtatásához. könyvkötő finiser csatlakozik.
A PD-Z1 papírmagazin 2700 másolópapír (80 g/m2) m SC-D3 tűzőkapocs kazetta
befogadására képes. Az SC-D3 tűzőkapocs-kazettát a kiegészítő SF-Y2
f CFU-Y3 kazettás adagoló egység könyvkötő finiserhez lehet csatlakoztatni összefűzéshez.
CFU-Y3 kazettás adagolóegység további két papírforrást n S-J1 tűző
biztosít a nyomtatási munkákhoz. Az SJ-1 tűzőt a kiegészítő finiserhez lehet csatlakoztatni
A papírfiókok egyenként 550 papír (80 g/m2) befogadására összetűzéshez (Sarok és kettős).
képesek.
o SF-Y2 könyvkötő finiser
g I2WT-D1 belső kétutas tálca
Az SF-Y2 könyvkötő finiser az alábbi funkciókkal
A I2WT-D1 belső kétutas tálca funkciói a következők: rendelkezik: Gyűjtés, Csoport, Eltolás, és Tűzés (Sarok,
Gyűjtés, Csoportosítás és Forgatás. Kettős és Összefűzés).
Rendszer-konfiguráció 3-3
Rendszerkonfiguráció minták
A különböző kiegészítő eszközök különféle rendszerkonfigurációt alkothatnak a készülékkel.
Az alábbi ábrák csak néhány lehetséges konfigurációt mutatnak be. A teljes kiegészítő
berendezés kínálatot a helyi Canon márkakereskedőnél megtalálhatja.
H típusú másolófedéllel. A kiegészítő adagoló (DADF-L1), I2T-D1

belső kétutas tálca és CT-J1 másolattálca,
CFU-Y3 kazettás adagoló egység, PD-Z1
papírmagazin és a CR-C1 kártyaolvasó fel
van szerelve.
3
A kiegészítő DADF-L1 adagoló, F-Z1 finiser A kiegészítő adagoló (DADF-L1), SF-Y2

és CFU-Y3 kazettás adagoló csatlakozik. Könyvkötő finiser PU-L1 lyukasztóegység,
BPU-E2 köztes átadóegység és a CFU-Y3
kazettás adagolóegység fel van szerelve.
Rendszer bővítési lehetőségek

A készülék funkciói kibővíthetők a kiegészítő berendezésekkel. Ez a rész a rendszert
kiegészítő berendezéseket és azok funkcióit írja le.
■ CUFR II PK nyomtatókészlet
A CUFR II nyomtatókészlet csak az iR C3580/iR C3080 készülékhez csatlakoztatható, és a készülék
nagy sebességű hálózati nyomtatóvá alakítható segítségével. Ez a készlet tartalmazza az UFR II
(Ultra Fast Rendering II, azaz igen gyors képfeldolgozási) eljárást, amely a Canon eredeti nyomtatási
algoritmusát alkalmazza, a fájlfeldolgozást minimalizálja, ezzel a legnagyobb teljesítményt teszi
lehetővé.
MEGJEGYZÉS
• Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülék alapfelszerelése az UFR II nyomtatókészlet, ezért ezt a
3
lehetőséget nem kell aktiválni.
• Az iR C3580/iR C3080 készülékek esetén CUFR II nyomtatókészletnek használatra rendelkezésre kell
állnia.
■ Színes UFR II/PCL nyomtatókészlet

A CUFR II/PCL nyomtatókészlet csak az iR C3580/iR C3080 készülékekhez csatlakoztatható, és a
Microsoft Office alkalmazások használóinak megfelelő. A PCL 5c emulációs nyomtatási
megoldásokkal működik együtt, tartalmazza a Canon saját fejlesztésű UFR (Ultra Fast Rendering,
ultragyors képfeldolgozás) eljárását. Az UFR funkció színes nyomtatási lehetőségeket tartalmaz, a
Windows környezetben lehetséges legnagyobb sebességgel.
MEGJEGYZÉS
• Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülék alapfelszerelése az UFR II/PCL nyomtatókészlet, ezért ezt
a lehetőséget nem kell aktiválni.
• Az iR C3580/iR C3080 készülékek esetén CUFR II/PCL nyomtatókészletnek használatra
rendelkezésre kell állnia.
■ Színes PS nyomtatókészlet
A színes PS nyomtatókészlet a PostScript 3 emulációs nyomtatási megoldásokkal együttműködik.
MEGJEGYZÉS
• Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készüléken a CPS PK színes PS nyomtatókészletet csak az
engedély kulcs regisztrálása után lehet használni.
• Az iR C3580/iR C3080 a színes PS nyomtatókészlet funkcióit csak az engedély kulcs regisztrálása és a
memória 1536 MB-ra történt bővítése után lehet használni.
■ DPK közvetlen nyomtatókészlet

A DPK közvetlen nyomtatókészlet közvetlen nyomtatási funkciót tartalmazza, amivel a PDF és PS
fájlokat a számítógépről távirányítással lehet nyomtatni, a fájlok megnyitása nélkül.
MEGJEGYZÉS
• Az iR iR C3580/iR C3080 készülékeken a Közvetlen nyomtatókészlet funkcióit csak az engedély kulcs
regisztrálása és a memória 1536 MB-ra történt bővítése, valamint a kiegészítő színes UFR II
nyomtatókészlet használhatóvá tétele után lehet használni.
• Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készüléken a DPK közvetlen nyomtatási készletet csak az engedély
kulcs regisztrálása után lehet használni.
■ 1200 dpi PEB nyomtatási bővítőkártya

Ez a bővítőkártya 1200 dpi-s nyomtatási felbontást tesz lehetővé az iR C2380i kiegészítőjeként. (Az
iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i alapfelszerelése.)
3
■ Színes hálózati nyomtató egység
A CNPU színes hálózati nyomtatóegység egy vezérlő, amely a készülék hátsó oldalára van szerelve.
A színes hálózati nyomtató egység képes az Adobe Genuine PostScript 3 és PCL5c használatára, a
gyakran nagy példányszámmal dolgozó irodai környezetben megfelelő, vagy olyanok számára, akik
Adobe PostScript vagy más PostScript alkalmazásokat használnak.
MEGJEGYZÉS
• A színes hálózati nyomtatókészlet nem használható együtt a kiegészítő CUFR II színes
nyomtatókészlettel, a CUFR II/PCL színes nyomtatókészlettel, és a színes C PS PK
nyomtatókészlettel.
• A Színes hálózati nyomtató egység nem csatlakoztatható az iR C2380i készülékhez.
■ iR 512 MB RAM bővítő

Ez a lehetőség csak az iR iR C3580/iR C3080 készülékeken áll rendelkezésre, a memóriát bővíti, ami
alapkiépítésben 1024 MB méretű. Néhány kiegészítő funkció csak akkor használható, ha az
iR 512 MB RAM bővítéssel 1536 MB-ra növeli a készülék memóriáját.
■ Super G3 faxkártya
A Super G3 FAX kártya telepítésével a megszokott fax szolgáltatások mellett a számítógép
alkalmazásaival elkészített dokumentumokat is közvetlenül faxolhat.
MEGJEGYZÉS
A Canon fax meghajtó a Super G3 FAX kártyával együtt jár, segítségével a készüléken keresztül
faxolhatók képek a számítógépről.
■ Színes univerzális adási készlet

Az CUSK színes univerzális küldőkészlettel a beolvasott dokumentumokat e-mail vagy I-fax
üzenetként küldheti, a beolvasott adatokat fájlszerverekre és használói fiókokba küldheti. Kompakt,
vektoros és simított PDF is küldhető.
MEGJEGYZÉS 3
Az Adás funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő színes univerzális küldőkészletet
aktiválta az engedély kóddal. Az Adás funkció alapfelszerelés az C3580i/iR C3080i/iR C2380i
készülékeken.
■ Vezeték nélküli hálózati interfész

A WNIA vezeték nélküli interfész adapter felszerelésével lehetővé válik a gép csatlakoztatása a
hálózathoz adatok átvitele érdekében, infrastruktúra módban, hozzáférési ponton át, vezeték nélkül.
Jelszó használatával és hitelesítéssel lehet az adatok biztonságát fokozni és megakadályozni
illetéktelenek hozzáférését az adatokhoz.
FONTOS
A WNIA vezeték nélküli interfész adaptert nem lehet egyszerre használni a hálózattal, mely a gép
alapfelszerelése.
■ Univerzális adási PDF összetett funkció készlet

Az USPDFAFS Univerzális adási PDF összetett funkció készlet javítja a készüléken létrehozott PDF
fájlok teljesítményét. Lehetővé teszi a Kompakt PDF, Vektoros, simított és kereshető PDF módokat.
MEGJEGYZÉS
Az univerzális adási PDF összetett funkciókészlet funkcióit csak az engedély kulcs regisztrálása után
lehet használni.
■ Univerzális adási PDF biztonsági funkció készlet

Az US PDF SFS Univerzális adási PDF biztonsági funkció készlet javítja a készüléken létrehozott PDF
fájlok teljesítményét. Lehetővé teszi a PDF fájlok titkosítását, jelszó hozzáadását, és biztonságos
küldését fájl szerverre és e-mail címre. A PDF fájl fogadója el is döntheti segítségével, hogy melyik
készüléken olvasták be az e-mail címre vagy fájl szerver címre érkezett fájlt.
MEGJEGYZÉS
Az univerzális adási PDF biztonsági funkciókészlet funkcióit csak az engedély kulcs regisztrálása után
lehet használni.
■ Digitális használói aláírási PDF készlet

A DUS PDF K Univerzális adási PDF összetett funkció készlet javítja a készüléken létrehozott PDF
fájlok teljesítményét. A PDF fájl fogadója eldöntheti segítségével, hogy melyik használó írta alá az
e-mail címre vagy fájl szerver címre érkezett fájlt.
3
MEGJEGYZÉS
A digitális használói aláírás PDF készlet funkcióit csak az engedély kulcs regisztrálása után lehet
használni. A tanúsítványt kiadó hatósággal megkötött külön szerződésre van szükség.
■ Biztonsági vízjel
A biztonsági vízjellel rejtett szöveg ágyazható a példányok hátterébe. Beágyazható pl. a "BIZALMAS"
felirat, a dátum és óra, a részleg neve. A beágyazott szöveg csak akkor jelenik meg, ha a készülék
kinyomtatja a példányokat.
MEGJEGYZÉS
Az iR C3580/iR C3080 készülékeken biztonsági vízjelet csak az engedély kulcs regisztrálása és a
memória 1536 MB-ra történt bővítése után lehet használni.
■ HDD DEK adattitkosítási készlet

A HDD DEK adattitkosítási készlet olyan eszköz, ami megakadályozhatja az adat kiszivárgását, azzal,
hogy titkosítja a merevlemezen tárolt összes adatot. A titkosított merevlemez adatokat nem lehet
helyesen olvasni.
■ HDD DEK adattörlési készlet

A HDD DEK adattörlési készlettel a merevlemezen tárolt minden adat törölhető.
MEGJEGYZÉS
Csak akkor áll rendelkezésre az adattörlési funkció, ha a HDD DEK adattörlési készlet aktiválva van.
■ Web elérési szoftver

A Web Access szoftverrel az internetes oldalak a készülék érintős vezérlőpanelén megtekinthetők,
miután a készülék memóriáját 1536 MB-ra bővítette (az iR C3580/iR C3080 készüléken).
MEGJEGYZÉS
Az internetes oldalak és a PDF fájlok Web Access szoftverrel történő kinyomtatásához a kiegészítő
színes PS nyomtatókészletet aktiválni kell az engedély kulcs regisztrálásával.
3
■ EPS Titkosított nyomtató szoftver
A titkosított nyomtató szoftverrel a számítógépről, a Védett nyomtatás funkcióval küldött adat
titkosítható, majd megfejthető. Így javítható a nyomtatási adat biztonsága a nyomtatott dokumentumok
tartalmának védelmével, a bizalmas adat illetéktelen használata is megelőzhető.
■ Hozzáférés kezelő rendszer készlet

A Hozzáférés kezelő rendszer készlet segítségével korlátozhatók a Másolás, Nyomtatás, Postafiók, és
Adás funkciók az egyes használók szerint. Az Adás funkció korlátozásával a bizalmas adatok
nyilvánosságra kerülésének lehetősége csökkenthető, a használók pl. korlátozhatók kétoldalas
nyomtatásra is, ha több oldalt nyomtatnak, így a nyomtatási költségek csökkenthetők.
■ iW Function Flow
Az iW Function Flow olyan kiegészítő, melynek segítségével a készülék funkcióinak (például
beolvasás, nyomtatás és küldés funkciók) kombinációit tárolhatja. Például több funkciót is végrehajthat
egyetlen munkafolyamatban. Ilyen lehet dokumentum beolvasás utáni küldése vagy a felhasználói
fiókban tárolt dokumentumok egyesítése és brosúra nyomtatása az így nyert dokumentumból.
Az iW Function Flow azonosítási funkciójával az egyes felhasználók saját beállításokat rögzíthetnek és
hajthatnak végre.
A kiegészítők lehetséges kombinációi

Az alábbi táblázat az egyes funkciók használatához szükséges kiegészítő eszközöket, az
egyszerre telepíthető kiegészítőket és a telepítési korlátozásokat tartalmazza.
Szükséges kiegészítő Párhuzamos telepítés

Gép- funkció
berendezés Szükséges Korlátozások
Az Adás funkció használatához
a Színes univerzális
Színes univerzális adási küldőkészletet (alapfelszerelés
-
készlet az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készülékeken)
aktiválni kell.
3
Az US PDF AFS Univerzális
adási PDF összetett funkció

készletet aktiválni kell a CUSK
Univerzális adási PDF Színes univerzális
színes univerzális küldőkészlet
összetett funkció készlet adási készlet
(alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i
készüléken) aktiválása után.
Adás funkció Az US PDF AFS Univerzális
adási PDF biztonsági készletet
Univerzális adási PDF aktiválni kell a CUSK színes
Színes univerzális
biztonsági funkció univerzális küldőkészlet
adási készlet
készlet (alapfelszerelés az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i
készüléken) aktiválása után.
A Digitális használói aláírási
PDF készletet aktiválni kell a
CUSK színes univerzális
Digitális használói Színes univerzális
küldőkészlet (alapfelszerelés
aláírási PDF készlet adási készlet
az iR C3580i/iR C3080i/
iR C2380i készüléken)
aktiválása után.

Gép- funkció
Fax funkció Super G3 faxkártya - -
A CT-J1 másolattálca nem
Jobb oldali
CT-J1 másolattálca - használható az F-Y1 finiserrel és
kihelyező tálca
az SF-Y2 könyvkötő finiserrel.
Kiegészítő
másolattálca Az I2WT-D1-es belső kétutas tálca
Belső nem használható az F-Z1, F-Y1
I2WT-D1 belső kétutas tálca -
kihelyezőtálca finiserrel vagy SF-Y2
könyvkötő finiserrel.
Az iR C3580/iR C3080 készüléken
a biztonsági vízjel funkcióit csak a
Biztonsági vízjel Biztonsági vízjel (aktiválva)
iR 512 MB RAM
memória 1536 MB-ra történt 3
bővítő
bővítése és a funkció aktiválása
után lehet használni.
Az UFR II nyomtatási funkció csak
CUFR II színes akkor használható, ha a kiegészítő
UFR II nyomtatási funkció nyomtatókészlet (aktiválva) CUFR II Színes nyomtatókészlet
(csak az iR C3580/iR C3080 Színes UFR II/PCL - rendelkezésre áll.
készülékhez szükséges) nyomtatókészlet Az UFR II/PCL nyomtatási
(aktiválva) funkcióhoz a színes UFR II/PCL
nyomtatókészlet szükséges.
PCL nyomtatási funkció Színes UFR II/PCL Az UFR II/PCL nyomtatási
(csak az iR C3580/iR C3080 nyomtatókészlet - funkcióhoz a színes UFR II/PCL
készülékhez szükséges) (aktiválva) nyomtatókészlet szükséges.
A színes PS nyomtatókészlet nem
Színes PS nyomtatókészlet
UFR II/PCL PK telepíthető egyszerre a színes
(aktiválva) vagy CNPU
nyomtatókészlet hálózati nyomtatóegységgel.
színes hálózati
(csak iR C3580/ Az iR C3580/iR C3080 készüléken
nyomtatókészlet
PS nyomtatási funkció iR C3080 géphez a CPS PK színes PS
(A CNPU színes hálózati
szükséges) és nyomtatókészletet csak a memória
nyomtatókészlet az
iR 512 MB RAM 1536 MB-ra történt bővítése és a
iR C2380i-hez
bővítés funkció aktiválása után lehet
nem alkalmazható.)
használni.
UFR II nyomtató A közvetlen nyomtatási funkció
DPK közvetlen nyomtató funkció és csak aktiválás után használható.
Közvetlen nyomtatási funkció
egység iR 512 MB RAM
bővítő

Gép- funkció
A CT-J1 másolattálcát nem
lehet felszerelni az F-Y1
Gyűjtés
F-Z1 finiser, F-Y1 finiser finiserre és az SF-Y2
Csoportosítás BPU-E2 köztes
vagy SF-Y2 könyvkötő könyvkötő finiserre.
Eltolás átadóegység*1
finiser Az F-Y1 finisert és az SF-Y2
Tűzés
könyvkötő finisert együtt nem
lehet felszerelni.
F-Y1 finiser vagy
SF-Y2 könyvkötő
PU-L1/N1/P1
Lyukasztás finiser és BPU-E2 -
lyukasztóegység
köztes
3 átadóegység
Azonosító rendszer*2 CR-C1-es kártyaolvasó - -
CFU-Y3 kazettás
APS kiegészítő papírtámasz - -
adagoló egység
Nagy mennyiségű papír
PD-Z1 papírmagazin - -
tárolása
Biztonsági kezelés HDD DEK
- -
(Adat titkosítás) adattitkosítási készlet
Biztonsági kezelés HDD DEK adattörlési
- -
(Adat törlés) készlet
Megtekintés - -
Internetes Ha a színes hálózati
Internetes Nyomtatás funkció
oldalak nyomtatókészlet telepítve van,
oldalak Web elérési szoftver (alapfelszerelés az
nyomtatása nem nyomtathat
megjelenítése C3580i/iR C3080i/
Internetes oldalakat és PDF
PDF fájlok iR C2380i
fájlokat a Web elérés
nyomtatása készülékeken)
szoftverrel.
Nyomtatás funkció
(alapfelszerelés az
EPS Titkosított
Titkosított, védett nyomtatás C3580i/iR C3080i/ -
nyomtató szoftver
iR C2380i
készülékeken)
*1 Ha F-Z1 finiser fel van szerelve, a BPUnit-E2 köztes átadóegység nem szükséges.
*2 Az azonosítók kezelése ennek a készüléknek alapfunkciója. Ha csatlakozik a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó, akkor nem kell megadni
jelszót és azonosítót, mert az azonosító kezelés automatikus. A CR-C1 segítségével ellenőrizheti az összes nyomtatások számát,
valamint a még nyomtatható oldalak számát az érintős vezérlőpanel kijelzőjén.
Segédprogramok
Az alábbi segédprogramokkal a hálózathoz csatlakozó Canon készülékek különböző
beállításait a számítógépéről megadhatja.
■ NetSpot Device Installer

A NetSpot Device Installer segédprogram a hálózathoz csatlakozó Canon készülékek alapbeállításait
segít megadni. A NetSpot Device Installer a CD-ROM-on található, telepítés nélkül, közvetlenül
hozzáférhető, így a használó gyorsan és egyszerűen megadhat a hálózati készülékeknek kezdeti
beállítási értéket.
A NetSpot Device Installer rendszerkövetelményeit és a segédprogram telepítésének módját a

NetSpot Device Installer programhoz tartozó Readme fájlban találja meg. A Readme fájl
megjelenítése: Network Quick Start Guide. 3
■ iW Management Console
Az iW Management Console segédprogram központi eszközkezelést tesz lehetővé. Internet
böngészővel elvégezhető többféle művelet, pl. az eszközök listájának megtekintése, eszközállapot
értesítés megjelenítése és küldése, és több készülék együttes kezelése automatizált módon. Az iW
Management Console segítségével is közvetlenül elérhető a Remote UI (távvezérlés), amivel a
készülék sok beállítása megadható.
A rendszerkövetelmények és az iW Management Console telepítési műveleteinek leírása az iW

Management Console Installation Guide (PDF kézikönyv) és az iW Management Console CD-ROM
dokumentációkban található meg.
■ iW Document Manager Personal

Az iW Document Manager Personal dokumentumkezelő szoftver segítségével kezelheti és
megtekintheti a különböző alkalmazásokkal létrehozott dokumentumokat. Ha hálózati kapcsolattal az
eszközzel együtt használja, a dokumentumkezelés igen funkcionálissá válhat. Az elmentett
dokumentumot a Document Manager mappájában létrehozott mappa tárolja.
■ iW Document Manager Gateway

Az iW Document Manager Gateway szoftver a Windows programokban működő dokumentumok
tárolására szolgál. A beolvasott dokumentumok és a vételi faxok a Document Manager alatt létrehozott
mappába küldhetők és ott tárolhatók.
CFU-Y3 kazettás adagoló egység

Ha csatlakoztatja a CFU-Y3 kazettás adagolót a berendezéshez, két további papírforrás áll
rendelkezésére a nyomtatáshoz.
A kazettás adagolóegység egy-egy fiókja 550 lapot (80 g/m2) fogadhat be.
3 A készülék részei és azok funkciói

a b
a Papírfiókok b Jobb alsó fedél

A papírfiókok egyenként 550 papír (80 g/m2) befogadására Papír elakadásakor ezt a fedelet nyissa ki.
képesek.
3-14 CFU-Y3 kazettás adagoló egység

Kiegészítő tartozékok
■ FLC-Y1 kazetta
Ez a fiók többféle méretű papír befogadására beállítható. (Ld. "A papírfiók beállítása különböző méretű
másolópapírokhoz", 7-7. o.)
• Lehetséges helyek: 2., 3., 4. papírfiók

• Rendelkezésre álló papírméret: 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R és A5R
■ FLC-Z1 kazetta
Ez a fiók többféle méretű papír befogadására beállítható. (Ld. "A papírfiók beállítása különböző méretű
másolópapírokhoz", 7-7. o.)
• Lehetséges helyek: 1. papírfiók

• Rendelkezésre álló papírméret: A4, A4R és A5R
CFU-Y3 kazettás adagoló egység 3-15

PD-Z1 papírmagazin
Ha csatlakoztatja a PD-Z1 papírmagazint a berendezéshez, egy további papírforrás áll
rendelkezésére a nyomtatáshoz.
2700 lapot (80 g/m2) lehet a papírmagazinba tölteni.
FONTOS
3 Amikor a készülék nyugalmi állapotban van (az érintős vezérlőpanelen semmi sem látható, csak a
hálózati lámpa világít), akkor nem mindig lehet kinyitni a papírmagazint. Ilyenkor a készülék
aktiválásához először nyomja meg a vezérlőpanel kapcsolóját, és utána nyomja meg a nyitógombot a
papírmagazinon.
MEGJEGYZÉS
A papírmagazinba kizárólag A4-es papír tölthető.
A készülék részei és azok funkciói

a
a Kioldógomb c Papírellátás kijelző

Ezt nyomja meg, ha a papírmagazint el akarja mozdítani a A papírmagazinban lévő papír mennyiségét ellenőrizheti
készüléktől. segítségével.
b Nyitógomb
Lenyomásával kinyílik a papírmagazin, ha elakadást kell
megszüntetni, vagy papírt kell betölteni.
3-16 PD-Z1 papírmagazin

EFA-C2 Borítékadagoló
Csak az alább felsorolt hat borítékfajtát töltse a borítékadagolóba:
• COM 10 No.10 (104,7 mm x 241,3 mm)

• Monarch: Catalog Glove No.8 (98,4 mm x 190,5 mm)
• DL (110 mm x 220 mm)
• ISO-B5 (176 mm x 250 mm)
• ISO-C5 (162 mm x 229 mm)
• Yougata 4 (105 mm x 235 mm) 3
EFA-C2 Borítékadagoló 3-17


Az EF-C2 borítékadagoló csak az 1. papírfiókra szerelhető fel.
a bc d
e
3
g f
a Bal oldali papírvezető d Elülső szélességbeállító papírvezető

A bal oldali papírvezetőt állítsa be a betöltött borítékok Az elülső szélességbeállító papírvezetőt a csavarokkal
hosszához. állítsa a boríték szélességéhez.
b Boríték tartó e Papírméret tárcsa
A borítékot befogó lemez felnyomja a borítékokat, így Ha az EFA-C2 borítékadagoló csatlakozik a papírfiókhoz,
akkor is megfelelően adagolja a borítékokat, ha kevés akkor a papírméret tárcsa beállítása legyen 'ENV.'.
boríték van.
f Méret kapcsoló
c Hátsó szélességbeállító papírvezető Válassza a "ENV.1"-et vagy "ENV.2"-t a boríték típus
A hátsó szélességbeállító papírvezetőt a csavarokkal számára.
állítsa a boríték szélességéhez.
g Nyitógomb
Megnyomásával nyithatja ki a papírfiókot.
3-18 EFA-C2 Borítékadagoló

Adagoló (DADF-L1)
Az adagolóba helyezett dokumentumokat a beolvasáshoz automatikusan laponként a
másolóüvegre adagolja. Kétoldalas másolásakor a lapokat automatikusan meg is fordítja egy-
vagy kétoldalas másolat készítéséhez.
FIGYELEM!
Ne dugja be az ujját a dokumentumtálca körüli résbe, mert becsípődhet. Ne ejtsen semmit a
gép réseibe, pl. gemkapcsot, mert a gép tönkremehet. 3
FONTOS
• Ha a másolóüvegről másol vagy olvas be vastag dokumentumot, pl. könyvet, ne nyomja le erősen az
adagolót.
• Ha a dokumentum kihelyező terület el van zárva, a dokumentum tönkremehet, a nyomtatást a készülék
nem tudja elvégezni megfelelően. Ezért a dokumentum kihelyezési területen ne hagyjon semmilyen
tárgyat.
Adagoló (DADF-L1) 3-19


a b c
3
e d
a Adagoló fedele d Dokumentum kihelyezési terület

Dokumentum elakadásakor ezt a fedelet nyissa ki. Azok a dokumentumok, amelyeket a dokumentumadagoló
tálcáról olvasott be, az adagolóba helyezés sorrendjében
b Oldalvezetők
a dokumentum kihelyező területre kerülnek.
Állítsa be pontosan a papírvezetőket a dokumentum
szélességéhez. e Dokumentum kijelző
Akkor világít, ha van dokumentum a dokumentumtálcán.
c Dokumentumtálca
Az ide helyezett dokumentumokat automatikusan a
másolóüvegre adagolja laponként. Helyezze erre a tálcára
a dokumentumokat beolvasandó oldalukkal felfelé.
3-20 Adagoló (DADF-L1)

F-Z1 finiser
Az F-Z1 finiser az alábbi funkciókkal rendelkezik: Gyűjtés, Csoport, Eltolás és Tűzés. (Ld.
"Befejező módok", 3-22. o.)
Ha a kiegészítő CT-J1 másolattálca a berendezés jobb oldalához csatlakozik, akkor két
különböző helyre is kihelyezhetők a nyomatok.
FONTOS
3
Az F-Z1 finiserrel együtt nem telepíthető az I2W-D1-es belső kétutas tálca.
a b c e
F-Z1 finiser 3-21

a Kiegészítő tálca d Fő egység jobb felső fedele, Fő egység jobb

Nagy méretű másolópapír, például A3 vagy A4R esetén alsó fedele
húzza ki a tálcahosszabbítót. Ha a készülékben akad el a papír, akkor kell kinyitnia. (Ld.
b Kihelyező tálca "A papírelakadás helyét jelző képernyők", 8-3. o.)
A kihelyező tálcára kerülnek a nyomatok. e Papírkihelyező egység
c Elülső fedél Húzza ki a papírkihelyező egységet az elakadt papír
eltávolításához. (Ld. "F-Z1 finiser (kiegészítő)", 8-43. o.)
Akkor nyissa ki ezt az fedelet, ha a tűzőgépben
tűzőkapcsot kell cserélni vagy elakadt papírt, ill. beszorult
tűzőkapcsot kell eltávolítani. A tűzőkapocs cseréjének
részleteit lásd: "Tűzőkapocs-kazetta cseréje", 7-31. o.
Tűzőkapocs elakadás megszüntetése: "F-Z1 finiser
(kiegészítő)", 8-70. o.)
Befejező módok
3 Az F-Z1 finiser az alábbi funkciókkal rendelkezik:
MEGJEGYZÉS
Ha a gyűjtés vagy csoportosítás mód van beállítva, kihelyezőtálca lefelé mozdul, ahogy a kihelyezett
papírok kötege vastagodik. Ha a kihelyezőtálcára került papírok kötege eléri a határt, a nyomtatás
ideiglenesen leáll. Miután eltávolítja az összes nyomatot a kihelyező tálcáról, a készülék elkészíti a
fennmaradó nyomatokat.
■ Gyűjtés mód
A funkcióval a készülék automatikusan oldalsorrendbe rendezi a másolatokat. A gyűjtött
nyomatkötegeket eltolhatja az [Eltolás] billentyű megnyomásával.
■ Csoportosítás mód
Egyazon dokumentum-oldal nyomatai egy csoportba kerülnek. A csoportosított nyomatkötegeket
eltolhatja az [Eltolás] billentyű megnyomásával.
■ Lapeltolás mód
A nyomatokat a tálcán előre és hátra eltolja, vízszintes (fekvő) vagy függőleges (álló) irányban, a
dokumentum tájolásától függően. Ha pl. A4R méretű dokumentumot helyez be, a kihelyezéskor a
papírt vízszintes irányban eltolja. Ha A4-es méretű dokumentumot helyez be, a kihelyezéskor a papírt
függőleges irányban eltolja.
MEGJEGYZÉS
Az [Eltolás] billentyű lenyomásával vagy a Gyűjtés vagy a Csoport módot állíthatja be, a nyomatkötegek
a kihelyezőtálcára kerülés előtt kb.30 mm-rel eltolódnak.
3-22 F-Z1 finiser

■ Tűzés mód
A nyomatokat a készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti és helyezi ki automatikusan tűzve. A
nyomatok az alábbi helyeken tűzhetők össze:
• Ha a dokumentum a másolóüvegen van:
Saroktűzés helye Kettős tűzés helye
Bal felső
Jobb felső Bal oldal
Jobb alsó
Bal alsó Jobb oldal
3
Bal felső
Jobb felső
Bal oldal
Jobb alsó
• Ha a lapokat a kiegészítő adagolóba helyezte:
Jobb felső
Bal felső Jobb oldal
Bal alsó
Jobb alsó Bal oldal
Jobb felső
Bal felső
Jobb oldal
Bal alsó
F-Z1 finiser 3-23

FIGYELEM!
Ne nyúljon a finiser rekeszeibe, ahol a készülék a tűzést végzi, mert ez sérüléshez vezethet.
3
FONTOS
• Ha a tűzés mód van beállítva, a kihelyezőtálca lefelé mozdul, ahogy a kihelyezett papírok kötege
vastagodik. Amikor a kihelyezett papírok mennyisége eléri a tálca tárolókapacitásának határát vagy 30
nyomatköteg már kihelyeződött, a tűzés ideiglenesen megáll. Miután eltávolítja az összes tűzött
nyomatot a kihelyező tálcáról, a készülék elkészíti és összetűzi a fennmaradó nyomatokat.
• Az alábbi papírméretek esetén használható a tűzés funkció: A3, A4 és A4R.
• Boríték, írásvetítő fólia, címke, pauszpapír nem tűzhető.
• Ne húzza ki a másolatokat és nyomatokat a kihelyezési területről, mialatt a tűzésük tart. Csak akkor
vegye ki őket, ha már a kihelyező tálcára kerültek.
MEGJEGYZÉS
• Az alábbiak a legnagyobb egyszerre tűzhető lapszámok a fedőlappal együtt:
- A4
50 lap (64 - 80 g/m2)
30 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 163 g/m2)
- A3, A4R
30 lap (64 - 80 g/m2)
20 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 163 g/m2)
• Ha a készülék tűzés közben leáll, és megjelenik a kijelzőn a <Töltsön be tűzőkapcsot!> üzenet, akkor
ez azt jelenti, hogy kifogyott a tűzőkapocs, tehát tűzőkapocs-kazettát kell cserélni. Cserélje ki a
tűzőkapocs-kazettát, hogy folytatódjék a tűzés. (Ld. "Tűzőkapocs-kazetta cseréje", 7-31. o.)
3-24 F-Z1 finiser

• A készülék kihelyezőtálcáira kihelyezhető papírméretek a következők. Habár némelyik papírméretet

nem lehet kihelyezni a beállított funkciótól függően.
Papírméret Kihelyezőtálca
305 mm x 457 mm
SRA3
A3
A4
A4R
A5
3
A5R
COM10 No.10
Monarch: Catalog Glove No.8
DL
Boríték
ISO-B5
ISO-C5
Yougata
Nem szabványos méret 99 mm x 140 mm és 320 mm x 457 mm között
F-Z1 finiser 3-25

F-Y1 finiser, SF-Y2 könyvkötő finiser és PU-L1/

N1/P1 lyukasztóegység
Az F-Y1 finiser és az SF-Y2 könyvkötő finiser az alábbi befejező módokra képes: Gyűjtés,
Csoport, Eltolás és Tűzés.
A SF-Y2 könyvkötő finiser az összefűzés funkcióval is rendelkezik.
A PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység végzi a lyukasztást.
3 FONTOS
A BPU-E2 átadóegység szükséges az F-Y1 finiser és az SF-Y2 tűzős finiser főegységhez történő
csatlakoztatásához.
MEGJEGYZÉS
• A főegységhez vagy az F-Y1 finiser, vagy az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakoztatható.
• A PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység csak akkor csatlakoztatható, ha az F-Y1 finiser vagy az SF-Y2
könyvkötő finiser csatlakozik.
3-26 F-Y1 finiser, SF-Y2 könyvkötő finiser és PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység


ab c d a e
i 3
h
g f
SF-Y2 könyvkötő finiser, PU-L1 F-Y1 finiser
lyukasztóegység és BPU-E2
köztes átadóegység
F-Y1 finiser, SF-Y2 könyvkötő finiser és PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység 3-27

a A finiser felső fedele f Az SF-Y2 könyvkötő finiser elülső fedele

Papír elakadásakor ezt a fedelet nyissa ki. (Ld. "Az F-Y1 Ezt a fedelet az elakadt papír vagy a beszorult tűzőkapocs
finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) felső eltávolításához, illetve a tűzőkapcsok betöltéséhez nyissa
ajtaja mögött", 8-47. o.) ki. (Tűzőkapocs kazetta cseréje a tűzőegységben: "A
tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben", 7-35. o.
b A lyukasztóegység felső fedele
Tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő egységben: "A
Papír elakadásakor ezt a fedelet nyissa ki. (Ld. "PU-L1/ tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő egységben",
N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő)", 8-61. o.) 7-39. o. Elakadt papír eltávolítása: "A kiegészítő SF-Y2
c Lyukasztóhulladék tálca elülső fedele tűzős finiser elülső ajtaja mögött", 8-53. o. és "Összefűző
Ezt a fedelet nyissa ki a lyukasztóhulladék vagy az elakadt egység (kiegészítő)", 8-76. o. Tűzőkapocs elakadás
papír eltávolításához. (Lyukasztó-hulladék eltávolítása: megszüntetése a tűzőegységben: "F-Y1 finiser/SF-Y2
"Papírhulladék eltávolítása", 7-42. o. Elakadt papír könyvkötő finiser (kiegészítő)", 8-73. o. Tűzőkapocs
eltávolítása: "PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő)", elakadás megszüntetése a könyvkötő egységben:
8-61. o.) "Összefűző egység (kiegészítő)", 8-76. o.
d BPU-E2 köztes átadóegység g Brosúra tálca (Csak Y2 könyvkötő finisernél)
A BPU-E2 köztes átadóegységben elakadt papír Az összefűzött nyomatokat és másolatokat erre a tálcára
eltávolításához nyissa ki. (Ld. "Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 helyezi ki a készülék.
3 könyvkötő finiser (kiegészítő) BPU-E2 köztes h Brosúra tálca papírvezetője (Csak Y2
átadóegységének belsejében", 8-50. o.) könyvkötő finisernél)
e Az F-Y1 finiser elülső fedele Állítsa a kihelyezett lap méretének megfelelően. (Ld.
Akkor nyissa ki ezt az fedelet, ha a tűzőgépben "Befejező módok", 3-29. o.)
tűzőkapcsot kell cserélni vagy elakadt papírt, ill. beszorult i Alsó kihelyezőtálca
tűzőkapcsot kell eltávolítani. A tűzőkapocs cseréjének
Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a
részleteit lásd: "A tűzőkapocs-kazetta cseréje a
készülék. Beállíthatja a Tálca kijelölés módot, hogy ide
tűzőegységben", 7-35. o. Tűzőkapocs elakadás
kerüljenek a nyomatok bizonyos funkciók használatakor.
megszüntetése: "F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser
(Ld. "Kihelyező tálca kijelölés", 4-39. o.)
j Felső kihelyezőtálca
Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a
készülék. Beállíthatja a Tálca kijelölés módot, hogy ide
kerüljenek a nyomatok bizonyos funkciók használatakor.
(Ld. "Kihelyező tálca kijelölés", 4-39. o.)

Befejező módok
Az F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser az alábbi befejező módokat tudja.
FIGYELEM!
• Ne helyezzen semmit a finiser tálcájára a kihelyezett papírokon kívül, mert az tönkreteheti a
tálcát.
• Ne helyezzen semmit a finiser tálcája alá, mert az tönkreteheti a tálcát.
FONTOS
A befejező mód nem állítható be, ha A5-ös, 305 mm x 457 vagy 320 x 450 mm (SRA3) méretű papírt
használ.
MEGJEGYZÉS
Ha a gyűjtés vagy csoportosítás mód van beállítva, kihelyezőtálcák lefelé mozdulnak, ahogy a
kihelyezett papírok kötege vastagodik. Ha a kihelyezőtálcában a papír eléri a határt, a további
nyomatok automatikusan a következő rendelkezésre álló tálcára kerülnek. Ha a kihelyezett papírlapok
elérik az összes tálca kapacitásának határát, akkor a készülék megállítja a nyomtatást. Távolítsa el az
összes tálcáról a nyomatokat. A tálcák felfelé mozdulnak, a nyomtatás folytatódik.
■ Gyűjtés mód
A funkcióval a készülék automatikusan oldalsorrendbe rendezi a másolatokat. A gyűjtött
nyomatkötegeket eltolhatja az [Eltolás] billentyű megnyomásával.
Egyazon dokumentum-oldal nyomatai egy csoportba kerülnek. A csoportosított nyomatkötegeket
eltolhatja az [Eltolás] billentyű megnyomásával.

■ Lapeltolás mód
A nyomatokat a tálcán előre és hátra eltolja, vízszintes (fekvő) vagy függőleges (álló) irányban, a
dokumentum tájolásától függően. Ha pl. A4R méretű dokumentumot helyez be, a kihelyezéskor a
papírt vízszintes irányban eltolja. Ha A4-es méretű dokumentumot helyez be, a kihelyezéskor a papírt
függőleges irányban eltolja.
MEGJEGYZÉS
Az [Eltolás] billentyű lenyomásával vagy a Gyűjtés vagy a Csoport módot állíthatja be, a nyomatkötegek
a kihelyezőtálcára kerülés előtt kb.30 mm-rel eltolódnak.
■ Tűzési mód
A nyomatokat a készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti és helyezi ki automatikusan tűzve. A
nyomatok az alábbi helyeken tűzhetők össze:
3 • Ha a dokumentum a másolóüvegen van:

Bal felső
Jobb felső Bal oldal
Jobb alsó
Bal felső
Jobb felső
Bal oldal
Jobb alsó

• Ha a lapokat a kiegészítő adagolóba helyezte:
Jobb felső
Bal felső
Jobb oldal
Bal alsó
Jobb felső
Bal felső
Jobb alsó Bal oldal 3
FIGYELEM!
Ne nyúljon a finiser (ha van) görgőinek közelébe és ahol a készülék a tűzést végzi, mert ez
sérüléshez vezethet.
FONTOS
• Ha a tűzés mód van beállítva, kihelyezőtálca lefelé mozdul, ahogy a kihelyezett papírok kötege
vastagodik. Amikor a kihelyezett papírok mennyisége eléri a tálca tárolókapacitásának határát vagy 30
nyomatköteg már kihelyeződött, a nyomtatás és tűzés ideiglenesen megáll. Miután eltávolítja az összes
tűzött nyomatot a kihelyező tálcáról, a készülék elkészíti és összetűzi a fennmaradó nyomatokat.
• Csak az A3, A4 és az A4R méretű lapokat tűzheti össze sarok és kettős tűzéssel.
• Boríték, írásvetítő fólia, címke, pauszpapír nem tűzhető.
• Ne húzza ki a másolatokat és nyomatokat a kihelyezési területről, mialatt a tűzésük tart. Csak akkor
vegye ki őket, ha már a kihelyező tálcára kerültek.

MEGJEGYZÉS
• Az összetűzhető lapok legnagyobb száma, beleértve a fedőlapokat (csak 64 - 105 g/m2-es papír
használható a fődokumentumhoz és 64 - 163 g/m2-es a fedőlapokhoz):
- A4
50 lap (64 - 80 g/m2)
30 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
- A3, A4R
30 lap (64 - 80 g/m2)
20 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
• Ha a készülék tűzés közben leáll, és megjelenik a kijelzőn a <Töltsön be tűzőkapcsot!> üzenet, akkor
ez azt jelenti, hogy kifogyott a tűzőkapocs, tehát tűzőkapocs-kazettát kell cserélni. Cserélje ki a
tűzőkapocs-kazettát, hogy folytatódjék a tűzés. (Ld. "A tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben",
3 7-35. o.)
■ Összefűzés mód
Az összefűzés funkcióval brosúrákat készíthet összehajtott és középen összetűzött lapokból.
Dokumentumok Másolás
1
2
3
4
2
7
8 1
8 1
4
5
6 3 6 3
5 Brosúra készítéséhez a
6 lapokat középen összehajtja
7 és összetűzi a készülék.
8

FONTOS
• Az összefűzés mód csak az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakoztatása után áll rendelkezésre.
• Az alábbiak a legnagyobb egyszerre összefőzhető lapszámok a fedőlappal együtt:
- 15 lap (64 - 80 g/m2)
- 10 lap (81 - 105 g/m2)
• Az összefűzhető lapok számának megváltoztatásáról érdeklődjön a helyi Canon márkakereskedőnél.
• Az összefűzhető papírméretek: 305 mm x 457 mm, A3, vagy A4R.
• Az Összefűzés módban készített hajtások pontossága a papír típusán és a lapok számán múlik.
• Az összefűzött példányok kihelyezése előtt állítsa be a brosúra tálca papírvezetőjét az alábbi ábra
alapján.
305 mm x 457 mm vagy A3 A4R
• Papírelakadás történhet, ha a brosúratálca papírvezetőjét nem állítja a kihelyezett papír méretéhez.

■ Lyukasztás mód
A Lyukasztás móddal két vagy három lyuk készíthető a nyomtatott lapokra (a papírmérettől függően).
MEGJEGYZÉS
• A lyukasztás helyét az alábbi ábra mutatja.
Másolóüveg Adagoló
Lyukasztás Lyukasztás
helye helye
3
Lyukasztás Lyukasztás
helye helye
• A lyukak közötti távolságot az alábbi ábra mutatja.
80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 21 mm 70 mm 21 mm
PU-L1 lyukasztóegység PU-N1 lyukasztóegység PU-P1 lyukasztóegység
FONTOS
• A készülék automatikusan határozza meg a kiválasztott papírmérettől függően, hogy hány lyukat készít.
- PU-L1/P1 lyukasztóegység: A3, A4, A4R
- PU-N1 lyukasztóegység: A3, A4
• Az írásvetítő fóliák, a pauszpapírok, a címkék és a bevonatos papírok nem lyukaszthatóak.

MEGJEGYZÉS
• A készülék kihelyezőtálcáira kihelyezhető papírméretek a következők. Habár némelyik papírméretet
Kihelyezőtálca
Papírméret Brosúra
"A" tálca "B" tálca "C" tálca
tálca
305 mm x 457 mm
SRA3
A3
3
A4
A4R
A5
A5R
COM10 No.10
DL
Boríték
ISO-B5
ISO-C5
Yougata 4
Nem 99 mm x 140 mm és
szabványos 320 mm x 457 mm között
méret
• Brosúratálca csak akkor használható, ha az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik.

I2WT-D1 belső kétutas tálca

Ha csatlakoztatja az D1-es belső kétutas tálcát a készülékhez, a nyomatokat a főtálcára és az
D1 belső tálcára is ki lehet helyezni.
Ha a kiegészítő CT-J1 másolattálca a berendezés jobb oldalához csatlakozik, akkor két
különböző helyre is kihelyezhetők a nyomatok.
Az I2WT-D1 belső kétutas tálca csatlakoztatása esetén a következő befejező műveletek
3 válnak lehetségessé:
FONTOS
Az F-Z1, F-Y1 finiser és az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakoztatása esetén a D1-es belső kétutas tálca
nem használható.
■ Gyűjtés mód
A nyomatkötegeket a készülék automatikusan oldalsorrendbe gyűjti és kihelyezi az IWT-D1 belső
másolattálcára.
Az azonos dokumentumlapokat a készülék automatikusan összegyűjti és kihelyezi az IWT-D1 belső
másolattálcára.
■ Forgatás mód
Amikor egyforma méretű dokumentumokat nyomtat, akkor az egyes példányokat automatikusan
oldalsorrendben váltakozó tájolással helyezi ki a készülék a D1 belső kétutas tálcára.
3-36 I2WT-D1 belső kétutas tálca


a b c
d
a Papírkihelyező tálca papírvezetője c Papírkihelyező egység

Hajtsa fel a papírkihelyező tálca papírvezetőjét úgy, hogy Húzza ki a papírkihelyező egységet az elakadt papír
felfogja a nyomatokat. eltávolításához. (Ld. "A D1-es belső kétutas tálca
b Belső kétutas tálca
Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a d Fő egység jobb felső fedele, Fő egység jobb
készülék. alsó fedele
Ha a készülékben akad el a papír, akkor kell kinyitnia. (Ld.
"A papírelakadás helyét jelző képernyők", 8-3. o.)
I2WT-D1 belső kétutas tálca 3-37

MEGJEGYZÉS
A készülék kihelyezőtálcáira kihelyezhető papírméretek a következők. Habár némelyik papírméretet
Kihelyezőtálca
Papírméret
"A" tálca "B" tálca
305 mm x 457 mm
SRA3
A3
3 A4
A4R
A5
A5R
COM10 No.10
DL
Boríték
ISO-B5
ISO-C5
Yougata 4
Nem 99 mm x 140 mm és 320 mm x 457 mm

szabványos között
méret
3-38 I2WT-D1 belső kétutas tálca

CT-J1 másolattálca
A CT-J1 másolattálca csatlakoztatása esetén a következő funkciók válnak lehetségessé:
■ Gyűjtés mód
A nyomatokat a készülék automatikusan oldalsorrendben gyűjti és helyezi ki a kihelyezőtálcára.
Az azonos dokumentumlapokat a készülék automatikusan összegyűjti és kihelyezi a kihelyezőtálcára. 3
■ Forgatás mód
Amikor egyforma méretű dokumentumokat nyomtat, akkor az egyes példányokat automatikusan
oldalsorrendben váltakozó tájolással helyezi ki a készülék a kihelyezőtálcára.
MEGJEGYZÉS
[Forgatás] csak akkor választható, ha a készülékhez nem csatlakozik finiser.

a b
a Kihelyezőtálca b Kiegészítő tálca

Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a Nagy méretű másolópapír (például A3 vagy A4R) esetén
készülék. húzza ki a tálcahosszabbítót.
CT-J1 másolattálca 3-39

MEGJEGYZÉS
A készülék kihelyezőtálcáira kihelyezhető papírméretek a következők. Habár némelyik papírméretet
Papírméret Kihelyező tálca

305 mm x 457 mm
SRA3
A3
A4
3 A4R
A5
A5R
COM10 No.10
DL
Boríték
ISO-B5
ISO-C5
Yougata 4
Nem szabványos méret 99 mm x 140 mm és 320 mm x 457 mm között
3-40 CT-J1 másolattálca

CR-C1-es kártyaolvasó
Ha CR-C1 kártyaolvasó csatlakozik a készülékhez, használat előtt be kell tenni egy
vezérlőkártyát. A kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó végzi az azonosító rendszer kezelését.
FONTOS
• Ha az alapértelmezett hitelesítéstől eltérő bejelentkezési szolgáltatást használ, a Funkciók korlátozása
nem elérhető.
• Ha SSO a beállított bejelentkezési szolgáltatás, a CR-C1 kiegészítő kártyaolvasó nem használható. 3
• Ha az SDL a bejelentkezési szolgáltatás, adja meg kártyaszámát a kártya azonosító mezőben. A
részleteket ld.: MEAP SMS Administrator Guide.
MEGJEGYZÉS
• Ha a kártya behelyezése után sem jelenik meg az érintős vezérlőpanelen az alapképernyő, ellenőrizze
az alábbiakat:
- Megfelelő helyzetben csúsztatta-e be a kártyát.
- Teljesen bent van-e a helyén a kártya.
- Használható-e a vezérlőkártya. (Pl. a kártya megsérülhetett, vagy esetleg le lehet tiltva.)
• Használható vezérlőkártyát helyezzen be, megfelelő módon.
• A készülék bekapcsolása: "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.
• Ha a CR-C1 kártyaolvasó fel van szerelve, az alábbi kártyatípusokat lehet használni. Az optikai kártya
legfeljebb 200, a mágneses 1000 részleg kezelésére képes.
Mágneses típusú kártya Optikai típusú kártya
CR-C1-es kártyaolvasó 3-41

1 Helyezze a vezérlőkártyát az erre a célra szolgáló résbe, és

ellenőrizze, hogy a megfelelő helyzetben van-e a kártya.
3
A kiválasztott funkció alapképernyője jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
3-42 CR-C1-es kártyaolvasó

A készülék használata után
1 Miután befejezte a készülék használatát, távolítsa el a vezérlőkártyát.
Az érintős vezérlőpanelen a vezérlőkártya behelyezésének képernyője jelenik meg ismét.
FONTOS
Ha egyszer a kártyát kivette, újbóli betétele nélkül a készüléket nem lehet használni.
Azonosító rendszer
Ez a rész ismerteti a jelszó és példányszámhatár változtatását és a részlegek
nyomatszámainak leolvasását, ha vezérlőkártyával használják a berendezést.
MEGJEGYZÉS
Azonosítónként és jelszavanként legfeljebb 7 számjegyű számot adhat meg. Ha kevesebb számjegyet
ad meg, akkor a készülék a jelszót kezdő nullákkal egészíti ki.
- Példa: <321> beírásakor <0000321> lesz mentve.
A Kiegészítő funkciók műveleteinek folyamata

Ebben a részben a CR-C1 kártyaolvasó csatlakoztatásakor rendelkezésre álló Kiegészítő
funkciókról olvashat.
MEGJEGYZÉS
A kiegészítő funkciók képernyőjén végzett beállítások nem változnak meg még a billentyű
megnyomásakor sem.

1 Nyomja meg a ➞ [Rendszer beállítás] billentyűt.
3
Ha már van megadva Rendszerkezelő azonosító és Rendszerjelszó, adja meg azokat a
- számbillentyűk segítségével ➞ nyomja meg: (Log In/Out) (be-és kijelentkezés).

A Rendszer beállítás képernyő jelenik meg.
2 Nyomja meg: [Azonosítókezelés].
MEGJEGYZÉS
Ha a kívánt beállítás nem jelent meg, nyomja le a [ ▼ ] vagy [ ▲ ] billentyűt a lehetőségek
görgetéséhez.

3 Válassza ki a kívánt üzemmódot.
3
4
Adja meg a kívánt üzemmódot ➞ nyomja meg: [OK].
5 Nyomja meg a [Kész] billentyűt ismételten, amíg az alapképernyő újra

meg nem jelenik.

A jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Azonosítókezelés]
2 Nyomja meg: [Azonosító kód/jelszó tárolás].
3
3 Nyomja le a [▼] vagy [▲] billentyűt, hogy az a részlegnév

megjelenjen, melynek jelszavát meg akarja változtatni ➞ válassza ki a
részleget ➞ nyomja le a [Szerkesztés] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Tartsa nyomva a [ ▼ ] vagy [ ▲ ] billentyűt, ha gyorsan és folyamatosan akar a rendelkezésre
álló azonosító oldalak között lapozni. A folyamatos lapozgatás hasznos az azonosító
megtalálásához, ha sok azonosító van beprogramozva.

4 Írja be az új jelszót (legfeljebb hét számjegy) a -

számbillentyűkkel.
3
❑ Nyomja meg: [Jelszó].
❑ Nyomja meg: [Jelszó] ➞ adja meg a kívánt jelszót.
❑ Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be még egyszer ugyanazokat a számokat ➞ nyomja
meg az [OK] billentyűt.
Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>. Ha a beírt szám
nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
Példa: Ha <02> vagy <002> a megadott szám, akkor <0000002> a tárolt szám.
MEGJEGYZÉS
• Ha hibásan adja meg a jelszót, nyomja meg a billentyűt a jelszó törléséhez.
• Az azonosító kód nem változtatható meg.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn a Rendszeradatoknál a Hozzáférési szám, jelszó
beírásakor csillag beállításnál a 'Ki' van megadva, a megadott jelszavak nem csillagként
jelennek meg (********). (Ld. "Jelszó beírásakor megjelenő képernyő beállítása", 6-65. o.)
5 Ha oldalszám határt kíván megváltoztatni vagy beállítani, nyomja meg

a következőt: [Kapcsolja a határolást Be/Ki, számhatárt adja meg.].

6 Adja meg az oldalszámhatár korlátozást.

❑ Válassza a [Be] gombot a kívánt funkciók alatt.
Az egyes funkciók nevénél az oldalszámhatár törléséhez nyomja meg a [Ki] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Az <Összes nyomtatás határ> értéke az <Összes színes nyomtatás határ> és az <Összes
fekete nyomtatás határ> összege.
• Az <Összes színes nyomtatás határ> értéke az <Összes színes másolat határ> és a <Színes
nyomtatás határ> összege.
• Az <Összes fekete nyomtatás határ> értéke az <Összes fekete másolás határ> és a <Fekete
❑ A kívánt funkció [ ] (oldalszám határ) billentyűjét nyomja meg a [Be]/[Ki] billentyűk
mellett ➞ a - számbillentyűk segítségével adja meg az oldalszám határt.
3
FONTOS
• Ha eléri a színes vagy fekete határt, amikor az [Autom. színesség] a színesség mód, a művelet
nem végezhető el.
• A készülék abbahagyja a nyomtatást, ha a nyomtatási határok egyikét eléri, miközben fekete és
színes részeket is tartalmazó dokumentumokat nyomtat.
• A készülék abbahagyja a másolást, ha az összes nyomtatási vagy a másolási határok egyikét
eléri, miközben fekete és színes részeket is tartalmazó dokumentumokat másol.
• A készülék abbahagyja a fax küldését, ha a Fekete-fehér beolvasás határ értékét eléri a
dokumentum memóriából vagy közvetlenül a fogadónak történő küldése esetén.
• A készülék abbahagyja a beolvasást, ha a kiegészítő adagolóból beolvasott dokumentumok
száma eléri a beolvasási határt. (A határ elérése előtt beolvasott dokumentumokat a készülék
nem számolja a beolvasási összeghez.)
MEGJEGYZÉS
• Ha hibásan adja meg az értéket, nyomja meg a billentyűt, majd adja meg újra a kívánt
értéket.
• Az oldalszám korlátozás 0 és 999999 közé állítható. Ha elér egy oldalhatárt, másolni, beolvasni,
nyomtatni nem lehet.
• Az oldalszámhatár a nyomtatott felületekre vonatkozik. A kétoldalasan nyomtatott lapok kettőnek
számítanak.

❑ Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ [OK].
3
7 Ha a használót egyetlen funkció használatára szeretné korlátozni,
nyomja meg a [Funkciók korlátozása] billentyűt.
8 Az azonosító rendszerrel korlátozni kívánt funkció mellett nyomja

meg a [Be] vagy [Ki] billentyűt ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha a képernyő minden funkciójához a [Be] állást választja, az azonosító kezelés a készülék
minden funkciójára érvényes lesz.
Ha a képernyő minden funkciójához a [Ki] állást választja, az azonosító kezelés csak a
másolásra és nyomtatásra a számítógépről lesz érvényes.
Az iR C3580/iR C3080 estén
<Fax> akkor jelenik meg, ha a Super G3 FAX kártya telepítve van, de a CUSK színes
univerzális küldőkészlet nincs aktiválva.

9 Nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].

Ha az oldalszám korlátozás be van kapcsolva, a maradék nyomtatható oldal (oldalszám határ
mínusz aktuális oldalszám) megjelenik az alábbi képernyőn.
3
Másolási alapképernyő
A képernyőn megjelenő ikonok magyarázata:

: A maradék nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék színesben nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék feketében nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék színesben másolható lapok száma.
: A maradék feketében másolható lapok száma.
Beolvasási képernyő

: A maradék színesben beolvasható lapok száma.
: A maradék feketében beolvasható lapok száma.

Nyomtatási képernyő
A képernyőn megjelenő ikonok magyarázata: 3

: A maradék nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék színesben nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék feketében nyomtatható és másolható lapok száma.
: A maradék színesben nyomtatható lapok száma.
: A maradék feketében nyomtatható lapok száma.
Adási képernyő

: A maradék színesben beolvasható lapok száma.
: A maradék feketében beolvasható lapok száma.

MEGJEGYZÉS
• Csak a bekapcsolt funkciók oldalszám korlátozásai láthatók.
• A két legkevesebb maradék oldalszámmal rendelkező funkció megjelenik az alapvető másolási
funkciók képernyőjén és a nyomtatási képernyőn. Azonban csak a legalacsonyabb maradék
oldalszám látható a másolási és nyomtatási példányszámhatárok közül.
• Az iR C3580/iR C3080 készülékeken Adás képernyő csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő
színes univerzális küldőkészlet aktiválva van vagy a Super G3 faxkártya telepítve van. Az
iR C3580i/iR 3080i/iR C2380i készüléken az Adás képernyő alapesetben megjelenik.
Oldalszám ellenőrzése vezérlőkártyán

Ellenőrizheti az oldalszámot a használt vezérlőkártyán.
3
1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.
2 Nyomja meg: [Oldalszám ell.].
3 Olvassa le az oldalszámot ➞ nyomja meg: [Kész] ➞ [Kész].

A számláló ellenőrzése és kinyomtatása

Megjelenítheti és ki is nyomtathatja a részlegenkénti papírfelhasználást.
2 Nyomja meg: [Összes nyomat].
3 Ellenőrizze vagy nyomtassa ki az összes oldal számát.
Az azonosítóhoz nem rendelt (üres) összes nyomtatott oldalak száma az azonosítóval nem
rendelkező számítógépekről érkezett nyomtatási feladatokat jelzi. Ezek az ismeretlen
azonosítójú nyomtatások.
Az azonosítóhoz nem rendelt (üres) összes beolvasott oldalak száma az azonosítóval nem
rendelkező számítógépekről érkezett beolvasásokat jelzi. Ezek a számítógépről érkezett
beolvasott oldalak az ismeretlen azonosítójú hálózati beolvasások.
● Ha csak le kívánja olvasni a számlálót:

❑ Nyomja le a [▼] vagy [▲] billentyűt a kívánt részlegazonosító megjelentetéséhez ➞ nyomja le a
[ ] vagy [ ] billentyűt az oldalszámok megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
álló azonosító oldalak között lapozni. A folyamatos lapozgatás hasznos az azonosító

● Ha ki is óhajtja nyomtatni a megjelent listát:

❑ Nyomja meg a [Listát nyomtat] billentyűt.
❑ Válassza ki azt az oldalszám típust, amelyről listát akar nyomtatni ➞ nyomja meg:
[Nyomtatás indul].
MEGJEGYZÉS
• A nyomtatás leállításához nyomja meg a [Mégse] billentyűt.
• A számláló nyomtatása közben megjelenő képernyő bezárásához nyomja meg a [Kész]
billentyűt.
• A számláló adata csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
újrahasznosított, vagy színes papír) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános
beállítások képernyőjén a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a [Más]
billentyűnél be van kapcsolva. (Ld. "Automatikus papírkiválasztás és Automatikus papírfiók
átkapcsolás", 4-32. o.)
3
4
Nyomja meg: [Kész] ➞ [OK].
Az Összes nyomat számának nullázása

Lenullázhatja az egyes részlegek vagy az összes részleg oldalösszegét.
2 Nyomja meg: [Összes oldal].

Ha szükséges, ld.: 2. lépés, A számláló ellenőrzése és kinyomtatása c. rész, 3-53. o.
3 Nyomja meg az [Összegek törlése] billentyűt.

Ha egyszerre egy részleg összes oldalának számát akarja nullázni, a [▼] vagy [▲]
billentyűvel jelenítse meg a kívánt részleget ➞ válassza ki a részleget ➞ nyomja meg:
[Törlés].
4 Nyomja le az [Igen] billentyűt.

Az ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási feladatok

elfogadása
Megadhatja, hogy elfogadja, vagy visszautasítsa a készülék az azonosítóval nem rendelkező
számítógépekről érkező hálózati nyomtatási és beolvasási feladatokat.
MEGJEGYZÉS
<Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> és <Megenged távoli beolvasást ismeretlen ID-vel.>
csak akkor jelennek meg, ha a készülék nyomtatási és hálózati beolvasási funkciókkal fel van szerelve.

3
2 Válassza a [Be]-t vagy a [Ki]-t, ➞ nyomja le az [Ok] billentyűt.
<Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel>:
[Be]: A készülék elfogadja a nyomtatási feladatokat olyan számítógépekről, melyek

azonosítója nem egyezik meg bejegyzett azonosítóval.
[Ki]: A készülék nem fogadja el a nyomtatási feladatokat olyan számítógépekről, melyek

<Megenged távoli beolvasást ismeretlen ID-vel.>:

[Be]: A készülék elfogadja a távoli beolvasási feladatokat olyan számítógépekről, melyek
[Ki]: A készülék nem elfogadja el a távoli beolvasási feladatokat olyan számítógépekről,

melyek azonosítója nem egyezik meg bejegyzett azonosítóval.

Fekete-fehér másolási és nyomtatási feladatok engedélyezése

vezérlőkártya behelyezése nélkül
A Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése és a Fekete nyomtató feladatok
engedélyezése módok azért hasznosak, mert vezérlőkártya behelyezése nélkül lehetővé
teszik, hogy a készüléket csak fekete-fehér feladatok elfogadására korlátozza, és a színes
munkákat visszautasítsa.
3
<Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése>:
[Be]: [Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése] billentyű jelenik meg a vezérlőkártya

behelyezését kérő képernyőn.
[Ki]: [Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése] billentyű nem jelenik meg a

vezérlőkártya behelyezését kérő képernyőn.
<Fekete nyomtató feladatok engedélyezése>
[Be]: A készülék elfogadja az olyan számítógépekről érkező fekete-fehér nyomtatási

feladatokat, melyek azonosítja nincs bejegyezve.
[Ki]: A készülék nem fogadja el az olyan számítógépekről érkező fekete-fehér nyomtatási

feladatokat, melyek azonosítja nincs bejegyezve.

[Eng. Fek.másolás/fekete fiók nyomt.] jelenik meg a vezérlőkártya behelyezését kérő

képernyőn, ha a <Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése> be van kapcsolva.
Fekete-fehér másolás vagy nyomtatás az [Eng. Fek.másolás/fekete fiók nyomt.] gomb 3

megnyomásával lehetséges.
MEGJEGYZÉS
• Ha bekapcsolja a [Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel] tételt, minden nyomtatási
feladatot elfogad a készülék. Ezért a [Fekete nyomtató feladatok engedélyezése] beállítást
figyelmen kívül hagyja.
• Be kell helyeznie a vezérlőkártyát, ha másolni vagy nyomtatni kíván Autom. színesség vagy
Egyszínű módban, vagy fiókban kíván dokumentumot tárolni, vagy küldeni akar, vagy a
fekete-fehér másoláson és nyomtatáson kívül más funkciót akar használni.

3

Beállítások testre szabása

Ez a fejezet megmutatja, hogyan lehet megváltoztatni a készülék Általános beállításait, hogy azok
FEJEZET
4.
megfeleljenek igényeinek.
Melyek a Kiegészítő funkciók?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Kiegészítő funkciók beállítási táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Az általános beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
A bekapcsoláskori kezdő funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-26
Az automatikus törlés utáni alapképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-29
Hang beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-30
Maradék papír üzenet mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-30
Szöveg vagy fotó elsőbbsége fekete-fehér dokumentumnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-31
Fekete-fehér mód gyorsbillentyű mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-31
Inch bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-32
Automatikus papírkiválasztás és Automatikus papírfiók átkapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-32
Boríték típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-34
A papírforrásba helyezett papír típusának azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-35
Papírkiválasztási képernyő elsőbbsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-36
Energiafogyasztás nyugalmi állapotban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-37
LTRR és STMT méretű dokumentumok megkülönböztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-38
Kihelyező tálca kijelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-39
A nyomtatási sorrend beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-42
Kép forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-43
A Kép elsőbbsége beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-46
Felhasználói szöveg oldalszámozáshoz és vízjelhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-46
Alap papírméret a kézi adagolóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-48
Nem szabványos papírméret beállítása a kézi lapadagolóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-51
Sebesség vagy Nyomtatott oldal elsőbbségének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-53
Helyi nyomtatás alapbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-55
Az érintős vezérlőpanel nyelvének megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-56
Az érintős vezérlőpanel kontrasztjának megfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-57
A nyomatok kirakása eltolással (Eltolásos munkák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-57
Munka-elválasztólap beszúrása nyomatcsomagok közé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-58
Munka-elválasztólap beszúrása másolatcsomagok közé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-59
Munka időtartam jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-60
Másolatok száma/Várakozási idő kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-60
Figyelmeztetés a dokumentum-beolvasási terület megtisztítására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-61
Adattömörítési arány távoli beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-61
Gamma érték beállítása távoli beolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-62
Funkciók korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-63
Maradék festék hibaüzenet törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-64
Az általános beállítások visszaállítása alapértékekre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . 4-64
Időzítési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Pontos idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Automatikus nyugalmi állapotba térési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Automatikus törlési idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Napi időzítési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
Csökkentett teljesítményű mód belépésének ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
A készülék beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Zoom finombeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása. ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Könyvkötő egység pozícióbeállítása . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Elcsúszás (elmozdulás) korrekció beállítása . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
4-1
4. Beállítások testre szabása
Automatikus árnyalatbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-71

Megvilágítás kalibrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-74
A színeltérés korrekciója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-74
Karakter/háttér kontraszt beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-75
A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-79
Automatikus adagoló tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-79
Festékcsere, míg nyomtatás lehetséges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . 4-80
4
4-2
Melyek a Kiegészítő funkciók?

A Kiegészítő funkciók lehetővé teszik, hogy a különböző beállításokat saját igényeinek
megfelelően változtathassa meg.
FONTOS
• Ha felhasználó azonosítást végez SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással és általános
felhasználóként jelentkezett be, akkor nem változtathatja meg a készülék Kiegészítő funkciók
beállításait.
• Ha Rendszerkezelőként jelentkezett be, megváltoztathatja a készülék Kiegészítő funkciók beállításait.
(Amikor megjelenik a Rendszerkezelő azonosító és Rendszerjelszó megadását kérő képernyő, írja be
azokat.) 4
MEGJEGYZÉS

A kiegészítő funkciók képernyőjén végzett beállítások nem változnak meg még a billentyű
megnyomásakor sem.
1 Nyomja le a billentyűt.
A Kiegészítő funkciók képernyő jelenik meg.
2 Válasszon egy kiegészítő funkciót.
Ha a Rendszerbeállításokat kiválasztja és már van megadva Rendszerkezelő azonosító és

Rendszerjelszó, adja meg azokat a - számbillentyűk segítségével ➞ nyomja meg:
(Log In/Out) (Bejelentkezés/kijelentkezés).
Melyek a Kiegészítő funkciók? 4-3

3 Nyomjon meg egy funkcióbillentyűt a beállítások elvégzéséhez.
A kiegészítő funkciók billentyűivel beállítható funkciókról áttekintés: "Kiegészítő funkciók

beállítási táblázata", 4-6. o.
4 MEGJEGYZÉS
Az Általános beállítások, Időzítési beállítások, Beállítás/tisztítás, Rendszer beállítás, Másolási
beállítások és Átviteli beállítások képernyő több beállítási lehetőséget tartalmaz. A [ ▼ ] vagy a

[ ▲ ] billentyűvel görgesse a képernyőt a kívánt beállításhoz.
4-4 Melyek a Kiegészítő funkciók?

4 Adja meg a kívánt üzemmódot ➞ nyomja meg: [OK].
Ezzel a kiválasztott módot beállította.
5 Nyomja meg a [Kész] billentyűt ismételten, amíg az alapképernyő újra 4

meg nem jelenik.
Melyek a Kiegészítő funkciók? 4-5

Kiegészítő funkciók beállítási táblázata

A következő beállítások a kiegészítő funkciók képernyőjén választhatók ki vagy rögzíthetők.
(*1 jelzi az alapbeállítást.) További tájékoztatás az alábbi kézikönyvekben:
• Másolási beállítások: Másoló és postafiók kézikönyv
• Nyugta beállításai, Átviteli beállítások és Küldési és fax kézikönyv

Címjegyzék beállítás:
• Postafiók beállítások: Másoló és postafiók kézikönyv
4 • Nyomtatóbeállítás, Nyugta beállításai: PS/PCL/UFR II Printer Guide (PS/PCL/

UFR II nyomtatási kézikönyv)
• Hálózati beállítás, Nyugta beállításai: Network Guide (Hálózati kézikönyv)
• Távvezérlés beállítás: Remote UI Guide (Távvezérlés

kézikönyv)
Kiegészítő funkciók képernyő Rendszer beállítás képernyő
4-6 Kiegészítő funkciók beállítási táblázata

■ Általános beállítások
Tétel Beállítások Kézbesít Oldalszám
Funkció megjelenítési
beállítás
Kezdő funkció és Másolás*1, Gyors másolás, Adás, Postafiók,
funkció sorrend beállítás Nyomtat.munka, Beolvasás, MEAP
Másolási képernyő Csak rendes másolás, Rendes és gyors
megjelenítés beállítás másolás*1, Csak gyors másolás
Nem 4-26
Legyen a
Rendszerfigyelő az
Be, Ki*1
alapértelmezett
képernyő
Rendszerfigyelő
Másolás, Adás, Fax, Nyomtatás, Vétel,
alapértelmezett
Eszköz*1
képernyő
4
Automatikus törlés
Kezdő funkció*1, Kiválasztott funkció Igen 4-29

beállítása
Billentyűhang: Be*1, Ki
Érvénytelen bevitel hang: Be, Ki*1
Hangjelzések Készlet feltöltés hang: Be, Ki*1 Igen 4-30
Hibajelző hang: Be*1, Ki
Munka kész hang: Be*1, Ki
Maradék papír üzenet
Be*1, Ki Nem 4-30
mutatása
Szöveg/fotó elsőbbség az
Szöveg elsőbbsége*1, Fotó prioritása Igen 4-31
ACS fekete állásában
Fekete-fehér mód
Be, Ki*1 Nem 4-31
gyorsbillentyű mutatása
Inch bevitel Be, Ki*1 Igen 4-32
Másolás, Nyomtató, Postafiók, Vétel/fax,
Más: (Kézi adagoló: Be, Ki*1, Minden más
Kazetta automatikus
papírforrás: Be*1, Ki) Nem 4-32
kapcsolás APS/ADS
Másolás: Papírtípus figyelése: Be, Ki*1
Boríték 1: COM10, ISO-B5, Monarch,
ISO-C5, DL, Yougata 4*1
Boríték-kazetta Nem 4-34
Boríték 2: COM10*1, ISO-B5, Monarch,
ISO-C5, DL, Yougata 4
Normál*1, Újrahasznosított, Színes,
Papírtípus tárolása Lyukasztott, Enyves, Vastag 1, Írásvetítő Nem 4-35
fólia
Papírkiválasztási
Egyszerű*1, Részletes Nem 4-36
képernyő elsőbbsége
Energiafogyasztás
Kicsi*1, Nagy Igen 4-37
nyugalmi állapotban
Dokumentum választás: Kézi megkülönböztetés, LTRR formátum
Igen 4-38
LTRR/STMT használata*1, STMT formát. használata
Kiegészítő funkciók beállítási táblázata 4-7


Ha a kiegészítő CT-J1 másolattálca
csatlakozik:
A tálca: Másolás*1, Postafiók*1,
Nyomtató, Vétel, Fax, Más
B tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtató*1,
Vétel*1, Fax*1, Más*1
Ha a kiegészítő I2WT-D1 belső kétutas tálca
csatlakozik:
Tálca kijelölés*2 Nem*3 4-39
B tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtató*1,
Ha a kiegészítő I2WT-D1 belső kétutas tálca
4 és a CT-J1 másolattálca csatlakozik:

B tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtatás*1,
Vétel, Fax, Más
C tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtató,


Ha az F-Z1 finiser és a CT-J1 másolattálca
csatlakoztatva van:
Nyomtató*1, Vétel, Fax, Más
B tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtató,
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser, SF-Y2
könyvkötő finiser, a BPU-E2 köztes
átadóegység csatlakozik:
Tálca kijelölés*2 Nem*3 4-39
B tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtatás*1,
Vétel, Fax, Más
C tálca: Másolás, Postafiók, Nyomtató, 4

Tálca alaphelyzet:
A tálca*1, B tálca, Ki
Másolás: 1*1, 2, 3
Nyomtatási prioritás Nyomtató: 1, 2*1, 3 Igen 4-42
Postafiók, Vétel/fax, Más: 1, 2, 3*1
Forma tárolása
Tárolás, Törlés, Próbanyomat, Adatok Nem 4-43
formakompozícióhoz
Kép előnye
Automatikus*1, Eredeti előnye, Forma előnye Igen 4-46
formakompozíciónál
Karakterek
bejegyzése o.számozás Tárolás, Szerkesztés, Törlés Igen 4-46
és vízjelhez
Kézi adagoló alapbeállítás Be, Ki*1 Nem 4-48
Rendhagyó méret
Tárolás/szerkesztés, Törlés, Név tárolása Igen 4-51
bejegyzése
Papíradagolási mód Sebesség elsőbbsége*1, Nyomt. oldal
Nem 4-53
kapcsoló elsőbbség


Helyi nyomtatás
alapbeállításai
Papírkiválasztás Minden papírforrás, Automatikus*1
Másolatok 1*1 - 9999 köteg
Ha nincs finiser csatlakoztatva, vagy csak a
kiegészítő I2WT-D1 Belső kétutas tálca van
csatlakoztatva:
Gyűjtés nélkül, Gyűjtés*1, Forgatásos
gyűjtés, Csoport, Forgatásos csoport
Ha a kiegészítő F-Z1 finiser csatlakozik:
Gyűjtés nélkül, Gyűjtés, Eltolásos
gyűjtés*1, Csoport, Eltolásos csoportosítás,
Tűzés (Sarok: Fönt, bal, Alul, bal, Fönt,
4 jobb, Lent, jobb), (Kettős: Bal, Jobb)
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser, SF-Y2

Befejező művelet átadóegység csatlakozik: Nem 4-55
Gyűjtés nélkül, Gyűjtés, Eltolásos
gyűjtés*1, Csoport, Eltolásos csoportosítás,
Tűzés (Sarok: Fönt, bal, Alul, bal, Fönt,
jobb, Lent, jobb), (Kettős: Bal, Jobb)
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser vagy SF-Y2
átadóegység és a PU-L1/N1/P1
lyukasztóegység csatlakozik:
Gyűjtés nélkül, Gyűjtés, Eltolásos gyűjtés*1,
Csoport, Eltolásos csoportosítás, Tűzés (Sarok:
Fönt, bal, Alul, bal, Fönt, jobb, Lent, jobb),
(Kettős: Bal, Jobb), Lyukasztás
2-oldalas nyomat Be, Ki*1
Dokumentum törlése
Be, Ki*1
nyomtatás után
Dokumentumok
Be, Ki*1
összevonása
Nyelv kapcsoló Be, Ki*1 Igen 4-56
Fordított kijelzés (színes) Be, Ki*1 Igen 4-57
Eltolásos munkák*2 Be*1, Ki Igen 4-57

Munkaelválasztó munkák
Be, Ki*1 Igen 4-58
között
Munkaelválasztó a
Be, Ki*1 Nem 4-58
másolatok közé
Másolás: Be, Ki*1
Munka időtartam jelzése Postafiók: Be, Ki*1 Nem 4-60
Más: Be, Ki*1


Másolatok száma/Munka
Be*1, Ki Nem 4-60
időtartam kijelzés
Dokumentum beolvasó
Be*1, Ki Nem 4-61
terület tisztítás mutatása*2
Adattömörítési arány
Nagy arány, Normál*1, Kis arány Igen 4-61
távoli beolvasáshoz*4
Gamma érték távoli Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*1,
Igen 4-62
beolvasáshoz*4 Gamma 2.2
Korlátozott funkciók mód*2 Be, Ki*1 Igen 4-63
Maradék festék
Törlés Nem 4-64
hibaüzenet törlés
Leállás mód Nyomja meg a [Start] billentyűt. Nem 1-21
Általános beállítások
Inicializál Nem 4-64
4
alaphelyzete

*1 Az alapbeállítás.
*2 Azokat a tételeket jelöli, melyek csak kiegészítőkkel használhatók.
*3 Olyan adatot jelöl, amit csak akkor kézbesít, ha a gazdagépen és a kliens gépeken a kihelyezőtálcák száma megegyezik.
*4 Azokat a tételeket jelöli, melyek csak az iR C3580/iR C3080 készülékhez csatlakoztatott kiegészítőkkel használhatók. Az iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készüléken ezek a tételek alapesetben is megjelennek.

■ Időzítési beállítások
Idő finombeállítás 00:00 - 23:59, egyperces közönként Nem 4-65
Automatikus nyugalmi 10, 15, 20*1, 30, 40, 50 perc, 1 óra, 90 perc,
Igen 4-65
állapotba térési idő 2, 3, 4 óra
0 perc (Ki), - 9 percig egyperces közönként;
Automatikus törlési idő Igen 4-66
2 perc*1
Vasárnaptól szombatig, 00:00 - 23:59
Napi időzítési beállítások Igen 4-66
egyperces lépésekben
Csökkentett teljesítményű 5*1, 10, 15, 20, 30, 40, 50 perc, 1 óra,
Igen 4-67
mód belépésének ideje 90 perc, 2, 3, 4 óra
4 ■ Beállítás és tisztítás
X, Y: -1,0% - +1,0%, 0,1%-os lépésekben;

Zoom finombeállítás Nem 4-68
0,0%*1
Könyvkötő egység
Nyomja meg a [Start] billentyűt. Nem 4-69
tűzőkapocs újrapozícionálás*2
Könyvkötő egység Minden papírméret: -2,0 ~ +2,0 mm 0,25
Igen 4-70
pozícióbeállítás*2 mm-es lépésekben; 0,00%*1
Korrekció (az egyes papírtípusokra)
Elcsúszás (elmozdulás)
0,00 mm ~ 2,00 mm, 0,05 mm-es Nem 4-71
korrekció beállítása
lépésekben; 0,25%*1
Teljes Automatikus, miután a
beállítás: készülék három
tesztnyomtatást nyomtat és
Automatikus árnyalatbeállítás beolvas Nem 4-71
Gyors Nyomja meg a [Start]

beállítás: billentyűt.
Másolás/Fiók, Adás (fekete-fehér), Adás
Megvilágítás kalibrálása (színes): Nem 4-74
Világos, Sötét: 1. - 9. szint; 5*1
Színeltérés automatikus Nyomja meg a [Start] billentyűt.
Nem 4-74
korrekciója
Nyomtatónak 1200 dpi*5, Szabványos
Fekete, Cián, Bíbor
Karakter/háttér kontraszt Relatív kontrasztérték: -7 ~ +7; -1*1
Nem 4-75
beállítás*2
Alapérték beállítás: 0 - 64 24*1,
Mintanyomat, Mintanyomat beállítás:
Lappangó szöveg erőssége: 0 - 36; 8*1
Fő egység belső tisztítás Nyomja meg a [Start] billentyűt. Nem 4-79
Adagoló tisztítása*2 Nyomja meg a [Start] billentyűt. Nem 4-79


Festékcsere, míg nyomtatás
Fekete, Cián, Bíbor, Sárga: Igen, Nem Nem 4-80
lehetséges
*5 Azokat a tételeket jelöli, melyek csak az iR2380i készülékhez csatlakoztatott kiegészítőkkel használhatók. Az iR C3580/iR C3580i/
iR C3080/iR C3080i készüléken ezek a tételek alapesetben is megjelennek.
■ Nyugta beállításai
Beállítás: Adás*4
Csak hiba esetére*1, Be, Ki
Adási nyugta Nyugta+első lap: Be*1, Ki Igen
Nyugta színes adási képpel: Be, Ki*1
4
Forgalmi napló

Automatikus nyomtatás Be*1, Ki
Be, Ki*1 Igen
Napi jelentés ideje
Időzítési beállítások: 00:00 - 23:59
Adás és vétel külön Be, Ki*1
Beállítás: Fax*2
Csak hiba esetére*1, Be, Ki
Fax adási napló Igen
Nyugta+első lap: Be*1, Ki
Küldési és
Fax forgalmi napló fax
Automatikus nyomtatás Be*1, Ki kézikönyv
Be, Ki*1 Igen

Időzítési beállítások: 00:00 - 23:59
Adás és vétel külön Be, Ki*1
Fax vételi nyugta Csak hiba esetére, Be, Ki*1 Igen
Bizalmas fax fiók vételi nyugta Be*1, Ki Igen
Listát nyomtat: Adás*4

1-10. címjegyzék;
Címjegyzék lista Egygombos hívás billentyűk, Listát Nem
nyomtat
Felhasználói adatok listája Listát nyomtat Nem
Listát nyomtat: Fax*2
Felhasználói adatok listája Listát nyomtat Nem

■ Rendszer beállítások
Rendszerkezelő beállítások
Rendszerkezelő azonosító Legfeljebb hét számjegy.
Rendszer jelszó Legfeljebb hét számjegy
Rendszerkezelő legfeljebb 32 karakter Igen 6-3
E-mail cím legfeljebb 64 karakter
Személyes kapcsolat legfeljebb 32 karakter
Megjegyzés legfeljebb 32 karakter
Azonosítókezelés
4
Azonosítókezelés Be, Ki*1 Igen
Tárolás, Szerkesztés, Törlés,

Azonosító kód/jelszó tárolás Igen
Funkciók korlátozása
Törlés, Listát nyomtat, Összegek
Összes oldal Nem
törlése
Megenged nyomtatási ismeretlen 6-5
Be*1, Ki Igen
ID-vel
Megenged távoli beolvasást
Be*1, Ki Igen
ismeretlen ID-vel
Fekete másolás/fiók nyomtatás
Be, Ki*1 Igen
engedélyezése
Fekete nyomtató feladatok
Be, Ki*1 Igen
engedélyezése
Átviteli beállítások
E-mail/I-Fax általános beállítások*4
Legnagyobb küldhető
0 (Ki), 1 - 99 MB; 3 MB*1 Küldési és
adatmennyiség
Igen fax
legfeljebb 40 karakter; kézikönyv
Tárgy alapértelmezésben
Csatolt kép*1
Jogosult használó válasz cím
Be, Ki*1 Nem
megadása


E-mail beállítások
Jogosult használó feladó cím
Be, Ki*1 Nem
megadása
I-Fax beállítások
Teljes módú adás időtúllépés 1 - 99 óra; 24 óra*1
Igen
Osztott adat vételi idő túllépés 0 - 99 óra; 24 óra*1
MDN/DSN nyomtatása a
Be, Ki*1
nyugtára
Mindig küldjön értesítést vételi
Be*1, Ki
hibánál Igen
Szerveren keresztüli adással Be, Ki*1
MDN engedélyezése nem a
szerveren át
Be*1, Ki 4
Küldési és

Fax beállítások*2 fax
kézikönyv
33600 b/s*1, 14400 b/s, 9600 b/s,
Adási kezdősebesség Igen
7200 b/s, 4800 b/s, 2400 b/s
33600 b/s*1, 14400 b/s, 9600 b/s,
Vételi kezdősebesség Igen
7200 b/s, 4800 b/s, 2400 b/s
Vételi jelszó legfeljebb 20 számjegy Nem
R-gomb beállítás Fővonal*1, Alközpont Igen
Memória vételi fiók beállítása
Memória vételi fiók jelszó Legfeljebb hét számjegy Nem
Fax memória lezárással*2 Be, Ki*1 Igen
I-Fax memória lezárással*4 Be, Ki*1 Igen

Memórialezárás kezdete Mindennap, Kiválasztott nap, Ki*1 Igen
Memórialezárás vége Mindennap, Kiválasztott nap, Ki*1 Igen
Be*1, Ki
Távvezérlés, RUI Igen 6-19
SSL használata*6: Be, Ki*1


Adási funkció korlátozása
Címjegyzék jelszava*4 Hétjegyű szám Igen
Hozzáférési szám kezelés*4 Be, Ki*1 Igen
Fax: Be, Ki*1

E-mail: Be, Ki*1
Új címek korlátozása*4 Igen
I-fax: Be, Ki*1
Fájl: Be, Ki*1
Fax meghajtó adás Küldési és
Be*1, Ki Igen
engedélyezés*2 fax
kézikönyv
Faxszámok jóváhagyása*2 Be, Ki*1 Igen
Adás korlátozás tartományokba;
E-mail/I-fax tartomány adási
Be, Ki*1 Igen
korlátozás*4
4 Tárolás, Szerkeszt, Törlés*6
PDF adás engedélyezése lejárt
Be, Ki*1 Igen
tanúsítvánnyal*2
PDF adás mindig
Be, Ki*1 Igen
eszközaláírással*2
Eszközinformációk beállítása
Eszköznév legfeljebb 32 karakter Nem 6-21
Hely legfeljebb 32 karakter
Vétel típus, E-mail elsőbbsége,
Nem
Szerkeszt, Törlés, Listát nyomtat Küldési és
Újratovábbítási beállítás*5 Érvényesít/Érvénytelenít, Tárolás fax
(tárolt Újratovábbítási beállítás), Igen kézikönyv
Továbbítás feltétel nélkül
A hirdetőtábla törlése Törlés Nem 6-22
Automatikus összekapcsolás,
6-23
leválasztás*5
Igen
Automatikus összekapcsolás Be, Ki*1 6-23
Automatikus leválasztás Be, Ki*1 6-24
Dátum és idő beállítása
(12 számjegyű szám)
Időzóna:
Dátum és idő beállítása Nem 6-25
GMT -12:00 - GMT +12:00;
GMT 0:00*1
Nyári időszámítás ideje: Be, Ki*1

Biztonsági kulcs nélkül
Részleges funkciók*1, Minden funkció Igen 6-28
korlátozott funkciók*2
Engedély bejegyzése legfeljebb 24 karakter Nem 6-29
Rendszerfigyelő képernyő
Nem 6-29
korlátozás


Állapot megjelenítése hitelesítés
Be*1, Ki Nem 6-32
előtt
Védett nyomtatás enged.
Be, Ki*1 Nem 6-33
ny.állapot képernyőről
Be*1, Ki
Munkanapló képernyő Munkanapló beszerzése a kezelő Nem 6-33
szoftverből: Enged, Nem enged*1
Tárolás, Szerkeszt, Törlés, LDAP Küldési és
LDAP szerver tárolása*4 keresés tárol/szerkeszt, Listát Nem fax
nyomtat kézikönyv
MEAP beállítás
Be*1, Ki
HTTP használata Igen 6-35
SSL használata*6: Be, Ki*1 4
Rendszer információ nyomtatása Nyomtatás Nem 6-36

Máscsom.szám.o.: Be, Ki*1
Másolatcsomag számozás Azonosító/használó név: Be, Ki*1 Igen 6-39
beállítás Dátum: Be, Ki*1
Karakterek: Be, Ki*1
Maradék festék hibaüzenet
Be, Ki*1 Nem 6-41
mutatás
Azonosító/felhasználónév
Be*1, Ki Nem 6-42
megjelenik
USB beállítás
USB eszköz használata Be*1, Ki Igen 6-43
USB host használata Be*1, Ki Igen 6-43


Eszközinformáció
6-44
kézbesítés beállítás
Automatikus keresés/Tárolás, Tárolás, Adatok,
Rendeltetés bejegyzés 6-47
Törlés, Listát nyomtat
Mindennap, Kiválasztott nap, Ki*1
Kiegészítő funkciók beállítás érték: Be
(Hálózati beállítás: Tartalmaz, Kizár*1), Ki*1
Automatikus kézbesítés 6-52
Azonosító: Be, Ki*1
beállítás
Címjegyzék: Be, Ki*1
Nyomtatóbeállítás: Be, Ki*1
Papírinformáció: Be, Ki*1
4 Kiegészítő funkciók beállítás érték: Be
(Hálózati beállítás: Tartalmaz, Kizár*1), Ki*1
Azonosító: Be, Ki*1 6-56

Kézi kézbesítés
Címjegyzék: Be, Ki*1
Nyomtatóbeállítás: Be, Ki*1
Papírinformáció: Be, Ki*1
Megkötés az
eszközinformáció Be*1, Ki 6-57
vételére
Kiegészítő funkciók beállítás érték, Azonosító,
Adat visszaállítás Címjegyzék, Nyomtatóbeállítás, 6-58
Papírinformáció
Kiegészítő funkciók beállítás érték: Be*1, Ki
Azonosító: Be*1, Ki
Vételi megkötés minden
Címjegyzék: Be*1, Ki 6-59
funkcióra
Nyomtatóbeállítás: Be*1, Ki
Papírinformáció: Be*1, Ki


Adatok, Listát nyomtat, Naplóbeállítás
Automatikus nyomtatás: Be*1, Ki
Közlési napló 6-61
Napi jelentés ideje: Be (00:00 - 23:59), Ki*1
Külön nyugta típus: Be, Ki*1
Minden adat/beállítás
Inicializál Nem 6-63
alaphelyzete
Hozzáférési szám,
Be*1, Ki Igen 6-65
jelszó beírásakor csillag
Biztonsági vízjel mód*2
Másolás: Nem beállítva*1, Beállítva
Kényszerített biztonsági Postafiók: Nem beállítva*1, Beállítva Igen 6-66
vízjel Nyomtató: Nem beállítva*1, Beállítva
4
Nyomtatóillesztő
Nem beállítva*1, Beállítva Igen 6-69

biztonsági vízjel
Titkosított nyomtatás
beállítás*2
Csak titkosított nyomtatás
Be, Ki*1 Nem 6-73
engedélyezése
Adatok/szerkeszt
Papírtípus kezelés Név, Alapsúly, Típus, Befejezés, Elcsúszás Igen
6-74
beállítás (elmozdulás) korrekció beállítása, Színes
Megkettőz, Törlés Nem
PDL választás (PnP)*2 UFR II, PCL5e, PCL5c, PCL6, PS3, FAX Nem 6-80
Minden használói fiók
beállításai
Dokumentum automatikus
0=Ki, 1, 2, 3, 6, 12 óra, 1, 2, 3*1, 7, 30 nap Nem 6-81
törlésének ideje
Nyomtatás tároláskor a
Be, Ki*1 Nem 6-82
nyomtatómeghajtóból
Nyomtatási munkák Be, Ki*1
Igen 6-83
korlátozása
Színes mód másoláshoz
Automatikus Be*1, Ki
színességválasztás Igen 6-84
használata
Színes használata Be*1, Ki Igen 6-84
*6 Olyan tételt jelöl, amit eszközinformációként nem kézbesít a készülék.

■ Másolási beállítások
Nagy*1: Legfeljebb négy papírforrás (Kézi
adagoló, Kézi adagoló beállítások,
1: 1. papírfiók
Gyors másolás
2: 2. papírfiók
papírkiválasztás gomb Nem
3: 3. papírfiók,
méret
4: 4. papírfiók
5: PD-Z1 papírmagazin)
Kicsi
1. és 2. szabad billentyű
beállítás a rendes Különböző módok; Meghatározatlan*1 Nem
alapképernyőn Másoló és
postafiók
Megjelenített szabad billentyűk kézikönyv
Gyors másolás szabad 5 beállított gomb*1, 10 beállított gomb,
Nem
billentyű programozás Beállítás:
4 Különböző módok; Meghatározatlan*1
Automatikus gyűjtés*2 Be*1, Ki Igen
Automatikus tájolás Be*1, Ki Igen

Alapbeállítások Tárolás, Inicializál Nem
Másolási beállítások
Inicializál Nem
alaphelyzete

■ Átviteli beállítások*4
Általános beállítások:
Adási beállítás
Feladó neve (TTI)*2 01 - 99, Tárolás/szerkesztés, Törlés Nem
Készülék neve legfeljebb 24 karakter Nem
Törlés sikertelen adáskor Be*1, Ki Igen
Adattömörítési arány*2 Nagy arány, Normál*1, Kis arány Igen

Dokumentum kezelése
Mindig nyomtat, Tárolás/nyomtatás, Ki*1 Igen
továbbítási hiba esetén
Próbálkozások száma*2 0 - 5 alkalom; 3 alkalom*1 Igen
Beolvasási mód: Clr/B&W 200x200 dpi
Adási alapbeállítások
Fájl típus: TIFF / PDF Aut.választás Nem
szerkesztése
Pecsét: Ki
4

Tárolás/szerkesztés, Törlés (M1 - M18),
Kedvenc gomb bejegyzése Igen
Megjegyzés mutatása: Be, Ki*1
Kedvenc gombok
Be*1, Ki Nem
jóváhagyásának mutatása Küldési és
fax
Kép szintje Szöveg/Fotó módban vagy Fotó kézikönyv
mód
Adatméret elsőbbsége, Normál*1, Kép
Kép szintje PDF-hez elsőbbsége Igen
(Compct)*2
Kép szintje szöveg módban:
Adatméret elsőbbsége, Normál*1, Kép
elsőbbsége
Gyors beolvasás: Be*1, Ki
PDF (OCR) beállítás*2 Dok. név beállítás karakterek száma: Igen
1 - 24 karakter; 24 karakter*1
Körvonal grafika: Be, Ki*1
Grafikus felismerési szint: Normál*1,
PDF (vektoros, simított)
Mérsékelt, Nagy Igen
beállítások*2
Háttérkép szint: Adatméret elsőbbsége,
Normál*1, Kép elsőbbsége
Eszközaláírás tanúsítvány
Tanúsítvány részletek: Tanúsítványellenőrzés Nem
ellenőrzés*2
Használó aláírás
Tanúsítvány részletek: Tanúsítványellenőrzés Nem
tanúsítvány ellenőrzés*2


Kedvenc gombok (Nagy kijelző: Be, Ki*1),
Adási alapképernyő Nem
Egygombos hívás billentyűk, Új cím*1
Be*1 (Nyomtatás helye: Belül, Kívül*1;Címzett
Fejlécnyomtatás neve megjelenik: Be*1, Ki; Telefonszám Igen
jelzése: FAX*1, TEL.), Ki;
Darabolt kódolás és
Be*1, Ki Igen
WebDAV adás használata*2
Gamma érték YCbCr Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*1,
Igen
küldött munkákhoz*2 Gamma 2.2
Adási beállítások
Inicializál Nem
alaphelyzete
Általános beállítások:
Vételi beállítás
4 2-oldalas nyomat Be, Ki*1 Igen
A kapcsoló: Be*1,
Ki
B kapcsoló: Be*1, Ki
Válasszon papírfiókot. Igen
C kapcsoló: Be*1, Ki
D kapcsoló: Be*1, Ki Küldési és
fax
Be*1, Ki kézikönyv
Vételi kicsinyítés: Automatikus*1, Fix

kicsinyítés
Vételi kicsinyítés Kicsinyítés %: 75% - 97%, (1%-os Igen
lépésekben); 90%*1
Kicsinyítési irány: Függőleges, vízszintes,
Csak függőleges*1
Vételi lábjegyzet Be, Ki*1 Igen
Napló 2-ről 1-re Be, Ki*1 Igen
Gamma érték YCbCr vett Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*1,
Igen
munkákhoz*2 Gamma 2.2
Fax beállítások:
Felhasználói beállítások
Készülék hívószáma legfeljebb 20 számjegy Nem
Tárcsázási mód Impulzus, Hang*1 Nem
Riasztás hangerő: 8 szint; 4*1

Hangerőszabályozás Igen
Monitor hangerő: 8 szint; 4*1


Fax beállítások:
Adási beállítás
ECM adás Be*1, Ki Igen
Szünet ideje 1 - 15 másodperc; 2 másodperc*1 Igen
Be*1: Kiegészítő:
Újrahívások száma:
1 - 10 alkalom;
2 alkalom*1
Újrahívási időköz:
Küldési és
Automatikus újrahívás 2 - 99 perc; Igen
fax
2 perc*1
kézikönyv
Hibánál újraküld
4
1. oldal és a hibás oldaltól*1, Minden
oldal, Ki

Ki
Tárcsahang figyelés adás
Be*1, Ki Igen
előtt
Fax beállítások:
Vételi beállítás*2
ECM vétel Be, Ki*1 Igen

■ Postafiók beállítások
Fiók száma: 00 és 99 között
Fióknév tárolása: legfeljebb 24 karakter
Jelszó: legfeljebb hét számjegy
Dokumentum automatikus törlésének ideje:
Használói fiókok beállítása 0 (Ki), 1, 2, 3, 6, 12 óra, 1, 2, 3*1, 7, 30 nap Igen*7
URL adás beállítás
Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból:
Be, Ki*1 Másoló és
Inicializál postafiók
kézikönyv
Beolvasási alapbeállítások Tárolás, Inicializál Nem
Fiók száma: 00 és 49 között
Fióknév tárolása: legfeljebb 24 karakter
Bizalmas fax fiók
Jelszó: legfeljebb hét számjegy Igen*7
beállítás*4
URL adás beállítás
4 Inicializál
*7 Az információ nem lesz kézbesítve, ha a fiókot jelszó védi.

■ Címjegyzék beállítás*4
Cím bejegyzés Új cím tárolása, Szerkesztés, Törlés Igen
Küldési és
Címjegyzék nevének tárolása Név tárolása Igen
fax
Bejegyzés/szerkesztés (001 - 200), kézikönyv
Egygombos hívási billentyűk Igen
Törlés
FONTOS
• Ha felhasználó azonosítást végez SDL vagy SSO bejelentkezési szolgáltatással és általános
felhasználóként jelentkezett be, akkor nem változtathatja meg a készülék Kiegészítő funkciók
beállításait.
• Ha Rendszerkezelőként jelentkezett be, megváltoztathatja a készülék Kiegészítő funkciók beállításait.
(Amikor megjelenik a Rendszerkezelő azonosító és Rendszerjelszó megadását kérő képernyő, írja be
azokat.) 4

MEGJEGYZÉS
Az Eszközinformáció kézbesítés beállítás mód beállításakor elküldött adatok mellett a "Kézbesítés"
oszlopban egy "Igen" látható. Eszközinformáció kézbesítés beállítás részletei: "Eszközinformáció
kézbesítés beállítás megadása", 6-44. o.)

Az általános beállítások megadása

Ezzel a móddal megadhatja azokat a beállításokat, amelyek közösek a Másolás, Postafiók,
Adás és Fax funkcióknál.
A bekapcsoláskori kezdő funkció

Megadhatja, melyik képernyő jelenjen meg a bekapcsolás vagy az automatikus törlés után a
vezérlőpanelen.
4
1 ➞ [Általános beállítások] ➞ [Funkció megjelenítési
Nyomja meg:
beállítás].
2 Válassza ki a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha a kezdőfunkció képernyőjét vagy a funkcióbillentyűk sorrendjét meg

akarja változtatni:
❑ Nyomja meg: [Beállítás] a <Kezdő funkció és funkció sorrend beállítás>-nál.
❑ Válasszon funkciót.
A kiválasztott funkciót kezdő funkció képernyőnek a [Kezdő funkcióul választ]
megnyomásával állíthatja be.
MEGJEGYZÉS
Ha a [MEAP]-ot választja, a gép hosszabb idő alatt indul. (Ha nincs telepítve MEAP alkalmazás,
megjelenik egy üzenet, hogy nincs telepítve MEAP alkalmazás.)
4-26 Az általános beállítások megadása

❑ A [Fel] és [Le] segítségével mozgassa a funkcióbillentyűt a kívánt pozícióhoz vagy

csoporthoz ➞ nyomja meg: [Következő].
A funkcióbillentyűk az alábbi csoportosításban vannak lebontva:

A csoport: A kiválasztott funkciók az alapképernyő 1. oldalán láthatók.
B csoport: A kiválasztott funkciók az alapképernyő 2. oldalán láthatók. 4

❑ Válasszon funkciócsoportot.

❑ A [Fel] és [Le] segítségével mozgassa a funkcióbillentyűt a kívánt pozícióhoz ➞ nyomja
meg: [OK].
Az általános beállítások megadása 4-27

● Ha a másolási alapképernyőt akarja beállítani:

❑ Nyomja meg: [Beállítás] a <Másolási képernyő megjelenítés beállítás> tételnél.
❑ Nyomja meg: [Csak rendes másolás], [Rendes és gyors másolás], vagy [Csak gyors
másolás] ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Amikor a [Rendes és gyors másolás] lehetőséget választja, a rendes másolási képernyő

4 élvez prioritást.
● Ha a rendszerfigyelő képernyőt akarja kezdő képernyőként beállítani:

❑ Nyomja meg a [Be] gombot a <Rendszerfigyelő az alapértelmezett képernyő>-nél.
● Rendszerfigyelő alapképernyőjének beállítása:
❑ Nyomja meg: [Beállítás] a <Rendszerfigyelő alapértelmezett képernyő> mellett.
❑ Válasszon: [Másolás], [Adás], [Fax], [Nyomtatás], [Vétel], vagy [Eszköz] az <Alapállapot
típus>-nál ➞ válassza az [Állapot] vagy [Napló] tételt az <Állapot/napló> alatt.

Az automatikus törlés utáni alapképernyő

Megadhatja, hogy a bekapcsolás után megjelenő képernyő jelenjen-e meg az automatikus
törlés után a vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS
Az automatikus törlés mód bekapcsolásának idejét meg lehet változtatni. (Ld. "Automatikus törlési idő",
4-66. o.)
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Automatikus törlés

beállítása].
2 Válasszon: [Kezdő funkció] vagy [Kiválasztott funkció], majd ➞ 4

nyomja meg az [OK] billentyűt.

Az egyes tételek részletei:
[Kezdő funkció]: Az Automatikus törlés életbe lépése után a Kiegészítő funkciók,
Általános beállítások, [Funkció megjelenítési beállítás] menüben
beállított kezdő funkció képernyője jelenik meg. Ha pl. a
Rendszerfigyelő képernyőt állítja be kezdő képernyőként a Funkció
megjelenítési beállításnál, és az Automatikus törlés elindul, amikor a
postafiók funkció beállítási képernyője látszik, a kijelző visszatér a
Rendszerfigyelő képernyőre.
[Kiválasztott funkció]: A kijelző visszatér az automatikus törlési mód elindulása előtt látható
funkció képernyőjére. Ha pl. a Rendszerfigyelő képernyőt állítja be
kezdő képernyőként a Funkció megjelenítési beállításban, és az
Automatikus törlés elindul, amikor a postafiók funkció beállítási
képernyője látszik, a kijelző visszatér a Postafiók funkció Postafiók
választó képernyőjére.

Hang beállítások
Meghatározhatja, kíván-e hangjelzéseket vagy sem. A hangjelzések az alábbi események
során hallhatók:
• Billentyűhang: A kezelőpanelen és az érintős vezérlőpanelen lévő billentyűk lenyomásakor.
• Érvénytelen bevitel hang: Ha a vezérlőpanelen vagy az érintős kijelzőn érvénytelen billentyűt nyom
meg, vagy ha túllépi a beírható karakterek számát.
• Készlet feltöltés hang: Amikor a kazettát cserélni kell.
• Hibajelző hang: Ha a készülék működésében hiba lépett fel (pl. papírelakadás vagy
működési hiba történt).
• Munka kész hang: A feladat elkészítése után (pl. kihelyezés, fax vagy tűzés befejezve).
4
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Hangjelzések].
2 Kapcsolja [Be] vagy [Ki] a kívánt hangot ➞ nyomja meg az [OK]

billentyűt.
Maradék papír üzenet mutatása

Megadhatja, hogy a kijelzőn megjelenjen, ha a papírfiókban kevés a papír.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Maradék papír üzenet

mutatása].

Szöveg vagy fotó elsőbbsége fekete-fehér

dokumentumnál
Beállíthatja, hogy amikor az automatikus színfelismerés megismeri, hogy dokumentuma
fekete-fehér, az elsőbbség a szövegé, vagy a fényképé legyen-e.
Ha a dokumentumon vékony, apró vagy halvány betűk találhatók, állítsa be a szöveg
prioritást. Amennyiben a dokumentumon lévő fényképet szeretné inkább tisztán másolni vagy
nyomtatni, állítsa nagyobbra a fotó prioritását.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Szöveg/fotó elsőbbség

az ACS fekete állásában].
2 Válasszon: [Szöveg elsőbbsége] vagy [Fotó prioritása] ➞ nyomja meg 4

az [OK] billentyűt.

[Szöveg elsőbbsége]: A feladatot a dokumentum szöveg elemeinek elsőbbségével dolgozza
fel.
[Fotó prioritása]: A feladatot a dokumentum fényképes elemeinek elsőbbségével

dolgozza fel.
MEGJEGYZÉS
Ha a [Szöveg elsőbbsége] állást választja és az automatikus színfelismerés felismeri, hogy a
dokumentum fekete-fehér, a dokumentumot a készülék úgy dolgozza fel, mintha [Szöveg] lenne
kiválasztva dokumentum típus beállításnak, akkor is, ha a [Szöv./fotó/térk.] a beállított
dokumentum típus.
Fekete-fehér mód gyorsbillentyű mutatása

Megjeleníthet egy gyorsbillentyűt a Fekete módhoz a Másolási alapképernyőn, a Postafiók
funkció beolvasási képernyőjén és a nyomtatási képernyőn a színkiválasztási legördülő lista
mellett.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Fekete-fehér mód

gyorsbillentyű mutatása].

Inch bevitel
E beállítás biztosítja, hogy a hüvelykben történő beírást lehetővé tevő billentyű megjelenjen a
különböző beviteli képernyőkön.
MEGJEGYZÉS
Ha ez a beállítás "Be", a [mm] gomb megnyomásával adhat meg értékeket milliméterben.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Inch bevitel].
4 Automatikus papírkiválasztás és Automatikus papírfiók

átkapcsolás
Az automatikus papírkiválasztáshoz és az automatikus papírfiók átkapcsoláshoz használt

papírfiókokat határozhatja itt meg. Ezt a beállítást a készülék minden funkciójához függetlenül
beállíthatja, ami akkor különösen hasznos, ha a különböző célokra különféle papírforrást
használ.
MEGJEGYZÉS
Ha ezt a beállítást bekapcsolja egy papírfiókhoz, akkor azt a következő funkcióknál veszi figyelembe a
készülék:
- Automatikus papírkiválasztás (APS): A gép automatikusan kiválasztja a megfelelő papírméretet
(papírforrást) az eredeti mérete és a beállított másolási arány alapján (másoláskor) vagy a kép
beállított aránya alapján (fax vételekor).
- Automatikus kazetta választás (ADS): Ha folyamatos nyomtatás közben a forrásból kifogy a papír, a
készülék automatikusan másik, ugyanolyan méretű papírral feltöltött papírforrásból folytatja az
adagolást.

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Kazetta automatikus

kapcsolás APS/ADS].
2 Válasszon [Másolás], [Nyomtató], [Postafiók], [Vétel/fax], vagy [Más].

A [Nyomtató] csak akkor jelenik meg, ha a CUFR II PK nyomtatókészlet, a CPSPK színes
nyomtatókészlet, a CUFR II/PCLPK nyomtatókészlet vagy a CNPU színes hálózati
nyomtatóegység használatra kész.
[Vétel] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet aktiválva van.
A [Fax] csak akkor jelenik meg, ha a Super G3 FAX kártya telepítve van.
A [Vétel/fax] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet aktiválva és
a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
Az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékekhez
A [Vétel/fax] csak akkor jelenik meg, ha a Super G3 FAX kártya telepítve van.
[Más] a naplónyomtatás papírforrásának megadásához használható. 4

3 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást a kézi adagolóhoz és a többi
papírforráshoz, ➞ majd nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Be]: A papírforrás APS/ADS-re alkalmas.
[Ki]: A papírforrás APS/ADS-re nem alkalmas.
A képernyőn megjelenő számok az alábbi papírforrásokat jelentik:
Kézi lapadagoló
1. papírfiók
2. papírfiók
3. papírfiók (kiegészítő)
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő)
A kiegészítő CFU-Y3 kazettás adagoló és a PD-Z1 papírmagazin csatlakozik.

MEGJEGYZÉS
• A kézi adagoló beállításaitól függetlenül nem kapcsolhatja ki az összes papírforrást egyszerre. A
kézi adagolón kívül legalább egy papírforrást be kell kapcsolnia.
• A [Másolás] beállításainál található egy [Papírtípus figyelése] nevű lehetőség, ami eldönti, hogy
a készülék figyelembe vegye-e, milyen típusú papír van az egyes papírforrásokban.
- Ha a [Papírtípus figyelése] be van kapcsolva, akkor ha az eredetileg megadott papírforrásból
kifogy a papír, csak akkor fog más forrásból adagolni a készülék, ha ugyanolyan típusú és
méretű abban a papír. Részletes leírás a papírtípusokról: "A papírforrásba helyezett papír
típusának azonosítása", 4-35. o.
- Ha a [Papírtípus figyelése] ki van kapcsolva, akkor ha az eredetileg megadott papírforrásból
kifogy a papír, akkor fog más forrásból adagolni a készülék, ha ugyanolyan méretű abban a
fiókban a papír.
• Ha a 2. lépésben a [Nyomtató] beállítást választotta, a Kézi adagoló ikon ( ) nem látható a
papírválasztás képernyőn.
Boríték típus kiválasztása

4
Az 1. papírfiókot lehet boríték-kazettaként használni, ha csatlakoztatja a kiegészítő EF-C2
borítékadagolót, beállítja a méret kapcsolót a megfelelő borítéktípushoz és a papírméret

tárcsát a "ENV." állásba.
FONTOS
Ez a művelet csak akkor szükséges, ha az EFA-C2 borítékadagoló (kiegészítő) csatlakozik az 1.
papírfiókhoz.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Borítékkazetta].
2 Nyomja le a [Boríték 1] vagy a [Boríték 2] gombot ➞ válassza ki a

boríték típusát ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A bejegyzett borítéktípus egyezzen meg az 1. papírfiókba töltöttével.

A papírforrásba helyezett papír típusának azonosítása

Minden papírforráshoz meghatározhatja a benne elhelyezett papír típusát.
FONTOS
Bizonyosodjon meg arról, hogy helyesen állította-e be a papírtípust. Ha a papírtípus nincs jól megadva,
az a kép minőségét erősen befolyásolja. Beszennyeződhet továbbá a fixálóegység is, ami miatt
szervizre lehet szükség, vagy papírelakadást okozhat.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Papírtípus tárolása].
2 Válassza ki a papírforrást, melyhez a papírtípust akarja bejegyezni ➞

nyomja le: [Beállítás]. 4
A képernyőn megjelenő számok az alábbi papírforrásokat jelentik:

1. papírfiók
2. papírfiók
A kiegészítő CFU-Y3 kazettás adagoló és a PD-Z1 papírmagazin csatlakozik.
3 Adja meg a papírforrásba töltött papír típusát, ➞ nyomja meg az [OK]

billentyűt.
A tárolt papírtípus egyezzen meg a papírforrásba betöltöttével.
Ha papírforrásként a PD-Z1 papírmagazint adja meg, [Írásvetítő fólia] nem jelenik meg a
Papírtípus tárolása képernyőn.
A festék fixálás beállításához nyomja meg: [Normál papír nyomtatási beállítás]. Ha túl sok a
papírra kerülő festék, nyomja meg: [Vékony]. Ha nem elég a papírra kerülő festék, nyomja
meg: [Vastag].

FONTOS
Ha [Írásvetítő fólia] egy papírforrás beállítása, de normál papír van benne, az papírelakadást
okozhat. Ellenőrizze, betöltötte-e az írásvetítő fóliát.
MEGJEGYZÉS
• Részletes leírás a papírtípusokról: "Használható papírtípusok", 2-59. o.
• A [Részlet beállítás] menüben nem felsorolt papírtípust a Kézi adagoló beállításnál tárolhatja, a
• A beállított papírtípus adatai ikonnal jelzettek a papírtípus választó képernyőn, amint az
alábbiakban látható.
4
Papírkiválasztási képernyő elsőbbsége

Megadhatja, hogy az egyszerű vagy a részletes papírtípus beállítási képernyőnek legyen-e
elsőbbsége, amikor a papírtípus kiválasztási képernyőt megjeleníti a papírméret kiválasztása
képernyőről.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Papírkiválasztási

képernyő elsőbbsége].
2 Válassza az [Egyszerű] vagy [Részletes] lehetőséget ➞ nyomja le az

[OK] billentyűt.

Energiafogyasztás nyugalmi állapotban

A nyugalmi állapot energiafogyasztását be lehet állítani.
MEGJEGYZÉS
• A telepített MEAP alkalmazás állapotától függően a készülék lehet, hogy nem teljesen lép nyugalmi
állapotba (pl. lehet, hogy még futnak a háttérben alkalmazások, amelyek energiát fogyasztanak).
• Ha kevesebb mint két óra van az időzítés lejártáig időzített adásnál, akkor a készülék nem lép teljesen
nyugalmi állapotba.
• Ha kezelőalkalmazást (pl. NetSpot Console) használ a készülék beállítására és állapotának
megtekintésére a hálózaton, akkor a készülék esetleg nem lép teljesen nyugalmi állapotba.
• Ha Windows nyomtatóként használja a készüléket, a készülék esetleg nem lép teljesen nyugalmi
állapotba, ha az SNMP állapot engedélyezve van az operációs rendszeren (hacsak nincs kikapcsolva a
számítógép). Az SNMP állapot kikapcsolásáról kérdezze meg a rendszerkezelőt.
• A gép nem lép nyugalmi állapotba, ha a WNIA vezeték nélküli interfész adapter csatlakoztatva van.
• Az alábbi esetekben a nyugalmi állapot energiafogyasztása mindenképpen Nagy, az itteni beállítástól
függetlenül: 4
- Ha a továbbítási, napló, vételi feladat, vagy továbbítva értesítés áll feldolgozás alatt.

- A kiegészítő színes hálózati nyomtató egység telepítve van.
- Az alábbiak a kiegészítő funkciók képernyőjén állíthatók be vagy rögzíthetők:
Nyugta beállításai
Beállítások Adás Ha Napi jelentés ideje a Forgalmi naplónál Be van
kapcsolva.*1
Fax Ha Napi jelentés ideje a Fax forgalmi naplónál Be
van kapcsolva.*1
Átviteli beállítások Memória vételi fiók Dokumentumok memóriába vételének időkorlátozása
beállítása be van állítva.*1
Hálózati beállítások TCP/IP beállítások DHCP be van kapcsolva.
NetWare NetWare be van kapcsolva
beállítások
AppleTalk AppleTalk be van kapcsolva
beállítások
SMB beállítások SMB be van kapcsolva.
E-mail/I-Fax A POP időköz beállítás 1 percnél nagyobbra van
állítva.
*1 Ha megadott időig több mint 120 perc van hátra, a berendezés ugyanannyi energiát fogyaszt, mintha Kicsire lenne állítva a fogyasztási
szint.

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Fogyasztás nyugalmi

állapot módban].
2 Válasszon: [Kicsi] vagy [Nagy], ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

[Kicsi]: A nyugalmi állapot energiafogyasztása kicsi, de sokáig tart a normál üzemmódba való
visszatérés.
[Nagy]: A nyugalmi állapot energiafogyasztása nagy, de rövid ideig tart a normál üzemmódba
való visszatérés.
MEGJEGYZÉS
Ha a Fogyasztás nyugalmi állapot módban beállítása "Kicsi", 10 másodpercnél is tovább tarthat,
4 míg megjelenik az érintős vezérlőpanel a kapcsológomb megnyomása után.
LTRR és STMT méretű dokumentumok

megkülönböztetése
Meghatározhatja, hogyan kezelje a berendezés a másolóüvegre helyezett LTRR és STMT
méretű dokumentumokat.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Dokumentum választás:

LTRR/STMT].
2 Válassza ki a [Kézi megkülönböztetés], az [LTRR formátum

használata] vagy az [STMT formátum használata] billentyűt ➞ nyomja
le az [OK] billentyűt.
Ha a [Kézi megkülönböztetés]-t állította be: a beolvasáskor megjelenik egy képernyő,
amelyen a dokumentum méretét kiválaszthatja.
Ha az [LTRR formátum használata]-t választotta: a berendezés a dokumentumot LTRR
méretűnek érzékeli.
Ha az [STMT formátum használata]-t választotta: a berendezés a dokumentumot STMT
méretűnek érzékeli.

Kihelyező tálca kijelölés

A készülék kihelyezőtálcáihoz különleges funkciókat rendelhet.
Az A, B, és C jelű kihelyezőtálcák a készülékhez csatlakoztatott kiegészítőktől függően
változnak.
Csatlakoztatott kiegészítők Alapbeállítások A/B/C tálca
A tálca: Másolás, Postafiók

B tálca: Nyomtató, Vétel, Fax, Más
4

B tálca: Nyomtató, Vétel, Fax, Más

D1 Belső kétutas tálca és CT-J1
B tálca: Nyomtató
másolattálca
C tálca: Vétel, Fax, Más
A tálca: Másolás, Postafiók,

F-Z1 finiser és CT-J1 másolattálca Nyomtató
B tálca: Vétel, Fax, Más

F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő
B tálca: Nyomtató
finiser és BPU-E2 köztes
C tálca: Vétel, Fax, Más
átadóegység
Tálca alaphelyzet: A tálca
MEGJEGYZÉS
• Ugyanazon kihelyezőtálcához több funkciót is meghatározhat.
• A kihelyezési helyek elsőbbségi sorrendjét a kiválasztott kimeneti tálcák sorrendje határozza meg. Az
elsőbbség jelzése "1", "2", és "3".

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Tálca kijelölés].
2 Válassza ki a funkciókat, melyekhez az A, B és C tálcákat rendeli,

valamint a tálcák elsőbbségi sorrendjét ➞ nyomja le az [OK]
billentyűt.
4
A kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik.

A [Vétel/fax] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
[Más] a naplónyomtatás papírforrásának megadásához használható.
Ha egy kihelyezőtálcát csak egy funkcióhoz akar használni, csak azt a funkciót adja meg.

FONTOS
• Ha egy bizonyos tálcán a kihelyezett lapok elérik a felhalmozás határértékét, a készülék
automatikusan egy másik, ugyanehhez a funkcióhoz rendelt tálcára kezdi rakni a lapokat.
Ajánlott azonban a Fax/I-Fax dokumentumokhoz egyetlen tálcát rendelni, nehogy elvesszenek.
• Ha csatlakozik a kiegészítő F-Z1 finiser és a CT-J1 másolattálca, és a tűzés mód van beállítva,
akkor a lapok az A tálcára kerülnek, függetlenül a Tálca kijelölés beállításaitól.
• Ha csatlakozik a kiegészítő F-Z1 finiser és a CT-J1 másolattálca, és a következő típusú papír
van kiválasztva, akkor a lapok nem a CT-J1 másolati tálcára kerülnek, függetlenül a Tálca
kijelölés beállításaitól: rendhagyó papírméret, boríték, vastag papír, írásvetítő fólia, bevonatos
papír, címkék vagy pausz.
• Ha csatlakozik a kiegészítő I2T-D1 belső kétutas tálca és a CT-J1 másolattálca, és a következő
típusú papír van kiválasztva, akkor a lapok nem a CT-J1 másolati tálcára kerülnek, még ha a
CT-J1 másolati tálca is a kijelölt cél: rendhagyó papírméret, boríték, vastag papír, írásvetítő fólia,
bevonatos papír, címkék vagy pausz.
● Ha a tálca kiindulóhelyzetét választja ki (ha a kiegészítő F-Y1 finiser vagy az

SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik):
❑ Nyomja meg a Tálca alaphelyzet listát ➞ válassza ki a tálca kiindulóhelyzetét, amelyet a 4
feladat feldolgozás közben fog alkalmazni a készülék.

Tálca alaphelyzet
[A tálca]: Az A tálca a kihelyező területhez közelebb mozdul.
[B tálca]: A B tálca a kihelyező területhez közelebb mozdul.
[Ki]: A tálca alaphelyzete nincs megadva. A kihelyezőtálca megáll a nyomtatás

befejezésekor felvett helyzetében.

A nyomtatási sorrend beállítása

A munkaprioritás beállítható. Egy nagyobb prioritású munkát közvetlenül az aktuális
nyomtatás befejezése után nyomtat ki a készülék.
MEGJEGYZÉS
Az aktuális feladat elvégzése előtt nem indul elsőbbséget élvező nyomtatás. Beállítástól függően
azonban az aktuális munka szüneteltetése esetén egy magasabb prioritású munkát el lehet indítani.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Nyomtatási prioritás].
2 Válassza ki a nyomtatási prioritást a funkciókhoz, ➞ majd nyomja

4 meg az [OK] billentyűt.
Ha egy funkcióhoz az [1] beállítást választja, az kapja a prioritást.

A [Vétel/fax] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
[Más] a naplónyomtatás papírforrásának megadásához használható.
A MEAP alkalmazásokból történő PDL nyomtatások a <Nyomtató>-ban foglaltatnak benne. A
MEAP alkalmazásokból történő helyi nyomtatási feladatok a <Postafiók>-ban foglaltatnak
benne.
MEGJEGYZÉS
Ha több funkcióhoz ugyanazt a nyomtatási prioritást adta meg, a nyomtatás az előbb
feldolgozott feladattal indul.

Kép forma
Az itt tárolt képet a Formakompozíció móddal a nyomatra rányomtathatja a Másolás és a
Postafiók funkciókban. A formakompozíció mód használata: Másoló és postafiók kézikönyv,
4. fejezet a különleges másolási és postafiók funkciókról.
FONTOS
• Legfeljebb 100 formát lehet tárolni. Ez a szám azonban a merevlemez kapacitásától is függ.
• Helyezze el a másolóüvegen a kép formát tartalmazó, kiválasztott eredetit. Az adagolóval nem lehet a
forma-képet beolvasni.
MEGJEGYZÉS
A forma a számítógépből is származhat és a gépen tárolható.
Forma-kép tárolása
4
1

Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Forma tárolása
formakompozícióhoz].
2 Nyomja meg a [Bejegyzés] billentyűt.
3 Válassza ki a formát tartalmazó eredeti méretét, ➞ majd nyomja le a

[Következő] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt.

4 Programozza be a szükséges beolvasási beállításokat.

Ha meg kívánja változtatni a zoom arányt, akkor nyomja le a [Másolási arány] billentyűt. (Ld.
a Másoló és postafiók kézikönyv 3. fejezetét az alapvető másoló és postafiók funkciókról.)
Ha meg kívánja változtatni a beolvasási megvilágítást, akkor nyomja le a [ ] vagy a [ ]
billentyűt. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 3. fejezetét az alapvető másoló és postafiók
funkciókról.)
Ha meg kívánja adni a képminőséget a beolvasáshoz, akkor a dokumentumtípusok legördülő
listájából válassza ki a dokumentum típusát. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 3. fejezetét
az alapvető másoló és postafiók funkciókról.)
Ha a képeket invertálni akarja, állítsa be a kontrasztot, vagy adja meg az automatikus
másolási/beolvasási megvilágítást, nyomja meg a [Különleges funkciók] billentyűt, majd állítsa
be az egyes funkciókat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 4. fejezetét a különleges másoló
és postafiók funkciókról.)
A kép forma elnevezéséhez nyomja meg a [Formanév] billentyűt ➞ adjon meg nevet ➞
4 MEGJEGYZÉS
• Karakterek beírásáról részletes leírás: "Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről", 2-26. o.
• Ha név megadása nélkül hoz létre egy kép formát, akkor a készülék automatikusan ad nevet "év,
hónap, dátum és időpont" formátumban.
5 Helyezze a másolóüvegre a kép formát tartalmazó dokumentumot ➞

nyomja meg: .

Kép forma adatainak ellenőrzése
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Forma tárolása

2 Válassza ki a kép formát ➞ nyomja meg: [Adatok].
MEGJEGYZÉS
A tárolt forma képének ellenőrzéséhez nyomja meg: [Próbanyomat] ➞ válassza ki a
papírméretet ➞ nyomja meg: [Nyomtatás indul]. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
4. fejezetét a különleges másoló és postafiók funkciókról.)
3 Tekintse meg a részletes adatokat ➞ nyomja le a Kész billentyűt.

Ha meg kívánja változtatni a képforma nevét, akkor nyomja le a [Formanév megváltoztatása] 4
billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Karakterek beírásáról részletes leírás: "Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről", 2-26. o.
Forma-kép törlése
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Forma tárolása

2 Válassza ki azt a képformát, amelyet töröl ➞ nyomja meg: [Törlés].
MEGJEGYZÉS
A tárolt forma képének ellenőrzéséhez nyomja meg: [Próbanyomat] ➞ válassza ki a
papírméretet ➞ nyomja meg: [Nyomtatás indul]. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
4. fejezetét a különleges másoló és postafiók funkciókról.)

A Kép elsőbbsége beállítása

A mód segítségével a készülék automatikusan kiválasztja, hogy az eredeti nyomtatási
minősége élvez elsőbbséget vagy a tárolt kép forma nyomtatási minősége. Ezek a beállítások
kézzel is megadhatók.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Kép előnye

formakompozíciónál].
2 Válasszon: [Automatikus], [Eredeti előnye], [Forma előnye] ➞ nyomja

4 [Automatikus]: A készülék automatikusan kiválasztja az eredeti és a kép forma minőségét.
[Eredeti előnye]: Elsőbbséget az eredeti kép nyomtatási minősége élvez.
[Forma előnye]: Elsőbbséget a kép forma nyomtatási minősége élvez.
Felhasználói szöveg oldalszámozáshoz és vízjelhez

Szöveget is beírhat az oldal és másolatcsomag számozás, a vízjel és dátumnyomtatás
módhoz, valamint a Biztonsági vízjel mód [Vízjel] adatához. A biztonsági vízjel, oldal- és
másolatcsomag számozás, valamint a dátum és vízjel nyomtatás részletei: Másoló és
postafiók kézikönyv, 4. fejezet.
MEGJEGYZÉS
A felhasználói szöveg sorába vízjelhez és oldalszámhoz legfeljebb 30 karakter programozható.

Felhasználói szöveg tárolása
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Karakterek

bejegyzése o.számozás és vízjelhez].
2 Nyomja meg: [Tárolás] ➞ írja be a karaktereket ➞ nyomja meg az

[OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS

4
Saját szöveg szerkesztése

2 Válassza ki a szerkesztendő szöveget ➞ nyomja meg: [Szerkesztés].
3 Írja be az új szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS

Saját szöveg törlése

2 Válassza ki a törlendő szöveget ➞ nyomja meg: [Törlés].
4 Alap papírméret a kézi adagolóhoz

Ha a kézi adagolót választja, előre megadhatja a papír méretét és típusát is. Ez a beállítás
akkor hasznos, ha mindig ugyanazt a méretet tölti a kézi adagolóba.
Ha a Kézi adagoló alapbeállításait a kiegészítő fax funkció használata közben tárolja, akkor a
kézi adagoló fax vételére is alkalmas.
FONTOS
Ha különleges típusú papírra nyomtat, pl. vastag papírra vagy írásvetítő fóliára, pontosan állítsa be a
papírtípust, különösen, ha vastag papírt használ. Ha a papírtípus nincs jól megadva, az a kép
minőségét erősen befolyásolja. Beszennyeződhet továbbá a fixálóegység is, ami miatt szervizre lehet
szükség, vagy papírelakadást okozhat.
MEGJEGYZÉS
Ha a kézi adagolót használja a másolási, fax (vétel) és postafiók funkciók papírforrásaként, ki kell
jelölnie a kézi adagolót a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításnál. (Ld. "Automatikus
papírkiválasztás és Automatikus papírfiók átkapcsolás", 4-32. o.)

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Kézi adagoló

alapbeállítás].
2 Nyomja meg: [Be] ➞ [Tárolás].

Ha itt a [Ki]-t választotta, folytassa az 5. lépéssel.
3 Válassza ki a kívánt papírméretet.

● Ha szabvány papírméretet választ:
❑ Válassza ki a papírméretet, ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Inch papírméret kiválasztásához nyomja le az [Inch méret] billentyűt. 4

● Ha nem szabványos papírméretet választ:
❑ Nyomja meg a [Rendh. méret] billentyűt.
❑ A papír méretét az érintős vezérlőpanel számbillentyűivel adja meg.
Az értékek megadása helyett a papírméretet tartalmazó méretbillentyűt is kiválaszthat
([S1] és [S5] között).
MEGJEGYZÉS
• Méretbillentyűben tárolt papírméret kiválasztásához ([S1] és [S5] között), előzőleg tárolni kell a
nem szabványos papírméretet. Nem szabványos papírméretek tárolása: "Nem szabványos
papírméret beállítása a kézi lapadagolóhoz", 4-51. o.

● Ha egy boríték méretét szeretné kiválasztani:

❑ Nyomja le a [Boríték] billentyűt.
❑ Válassza ki a boríték típust, majd nyomja meg az ➞ [OK] billentyűt.
FONTOS
Ha a boríték típusát nem megfelelően állítja be, akkor elakadhat a papír.
❑ Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ lépjen az 5. lépésre.
4 Válassza ki a kívánt papírtípust ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.

A festék fixálás beállításához nyomja meg: [Normál papír nyomtatási beállítás]. Ha túl sok a
papírra kerülő festék, nyomja meg: [Vékony]. Ha nem elég a papírra kerülő festék, nyomja
meg: [Vastag].
MEGJEGYZÉS
• [Írásvetítő fólia] csak akkor választható, ha [A4] a papírméret.
4 • Részletes leírás a papírtípusokról: "Használható papírtípusok", 2-59. o.
• A [Részlet beállítás] menüben nem felsorolt papírtípust a Kézi adagoló beállításnál tárolhatja, a

5 Nyomja le az [OK] billentyűt.

Nem szabványos papírméret beállítása a kézi

lapadagolóhoz
Tárolhat nem szabványos papírméretet méretbillentyűn ([S1] - [S5]), amelyet a
papírkiválasztási képernyőn a [Rendh. méret] megnyomása után választhat ki. Öt
méretbillentyű áll rendelkezésre, amelyeket el is nevezhet a kényelmesebb használathoz. Ez
a mód alkalmas gyakran használt nem szabványos méretek tárolására.
MEGJEGYZÉS
A memóriában megjegyzett nem szabványos papírméret beállításokat a készülék a kikapcsolásakor
sem felejti el.
Nem szabványos papírméret tárolása és szerkesztése
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Rendhagyó méret 4

bejegyzése].

2 Válasszon ki egy méretbillentyűt ([S1] - [S5]) a nem szabványos
papírméret tárolásához és szerkesztéséhez ➞ nyomja meg: [Tárolás/
szerkesztés].
MEGJEGYZÉS
• A beállításokat tároló billentyűk jobb alsó sarkában színes háromszög látható ( ).
• Ha egy olyan méretbillentyűt választ ki, amely már tartalmaz beállításokat, a beállítások
megjelennek.
3 A papír rendhagyó méretét az érintős vezérlőpanel számbillentyűivel

adja meg.

MEGJEGYZÉS
Méretjelző billentyű elnevezése
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Rendhagyó méret

bejegyzése].
2 Válasszon ki egy méretjelző billentyűt ([S1] - [S5]), amelyet el

szeretne nevezni ➞ nyomja le a [Név tárolása] billentyűt.
4
MEGJEGYZÉS

megjelennek.
• Nevet rendelhet olyan billentyűhöz is, amelyhez nincs eltárolva semmilyen beállítás.
3 Írja be a nevet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• Ha egyetlen karakter beírása nélkül nyomja le az [OK] billentyűt, akkor a méretjelző billentyű
neve visszatér a jelenlegi névre (alapértékek: S1 - S4).

Nem szabványos papírméret törlése
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Rendhagyó méret

bejegyzése].
2 Válassza ki a törölni kívánt Rendhagyó papírméretet tartalmazó

méretjelző billentyűt ➞ nyomja meg: [Törlés].
FONTOS
Törlés előtt ellenőrizze a beállításokat.
MEGJEGYZÉS
megjelennek. 4

MEGJEGYZÉS
A méretjelző billentyűnevek nem törlődnek. A billentyűnév megváltoztatásának részletei:
"Méretjelző billentyű elnevezése", 4-52. o.
Sebesség vagy Nyomtatott oldal elsőbbségének

beállítása
Megadhatja, hogy a nyomtatási feladatnál a nyomtatás sebessége, vagy a papíron a
meghatározott oldal nyomtatása élvezzen elsőbbséget. Ez akkor hasznos, ha egy- vagy
kétoldalas nyomatot akar készíteni előnyomott (emblémával vagy mintával ellátott) papírra,
anélkül, hogy a papírforrásba töltött papír tájolását megváltoztatná.
MEGJEGYZÉS
Ha előnyomott (emblémával vagy mintával ellátott) papírt használ, amelynek tájolása fontos, ajánlott a
[Nyomt. oldal elsőbbség] billentyűt megadni ahhoz a papírfiókhoz, amelyikben az adott papír van.

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Papíradagolási mód

kapcsoló].
2 Válassza a [Sebesség elsőbbsége] vagy [Nyomt. oldal elsőbbség]

tételt az egyes papírforrásokhoz ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
[Sebesség elsőbbsége]: Egyoldalas és kétoldalas nyomat betöltésekor a készülék

belsejében a papír szállítási módja megváltozik, ez befolyásolja a
nyomtatási sebességet is. Ezért a nyomtatási sebesség akkor a
legnagyobb, ha kézileg a következőképpen adagolja a papírt:
Egyoldalas nyomatok: A papírt töltse nyomtatandó oldalával

felfelé a papírfiókba, lefelé a kézi
4 adagolóba és a kiegészítő
papírmagazinba. A papírfiókban lévő papír
felső oldalára, a kézi adagolóban és a
papírmagazinban lévő papír alsó oldalára

nyomtat a készülék.
Kétoldalas nyomatok: A papírt töltse nyomtatandó oldalával lefelé

a papírfiókba, felfelé a kézi adagolóba és a
papírmagazinba. A papírfiókban lévő papír
alsó oldalára, a kézi adagolóban és a
papírmagazinban lévő papír felfelé néző
oldalára nyomtat először a készülék.
[Nyomt. oldal elsőbbség]: A papírfiókba helyezett papírnak mindig a lefelé néző oldalára
nyomtat először, ha a [Nyomt. oldal elsőbbség] ki van választva,
akkor is, ha egyoldalas és akkor is ha kétoldalas a nyomtatás. (A
kézi adagolóba és papírmagazinba töltött papírnak pedig a felfelé
néző oldalára nyomtat először a készülék.) Ha azonban
egyoldalast nyomtat, a nyomtatás lassabb.
Ha egy papírforráshoz [Nyomt. oldal elsőbbség] van kiválasztva, és a Kiegészítő funkciók

képernyőn, az Általános beállításokban a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS be van
kapcsolva, akkor az automatikus papírkiválasztást és fiókváltás beállítást nem veszi
figyelembe. Egyoldalas nyomtatáskor a készülék nyomtatási sebessége lelassulhat.

Helyi nyomtatás alapbeállításai

Megadhatja a készülék alap nyomtatási beállításait. A Helyi nyomtatás alapbeállításait a
következő esetekben érvényesek:
• Ha postafiókban lévő dokumentumot nyomtat a nyomtatási beállítások megváltoztatása
nélkül
• Ha a postafiókban lévő dokumentumokat összevonja
• Ha számítógépről küldött és postafiókban tárolt dokumentum nyomtatása előtt törli annak
beállításait
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Helyi nyomtatás

alapbeállításai].
4
2 Adja meg a Helyi nyomtatás alapbeállításait az egyes módokhoz, ➞

majd nyomja meg a [Kész] billentyűt.
[Papírkiválasztás]: Válassza ki a kívánt papírforrást.
[Másolat]: Adja meg a másolatok számát 1 és 9999 között.
[Befejező művelet]: A befejező művelet típusát adja meg.
[2-oldalas nyomat]: Állítsa be, kíván-e kétoldalas nyomtatást.
[Dokumentum törlése nyomtatás után]: Állítsa be, maradjon-e a nyomtatás után az adat a
memóriában.
[Dokumentumok összevonása]: Beállíthatja, hogy kívánja-e a fiókból nyomtatásra kijelölt
dokumentumokat összevonni.

Az érintős vezérlőpanel nyelvének megváltoztatása

Az érintős vezérlőpanelen megjelenő feliratok nyelvét ki lehet választani.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Nyelv kapcsoló be van kapcsolva, néhány karakter akkor sem írható be. Ha minden karakter
beírását engedélyezni kívánja, kapcsolja ki a Nyelv kapcsolót.
• Még ha a nyelv kapcsoló be is van kapcsolva, egyes nyelvek nem jeleníthetők meg.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Nyelv kapcsoló].
2 Nyomja meg a [Be] billentyűt ➞ válassza ki a kívánt nyelvet, ➞ majd

4 nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha mégsem kívánja megváltoztatni a kijelző nyelvét, nyomja meg a [Ki] billentyűt.
Ha megnyomja a [Gyorsbillentyű mutatás] billentyűt, [ ] jelenik meg az alapképernyőn a

[Rendszerfigyelő] mellett. A [ ] gyorsbillentyű a Nyelv kapcsoló képernyőre.
FONTOS
• Lehet, hogy az ön által választott nyelven néhány üzenet nem jelenik meg megfelelőképpen. Ha
ez történik, kapcsolja ki a másolót, majd kapcsolja be. Újraindítás (főkapcsoló ki majd
bekapcsolása): "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.
• Ha SSO a bejelentkezési szolgáltatás és a gépen beállított nyelv és az Active Directoryban
beállított eltér egymástól, akkor a küldő teljes neve nem látható az e-mail fogadókészülékén.

Az érintős vezérlőpanel kontrasztjának megfordítása

Az érintős vezérlőpanel kontrasztja megfordítható a jobb láthatóság kedvéért. A kontraszt
megfordítása azt jelenti, hogy a világos és sötét részek felcserélődnek az érintős vezérlőpanel
kijelzőjén. Akkor használja ezt a módot, ha nehezen olvashatók a kijelző üzenetei.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Fordított kijelző

(színes)].

[Be]: Az érintős vezérlőpanel kijelzőjének színei ellentétükre váltanak (tehát az eddigi világos
részek sötétté válnak és fordítva). 4

[Ki]: Az érintős vezérlőpanel kijelzője a gyárilag beállított színekre vált.
A nyomatok kirakása eltolással (Eltolásos munkák)

Az Eltolásos munkák mód automatikusan feladatonként szortírozza a nyomatokat, ha több
másolási feladat van megadva. A funkció akkor is szortírozza a kirakott lapokat, ha elmulaszt
befejező módot megadni.
MEGJEGYZÉS
Az [Eltolásos munkák] menüpont csak akkor jelenik meg, ha telepítve van a finiser.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Eltolásos munkák].

Munka-elválasztólap beszúrása nyomatcsomagok közé

Ezzel a móddal a kiválasztott papírfiókból üres lapot illeszthet minden nyomtatási munka első
oldala elé. Ez akkor hasznos, ha a több kinyomtatott munkát el szeretné választani egymástól.
FONTOS
Brosúra vagy Összefűzés módban a munkaelválasztó lapok nem lesznek beszúrva.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Munkaelválasztó

munkák között].
2 Válasszon: [Be] vagy [Ki].

4
● Ha a [Be] beállítást választja:
❑ Nyomja meg: [Papírkiválasztás] ➞ válassza ki a munkaelválasztó laphoz a kívánt

papírméretet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
● Ha a [Ki] beállítást választja:

Munka-elválasztólap beszúrása másolatcsomagok közé

Gyűjtés, Eltolásos gyűjtés, Tűzés mód használatakor ez a mód lehetővé teszi kiválasztott
papírfiókból üres oldalak beszúrását, megadott számú másolatok elválasztására.
FONTOS
Gyűjtés nélkül, Forgatásos gyűjtés, Csoport, Eltolásos csoportosítás, Brosúra, Összefűzés mód
használatakor az elválasztólapok nem kerülnek a másolatcsomagok közé.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Munkaelválasztó a

másolatok közé].
2 Válasszon: [Be] vagy [Ki]. 4


❑ Nyomja meg: [Papírkiválasztás] ➞ válassza ki a munkaelválasztó laphoz a kívánt
papírméretet ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
❑ Adja meg az oldalszámot, ami után munkaelválasztót szúr be a ( - )

Munka időtartam jelzése

Ha a munka időtartamának jelzése "Be" van kapcsolva, akkor az érintős vezérlőpanelen
egyperces egységekben megjelenik a művelet befejezéséig hátralévő idő.
MEGJEGYZÉS
• A várakozási idő <Nyomt. idő kb.> (körülbelüli nyomtatási idő) jelzéssel látható azon a képernyőn,
amely a nyomtatás közben látható a kijelzőn.
• Ha a Munka időtartam jelzése be van kapcsolva, akkor sem jelenik meg, ha a várakozási idő egy
percnél kevesebb.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Munka időtartam

jelzése].
4
2 Válassza a [Be] vagy a [Ki] billentyűt minden funkcióhoz, ➞ majd
nyomja le az [OK] billentyűt.
Másolatok száma/Várakozási idő kijelzés

Ha a Másolatok száma/Várakozási idő kijelzés mód be van kapcsolva, akkor a Munka/
Nyomtatási állapot kijelzési területen a megadott példányszám és a feladat elvégzéséből a
becsült hátralévő idő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
• Az érintős vezérlőpanel Feladat/Nyomtatási állapot kijelzési területén megjelenő időtartamok
pontossága a készülék állapotától függően változhat.
• A becsült időtartam nem jelenik meg, ha kevesebb mint egy perc.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Másolatok száma/

Munka időtartam kijelzés].

Figyelmeztetés a dokumentum-beolvasási terület

megtisztítására
Beállíthatja a készüléket úgy, hogy jelezze a Dokumentum beolvasó terület tisztítás mutatás
mód segítségével, hogy a beolvasási területet tisztítsa meg, amikor a készülék csíkosodást
vagy foltokat észlel. Ha az adagoló nem tiszta, a készülék szennyeződéssel, foltosan nyomtat.
Dokumentum beolvasó terület tisztításra felszólító üzenet akkor jelenik meg, amikor
dokumentumot helyez az adagolóba. A beolvasási terület tisztítása: "Adagoló tisztítása
kézzel", 7-60. o.
MEGJEGYZÉS
[Dokumentum beolvasó terület tisztítás mutatása] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő DADF-L1
adagoló van csatlakoztatva.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Dokumentum beolvasó 4

terület tisztítás mutatása]

Adattömörítési arány távoli beolvasáshoz

Beállíthatja a hálózaton beolvasott adat tömörítési arányát. Ha nagy tömörítési arányt ad meg,
az a dokumentum beolvasásához használt memóriamennyiséget csökkenti, de a kép
minősége romlik. Ha kis tömörítési arányt ad meg, az a dokumentum beolvasásához használt
memóriamennyiséget növeli, de a kép minősége jobb.
MEGJEGYZÉS
• [Adattömörítési arány távoli beolvasáshoz] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő nyomtató funkció
(alapfelszerelés az iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken) használható.
• A hálózati beolvasásról részletes leírás: Color Network ScanGear User's Guide.

1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Adattömörítési arány

távoli beolvasáshoz].
2 Válasszon: [Nagy arány], [Normál], vagy [Kis arány], ➞ majd nyomja

[Nagy arány]: A dokumentum beolvasásához használt memóriamennyiség kicsi, de a kép

minősége gyenge.
[Normál]: A dokumentum beolvasásához használt memóriamennyiség közepes, a kép

minősége közepes. A tömörítési arány a Nagy arány és a Kis arány beállítás
közötti.
4 [Kis arány]: A dokumentum beolvasásához használt memóriamennyiség nagy, de a kép

minősége jó.
Gamma érték beállítása távoli beolvasáshoz

A hálózati beolvasás segítségével számítógépen beolvasott színes dokumentumokhoz
megadhatja a gamma értéket. Azt a gamma értéket válassza, amely legjobban megfelel a
számítógép beállításainak, hogy optimális fedettséggel nyomtathasson.
MEGJEGYZÉS
• [Gamma érték távoli beolvasáshoz] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő nyomtató funkció
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Gamma érték távoli

beolvasáshoz].
2 Válassza ki a megfelelő gamma értéket ([Gamma 1.0], [Gamma 1.4],

[Gamma 1.8], vagy [Gamma 2.2]) ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

Funkciók korlátozása
Ha gyakran merül fel probléma a befejező művelet módok, pl. eltolásos gyűjtés és tűzés
használatakor, akkor ideiglenesen korlátozhatja a befejező módok használatát, ha
bekapcsolja a Korlátozott funkciók módot.
Ezen kívül, ha megjelenik a Szerviz hívás üzenet képernyő, jelezve a befejező művelet
hibáját, és ön ideiglenesen a Korlátozott funkciók mód képernyőt állítja be a Szerviz hívás
üzenet képernyő törléséhez, akkor a Korlátozott funkciók módot ezen mód Kiegészítő funkciók
képernyőn történő kikapcsolásával deaktiválhatja. Miután azonban a Korlátozott funkciók
módot kikapcsolta, újra megjelenhet a szervizhívási üzenet, ha időközben nem javították ki a
hibát. (Ld. "A Korlátozott funkciók mód beállítása a Szervizüzenetek képernyőről", 8-99. o.)
MEGJEGYZÉS
A [Korlátozott funkciók mód] menüpont csak akkor jelenik meg, ha telepítve van a finiser.
4
1 ➞ [Általános beállítások] ➞ [Korlátozott funkciók

Nyomja meg:
mód].
MEGJEGYZÉS
A Korlátozott funkciók mód csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja.
1-15. o.

Maradék festék hibaüzenet törlés

Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Maradék festék hibaüzenet
mutatás be van kapcsolva, ha kevés a tinta üzenet jelenik meg, mely üzenet törölhető.
MEGJEGYZÉS
A [Maradék festék hibaüzenet törlés] akkor jelenik meg, ha a kiegészítő funkciók Maradék festék
hibaüzenet mutatása pont Be van kapcsolva. (Ld. "Maradék festék hibaüzenet mutatása", 6-41. o.)
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Maradék festék

hibaüzenet törlés].
4 2 Nyomja le az [Igen] billentyűt.

A Maradék festék hibaüzenet képernyő akkor jelenik meg újra, ha egy másik színű festék
elfogy.
Az általános beállítások visszaállítása alapértékekre

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja az általános beállításokat az alapértékekre (eredeti
értékeikre).
MEGJEGYZÉS
• Ha bekapcsolja a Nyelv kapcsolót, majd visszatér az Általános beállítások alapértékeihez, a Nyelv
kapcsoló kikapcsol, de az érintős vezérlőpanel nyelve változatlan marad. (Ld. "Az érintős vezérlőpanel
nyelvének megváltoztatása", 4-56. o.)
• Ha bekapcsolja a Korlátozott funkciók módot, majd visszatéríti az Általános beállításokat
alapértékeikre, a Korlátozott funkciók mód értékei változatlanok maradnak.
• A Forma tárolása formakompozícióhoz módban tárolt képformákat nem törli.
1 Nyomja meg: ➞ [Általános beállítások] ➞ [Általános beállítások

alaphelyzete].

Időzítési beállítások
A készülékhez többféle idő beállítás tartozik, pl. dátum és idő, nyugalmi állapotba térés ideje
stb.
Pontos idő beállítása

Beállíthatja az érvényes dátumot és a pontos időt. A dátum és pontos idő beállításának
műveleteit ld.: "Dátum és idő", 6-25. o.
4
1 ➞ [Időzítési beállítások] ➞ [Idő finombeállítás].

Nyomja meg:
2 A [-] vagy a [+] billentyűvel állítsa be a pontos időt ➞ nyomja meg az

[OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha a pontos időt 00:00 -ról 23:59-re, vagy 23:59-ről 00:00-ra változtatja, a dátum nem változik.
Automatikus nyugalmi állapotba térési idő

Ha bizonyos idő eltelik a legutóbbi nyomtatási feladat vagy billentyűnyomás után, a
vezérlőpanel automatikusan lekapcsol, hogy energiát takarítson meg. A készülék ilyenkor
nyugalmi állapotba áll.
MEGJEGYZÉS
Részletes leírás a Nyugalmi állapot módról: "Energiafogyasztás nyugalmi állapotban", 4-37. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Időzítési beállítások] ➞ [Automatikus nyugalmi

állapotba térési idő].
2 Adja meg a kívánt Automatikus nyugalmi állapotba térési időt a [▼]

és [▲] billentyűkkel ➞ [OK].
Időzítési beállítások 4-65

Automatikus törlési idő

Ha bizonyos idő eltelik a legutóbbi nyomtatási feladat vagy billentyűnyomás után, a kijelző
visszatér a funkció alapképernyőjére az alapbeállításokkal. Ezt az időtartamot "automatikus
törlési idő"-nek nevezik.
MEGJEGYZÉS
Ha a 0 értéket választja, akkor az automatikus törlés nincs bekapcsolva.
1 Nyomja meg: ➞ [Időzítési beállítások] ➞ [Automatikus törlési idő].
2 Adja meg a kívánt Automatikus törlési időt a [-] és [+] billentyűkkel ➞

4 [OK].
Napi időzítési beállítások

A készülék nyugalmi üzemmódjának automatikus bekapcsolási időpontját határozhatja itt meg
a hét minden napjára.
MEGJEGYZÉS
Amikor az automatikus nyugalmi állapotba térési idő és a napi időzítés is be van állítva, akkor az
automatikus nyugalmi állapotba térési időnek van prioritása.
1 Nyomja meg: ➞ [Időzítési beállítások] ➞ [Napi időzítési

beállítások].
2 Adja meg a hét napját ➞ adja meg az időt a - számbillentyűk

segítségével, ➞ majd nyomja meg az [OK] billentyűt.
Az időt 24 órás kijelzés szerint adja meg szóköz nélkül egy négyjegyű számként.
Példák: reggel 7:05 ➞ 0705
este 11:18 ➞ 2318
Ha hibát követett el az idő beállításában, válassza ki ismét a hét kívánt napját ➞ adja meg
újra az időnek megfelelő négy számjegyet.
A billentyűvel is törölheti a nem megfelelő értékeket.
4-66 Időzítési beállítások

Csökkentett teljesítményű mód belépésének ideje

A csökkentett teljesítményű állapot a vezérlőpanel és a fixálóegység kikapcsolásával takarít
meg energiát, amikor bizonyos idő eltelik a legutóbbi nyomtatási feladat vagy billentyűnyomás
után. Ez az időtartam a csökkentett teljesítményű mód belépésének ideje.
Az érintős vezérlőpanel kikapcsol, amikor a készülék csökkentett teljesítményű módban van.
1 Nyomja meg: ➞ [Időzítési beállítások] ➞ [Csökk. teljesítményű

mód belépésének ideje].
2 A [▼] vagy [▲] billentyűvel adja meg a Csökkentett teljesítményű mód

belépésének idejét, majd nyomja le az [OK] billentyűt.
4
Időzítési beállítások 4-67

A készülék beállítása
Ebben a szakaszban a készülék finombeállításairól olvashat, pl. a nyomtatott kép vagy az
oldalszám és vízjel helyének beállításáról.
Javasolt az automatikus árnyalat-beállítási és tisztítási műveletek rendszeres végrehajtása.
Zoom finombeállítás
A eredeti kép és nyomtatott/másolt megfelelőjének mérete kis mértékben eltérhet egymástól
másolás vagy fiókból történő nyomtatás esetén. Ha ez történik, a finombeállítással
4 kiegyenlíthető a különbség.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Zoom finombeállítás].
2 A [-] vagy a [+] billentyűvel állítsa be a megfelelő százalékot (%) ➞

Akár az X (vízszintes), akár az Y (függőleges) irány beállítását végzi, csak annak az iránynak
adjon meg értéket a [-] vagy [+] billentyűvel.
4-68 A készülék beállítása

Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása

A könyvkötő tűzőjét beszorult tűzőkapocs eltávolítása után, vagy kapocskazetta betöltése
után helyezheti vissza. Az összefűző kapocs újrapozícionálása több papír tűzésével történik.
FIGYELEM!
Ha írásvetítő fóliát töltött egy papírfiókba, húzza ki azt a fiókot, nehogy a tűzőkapocs
újrapozícionáláshoz ebből a fiókból vegyen a készülék. Ha fóliát adagol, a készülék
elromolhat.
FONTOS
• Csak A3 vagy A4R méretű papírt használjon az újrapozícionáláshoz.
• Ha szükséges, a brosúratálcáról távolítson el minden kirakott papírt az újrapozícionálás előtt.
MEGJEGYZÉS
• Kapocs újrapozícionálás csak akkor végezhető, ha az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik. 4
• Az újrapozícionáláshoz szükséges papírt automatikusan betölti a készülék a könyvkötő egységbe.

1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Könyvkötő egység
tűzőkapocs újrapozícionálás].
2 Nyomja meg a [Start] billentyűt.
A készülék beállítása 4-69

Könyvkötő egység pozícióbeállítása

Az SF-Y2 könyvkötő finiser összefűzés funkciójának használatakor, ha a hajtás nem pontosan
a brosúra közepén van, akkor az összefűzés pozícionálással javíthatja ki a hibát.
MEGJEGYZÉS
Összefűzés pozícionálás csak akkor végezhető, ha az SF-Y2 könyvkötő finiser csatlakozik.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Könyvkötő egység

pozícióbeállítás].
2 Válassza ki azt a papírméretet, amelyhez a könyvkötés pozícióját

4 kívánja megváltoztatni.
MEGJEGYZÉS
Néhány kijelzett papírméret országtól függően esetleg nem áll rendelkezésre.
3 A [▼] vagy [▲] billentyűvel pozícionálja az összefűzés helyét ➞


Elcsúszás (elmozdulás) korrekció beállítása

Ezzel a beállítással korrigálhatja a brosúra középső és legkülső lapja közötti elcsúszást
Brosúra mód használatakor.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Elcsúszás (elmozdulás)

korrekció beállítása].
2 Válassza ki a kívánt papírtípust ➞ nyomja le a [Beállítás] billentyűt.
3 A [▼] vagy a [▲] billentyűvel állítsa be a korrekció szélességét, ➞

nyomja meg az [OK] billentyűt. 4

MEGJEGYZÉS
Ha a méreteket inchben kívánja megadni, nyomja le a [Hüvelyk] billentyűt.
Automatikus árnyalatbeállítás
Az automatikus árnyalatbeállítás funkció lehetővé teszi a másoló kalibrálását abban az
esetben, ha azt tapasztalja, hogy különös másolási funkció beállítása nélkül a másolat vagy
nyomat színegyensúlya vagy telítettsége eltér az eredeti dokumentumétól.
A következő két árnyalat beállítási típus áll rendelkezésre:
■ Gyors beállítás
Ez gyors és egyszerű színárnyalat, fedettség és színbeállítás. Az újrakalibrálás tesztnyomat kirakása
nélkül, a készülék belsejében történik.
■ Teljes beállítás
Ez egy pontos újrakalibrálási művelet, amelyet a színárnyalaton, fedettségen és színbeállításon
végezhetünk. A művelet tesztnyomat készítéséből és annak a másolóüvegről való visszaolvasásából
áll. Ha ezzel elkészül, a készülék automatikusan kijavítja a szabálytalanságokat.

FONTOS
Javasolt az automatikus árnyalatbeállítás végzésekor [Teljes beállítás]-t választani. Válassza a [Gyors
beállítás]-t a rendszeres teljes újrakalibrálások közötti gyors, de kevésbé teljes beállításhoz.
Gyors beállítás
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Automatikus

árnyalatbeállítás].
2 Válassza ki a papírtípust ➞ nyomja le a [Gyors beállítás] billentyűt.
FONTOS
Ez a készülék a papírtípusnak megfelelően beállítja a festéket és a nyomtatási sebességet. A
4 hatékony beállítások érdekében a megfelelő papírtípust válassza ki.
Teljes beállítás
FONTOS
• Vigyázzon, hogy a tesztnyomatokat megfelelően helyezze el. Az árnyalatok, a fedettség és
színbeállítások pontos újrakalibrálása nem végezhető el, ha a tesztnyomatot nem olvassa be
megfelelően a készülék.
• A beállítás során három tesztnyomatot készít a készülék. Ez a készülék a papírtípusnak megfelelően
beállítja a festéket és a nyomtatási sebességet. A hatékony beállítások érdekében a megfelelő
papírtípust válassza ki.
• Ha az Automatikus árnyalatbeállítás nem működik megfelelően vastag papírral, készítsen
tesztnyomtatást normál papírral.
MEGJEGYZÉS
A tesztnyomatokat a készülék nem számolja az összes nyomathoz.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Automatikus

árnyalatbeállítás].
2 Válassza ki a papírtípust ➞ nyomja le a [Teljes beállítás] billentyűt.
FONTOS
Ez a készülék a papírtípusnak megfelelően beállítja a festéket és a nyomtatási sebességet. A
hatékony beállítások érdekében a megfelelő papírtípust válassza ki.

3 Nyomja meg az [1. tesztnyomtatás] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Ha nincs betöltve a tesztnyomtatásra alkalmas papír egy papírforrásba, üzenet fog megjelenni a
kijelzőn, kérve a papír betöltését. Ebben az esetben töltse be a megfelelő papírt egy
papírforrásba.
4 Helyezze az első tesztnyomatot a másolóüvegre.

Helyezze a tesztnyomatot színével lefelé a másolóüvegre úgy, hogy a fekete csíkozás a
másolóüveg bal felső sarkához illeszkedjen.
5 Nyomja le a [Beolvasás indul] billentyűt.
6 Vegye el az első tesztnyomatot a másolóüvegről, ➞ majd nyomja meg 4

a [2. tesztnyomtatás] billentyűt.

7 Helyezze a második tesztnyomatot a másolóüvegre.
9 Vegye el a második tesztnyomatot a másolóüvegről, ➞ majd nyomja

meg a [3. tesztnyomtatás] billentyűt.
10 Helyezze a harmadik tesztnyomatot a másolóüvegre.


12 Távolítsa el a harmadik tesztnyomatot a másolóüvegről.
Megvilágítás kalibrálása
Akkor szükséges ezt beállítania, ha a megvilágítás beállítása a skála közepénél van, és
eltérés mutatkozik a nyomat és az eredeti irat képe között.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Expozíció újrakalibrálás].
4 2 A [Világos] és [Sötét] billentyűkkel állítsa be a megvilágítást, ➞ majd

A színeltérés korrekciója
A kiadott nyomaton tapasztalható színeltérést automatikusan ki lehet javítani.
1 Nyomja le: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Színeltérés automatikus

korrekciója].
MEGJEGYZÉS
A Színeltérés automatikus korrekciójának megszakadásakor hibaüzenet jelenik meg. Ebben az
esetben ismételje az eljárást az 1 lépéstől.

Karakter/háttér kontraszt beállítás

Ezzel a móddal a háttér és a rejtett szöveg közötti relatív kontraszt (világosság) állítható be a
Biztonsági vízjel módban. A Biztonsági vízjel mód használata: Másoló és postafiók kézikönyv,
FONTOS
Mintanyomathoz töltsön be A4-es vagy A3-as méretű, normál vagy vastag papírt.
MEGJEGYZÉS
[Karakter/háttér kontraszt beállítás] csak akkor jelenik meg, ha a Biztonsági vízjel aktiválva van.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Karakter/háttér kontraszt

beállítás]. 4
A háttér és a rejtett szöveg közötti relatív kontraszt (világosság) állítható be a Biztonsági vízjel

módban.
2 Válasszon a [Nyomtatóhoz 1200 dpi] vagy [Szabványos] között.

Nyomja meg a [Nyomtatóhoz 1200 dpi] billentyűt 1200 dpi nyomtatási felbontáshoz.
MEGJEGYZÉS
PEB bővítőkártya szükséges az iR C2380i-ez, hogy 1200 dpi-vel nyomtathasson.

3 Válassza ki a színt, ➞ nyomja le a [Mintanyomat] ➞ [Igen] billentyűt.
A relatív kontrasztérték beállítási tartománya a megadott alapérték beállítástól függ.
Alapérték beállítás Relatív kontrasztérték

4 0 0 és +7 között
4 -4 és +7 között
8 és 56 között -7 és +7 között
60 -7 és +4 között
64 -7 és 0 között
MEGJEGYZÉS
• A háttér és a karakterek (lappangó kép) kontrasztjának beállításakor a viszonylagos kontraszt
értéket állítsa be.
• A mintanyomat keretén belüli terület a jelenleg beállított relatív kontrasztértéket ábrázolja.

● Ha nyomtatási beállításokat akar megadni a mintanyomathoz:

❑ Nyomja meg: [Mintanyomat beállítás] ➞ adja meg a kívánt beállításokat ➞ nyomja meg az
[OK] billentyűt.
Megadhatja a háttérmintát, szöveg méretet, színt és tájolást.
4
4 A mintanyomat alapján a [▼] és [▲] billentyűvel állítsa be a mutatott

kontraszt értéket olyan képre, ahol alig látható a rejtett szöveg.
● Ha nincs kép, ahol a szöveg alig kivehető:
❑ Nyomja meg: [Alapérték beállítás] ➞ [Mintanyomat] ➞ [Igen].
❑ Nézze meg a normál értékkel készült mintanyomatot, állítsa be a normál értéket ahhoz a
képhez, amelyiknek a legegyenletesebb a kontrasztja a belső és külső négyzetekben.
❑ Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ térjen vissza a 3. lépéshez.

MEGJEGYZÉS
Amikor a mintanyomat beállítási terület relatív kontrasztjának beállítását változtatja meg, adja
meg az [Alapérték beállítás]-hoz.
● Ha a szöveg fedettségét akarja beállítani:

❑ Nyomja meg: [Lappangó szöveg erőssége] ➞ állítsa be a fedettséget a [-] és [+]
billentyűkkel.
❑ Nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ térjen vissza a 3. lépéshez.
MEGJEGYZÉS
A karakterek (lappangó kép) fedettségét a [Lappangó szöveg erőssége] megadásával állítsa be.

Minél egyenletesebb a kontraszt a rejtett szöveg és a háttér között, annál nehezebben
kivehető a rejtett szöveg az eredetin, de annál kevésbé tűnik elő, ha lemásolják. Ajánlott az
4 eredetiről készíteni egy másolatot a kontraszt beállítása után, és így ellenőrizni, hogy a
biztonsági vízjel megjelenik-e.
MEGJEGYZÉS
A [Karakter/háttér kontraszt beállítás] megváltoztatott értékei megőrződnek a következő
beállításig.

A készülék belsejének tisztítása

Ha a nyomaton csíkok jelennek meg, vagy a nyomat véletlenszerű részein hiányos a kép,
lehet, hogy a készülék belseje tisztításra szorul. Ilyenkor tisztítsa meg a készülék belsejét az
alábbi leírás alapján.
MEGJEGYZÉS
A készülék belsejének tisztítása körülbelül három perc 10 másodpercig tart.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Fő egység belső tisztítás].

Próbáljon a tisztítás befejezése után újra nyomtatni. 4

Automatikus adagoló tisztítás
Ha az adagolón adagolt dokumentumon fekete csíkok jelennek meg beolvasás után, tisztítsa
meg az adagoló görgőit.
MEGJEGYZÉS
• Az [Adagoló tisztítása] billentyűt csak akkor használhatja, ha a kiegészítő adagoló (DADF-L1) van
csatlakoztatva a készülékhez.
• Az adagoló tisztítása körülbelül 25 másodpercig tart.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Adagoló tisztítása].
2 Helyezzen 10 darab üres másolópapírt az adagolóba, ➞ majd nyomja

le a [Start] billentyűt.
Pörgesse át a lapokat betöltés előtt.
Használjon A4-es papírt (60 - 80 g/m2).
Próbáljon a tisztítás befejezése után újra beolvasni.
MEGJEGYZÉS
Az Adagoló tisztításának megszakításához nyomja meg a [Mégse] billentyűt.

Festékcsere, míg nyomtatás lehetséges

Ha kicseréli a festékkazettát, amikor a <Fekete festék kevés. Csere még nem szükséges.>
üzenet megjelenik, törölje az üzenetet a következők szerint.
MEGJEGYZÉS
• A megjelenő üzenet a cserélt festékkazetta színétől függően változhat.
• Ha több festékkazettát cserél egyszerre, az üzenetek egymás után, sorrendben megjelennek.
1 Nyomja le: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Festékcsere, míg nyomtatás

lehetséges].
4 2 Nyomja le a cserélt festék színének megfelelő billentyűt.


Feladatok végrehajtásának
és a készülék állapotának
ellenőrzése
Ebben a fejezetben a számláló leolvasásáról és a Rendszerfigyelő képernyőn a nyomtatási és másolási
5.
FEJEZET
feladatok állapotáról és azok megváltoztatásáról olvashat.
A számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Feladat állapotának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő képernyőn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Munka állapotának ellenőrzése a Nyomtatási munka képernyőn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Feladatok részletei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Nyomtatási és másolási feladat részletes adatainak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
A másolási és nyomtatási napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Nyomtatási prioritás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a Rendszerfigyelő képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a Nyomtatási munka képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5-1
A számláló és a vezérlő verziójának

ellenőrzése
Ellenőrizheti a másolt és nyomtatott oldalak számát, azokét is, melyeket a használók a MEAP
alkalmazásokkal olvastak be és nyomtattak, a bejelentkezési szolgáltatásokon át
bejelentkezve.
1 Nyomja meg a (Számláló ellenőrzés) billentyűt a vezérlőpanelen.
5
Feladatok végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése
Több számadat jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
5-2 A számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése

2 Ellenőrizze az Adás/Fax számlálót, a MEAP számlálót és a vezérlő

verzióját.
● A küldések/faxok számának megtekintéséhez:
❑ Nyomja meg: [Adási/fax sz láló ellenőrz.].
Az iR C3580/iR C3080 estén:
A [Adási számláló ellenőrzés] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális
küldőkészlet aktiválva van, de a Super G3 FAX kártya nincs telepítve.
A [Fax számláló ellenőrzés] csak akkor jelenik meg, ha a Super G3 FAX kártya telepítve
van, de a CUSK színes univerzális küldőkészlet nincs aktiválva.
A [Adási/fax sz láló ellenőrz.] csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális
küldőkészlet aktiválva és a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
A [Adási/fax sz láló ellenőrz.] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő Super G3 FAX
kártya telepítve van.
● A MEAP számláló megtekintéséhez:

❑ Nyomja meg: [MEAP számláló].
❑ Gördítse le az Alkalmazás név listát (Application Name) ➞ válasszon egy alkalmazást.
Egy alkalmazás verziójának adatait, a MEAP rendszer verziójának adatait stb. a [Verzió 5
információ] megnyomásával tudhatja meg.

❑ Nyomja le a [Kész] billentyűt.
● A vezérlő verziószámának ellenőrzése:
❑ Nyomja le az [Eszközkonfiguráció] billentyűt.
❑ Nyomja le a [Kész] billentyűt.
A számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése 5-3

Feladat állapotának ellenőrzése

A [Rendszerfigyelő] billentyű megnyomásakor a rendszerfigyelő képernyő jelenik meg, amely
lehetővé teszi a másolási, adási, vételi, fax és nyomtatási feladatok állapotának ellenőrzését
és megváltoztatását. Például, meg lehet változtatni a sorban álló nyomtatási feladatok
sorrendjét, törölni is lehet feladatokat vagy leolvasni egy feladat részleteit.
A egyes feladattípusok állapotának kijelzésével ellenőrizhető az épp feldolgozott és a
várakozó munka. A Napló megjelenítésével az elvégzett feladatokat tekintheti meg. A
Rendszerfigyelő képernyőről nyomtatható fax adás-vételi napló is.
A Nyomtatási munka képernyőn a [Nyomtat.munka] billentyűvel hagyhat jóvá és szerkeszthet
nyomtatási feladatokat.
A rendszerfigyelő képernyőn gyorsan lekérhetők a készülékkel kapcsolatos információk,
ellenőrizhető a papírfiókokban és a kiegészítő papírfiókokban lévő papír mennyisége, az
5 éppen használatban levő memória mérete és fogyóanyagok állapota is. A hibaüzenetek listája
is megtekinthető.
5-4 Feladat állapotának ellenőrzése

MEGJEGYZÉS
• Ha Azonosítókezelés vagy bejelentkezési szolgáltatás (pl. SSO vagy SDL) van beállítva és a
Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Rendszerfigyelő képernyő korlátozás, Állapot
megjelenítése hitelesítés előtt funkció ki van kapcsolva, az Eszközállapot képernyő megjelenítésén
kívül más művelet nem végezhető el a Rendszerfigyelő képernyőről a készülékre való bejelentkezés
előtt. (Ld. "Rendszerfigyelő képernyőhöz történő hozzáférés korlátozása", 6-32. o.)
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] ki van
kapcsolva, a következő tételek nem láthatók.
- A Rendszerfigyelő képernyőn
<Forgalmi napló (Vétel)>, [Adatok] és [Listát nyomtat] a vételi képernyőn
Másolás, Adás, Fax és Nyomtat.munka naplók
- A Nyomtatási munka képernyőn
[Napló]
• A Nyomtatás funkcióval a nyomtatási munkákon elvégezhető műveletek: ld. PS/PCL/UFR II Printer
Guide.
• Az ellenőrző és változtató műveletek többsége távvezérléssel is végrehajtható. (Ld. Remote UI Guide,
2. fejezet, a funkciók ellenőrzéséről és kezeléséről)
• A Rendszerfigyelő képernyő alján lévő billentyűk állapotsávjai pirosan vagy zölden világítanak, jelezve
a feladatok állapotát. Az állapotsávok zölden villognak, ha feladatok állnak feldolgozás alatt, ha a
nyomtatási sorban feladatok vannak, akkor folyamatosan zölden világítanak. A pirosan villogó
állapotsávok hibát jeleznek. A hibák kijavításról ld.: 8. fejezet, "Hibakeresés".
• Az iR C3580/iR C3080 készüléken az Adás funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő
5
színes univerzális küldőkészletet aktiválta az engedély kóddal. Az Adás funkció alapfelszerelés az

C3580i/iR C3080i/iR C2380i készülékeken.
• A fax funkciót csak akkor lehet használni, ha a kiegészítő Super G3 FAX kártya telepítve van.
• Az iR iR C3580/iR C3080 készüléken a Nyomtató funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő
CUFR II színes UFR II nyomtatókészlet, CPS PK nyomtatókészlet, CUFR II/PCL nyomtatókészlet, vagy
a CNPU színes hálózati nyomtatóegység telepítve van. A nyomtató funkció alapfelszerelés az C3580i/
iR C3080i/iR C2380i készülékeken.
Feladat állapotának ellenőrzése 5-5

Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő

képernyőn
1 Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt.
5
2 A rendszerfigyelő képernyő alsó részénél található billentyűkkel
válassza ki az ellenőrizni vagy változtatni kívánt feladattípust, vagy

nyomja meg az [Eszköz] billentyűt a berendezés pillanatnyi
állapotának megjelenítéséhez.
● Ha választott feladattípust ([Másolás], [Adás], [Fax], [Nyomtatás] vagy
[Vétel]):
❑ A feldolgozás alatt álló és arra várakozó feladatok listájának megtekintéséhez nyomja meg
az [Állapot] billentyűt.
A fenti példa a [Nyomtatás] választásakor megjelenő képernyőt mutatja.

Ha a [Fax] billentyűt választja, az [Adás állapota] vagy [Vett munka állapota] billentyűt
nyomja meg.
Ha a [Vétel] billentyűt választja, nyomja meg az [Újratovábbítási állapot] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
Az adási, fax és vételi feladatok állapotának ellenőrzéséről ld.: Küldési és fax kézikönyv
8. fejezet, az adási és vételi állapot ellenőrzéséről és változtatásáról.
❑ A már feldolgozott feladatok listáját a [Napló] billentyűvel ellenőrizheti.
A napló a feladat típusa alapján épül fel. Nyomja meg a Típus kiválasztás legördülő listát
➞ válassza ki a feladattípust, amelynek naplóját meg akarja tekinteni.
Ha a legördülő listán a [Vételi nyomtatás] tételt választja, időrendi sorrendben jelenik meg
az összes vett feladat naplója. 5

MEGJEGYZÉS
• A vételi feladatok állapotát csak a nyugta mutatja meg.
• Az alábbi táblázatban az állapot és napló képernyőkön megjelenő ikonok leírása látható.
Ikon (feladat állapot) Leírás
Feladat végzése
Várakozás
Hiba
Törlés
Felfüggesztve
Védett nyomtatás
Küldött
Ikon (feladattípus) Leírás
5 Másolási feladat
Adás/Fax feladat
Postafiók feladat
Nyomtatási feladat
Nyugta nyomtatási feladat
• A legutóbbi 100 másolási, fax, nyomtatási feladat és a legutóbbi 100 adási és vételi feladat
látszik a naplóban.

● Ha az [Eszköz] billentyűt választotta:

❑ A készülék állapotát ellenőrizheti.
Az éppen folyamatban levő feladat

és a készülék állapota látszik
Ezen a területen látható a probléma

megoldásához szükséges művelet,
pl. papírelakadás megszüntetése
vagy a festékkazetták ill. tűzőkapocs
kazetta kicserélése.
A maradék rendszermemória mennyiség látható

százalékban, valamint a fogyóanyagok állapota.
A papírforrásokban lévő papír mennyiségét, típusát és méretét jelzi

ki a készülék.
❑ Nyomja meg a [Fogyóanyagok] billentyűt a festék és tűzőkapocs mennyiség

ellenőrzéséhez. 5
❑ Ha ellenőrizte a fogyóanyagok állapotát, nyomja meg a [Kész] billentyűt.

MEGJEGYZÉS
A kijelzett mennyiség a maradék fogyóanyag mennyiség becsült értékét jelzi.

Munka állapotának ellenőrzése a Nyomtatási munka

képernyőn
1 Nyomja meg a [Ny.munka] billentyűt.
5
2 Ellenőrizze a nyomtatási munka állapotát.
❑ A feldolgozás alatt álló és arra várakozó feladatok listájának megtekintéséhez nyomja meg
az [Állapot] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A [Munkám állapota] jelenik meg, ha bejelentkezési szolgáltatást használ. E billentyű
megnyomásával csak az aktuálisan bejelentkezett felhasználó munkái tekinthetők meg.

❑ A már feldolgozott feladatok listáját a [Napló] billentyűvel ellenőrizheti.
❑ Nyomja meg a Típus kiválasztás legördülő listát ➞ válassza ki a feladattípust, amelynek

naplóját meg akarja tekinteni.
MEGJEGYZÉS
A megjelenített ikonok adatai: "Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő képernyőn",
5-6. o.

Feladatok részletei
Ellenőrizheti a másolási és nyomtatási feladatok részleteit, pl. a feladat vételének és
feldolgozásának dátumát, időpontját, és az oldalszámot.
MEGJEGYZÉS
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a [Munkanapló képernyő] 'Ki' állásban
van, az alábbi tételek nem jelennek meg a Rendszerfigyelő képernyőn.
- A Rendszerfigyelő képernyőn
<Forgalmi napló (Vétel)>, [Adatok] és [Listát nyomtat] a vételi képernyőn
Másolás, Adás, Fax és Nyomtatási munka naplók
- A Nyomtatási munka képernyőn
[Napló]
• A Nyomtatás funkcióval a nyomtatási munkákon elvégezhető műveletek: ld.PS/PCL/UFR II Printer
Guide.
5 • A Nyomtatási munka képernyőn csak nyomtatási feladatokon végezhető művelet.
Nyomtatási és másolási feladat részletes adatainak

megtekintése
Másolási és nyomtatási feladat részleteinek ellenőrzése a

rendszerfigyelő képernyőről
1 Nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ válassza ki a feladattípust

([Másolás] vagy [Nyomtatás]).
FONTOS
A MEAP alkalmazással megadott nyomtatási és másolási feladat részletes adatainak
megtekintéséhez válassza a [Nyomtatás] billentyűt a másolási és nyomtatási feladatokhoz is.
5-12 Feladatok részletei

2 Nyomja meg: [Állapot] vagy [Napló] ➞ válassza ki az ellenőrizni

kívánt feladatot ➞ nyomja meg: [Adatok].
3 Tekintse meg a részletes adatokat ➞ ismételten nyomja meg a [Kész]

billentyűt, amíg az alapképernyő meg nem jelenik.
5
Másolási és nyomtatási feladat részleteinek ellenőrzése a

Nyomtatási munka képernyőről
1 Nyomja meg a [Nyomtat.munka] billentyűt.

Ha szükséges, ld.: 1. lépés, Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő képernyőn c.
rész, 5-6. o.
2 Nyomja meg: [Állapot] vagy [Napló] ➞ válassza ki az ellenőrizni

kívánt feladatot ➞ nyomja meg: [Adatok].
Feladatok részletei 5-13

3 Tekintse meg a részletes adatokat ➞ ismételten nyomja meg a [Kész]

billentyűt, amíg az alapképernyő meg nem jelenik.
A másolási és nyomtatási napló nyomtatása
Másolási és nyomtatási napló nyomtatása a rendszerfigyelő

képernyőről
1 Nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ válassza ki a feladattípust

([Másolás] vagy [Nyomtatás]).
Ha szükséges, ld.: 1. lépés, Munka állapotának ellenőrzése a Rendszerfigyelő képernyőn c.
rész, 5-6. o.
2 Nyomja meg: [Napló] ➞ [Listát nyomtat].

5
Ha a [Nyomtatás] billentyűt választotta, nyomja meg a Típus kiválasztás legördülő listát ➞

válassza ki azt a feladatot, amelynek naplóját nyomtatni akarja ➞ nyomja meg: [Listát
nyomtat].
MEGJEGYZÉS
A napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (normál, újrahasznosított, vagy
színes) papír van azon papírforrások egyikében, amely a kiegészítő funkciók képernyőjén, az
általános beállításoknál a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításoknál, a [Más]

Ha a [Másolás], billentyűt választotta, a másolási naplót nyomtatja. Ha a [Nyomtatás],
billentyűt választotta, a nyomtatási naplót nyomtatja.
5-14 Feladatok részletei

MEGJEGYZÉS
Nyomtatási és másolási naplóminták: "Naplóminták", 9-2. o.
Másolási és nyomtatási napló nyomtatása a Nyomtatási munka

képernyőről
1 Nyomja meg: [Ny.munka] ➞ [Napló].
2 Nyomja meg a Típus kiválasztás legördülő listát ➞ válassza ki a

feladattípust, amelynek naplóját meg akarja tekinteni ➞ nyomja meg:
[Listát nyomtat].

Feladatok részletei 5-15

Nyomtatási prioritás
Megváltoztathatja egy feladat nyomtatási prioritását úgy, hogy akár az aktuális feladat
nyomtatása után rögtön is nyomtathat.
Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a

Rendszerfigyelő képernyőről
1 Nyomja meg: [Rendszerfigyelő] ➞ [Nyomtatás].
5 2 Nyomja meg: [Állapot] ➞ válassza ki az elsőbbségi nyomtatást ➞

nyomja le a [Következő nyomtatás] billentyűt.
5-16 Nyomtatási prioritás

Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a

Nyomtatási munka képernyőről
1 Nyomja meg: [Ny.munka] ➞ [Állapot].
2 Válassza ki az előrevenni kívánt feladatot ➞ nyomja meg: [Következő

nyomtatás].
Nyomtatási prioritás 5-17

5
5-18 Nyomtatási prioritás

Ez a fejezet azokat a beállításokat ismerteti, amelyeket a berendezés működtetéséért felelős személy (a
FEJEZET
6.
rendszerkezelő) végezhet el.
Rendszerkezelő beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Azonosítórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Azonosító kód és jelszó megadása, Oldalszámhatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . .6-6
A jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . 6-10
Az azonosító és a jelszó törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . 6-12
A számláló állásának ellenőrzése és kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . 6-13
Az Összes nyomat számának nullázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . 6-15
Az ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási feladatok elfogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . 6-16
Fekete-fehér másolási és nyomtatási feladatok engedélyezése azonosító megadása nélkül . . . . . .... . . . . . 6-17
Távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Eszközinformációk beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Hirdetőtábla törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Automatikus összekapcsolás, leválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Automatikus összekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Automatikus leválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Funkciók korlátozása, amikor a kiegészítő biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben van. . . . . . . . . . 6-28
Engedély bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Rendszerfigyelő képernyő korlátozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Rendszerfigyelő képernyőhöz történő hozzáférés korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Rendszerfigyelő képernyőről történő Védett nyomtatás engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
A munkanaplók megjelenítése a Rendszerfigyelő képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33
MEAP beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
HTTP szerver használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
A telepített alkalmazások adatainak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Másolatcsomag számozási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Maradék festék hibaüzenet mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Aktuális azonosító/felhasználónév megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
USB beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
USB eszköz használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
USB gazda használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Eszközinformáció kézbesítés beállítás megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
Kézbesítési cím tárolása, nyomtatása és törlése . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Automatikus kézbesítés megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
A Kézi kézbesítés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
Eszközinformáció vételének korlátozása . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57
Eszközinformáció helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58
A frissített információk típusának korlátozása . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59
Közlési napló ellenőrzése és nyomtatása . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61
Minden adat/beállítás alaphelyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Jelszó beírásakor megjelenő képernyő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65
A Biztonsági vízjel mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66
6-1
6. Rendszerkezelő beállítások
Kényszerített biztonsági vízjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66

Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
A titkosított védett nyomtatás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Beállítás csak Titkosított védett nyomtatási feladatok vételére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Rendhagyó papírtípusok tárolása, szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Rendhagyó papírtípusok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
Rendhagyó papírtípusok szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
Rendhagyó papírtípusok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-79
Meghajtók érzékelése és telepítése számítógépére a gép megadott funkcióihoz . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Minden használói fiókra vonatkozó beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
A dokumentumok automatikus törlési idejének megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Nyomtatási munkák korlátozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83
A színes mód korlátozása másolásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
Az automatikus színesség korlátozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
A színes mód korlátozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
6
6-2
Rendszerkezelő beállítások megadása

Beállíthatja a rendszerkezelő azonosítóját és jelszavát. Ha a rendszerkezelő azonosítója és
jelszava be van állítva, akkor korlátozni lehet a rendszerbeállítások eltárolását és
módosítását.
FONTOS
• Amikor csatlakoztatja a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasót a berendezéshez, akkor a már eltárolt
rendszerkezelő azonosítót és a rendszerjelszót törli a készülék.
• A megadott bejelentkezési szolgáltatásoktól függően, ha az azonosítókezelés ki van kapcsolva és a
Rendszerkezelő azonosítója vagy jelszava nincs megadva, az összes használó kezelőnek minősül,
hitelesítés nélkül.
• Ha SDL vagy SSO a felhasználói hitelesítő bejelentkezési szolgáltatás, akkor az alábbiak szerint
korlátozva van a Rendszerkezelő mód:
- Az általános felhasználóként regisztrált felhasználók nem változtathatják meg a
rendszerbeállításokat, a Rendszerkezelő azonosító beállításaitól függetlenül.
- A rendszerkezelőként regisztrált felhasználók megváltoztathatják a Rendszerbeállításokat a
megfelelő Rendszerkezelő azonosító és rendszerjelszó megadásával, vagy előzetesen a felhasználói
adataik közé történő rögzítésükkel.
6
MEGJEGYZÉS
• Ha a CR-C1 kártyaolvasó csatlakoztatva van, az 1 és 1000 közötti számok egyike sem lehet a
rendszerkezelő azonosítója. Az 1 és 1000 közötti számok alapértelmezésben a vezérlőkártyáknak
vannak fenntartva.
• A rendszerkezelő azonosítójaként és jelszavaként legfeljebb 7 számjegyű számot adhat meg. Ha
bármelyikre kevesebb számjegyet ad meg, akkor a készülék azt kezdő nullákkal egészíti ki:
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Rendszerkezelő

beállítások].
Rendszerkezelő beállítások megadása 6-3

2 Adja meg a kívánt beállítást ➞ nyomja meg: [OK].
[Rendszerkezelő azonos.]:
Nyomja meg: [Rendszerkezelő azonos.]➞ írjon be legfeljebb hét számjegyet a -
Rendszerkezelő azonosítót meg kell adnia a készülék műveleteinek kezeléséhez.
[Rendszerjelszó]:
Nyomja meg: [Rendszerjelszó] ➞ [Jelszó] ➞ írjon be egy legfeljebb hétjegyű számot a
- számbillentyűkkel ➞ nyomja meg a [Jóváhagyás] billentyűt ➞ írja be még egyszer
ugyanazokat a számokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Rendszerkezelő azonosítóként és jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a
6 <0000000>. Ha a beírt szám nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
[Rendszerkezelő]:
Nyomja meg: [Rendszerkezelő] ➞ adja meg a Rendszerkezelő nevét ➞ nyomja meg: [OK].
[E-mail-cím]:
Nyomja meg: [E-mail-cím] ➞ adja meg a Rendszerkezelő E-mail címét ➞ nyomja meg: [OK].
[Személyes kapcsolat]:
Nyomja meg: [Személyes kapcsolat] ➞ adja meg a rendszerkezelő adatait ➞ nyomja meg:
[OK].
[Megjegyzés]:
Nyomja meg: [Megjegyzés] ➞ adja meg a Rendszerkezelő neve mellé fűzendő megjegyzést
➞ nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
• Ha hibásan adja meg az értéket vagy karaktert, nyomja meg a billentyűt, majd adja meg újra
a kívánt értéket.
beírásakor csillag beállításnál a hozzáférési szám és jelszó beírásához csillag megadása mellett
'Ki' van megadva, a megadott jelszavak nem csillagként jelennek meg (********). (Ld. "Jelszó
beírásakor megjelenő képernyő beállítása", 6-65. o.)
6-4 Rendszerkezelő beállítások megadása

Azonosítórendszer
Az azonosító kódok és jelszavak részlegenkénti megadásával beállíthatja a készüléket úgy,
hogy annak funkcióit csak a kód és a jelszó beírása után lehessen használni. Ezt
Azonosítórendszernek nevezik. Azonosító kód és jelszó 1000 részleg számára rögzíthető.
Ezzel a funkcióval nyomon követheti az osztályonként készített másolatok, beolvasások és
nyomatok számát.
Az azonosítókezeléssel az alábbi beállítások adhatók meg:
• Az Azonosítórendszer ki és bekapcsolása.
• Az azonosító és a jelszó megadása.
• Oldalszám határértékek színes és fekete beolvasáshoz, nyomtatáshoz és másoláshoz.
• Beállíthatja, használ-e azonosítókezelést a Postafiók, Adás, Fax és hálózati beolvasás
funkciókhoz. Ha a másolás funkciót megadja, az azonosítókezelés beállításakor a másolást
korlátozza.
• Másolási, beolvasási, nyomtatási korlátozások megadása.
FONTOS 6
• Ha SDL vagy SSO a bejelentkezési szolgáltatás, az azonosítókezelés részlegazonosítással történik,
amelynél ugyanaz a felhasználói név és a jelszó, mint a MEAP használói hitelesítésnél.
• Ha SSO-t használ és bekapcsolja az azonosítókezelést, lehet, hogy nem tud bejelentkezni. Ebben az
esetben változtassa meg a bejelentkezési szolgáltatást Alapértelmezett hitelesítésre, majd az
Azonosítókezelést kapcsolja ki. A bejelentkezési szolgáltatás beállítása: ld. MEAP SMS kezelői
kézikönyv, 4. fejezet, a MEAP rendszerkezelésről.
• Ha csatlakozik a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó, és SDL vagy Alapértelmezett hitelesítés van megadva
bejelentkezési szolgáltatásnak, az azonosító rendszer aktiválódik. (Ld. "CR-C1-es kártyaolvasó",
3-41. o.)
• A kiegészítő iW Accounting Manager szoftver szükséges az SSO Domain Authentication (tartomány
hitelesítés) felhasználó hitelesítő rendszer (akkor is, ha a tartomány hitelesítést a 'Domain
Authentication + Local Device Authentication' hitelesítő rendszer végzi) és az Azonosító rendszer
egyszerre történő használatához. Ha az iW Accounting Manager nincs telepítve és SSO a
bejelentkezési szolgáltatás, kapcsolja ki a részlegazonosítást. Ellenkező esetben nem tud
bejelentkezni.
• Az SDL-hez és az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítő) felhasználói hitelesítési
rendszerhez megadott adatoknak, valamint az Azonosítókezeléshez megadott azonosítónak és
jelszónak meg kell egyezni. Ha a tárolt azonosító és jelszó megváltozik, mert az Eszközinformáció
kézbesítés beállítás frissíti vagy megváltoztatja, akkor ennek megfelelően változtassa meg az SDL-hez
és az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítő) felhasználói hitelesítési rendszerhez
megadott adatokat is. Az SDL és SSO felhasználók adatainak programozásáról: MEAP SMS
Administrator Guide.
• Ha SDL vagy SSO a beállított bejelentkezési szolgáltatás, a Funkciók korlátozása nem elérhető.
Azonosítórendszer 6-5
MEGJEGYZÉS
• Azonosítónként és jelszavanként legfeljebb 7 számjegyű számot adhat meg. Ha bármelyikre kevesebb
számjegyet ad meg, akkor a készülék azt kezdő nullákkal egészíti ki:
• Az azonosítókezelésen kívül a felhasználói adatokat SDL és SSO szolgáltatással is kezelheti a
készüléken.
Azonosító kód és jelszó megadása, Oldalszámhatár
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Azonosítókezelés].
2 Nyomja meg: [Be] ➞ [Azonosító kód/jelszó tárolás].
6
Ha nem akarja használni az azonosítót, jelszót, vagy a korlátozásokat, lépjen a 10. pontra.
6-6 Azonosítórendszer
3 Nyomja meg a [Tárolás] billentyűt.
4 A - számbillentyűkkel adja meg az azonosítót és jelszót.
❑ Nyomja meg az [Azonosító]-t ➞ írja be az azonosítót.
❑ Nyomja meg: [Jelszó] ➞ adja meg a kívánt jelszót.
❑ Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ írja be még egyszer ugyanazokat a számokat ➞ nyomja
Azonosítóként és jelszóként nem adhat meg csak nullát, mint pl. a <0000000>. Ha a beírt
szám nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
MEGJEGYZÉS
• Ha hibázott a szám megadásánál, nyomja meg a billentyűt a teljes szám törléséhez ➞ adja
meg a megfelelő számot.
• Ha nem ad meg jelszót, akkor a készüléket csak az azonosító beírásával is használhatja.
5 Nyomja meg: [Kapcsolja a határolást Be/Ki, oldalszámhatárt adja

meg.].
6 Adja meg az oldalszámhatárokat.

Az egyes funkciók nevénél nyomja meg a [Ki] billentyűt, ha nem akar oldalszámhatár
megadni a funkcióhoz.
MEGJEGYZÉS
• Az <Összes nyomtatás határ> értéke az <Összes színes nyomtatás határ> és az <Összes
fekete nyomtatás határ> összege.
• Az <Összes színes nyomtatás határ> értéke az <Összes színes másolat határ> és a <Színes
6 nyomtatás határ> összege.
• Az <Összes fekete nyomtatás határ> értéke az <Összes fekete másolás határ> és a <Fekete

• A <Színes beolvasás határ> és <Fekete-fehér beolvasás határ> értékeit nem számítja a Összes
nyomtatás határ összegébe.
FONTOS
• Ha eléri a színes vagy fekete határt, amikor az [Automatikus színesség] a színesség mód, a
művelet nem végezhető el.
• A készülék abbahagyja a nyomtatást, ha a nyomtatási határok egyikét eléri, miközben fekete és
színes részeket is tartalmazó dokumentumokat nyomtat.
• A készülék abbahagyja a másolást, ha a nyomtatási határok egyikét eléri, miközben fekete és
színes részeket is tartalmazó dokumentumokat másol.
• A készülék abbahagyja a fax küldését, ha a Fekete-fehér beolvasás határ értékét eléri a
dokumentum memóriából vagy közvetlenül a fogadónak történő küldése esetén.
• A készülék abbahagyja a beolvasást, ha a kiegészítő adagolóból beolvasott dokumentumok
száma eléri a beolvasási határt. (A határ elérése előtt beolvasott dokumentumokat a készülék
nem számolja a beolvasási összeghez.)
MEGJEGYZÉS
számítanak.
7 Ha a használót egyetlen funkció használatára szeretné korlátozni, 6

nyomja meg a [Funkciók korlátozása] billentyűt.
8 Az azonosító rendszerrel korlátozni kívánt funkció mellett (a Másolás
funkciótól eltekintve) nyomja meg a [Be] vagy [Ki] billentyűt ➞
[Be]: Azonosítókezelés meg van adva a kiválasztott funkció(k)hoz.
[Ki]: Azonosítókezelés csak a másolási és számítógépes nyomtatási funkciókhoz van

megadva.

<Adás> csak akkor jelenik meg, ha a CUSK színes univerzális küldőkészlet aktiválva van.
<Fax> akkor jelenik meg, ha a Super G3 FAX kártya telepítve van, de a CUSK színes
univerzális küldőkészlet nincs aktiválva.
MEGJEGYZÉS
Ha a 2. lépésben a [Be] pontot választotta, az [OK] megnyomása után az Azonosító rendszer
aktív.
A jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása

A megadott jelszó és oldalszámhatár beállítás megváltoztatható.
6 3 Nyomja le a [▼] vagy [▲] billentyűt, hogy az a részlegnév

megjelenjen, melynek jelszavát meg akarja változtatni ➞ válassza ki a
részleget ➞ nyomja le a [Szerkesztés] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
álló azonosító oldalak között lapozni. A folyamatos görgetés hasznos az azonosító
4 Írja be az új jelszót (legfeljebb hét számjegy) a -

❑ Adja meg a jelszót a - számbillentyűkkel.
❑ Nyomja meg: [Jóváhagyás] ➞ adja meg az előző lépésben megadott jelszót a -
számbillentyűkkel ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Jelszóként nem adhat meg csupa nulla értéket, mint a <0000000>. Ha a beírt szám
nullákkal kezdődik, azokat a készülék nem veszi figyelembe.
MEGJEGYZÉS
• Ha hibázott a jelszó megadásánál, nyomja meg a billentyűt a teljes jelszó törléséhez ➞ adja
meg a megfelelő jelszót.
• Az azonosító kód nem változtatható meg.
5 Ha oldalszámhatárt kíván megváltoztatni vagy beállítani, nyomja meg

a következőt: [Kapcsolja a határolást Be/KI, számhatárt adja meg.].
6
6
Változtassa meg az oldalszámhatár korlátozást, ha szükséges.
Az egyes funkciók nevénél nyomja meg a [Ki] billentyűt, ha nem akar oldalszámhatár
megadni a funkcióhoz.
MEGJEGYZÉS
számítanak.
MEGJEGYZÉS
aktív.
Az azonosító és a jelszó törlése

A megadott azonosító és jelszó beállítás törölhető.
MEGJEGYZÉS
Ha az azonosítót a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasóval aktiválja, nem törölheti az azonosítót.
6 3 A [▼] és [▲] billentyűkkel jelenítse meg a törölni kívánt azonosítót ➞

válassza ki azonosítót ➞ nyomja meg: [Törlés].
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
aktív.
A számláló állásának ellenőrzése és kinyomtatása

Megjelenítheti és ki is nyomtathatja a részlegenkénti papírfelhasználást.
2 Nyomja meg: [Be] ➞ [Összes nyomat].
3 Ellenőrizze vagy nyomtassa ki az összes oldal számát.
Az azonosítóhoz nem rendelt (üres) összes oldalak száma az azonosítóval nem rendelkező
számítógépekről érkezett nyomtatási feladatokat jelzi. Ezek az ismeretlen azonosítójú
nyomtatások.
Az azonosítóhoz nem rendelt (üres) összes beolvasott oldalak száma az azonosítóval nem
rendelkező számítógépekről érkezett beolvasásokat jelzi. Ezek a számítógépről érkezett
beolvasott oldalak az ismeretlen azonosítójú hálózati beolvasások.
● Ha csak le kívánja olvasni a számlálót:

❑ Nyomja le a [▼] vagy [▲] billentyűt a kívánt részlegazonosító megjelentetéséhez ➞ nyomja le a
[ ] vagy [ ] billentyűt az oldalszámok megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
● Ha ki is óhajtja nyomtatni a megjelent listát:

❑ Nyomja meg a [Listát nyomtat] billentyűt.
❑ Válassza ki azt az oldalszám típust, amelyről listát akar nyomtatni ➞ nyomja meg:
[Nyomtatás indul].
MEGJEGYZÉS
• A számláló nyomtatása közben megjelenő képernyő bezárásához nyomja meg a [Kész]
billentyűt.
• A számláló adata csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
6
MEGJEGYZÉS
aktív.
Az Összes nyomat számának nullázása

Lenullázhatja az egyes részlegek vagy az összes részleg oldalösszegét.
2 Nyomja meg: [Be] ➞ [Összes oldal].

Ha szükséges, ld.: 2. lépés, A számláló állásának ellenőrzése és kinyomtatása c. rész,
6-13. o.
3 Nyomja meg az [Összegek törlése] billentyűt.

Ha egyszerre egy részleg összes oldalának számát akarja nullázni, a [▼] vagy [▲]
billentyűvel jelenítse meg a kívánt részleget ➞ válassza ki a részleget ➞ nyomja meg:
[Törlés].

6
MEGJEGYZÉS
aktív.
Az ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási

feladatok elfogadása
Megadhatja, hogy elfogadja, vagy visszautasítsa a készülék az azonosítóval nem rendelkező
számítógépekről érkező hálózati nyomtatási és beolvasási feladatokat.
MEGJEGYZÉS
<Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> és <Megenged távoli beolvasást ismeretlen ID-vel.>
csak akkor jelennek meg, ha a készülék nyomtatási és hálózati beolvasási funkciókkal fel van szerelve.
(A kiegészítő CNPU színes hálózati nyomtatókészlet az iR C2380i-hez nem alkalmazható.)
2 Nyomja meg a [Be] billentyűt.
6
<Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel>

[Be]: A készülék elfogadja a nyomtatási feladatokat olyan számítógépekről, melyek
[Ki]: A készülék nem fogadja el a nyomtatási feladatokat olyan számítógépekről, melyek

<Megenged távoli beolvasást ismeretlen ID-vel.>
[Be]: A készülék elfogadja a hálózati beolvasási feladatokat olyan számítógépekről, melyek

[Ki]: A készülék nem elfogadja el a hálózati beolvasási feladatokat olyan számítógépekről,

melyek azonosítója nem egyezik meg bejegyzett azonosítóval.
MEGJEGYZÉS
aktív.
Fekete-fehér másolási és nyomtatási feladatok

engedélyezése azonosító megadása nélkül
A Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése és a Fekete nyomtató feladatok
engedélyezése módok azért hasznosak, mert azonosító és jelszó megadása nélkül lehetővé
teszik, hogy a készüléket csak fekete-fehér feladatok elfogadására korlátozza, és a színes
nyomtatási munkákat visszautasítsa.
2 Nyomja meg a [Be] billentyűt.
<Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése>
[Be]: [Eng.Fek.másolás/fekete fiók nyomt.] megjelenik a képernyőn, ahol meg kell adni az
azonosítót és a jelszót.
[Ki]: [Eng.Fek.másolás/fekete fiók nyomt.] nem jelenik meg a képernyőn, ahol meg kell adni
az azonosítót és a jelszót.
<Fekete nyomtató feladatok engedélyezése>
[Be]: A készülék az azonosítóval nem rendelkező számítógépekről érkező fekete-fehér

nyomtatási feladatokat fogadja csak el.
[Ki]: A készülék nem fogadja el az azonosítóval nem rendelkező számítógépekről érkező

fekete-fehér nyomtatási feladatokat.
Ha a <Fekete másolás/fiók nyomtatás engedélyezése> "Be" van kapcsolva, a [Fekete

másolás/fekete fiók nyomt.] üzenet jelenik meg a képernyőn, ahol meg kell adni az
azonosítót.
Fekete-fehér másolás vagy nyomtatás a [Fekete másolás/fekete fiók nyomtatás

engedélyezése] gomb megnyomásával lehetséges.
MEGJEGYZÉS
• Ha bekapcsolja a <Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> tételt, minden nyomtatási
feladatot elfogad a készülék. Ezért a Fekete nyomtató feladatok engedélyezése beállítást
figyelmen kívül hagyja.
• Meg kell adnia egy azonosítót és jelszót, ha másolni vagy nyomtatni kíván Autom. színesség,
Egyszínű módban, vagy fiókban kíván dokumentumot tárolni, vagy küldeni akar, vagy a
6 fekete-fehér másoláson és nyomtatáson kívül más funkciót akar használni.
• Ha a 2. lépésben a [Be] pontot választotta, az [OK] megnyomása után az Azonosító rendszer
aktív.
Távvezérlés
Megadhatja, hogy bekapcsolja-e a Távvezérlés, RUI funkciót, hogy a készüléket így is
kezelhesse és a beállításokat változtathassa.
MEGJEGYZÉS
A távvezérlésről részletes leírás a Remote UI Guide c. kötetben található.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Távvezérlés, RUI].

[Be]: A Távvezérlő, RUI segítségével a gépet be lehet állítani és működtetni.

6
[Ki]: A Távvezérlővel nem lehet a gépet sem beállítani, sem működtetni.
❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] az <SSL használata> tételt ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
SSL használata (Secure Sockets Layer)
[Be]: SSL használatával kommunikál.
[Ki]: Nem SSL használatával kommunikál.

Távvezérlés 6-19
MEGJEGYZÉS
• Az <SSL használata> tétel bekapcsolása előtt a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Hálózati
beállításoknál be kell állítani egy alapkulcsot. (Ld. Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat
használatáról.)
• Ez a beállítás csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja. Újraindítás
(főkapcsoló ki majd bekapcsolása): "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.
• Bármely változtatás az <SSL használata> tételben érvényes lesz a Kiegészítő funkciók
képernyő, Rendszer beállítás, <HTTP használata>, <SSL használata> beállításban is.
6
6-20 Távvezérlés
Eszközinformációk beállítása
Az Eszközinformációs beállítások segítségével a készüléknek név adható, elhelyezéséről adat
rögzíthető.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Eszközinformációs

beállítások].
2 Adja meg a készülék nevét és helyét.

❑ Nyomja meg: [Eszköznév] ➞ adja meg a készülék nevét ➞ nyomja meg: [OK].
❑ Nyomja meg: [Hely] ➞ adja meg a készülék helyét ➞ nyomja meg: [OK].
MEGJEGYZÉS
Eszközinformációk beállítása 6-21

Hirdetőtábla törlése
A Hirdetőtábla funkció segítségével a rendszerkezelő ezen készülék használójának
távvezérléssel küldhet üzeneteket, amelyek az érintős vezérlőpanelen jelennek meg. A
Hirdetőtábla beállításokat távvezérlőről lehet elvégezni, de a törlés a készülékről történhet.
MEGJEGYZÉS
Üzenetek létrehozása a távvezérléssel: Remote UI Guide, 3. fejezet, a beállítások személyre
szabásáról.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [A hirdetőtábla törlése].

6
6-22 Hirdetőtábla törlése

Automatikus összekapcsolás, leválasztás

A hálózati beolvasás funkció használatához a készüléket csatlakoztatni kell a hálózathoz és a
kapcsolatot létre kell hozni. Ez a szakasz a készülék összekapcsolását és leválasztását írja
le, hogy a hálózati beolvasás funkció használható legyen.
MEGJEGYZÉS
• [Automatikus összekapcsolás, leválasztás] csak akkor jelenik meg, ha a kiegészítő nyomtató funkció
Automatikus összekapcsolás
Ha az Automatikus összekapcsolás be van kapcsolva, a készülék automatikusan
összekapcsolódik a hálózattal az alapképernyő [Beolvasás] billentyűjének megnyomásakor.
6
1 ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Automatikus
Nyomja meg:
összekapcsolás, leválasztás] ➞ [Automatikus összekapcsolás].
Automatikus összekapcsolás, leválasztás 6-23

Automatikus leválasztás
Ha a gép a hálózatra kapcsolódik, a másolás vagy postafiók beolvasás nem lehetséges. Ha
az Automatikus leválasztás be van kapcsolva, a berendezés automatikusan leválasztódik az
automatikus törléskor.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Automatikus

összekapcsolás, leválasztás] ➞ [Automatikus leválasztás].
MEGJEGYZÉS
Ha az Automatikus leválasztás 'Be', állapotban van, a Automatikus törlési idő letelte után
lekapcsolódik a hálózatról. Ha Automatikus törlés mód nincs beállítva (az Automatikus törlési idő
'0'), a készülék automatikusan leválaszt kb. két perc elteltével. (Ld. "Automatikus törlési idő",
4-66. o.)
6
6-24 Automatikus összekapcsolás, leválasztás

Dátum és idő
A dátum és idő beállítása nagyon fontos. A dátum és idő beállítást használja a készülék
alapul az idő megadását követelő funkcióknál.
• GMT: Az angliai Greenwich Obszervatórium időzónáját GMT-nek hívják (Greenwich

Mean Time).
• Időzóna: A világ időzónáit a GMT-hez viszonyított, órában kifejezett időeltolódással

szokás megadni (legfeljebb ±12 óra). Egy időzóna az a terület, ahol ez az
időeltolódás ugyanaz.
• Nyári időszámítás ideje: Egyes országokban az időt előreállítják a nyári hónapokban. Azt az időszakot,
amíg ez tart, a nyári időszámítás idejének nevezzük.
MEGJEGYZÉS
A Kiegészítő funkciók képernyőn megadhatja, hogy a készülék automatikusan szinkronizálja a dátumot
és pontos időt a szerverrel. (Ld. Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról.)
6
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Dátum és idő beállítása].
Dátum és idő 6-25

2 Adja meg az érvényes dátumot (nap, hónap, év) és a pontos időt a

- számbillentyűkkel.
A nap és hónap adatot négyjegyű számként adja meg (nullákkal együtt).

Az időt 24 órás kijelzés szerint adja meg szóköz nélkül egy négyjegyű számként, az évet is
négyjegyű számként.
Példák: május 6. ➞ 0605
reggel 7:05 ➞ 0705
este 11:18 ➞ 2318

6
MEGJEGYZÉS
Ha hibázott egy érték beírása közben, nyomja le: ➞ a hónappal kezdve írja be újra az
értéket.
6-26 Dátum és idő

● Időzóna beállítása:
❑ Nyomja meg az Időzóna legördülő listát ➞ válassza ki a készülék helyének időzónáját.
● A nyári időszámítás idejének beállítása:
❑ Nyomja meg: [Be] ➞ [Kezdet dátum].
❑ Válassza ki a hónap és nap legördülő listából a hónapot és napot.
❑ A [-] és [+] billentyűvel adja meg, mikor lépjen életbe a Nyári idősz. ideje ➞ nyomja meg
az [OK] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Vége dátum] ➞ adja meg a Nyári időszámítás ideje végének beállításához
a hó, nap, óra adatait ➞ [OK].
MEGJEGYZÉS
Ha a nyári időszámítás ideje meg van adva, akkor a készülék automatikusan előreállítja egy
órával az időt a beállított napon és órában.
Dátum és idő 6-27

Funkciók korlátozása, amikor a kiegészítő

biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben van
Ha a kiegészítő biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben van, beállíthatja a készülék
használatának korlátozását.
MEGJEGYZÉS
Biztonsági kulcs nélkül korlátozott funkciók mód csak akkor választható, ha a kiegészítő KSU
kulcskapcsoló egység telepítve van a készülékre.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Biztonsági kulcs nélkül

korlátozott funkciók].
2 Válassza a [Részleges funkciók] vagy [Minden funkció] billentyűt ➞

nyomja meg: [OK].
6 Az egyes tételek részletei:
[Részleges funkciók]: A Másolás, Postafiók, Adás, Távvezérlés, napló nyomtatás (használó

által megadott) és hálózati beolvasás funkciók használata le van tiltva.
Csak a számítógépről történő nyomtatás és a vett dokumentumok
nyomtatása engedélyezett.
[Minden funkció]: A készülék összes funkciójának használata le van tiltva.
6-28 Funkciók korlátozása, amikor a kiegészítő biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben van
Engedély bejegyzése
A kiegészítő módok használatához be kell jegyeznie az engedélyt.
Minden kiegészítő mód és funkció saját engedély kód regisztrálását követeli. A készüléken
bejegyezhető engedélykódok száma nincs korlátozva.
FONTOS
Néhány kiegészítő mód és funkció használatához nemcsak az engedély megszerzésére és
bejegyzésére, hanem kiegészítő berendezés használatára is szükség van. További információ:
"Rendszer bővítési lehetőségek", 3-5. oldal és "A kiegészítők lehetséges kombinációi", 3-10. oldal.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Engedély bejegyzése].
Engedély bejegyzése 6-29

2 Adja meg az engedély kódját a - számbillentyűkkel ➞ nyomja

meg: [OK].
[ ] [ ]: A kurzor mozgatható segítségükkel.
[Visszatörlés]: A legutóbb beírt szám törléséhez nyomja meg.
Ha az alábbi képernyő jelenik meg, nyomja meg az [OK] gombot ➞ adja meg a megfelelő
kódot.
6
6-30 Engedély bejegyzése

Ha a következő képernyő jelenik meg, az engedély bejegyzéshez szükséges kiegészítő

berendezés nincs még telepítve. Nyomja meg: [OK] ➞ telepítse a szükséges kiegészítő
berendezést, vagy győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e telepítve ➞ próbálja meg
újra bejegyezni az engedély kódot.
FONTOS
Ez a beállítás csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja. (Ld. "A főkapcsoló
és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.)
6
Engedély bejegyzése 6-31

Rendszerfigyelő képernyő korlátozás

beállítása
Megadhat korlátozásokat a Rendszerfigyelő képernyőre vonatkozóan.
FONTOS
• A [User Management/Settings] SDL-ből történő eléréséhez állítsa a HTTP használata menüpontot 'Be'
értékre.
• Az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) rendszerének felhasználói adatait a
HTTP használata 'Be'-kapcsolásával kezelheti.
• Megváltoztathatja az SSO (Single Sign-On, egyszeri feliratkozás) felhasználó hitelesítési rendszert
'Domain Authentication', 'Domain Authentication + Local Device Authentication', vagy 'Local Device
Authentication' rendszerre a HTTP használata bekapcsolásával.
• A Remote UI (távvezérlés) segítségével kapcsolja a HTTP használata (USE HTTP) beállítást 'Be'.
Rendszerfigyelő képernyőhöz történő hozzáférés

korlátozása
6
Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, korlátozhatja a hozzáférést a Rendszerfigyelő
képernyőhöz.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Rendszerfigyelő képernyő

korlátozás] ➞ [Állapot megjelenítése hitelesítés előtt].

Ha az Állapot megjelenítése hitelesítés előtt mód ki van kapcsolva:
: megjelenik : nem jelenik meg
Azonosítókezelés vagy Rendszerfigyelő képernyő

bejelentkezési szolgáltatás, Nyomtatás, Másolás, Adás,
pl. SSO és SDL Eszközállapot képernyő
Fax, Vételi állapot képernyő
Bejelentkezés előtt
Bejelentkezés után
6-32 Rendszerfigyelő képernyő korlátozás beállítása

FONTOS
A hozzáférés a Rendszerfigyelő képernyőhöz csak akkor korlátozott, ha bejelentkezési
szolgáltatás van megadva, még akkor is, ha az Állapot megjelenítése hitelesítés előtt mód ki van
kapcsolva.
Rendszerfigyelő képernyőről történő Védett nyomtatás

engedélyezése
Megadhatja, hogy a Rendszerfigyelő képernyőről engedi-e a Biztonsági nyomtatást.

korlátozás] ➞ [Védett nyomtatás enged. ny.állapot képernyőről].
A munkanaplók megjelenítése a Rendszerfigyelő

képernyőről 6
Megadhatja, hogy a Rendszerfigyelő képernyőről engedi-e a munkanaplók megjelenítését.
korlátozás] ➞ [Munkanapló képernyő].
Rendszerfigyelő képernyő korlátozás beállítása 6-33


[Be]: A munkanapló megjelenik.
[Ki]: A munkanapló nem jelenik meg.
Ha a [Ki] billentyűt választja, a következő tételek nem jelennek meg, nem választhatók.
- A Rendszerfigyelő képernyőn:
[Adatok] és [Listát nyomtat] a vételi képernyőn
[Napló] a Másolás, Adás, Fax, és Nyomtatás képernyőn
- A Nyomtatási munka képernyőn:

[Napló]

❑ Válassza az [Enged] vagy a [Nem enged] lehetőséget a <Munkanapló beszerzése a
kezelő szoftverből> ponthoz ➞ Nyomja le az [OK] billentyűt.
Munkanapló beszerzése a kezelő szoftverből
6 [Enged]: Megengedi a munkanaplók összegyűjtését a kezelő szoftverrel.
[Nem enged]: Nem engedélyezi a munkanaplók összegyűjtését a kezelő szoftverrel.
6-34 Rendszerfigyelő képernyő korlátozás beállítása

MEAP beállítás
A MEAP alkalmazások adatait is kinyomtathatja.
HTTP szerver használata

Kapcsolja be a HTTP használatát, így elérheti a készüléket böngészővel és használhat MEAP
alkalmazást.
FONTOS
• A [User Management/Settings] SDL-ből történő eléréséhez állítsa a HTTP használata menüpontot 'Be'
értékre.
• Az SSO Local Device Authentication (helyi eszközhitelesítés) rendszerének felhasználói adatait a
HTTP használata 'Be'-kapcsolásával kezelheti.
• Megváltoztathatja az SSO (Single Sign-On, egyszeri feliratkozás) felhasználó hitelesítési rendszert
'Domain Authentication', 'Domain Authentication + Local Device Authentication', vagy 'Local Device
Authentication' rendszerre a HTTP használata bekapcsolásával.
• A Távvezérlés, RUI használatához kapcsolja be a HTTP használatát.
6
MEGJEGYZÉS
• Kapcsolja be a HTTP használatát, ha a HTTP szükséges MEAP funkciókhoz és MEAP
alkalmazásokhoz. Ha a HTTP-t a MEAP funkciótól eltérő funkcióra is használni akarja, (pl. Távvezérlés,
RUI), kapcsolja be a HTTP használatát a Hálózati beállításnál (a kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld.
Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról.)
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő Rendszer beállítás menüjében bekapcsolja a HTTP használatát, a
MEAP funkciók és alkalmazások port száma automatikusan 8000 lesz.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [MEAP beállítás] ➞ [HTTP

használata].
MEAP beállítás 6-35


[Be]: HTTP szervert használ.
[Ki]: Nem használ HTTP szervert.

❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] az <SSL használata> tételt ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
SSL használata (Secure Sockets Layer)
[Be]: SSL használatával kommunikál.
[Ki]: Nem SSL használatával kommunikál.

MEGJEGYZÉS
• Az <SSL használata> tétel bekapcsolása előtt a Kiegészítő funkciók képernyőn, a Hálózati
beállításoknál be kell állítani egy alapkulcsot. (Ld. Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat
használatáról.)
6 • A HTTP használata mód csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja.
1-15. o.
• Bármely változtatás az <SSL használata> tételben érvényes lesz a Kiegészítő funkciók
képernyő, MEAP beállítás, <Távvezérlés, RUI>, <SSL használata> beállításban is.
A telepített alkalmazások adatainak nyomtatása

A MEAP és bizonyos rendszeralkalmazások adatait is kinyomtathatja.
MEGJEGYZÉS
Az adatot naplóként nyomtatja.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [MEAP beállítás] ➞

[Rendszer információ nyomtatása].
6-36 MEAP beállítás

A következő tételeket nyomtatja az összes alkalmazáshoz:

• MEAP Contents (tartalom): A MEAP verziószámát nyomtatja.
• MEAP Specifications (adatok): A MEAP funkcióról nyomtat információkat.
• Application name (Alkalmazás neve): Az alkalmazás nevét nyomtatja.
• Application ID/System Application Name (alkalmazás azonosítója/rendszeralkalmazás
neve): Kinyomtatja a rendszeralkalmazás fájlnevét vagy az alapalkalmazás azonosítóját.
• Application Version (Alkalmazás verziója): Kinyomtatja az alkalmazás verziószámát.
• Status (Állapot): Az alkalmazás állapota. 6
- Installed (Telepítve): az alkalmazást telepítették.
- Active (Aktív): az alkalmazás fut.
- Stopped (leállítva): az alkalmazás áll.
• Installed on (A telepítés ideje): Az alkalmazás telepítésének idejét nyomtatja ide.

• Vendor (Forgalmazó): Az alkalmazás forrásának neve.
• License Status (Engedély állapot): Az engedély állapotát nyomtatja ide.
- Installed (Telepítve): hatályos engedély telepítve van.
- Invalid (Érvénytelen): érvénytelen az engedély.
- Overlimit (túllépve): a telepített engedély használati ideje lejárt.
- Unnecessary (szükségtelen): Nincs szükség engedélyre az alkalmazás futtatásához.
• License Expires After (Engedély érvényességének lejárta): Az alkalmazás használati

engedélyének lejáratát nyomtatja. Ha az állapot "Unnecessary" (szükségtelen), akkor nem
nyomtatja a lejárat dátumát.
• License Upper Limit (Engedély felső határa): Az egyes engedélyszámlálók felső határát
nyomtatja ide. Ha az állapot "Unnecessary" (szükségtelen), akkor nem nyomtatja az engedély
korlátozását.
• Counter Value (Számlálóérték): Az egyes számlálók pillanatnyi állását nyomtatja ide. Ha az
állapot "Unnecessary" (szükségtelen), akkor nem nyomtatja az egyes számlálók aktuális értékét.
• Maximum Memory Usage (Legnagyobb memória használat): Az egyes alkalmazások által
igénybe vehető legnagyobb memóriamennyiséget nyomtatja. Az érték mértékegysége
kilobyte (kB).
• Registered Service (Tárolt szolgáltatás): Kinyomtatja a MEAP váznál az alkalmazás által
bejegyzett szolgáltatásokat. A tárolt szolgáltatást csak akkor nyomtatja, ha van megfelelő adat.
MEAP beállítás 6-37

MEGJEGYZÉS
• A kinyomtatott adatok a folyamatos termékfejlesztés miatt változhatnak.
• Ugyanezzel a nyomtatással a "PortalService" nevű szolgáltatást is telepíti a készülékre. Ez az
alkalmazás a MEAP Administration Software CD-ROM segítségével telepíthető.
6
6-38 MEAP beállítás

Másolatcsomag számozási lehetőségek

Ezzel a móddal megadhatja a Másolás és Postafiók funkció, Másolatcsomag számozás mód
beállításait. A Másolatcsomag számozás mód használata: Másoló és postafiók kézikönyv,
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Másolatcsomag számozás

beállítás].
2 Válassza a [Be] vagy [Ki] állást a <Máscsom.szám.o.> menüben.

[Be]: [Teljes felület] és [Számok 5 helyen] kiszürkül és nem választható a Tájolás és pozíció
beállítási képernyőn, ha kiválasztja a Másolatcsomag számozás módot. A
másolatcsomag-számozás betűméretei a következők: [Kicsi]: 10,5 pont, [Közepes]:
12 pont, [Nagy]: 14 pont
6
[Ki]: [Teljes felület] és [Számok 5 helyen] választható a Tájolás és pozíció beállítási
képernyőn, ha kiválasztja a Másolatcsomag számozás módot. A
másolatcsomag-számozás betűméretei a következők: [Kicsi]: 12 pont, [Közepes]:
24 pont, [Nagy]: 36 pont
Másolatcsomag számozási lehetőségek 6-39


❑ Kapcsolja [Be] vagy [Ki] az egyes tételeknél ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Azonosító/használó név
[Be]: Az azonosítót nyomtatja. Ha az Azonosítókezelésen kívül más bejelentkezési
szolgáltatást is használ, a felhasználó nevét nyomtatja.
[Ki]: Csak a felhasználó nevet nyomtatja.
Dátum
[Be]: A dátumot nyomtatja.
6 [Ki]: A dátumot nem nyomtatja.
Karakterek
[Be]: A felhasználó által beírt szöveget nyomtatja.
[Ki]: A felhasználó által beírt szöveget nem nyomtatja.
❑ Ha a [Be] lehetőséget választja a <Dátum>-nál, válassza ki a dátum formátumot ➞ nyomja

meg a [Következő] billentyűt.
Ha a [Ki] lehetőséget választja a <Dátum>-nál, folytassa a következő lépéssel.
❑ Ha a [Be] lehetőséget választja a <Karakterek>-nél, nyomja meg a [Bevitel] billentyűt ➞
írja be a nyomtatandó szöveget ➞ nyomja meg: [OK] ➞ [Következő].
Ha a [Ki] lehetőséget választja a <Karakterek>-nél, folytassa a következő lépéssel.
A felhasználó által megadott karaktereket a Kiegészítő funkciók képernyő, Általános
beállítások, "Karakterek bejegyzése o. számozás és vízjelhez" képernyőn megadottak
listájából is kiválaszthatja.
❑ Adja meg, hogyan szeretné rendezni a kiválasztott vagy beírt karaktereket az oldalon ➞

6-40 Másolatcsomag számozási lehetőségek

Maradék festék hibaüzenet mutatása

Megadhatja, hogy a kijelzőn megjelenjen, ha kevés a festék. Ez az üzenet hasznos, mert a
hátralévő időben ellenőrizhető a festékkészlet, cserefesték beszerezhető.
MEGJEGYZÉS
A Maradék festék hibaüzenet mutatás törléséhez lásd "Maradék festék hibaüzenet törlés", 4-64. o.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Maradék festék

hibaüzenet mutatás].

[Be]: Hibaüzenet jelenik meg, jelezve, hogy kevés a festék. Ha a festék mennyisége 10% alá 6
csökken, az üzenet megjelenik. A [Kész] billentyűvel törölheti az üzenetet a kijelzőről;
habár az üzenet ismételten megjeleni amikor a gép visszatér nyugalmi állapot vagy
csökkentett teljesítményű módból.
[Ki]: A hibaüzenet, amely jelzi, hogy kevés a festék, nem jelenik meg.
Maradék festék hibaüzenet mutatása 6-41

Aktuális azonosító/felhasználónév
megjelenítése
Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, segítségével a kijelző feladat/nyomtatási állapot jelző
mezőjében megjelenítheti, milyen azonosítóval vagy felhasználói névvel léptek be a készülék
jelenlegi használói.
Az egyes bejelentkezési szolgáltatásoknál megjelenített tételek:
Bejelentkezési szolgáltatás Megjelenített tétel

Alapértelmezett hitelesítés Azonosító kód
SDL (Simple Device Login, egyszerű
Használó neve
eszközbejelentkezés)
SSO(Single Sign-On, egyszeri feliratkozás) Használó neve
6 1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Részlegazonosító/

felhasználónév megjelenik].
FONTOS
Ha nem használ bejelentkezési szolgáltatást, az Azonosító/felhasználónév nem jelenik meg
akkor sem, ha a Részlegazonosító/felhasználónév megjelenik mód be van kapcsolva.
6-42 Aktuális azonosító/felhasználónév megjelenítése

USB beállítás
Ezzel a móddal megadhatja az USB beállításokat
MEGJEGYZÉS
A változtatás csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja. Újraindítás (főkapcsoló ki
majd bekapcsolása): "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.
USB eszköz használata

Az USB eszköz használata tételt kapcsolja be, ha a számítógépet USB porton keresztül
csatlakoztatja a készülékhez.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [USB beállítás] ➞ [USB

eszköz használata]. 6
USB gazda használata

Az USB host használata tételt kapcsolja be, ha gazdagépet USB porton keresztül
csatlakoztatja a készülékhez.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [USB beállítás] ➞ [USB

host használata].
USB beállítás 6-43

Eszközinformáció kézbesítés beállítás

megadása
Ha az eszközinformációt menti a készüléken, beállíthatja, hogy ez a gép ugyanezeket az
adatokat a többi, ugyanerre a hálózatra csatlakozó készülékhez kézbesítse. Így egyszerűen
kezelhet több készüléket egyszerre.
A készülék képes az eszközinformációk adására és vételére is, a kézbesítés kézileg és
automatikusan is történhet.
Gazda
A gazdagép kézbesíti az
eszközinformációkat az
ugyanazon a hálózaton
lévő ügyfél gépekre.
6
Ügyfél Ügyfél Ügyfél
6-44 Eszközinformáció kézbesítés beállítás megadása

Az alábbi eszközadatok kézbesíthetők:
Kézbesített
Tartalom Megjegyzések
információ
Címjegyzék, • Minden jelenleg tárolt beállítást töröl, majd a
Címjegyzék újratovábbítási beállítás, kézbesített adatokat tárolja.
kedvenc gomb
• Csak az ügyfél készüléken meglévő Azonosítókat
törli.
• Ha megegyező azonosító létezik az ügyfél
készüléken, annak jelszavát és számláló
korlátozását felülírja. A számlálóértékeket nem
írja felül.
Rendszerkezelő
beállítások, • Ha a gazdagépen van azonosító, de az ügyfél
Azonosító kód készüléken nincs, akkor az ügyfél géphez a
azonosítókezelési
beállítások gazdagépen megadott azonosító, jelszó és
számláló korlátozás rendelődik. A
számlálóértékeket is hozzáadja és visszaállítja.
• Ha a gazdagéphez csatlakozik a kiegészítő
CR-C1 kártyaolvasó, de az ügyfél (kliens) géphez
nem, vagy fordítva, akkor csak a Rendszerkezelő
beállítások kézbesítése történik meg.
• Néhány Kiegészítő funkció beállítást nem
6
Nyomtató beállítások Nyomtató beállítások kézbesít. További részletek: PS/PCL/UFR II
Printer Guide (nyomtató kézikönyv).
• Néhány Kiegészítő funkció beállítást nem
kézbesít. További információ: "Kiegészítő
funkciók beállítási táblázata", 4-6. o.
A kiegészítő funkciók • Jelszóval ellátott fiókok adatait nem kézbesíti.
Kiegészítő funkciók képernyőn megadott Jelszóval ellátott fiókok adatait nem írja felül az
beállítási érték beállítások (a fentieket ügyfélgépen.
kivéve)
• Ha nem kézbesíti egyúttal a Kiegészítő funkciók
és a Címjegyzék beállításokat, lehet, hogy törli a
Kiegészítő funkciók képernyő, Postafiók
beállítások, URL adás beállítást.
• A használók által meghatározott és már tárolt
papírtípusok kézbesítése történik meg. Az
Papírtípus kezelés exportáláskor használók által meghatározott
Papírinformáció beállítás importálása és papírinformáció másolatát küldi el a gép.
exportálása Importáláskor a használók által meghatározott és
már tárolt papírtípusokat a vett papírinformáció
felülírja.
Eszközinformáció kézbesítés beállítás megadása 6-45

FIGYELEM!
A kézbesítés előkészítése és a vétel utáni frissítés eltarthat néhány percig. Ne kapcsolja ki a
készüléket, amíg ezeket a műveleteket el nem végzi. Ha így tesz, adatvesztés vagy adat
meghibásodás történhet.
FONTOS
• Ugyanazon modellek között (iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i) és olyan készülékek
között lehetséges eszközinformáció megosztása, amelyek rendelkeznek Eszközinformáció kézbesítés
beállítás móddal. Lehet azonban, hogy bizonyos adatok kézbesítése nem lesz megfelelő a készülékhez
csatlakozó kiegészítő berendezések függvényében.
• Ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, <Vételi beállítás>, [Megkötés az
eszközinformáció vételére] Ki van kapcsolva, az eszközinformáció átadása lehetséges eltérő
gépmodellek között; bizonyos adatok azonban lehetséges, hogy nem megfelelően lesznek kézbesítve.
(Ld. "Eszközinformáció vételének korlátozása", 6-57. o.)
• Eszközinformáció nem kézbesíthető, ha az ügyfél gépen tárolt Rendszerkezelő azonosító és
Rendszerjelszó más mint a gazdagépen tárolt Rendszerjelszó és Rendszerkezelő azonosító.
• Nyomtató beállítás csak akkor kézbesíthető, ha ugyanaz a nyomtatókészlet van aktiválva a gazda és az
ügyfél gépen is.
MEGJEGYZÉS
A készülékre jellemző sajátos adatokat, pl. IP címet nem kézbesíti.
6

Kézbesítési cím tárolása, nyomtatása és törlése

A kézbesítési rendeltetést tárolhatja, ellenőrizheti és törölheti.
MEGJEGYZÉS
Legfeljebb 100 rendeltetés tárolható.
Kézbesítési cím tárolása
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Eszközinformáció

kézbesítés beállítás] ➞ [Rendeltetés bejegyzés] az <Adási beállítás>
alatt.
2 Tárolja a rendeltetési címet.

● Rendeltetés tárolása kézzel:
❑ Nyomja meg a [Bejegyzés] billentyűt.
❑ A cím IP címét, vagy FQDN címét (teljesen megadott tartománynév) írja be ➞ nyomja

MEGJEGYZÉS
• Ha az alábbiak közül valamelyik igaz a rendeltetési készülékre, akkor a <Nem lehetett
eszközinformációs adatokat szerezni. Be akarja jegyezni rendeltetési helyként?> üzenet jelenik
meg. Ha az [Igen] billentyűt megnyomja, az Adatok képernyőn a <Kézbesíthető beállítások>
üresen marad.
- A tápellátás ki van kapcsolva.
- A rendeltetés készüléke nem csatlakozik a hálózatra.
- Minden funkció be van kapcsolva az Eszközinformáció kézbesítés, Vételi megkötés minden
funkcióra menüben a <Vételi beállítás> alatt.
● Automatikus rendeltetési cím keresés:

❑ Nyomja le az [Automatikus keresés/ bejegyzés] billentyűt.
❑ Nyomja meg: [Automatikus keresés indul].
A [-] és [+] billentyűvel állítsa be a mélységet (hány adatútválasztón keressen).
MEGJEGYZÉS
• Mivel a keresés SLP (Service Location Protocol) protokollt használ, az adatútválasztó mögötti
készüléket nem ismeri fel, ha az adatútválasztó úgy van beállítva, hogy az SLP protokollal
történő áteresztést korlátozza.
• Ha az alábbiak egyike igaz a címzett készülékre, akkor nem keresheti a rendeltetést.
6 - A rendeltetés készüléke nem csatlakozik a hálózatra

❑ Válassza ki a címet, majd ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Az összes cím kiválasztásához nyomja le a [Mind kiválasztva] billentyűt. Ha egy

dokumentum ki van választva, akkor a gomb neve [Kijelölés törlése] lesz.

MEGJEGYZÉS
• A kijelölést a cím újbóli kiválasztásával törölheti.
• Mindegyik cím kiválasztásának törléséhez nyomja le a [Kijelölés törlése] billentyűt. (A [Kijelölés
törlése] tétel helyett [Mind kiválasztva] látható.)
Kézbesítési címek beállításának jóváhagyása

alatt.
2 Válassza ki azt a címet, amelyiket jóváhagyja ➞ nyomja meg az

[Adatok] billentyűk.
3 Hagyja jóvá a beállításokat ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Ha megváltoztatta a címzett készülék beállításait az Eszközinformáció kézbesítés, Vételi
megkötés minden funkcióra tételnél a <Vételi beállítás> alatt, nyomja meg az [Információ
gyűjtés] tételt a címzett készülék adatainak frissítéséhez.

MEGJEGYZÉS
Ha az alábbiak bármelyike igaz arra a címre, amelyiknek beállításait jóváhagyná, az Adatoknál a
<Kézbesíthető beállítások> képernyő üres marad.
- A rendeltetés készüléke nem csatlakozik a hálózatra.
Kézbesítési cím törlése

alatt.
2 Válassza ki a törlendő rendeltetést ➞ nyomja le a [Törlés] billentyűt.
6
Az összes dokumentum kiválasztásához nyomja le a [Mind kiválasztva] billentyűt. Ha egy

dokumentum ki van választva, akkor a gomb neve [Kijelölés törlése] lesz.
MEGJEGYZÉS
• A kijelölést a cím újbóli kiválasztásával törölheti.
• Mindegyik cím kiválasztásának törléséhez nyomja le a [Kijelölés törlése] billentyűt. (A [Kijelölés
törlése] tétel helyett [Mind kiválasztva] látható.)

Kézbesítési címek nyomtatása

alatt.
2 Nyomja meg a [Listát nyomtat] billentyűt.
MEGJEGYZÉS 6
A kézbesítési címlista csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,
újrahasznosított, vagy színes) papír van azon papírforrások egyikében, amely az általános

Automatikus kézbesítés megadása

Megadhatja, hogy megadott időben automatikusan kézbesítsen a készülék eszközadatokat.
Azt is megadhatja, melyik adatokat kézbesítse.
FONTOS
• Az eszközadatok kézbesítésekor az alábbi készülékek nem frissítik az adataikat:
- Adási feladatot feldolgozó készülékek
- Távvezérléssel importálást vagy exportálást végző készülékek
- Kiegészítő funkciókat végző készülékek
• A fentieken kívül olyan készülékek, amelyeknek címjegyzékén dolgoznak, vagy nyomtatási feladatot
küldenek, nem frissítik címjegyzéküket, a nyomtatási feladatot végző készülék pedig nem frissíti
Nyomtató beállításait.
• Azok a készülékek, amelyek a tápellátás vagy a hálózati kapcsolat hibája miatt nem tudták fogadni az
eszközadatokat, nem fogadják a frissített adatokat a készülék helyreállása utáni első automatikus
frissítés megtörténtéig.
MEGJEGYZÉS
Az eszközinformáció kézbesítése nem történik meg, ha a készülék leállás módba tér, még akkor sem,
ha automatikus kézbesítési idő van megadva.
6
kézbesítés beállítás] ➞ [Automatikus kézbesítés beállítás] az <Adási

beállítás> alatt.

2 Válasszon a [Mindennap], [Kiválasztott nap], vagy a [Ki] lehetőségek

közül.
● Ha a [Mindennap] beállítást választja:
❑ Válasszon számot ([1] és [5]) között ➞ adja meg a kezdőidőt a - számbillentyűkkel
➞ nyomja meg: [Következő].
Öt különböző kezdőidőpontot állíthat be.

este 11:18 ➞ 2318

6
Ha hibázott az időpont megadásánál, nyomja meg a billentyűt a törléshez ➞ írja be újra
a négyjegyű számot.

● Ha a [Kiválasztott nap]-ot választja:

❑ Válassza ki a hét egy napját ([vas.]-[szo.])➞ válasszon egy számot ([1] - [5]).
❑ Adja meg a kezdő időpontot a - (szám)billentyűkkel ➞ nyomja meg: [Következő].
A hét minden napjára legfeljebb öt kezdési időpontot tárolhat el.

este 11:18 ➞ 2318

6

3 Válassza ki a kézbesítendő eszközinformációt ➞ nyomja le a

[Be]: A készülék kézbesíti a kiválasztott eszközadatokat.
[Ki]: A készülék nem kézbesíti a kiválasztott eszközadatokat.
<Hálózati beállítás>:
Akkor áll rendelkezésre, ha a [Be] van kiválasztva a <Kieg.funkciók beállítás érték> tételnél. A
[Tartalmaz] kiválasztásakor kézbesíti a hálózati beállításokat, a [Kizár] kiválasztásakor nem
kézbesíti a hálózati beállításokat ➞ nyomja meg: [Kész]. 6
MEGJEGYZÉS
Amikor a kiegészítő színes hálózati nyomtatóegység csatlakoztatva van, a <Hálózati
beállítások> beállítása mindig 'Kizár'.
4 Válassza ki a címeket ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

A Kézi kézbesítés beállítása

Kézileg is kézbesítheti az eszközadatokat.
FONTOS
• Az eszközadatok kézbesítésekor az alábbi készülékek nem frissítik az adataikat:
- Adási feladatot feldolgozó készülékek
- Távvezérléssel importálást vagy exportálást végző készülékek
- Kiegészítő funkciókat végző készülékek
• A fentieken kívül olyan készülékek, amelyeknek címjegyzékén dolgoznak, vagy nyomtatási feladatot
küldenek, nem frissítik címjegyzéküket, a nyomtatási feladatot végző készülék pedig nem frissíti
Nyomtató beállításait.

kézbesítés beállítás] ➞ [Kézi kézbesítés] az <Adási beállítás> alatt.
2 Válassza ki a kézbesítendő eszközinformációt ➞ nyomja le a

6
[Be]: A készülék kézbesíti a kiválasztott eszközadatokat.
[Ki]: A készülék nem kézbesíti a kiválasztott eszközadatokat.
<Hálózati beállítás>:
Akkor áll rendelkezésre, ha a [Be] van kiválasztva a <Kieg.funkciók beállítás érték> tételnél. A
[Tartalmaz] kiválasztásakor kézbesíti a hálózati beállításokat, a [Kizár] kiválasztásakor nem
kézbesíti a hálózati beállításokat ➞ nyomja meg: [Kész].

MEGJEGYZÉS
Amikor a kiegészítő színes hálózati nyomtatóegység csatlakoztatva van, a <Hálózati
beállítások> beállítása mindig 'Kizár'.
3 Válassza ki a rendeltetéseket ➞ nyomja meg a [Kézi kézbesítés indul]

billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Kézbesítés közben a [Mégse] billentyűvel sem tudja törölni a kézbesítést arról a gépről, ahová a
kézbesítés folyik. A kézbesítés törlése a következő készüléknél történik meg.
4 Ha a kézbesítés kész, a kézbesítés eredményét az <Állapot>

oszlopban ellenőrizheti a Kézi kézbesítés képernyőn.
Eszközinformáció vételének korlátozása

Megadhatja, fogad-e kézbesített eszközinformációt az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/
iR C3080i/iR C2380i gépeken kívül olyan készülékekről, amelyeknek van Eszközinformáció
kézbesítés beállítás módja.
6
kézbesítés beállítás] ➞ [Megkötés az eszközinformáció vételére] a
<Vételi beállítás> alatt.

[Be]: Eszközinformációt csak az eszközinformáció kézbesítési móddal lehet iR C3580/

iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i gépekről kézbesíteni.
[Ki]: Eszközinformáció más készülék modellekről is kézbesíthető.

Eszközinformáció helyreállítás
Visszaállíthatja az eszközinformációkat frissítés előtti állapotukra. Ez akkor hasznos, ha
véletlenül frissítette az eszközinformációkat.
MEGJEGYZÉS
Az eszközinformációkat csak a legutóbbi frissítés előtti állapotra lehet frissíteni.

kézbesítés beállítás] ➞ [Adat visszaállítás] a <Vételi beállítás> alatt.
2 Válassza ki a visszaállítandó információt ➞ nyomja meg a [Start]

billentyűt.
6
FONTOS
• Ha nem állítja vissza egyúttal a Kiegészítő funkciók és a Címjegyzék beállításokat, lehet, hogy
törli a Kiegészítő funkciók képernyő, Postafiók beállítások, URL adás beállítást.
• A kiegészítő iW Function Flow beállításait nem lehet visszaállítani az eszközinformáció frissítése
előtti értékeire.

A frissített információk típusának korlátozása

Korlátozható a vett és frissített eszközinformációk típusa.
FONTOS
Eszközadatok vétele és frissítése közben megjelenik egy képernyő, mely a beállítások frissítését jelzi.
A készüléken nem végezhető művelet, míg a frissítés tart.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Eszközinformáció 6

kézbesítés beállítás] ➞ [Vételi megkötés minden funkcióra] a <Vételi
beállítás> alatt.

2 Válassza a [Be] vagy [Ki] tételt a korlátozandó funkciók mellett ➞

nyomja meg a [Kész] billentyűt.
[Be]: A készülék korlátozva van, nem frissíti a kiválasztott eszközinformációt.
[Ki]: A készülék nincs korlátozva, frissíti az eszközinformációt.
MEGJEGYZÉS
• A <Kieg.funkciók beállítás érték>, <Azonosító>, <Címjegyzék> tételek kikapcsolása előtt a
6 Kiegészítő funkciók képernyőn, a Rendszer beállításnál a Hálózati beállításoknál be kell állítani
egy alapkulcsot. (Ld. Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról.)
• A változtatás csak akkor lép érvényre, ha a főkapcsolót ki, majd bekapcsolja. Újraindítás
(főkapcsoló ki majd bekapcsolása): "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.

Közlési napló ellenőrzése és nyomtatása

Ellenőrizheti és kinyomtathatja a következő információkat a Közlési naplóból: Kezdőidő,
Rendeltetési cím, kézbesítési eredmény, vége idő, adattartalom, és vége kód.
Közlési napló ellenőrzése

kézbesítés beállítás] ➞ [Közlési napló].
2 Ellenőrizze a közlési naplókat ➞ nyomja meg a [Kész] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A közlési napló részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki a naplót, ➞ nyomja meg:
[Adatok].
Közlési napló nyomtatása

MEGJEGYZÉS 6
Eszközinformációs közlési napló részletei: "Eszközinformáció közlési napló jelentés", 9-5. o.
kézbesítés beállítás] ➞ [Közlési napló].

2 Nyomja meg a [Listát nyomtat] billentyűt.

Ha automatikusan szeretné nyomtatni a listát megadott időben, nyomja meg: [Nyugta
beállításai].
● Ha a [Nyugta beállításai] tételt választotta:

❑ Adja meg a kívánt nyomtatási beállítást ➞ nyomja meg: [OK].
Automatikus nyomtatás
[Be]: A közlési naplót automatikusan nyomtatja, amikor az adási és vételi feladatok száma
eléri a 100-at.
[Ki]: A közlési naplót nem nyomtatja automatikusan.

Ha a [Be] lehetőséget választja, adja meg az időt a - (szám-)billentyűk segítségével.
este 11:18 ➞ 2318

Ha az Automatikus nyomtatásnál megadott időhatár letelte előtt túllépi az adási és vételi
6 átvitelek száma a 100-at, a legutóbbi 100 átvitelről készült közlési naplót nyomtatja.
[Külön nyugta típus]
Ha az adási és vételi naplót külön kívánja nyomtatni, nyomja le a [Külön nyugta típus]
billentyűt.
MEGJEGYZÉS
A Közlési napló csak akkor nyomtatható, ha A3, A4 vagy A4R méretű (csak normál,

Minden adat/beállítás alaphelyzete

Ezzel a funkcióval az alábbi, készüléken tárolt adatok törölhetők. Általában nincs szükség e
mód használatára, de a készülék visszaszolgáltatásakor vagy eldobásakor érdemes a
személyi és titkos adatokat törölni.
• Fiókban tárolt adatok
• Címjegyzékben tárolt címek
• Az Adás funkcióhoz tárolt beolvasási beállítások
• A Másolás és Postafiók funkciók Mód memóriájában tárolt beállítások
• MEAP alkalmazási és engedélyfájlok
• MEAP alkalmazásból mentett adatok
• A MEAP SMS (Service Management Service, szolgáltatáskezelő szolgáltatás) bejelentkezési
szolgáltatás jelszava.
(Ha megváltoztatta a jelszót, visszatér az alapértelmezett jelszóra.)
• Az SDL (Simple Device Login, egyszerű eszközbejelentkezés) rendszerben tárolt hitelesítési
adatok
• Az SSO (Single Sign-On, egyszeri feliratkozás) Local Device Authentication (helyi 6
eszközhitelesítő) felhasználói hitelesítési rendszerhez megadott felhasználói adatok
• El nem küldött dokumentumok (lefoglalt dokumentumok és az Időzített adás móddal
beállított dokumentumok)
• Munkák felsorolása
• A kiegészítő funkciók beállításai
• Képkompozíció módnál tárolt formák
• Tárolt Újratovábbítási beállítások
• A Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás, TCP/IP beállítás,
Tanúsítvány beállításnál tárolt kulcspár és szerver tanúsítvány
FIGYELEM!
• Mielőtt elindítja a Minden adat/beáll.alaphelyzete módot, ellenőrizze, hogy az összes
törlendő adat szükségtelen-e. Sem a Canon, sem a szerviz szolgáltató nem felel az adatok
elvesztéséért.
• Ha a kiegészítő CR-C1 kártyaolvasó csatlakozik a készülékhez, és az adatok inicializálása
után nem működik megfelelően, lépjen kapcsolatba a helyi Canon forgalmazóval.
Minden adat/beállítás alaphelyzete 6-63

FONTOS
• Annak érdekében, hogy más használók ne törölhessék véletlenül a merevlemez adatait, ajánlott
Rendszerkezelő azonosítót és Rendszerjelszót tárolni, hogy csak a Rendszerkezelő végezhesse el a
műveletet.
• A Minden adat/beáll.alaphelyzete mód használata előtt ellenőrizze, nincs-e aktuálisan feldolgozott
feladat.
• Gondoskodjon a szükséges adatok biztonsági mentéséről mielőtt az adatot törli. Az menthető adatokról
lásd a következő részt: "Az adat biztonsági mentése", 1-10. o.
• Míg a merevlemez inicializálása tart, a készülék nem hozzáférhető.
• A Minden adat/beállítás alaphelyzete mód nem töröl olyan adatot, amelyet a készülék szerveren vagy
számítógépen tárolt.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Minden adat/

beáll.alaphelyzete].

A merevlemez inicializálása 30 percnél is többet vehet igénybe.
FONTOS
6 Ha éppen feldolgozás alatt áll egy feladat, azt törli.
3 A merevlemez kezdeti állapotba állása után billentse a főkapcsolót a

" " oldalra.
FONTOS
Ha a merevlemez inicializálása után más a nyomatok színe, mint azelőtt, akkor az Automatikus
színárnyalat beállítás képernyőn végezzen [Teljes beállítás]-t. További információ: "Automatikus
árnyalatbeállítás", 4-71. o.
6-64 Minden adat/beállítás alaphelyzete

Jelszó beírásakor megjelenő képernyő

beállítása
Megadhatja, hogy jelszó és más bizalmas adat beírásakor csillag jelenjen-e meg.
MEGJEGYZÉS
Ha az adat csillagként jelenik meg, az adat újbóli beírását kérő képernyő jelenik meg.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Hozzáférési szám, jelszó

beírásakor csillag].

[Be]: Bizalmas adat rögzítéskor csillagként jelenik meg.

6
[Ki]: Bizalmas adat rögzítéskor közvetlenül megjelenik a képernyőn.
Jelszó beírásakor megjelenő képernyő beállítása 6-65

A Biztonsági vízjel mód beállítása

Beállíthatja, hogy a másolási, nyomtatási és a meghajtóból jövő nyomtatási munkákon mindig
legyen-e Biztonsági vízjel. A Biztonsági vízjel használata: Másoló és postafiók kézikönyv,
MEGJEGYZÉS
A Biztonsági vízjel mód csak a Biztonsági vízjel aktivált állapotában jelenik meg.
Kényszerített biztonsági vízjel

A Kényszerített biztonsági vízjel funkció lehetővé teszi, hogy a másolatokon és nyomatokon a
megadott rejtett vízjel mindig rajta legyen.
6 1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Kényszerített biztonsági

vízjel].
2 Nyomja meg: [Beállítva] a kívánt funkció mellett.
6-66 A Biztonsági vízjel mód beállítása

3 Válassza ki a beágyazandó biztonsági vízjel típust (Vízjel, Dátum,

Másolatcsomag számozás, Sorozatszám, Azonosító/felhasználó név).
● Ha a [Vízjel] beállítást választja:
❑ Válasszon egy programozott vízjelet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
● Ha a [Vízjel] ➞ [Létrehoz] billentyűket választja:

❑ Nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ [OK] ➞
[Következő].
beállítások, "Karakterek bejegyzése o. számozás és vízjelhez" képernyőn megadottak 6
MEGJEGYZÉS
● Ha a [Dátum] beállítást választja:

❑ Válassza ki a dátumformátumot ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
A Biztonsági vízjel mód beállítása 6-67

● Ha a [Másolatcsomag számozás] billentyűt választja:

❑ Adja meg a kezdőszámot a - számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [Következő].
● Ha a következőt választja: [Sorozatszám]:

6
MEGJEGYZÉS
Az érintős vezérlőpanel (számlálóellenőrzés) billentyűjének megnyomásakor a Feladat/
Nyomtatási állapot kijelző területen megjelenő sorozatszámot nyomtatja.
● Ha az [Azonosító/használó név]-et választotta:

MEGJEGYZÉS
• Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, a részlegazonosítót/bejelentkezett felhasználó nevét
nyomtatja.
• Ha nem használ bejelentkezési szolgáltatást, a "COPY" vízjel lesz nyomtatva.

4 Válassza ki a háttérmintát ➞ válassza ki a szöveg méretét és színét ➞

A másolat hátteréül mintázatot is nyomtathat, melyet a Háttérminta legördülő listán választhat

ki.
A szöveg mérete [Kicsi] ('36 pt.'), [Közepes] ('54 pt.'), vagy [Nagy] ('72 pt.')lehet.
Ha a karaktereket függőlegesen akarja nyomtatni az oldalon át, nyomja meg a [Karakterek
függőleges nyomtatása] billentyűt.
Ha színes háttéren fehér betűket akar alkalmazni, nyomja meg a [Fehér betűk színes
háttéren] billentyűt.
6
Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel
A Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel mód bekapcsolásakor megadhatja, hogy az egyes
funkcióhoz használja-e a vízjelet.
MEGJEGYZÉS
Amikor a Kényszerített biztonsági vízjel és Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel is be van kapcsolva, a
Kényszerített biztonsági vízjel élvez előnyt.
1 Nyomja le a ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Biztonsági vízjel mód] ➞

[Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel] billentyűt.
2 Nyomja le a [Beállítás] billentyűt.

3 Válassza ki a beágyazandó biztonsági vízjel típust (Vízjel, Dátum,

Másolatcsomag számozás, Sorozatszám, Azonosító/felhasználó név).
● Ha a [Vízjel] beállítást választja:
❑ Válasszon egy programozott vízjelet ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.
● Ha a [Vízjel] ➞ [Létrehoz] billentyűket választja:

❑ Nyomja meg: [Bevitel] ➞ írja be a szöveget ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt ➞ [OK] ➞
[Következő].
6 beállítások, "Karakterek bejegyzése o. számozás és vízjelhez" képernyőn megadottak
MEGJEGYZÉS
● Ha a [Dátum] beállítást választja:

❑ Válassza ki a dátumformátumot ➞ nyomja le a [Következő] billentyűt.

● Ha a [Másolatcsomag számozás] billentyűt választja:

❑ Adja meg a kezdőszámot a - számbillentyűkkel ➞ nyomja meg: [Következő].
● Ha a következőt választja: [Sorozatszám]:

MEGJEGYZÉS
Az érintős vezérlőpanel (számlálóellenőrzés) billentyűjének megnyomásakor a Feladat/
Nyomtatási állapot kijelző területen megjelenő sorozatszámot nyomtatja.
● Ha az [Azonosító/használó név]-et választotta:
MEGJEGYZÉS
• Ha bejelentkezési szolgáltatást használ, a részlegazonosítót/bejelentkezett felhasználó nevét
nyomtatja.
• Ha nem használ bejelentkezési szolgáltatást, a "COPY" vízjel lesz nyomtatva.

4 Válassza ki a háttérmintát ➞ válassza ki a szöveg méretét és színét ➞

A másolat hátteréül mintázatot is nyomtathat, melyet a Háttérminta legördülő listán választhat

ki.
A szöveg mérete [Kicsi] ('36 pt.'), [Közepes] ('54 pt.'), vagy [Nagy] ('72 pt.')lehet.
Ha a karaktereket függőlegesen akarja nyomtatni az oldalon át, nyomja meg a [Karakterek
függőleges nyomtatása] billentyűt.
Ha színes háttéren fehér betűket akar alkalmazni, nyomja meg a [Fehér betűk színes
háttéren] billentyűt.
6

A titkosított védett nyomtatás beállítása

Megadhatja a titkosított védett nyomtatás beállításait.
MEGJEGYZÉS
Titkosított nyomtatás beállítás csak akkor adható meg, ha a Titkosított nyomtatási szoftver aktiválva
van.
Beállítás csak Titkosított védett nyomtatási feladatok

vételére
A készüléken beállíthatja, hogy csak titkosított védett nyomtatási feladatokat fogadjon a
számítógépről.
1 Nyomja meg: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Titkosított nyomtatás 6

beállítás] ➞ [Csak titkosított nyomtatás engedélyezése].
A titkosított védett nyomtatás beállítása 6-73

Rendhagyó papírtípusok tárolása,

szerkesztése
Legfeljebb 200 féle papír adatait tárolhatja a gépben a Papírtípus eredeti nevétől különböző,
új néven. Papírtípust bejegyezhet úgy is, hogy lemásolja a hasonló tulajdonságú papír
bejegyzését és nevét átszerkeszti.
Rendhagyó papírtípusok tárolása
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Papírtípus kezelés beállítás].
2 Válasszon olyan papírt a listáról, melynek jellemzői közel állnak a

bejegyzendő papíréhoz ➞ nyomja le a [Megkettőz] gombot.
6
3 Írja be a nevet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
Alapértelmezett papírtípus nevével megegyező néven nem rögzíthet papírtípust.
6-74 Rendhagyó papírtípusok tárolása, szerkesztése

Rendhagyó papírtípusok szerkesztése
2 Válasszon egy már bejegyzett papírtípust a listáról ➞ nyomja le az

[Adatok/szerkeszt] billentyűt.
MEGJEGYZÉS
• A nem szabványos papírtípusok esetében megjelenő ikonok jelentése a következő:
6
: A [Megkettőz] gombbal a beállítások megváltoztatása nélkül létrehozott papírtípus.
: A [Megkettőz] gombbal a beállítások megváltoztatásával létrehozott papírtípus.
• Kattintson a legördülő listára, hogy kiválassza a megjelenítendő papírtípusokat.
[Mind]: Válassza ezt, ha mind az alapértelmezett, mind a nem szabványos papírtípusokat meg
akarja jeleníteni.
[Szabványos]: Válassza ezt, ha csak az alapértelmezett papírtípusokat akarja megjeleníteni.
[Saját]: Válassza ezt, ha csak a nem szabványos papírtípusokat akarja megjeleníteni.
• A Lista rendezése legördülő listával a listát a papírtípusok rögzítésének sorrendje, a
papírtípusok neve vagy a papírtípusok súlya szerint rendezheti.
Rendhagyó papírtípusok tárolása, szerkesztése 6-75

3 Nyomja le a [Változtat] gombot a megváltoztatandó tételnél ➞

végezze el a beállításokat ➞ nyomja le: [OK].
MEGJEGYZÉS
Az alapértelmezett papírtípusok beállításait nem változtathatja meg.
● Ha meg akarja változtatni a papírtípus nevét:

❑ Írja be a nevet, ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
6

● Ha meg akarja változtatni az alapsúlyt:

❑ A papír súlyát a [-] és a [+] billentyűkkel állítsa be ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
● Ha meg akarja változtatni a papírtípust:

❑ Válassza ki a papírtípust ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.

● Ha meg akarja változtatni a papír kikészítésének típusát:

❑ Válassza ki a papír kikészítésének típusát ➞ nyomja le az [OK] billentyűt.
● Ha az elcsúszás (elmozdulás) korrekciót akarja beállítani:

❑ A [▼] vagy a [▲] billentyűvel állítsa be a korrekció szélességét, ➞ nyomja meg az [OK]
billentyűt.
6
Ha a brosúra mód van beállítva, beállíthatja és megváltoztathatja az egyes oldalak

korrekció szélességét minden papírtípusnál. Az itt megadott érték lesz az alap korrekció
szélesség, amikor a kiválasztott papírtípust automatikus elcsúszás korrekció megadásával
összefűzi.

● Ha meg akarja változtatni a színt:

❑ Válassza ki a papír színét ➞ nyomja meg az [OK] billentyűt.
Rendhagyó papírtípusok törlése
2 Válasszon egy már bejegyzett papírtípust a listáról ➞ nyomja le a 6

[Törlés] billentyűt.
FONTOS
Ellenőrizze a törlendő tartalmat.

Meghajtók érzékelése és telepítése

számítógépére a gép megadott funkcióihoz
A gépen megadhatja a gépre telepített faxkártya és a nyomtatókészlet megfelelő funkcióit.
Számítógépéről érzékelheti és telepítheti a meghajtóprogramokat a megadott funkciókhoz.
FONTOS
• A PDL választás (PnP) funkció akkor jelenik meg, ha a következők közül legalább kettő használható.
- Amikor az UFR II, PCL vagy PS nyomtatófunkciók közül kettő használható.
- Amikor a kiegészítő fax kártya telepítve van és az UFR II nyomtatófunkció használható.
• Ha a kívánt meghajtóprogram nincs a számítógépén, az érzékelés és a telepítés nem lehetséges.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [PDL választás (PnP)].
6 2 Válassza ki a gombot, melynek funkciójához a "Plug and Play"

beállítást kívánja ➞ nyomja le az [OK] gombot.
A megjelenő gombok eltérőek lehetnek, a csatlakoztatott kiegészítők függvényében.
6-80 Meghajtók érzékelése és telepítése számítógépére a gép megadott funkcióihoz

Minden használói fiókra vonatkozó beállítások

megadása
Beállíthatja azt az időt, melynek elteltével a Használói fiókok dokumentumait automatikusan
törli a gép és azt is, nyomtassa-e a gép a nyomtatómeghajtóról érkező tárolandó anyagot.
FONTOS
• Ha a beállítások előzőleg meg voltak adva az egyes fiókokra, a [Minden használói fiók beállításai]
élveznek előnyt tekintet nélkül az egyes fiókok jelszavára.
• Ha a [Minden használói fiók beállításai] megadása után az egyes fiókok beállításait megváltoztatja, az
utóbbiak élveznek előnyt.
A dokumentumok automatikus törlési idejének

megadása
Megadhatja azt az időt, melynek elteltével a dokumentum automatikusan törlődik a fiókból.
6
1
Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Minden használói fiók
beállításai] ➞ [Dokumentum automatikus törlésének ideje].
2 Adja meg a kívánt időt a dokumentumok automatikus törléséhez a [▼]

és [▲] billentyűkkel ➞ nyomja le: [OK].
Minden használói fiókra vonatkozó beállítások megadása 6-81

Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból

Amikor számítógépről érkező dokumentumokat tárol használói fiókban, beállíthatja, hogy
kívánja-e a tárolás eredményét nyomtatni. Válassza a [Be] lehetőséget az eredmény
nyomtatásához.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Minden használói fiók

beállításai] ➞ [Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból].
6
6-82 Minden használói fiókra vonatkozó beállítások megadása

Nyomtatási munkák korlátozása

Korlátozhatja a nyomtatási munkákat, hogy csak használói fiókban lehessen tárolni őket.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Nyomtatási munkák

korlátozása].

[Be]: A meghajtóról érkezett munkákat korlátozza.

A munkákat csak tárolni lehet használói fiókban.
[Ki]: Nincs korlátozás a meghajtóból érkező munkákra.

A munkákat lehet tárolni használói fiókban és nyomtatni is.
6
Nyomtatási munkák korlátozása 6-83

A színes mód korlátozása másolásnál

Másolási munkáknál korlátozhatja a színes módot.
Az automatikus színesség korlátozása

Korlátozhatja az automatikus színesség funkció működését.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Színes mód másoláshoz] ➞

[Automatikus színességválasztás használata].
6
A színes mód korlátozása
Korlátozhatja a színes mód működését.
1 Nyomja le: ➞ [Rendszer beállítás] ➞ [Színes mód másoláshoz] ➞

[Színes használata].
6-84 A színes mód korlátozása másolásnál

Rendszeres karbantartás
A fejezetben a másolópapír betöltéséről, a festék és tűzőkapocs cseréjéről, valamint a rendszeres
FEJEZET
7.
tisztításról lesz szó.
Papírfiókok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
A másolópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
A papírfiók beállítása különböző méretű másolópapírokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
A másolópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
EFA-C2 Borítékadagoló (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A borítékadagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A borítékok előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Borítékméret megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
A pecsétkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Tűzőkapocs-kazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser/PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítők) . . . . . . . . . . . . . 7-35
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő egységben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Papírhulladék eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
A festékkazetta cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
A hulladékfesték-tartály cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Rendszeres tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Másolóüveg és az adagoló vagy fedél alja . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Adagoló tisztítása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-65
A porvédő üveg tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-66
Automatikus adagoló tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
Fogyóanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
7-1
Papírfiókok
Ebben a részben a papírfiókok feltöltésének módját ismerheti meg.
MEGJEGYZÉS
• A következő papírméretek tölthetők az 1-4. papírfiókba:
- 1. papírfiók: A4, A4R, A5R és boríték
- 2- 4. papírfiók: 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R és A5R
- Ha C2-es borítékadagoló (kiegészítő) csatlakozik az 1. papírfiókhoz, csak akkor lehet borítékokat
betölteni.
- A 3. és 4. papírfiók csak akkor áll rendelkezésre, ha a kiegészítő CFU-Y3 kazettás adagoló is
csatlakozik a berendezéshez.
• A papírfiókokba tölthető papírokról részletes információk: "Használható papírtípusok", 2-59. o.
A másolópapír betöltése
Ha nyomtatás közben kifogy a kiválasztott papír vagy a kiválasztott papírfiókból kifogy a papír,
akkor a papír betöltését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Kövesse az alábbi eljárást a papírfiókok feltöltésének elvégzéséhez.
7
FIGYELEM!
Papír betöltésekor vigyázzon, hogy a papír szélével ne vágja el a kezét!
7-2 Papírfiókok
FONTOS
• Ugyanez az üzenet jelenik meg akkor is, ha a papírfiók nincs teljesen betolva a készülékbe. Ellenőrizze,
hogy a papírkazetta a helyére került-e.
• Sose töltsön borítékot vagy rendhagyó méretű papírt a fiókokba.
• Az alábbi papírtípusok nem tölthetők be a papírfiókokba. Ezek papírelakadást vagy egyéb
meghibásodást okozhatnak.
- Többszörösen gyűrött, hajtogatott papír
- Vékony, durva felületű papír
- Vastag 2 papír (164 - 220 g/m2
- Olyan hőpapír, amelyre előzőleg hőnyomtatásos módszerrel nyomtattak (ne nyomtasson a
hátoldalára sem).
• Pörgesse át a papírköteget betöltés előtt és egyengesse ki a köteg oldalát sima felületen.
• A papírfiók szabad területén, a papírköteg mellett soha ne tartson papírt vagy bármi más tárgyat. Ezek
papírelakadást okozhatnak.
MEGJEGYZÉS
• Ha a papír betöltését kérő üzenet jelenik meg nyomtatás közben, akkor a fennmaradó oldalakat a papír
betöltése után automatikusan nyomtatja ki a készülék. Ha másik papírfiókot választ, a hátralévő
oldalakat az [OK] billentyű megnyomása után nyomtatja ki.
• Más rendelkezésre álló funkció használatához nyomja meg: [Más funkció] ➞ válasszon: [Másolás],
[Adás], [Postafiók], [Beolvasás] vagy [Nyomtatási munka] ➞ nyomja meg: [Kész].
Papírfiókok 7-3
1 Nyomja meg, majd engedje el a feltöltendő papírfiók nyitógombját.
2 Fogja meg a papírfiókot a fogantyújánál, és húzza ki teljesen.
7
3 Bontson fel egy csomag papírt, és távolítsa el a csomagolását.
7-4 Papírfiókok
FIGYELEM!
FONTOS
Csomagolja vissza az összes megmaradt papírt és tárolja száraz helyen, a közvetlen
napsugárzástól védve.
MEGJEGYZÉS
• Jó minőségű másolatok és nyomtatások készítéséhez ajánlatos a Canon által javasolt papírt
használni.
• Betöltés előtt mindig pörgesse át a lapokat többször, az éleket pedig rendezze el, hogy
megkönnyítse az adagolást. A csomagolásból frissen kivett papírokkal ugyanezt tegye.
4 Töltse a papírköteget a papírfiókba színével lefelé. 7

Rendezze el a papírlapok éleit a kötegben. A papírt a papírfiók jobb oldali falához ütköztesse.
Amikor először tölt be papírt a papírfiókba, a méretjelző tárcsát is állítsa be. (Ld. "A papírfiók
beállítása különböző méretű másolópapírokhoz", 7-7. o.)
Amikor papírt tölt be a papírfiókba, a papírméretet állítsa be a papír méretének megfelelően.
Papírfiókok 7-5
FONTOS
• A feltekeredett vagy felkunkorodott papírt használat előtt ki kell egyenesíteni.
• Ügyeljen arra, hogy a papírköteg magassága ne haladja meg a papírmagazin hátsó falán jelzett
szintet ( ).
MEGJEGYZÉS
• A papírfiókok egyenként kb. 550 másolópapír (80 g/m2) befogadására képesek.
• Ha a csomagon utalást talál arra, hogy a papír melyik oldalára kell nyomtatni, kövesse a jelzést.
• A papírfiókba töltött papír felső felére nyomtat a készülék.
betölteni.
5 Óvatosan, kattanásig tolja vissza a papírfiókot a készülékbe.
7
FIGYELEM!
A papírfiók helyére tolásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet.
FONTOS
A gép működését megakadályozza a töltési szint fölötti papírmennyiség és az is, ha a fiók nincs
teljesen betolva. Minden betöltésnél ellenőrizze, hogy a papír szintje nem túl magas-e, és hogy a
fiók be van-e tolva.
MEGJEGYZÉS
Ha másolás vagy nyomtatás közben fogy ki a papír, helyezzen be papírt, és kövesse az érintős
vezérlőpanelen megjelenő utasításokat. A berendezés automatikusan folytatja a hátralevő
oldalak kinyomtatását.
7-6 Papírfiókok
A papírfiók beállítása különböző méretű

másolópapírokhoz
Ha a papírfiókba más méretű papírt kíván tölteni, kövesse az alábbi utasításokat a papírfiók
papírvezetőinek beállításához.
FONTOS
Csak A4-es méretű fólia használható. A papírméret tárcsa 'A4'-re legyen mindig állítva, ha fóliát tölt a
papírfiókba. Ha A4-től eltérő méretű fóliát tölt a papírfiókba, a papírméretet és a maradék
papírmennyiséget nem fogja megfelelően érzékelni a készülék.
1 Nyomja meg, majd engedje el a feltöltendő papírfiók nyitógombját.

Fogja meg a papírfiókot a fogantyújánál, és húzza ki teljesen. Vegyen
ki minden papírt a rekeszekből.
2 Enyhén emelje meg a bal oldali papírvezetőt, majd illessze be a
másolópapír méretének megfelelő mérethez.
Bal oldali
papírvezető
Papírfiókok 7-7
FONTOS
305 mm x 457 mm méretű papír papírfiókba töltésekor távolítsa el a bal oldali papírvezetőt és a
papírfiók bal elejében található lyukakba helyezze be.
3 Nyomja össze az első papírvezetőn levő kart, ahogy az alábbi ábrán

látható. Anélkül, hogy elengedné a kart, csúsztassa a papírvezetőt a
beállítani kívánt papírméret jelzéséhez.
Elülső papírvezető
FONTOS
Ha nem állítja be a papírvezetőket, akkor elakadhat a papír, beszennyeződhetnek a nyomatok
vagy a készülék belseje.
7
4 Töltse a megfelelő méretű papírt a papírfiókba.
FIGYELEM!
7-8 Papírfiókok
5 Állítsa be a papírfiók jobb oldalán található papírméret tárcsát a

betöltött papírnak megfelelően.
Papírméret tárcsa
Nyíl
FONTOS
Ha a papírméret tárcsa nem a betöltött papír méretéhez van beállítva, akkor nem a megfelelő
papírméret fog megjelenni a kijelzőn. Ez papír elakadásához, a nyomatok vagy a készülék
belsejének beszennyeződéséhez is vezethet.
6 Cserélje ki a papírfiók méretjelző lapját az új papírméretnek

megfelelően.
Méretjelző lap
FIGYELEM!
megsérülhet.
Papírfiókok 7-9

Ha csatlakoztatja a PD-Z1 papírmagazint a berendezéshez, egy további papírforrás áll
rendelkezésére a nyomtatáshoz. A PD-Z1 papírmagazin 2700 másolópapír (80 g/m2)
befogadására képes.
FONTOS
Amikor a készülék nyugalmi állapotban van (az érintős vezérlőpanelen semmi sem látható, csak a
hálózati lámpa világít), akkor nem mindig lehet kinyitni a papírmagazint. Ilyenkor a készülék
aktiválásához először nyomja meg a vezérlőpanel kapcsolóját, és utána nyomja meg a nyitógombot a
papírmagazinon.
MEGJEGYZÉS
A kiegészítő PD-Z1 papírmagazinba kizárólag A4-es papír tölthető.
A másolópapír betöltése
Ha másolás közben kifogy a magazinból a papír vagy a kiválasztja a papírmagazint, amiben
nincs papír, akkor a papír betöltését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn.
7
Kövesse az alábbi eljárást a papírmagazin feltöltésének elvégzéséhez.
7-10 PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő)

FIGYELEM!
FONTOS
A papírmagazin 64 - 105 g/m2 fajlagos súlyú papírt képes adagolni. Vastagabb papírhoz használja a
kézi lapadagolót.
MEGJEGYZÉS
Ha a papír betöltését kérő üzenet jelenik meg nyomtatás közben, akkor a fennmaradó oldalakat a papír
betöltése után automatikusan nyomtatja ki a készülék. Ha másik papírfiókot választ, a hátralévő
oldalakat az [OK] billentyű megnyomása után nyomtatja ki.
1 A nyitógomb benyomásával nyissa ki a papírmagazint.
A belső emelő automatikusan leszáll a töltési szintre.
2 Bontson fel egy csomag papírt, és távolítsa el a csomagolását.
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő) 7-11

FIGYELEM!
FONTOS
• Csomagolja vissza az összes megmaradt papírt és tárolja száraz helyen, a közvetlen
napsugárzástól védve.
• Az alábbi papírtípusok nem tölthetők be a papírmagazinba. Ezek papírelakadást vagy egyéb
meghibásodást okozhatnak.
- Többszörösen gyűrött, hajtogatott papír
- Vékony, durva felületű papír
- Írásvetítő fóliák
- Olyan hőpapír, amelyre előzőleg hőnyomtatásos módszerrel nyomtattak (ne nyomtasson a
hátoldalára sem).
MEGJEGYZÉS
• Jó minőségű másolatok és nyomtatások készítéséhez ajánlatos a Canon által javasolt papírt
használni.
• Betöltés előtt mindig pörgesse át a lapokat többször, az éleket pedig rendezze el, hogy
megkönnyítse az adagolást. A csomagolásból frissen kivett papírokkal ugyanezt tegye.
7

3 Töltse a papírköteget a papírmagazinba.

A papír betöltése előtt legyen a belső emelő leengedve, a papírköteg élei pedig legyenek
egymáshoz igazítva.
FONTOS
• A felkunkorodott papírt a papírmagazinba töltése előtt ki kell egyenesíteni.
• Ügyeljen arra, hogy a papírköteg magassága ne haladja meg a papírmagazin belsején jelzett
szintet ( ).
MEGJEGYZÉS
• A papírmagazin kb. 2700 másolópapír (80 g/m2) befogadására képes.
• Töltse a papírmagazint fokozatosan, egyszerre kb. 500 lapot (80 g/m2) betéve. Ha a magazin
befogad további mennyiséget, az emelő ismét leereszkedik.
• Csak A4-es papírt töltsön a papírmagazinba. Vízszintesen nem lehet papírt betölteni.
• Ha a csomagon utalást talál arra, hogy a papír melyik oldalára kell nyomtatni, kövesse a jelzést. 7
• A papírmagazinba töltött papír alsó felére nyomtat a készülék.
betölteni.
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő) 7-13

4 Csukja be a papírmagazint.
Az emelő automatikusan felemelkedik előkészülve az adagolásra.
FIGYELEM!
A papírmagazin bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
7

EFA-C2 Borítékadagoló (kiegészítő)

Ez a szakasz a kiegészítő EFA-C2 borítékadagoló használatát írja le.
A borítékadagoló használata
Csak az alább felsorolt hat borítékfajtát töltse a borítékadagolóba: COM10 No.10, Monarch:
Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, és Yougata 4.
COM10 No.10 borítékot csak az alábbiak ellenőrzése után töltsön be:
• [COM10] legyen kiválasztva a Kiegészítő funkciók, Általános beállítások, Boríték 1
beállításnál.
• A papírvezetők a COM10 No.10 borítéktípushoz vannak beállítva.
• A papírméret tárcsa beállítása 'ENV.', a méretkapcsoló beállítása 'ENV.1'.
EFA-C2 Borítékadagoló (kiegészítő) 7-15

FONTOS
• Ha a borítékadagoló a papírfiókhoz csatlakozik, ne erőltesse a papírfiók elülső vezetőjét rossz irányba.
A borítékadagoló elválhat így a papírfióktól.
• Ne nyomtasson a borítékok mindkét oldalára. Ez papír elakadásához, a nyomatok vagy a készülék
belsejének beszennyeződéséhez is vezethet.
• Az alább felsorolt borítékfajtákat ne töltse a borítékkazettába. Ez papír elakadásához, a nyomatok vagy
a készülék belsejének beszennyeződéséhez is vezethet.
- Nagyon hullámos, gyűrött vagy hajtott boríték
- Nagyon vékony vagy nagyon vastag boríték
- Nyirkos vagy nedves borítékok
- Szakadt borítékok
- Nem szabványos alakú borítékok
- Kapcsos vagy ablakos borítékok
- Lezárt borítékok
- Lyukas, perforált borítékok
- Speciális bevonatú borítékok
- Felületkezelt színes papírból készült borítékok
- Öntapadó borítékok, amelyeken olyan festék, ragasztó vagy más anyag is van, amely megolvad,
meggyullad, elpárolog vagy káros gázokat fejleszt a fixáló egység hőmérsékletén (körülbelül 200 °C)
A hajtóka ragasztóanyaga megolvadhat a rögzítőegységben a hő hatására és a boríték lezáródhat.
• Ha csatlakozik a kiegészítő F-Z1 finiser és a CT-J1 másolattálca, akkor a borítékok az A tálcára
kerülnek, függetlenül a Tálca kijelölés beállításaitól.
• Ha a kiegészítő D1 Belső kétutas tálca és a CT-J1 másolattálca csatlakozik, a borítékok az A tálcára
kerülnek, még akkor is, ha a CT-J1 másolattálca van megadva kimeneti célpontnak.
• Boríték nyomtatásakor gyakran ürítse ki a kihelyező tálcát, hogy ott 10-nél több boríték ne gyűljön
7 össze.
• A borítékok tárolási helyén ne legyen magas hőmérséklet vagy páratartalom.
• Ha jelentős hőmérsékletkülönbség van a borítékok tárolási helye és a berendezés helye között, akkor
használat előtt egy darabig tartsa a borítékokat a berendezés helyén.
• A betöltött boríték méretének megfelelően állítsa be a papírméret tárcsát, a méretkapcsolót és a
Kiegészítő funkciók képernyőn, az Általános beállításoknál a Boríték-kazetta beállítást. Ha nem teszi,
az papír elakadásához, a nyomatok vagy a készülék belsejének beszennyeződéséhez is vezethet.
• A borítékadagoló oldalsó vezetőit az alábbi borítékméretekhez lehet beállítani. Ezektől eltérő méretű
boríték használata elakadáshoz, piszkos nyomatokhoz vagy a készülék belsejének
beszennyeződéséhez vezet.
- COM10 No.10: Mailwell No.582

- Monarch: Catalog Glove No.8: Mailwell No.553
- DL: Mailwell/Schneidersöne No.11345
- Yougata 4: Uzumaki Y-401
• Ha a papírvezetőket ISO-C5 vagy ISO-B5 borítékhoz kívánja beállítani, keresse meg a helyi Canon
márkakereskedőt.
7-16 EFA-C2 Borítékadagoló (kiegészítő)

MEGJEGYZÉS
• A COM10 No.10 mérettől eltérő borítékokról bővebb leírás: "Borítékméret megváltoztatása", 7-22. o.
• Az EF-C2 borítékadagoló csak az 1. papírfiókra szerelhető fel.
• A borítékadagoló kiegészítőbe tölthető boríték típusokról részletes információk: "Használható
papírtípusok", 2-59. o.
A borítékok előkészítése
Ez a rész a borítékok fiókba töltése előtt elvégzendő tennivalókat ismerteti.
FONTOS
Felkunkorodott, gyűrött, hajtogatott boríték elakadást okozhat. A borítékokat a következőkben
leírtaknak megfelelően töltse be.
1 Fogjon meg öt borítékot, válassza szét őket az ábrán látható módon,

majd rendezze ismét kötegbe.
Ismételje ezt a lépést ötször minden ötös csomag borítékon.

2 Helyezze a borítékokat tiszta, sík felületre, simítsa el kézzel minden,

nyíllal jelzett irányba, hogy a felkunkorodást és puffadást
megszüntesse.
Ismételje ezt a lépést ötször minden ötös csomag borítékon.
Ha ISO-B5, ISO-C5, COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8 vagy DL borítékot használ,
nyomja le erőteljesen a boríték négy sarkát és a ragasztós hajtókát, hogy a boríték
összelapuljon.
7
Hajtóka
A Yougata 4 borítékokat összehajtás nélkül töltse be.

FONTOS
• Azon a borítékon, melynek hajtókáján ragasztó van, a fixáló egység hőjének és nyomásának
hatására a ragasztó megolvadhat.
• A behúzás irányában nagyon gondosan simítsa el a borítékokat.
• Ne nyomtasson a borítékok hátoldalára (vagyis arra az oldalára, ahol záródik).
• Ha a borítékokba levegő szorul, kézzel simítsa ki őket, mielőtt a borítékadagolóba tenné.
Hajtóka
Borítékok betöltése
Ebben a részben az 1. papírfiók borítékkal való feltöltésének módját ismerheti meg.
1 Nyomja be és engedje el az 1. fiók gombját. 7

3 Egyszerre 10 borítékot töltsön be a nyomtatandó oldallal felfelé. A

borítékok betöltése közben a befogadó rekesz jobb oldalánál
lenyomva rögzítse a borítékokat.
Karom
7
A borítékokat a lenti ábrának megfelelően töltse be.
Elöl

Tolja hozzá a borítékok első élét a fiók oldalához, és győződjön meg arról, hogy a leszorító
körmök jól a helyükön tartják őket.
Karom
FONTOS
• A feltekeredett vagy felkunkorodott borítékot használat előtt ki kell egyenesíteni.
• A borítékköteg magassága ne haladja meg a határjelet ( ).
• A kazettába tölthető borítékok maximális magassága (mennyisége) körülbelül 30 mm.
• A kazettába tölthető borítékok maximális magassága (mennyisége) változik a boríték típusától
függően; De mondhatjuk, hogy 30 mm kb. 50 borítéknak felel meg.

7

FIGYELEM!
megsérülhet.
FONTOS
A papírfiók szabad területén, a borítékok kötege mellett soha ne tartson papírt vagy bármi más
tárgyat. Ezek papírelakadást okozhatnak.
MEGJEGYZÉS
Ha a nyomtatás papírhiány miatt megszakad, töltsön be borítékokat és kövesse az érintős
vezérlőpanel utasításait. A nyomtatás folytatódik.
Borítékméret megváltoztatása
Ebben a szakaszban a különböző borítékok borítékkazettába történő betöltéséről olvashat, a
Kiegészítő funkciók, Általános beállítások, Borítékkazetta beállításai alapján.
1 Nyomja be és engedje el az 1. fiók gombját.
7

3 Két kézzel, két oldalánál fogva emelje meg a papírfiókot, és húzza ki.
4 Vegye ki a fiókban lévő borítékokat.

5 Távolítsa el a borítékadagoló bal oldali vezetőjét és helyezze be a

megfelelő borítékmérethez.
A bal papírvezető kivételéhez döntse el jobbra, majd húzza fel.
Bal oldali
papírvezető
6 Lazítsa meg a borítékadagoló első szélességbeállító papírvezetőjének

rögzítőcsavarjait.
7
7 Nyomja le a borítéktartó lemezeket és az elülső vezetőket állítsa a

kívánt borítékmérethez.

8 Rögzítse ezen a helyen az elülső szélességbeállító papírvezetőt a

rögzítőcsavarokkal.
9 A borítékadagoló hátsó szélességbeállító papírvezetőjét is állítsa be a

6. és 8. lépéshez hasonlóan.
10 Egyszerre 10 borítékot töltsön be a nyomtatandó oldallal felfelé. A
borítékok betöltése közben a befogadó rekesz jobb oldalánál
lenyomva rögzítse a borítékokat.
Karom

A borítékokat a lenti ábrának megfelelően töltse be.
Elöl
Tolja hozzá a borítékok első élét a fiók oldalához, és győződjön meg arról, hogy a leszorító
körmök jól a helyükön tartják-e őket.
Karom
7 FONTOS
• A feltekeredett vagy felkunkorodott borítékot használat előtt ki kell egyenesíteni.
• A borítékköteg magassága ne haladja meg a határjelet ( ).

• A kazettába tölthető borítékok maximális magassága (mennyisége) körülbelül 30 mm.
• A kazettába tölthető borítékok maximális magassága (mennyisége) változik a boríték típusától
függően; de mondhatjuk, hogy 30 mm kb. 50 borítéknak felel meg.
11 Állítsa be a papírfiók jobb oldalán található papírméret tárcsát, hogy a

nyíl a "ENV." jelre mutasson. A méret kapcsolót tolja a 'ENV.1' vagy
'ENV.2" állásba.
Nyíl
Papírméret tárcsa
Méret kapcsoló
[ENV.1]: olyan boríték betöltése válik lehetségessé, amilyen a kiegészítő funkciók képernyőn
az Általános beállításoknál, a borítékkazetta beállításainál a Boríték 1-hez meg van adva.

[ENV.2]: olyan boríték betöltése válik lehetségessé, amilyen a kiegészítő funkciók képernyőn
az Általános beállításoknál, a borítékkazetta beállításainál a Boríték 2-höz meg van adva.
MEGJEGYZÉS
A tárolt boríték-beállítások megváltoztatása: "Boríték típus kiválasztása", 4-34. o.

FIGYELEM!
megsérülhet.
FONTOS
A papírfiók szabad területén, a borítékok kötege mellett soha ne tartson papírt vagy bármi más
tárgyat. Ezek papírelakadást okozhatnak.
MEGJEGYZÉS
Ha a nyomtatás papírhiány miatt megszakad, töltsön be borítékokat és kövesse az érintős
vezérlőpanel utasításait. A nyomtatás folytatódik.
13 Ellenőrizze a méretkapcsolót és adja meg a kiegészítő funkciók

képernyőn az Általános beállításoknál, a borítékkazetta beállításait.
Borítéktípus tárolása: "Boríték típus kiválasztása", 4-34. o.
7

Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő)

A faxon vagy az Adás funkcióval küldött dokumentumokra egy pecsétet helyezhet az adagoló,
ezzel jelezve, hogy a dokumentum el lett küldve. Ha ez a jelzés már nem jól látszik, vagy
egyáltalán nem jelenik meg, akkor cserélje ki a pecsétkazettát.
FONTOS
A pecsétkazetta cseréjekor ügyeljen, hogy a festékpor ne érintkezzen kezével vagy ruházatával. Ha a
festék mégis a kezéhez vagy a ruhájához ér, azonnal mossa le hideg vízzel.
A pecsétkazetta cseréje
1 Nyissa ki az adagoló fedelét és a belső fedelet.
Pecsét-kazetta
7
Belső fedél
2 Vegye ki a régi pecsételő kazettát a csipesszel.
Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő) 7-29

3 A csipesszel nyomja be az új kazettát kattanásig.
FONTOS
• Ellenőrizze, hogy a kazetta nem emelkedik-e a felület fölé!
• A kazetta helytelen betétele papírelakadáshoz vezet.
4 Csukja be az adagoló fölső fedelét és a belső fedelet.
7
FIGYELEM!
A fedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert megsérülhet!
7-30 Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő)

F-Z1 finiser (kiegészítő)

Ebben a szakaszban az F-Z1 finiser tűzőkapocs-kazettájának cseréjéről olvashat.
Tűzőkapocs-kazetta cseréje
Ha a kiegészítő F-Z1 finiserben majdnem elfogyott a tűzőkapocs, és ezért már cserélni kell a
tűzőkapocs-kazettát, az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
Kövesse az alábbi eljárást tűzőkapocs-kazetta cseréjének elvégzéséhez.
Csak olyan tűzőkapocs kazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
MEGJEGYZÉS
Ajánlatos a tűzőkapocs kazettát még kifogyása előtt megrendelni a szervizképviselettől.
1 Nyissa ki a finiser elülső fedelét.
F-Z1 finiser (kiegészítő) 7-31

2 Húzza ki az üres kapocstartót a zöld fülnél fogva.
3 Helyezze el a kapocstartót az ábrán láthatónak megfelelően, nyomja

meg a PUSH felirattal ellátott területet, majd húzza ki a tűzőkapocs
kazettát.
PUS
H
7 PUS
H
4 Helyezze be az új tűzőkapocs-kazettát.
A rugótartót addig tolja lefelé, amíg az a helyére nem kattan.
PUS
H
PUS
H
7-32 F-Z1 finiser (kiegészítő)

FONTOS
• Csak olyan tűzőkapocs kazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
• A tűzőkapocs-kazetta kapocstartóba történő behelyezése előtt ne távolítsa el a kapcsokat
összefogó lapkát.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy tűzőkapocs-kazettát helyezhet be.
5 Húzza ki egyenesen, majd lefelé a tűzőkapcsokat összetartó

zárólapot.
PUS
H
FONTOS
Vigyázzon, a zárólapot előbb egyenesen, majd lefelé húzza! Ha szögben húzza, elszakadhat.
7
6 Óvatosan tolja a tűzőkapocstarót kazettát a finiserbe, míg az be nem
kerül a helyére.
F-Z1 finiser (kiegészítő) 7-33

7 Csukja be a finiser elülső fedelét.
FIGYELEM!
A finiser elülső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Amikor visszahelyezi a finisert az eredeti pozíciójába és nincs kapocs a tűzési helyen, akkor a
tűzőegység automatikusan végez néhány "száraz" tűzést, hogy a helyére igazítsa a
tűzőkapcsokat.
7
7-34 F-Z1 finiser (kiegészítő)

F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser/PU-L1/N1/

P1 lyukasztóegység (kiegészítők)
Ez a szakasz a tűzőkapocs kazetta cseréjét írja le a kiegészítő F-Y1 finiserben és SF-Y2
könyvkötő finiserben, valamint a kiegészítő PU-L1/N1/P1 lyukasztóegységből a
lyukasztóhulladék eltávolítását.
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben

Ha a kiegészítő F-Y1 finiserben vagy az F-Y2 könyvkötő finiserben majdnem elfogyott a
tűzőkapocs, és ezért már cserélni kell a tűzőkapocs-kazettát, az alábbihoz hasonló képernyő
jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Kövesse az alábbi eljárást tűzőkapocs-kazetta
cseréjének elvégzéséhez.
Csak olyan tűzőkapocs-kazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
MEGJEGYZÉS
Ajánlatos a tűzőkapocs-kazettát még kifogyása előtt megrendelni a szervizképviselettől.
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser/PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítők) 7-35

A kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser A kiegészítő F-Y1 finiser
2 Emelje fel és húzza ki az üres kapocstartót a tűzőegységből a zöld

fülnél fogva.
7
3 Helyezze el a kapocstartót az ábrán láthatónak megfelelően, nyomja

meg a PUSH felirattal ellátott területet, majd húzza ki a tűzőkapocs
kazettát.
PUS
H
PUS
H
7-36 F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser/PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítők)

A rugótartót addig tolja lefelé, amíg az a helyére nem kattan.
PUS
H
PUS
H
FONTOS
• Csak olyan tűzőkapocs-kazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
• A tűzőkapocs-kazetta kapocstartóba történő behelyezése előtt ne távolítsa el a kapcsokat
összefogó lapkát.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy tűzőkapocs-kazettát helyezhet be.
5 Húzza ki egyenesen, majd lefelé a tűzőkapcsokat összetartó

zárólapot. 7
PUS
H
FONTOS
Vigyázzon, a zárólapot előbb egyenesen, majd lefelé húzza! Ha szögben húzza, elszakadhat.

6 Óvatosan tolja a tűzőkapocstartót a tűzőegységbe, míg az be nem

kerül a helyére.
7
FIGYELEM!
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
tűzőkapcsokat.

A tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő egységben

Ha a kiegészítő F-2 könyvkötő finiser tűzőegységében majdnem elfogyott a tűzőkapocs, és
ezért már cserélni kell a tűzőkapocs-kazettát, az alábbihoz hasonló képernyő jelenik meg az
érintős vezérlőpanelen. Kövesse az alábbi eljárást tűzőkapocs-kazetta cseréjének
elvégzéséhez.
Csak olyan tűzőkapocs kazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
FONTOS
Ha szükséges, a brosúratálcáról távolítson el minden kirakott papírt a könyvkötő egység tűzőkapocs
kazettájának cseréje előtt.
MEGJEGYZÉS
• Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser nem csatlakozik a berendezéshez, akkor ez az eljárás 7
szükségtelen.
• Ajánlatos a tűzőkapocs kazettát még kifogyása előtt megrendelni a szervizképviselettől.

2 Fogja meg a tűzőgép fogantyúját és húzza ki ütközésig a finiserből.
Könyvkötő finiser egység
3 Húzza maga felé a könyvkötő tűzőegységét, majd hajtsa fel azt.
Könyvkötő finiser
egység tűző egysége
7
4 Húzza ki az üres tűzőkapocs-kazettát a jobb és bal oldalánál fogva.

MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy elülső és hátsó tűzőkapocs-kazettát helyezhet be.
6 Húzza maga felé a könyvkötő tűzőegységét, majd nyomja le eredeti

pozíciójába.
7 Óvatosan tolja vissza a könyvkötő egységet a helyére.

FIGYELEM!
megsérülhet!
FONTOS
Ha kicserélte a tűzőkapocs kazettát, kézzel állítsa vissza helyére a kapcsokat a tűzőegységben.
(Ld. "Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása", 4-69. o.)
Papírhulladék eltávolítása
Ha a kiegészítő PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység hulladéktálcája megtelik, az alábbi ábrán
7 láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Kövesse az alábbi
eljárást a papírhulladék eltávolításához.
MEGJEGYZÉS
A műveletet csak akkor kell elvégezni, ha csatlakozik a kiegészítő PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység.

1 Nyissa ki a lyukasztóhulladék tálca elülső fedelét.
2 Húzza ki a lyukasztóhulladék tálcáját.
3 Távolítsa el a lyukasztóhulladékot.
MEGJEGYZÉS
Teljesen ürítse ki a hulladéktálcát.

4 Tolja vissza a lyukasztóhulladék tálcáját az eredeti helyére.
MEGJEGYZÉS
Ha a hulladéktálcát nem pontosan helyezi vissza, akkor lyukasztó módban nem nyomtathat a
készülékkel.
5 Zárja be a lyukasztóhulladék tálca elülső fedelét.
7
FIGYELEM!
A lyukasztóhulladék tálca elülső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje
be az ujját, mert megsérülhet!

A festékkazetta cseréje
Ha már csak kevés festék van a készülékben, az alábbi üzenet jelenik meg az érintős
vezérlőpanelen. Még nyomtathat, de készüljön fel új festékkazetta vásárlására vagy ha
vásárolt már, akkor azt készítse a készülék közelébe, hogy szükség esetén betölthesse.
Ha a festék teljesen kifogy és több nyomat nem készíthető, az alábbihoz hasonló

kijelzőüzenet jelenik meg az érintős vezérlőpanelen, amelynek utasításai alapján cserélheti a
festékkazettát. Az érintős vezérlőpanelen megjelenő képernyőt útmutatóként használva
kövesse az alább leírt utasításokat festékkazetta cseréjéhez. 7
Ha megnyomja a [Visszaállítás utóbb] billentyűt, folytathat a készülékkel műveletet, pl. módot
beállíthat, dokumentumot beolvashat akkor, is, ha a festékkazettát nem cseréli ki azonnal.
A festékkazetta cseréje 7-45

VIGYÁZAT!
Soha ne dobja a használt festékkazettát nyílt lángba, mert a benne maradt festék
fellobbanva tüzet okozhat!
FIGYELEM!
• A festéket tartsa távol a gyermekektől! Ha egy gyermek lenyeli, forduljon azonnal orvoshoz.
• Ha a festék mégis a kezéhez vagy a ruhájához ér, azonnal mossa le hideg vízzel. Ne
használjon meleg vizet, mert a festék még inkább megtapad, nehezebbé téve későbbi
eltávolítását.
FONTOS
• Csak olyan festékkazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
• Ne cserélje ki a festékkazettákat, amíg az erre felszólító utasítás meg nem jelenik.
• Nyomtatás közben ne cseréljen festékkazettát, mivel emiatt begyűrődhet a papír.
• A cserélendő festékkazetta színe az érintős vezérlőpanelen látható.
• Ha folytatja a nyomtatást feketében, miután a bíbor, sárga, vagy cián festék kifogy, a kiürült
festékkazettát ne vegye ki a készülékből.
• A készülék üzenetet jeleníthet meg arról, hogy a maradék festék kevés. A Maradék festék hibaüzenet
mutatásához lásd "Maradék festék hibaüzenet mutatása", 6-41. o. A Maradék festék hibaüzenet
törléshez lásd "Maradék festék hibaüzenet törlés", 4-64. o.
• Ne érintse meg a festékkazetta záró lapját és szerkezetét, ellenkező esetben a kazetta ereszthet.
7
Fekete festékkazetta Ciánkék, bíbor és

sárga festékkazetta
7-46 A festékkazetta cseréje

MEGJEGYZÉS
• Amikor a <Maradék fekete festék kevés. Csere még nem szükséges.> üzenet jelenik meg, kb. 10% a
maradék festék. Mielőtt a jelzett színű festékkazetta kifogy, ajánlott egy új beszerzése.
• A festékkazetta cseréjét az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő utasítások alapján végezze el,
amelyek között az [Előző] vagy [Következő] billentyűkkel lapozhat.
• Ha a festék nyomtatás közben fogy ki, akkor a fennmaradó oldalakat a festék betöltése után nyomtatja
ki a készülék.
• Ha fekete festék még van, akkor fekete-fehér nyomtatást még végezhet. Ha a nyomtatás a bíbor, sárga,
vagy cián festék kifogyása miatt áll le, csak akkor másolhat és nyomtathat feketében, ha nem
megszakító feladatot végez.
• A festékkazetta cseréje után, ha más a nyomatok színe mint azelőtt, akkor a Kiegészítő funkciók
képernyőn, az Általános beállításoknál végezze el az automatikus színárnyalat beállítást. (Ld.
"Automatikus árnyalatbeállítás", 4-71. o.)
1 Talpára állítva nyissa ki a festékkazetta dobozát.
FONTOS
Őrizze meg a védőcsomagolást, mert a kivett festékkazetta tárolására majd használhatja. Ne
semmisítse meg a dobozt és a csomagolást.

2 A védőcsomagolás felső részét az alábbi ábra szerint tartva húzza ki

a csomagolást a festékkazettával együtt.
3 Nyissa ki a védőcsomagolás felső részét úgy, hogy oldalirányba

széthúzza, amint az alábbi ábrán látható.
7
4 A védőcsomagolás kinyitása után, a használt festékkazettát kell

kivenni a készülékből. Ezért hagyja a csomagolást mostani
állapotában.

5 Nyissa ki a készülék elülső ajtaját.
6 Forgassa el a cserélni kívánt színhez tartozó gombot a nyíl irányába.
7
Fekete festékkazetta Ciánkék, bíbor és sárga festékkazetta
FONTOS
Forgassa el a festékkazetta gombját, míg a kinyitási pozícióba nem kerül a nyíl.

7 A fogantyúnál megragadva húzza ki a festékkazettát a festéktöltő

nyílásból.
VIGYÁZAT!
Soha ne dobja a használt festékkazettát nyílt lángba, mert a benne maradt festék
fellobbanhat, és tüzet okozhat!
FONTOS
Ha nem lehet kihúzni a festékkazettát, ellenőrizze, jó helyre forgatta-e a fogantyút.
7 8 Fogja kézbe az új festékkazettát az alább látható módon, és billentse

néhányszor fel és le.

9 Az új festékkazettát ütközésig tolja be a készülékbe.
FONTOS
Festék betöltésekor ellenőrizze, hogy a festékkazetta színe egyezik-e a festékbetöltő nyílás
színével. Ha a szín nem megfelelő, akkor a festékkazetta nem illeszkedik a nyílásba.
10 Fordítsa vissza a gombot eredeti helyzetébe.
FONTOS
Mielőtt elforgatja a festékkazetta gombját, ellenőrizze, be van-e nyomva a kazetta, amíg csak
lehetséges.

11 Csukja be a fő egység fedelét ➞ olvassa el az érintős vezérlőpanelen

megjelenő üzenetet.
Válaszoljon, ➞ nyomja le az [Igen] billentyűt.
FIGYELEM!
A fő egység fedelének bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
• A megjelenő üzenet a cserélt festékkazetta színétől függően változhat.
• Ha több festékkazettát cserél egyszerre, az üzenetek egymás után, sorrendben megjelennek.
7

12 Zárja be a védőcsomagolást benne a használt festékkazettával úgy,

ahogy volt az új kazetta kivétele előtt.
13 Az alábbi ábra szerint a védőcsomagolást a tetejénél fogva tegye az

új kazetta dobozába.

14 Csukja le a doboz fedelét.

Előbb a jobb, majd a bal oldali tetőt csukja be. Végül illessze a fület a nyílásba.
FONTOS
Teljesen illessze a fület a nyílásba a doboz fedeleinek becsukásakor.
7

A hulladékfesték-tartály cseréje
A hulladékfesték-tartályának megtelésekor az érintős vezérlőpanelen a követendő eljárásra
vonatkozó üzenet jelenik meg. Az érintős vezérlőpanelen megjelenő képernyőt útmutatóként
használva kövesse az alább leírt utasításokat hulladékfesték-tartály cseréjéhez.

beállíthat, dokumentumot beolvashat akkor, is, ha a festékkazettát nem cseréli ki azonnal.
VIGYÁZAT! 7
• Ne dobja tűzbe a használt festéket. Ne tárolja a használt festéket nyílt láng közelében, mivel
a festék meggyulladhat és tüzet okozhat.
• A hulladék festék elhelyezéséről a szervizképviselet gondoskodik. A mellékelt kupakkal
fedje be a hulladékfesték-tartály nyílását.
FIGYELEM!
A használt festéket nem szabad ismét használni. Ne keverje a használt és új festéket.
A hulladékfesték-tartály cseréje 7-55

FONTOS
• Csak olyan hulladékfesték-tartályt használjon, melyet az ehhez a másolóhoz gyártottak.
• Csak az érintős vezérlőpanelen a cserére felszólító üzenet megjelenése után cserélje ki a
hulladékfesték-tartályt.
MEGJEGYZÉS
• A hulladékfesték-tartály cseréjét az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő utasítások alapján
végezze el, amelyek között az [Előző] vagy [Következő] billentyűkkel lapozhat.
• Ha a hulladékfesték-tartályt nyomtatási feladat közben kell cserélni, az új hulladékfesték-tartály
beszerelése után a maradék nyomat elkészül.
7
2
Emelje fel a kart.
Kar
7-56 A hulladékfesték-tartály cseréje

3 Húzza ki a hulladékfesték-tartályt.
FIGYELEM!
A hulladékfesték-tartály eltávolításakor ne döntse meg azt, mert a festékpor kifolyhat
és kezét vagy ruházatát beszennyezheti. Ha a festék a kezére került, mossa le rögtön
hideg vízzel! A meleg víztől a festékpor még inkább rátapad a bőrére vagy a ruhájára,
így annak foltjai nehezebben távolíthatók el.
4 A mellékelt kupakkal fedje be a hulladékfesték-tartály nyílását.
A hulladékfesték-tartály cseréje 7-57

5 Helyezze be az új tartályt.
Amikor új hulladékfesték-tartályt helyez be, illessze a tartályon körrel jelölt részt a fő
egységhez, amint az alábbi ábra mutatja.
6 Tolja vissza a kart eredeti helyzetébe.
Kar
7
7 Csukja be a készülék elülső ajtaját.
FIGYELEM!
Az elülső fedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
7-58 A hulladékfesték-tartály cseréje

Rendszeres tisztítás
Ha a dokumentumok másolata nem tiszta, akkor a következő részeket tisztítsa meg. A jó
minőségű nyomtatáshoz ajánlatos havonta kétszer megtisztítani ezeket a részeket.
• Másolóüveg
• Másolóüveg fedél alsó fele
• Adagoló és görgője
VIGYÁZAT!
• Tisztításkor először kapcsolja ki a készüléket, azután húzza ki a villamos tápkábel
csatlakozót is. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.
• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót és más oldószert! Az ilyen
anyagoktól a műanyag részek eldeformálódhatnak.
• Legalább évente húzza ki a tápkábel csatlakozót az aljzatból és tisztítsa meg az érintkező
fémeket a rajta lévő szennyeződésektől! Ha a tápkábel csatlakozó hosszú ideig nedves,
poros, füstös helyen van, könnyen szennyeződhet, ez rövidzárlatot okozhat, és ettől ki is
gyulladhat a csatlakozó.
Másolóüveg és az adagoló vagy fedél alja 7

A beolvasó üveget és a fedél vagy adagoló alsó oldalát az alábbiak szerint tisztítsa meg.
FONTOS
Ha a beolvasó üveg vagy a fedél, illetve adagoló alja piszkos, akkor a készülék nem tudja tisztán
beolvasni a dokumentumot vagy nem tudja jól megállapítani a dokumentum méretét.
MEGJEGYZÉS
A másolóüveg fedél aljának megtisztítása csak akkor szükséges, ha a fedél fel van szerelve.
Rendszeres tisztítás 7-59

1 Tisztítsa meg a másolóüveget és az adagoló vagy a másolóüveg

fedelének belső oldalát vízzel átitatott ruhával, utána száraz, puha
ruhával törölje át.
FIGYELEM!
Ne nedvesítse meg túlzottan a ruhát, mert azzal sérülhetnek a dokumentumok vagy
tönkremehet a készülék.
Adagoló tisztítása kézzel

Ha az adagoló görgői bepiszkolódnak, az áthaladt dokumentumokon fekete csíkok jelennek
7 meg.
FIGYELEM!
Ne nedvesítse meg túlzottan a ruhát, mert azzal sérülhetnek a dokumentumok vagy
tönkremehet a készülék.
FONTOS
• Tisztítás közben forgassa a görgőket.
• A műveletet csak akkor kell elvégezni, ha csatlakozik a kiegészítő DADF-L1 adagoló.
7-60 Rendszeres tisztítás

1 Nyissa fel az adagoló fedelét.
2 Tisztítsa meg az adagoló fedelében a görgőket (három helyen)

enyhén nedves ronggyal. Ezután száraz ronggyal törölje át.
3 Nyissa ki a belső fedelet elülső fülénél fogva.

4 Tisztítsa meg a belső fedélben a görgőket (három helyen) enyhén

nedves ronggyal. Ezután száraz ronggyal törölje át.
5 Tisztítsa meg a középen lévő átlátszó műanyag részt vízzel

megnedvesített ronggyal. Ezután száraz ronggyal törölje át.
7

6 Csukja be a belső fedelet.
FIGYELEM!
A belső oldali fedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
7 Csukja be az adagoló fedelét.
FIGYELEM!
Az adagolófedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!

8 Emelje fel az adagolót.
9 Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg az adagoló beolvasó területét.

Ezután száraz ronggyal törölje át.
7
10 Tisztítsa meg a gumigörgő mellett lévő részt vízzel megnedvesített

ruhával. Ezután száraz ronggyal törölje át.

11 Hajtsa le az adagolót.
FIGYELEM!
• Az adagoló bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert megsérülhet!
• Az adagoló becsukásakor vigyázzon, mert a másolóüveg alól kisugárzó fény erős
lehet.
A készülék belsejének tisztítása

Ha a nyomaton csíkok jelennek meg, vagy a nyomat véletlenszerű részein hiányos a kép,
lehet, hogy a készülék belseje tisztításra szorul. Ilyenkor tisztítsa meg a készülék belsejét az
alábbi leírás alapján.
MEGJEGYZÉS 7
A készülék belsejének tisztítása körülbelül három perc 10 másodpercig tart.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Fő egység belső tisztítás].

Próbáljon a tisztítás befejezése után újra nyomtatni.

A porvédő üveg tisztítása

Ha szennyezett a porvédő üveg, a nyomaton zavar jelenhet meg. Kövesse az alábbi eljárást a
porvédő üveg tisztításához.
2 Távolítsa el a porvédő üveg tisztítót a felső fedél aljáról.
7
Porvédo üveg tisztító

3 Fogja meg a porvédő üveg tisztítót a fülnél, lassan, 5-6 alkalommal

húzogassa végig a készülék belsejében.
Tisztítsa meg az alábbiakban jelölt négy helyen. A főegységen jelzések mutatják a tisztítás
helyét. A porvédő üveg tisztításakor ezeket a jeleket vegye figyelembe.
4 Ha befejezte a porvédő üveg tisztítását, óvatosan nyomja vissza a

tisztítót a fedél hátuljára.
Tegye vissza a porvédő üveg tisztítót az elülső fedél hátsó oldalára, hogy csúcsa balra
nézzen.
5 Csukja be a készülék elülső ajtaját.

7
FIGYELEM! Rendszeres karbantartás

A fő egység fedelének bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!

Automatikus adagoló tisztítás

Ha a dokumentumokon fekete csíkok keletkeznek vagy piszkosaknak látszanak miután
beolvasta őket az adagoló használatával, tisztítsa meg az adagolót üres papírok
átadagolásával.
FONTOS
A műveletet csak akkor kell elvégezni, ha csatlakozik a kiegészítő DADF-L1 adagoló.
MEGJEGYZÉS
Az adagoló tisztítása körülbelül 25 másodpercig tart.
1 Nyomja meg: ➞ [Beállítás/tisztítás] ➞ [Adagoló tisztítása].
2 Helyezzen 10 darab üres másolópapírt az adagolóba, ➞ majd nyomja

le a [Start] billentyűt.
Pörgesse át a lapokat betöltés előtt.
Használjon A4-es papírt (60 - 80 g/m2).
Próbáljon a tisztítás befejezése után újra beolvasni.
MEGJEGYZÉS
7 Az Adagoló tisztításának megszakításához nyomja meg a [Mégse] billentyűt.

Fogyóanyagok
A Canon az alábbi anyagokat kínálja. A részletekért forduljon a helyi Canon
márkakereskedőhöz.
Ajánlatos a festékport és a papírt még kifogyásuk előtt megrendelni a szervizképviselettől.
■ Papírtípusok
A normál másolópapíron kívül (A3, A4 és A5 méretekben) újrahasznosított és színes papír, írásvetítő
fóliák (ehhez a készülékhez való), pauszpapír, címkék és egyéb anyagok állnak rendelkezésére. A
részletekért forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
FIGYELEM!
Ne tárolja a papírt nyílt láng közelében, mivel az meggyulladhat, és tüzet okozhat!
FONTOS
A maradék papír átnedvesedését úgy kerülheti el, ha szorosan visszazárja az eredeti csomagolásába.
MEGJEGYZÉS
• Jó minőségű másolatok és nyomtatások készítéséhez ajánlatos a Canon által javasolt papírt használni.
• Néhány, a kereskedelemben forgalmazott papír nem alkalmas ehhez a másológéphez. Tanácskozzon a
szervizképviselettel papír beszerzésekor.
Fogyóanyagok 7-69
■ Festék
Ha megjelenik a festékkazetta csere szükségességét jelző üzenet az érintős vezérlőpanel kijelzőjén,
cserélje ki a megfelelő festékkazettát.
Négy féle színű festék van: fekete, cián, bíbor, sárga.
A helyi Canon márkakereskedőtől történő rendelés előtt mindig nézze meg a szükséges festékkazetta
színét. A festékkazetták megrendelésénél és cseréjénél mindig győződjön meg a színéről.
Csak olyan festékkazettát használjon, melyet ehhez a másolóhoz gyártottak.
VIGYÁZAT!
• Soha ne dobja a használt festékkazettát nyílt lángba, mert a benne maradt festék
meggyulladhat, és tüzet okozhat!
• Ne tárolja a festékkazettákat nyílt láng közelében, mivel a festék meggyulladhat és tüzet
7 okozhat!
FIGYELEM!
A festéket és az egyéb anyagokat tartsa távol a gyermekektől! Ha egy gyermek ezek közül
valamit lenyel, forduljon azonnal orvoshoz.
FONTOS
A festékkazettákat tárolja hűvös helyen, óvja a közvetlen napsugárzástól. (Ajánlott tárolási környezet: a
hőmérséklet 60 °C alatt, a páratartalom pedig 80% alatt.)
7-70 Fogyóanyagok
■ Pecsétkazetta
A pecsétkazettát a dokumentumok pecsételéséhez használjuk. A pecsétkazettát a mellékelt csipesszel
vegye ki és cserélje újra.
■ Eredeti fogyóanyagok
A Canon folyamatosan fejleszti többcélú Canon készülékekhez készülő festék, henger és kazetta
technológiáját.
Az optimális nyomtatási teljesítmény, példányszám és minőség a Canon új, fejlett műszaki
megoldásaival lehetséges. Ezért ajánljuk eredeti Canon fogyóanyagok használatát a többcélú
készülékekhez.
Keresse fel a http://www.canon-europe.com/consumables/ útvonalon oldalunkat, és tájékozódjon, mi a
Canon fogyóanyagok titka.
Fogyóanyagok 7-71
7
7-72 Fogyóanyagok
Hibaelhárítás
Ez a fejezet ismerteti az alap- és kiegészítő egységekbeli papírelakadáskor vagy valamilyen hibaüzenet
FEJEZET
8.
megjelenésekor elvégzendő teendőket.
A papírelakadás gyakoriságának csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
A papírelakadás helyét jelző képernyők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Fixálóegység (A készülék belsejében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Kétoldalas egység bemeneti nyílása (A készülék belsejében). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Kétoldalas egység (A készülék belsejében) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Kézi lapadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
1. papírfiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
2. papírfiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
CFU-Y3 kazettás adagoló (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) felső ajtaja mögött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) BPU-E2 köztes átadóegységének
belsejében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
A kiegészítő SF-Y2 tűzős finiser elülső ajtaja mögött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Összefűző egység (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
A D1-es belső kétutas tálca (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
CT-J1 másolattálca (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Elakadt tűzőkapocs eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
F-Z1 finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73
Összefűző egység (kiegészítő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-76
A hibaüzenetek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81
Öndiagnosztikai kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81
Az üzenet nélküli hibakódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86
Amikor beolvasás közben megtelik a memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-94
Szervizüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97
Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97
A Korlátozott funkciók mód beállítása a Szervizüzenetek képernyőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99
Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-101
8-1
A papírelakadás gyakoriságának csökkentése

Ha gyakori a papírelakadás annak ellenére, hogy a készülék nem romlott el, az okok a
következők lehetnek. Az alábbiakban leírt utasítások alapján csökkentheti a papírelakadás
gyakoriságát.
■ Papírdarabkák maradtak a készülék belsejében.

Ha erőltetve távolítja el az elakadt papírt, annak apróbb darabjai bennmaradhatnak a készülékben és
gyakori papírelakadást okozhatnak. Ha az elakadt papír eltávolítása közben a papír elszakad, annak
minden egyes részét távolítsa el a készülékből.
■ A papírméret állító tárcsa helytelenül van beállítva.

Ellenőrizze, hogy a papírfiókba töltött papír mérete megegyezik-e a papírfiók jobb oldalán lévő
papírméret beállító tárcsán beállított mérettel. Ha a papírméret beállító tárcsa helytelenül van beállítva,
a papír gyakran elakadhat.
Hibaelhárítás
8-2 A papírelakadás gyakoriságának csökkentése

Elakadt papír eltávolítása

Ha elakad a papír, akkor a következő üzenet jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
A papírelakadás helyét jelző képernyők

Olyan képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen, amely megmutatja a papírelakadás
helyét és az elakadt papír eltávolításának módját. Ez az üzenet ismételten megjelenik a
kijelzőn, míg el nem távolítja az összes elakadt papírt.
■ Példa a papírelakadás helyét mutató képernyőre

A képernyő jobb felső sarkában piros karika jelzi a papírelakadás helyét.
beállíthat, dokumentumot beolvashat akkor, is, ha az elakadt papírt nem távolítja el azonnal.
Hibaelhárítás
8
FONTOS
• Ha a papír az adagolóban akadt el, akkor nem folytathatja a készülék kezelését. A papírelakadás
megszüntetéséhez kövesse az érintős vezérlőpanel utasításait. (Ld. "Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő)",
8-38. o.)
• Ha a MEAP képernyő jelenik meg, a Feladat/Nyomtatás monitor területen egy üzenet jelenik meg.
Nyomja meg a [Rendszerfigyelő] billentyűt ➞ az érintős vezérlőpanelen megjelenő képernyőt
útmutatóként használva kövesse az utasításokat az elakadt papír eltávolításához.
Elakadt papír eltávolítása 8-3

■ Példa az elakadt papír eltávolítását ismertető képernyőre
VIGYÁZAT!
A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Az elakadt papír
eltávolításánál és a berendezés belsejének ellenőrzésekor vigyázzon, hogy nyaklánca,
karkötője vagy egyéb fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert az tüzet vagy áramütést
okozhat.
FIGYELEM!
• Az elakadt dokumentum vagy papír eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne
Hibaelhárítás
vágja el a kezét!
• Az elakadt dokumentum vagy papír eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne
vágja el a kezét a készülék belsejében! Ha nem tudja kivenni a papírt, lépjen kapcsolatba a
Canon forgalmazóval.
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, eltávolításakor vigyázzon, hogy a rajta lévő
festékpor ne érjen a kezéhez vagy a ruhájához, mert az erősen beszennyezheti. Amennyiben
mégis hozzáér, azonnal mossa le hideg vízzel. A meleg víztől a festékpor még inkább
rátapad a bőrére vagy a ruhájára, így annak foltjai nehezebben távolíthatók el.
8 • Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, óvatosan vegye azt ki, nehogy a rajta lévő
• A fixálóegység és környéke a berendezés működésekor felforrósodik. Az elakadt papír
• Az összes elakadt papír eltávolítása után azonnal vegye ki a kezét a gépből. Kezét, haját,
ruházatát még akkor is bekaphatja az adagoló görgője, amikor a készülék nem működik, ami
személyi sérülést vagy kárt okozhat, ha a készülék hirtelen nyomtatni kezd.
MEGJEGYZÉS
Ha több helyen akadt el a papír, az érintős vezérlőpanelen megjelenő sorrend szerint vegye ki őket.
8-4 Elakadt papír eltávolítása

1 Vizsgálja meg az összes területet, melyet az érintős vezérlőpanel

feltüntet, majd távolítsa el az elakadt papírt.
Az elakadt papír eltávolításához kövesse e kézikönyv megfelelő oldalainak utasításait. Vagy
kövesse az érintős vezérlőpanelen megjelenő utasításokat.
Ha az elakadt papír az eltávolítás során elszakadt, győződjön meg arról, hogy annak minden
darabját eltávolította-e a készülékből!
FONTOS
Ha a készüléket kikapcsolja, ha papírelakadás történik, bekapcsolás után nem ismeri fel a
készülék a papírfiókokban az elakadást. A papírelakadást a gép kikapcsolása nélkül szüntesse
meg.
MEGJEGYZÉS
• Néhány területen lehet, hogy a jelzés ellenére sincs elakadt papír. Mégis ellenőrizzen minden
jelzett területen az érintős vezérlőpanelen megadott sorrendben.
• Az alábbi kép, amely a képernyő jobb felső sarkában jelenik meg, a papírelakadások lehetséges
helyét mutatja. Az elakadt papír helye és az annak eltávolítását bemutató oldal száma is itt
látható.
a
Hibaelhárítás
b
c
d
e 8
f
a Fixáló egység (ld. "Fixálóegység (A készülék belsejében)", 8-10. o.)

b Kétoldalas egység bemeneti nyílása (ld. "Kétoldalas egység bemeneti nyílása (A
készülék belsejében)", 8-12. o.)
c Kétoldalas egység (ld. "Kétoldalas egység (A készülék belsejében)", 8-15. o.)
d Kézi lapadagoló (ld. "Kézi lapadagoló", 8-18. o.)
e 1. papírfiók (ld. "1. papírfiók", 8-21. o.)
f 2. papírfiók (ld. "2. papírfiók", 8-26. o.)

2 Ha a papír egy kiegészítő egységben akad el, akkor az alábbi

oldalakon található utasításokat kövesse.
● CFU-Y3 kazettás adagoló egység
❑ Ld. "CFU-Y3 kazettás adagoló (kiegészítő)", 8-30. o.
● PD-Z1 papírmagazin
❑ Ld. "PD-Z1 papírmagazin (kiegészítő)", 8-34. o.
Hibaelhárítás
● Adagoló (DADF-L1)
❑ Ld. "Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő)", 8-38. o.

● F-Z1 finiser
❑ Ld. "F-Z1 finiser (kiegészítő)", 8-43. o.
● I2WT-D1 belső kétutas tálca

❑ Ld. "A D1-es belső kétutas tálca (kiegészítő)", 8-64. o.
Hibaelhárítás
● CT-J1 másolattálca
8
❑ Ld. "CT-J1 másolattálca (kiegészítő)", 8-67. o.

● F-Y1 finiser
❑ Ld. "Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) felső ajtaja mögött", 8-47. o.
❑ Ld. "Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) BPU-E2 köztes
átadóegységének belsejében", 8-50. o.
● SF-Y2 könyvkötő finiser

❑ Ld. "Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) felső ajtaja mögött", 8-47. o.
❑ Ld. "Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő) BPU-E2 köztes
átadóegységének belsejében", 8-50. o.
❑ Ld. "A kiegészítő SF-Y2 tűzős finiser elülső ajtaja mögött", 8-53. o.
Hibaelhárítás
❑ Ld. "Összefűző egység (kiegészítő)", 8-57. o.

● PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység
❑ Ld. "PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő)", 8-61. o.
3 Miután eltávolította a papírt az összes kijelzőn mutatott helyről,

helyezzen vissza minden kart az eredeti helyzetébe, és csukjon be
minden fedelet.
4 Továbbra is kövesse az érintős vezérlőpanel kijelzőjén megjelenő
Hibaelhárítás
utasításokat.
Miután eltávolította az elakadt papírt az adagolón kívül az összes egyéb területről, a készülék
folytatja a nyomtatást.
Ha maradt még eltávolítandó papír, az érintős vezérlőpanelen az elakadt papír eltávolításának
módját mutató képernyő jelenik meg. Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.
MEGJEGYZÉS 8
Nem kell a másolatok vagy nyomatok számát újra megadnia, még több csomag másolása vagy
nyomtatása esetén sem. A másoló az elakadt lapok száma alapján kiszámítja a nyomtatandó
lapok számát.

Fixálóegység (A készülék belsejében)

Ha a fixálóegységben akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik
meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az elakadás helyét, majd az alább ismertetett és a
kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes elakadt papírt.
FIGYELEM!
A fixálóegység és környéke a berendezés működésekor felforrósodik. Az elakadt papír
Hibaelhárítás
1 A fő egység jobb alsó fedelét (a kioldógombja megnyomásával) és

felső fedelét nyissa ki.
Ha a kiegészítő PD-Z1 papírmagazin csatlakozik a készülékhez, mozgassa el a
8 papírmagazint a készüléktől a folytatás előtt. További információ: "PD-Z1 papírmagazin",
3-16. o.
Ha a kiegészítő CTU-J1 másolattálca csatlakozik a készülékhez, vegyen el a tálcáról minden
kihelyezett lapot. További információ: "CT-J1 másolattálca", 3-39. o.

2 Húzza le a fixálóegység felső fedelét a fülnél fogva és vegye ki az

elakadt papírokat.
Ha nem tudja kivenni az elakadt papírt, vegye ki a fixálóegység alsó részéből.
FIGYELEM!
A fixálóegység belsejében magas hőmérsékletű felületek találhatók. Az elakadt papír
eltávolításakor vigyázzon arra, hogy az elakadt papíron és a felső fedélen kívül ne
érjen máshoz!
Hibaelhárítás
Óvatosan, kattanásig csukja be a fő egység jobb felső, majd jobb alsó
fedelét.
Ha a kiegészítő PD-Z1 papírmagazint elmozdította, csatlakoztassa vissza a készülékhez.
További információ: "PD-Z1 papírmagazin", 3-16. o.
FIGYELEM!
A fő egység jobb alsó és felső fedelének bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be
az ujját, mert megsérülhet!

4 Kövesse az érintős vezérlőpanel utasításait.
MEGJEGYZÉS
A papírelakadás helyét jelző képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen, amíg az elakadást
meg nem szünteti teljesen. További információ: "A papírelakadás helyét jelző képernyők", 8-3. o.
Kétoldalas egység bemeneti nyílása (A készülék

belsejében)
Ha a kétoldalas egység bemeneti nyílásában akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz
hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az elakadás helyét, majd
az alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes elakadt
papírt.
Hibaelhárítás
FIGYELEM!
8 A fixálóegység és környéke a berendezés működésekor felforrósodik. Az elakadt papír


papírmagazint a készüléktől a folytatás előtt. További információ: "PD-Z1 papírmagazin",
3-16. o.
Hibaelhárítás
Távolítsa el az elakadt papírt a kétoldalas egység felső részéből.

3 Távolítsa el az elakadt papírt a kétoldalas egység alsó részéből.
4 Óvatosan, kattanásig csukja be a fő egység jobb felső, majd jobb alsó

fedelét.
Hibaelhárítás
8
FIGYELEM!

MEGJEGYZÉS
Kétoldalas egység (A készülék belsejében)

Ha a kétoldalas egységben akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő
jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az elakadás helyét, majd az alább
ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes elakadt papírt.
Hibaelhárítás
FIGYELEM!
A fixálóegység és környéke a berendezés működésekor felforrósodik. Az elakadt papír
8


3-16. o.
2
Hibaelhárítás
Távolítsa el az elakadt papírt.


fedelét.
FIGYELEM!
Hibaelhárítás
Kövesse az érintős vezérlőpanel utasításait.
MEGJEGYZÉS

Kézi lapadagoló
Ha a kézi adagoló területén akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő
1 Távolítsa el a kézi lapadagolóból a benne lévő papírt.

Hibaelhárítás
2 Távolítsa el az elakadt papírt.


3-16. o.
4 Óvatosan távolítsa el az összes elakadt papírt a kézi adagolóból, a
Hibaelhárítás
készülék jobb oldali alsó fedele alól.


fedelét.
FIGYELEM!
6
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS

1. papírfiók
Ha az 1-es papírfiókban akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik
FIGYELEM!
Az elakadt papír eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne vágja el a kezét!
Hibaelhárítás
3-16. o.
8

3 Nyissa ki a papírfiók jobb oldali felső fedelét.

Hibaelhárítás
8 4 Távolítsa el az elakadt papírt.

5 Nyomja be és engedje el az 1. fiók gombját.
Hibaelhárítás
7 Távolítsa el az elakadt papírt. 8

8 Óvatosan, kattanásig tolja vissza az 1. papírfiókot a készülékbe.
FIGYELEM!
megsérülhet.
9 Csukja be a papírfiók jobb oldali felső fedelét.

Hibaelhárítás
FIGYELEM!
A papírfiók jobb felső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját,
mert megsérülhet!


fedelét.
FIGYELEM!
11
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS

2. papírfiók
Ha a 2-es papírfiókban akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik
FIGYELEM!
Az elakadt dokumentum eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne vágja el a kezét!
Hibaelhárítás
1 Nyissa ki a papírfiók jobb oldali felső fedelét.

3-16. o.

3 Nyomja be és engedje el a 2. fiók gombját.
Hibaelhárítás
8

6 Óvatosan, kattanásig tolja vissza a 2. papírfiókot a készülékbe.

Hibaelhárítás
FIGYELEM!
8
megsérülhet.

7 Csukja be a papírfiók jobb oldali felső fedelét.

FIGYELEM!
A papírfiók jobb felső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját,
mert megsérülhet!
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS

CFU-Y3 kazettás adagoló (kiegészítő)

Ha a kiegészítő CFU-Y3 kazettás adagolóban akadt el a papír, az alábbihoz hasonló
képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az elakadás helyét, majd az
alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes elakadt papírt.
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!
FONTOS
8 Ha a kazettás adagoló egységben akadt el a papír, először a jobb alsó fedél mögül távolítsa el az
elakadt papírt. Ha előbb a kazettás adagoló egységből távolítja el az elakadt papírt, akkor az
elszakadhat, és a papírdarabkák a készülék belsejében maradhatnak.

1 Nyissa ki a kazettás adagoló egység jobb oldali alsó fedelét.

3-16. o.
Hibaelhárítás
8
3 Nyomja meg, majd engedje el az érintős vezérlőpanelen jelzett

papírfiók nyitógombját.


Hibaelhárítás
8 6 Óvatosan, kattanásig tolja vissza a papírfiókot a készülékbe.

FIGYELEM!
megsérülhet.
7 Csukja be a kazettás adagoló egység jobb oldali alsó fedelét.

FIGYELEM!
Hibaelhárítás
A kazettás adagolóegység jobb alsó fedelének bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne
csípje be az ujját, mert megsérülhet!
MEGJEGYZÉS 8


Ha a PD-Z1 papírmagazinban akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!
8
1 Nyomja be a kioldó gombot, hogy a papírmagazint elhúzhassa a
készüléktől.

2 Nyomja lefelé a papírmagazin oldalán található kart, amelyik a fő

egységhez rögzíti, majd távolítson el minden elakadt papírt az
adagoló területéről.
A papír a fő egység oldalán lévő adagoló nyílásban is elakadhat. Távolítsa el az elakadt

papírt az adagoló nyílásból.
Hibaelhárítás
8
3 Csatlakoztassa a papírmagazint a készülékhez!
Ha a papírelakadást jelző képernyő nem látható a papírmagazin csatlakoztatása után,

folytassa a 7. lépéstől.

FIGYELEM!
A papírmagazin csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
4 A nyitógomb benyomásával nyissa ki a papírmagazint.
A belső emelő automatikusan leereszkedik.
FONTOS
Hibaelhárítás
Amikor a készülék nyugalmi állapotban van (az érintős vezérlőpanelen semmi sem látható, csak
a hálózati lámpa világít), akkor nem mindig lehet kinyitni a papírmagazint. Ilyenkor a készülék
aktiválásához először nyomja meg a vezérlőpanel kapcsolóját, és utána nyomja meg a
nyitógombot a papírmagazinon.

Nézzen körül figyelmesen, az elakadt papír esetleg nehezen vehető észre.

6 Csukja be a papírmagazint.
FIGYELEM!
A papírmagazin bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Hibaelhárítás

Adagoló (DADF-L1) (kiegészítő)

Ha a kiegészítő DADF-L1 adagolóban akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!

1 Nyissa fel az adagoló fedelét.
2 Távolítsa el az összes elakadt papírt.

Ha az elakadt papír eltávolítása nehézségbe ütközik, ne próbálja erőszakkal kivenni, hanem
folytassa a 3. lépéstől.
Hibaelhárítás
8
3 Nyissa ki a belső fedelet elülső fülénél fogva.

4 Forgassa el az adagolótárcsát, majd távolítsa el az összes elakadt

papírt.
5 Csukja be a belső fedelet.

Hibaelhárítás
8 FIGYELEM!
A belső oldali fedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!

6 Csukja be az adagoló fedelét.
FIGYELEM!
A bal adagolófedél bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
7 Emelje fel az adagoló fedelét, majd távolítsa el az összes elakadt

papírt.
Hibaelhárítás
8

8 Hajtsa le az adagolót.
FIGYELEM!
Az adagoló bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Hibaelhárítás


Ha az F-Z1 finiserben akadt el a papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!
• Az elakadt dokumentum eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne vágja el a kezét!
• Az elakadt dokumentum eltávolításakor vigyázzon, hogy a berendezés belsejében ne vágja
el a kezét! Ha nem tudja kivenni a papírt, lépjen kapcsolatba a Canon forgalmazóval.
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, eltávolításakor vigyázzon, hogy a rajta lévő 8


3-16. o.
2
Hibaelhárítás
Húzza ki a kihelyezőegységet.

3 Távolítsa el a papírkihelyező egységben elakadt papírt.
4 Húzza lefelé a négy belső vezető egyikét, majd vegye ki az elakadt

papírt.
Hibaelhárítás
8
5 Távolítsa el a kihelyező tálcából kitüremkedő elakadt papírt.
FONTOS
Ha papírelakadás történik, ha a tűzés módban nyomtat, ne vegye ki azokat a kihelyezett lapokat,
amelyeket még nem tűzött a készülék. (A nyomtatás és a tűzés az elakadás megszüntetése
után folytatódik.)

6 Óvatosan tolja vissza a kihelyezőegységet a helyére.
FIGYELEM!
A kihelyező egység helyére tolásánál ne csípje be az ujját, mert az sérüléshez
vezethet!

fedelét.
Hibaelhárítás
FIGYELEM!

MEGJEGYZÉS
el nem távolítja teljesen. További információ: "A papírelakadás helyét jelző képernyők", 8-3. o.
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő)

felső ajtaja mögött
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser, vagy SF-Y2 könyvkötő finiser fölső fedele alatt akadt el a papír,
az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
Ellenőrizze az elakadás helyét, majd az alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás
szerint távolítsa el az összes elakadt papírt.
Hibaelhárítás
VIGYÁZAT!
A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Az elakadt papír 8
okozhat.

FIGYELEM!
1 Vegye el a finiser külsején lévő adagolónyílás kinyitása után az ott

látható elakadt papírokat.
Ha nem lát elakadt papírt, a finiser kihelyezőterületén ellenőrizze, ott nincs-e elakadás.
Hibaelhárítás
8
FONTOS
Ha papírelakadás történik, ha a tűzés módban nyomtat, ne vegye ki azokat a kihelyezett lapokat,
amelyeket még nem tűzött a készülék. (A nyomtatás és a tűzés az elakadás megszüntetése
után folytatódik.)
MEGJEGYZÉS
A kihelyezőnyílás kinyitásakor emelje fel a címkével jelzett területnél fogva.

2 Nyissa ki a finiser tetejét, és távolítsa el belőle az összes elakadt

papírt.
3 Csukja be a finiser tetejét.
Hibaelhárítás
8
FIGYELEM!
A finiser felső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!

MEGJEGYZÉS
Az F-Y1 finiser vagy SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő)

BPU-E2 köztes átadóegységének belsejében
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser, vagy SF-Y2 könyvkötő finiser átadó egységében akadt el a
papír, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
szerint távolítsa el az összes elakadt papírt.
Hibaelhárítás
VIGYÁZAT!
8 A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Az elakadt papír
okozhat.

FIGYELEM!
1 Nyissa ki a köztes átadóegységet, és távolítsa el az összes elakadt

papírt.
Hibaelhárítás
8

2 Csukja be a köztes átadóegységet.
FIGYELEM!
A köztes átadóegység bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját, mert
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Hibaelhárítás

A kiegészítő SF-Y2 tűzős finiser elülső ajtaja mögött

Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser elülső ajtaja mögött akadt el a papír, az alábbi ábrán
láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az elakadás
helyét, majd az alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes
elakadt papírt.
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!
el a kezét! Ha nem tudja kivenni a papírt, lépjen kapcsolatba a Canon forgalmazóval. 8

2 Döntse a felső papírvezetőt jobbra, és távolítsa el belőle az összes

elakadt papírt.
A felső papírvezetőhöz rugók csatlakoznak, így tehát elengedés után visszatérnek eredeti
helyzetükbe.
Hibaelhárítás
Felső papírvezető

3 Döntse az alsó papírvezetőt jobbra, és távolítsa el belőle az összes

elakadt papírt.
Az alsó papírvezető karját forgassa jobbra akadásig, majd döntse el az alsó papírvezetőt
jobbra.
Alsó papírvezető
4 Állítsa vissza az alsó papírvezetőt eredeti helyzetébe.
Hibaelhárítás
8

FIGYELEM!
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Hibaelhárítás

Összefűző egység (kiegészítő)

Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser összefűző egységében akadt el a papír, az alábbi
ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze az
elakadás helyét, majd az alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el
az összes elakadt papírt.
VIGYÁZAT!
Hibaelhárítás
okozhat.
FIGYELEM!
el a kezét! Ha nem tudja kivenni a papírt, lépjen kapcsolatba a Canon forgalmazóval. 8

2 Forgassa el a jobb oldali kis gombot a nyíl irányában (az óramutató

járásával ellentétesen).
Hibaelhárítás
3 A bal, nagyobb gombot lenyomása közben forgassa a nyíl irányában

(az óramutató járásával megegyezően).

4 Távolítsa el az összefűző egységből kitüremkedő elakadt papírt.
5 Döntse az alsó papírvezetőt jobbra, és távolítsa el belőle az összes

elakadt papírt.
Az alsó papírvezető karját forgassa jobbra akadásig, majd döntse el az alsó papírvezetőt
jobbra.
Hibaelhárítás
Alsó papírvezető
8

6 Tolja vissza az alsó papírvezetőt eredeti helyzetébe.

Hibaelhárítás
FIGYELEM!
8
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS

PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység (kiegészítő)

Ha a kiegészítő PU-L1/N1/P1 lyukasztóegységben akadt el a papír, az alábbihoz hasonló
1 Nyissa ki a lyukasztóhulladék tálca elülső fedelét.
Hibaelhárítás
8

2 Állítsa a gomb mutatóját a sötéttel jelzett területre ( ).
3 Nyissa ki a lyukasztó fölső fedelét.

Hibaelhárítás

5 Csukja be a lyukasztóegység fölső fedelét.
FIGYELEM!
A lyukasztóegység felső fedelének bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje be az
ujját, mert megsérülhet!
6 Zárja be a lyukasztóhulladék tálca elülső fedelét.
Hibaelhárítás
8
FIGYELEM!
A lyukasztóhulladék tálca elülső ajtajának bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípje
be az ujját, mert megsérülhet!
MEGJEGYZÉS

A D1-es belső kétutas tálca (kiegészítő)

Ha a kiegészítő D1-es belső kétutas tálcában akadt el a papír, az alábbihoz hasonló képernyő
VIGYÁZAT!
A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók.
Az elakadt papír eltávolításánál és a berendezés belsejének ellenőrzésekor vigyázzon, hogy
nyaklánca, karkötője vagy egyéb fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert az tüzet
Hibaelhárítás
FIGYELEM!
8 • Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, eltávolításakor vigyázzon, hogy a rajta lévő


3-16. o.
Hibaelhárítás
Távolítsa el az elakadt papírt.


fedelét.
FIGYELEM!
4
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS

CT-J1 másolattálca (kiegészítő)

Ha a kiegészítő CT-J1 másolattálcán akadt el a papír, az alábbihoz hasonló képernyő jelenik
VIGYÁZAT!
A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók.
Az elakadt papír eltávolításánál és a berendezés belsejének ellenőrzésekor vigyázzon, hogy
nyaklánca, karkötője vagy egyéb fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert az tüzet
Hibaelhárítás
FIGYELEM!
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, eltávolításakor vigyázzon, hogy a rajta lévő 8


3-16. o.
2 Távolítsa el a kiegészítő CT-J1 másolattálcából kiálló papírt.

Hibaelhárítás


fedelét.
FIGYELEM!
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS

Elakadt tűzőkapocs eltávolítása

Ha elakad a tűzőkapocs, a leírtak szerint távolítsa el.

Ha az F-Z1 finiserben akadt el a tűzőkapocs, az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő
ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa el az összes elakadt kapcsot.
Hibaelhárítás
FONTOS
8 Az elakadt kapcsok kivétele előtt csukjon be minden fedelet és fiókot.
1 Vegye el a finiser kihelyező tálcájáról az elakadt papírt, és a tűzésre

várakozó papírt.
8-70 Elakadt tűzőkapocs eltávolítása

3 Húzza ki az üres kapocstartót a zöld fülnél fogva.
Hibaelhárítás
4 A tűzőkapocstartón nyomja meg a fület. 8
Elakadt tűzőkapocs eltávolítása 8-71

5 Távolítsa el az összes kihúzható kapcsot a tűzőkapocstartóból.
6 Hajtsa vissza a tűzőkapocstartó fülét az eredeti helyére.

Hibaelhárítás
8 7 Óvatosan tolja vissza a tűzőkapocstartót a finiserbe, míg az be nem

kerül a helyére.

FIGYELEM!
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
tűzőkapcsokat.
Hibaelhárítás
F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser (kiegészítő)
Ha a kiegészítő F-Y1 finiser, vagy SF-Y2 könyvkötő finiser tűzőegységében akadt el a kapocs,
az alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen.
szerint távolítsa el az összes elakadt kapcsot. 8
FONTOS
Az elakadt kapcsok kivétele előtt csukjon be minden fedelet és fiókot.

2 Emelje fel és húzza ki az üres kapocstartót a tűzőegységből a zöld

fülnél fogva.
Hibaelhárítás
3 A tűzőkapocstartón nyomja meg a fület.

4 Távolítsa el az összes kihúzható kapcsot a tűzőkapocstartóból.
5 Hajtsa vissza a tűzőkapocstartó fülét az eredeti helyére.
Hibaelhárítás
6 Óvatosan tolja vissza a tűzőkapocstartót a tűzőegységbe, míg az be 8
nem kerül a helyére.

FIGYELEM!
megsérülhet!
MEGJEGYZÉS
Hibaelhárítás
tűzőkapcsokat.
Összefűző egység (kiegészítő)

Ha a kiegészítő SF-Y2 könyvkötő finiser összefűző egységében akadt el a tűzőkapocs, az
alábbi ábrán láthatóhoz hasonló képernyő jelenik meg az érintős vezérlőpanelen. Ellenőrizze
8 az elakadás helyét, majd az alább ismertetett és a kijelzőn megjelenő eljárás szerint távolítsa
el az összes elakadt kapcsot.
FONTOS
• Ha szükséges, a brosúratálcáról távolítson el minden kirakott papírt a könyvkötő egység elakadt
tűzőkapcsának eltávolítása előtt.
• Az elakadt kapcsok kivétele előtt csukjon be minden fedelet és fiókot.

2 Fogja meg a tűzőgép fogantyúját és húzza ki ütközésig a finiserből.
Könyvkötő finiser egység
Hibaelhárítás
8
3 Húzza maga felé a könyvkötő tűzőegységét, majd hajtsa fel azt.
Könyvkötő finiser
egység tűző egysége

4 Húzza ki az elakadt kapcsokat tartalmazó tűzőkapocs-kazettát a jobb

és bal oldalánál fogva.
5 A tűzőkapocstartón nyomja le az "A" részt, és nyomja fel a "B" részt.

Hibaelhárítás
8
6 Távolítsa el a beszorult tűzőkapcsot, majd helyezze vissza a "B" részt
eredeti helyére.

7 Helyezze vissza a tűzőkapocs-kazettát az eredeti helyére.
8 Húzza maga felé a könyvkötő tűzőegységét, majd nyomja le eredeti

pozíciójába.
Hibaelhárítás
8
9 Óvatosan tolja vissza a könyvkötő egységet a helyére.

FIGYELEM!
megsérülhet!
FONTOS
Ha megszüntette a tűzőkapocs elakadást, kézzel állítsa vissza helyére a kapcsokat a
tűzőegységben. További információ: "Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása", 4-69. o.
Hibaelhárítás

A hibaüzenetek listája
Ez a fejezet az érintős vezérlőpanelen megjelenő különböző üzeneteket ismerteti a
lehetséges okokkal és megoldásokkal együtt.
Az itt fel nem sorolt üzenetek magyarázata: Küldési és fax kézikönyv, Network Guide.
Öndiagnosztikai kijelző
Ha öndiagnosztikai hibaüzenet jelenik meg, kövesse az érintős vezérlőpanel utasításait.
Az öndiagnosztikai hibaüzenetek a következő alkalmakkal jelennek meg az érintős
vezérlőpanelen:
• ha a beolvasási és nyomtatási folyamat nem történik meg kezelési hiba miatt;
• ha döntésre vagy beavatkozásra van szükség a beolvasás, másolás vagy a nyomtatás ideje
alatt;
Hibaelhárítás
• ha döntésre vagy beavatkozásra van szükség a beolvasás vagy a hálózati böngészés ideje
alatt.
Az alábbiakban az öndiagnosztikai hibaüzenetek listáját találja lehetséges okaikkal és
megoldásukkal.
Töltsön be papírt!
8
1. hibaok A készülékből kifogyott a papír. Nem lehet többet nyomtatni.
Megoldás Töltsön be papírt! (Ld. "Papírfiókok", 7-2. o.)
2. hibaok A papírfiók nincs megfelelően behelyezve.
Megoldás A papírfiókot ütközésig tolja be a készülékbe. (Ld. "Papírfiókok", 7-2. o.)
A hibaüzenetek listája 8-81

Helyezzen be A4-es méretű másolópapírt.
Hibaok Nincs betöltve a megfelelő méretű papír az automatikus papírkiválasztással kiválasztott

papírfiókba.
1. megoldás Töltsön be jelzett méretű papírt. Ha a billentyűt nyomja meg az üzenet megjelenése
után, a nyomtatás az aktuálisan kiválasztott papírmérettel folytatódik tovább.
2. megoldás Ha az üzenet akkor is látszik, ha a jelzett papírt betöltötte, kapcsolja be az adott

papírméretet a Kazetta automatikus kapcsolás APS/ADS beállításnál (Általános
beállítások a Kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. "Automatikus papírkiválasztás és
Automatikus papírfiók átkapcsolás", 4-32. o.)
Tegye vissza felülre az 1. oldalt, majd nyomja le a Start billentyűt!
Hibaok A beolvasás az adagoló hibájából szakadt meg.
Megoldás Rendezze a dokumentumokat oldalsorrendbe úgy, hogy az első oldal kerüljön legfelülre.
Tegye vissza a köteget a lapadagoló dokumentumtálcájába, és nyomja meg a
billentyűt.
Tegye vissza felülre az 1. oldalt, majd nyomja le a Start billentyűt! (A beolvasott dokumentum mérete
túllépte a készülék által kezelhető mennyiséget. Automatikusan változtassa meg a beállításokat és
próbálja újra.)
Hibaelhárítás
Hibaok A beolvasás azért állt meg, mert a beolvasott dokumentum adatmennyisége túllépte a
készülék által kezelhető mennyiséget.
Megoldás Próbálja meg újra beolvasni a dokumentumot az első oldaltól. Ha még mindig nem lehet
beolvasni, csökkentse a Képélesség beállítás értékét és válassza a dokumentumtípusnak
a [Szöveg] beállítást.
8
A beolvasás azért állt le, mert a beolvasott dokumentum adatmennyisége túllépte a határt. A
beolvasás lehetségessé válik, ha csökkenti a Képélesség beállítás értékét és dokumentumtípusnak a
[Szöveg] beállítást választja.
Hibaok A beolvasás azért állt meg, mert a beolvasott dokumentum adatmennyisége túllépte a
készülék által kezelhető mennyiséget.
Megoldás Csökkentse a Képélesség mód beállítás értékét, és válassza a [Szöveg]-et

dokumentumtípusnak.
Vegye el a papírt a kimeneti tálcáról!
Hibaok Az előző feladat nyomatai a kihelyező tálcán maradtak.
Megoldás Vegye el a nyomatokat a kimeneti tálcáról! A nyomtatás automatikusan folytatódik.
8-82 A hibaüzenetek listája

Vegye el a papírt a brosúratálcáról!
Hibaok Az előző feladatból nyomatok maradtak az SF-Y2 könyvkötő finiser brosúra tálcáján.
Megoldás Vegye el a nyomatokat a brosúratálcáról! A nyomtatás automatikusan folytatódik.
A beolvasást törölve lett, mert a dokumentum mérete megváltozott. Ellenőrizze az utolsó két oldal
sorrendjét és elülső, hátsó oldalát, térjen vissza az 1. oldalhoz, majd válassza ki a [Különböző méretű
eredetik] módot és próbálja újra.
Hibaok Úgy olvasott be különböző méretű dokumentumokat, hogy nem állította be a különböző
méretű eredetik működésmódot.
Megoldás Helyezze vissza az utolsó két visszautasított eredetit az adagolóba. Ellenőrizze, hogy
megfelelő-e az oldalsorrend és az eredetiket megfelelően helyezte-e el. Ezután válassza
ki a Különböző méretű eredetik módot.
A sárga festék kevés. Még nem kell cserélni.
Hibaok A jelzett színű festék kevés.
Megoldás Készítse elő a megfelelő színű festékkazettát a cseréhez. (Ld. "A festékkazetta cseréje",
7-45. o.)
Hibaelhárítás
Cserélje ki a festékkazettát. (Fekete)
Hibaok A nyomtatás nem folytatódik, mert a jelzett színű festék elfogyott.
Megoldás Cserélje ki a megfelelő színű festékkazettát. (Ld. "A festékkazetta cseréje", 7-45. o.)
Cserélje ki a festékkazettát. (Fekete másolás lehetséges.) 8

Hibaok A színes másolás nem folytatódik, mert a jelzett színű festék elfogyott.

Cserélje ki a festékkazettát. (Fekete nyomtatás lehetséges.)
Hibaok A színes nyomtatás a fiókból nem folytatódik, mert a jelzett színű festék elfogyott.
Helyezze be a festékkazettát. (Cián)
Hibaok A jelzett színű festék kazettája nincs megfelelően betolva.
Megoldás A festékkazettát a megfelelő módon helyezze be. (Ld. "A festékkazetta cseréje", 7-45. o.)
Készítsen elő egy új használtfesték-tartályt, és nyissa ki az elülső fedelet.
Hibaok A nyomtatás nem folytatódik, mert a hulladékfesték-tartály megtelt.
Megoldás Cserélje ki a hulladékfesték-tartályt. (Ld. "A hulladékfesték-tartály cseréje", 7-55. o.)
Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre.
Hibaok A megadott módnál a másolóüvegre kell tenni a dokumentumot, de nincs dokumentum a

másolóüvegen.
Hibaelhárítás
Megoldás Helyezze a dokumentumot a másolóüvegre.
Távolítsa el a dokumentumot a másolóüvegről!
Hibaok A dokumentum a másolóüvegen maradt.
Megoldás Vegye el a másolóüvegről az ottfelejtett dokumentumot, és helyezze be az új

8 dokumentumot ismét.
Távolítsa el a dokumentumot az adagolóból.
Hibaok A készülék nem tudja beolvasni a dokumentumot az adagolóval. Dokumentum van az

adagolóban is és a másolóüvegen is.
Megoldás Vegye ki a dokumentumot az adagolóból.

A dokumentum beolvasó terület (üvegsáv) piszkos.
Hibaok Az adagoló beolvasási területe szennyezett.
Megoldás Tisztítsa meg az adagoló beolvasási területét. (Ld. "Adagoló tisztítása kézzel", 7-60. o.)
Az árnyalat beállítása. Várjon egy keveset.
Hibaok A készülék automatikus színárnyalat beállítást végez.
Megoldás Várjon, amíg a készülék elvégzi az automatikus színárnyalat beállítást. A nyomtatás

azonnal megkezdődik, amikor a beállítás befejeződik.
Felkészülés színes nyomtatásra, kérem, várjon.
Hibaok A készülék automatikus beállítást végez.
Megoldás Várjon egy keveset. A színes nyomtatás azonnal megkezdődik, amikor a beállítás
befejeződik.
A dob tisztítása folyik. Kérem, várjon.
Hibaok A készülék a dob tisztítását végzi.
Hibaelhárítás
Megoldás Várjon, amíg a készülék elvégzi a dobtisztítást. A nyomtatás azonnal megkezdődik,
amikor a tisztítás befejeződik.
Ez a szám nincs bejegyezve. Adja meg újra a számot!
Hibaok A beírt azonosító és jelszó nincs bejegyezve.

8
Megoldás Tudja meg a rendszerkezelőtől az azonosítót és a jelszót.

Az üzenet nélküli hibakódok listája

Ha egy feladat vagy művelet nem sikerül, nézze meg a kijelzett hibakódot, és annak alapján
hajtsa végre a szükséges lépéseket. A hibakód az Adatok képernyőn a [Napló] tételnél
ellenőrizhető, a Rendszerfigyelő képernyőn. (Ld. "Feladatok részletei", 5-12. o.)
Ha egy küldési, vételi, fax feladat nem sikeres, a készülék hibakódot nyomtat a Forgalmi
napló és Adási napló Eredmény oszlopába. Ha küldési feladatot töröl, a "STOP" szó jelenik
meg az Adási napló Eredmények oszlopában. (Küldési és fax kézikönyv, 12. fejezet, "Naplók
nyomtatása")
A szükséges műveleteket a hibakódnak megfelelően végezze el.
# 001
1. hibaok Úgy olvasott be különböző méretű dokumentumokat, hogy nem állította be a különböző
méretű eredetik működésmódot.
Megoldás Helyezze be az eredetiket, adja meg a Különböző méretű eredetik módot, majd próbáljon
újra beolvasni.
2. hibaok Úgy olvasott be különböző méretű dokumentumokat a 2-oldalas módban, hogy nem
állította be a különböző méretű eredetik működésmódot.
Hibaelhárítás
Megoldás Helyezze be az eredetiket, adja meg a 2-oldalas eredeti és a Különböző méretű eredetik
módot, majd próbáljon újra beolvasni.
# 009
1. hibaok Nincs papír betöltve.

8 Megoldás Töltsön be papírt! (Ld. "Papírfiókok", 7-2. o.)
2. hibaok A papírfiók nincs a helyére tolva a készülékben.
Megoldás Tolja be teljesen a papírfiókot. (Ld. "Papírfiókok", 7-2. o.)
# 037
Hibaok Nem tudja fogadni a dokumentumokat, mert nincs elegendő szabad memória.
Megoldás Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

szabad memória méretét. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 2. fejezetét a postafiók
funkciókhoz szóló bevezetőben, és a Küldési és fax kézikönyv 6. fejezetét a
dokumentumok vételéről.)

# 099
Hibaok A nyomtatás/másolás megszakadt.
Megoldás Próbáljon újra másolni/nyomtatni.
# 701
1. hibaok A megadott azonosító nem létezik vagy jelszava megváltozott.
Megoldás Adja meg a helyes azonosítót vagy jelszót a vezérlőpanel - számbillentyűivel, és

próbálja meg ismét.
2. hibaok Feladat végrehajtása közben megváltoztatták a jelszót vagy az azonosítót.
Megoldás Változtassa meg az azonosítót és a jelszót, és próbálja újra. Ha nem ismeri a jelszót, hívja
a rendszerkezelőt.
3. hibaok <Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> Ki van kapcsolva.
Megoldás Kapcsolja Be <Megenged nyomtatási munkát ismeretlen ID-vel> pont beállítását. (Ld. "Az
ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási feladatok elfogadása", 6-16. o.)
# 703
Hibaelhárítás
Hibaok A merevlemez megtelt, több képet nem olvashat be.
1. megoldás Várjon néhány pillanatot, majd próbálja meg a beolvasást, ha más küldési feladatok
elkészültek.
2. megoldás Törölje a postafiókban lévő dokumentumokat. Ha a készülék még mindig nem működik
helyesen, kapcsolja ki, majd be a főkapcsolóval. (Ld. "A főkapcsoló és a kezelőpanel
kapcsolója", 1-15. o.)
8
# 711
Hibaok A fiók memória megtelt.
Megoldás Törölje a fiókban lévő felesleges dokumentumokat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
2. fejezetét a postafiók funkciókról.)

# 712
Hibaok A fiókban már a lehető legtöbb dokumentum van.
Megoldás Törölje a fiókban lévő felesleges dokumentumokat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv
2. fejezetét a postafiók funkciókról.)
# 749
Hibaok Nem tudta elvégezni a feladatot, mert a kijelzőn szervizüzenet látható.
Megoldás Kapcsolja ki a főkapcsolót, várjon legalább tíz másodpercet, majd kapcsolja vissza. Ha a
készülék még mindig nem működik helyesen, kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a
tápkábelt, majd hívja a szervizt. (Ld. "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.)
# 759
Hibaok Hiba lépett fel egy Használói fiók elérési útvonalának küldésekor.
Megoldás Hívja a rendszerkezelőt.
# 816
Hibaelhárítás
Hibaok A nyomtatás azért nem lehetséges, mert elérte az összes példányszám határát.
# 849
Hibaok Nem tud eszközinformációt adni, mert az ügyfél készülék feladatot dolgoz fel.
8
Megoldás Az eszközinformációt próbálja meg azután küldeni, hogy az ügyfél gép befejezte a feladat
feldolgozását.

# 850
Hibaok Nem tud eszközinformációt adni, mert az eszközinformációhoz kapcsolódó képernyő

jelent meg a készüléken.
Megoldás Az eszközinformációt próbálja meg azután küldeni, hogy az ügyfél gép befejezte a
képernyő megjelenítését. (Ld. "Közlési napló ellenőrzése és nyomtatása", 6-61. o.)
# 851
1. hibaok Nincs elegendő memória a rendszerben.
Megoldás Ellenőrizze, mennyi memória áll rendelkezésre az alapegységben, és törölje a fiókból a

már fölöslegessé vált dokumentumokat. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 2. fejezetét
a postafiók funkciókról.)
2. hibaok Megtelt a készülék memóriája.
Megoldás Törölje a felesleges vagy hibás dokumentumokat a memóriából, hogy megnövelje a

szabad memória méretét. (Ld. a Másoló és postafiók kézikönyv 2. fejezetét a postafiók
funkciókhoz szóló bevezetőben, és a Küldési és fax kézikönyv 6. fejezetét a
dokumentumok vételéről.)
3. hibaok A dokumentumot nem tudja tárolni, mert több mint 1500 dokumentum van már a megadott
Hibaelhárítás
fiókban.
Megoldás Ha sok a fölösleges dokumentum, törölje ki őket a megadott fiókból. (Ld. a Másoló és
postafiók kézikönyv 2. fejezetét a postafiók funkciókról.)
# 852
Hibaok Hiba történt, mert a főkapcsolót kikapcsolták egy feladat végrehajtása közben. 8
Megoldás Ne kapcsolják ki a gépet működés közben. Szükség esetén próbálja a feladatot a
legelejétől. (Ld. "A főkapcsoló és a kezelőpanel kapcsolója", 1-15. o.)

# 853
1. hibaok Ha sok oldalt nyomtat, a feladatot nem végzi el a készülék a memóriaforrások hiánya
miatt.
Megoldás Csökkentse a kinyomtatandó oldalak számát vagy indítsa újra a nyomtatási feladatot
akkor, amikor nincs más lefoglalt feladat a memóriában.
2. hibaok A feladatot nem tudta feldolgozni a gép, mert miközben a nyomtatási adatot a gépre
küldték, a nyomtató meghajtóban törölték a feladatot.
Megoldás Próbáljon újra nyomtatni.
3. hibaok Miközben a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,

Sorvezérlés használata be van kapcsolva, megtelt a memória, ezért a gazdagépről
érkezett adatot nem tudta a készülék a sorba rakni.
Megoldás Kapcsolja ki a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Hálózati beállítás,

Sorvezérlés használata tételét, majd próbálja újra küldeni a nyomtatási adatot. (Ld.
Network Guide, 3. fejezet, a TCP/IP hálózat használatáról.)
4. hibaok A legnagyobb vételi adatmennyiség túllépi a vételi korlátot. (Ld.: Küldési és fax kézikönyv,
6. fejezet, a dokumentumok vételéről.)
Megoldás Próbálja ismét a nyomtatást a jelenlegi feladatok befejeződése után. Ha még mindig nem
Hibaelhárítás
nyomtat, ellenőrizze a küldött adatot.
5. hibaok Az egyszerre lefoglalható védett feladatok számát túllépte.
Megoldás Nyomtassa vagy törölje a készülékben tárolt védett dokumentumokat, majd próbáljon újra
nyomtatni.

# 854
Hibaok Nem lehet az eszközinformációt kézbesíteni, mert az ügyfél gépen be van kapcsolva a
Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Eszközinformáció kézbesítés
beállításnál a Megkötés az eszközinformáció vételére.
Megoldás Próbálja újra kézbesíteni az eszközinformációt, miután kikapcsolta az ügyfél gépen a

Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Eszközinformáció kézbesítés
beállításnál a Megkötés az eszközinformáció vételére tételt. (Ld. "Közlési napló
ellenőrzése és nyomtatása", 6-61. o.)
# 855
Hibaok Az eszközinformációt nem lehet kézbesíteni, mert olyan nyelven íródott részeket
tartalmaz, amit az ügyfél gép nem tud kezelni.
Megoldás Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
# 856
Hibaok A feladatot azért törölte a készülék, mert nem volt elég szabad hely a merevlemezen az
adat ideiglenes tárolásához.
Hibaelhárítás
# 857
Hibaok Az adat vételekor időtúllépés történt, a host leállította a munkát.
Megoldás Ellenőrizze a hálózat működését, majd próbálja ismét.

8
# 858
Hibaok A külső alkalmazás által küldött adat hibás.
Megoldás Ellenőrizze az adat küldési beállításait és hogy az kompatíbilis-e a géppel, ekkor próbálja
ismét.

# 859
1. hibaok A képadat tömörítése hibás.
Megoldás Ellenőrizze a nyomtatási beállításokat, utána próbálja újra.
2. hibaok Az eredeti beolvasása hibás, vagy a tájolás nem megfelelő.
Megoldás Ellenőrizze a beolvasási beállításokat, utána próbálja újra.
# 860
1. hibaok A papír elakadt nyomtatás közben.
Megoldás Próbáljon újra nyomtatni.
2. hibaok Olyan fóliára próbált nyomtatni, mely nem ehhez a géphez készült.
Megoldás Próbálja a nyomtatást olyan fóliára, mely ehhez a géphez készült.
# 861
Hibaok A PDL vagy képadat feldolgozása közben hiba történt.

Hibaelhárítás
Megoldás Ellenőrizze a nyomtatás beállításait a számítógépen.
# 862
1. hibaok A Könyvkötő finiser tálcák meghaladták felhalmozási kapacitásukat.
Megoldás Változtassa meg a nyomtatási adatot vagy a nyomtatási beállításokat, így próbálja újra.
8
2. hibaok A beállítások nem végrehajtható kombinációja van beállítva.
3. hibaok Olyan adatot nyomtatott, ami nem garantált, hogy kompatíbilis.

# 863
Hibaok A PDL vagy képadat feldolgozása közben hiba történt.
Megoldás Ellenőrizze a beállításokat, utána próbáljon újra nyomtatni.
# 864
1. hibaok A külső vezérlő vagy a vezérlőkártya nincs csatlakoztatva, illetve nem működik jól.
2. hibaok A külső vezérlő vagy a vezérlőkártya felismerése nem sikerült.
# 865
Hibaok A munkák végrehajtásával kapcsolatos funkció korlátozva van.
Hibaelhárítás
8

Amikor beolvasás közben megtelik a memória

Ha megtelik a memória a dokumentumok beolvasása közben, akkor az alábbi üzenetek
jelennek meg az érintős vezérlőpanelen.
MEGJEGYZÉS
A készülék memóriája kb. 6200 oldalnyi beolvasott képet tud tárolni. A különféle funkciók között ebből
6000 oldal oszlik meg, amibe a másolás, nyomtatás és postafiók funkció is beletartozik. Ezenkívül
mindegyik funkció a továbbiakban leírt számú oldalt garantáltan tárolni képes:
Másolás: 100 oldal

Nyomtatás: 100 oldal (a Védett nyomtatásokat nem számítva)
Például a nyomtatási funkció kb. 6100 oldalnyi beolvasott képet tud tárolni.
100 + 6000 = 6100 oldal (becsült számok)
A memóriában tárolható oldalak számát befolyásolja a fiókokban tárolt dokumentumok és a nyomtatási
sorban lévő munkák mennyisége is.
Hibaelhárítás
8-94 Amikor beolvasás közben megtelik a memória

1 Kövesse az alábbi folyamatot.

● Ha az az üzenet jelenik meg, amelyik a memóriába beolvasott dokumentumok
kinyomtatását ajánlja fel:
❑ Válasszon: [Igen], [Nem], [Más funkció].

[Igen]: A memóriába olvasott oldalakat kinyomtatja. A nyomtatás befejezése után
olvastassa be a hátralevő oldalakat.
Hibaelhárítás
[Nem]: A memóriába olvasott oldalakat nem nyomtatja ki.
[Más funkció]: Válasszon más, nem használt funkciót.
Amikor beolvasás közben megtelik a memória 8-95

● Ha az alábbi ábrán látható képernyő jelenik meg:

❑ Válasszon: [Mégse], [Más funkció].

[Mégse]: Az aktuális feladatot törli és a kijelző visszatér az alapképernyőre. Olvassa
be ismét a feladatot, amikor az éppen folyó feladat befejeződött.
[Más funkció]: Válasszon más, nem használt funkciót.

Hibaelhárítás
8-96 Amikor beolvasás közben megtelik a memória

Szervizüzenet
A berendezés meghibásodása esetén az alábbiakban bemutatotthoz hasonló üzenet jelenik
meg az érintős vezérlőpanelen. Az érintős vezérlőpanel utasításait követve folytassa a
műveletet.
Forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz

Ha az alábbihoz hasonló üzenet jelenik meg, kövesse a leírt műveletet.
Hibaelhárítás
VIGYÁZAT!
Soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a hálózati csatlakozót, mert az áramütést
8
okozhat.
FIGYELEM!
Mindig a dugónál fogva húzza ki a villamos tápkábelt. Amennyiben a zsinórnál fogva teszi
ezt, a belső vezeték megszakadhat vagy a csatlakozó megsérülhet. A sérült kábel tüzet vagy
FONTOS
Ha akkor kapcsolja ki a fő kapcsolót, amikor nyomtatásra várakozó munka van a készülékben, a munka
törlődik.
Szervizüzenet 8-97
1 A [Kikapcsolás] billentyű megnyomásával kapcsolja ki a készülék

főkapcsolóját.
2 Várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt a főkapcsolót az "I" oldalra

visszabillenti.
(I jel)
( jel)
3 Ha a készülék még mindig nem működik helyesen, végezze el az

Hibaelhárítás
alábbiakban leírtakat, majd hívja a szervizt.

❑ Kapcsolja ki a főkapcsolót.
❑ Húzza ki a villamos hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
MEGJEGYZÉS
Amikor kapcsolatba lép a helyi hivatalos Canon szervizzel vagy kereskedővel, az alábbi
8 adatokat tartsa kéznél:
- A termék neve
- A hiba részletes körülményei
- Az érintős vezérlőpanelen megjelent hibakód
8-98 Szervizüzenet
A Korlátozott funkciók mód beállítása a Szervizüzenetek

képernyőről
Ha megjelenik a szervizüzenetek képernyője a készülék újraindítása után is, néhány esetben
folytathatja a műveleteket. Ha az 1. lépésben látható képernyő jelenik meg, időleges
megoldásképpen kapcsolja be a Korlátozott funkciók módot, míg a probléma megoldódik.
FONTOS
Ha akkor kapcsolja ki a fő kapcsolót, amikor nyomtatásra várakozó munka van a készülékben, a munka
törlődik.
MEGJEGYZÉS
Ha beállítja a Korlátozott funkciók módot a szervizüzenetek képernyőjén, a Korlátozott funkciók is
bekapcsol az Általános beállításoknál (a Kiegészítő funkciók képernyőn). (Ld. "Funkciók korlátozása",
4-63. o.)
1 Nyomja le: [Korlátozott funkciók mód].
Hibaelhárítás
8
Szervizüzenet 8-99

Megjelenik a [Kikapcsolás] üzenet, hogy kapcsolja ki és be a főkapcsolót.
3 A [Kikapcsolás] billentyű megnyomásával kapcsolja ki a készülék

főkapcsolóját.
4 Várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt a főkapcsolót az "I" oldalra

Hibaelhárítás
visszabillenti.
(I jel)
( jel)
A készülék korlátozott funkciók módban indul újra.
8-100 Szervizüzenet
Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni

Ha a készülék annak ellenére sem működik, hogy a főkapcsoló és a vezérlőpanel kapcsolója
is be van kapcsolva, akkor mindig ellenőrizze, hogy nem kapcsolódott-e le a kismegszakító.
Ha a megszakító KI állásban van, hívja a szervizképviseletet anélkül, hogy a megszakítót
visszakapcsolná.
KI
( jel)
BE
(I jel)
Hibaelhárítás
VIGYÁZAT!
Ha a megszakító KI helyzetben van, ne kapcsolja vissza BE helyzetbe! Ez tűzhöz,
áramütéshez, füstöléshez vagy az épület más megszakítójának a kioldásához vezethet.
Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni 8-101

Hibaelhárítás
8-102 Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni

Függelék
Ebben a fejezetben a fő egység és a kiegészítő készülékek műszaki jellemzői és más fontos adatok
FEJEZET
9.
találhatók.
Naplóminták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Másolási napló lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Nyomtatási napló lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Eszközinformáció kézbesítés címlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Eszközinformáció közlési napló jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Fő egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
Adagoló (DADF-L1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
CFU-Y3 kazettás adagoló egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
PD-Z1 papírmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
EFA-C2 Borítékadagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
F-Z1 finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
F-Y1 finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
SF-Y2 könyvkötő finiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
I2WT-D1 belső kétutas tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
CT-J1 másolattálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
CR-C1-es kártyaolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
A beírható karakterek száma és a különféle funkciók kapacitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Beírható karakterek száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Különböző funkciók kapacitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
A dokumentum és az előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék rendszerkezelése. . . . . . . . . . . . 9-31
Belépés a Rendszerkezelő módba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Kilépés a rendszerkezelő módból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Postafiók kezelése a rendszerkezelő módban . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
A Postafiók beállítások megváltoztatása Rendszerkezelő módban ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
9-1
Naplóminták
Másolási napló lista

A másolási napló listában az elkészített másolatok adatai találhatók. A másolási napló listát a
rendszerfigyelő képernyőről lehet nyomtatni. (Ld. "A másolási és nyomtatási napló
nyomtatása", 5-14. o.)
06/07/2007 PÉ. 15:30 iR C3580i 001

********************************
*** MÁSOLÁSI NAPLÓ LISTA ***
********************************
AZONOSÍ TÓ : 8253
M UNKASZ. I DŐ F ELH A S ZN Á LÓ LA P x MÁ S O LA T ERED MÉN Y
0011 05/07 10:48 5x1 OK

0012 05/07 11:36 2x20 H IBA S TO P
0013 05/07 11:38 2x19 OK
0014 05/07 11:46 3x1 OK
0015 05/07 11:50 3x19 OK
0016 05/07 13:07 6x20 H IBA S TO P
0017 05/07 13:11 7x19 OK
0018 05/07 20:29 9x1 OK
0019 05/07 20:30 Admi ni st rat or 4x1 OK
Függelék
0020 05/07 20:35 Admi ni st rat or 16x1 OK

0022 05/07 20:48 7x19 OK
0023 05/07 20:56 9x1 H IBA S TO P
0030 05/07 20:59 4x1 OK
9 ■ AZONOSÍTÓ
Ha azonosító van beállítva, az a napló tetején látható. Másolási naplót minden azonosítóhoz lehet
nyomtatni.
■ MUNKASZ.
Azt a négyjegyű számot nyomtatja, melyet a készülék automatikusan hozzárendel minden egyes
másolási feladathoz.
■ IDŐ
A másolási feladat elvégzésének dátumát és időpontját (24 órás formátumban) nyomtatja.
9-2 Naplóminták
■ Felhasználó
Az SSO és SDL vagy más bejelentkezési szolgáltatással a készülékre belépett felhasználó nevet
nyomtatja.
■ LAP x MÁSOLAT
Nyomtatja a kötegek és azon belül a másolatok számát.
■ EREDMÉNY
"OK" vagy "NJ" megjegyzést nyomtat.
Ha a másolási feladatot elvégezte a készülék, akkor az OK jelzés látható.
"NJ" (Nem jó) jelzés akkor látszik, ha hiba történik másolás közben. Az "NJ" mellé a hibakódot vagy a
"STOP" jelzést is nyomtatja.
Nyomtatási napló lista

A nyomtatási napló listában az elkészített nyomatok adatai találhatók. A nyomtatási napló
listát a rendszerfigyelő képernyőről lehet nyomtatni. (Ld. "A másolási és nyomtatási napló
nyomtatása", 5-14. o.)
06/07/2007 PÉ. 15:30 iR C3580i 001

****************************************************
N Y O MTA TÁS I N A P LÓ LIS TA (N Y O MTA TÓ )
****************************************************
****************************************************
AZONOSÍ TÓ : 8251
M UNKASZ. I DŐ MU N K A N ÉV F ELH A S ZN Á LÓ LA P x MÁ S O LA T ERED MÉN Y
Függelék
5001 05/07 11:48 UtilityPrint N ick 1x1 OK
5003 05/07 11:36 UtilityPrint A d min istrato r 4x1 OK
5007 05/07 11:38 UtilityPrint S y stem 1x5 OK
5011
5012
05/07
05/07
13:11
20:29
UtilityPrint
UtilityPrint
S y stem
S y stem
1x9
1x5
OK
OK 9
■ AZONOSÍTÓ
Ha azonosító van beállítva, az a napló tetején látható. Nyomtatási naplót minden azonosítóhoz lehet
nyomtatni.
■ MUNKASZ.
Azt a négyjegyű számot nyomtatja, melyet a készülék automatikusan hozzárendel minden egyes
nyomtatási feladathoz.
Naplóminták 9-3
■ IDŐ
A nyomtatási feladat elvégzésének dátumát és időpontját (24 órás formátumban) nyomtatja.
■ MUNKANÉV
A nyomtatott dokumentum nevét vagy a nyomtatási feladat típusát nyomtatja.
■ Felhasználó
A nyomtatási feladatot küldő használó nevét nyomtatja.
■ LAP x MÁSOLAT
Nyomtatja a kötegek és azon belül a másolatok számát.
■ EREDMÉNY
"OK" vagy "NJ" megjegyzést nyomtat.
Ha a nyomtatási feladatot elvégezte a készülék, akkor az OK jelzés látható.
"NJ" (Nem jó) jelzés akkor látszik, ha hiba történik nyomtatás közben. Az "NJ" mellé a hibakódot vagy
a "STOP" jelzést is nyomtatja.
Eszközinformáció kézbesítés címlista

Az eszközinformáció kézbesítés címlista a bejegyzett kézbesítési címek adatait tartalmazza.
Ezt a listát a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Eszközinformáció kézbesítés
beállítás, az Adási beállítás alatti Rendeltetés bejegyzés menüből nyomtathatja ki. (Ld.
"Kézbesítési címek nyomtatása", 6-51. o.)
Függelék
06/07/2007 PÉ. 13:58 iR C3580i 001
******************************************************
ESZKÖ ZIN F O RMÁ CIÓ K ÉZBES ÍTÉS CÍMLIS TA
******************************************************
******************************************************
9 CÍ M CÍM V EH ETŐ A D A T AUTOM. KÉZBESÍTÉS AUTOM. KÉZBESÍTÉSI ADAT
111. 11. 111. 111 - Ki A ZO N O S ÍTÓ

CÍMJEG Y ZÉK
222. 22. 222. 222 - Ki A ZO N O S ÍTÓ
CÍMJEG Y ZÉK
333. 33. 333. 333 - Ki A ZO N O S ÍTÓ
CÍMJEG Y ZÉK
9-4 Naplóminták
■ CÍM
A bejegyzett címek IP címeit nyomtatja.
■ CÍM VEHETŐ ADAT

A bejegyzett címen fogadható adatot nyomtatja.
■ AUTOM. KÉZBESÍTÉS
"Be" értéket nyomtat, ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer beállítás, Eszközinformáció
kézbesítés beállítás, Adási beállítás menüben Automatikus kézbesítés beállítás van megadva a
bejegyzett címhez. "Ki" értéket nyomtat, ha az Automatikus kézbesítés beállítás nincs beállítva a
bejegyzett címhez.
■ AUTOM. KÉZBESÍTÉSI ADAT

Az automatikusan kézbesített adatot nyomtatja, ha a Kiegészítő funkciók képernyő, Rendszer
beállítás, Eszközinformáció kézbesítés beállítás, Adási beállítás menüben Automatikus kézbesítés
beállítás van megadva a címhez.
Eszközinformáció közlési napló jelentés

Az eszközinformációs közlési napló jelentés eszközinformáció kézbesítéséről és vételéről
tartalmaz adatokat. Az eszközinformáció közlési napló jelentés kézileg és automatikusan is
nyomtatható.
Beállíthatja, hogy a Közlési napló nyomtatása megadott időben, vagy a 100 adás és vétel
elérésekor automatikusan történjen. További információ: "Közlési napló ellenőrzése és
nyomtatása", 6-61. o.
Függelék
06/07/2007 PÉ. 13:58 iR C3580i 001
*********************************************************************
ESZKÖZINFORMÁCIÓ KÖZLÉSI NAPLÓ JELENTÉS
*********************************************************************
*********************************************************************
KEZDŐIDŐ
*05/07 14:04
BEFEJEZÉS IDEJE TÍPUS
0 5 / 0 7 1 4 : 0 4 KÉZBESÍTÉS
CÍMZETT/FELADÓ
111.11.111.111
TARTALOM
KIEG.FUNKC.BEÁLL.ÉRTÉK
EREDMÉNY
NJ #754
9
AZONOSÍTÓ NJ #754
*05/07 14:05 0 5 / 0 7 1 4 : 0 6 KÉZBESÍTÉS 222.22.222.222 CÍMJEGYZÉK NJ #754
Naplóminták 9-5
■ KEZDŐIDŐ
Az eszközinformáció kézbesítésének/vételének kezdési dátumát és időpontját (24 órás formátumban)
nyomtatja. A csillag (*) a már nyomtatott naplót jelzi.
■ BEFEJEZÉS IDEJE
Az eszközinformáció kézbesítésének/vételének befejezési dátumát és időpontját (24 órás
formátumban) nyomtatja.
■ TÍPUS
Azt jelzi, kézbesített, vagy fogadott eszközinformációról van-e szó.
■ CÍMZETT/FELADÓ
Kézbesített eszközinformáció esetén a kézbesítési címet nyomtatja.
Vételi eszközinformáció esetén a kézbesítés feladási címét nyomtatja.
■ TARTALOM
A kézbesített, vagy fogadott eszközinformációt nyomtatja.
■ EREDMÉNY
"OK" jelenik meg, ha a közlés sikeres volt, "NJ" (Nem jó) jelenik meg, ha hiba történt a közlés során.
Ha a kézbesítés/vétel során hiba történt, a hibakódot is nyomtatja.

Függelék
9-6 Naplóminták
Műszaki adatok
Termékfejlesztés vagy későbbi termékkibocsátás miatt a műszaki adatok megváltoztatásának
jogát fenntartjuk.
Fő egység
Tétel Műszaki jellemzők
Név Canon iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
TÍPUS asztali
Nyomtatás színe Színes
Olvasási felbontás 600 x 600 dpi
Árnyalatok száma 256
Papírfiókok:
Papír súlya: 64 - 163 g/m2
Papírtípus: Normál, Újrafeldolgozott, Színes, Lyukasztott, Enyves, Vastag 1
(106 - 163 g/m2), Írásvetítő fólia, Boríték
Függelék
Használható Kézi adagoló:
papírtípusok
Papír súlya: 64 - 220 g/m2
Papírtípus: Normál, Újrafeldolgozott, Színes, Lyukasztott, Enyves, Vastag 1 (106 - 163
g/m2), Vastag 2 (164 - 220 g/m2), Bevonatos, Címkék, Írásvetítő fólia, Pausz, Boríték
9
A nyomtatási feltételek a papírtípustól függően változhatnak. Részletes leírás a
papírtípusokról: "Használható papírtípusok", 2-59. o.
Másolható
lapok, könyvek és háromdimenziós tárgyak (2 kg-ig)
dokumentumok
Papírfiókok:
305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Boríték
Papírméretek Kézi adagoló:
305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Szabad
méret (99 mm x 140 mm - 320 mm x 457 mm), Boríték
Bekapcsolás után:
iR C3580/iR C3080: 30 másodperc
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i: 38 másodperc
Aktiválási idő nyugalmi állapotból:
Bemelegedési idő 15 - 30 másodperc
Aktiválási idő csökkent teljesítményű módból:
kb. 15 másodperc
Az aktiválási idő a készülék használati beállításaitól és a környezeti feltételektől függ.
Műszaki adatok 9-7


Színes: 8,9 másodperc
Első másolat
Fekete-fehér: 5,9 másodperc
iR C3580/ iR C3080/
1:1 iR C2380i
iR C3580i iR C3080i
Fekete- Fekete- Fekete-
Másolási sebesség Színes Színes Színes
fehér fehér fehér
(lap/perc)
(Kivéve, ha a papír 305 mm x 457 mm 12 12 12 12 12 12
adagolása a kézi A3 15 15 15 15 15 15
adagolóval történik) A4 35 30 30 28 23 23
A4R 17 17 17 17 17 17
A5R 13 13 13 13 13 13
A másolási sebesség a másolatszámtól is függ.
Írási felbontás kb. 600 dpi x 600 dpi
Felül: 4,0 mm
Margó területek Bal és jobb: 2,5 mm
Lent: 2,5 mm
Szabvány Megegyező arány
papírméret
1:1
Kicsinyítés
1:0,.70 (A3 ➞ A4R)
1:0,50 (A3 ➞ A5R)
Függelék
Nagyítás
1:0,25
Nagyítás
1:1,41 (A4R ➞ A3)
1:2,00 (A5R ➞ A3)
1:4,00
9
Másolási arány: 25% - 400%, (1%-os lépésekben)
Papíradagoló Papírfiókok: 550 lap x 2 kazetta (80 g/m2)

rendszer/kapacitás Kézi adagoló: 50 lap (80 g/m2)
Folyamatos
1 - 999 lap:
másolás
Tápellátás 220 - 240 V, 50/60 Hz
Legnagyobb
1,5 kW
teljesítményfelvétel
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i:
Méretek 917 mm x 565 mm x 760 mm (DADF-L1 használatával)
(ma. x szé. x mé.) iR C3580/iR C3080:
791 mm x 565 mm x 760 mm (a másolóüvegig)
iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i: kb. 125 kg
Tömeg
iR C3580/iR C3080: kb. 116 kg
Telepítési helyigény
868 mm x 760 mm (ha a kézi adagoló ki van húzva)
(sz. x mé.)
9-8 Műszaki adatok

Adagoló (DADF-L1)
Dokumentum adagolási
automatikus dokumentumadagoló
mechanizmus
A3, A4, A4R, A5, A5R
Nyomathordozó mérete és
1-oldalas beolvasás: 42 - 128 g/m2
súlya
2-oldalas beolvasás: 50 - 128 g/m2
A dokumentumtálca kapacitása 50 lap (80 g/m2)
Dokumentumok beolvasásának
28 lap/perc (A4-es, fekete-fehér/színes)
sebessége
Tápforrás és
A fő egységből/30 W
Méretek (ma. x sz. x mé.)/
122 mm x 565 mm x 538 mm/kb. 8,5 kg
tömeg
CFU-Y3 kazettás adagoló egység

Papírméretek 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R és A5R
Papírfiók kapacitása 550 lap x 2 kazetta (80 g/m2)
Függelék
Tápellátás/legnagyobb
A fő egységből/kb. 20 W
252 mm x 565 mm x 700 mm/kb. 23 kg
tömeg
9
Műszaki adatok 9-9

PD-Z1 papírmagazin
Papírméret A4
Papírmagazin kapacitása 2700 lap (80 g/m2)
Tápforrás és teljesítményfelvétel A fő egységből/kb. 35 W
Méretek (ma. x sz. x mé.)/tömeg 473 mm x 372 mm x 591 mm/kb. 29,6 kg
Telepítési helyigény (szé. x mé.) 937 mm x 760 mm
EFA-C2 Borítékadagoló
Tétel Műszaki adatok
COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5,
Alkalmazható borítékok
ISO-C5, Yougata 4
Kapacitás 50 lap (vagy 30 mm magas köteg)
Másolási sebesség 9 m/p
Méretek (ma. x sz. x mé.)/tömeg 95 mm x 565 mm x 521 mm/kb. 3 kg
Függelék
9-10 Műszaki adatok

F-Z1 finiser
Méret: 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R,
A5, A5R, Rendhagyó méret (99 mm x 140 mm - 320 mm x 457 mm),
Boríték (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5,
ISO-C5, Yougata 4)
Papírméret/Súly/Típus
Súly: 64 - 220 g/m2
Típus: Normál, Újrafeldolgozott, Színes, Lyukasztott, Enyves, Vastag
1 (106 - 163 g/m2), Vastag 2 (164 - 220 g/m2), Bevonatos, Címkék,
Írásvetítő fólia, Pausz, Boríték
Gyűjtés nélkül, gyűjtés, csoportosítás mód:
A4, A5, A5R (csak Nem gyűjtés): 500 lap (vagy 71 mm magas
köteg)
A3, A4R: 250 lap (vagy 35,5 mm magas köteg)
Tűzési mód:
A tálcák kapacitása A4: 500 lap/30 köteg (vagy 71 mm magas köteg)

A3, A4R: 250 lap/30 köteg (vagy 35,5 mm magas köteg)
Nem-gyűjtő, gyűjtő, csoportosító mód eltérő papírmérettel is:
500 lap (vagy 71 mm magas köteg)
Tűzés mód eltérő papírmérettel is:
500 lap/30 köteg (vagy 71 mm magas köteg)
Függelék
A4:
50 lap (64 - 80 g/m2)
30 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 163 g/m2)
A3, A4R: 9
Legnagyobb tűzési kapacitás
30 lap (64 - 80 g/m2)
20 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 163 g/m2)
Saroktűzés mód: A3, A4, A4R
Kettős tűzés mód: A3, A4
Tápforrás és
A fő egységből/kb. 40 W
217 mm x 696 mm x 550 mm/kb. 12 kg
tömeg
1071 mm x 760 mm (ha a hosszabbító tálca és huzal ki van húzva)
(szé. x mé.)
Műszaki adatok 9-11

F-Y1 finiser
A5, A5R, rendhagyó méret (99 mm x 140 mm - 320 mm x 457 mm),
boríték (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5,
ISO-C5, Yougata 4)
Súly: 64 - 220 g/m2
A4, A5, A5R (csak Nem gyűjtés):
A3, A4R:
500 lap (vagy 73,5 mm magas köteg)
Tűzési mód:
A4:
A tálcák kapacitása 1000 lap/30 köteg (vagy 147 mm magas köteg)
A3, A4R:
500 lap/30 köteg (vagy 73,5 mm magas köteg)
Nem-gyűjtő, gyűjtő, csoportosító mód eltérő papírmérettel is:
Függelék

A4:
50 lap (64 - 80 g/m2)
9 30 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
Legnagyobb tűzési kapacitás/ A3, A4R:
tűzhető méret 30 lap (64 - 80 g/m2)
20 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
Kettős tűzés mód: A3, A4, A4R
Tápellátás/legnagyobb A fő egységből/kb. 70 W (ha a kiegészítő PU lyukasztóegység
teljesítményfelvétel csatlakozik)
1074 mm x 643 mm x 657 mm/kb. 43,6 kg
tömeg
1514 mm x 760 mm (ha a kézi adagoló és a kiegészítő tálca ki van
Telepítési helyigény húzva)
(szé. x mé.) 1621 mm x 760 mm (ha a kiegészítő PU-L1 lyukasztóegység
csatlakozik, a kézi adagoló és a kiegészítő tálca ki van húzva)

SF-Y2 könyvkötő finiser

ISO-C5, Yougata 4)
Súly: 64 - 220 g/m2
A4, A5, A5R (csak Nem gyűjtés):
A3, A4R:
Tűzési mód:
A4:
1000 lap/30 köteg (vagy 147 mm magas köteg)
A3, A4R:
A tálcák kapacitása Nem-gyűjtő, gyűjtő, csoportosító mód eltérő papírmérettel is:
Függelék
Összefűzés mód:
1 - 5 lap/25 csomag,
6 - 10 lap/15 köteg 9
11 - 15 lap/10 köteg
A Brosúratálcába legfeljebb 10 köteg fér bele, ha a Brosúra
módban a [Fedőlap hozzáadása] van kiválasztva.
A4:
50 lap (64 - 80 g/m2)
30 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
Legnagyobb tűzési kapacitás/ A3, A4R:
tűzhető méret 30 lap (64 - 80 g/m2)
20 lap (81 - 105 g/m2)
2 lap (106 - 220 g/m2)
Kettős tűzés mód: A3, A4, A4R
305 mm x 457 mm, A3, A4R:
Összefűzési kapacitás/méret 15 lap (64 - 80 g/m2)
10 lap (81 - 105 g/m2)
Tápellátás/legnagyobb A fő egységből/kb. 70 W (ha a kiegészítő PU lyukasztóegység
teljesítményfelvétel csatlakozik)


1074 mm x 747 mm x 657 mm/kb. 73,6 kg
tömeg
1621 mm x 760 mm (ha a kézi adagoló és a kiegészítő tálca ki van
Telepítési helyigény húzva)
(szé. x mé.) 1728 mm x 760 mm (ha a kiegészítő PU-L1 lyukasztóegység
csatlakozik, a kézi adagoló és a kiegészítő tálca ki van húzva)
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység
Méret: A3, A4, A4R (PU-L1/P1 lyukasztóegység)/A3, A4 (PU-N1
lyukasztóegység)
Papírméret/Súly/Típus Súly: 64 - 220 g/m2
Típus: Normál, Újrahasznosított, Színes, Vastag 1 (106 - 163 g/m2),
Vastag 2 (164 - 220 g/m2), Enyves
Két lyuk: 6,5 mm
Lyukak száma és átmérője
Négy lyuk: 6,5 mm
Lyukak közötti távolság 80 mm
2 lyuk (PU-L1-es lyukasztóegység): A3, A4, A4R
Négy lyuk
Lyukasztható papírméretek
(PU-N1 lyukasztóegység): A3, A4
(PU-P1 lyukasztóegység): A3, A4, A4R
Függelék
Lyukasztó-hulladék tálca Két lyuk: körülbelül 10000 lap (80 g/m2)

kapacitása Négy lyuk: körülbelül 5000 lap (80 g/m2)
Tápellátás Az F-Y1 finiserről és az SF-Y2 könyvkötő finiserről
941 mm x 107 mm x 615 mm/kb. 7,2 kg
9 tömeg


ISO-C5, Yougata 4)
Súly: 64 - 220 g/m2
Felső kihelyezőtálca: 100 lap (A4), 50 lap (Más méret)
Kapacitás
Alsó kihelyezőtálca: 250 lap (A4), 100 lap (Más méret)
Tápellátás/legnagyobb
A fő egységből/kb.16 W
151 mm x 176 mm x 546 mm/kb. 3,9 kg
tömeg
868 mm x 760 mm (ha a kézi adagoló ki van húzva)
(szé. x mé.)
Tétel Műszaki jellemző
Függelék
Méret: A3, A4, A4R, A5R
Papírméret/Súly/Típus Súly: 64 - 105 g/m2
Típus: Normál, Újrahasznosított, Színes, Lyukasztott
Kapacitás 100 lap (A4), 50 lap (Más méret)
9
120 mm x 347 mm x 351 mm/kb. 0,5 kg
tömeg
912 mm x 760 mm
(szé. x mé.)

Kártyatípusok Mágneses és optikai
Kártya leolvasási eljárás Mágneses/optikai kiolvasás
Mágneskártya olvasási iránya nyomtatott oldallal felfelé
Tárolás/visszajátszás visszajátszás
Tápellátás Az alapgépből
32 mm x 88 mm x 100 mm/kb. 295 g
tömeg
Függelék

A beírható karakterek száma és a különféle

funkciók kapacitása
Beírható karakterek száma

Kiegészítő funkciók
Általános Forma tárolása Formanév legfeljebb 24 karakter
beállítások formakompozícióhoz
Karakterek Karakterek legfeljebb 32 karakter
bejegyzése o.számozás
és vízjelhez
Rendhagyó méret Név tárolása legfeljebb 10 karakter
bejegyzése
Rendszer Rendszerkezelő Rendszerkezelő legfeljebb 32 karakter
beállítások beállítások
Személyes kapcsolat legfeljebb 32 karakter
Megjegyzés legfeljebb 32 karakter
Eszközinformációk Eszköznév legfeljebb 32 karakter
Függelék
beállítása
Hely legfeljebb 32 karakter
Átviteli beállítások E-mail/I-Fax Tárgy alapértelmezésben legfeljebb 40 karakter
beállítások
Újratovábbítási Feltétel neve legfeljebb 50 karakter 9
beállítás
Adási dokumentumnév legfeljebb 24 karakter
LDAP szerver tárolása Szerver név legfeljebb 24 karakter
Szerver cím legfeljebb 48 karakter
Keresés helye legfeljebb 128 karakter
Postafiók Használói fiókok Fióknév tárolása legfeljebb 24 karakter
beállítások beállítása
Bizalmas fax fiók Fióknév tárolása legfeljebb 24 karakter
beállítás
Átviteli Adási beállítás Feladó neve (TTI) legfeljebb 24 karakter
beállítások (Általános beállítások)
Készülék neve legfeljebb 24 karakter
A beírható karakterek száma és a különféle funkciók kapacitása 9-17

Címjegyzék beállítás E-mail Név legfeljebb 24 karakter
Egygombos hívás bill. név* legfeljebb 12 karakter
I-Fax Név legfeljebb 24 karakter
I-Fax cím legfeljebb 128 karakter
1.szabványos mező legfeljebb 40 karakter
2.szabványos mező legfeljebb 16 karakter
Fax Név legfeljebb 24 karakter
Faxszám legfeljebb 120 számjegy
Alcím legfeljebb 20 számjegy
Jelszó legfeljebb 20 számjegy
Fájl Név legfeljebb 24 karakter
Host neve legfeljebb 128 karakter
Fájl elérési út legfeljebb 128 karakter
Függelék
Felhasználó FTP, IPX: legfeljebb 24 karakter

SMB: legfeljebb 128 karakter
Jelszó FTP, IPX: legfeljebb 24 karakter
SMB: legfeljebb 14 karakter
9 Csoportosítás Név legfeljebb 24 karakter
* Egygombos hívás billentyű név csak az adott billentyű beállításakor lehetséges.
9-18 A beírható karakterek száma és a különféle funkciók kapacitása

Másolási funkciók
Színegyensúly Név tárolása legfeljebb 10 karakter
Mód memória Név tárolása legfeljebb 10 karakter
Postafiók funkciók
Dokumentumnév legfeljebb 24 karakter
Színegyensúly Név tárolása legfeljebb 10 karakter
Mód memória Név tárolása legfeljebb 10 karakter
Küldési funkciók
Beolvasási mód Név tárolása (legfeljebb 8 karakter) x 2
Adási beállítás Adási dokumentumnév legfeljebb 24 karakter
Tárgy legfeljebb 40 karakter
Üzenet legfeljebb 140 karakter
Függelék
9

Különböző funkciók kapacitása

Rendszer Rendszerkezelő Rendszerkezelő azonosító legfeljebb 7 számjegy
beállítások beállítások
Rendszer jelszó legfeljebb 7 számjegy
Azonosítókezelés Azonosító legfeljebb 7 számjegy
Jelszó legfeljebb 7 számjegy
Példányszámhatár 0-999999
Átviteli Memória vételi Memória vételi 7 számjegy
beállítások fiók beállítása fiók jelszó
Dátum és idő beállítása Év, hó, nap, óra
Postafiók Felhasználói fiók Fiókok száma 100
beállítások
Jelszó 7 számjegy
Bizalmas fax fiók Fiókok száma 50
Átviteli Adási beállítás Feladó neve Nevek száma 99
beállítások (Általános (TTI)
beállítások)
Felhasználói Készülék hívószáma legfeljebb 20 számjegy
beállítások
(Fax beállítások)
Függelék
Címjegyzék Címjegyzék jelszava legfeljebb 7 számjegy

beállítás
Címjegyzék kapacitás 1600 címzett
Egygombos hívási billentyű kapacitása 200 címzett
9-20 A beírható karakterek száma és a különféle funkciók kapacitása

Másolási funkciók
Színegyensúly Billentyűk száma 4
Mód memória Billentyűk száma 9
Másolási kapacitás lefoglalása Feladatok száma 10 feladat
Postafiók funkciók
Színegyensúly Billentyűk száma 4
Mód memória Billentyűk száma 9
Nyomtatási munkák Feladatok száma 32 feladat
lefoglalása
Dokumentumok küldése Dokumentumok száma legfeljebb 32 dokumentum
Oldalak száma Legfeljebb 999 oldal
Küldési és fax funkciók

Beolvasási mód Billentyűk száma 8
Adási feladatok lefoglalása E-mail 120 feladat
I-Fax
Fájl
Fiók
Fax 64 feladat
Függelék
Adási feladatok Oldalak száma Legfeljebb 999 oldal

A dokumentum és az előnyomott lap tájolása

közötti összefüggés táblázata
Kérjük, az alábbi táblázat szerint nyomtasson az előre nyomtatott (pl. fejléces) papírra.
MEGJEGYZÉS
Ha az előnyomott papír hátoldalára akar nyomtatni, a nyomtatni kívánt oldal:
- felfelé nézzen, ha valamelyik papírfiókot használja,
- lefelé nézzen, ha a kézi adagolót vagy a kiegészítő PD-Z1 papírmagazint használja.
■ Ha jobb oldali tűzést akar beállítani:

Sarok: Jobb felső Sarok: Jobb felső
Tűzés helye Sarok: Jobb felső Sarok: Jobb felső Kettős: Jobb Kettős: Jobb
Kettős: Jobb Kettős: Felül Confidential
Confidential
Confidential Confidential
Kimeneti Confidential Confidential
példa
Dokumentum/
papír tájolása,
beállítása A4 A3
A4 A3
Tájolás Confidential
Confidential
papírfiókban
Előnyomott papír
Confidential
Confidential
Előnyomott oldal: Confidential
nyomtatott oldallal felfelé

Függelék
Tájolás a kézi
adagolóban/
laitnedifnoC
laitnedifnoC
papírmagazinban
Confidential
Confidential
Előnyomott oldal: Confidential
nyomtatott oldallal lefelé
Tájolás a
másolóüvegen
9 Dokumentum oldal:
nyomtatott oldallal
Dokumentum
lefelé
Sarok: Jobb felső Sarok: Fönt, bal Sarok: Jobb felső
Tűzés helye Sarok: Jobb felső
Kettős: Jobb Kettős: Bal Kettős: Jobb
Tájolás az
adagolóban
Dokumentum oldal:
nyomtatott oldallal
felfelé
Sarok: Jobb felső Sarok: Jobb alul Sarok: Jobb felső
Tűzés helye Kettős: Jobb Kettős: Jobb Sarok: Jobb felső Kettős: Jobb
Be vagy Ki (Kapcsolja be, ha

Automatikus tájolás a papír állása a papírfiókban/
Be vagy Ki Be vagy Ki Be vagy Ki
beállítása papírmagazinban/kézi
adagolóban függőleges.)
9-22 A dokumentum és az előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata

■ Ha bal oldali tűzést akar beállítani:

Sarok: Fönt, bal Sarok: Fönt, bal
Tűzés helye Sarok: Fönt, bal Sarok: Fönt, bal Kettős: Bal Kettős: Bal
Kettős: Bal Kettős: Felül Confidential
Confidential
példa
Confidential
Confidential
Dokumentum/
papír tájolása,
beállítása A4 A3
A4 A3
Tájolás
Confidential
Confidential
papírfiókban Confidential
Előnyomott papír
Előnyomott oldal:
nyomtatott oldallal
felfelé
Tájolás a kézi
adagolóban/ laitnedifnoC
laitnedifnoC
laitnedifnoC
laitnedifnoC
laitnedifnoC
papírmagazinban
Előnyomott oldal:
Tájolás a
másolóüvegen
Dokumentum oldal:
nyomtatott oldallal
lefelé
Dokumentum
Sarok: Fönt, bal Sarok: Bal alul Sarok: Fönt, bal

Tűzés helye Kettős: Bal Kettős: Bal
Sarok: Fönt, bal
Kettős: Bal
Tájolás az
adagolóban
Dokumentum oldal:
nyomtatott oldallal
felfelé
Sarok: Fönt, bal Sarok: Bal alul Sarok: Fönt, bal
Tűzés helye Sarok: Fönt, bal
Kettős: Bal Kettős: Bal Kettős: Bal
Be vagy Ki (Kapcsolja be, ha a
Automatikus tájolás Be vagy Ki
papír állása a papírfiókban/
Be vagy Ki
Be vagy Ki papírmagazinban/kézi
beállítása adagolóban függőleges.)
Függelék
9
A dokumentum és az előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata 9-23

■ Ha nem akarja beállítani a tűzés módot:
Confidential

Confidential
példa
Dokumentum/
papír tájolása, A4 A3 A4 A3
beállítása
Tájolás Confidential Confidential
Confidential
Confidential
papírfiókban Confidential
Előnyomott papír
Előnyomott oldal:
nyomtatott oldallal
felfelé
Tájolás a kézi
adagolóban/
laitnedifnoC
laitnedifnoC laitnedifnoC
laitnedifnoC
laitnedifnoC
papírmagazinban
Előnyomott oldal:
Tájolás a
másolóüvegen
Dokumentum oldal:
Dokumentum
nyomtatott oldallal
lefelé
Tájolás az
adagolóban
Dokumentum oldal:
nyomtatott oldallal
felfelé
Be vagy Ki (Kapcsolja be, ha a

Automatikus tájolás Be vagy Ki Be vagy Ki papír állása a papírfiókban/ Be vagy Ki
beállítása papírmagazinban/kézi
Függelék
adagolóban függőleges.)
9-24 A dokumentum és az előnyomott lap tájolása közötti összefüggés táblázata

Tárgymutató
A Nyomtatási sorrend beállítása, 4-42

Papírforrásba helyezett papír típusának
azonosítása, 4-35
Adagoló Papírkiválasztási képernyő elsőbbsége, 4-36
Dokumentum kihelyezési terület, 3-20 Szöveg vagy fotó elsőbbsége fekete-fehér
Dokumentumtálca, 3-20 dokumentumnál, 4-31
Elakadt papír eltávolítása, 8-38 Árnyalatbeállítás
Oldalvezető, 3-20 Automatikus árnyalatbeállítás, 4-71
Adagoló tisztítása, 4-79 Gyors beállítás, 4-72
Adás billentyű, 2-7 Teljes beállítás, 4-71, 4-72
Adatfeldolgozás jelzőlámpa, 1-14 Áttekintés, 2-6
Alapbeállító billentyű, 1-14 Átviteli beállítások, 4-21
Alapgép részei és azok funkciói Automatikus leválasztás, 6-24
Készülék belseje, 1-13 Automatikus nyugalmi állapot, 2-12
Készülék külseje, 1-11 Automatikus nyugalmi állapotba térési idő, 4-65
Kezelőpanel, 1-14 Automatikus összekapcsolás, 6-23
Állapot megjelenítése hitelesítés előtt, 6-32
Automatikus papírfiók-átkapcsolás, 2-19, 4-32
Általános beállítások
Automatikus papírkiválasztás, 4-32
Alap papírméret a kézi adagolóhoz, 4-48
Alapképernyő az automatikus törlés után, 4-29 Automatikus színességválasztás használata, 6-84
Általános beállításokról, 4-7, 4-26 Automatikus tájolás, 2-21
Általános beállítások visszaállítása Automatikus törlés, 2-19
Függelék
alapértékekre, 4-64
Automatikus papírkiválasztás és Automatikus Automatikus törlési idő, 4-66
papírfiók átkapcsolás, 4-32 Azonosító kód és a jelszó megadása, 2-28
Bekapcsoláskori kezdő funkció, 4-26
Azonosítórendszer
Dokumentum választás: LTRR/STMT, 4-38
Eltolásos munkák, 4-57 Azonosító és a jelszó törlése, 6-12
Energiafogyasztás nyugalmi állapotban, 4-37
Érintős vezérlőpanel kontrasztjának
Azonosító kezelésről, 3-43, 6-5
Azonosító kód és jelszó megadása,
9
megfordítása, 4-57 Oldalszámhatár, 6-6
Érintős vezérlőpanel nyelvének Ismeretlen azonosítójú nyomtatási és beolvasási
megváltoztatása, 4-56 feladatok, 3-55, 6-16
Fekete-fehér mód gyorsbillentyű mutatása, 4-31 Jelszó és oldalszámhatár megváltoztatása, 3-46,
Felhasználói szöveg oldalszámozáshoz és 6-10
vízjelhez, 4-46 Összes nyomat számának nullázása, 3-54, 6-15
Figyelmeztetés a dokumentum-beolvasási terület Számláló ellenőrzése és kinyomtatása, 3-53, 6-13
megtisztítására, 4-61
Gamma érték távoli beolvasáshoz, 4-62
Hang beállítások, 4-30
Helyi nyomtató alapmódjának beállítása, 4-55
Inch bevitel, 4-32
B
Kép elsődlegesség beállítása, 4-46 Beolvasás, definíció, xvi
Kép formák, 4-43
Kézi lapadagoló nem szabványos papírméret Beolvasás gomb, 2-7
kiválasztásának beállítása, 4-51 Bevonatos papír, 6-84, 2-59
Kihelyező tálca kijelölés, 4-39
Billentyűk jelölése a kézikönyvben, xiv
Korlátozott funkciók mód, 4-63
Maradék festék hibaüzenet törlés, 4-64 Biztonsági előírások
Maradék papír üzenet mutatása, 4-30 Egyéb figyelmeztetések, xxxiv
Munka-elválasztólap beszúrása másolatcsomagok Fogyóanyagok, xxxiv
közé, 4-59 Fontos biztonsági előírások, xxvi
Munka-elválasztólap beszúrása nyomatcsomagok Hálózati táplálás, xxviii
közé, 4-58 Karbantartás és ellenőrzés, xxxii
Nyomatok kirakása eltolással (Eltolásos Kezelés, xxix
munkák), 4-57 Telepítés, xxvi
Tárgymutató 9-25
Biztonsági kulcs
Biztonsági kulcsról, xxv
F
Funkciók korlátozása, 6-28 Fax funkció, 2-3
Biztonsági vízjel mód, 6-66 Feladat állapotának ellenőrzése, 5-4
Boríték típus kiválasztása, 4-34
Feladat/nyomtatás állapot jelző terület, 2-7
Feladatok részletei
Másolási és nyomtatási napló nyomtatása, 5-14
C Nyomtatási és másolási feladat részletes adatainak
megtekintése, 5-12
CFU-Y3 kazettás adagoló egység, 3-3, 3-14 Felhasználói szöveg oldalszámozáshoz és vízjelhez
Címjegyzék beállítás, 4-25 Szerkesztés, 4-47
Tárolás, 4-47
Törlés, 4-48
Azonosítórendszer, 3-43 Fényesség beállítása, 2-25
CR-C1 kártyaolvasó leírása, 3-3, 3-41
Készülék használata után, 3-43 Festékkazetta
Mielőtt elkezdené a készülék használatát, 3-42 Csere, 7-45
Műszaki adatok, 9-16 Festékkazettáról, 7-70
Csökkentett teljesítményű mód, 2-13, 4-67 Fogyóanyagok
CT-J1 másolattálca Biztonsági előírások, xxxiv
CT-J1 másolattálca leírás, 3-3, 3-39 Festék, 7-70
Műszaki adatok, 9-15 Papírtípusok, 7-69
Pecsét-kazetta, 7-71
Fő egység belső tisztítás, 4-79
Fő egység jobb alsó fedele, 3-22, 3-37
D Főkapcsoló, 1-15, 1-21
Dátum és idő beállítása, 6-25 Funkciók korlátozása biztonsági kulccsal, 6-28
Dokumentum automatikus törlésének ideje, 6-81 Funkció megjelenítési beállítás, 4-26
F-Y1 finiser
Függelék
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a
tűzőegységben, 7-35
E Befejező módok, 3-29
Elakadt papír eltávolítása, 8-47, 8-50
Elcsúszás beállítás, 4-71 Elakadt tűzőkapocs eltávolítása, 8-73
F-Y1 finiserről, 3-3, 3-26
Elcsúszás (elmozdulás) korrekció beállítása, 4-71
9 Energiamegtakarítás
Műszaki adatok, 9-13
F-Z1 finiser
Automatikus nyugalmi állapot, 2-12 Befejező módok, 3-22
Csökkentett teljesítményű mód, 2-13 Elakadt papír eltávolítása, 8-43
Energiamegtakarítás leírása, 2-12 Elakadt tűzőkapocs eltávolítása, 8-70
Napi időzítés, 2-13 F-Z1 finiserről, 3-3, 3-21
Engedély bejegyzése, 6-29 Műszaki adatok, 9-11
Érintős vezérlőpanel Tűzőkapocs-kazetta cseréje, 7-31
Az érintős vezérlőpanel billentyűinek
megjelenése, 2-23
Érintős vezérlőpanel használata, 1-14, 2-22
Funkciók váltása, 2-6 H
Gyakorta használt billentyűk, 2-22
Karakterek beírása, 2-26 Hálózati táplálás, xxviii, 1-5
Kontraszt megfordítása, 4-57 Hamisítványok készítésének megakadályozása, xviii
Nyelv megváltoztatása, 4-56
Hang beállítások, 4-30
Érintős vezérlőpanel gombjai
Hibaelhárítás
Billentyűk megjelenése a vezérlőpanelen, 2-23
Legördülő lista, 2-24 Elakadt papír eltávolítása, 8-3
Mód beállító billentyűk, 2-23 Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni, 8-101
Mód ki és bekapcsoló billentyű, 2-23 Hibaüzenetek, 8-81
Számbillentyűk, 2-24 Memória megtelt, 8-94
Papírelakadás gyakoriságának csökkentése, 8-2
Eszközinformációk beállítása, 6-21 Szervizüzenet, 8-97
Hiba lámpa, 1-14
9-26 Tárgymutató
Hibaüzenetek Képernyők a kézikönyvben, xiv

Öndiagnosztikai kijelző, 8-81 Készülék áthelyezése, 1-7
Üzenet nélküli hibakódok listája, 8-86 Készülék beállítása/tisztítása
Hirdetőtáblák Automatikus adagoló tisztítás, 4-79
Hirdetőtáblák típusai, 2-18 Automatikus árnyalatbeállítás, 4-71
Törlés, 6-22 Beállítás és tisztítás, 4-12, 4-68
Üzenet a feladat/nyomtatás állapot kijelző Elcsúszás (elmozdulás) korrekció beállítása, 4-71
területen, 2-19 Fő egység belső tisztítás, 4-79
Karakter/háttér kontraszt beállítás, 4-75
Könyvkötő egység pozícióbeállítása, 4-70
Könyvkötő egység tűzőkapocs
I újrapozícionálása, 4-69
Megvilágítás kalibrálása, 4-74
ID (Log In/Out) - azonosító, bejelentkezés/ Zoom finombeállítás, 4-68
kijelentkezés billentyű, 1-14 Készülék jobb oldali felső fedele, 3-22, 3-37
Időzítési beállítások Kezelési szabályok, 1-7
Automatikus nyugalmi állapotba térési idő, 4-65 Kezelőpanel
Automatikus törlési idő, 4-66 Bekapcsolás, 1-15, 1-21
Csökkentett teljesítményű mód belépésének Készülék részei és azok feladatai, 1-14
ideje, 4-67 Kezelőpanel kapcsolója, 1-14
Dátum és idő, 6-25 Kezelőpanel leírás, 1-12
Időzítési beállításokról, 4-12, 4-65 Kezelőpanel kapcsolója, 1-14, 1-15, 1-20, 1-21
Napi időzítési beállítások, 4-66
Kézi lapadagoló
Illusztráció a kézikönyvben, xv
Inch bevitel, 4-32 Elakadt papír eltávolítása, 8-18
Kézi adagoló leírása, 1-13
Kiegészítő tálca, 2-47
Nyomtatás, 2-44
Oldalvezető, 2-47
J Papír, 4-48
Tálcahosszabbító, 2-47
Jogi megjegyzések Kiegészítő berendezések
Függelék
Felelősségelhárítás, xxiv Adagoló (DADF-L1), 3-3, 3-19
Hamisítványok készítésének megakadályozása, xviii CFU-Y3 kazettás adagoló egység, 3-3, 3-14
Lézerbiztonság, xix CR-C1-es kártyaolvasó, 3-3, 3-41
Szerzői jogok, xxi CT-J1 másolattálca, 3-3, 3-39
Termék és a képek használatának jogi EFA-C1 Borítékadagoló, 3-3, 3-17
korlátozása, xxiv F-Y1 finiser, 3-3, 3-26
Védjegyek, xv F-Z1 finiser, 3-3, 3-21
I2WT-D1 belső kétutas tálca, 3-3, 3-36
9
Konfiguráció, 3-2
PD-Z1 papírmagazin, 3-3, 3-16
K PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység, 3-26
SF-Y2 könyvkötő finiser, 3-3, 3-26
Karakterek bevitele az érintős vezérlőpanelről Kiegészítő funkció billentyű, 1-14
Alfanumerikus karakterek, 2-26 Kiegészítő funkciók
Inch értékek, 2-27 Általános beállítások, 4-7
Karakter/háttér kontraszt beállítás, 4-75 Átviteli beállítások, 4-21
Karbantartás Beállítás és tisztítás, 4-12
Címjegyzék beállítás, 4-25
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő Időzítési beállítások, 4-12
egységben, 7-39 Másolási beállítások, 4-20
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a tűzőegységben, Nyugta beállításai, 4-13
7-31, 7-35 Postafiók beállítások, 4-24
Festékkazetták cseréje, 7-45 Rendszer beállítások, 4-14
Papír betöltése (papírfiókok), 7-2
Kiegészítő funkciók képernyő, 2-11, 4-6
Papír betöltése (PD-Z1 papírmagazin), 7-10
Papírhulladék eltávolítása, 7-42 Kihelyező tálca kijelölés, 4-39
Kényszerített biztonsági vízjel, 6-66 Kijelző kontrasztjának szabályozótárcsája, 1-14
Kép formák Könyvkötő egység pozícióbeállítása, 4-70
Ellenőrzés, 4-45 Könyvkötő egység tűzőkapocs újrapozícionálása, 4-69
Tárolás, 4-43 Küldési funkció, 2-3
Törlés, 4-45
Tárgymutató 9-27
L Programozás, 4-51
Törlés, 4-53
Normál mód, 4-55
Leállás mód, 1-21
Lézerbiztonság, xix Nyomtatás bevonatos papírra, 6-84
Nyomtatás, definíció, xvi
Nyomtatási feladatok
Ellenőrzés, 2-14
M Megváltoztatása, 2-14
Törlése, 2-14
Maradék papír üzenet mutatása, 4-30 Nyomtatási funkció, 2-4
Másolás billentyű, 2-7 Nyomtatási munka billentyű, 2-7
Másolás, definíció, xvi Nyomtatási munka képernyő, 5-10
Másolási beállítások, 4-20 Nyomtatási munkák korlátozása, 6-83
Másolási napló lista, 9-2 Nyomtatási napló lista, 9-3
Másoló funkció, 2-2 Nyomtatási prioritás, 4-42, 5-16
Másolópapír betöltése Nyomtatás tároláskor a nyomtatómeghajtóból, 6-82
Kézi lapadagoló, 2-44 Nyomtató gomb, 2-7
Papírfiókok, 7-2
PD-Z1 papírmagazin, 7-10 Nyomtatóillesztő biztonsági vízjel, 6-69
MEAP Nyugalmi állapot, 4-37
Alapértelmezett hitelesítés, 2-9 Nyugta beállításai, 4-13
Alkalmazás eltávolítása, 2-9
Alkalmazás telepítése, 2-9
Bejelentkezés, 2-31
Használati engedélyek, 2-9
HTTP szerver használata, 6-35
Ö
MEAP funkcióról, 2-9 Összefüggés a dokumentum és előnyomott lap
SDL, 2-9
SSO, 2-9 tájolása között, 9-22
Telepített alkalmazások adatainak nyomtatása, 6-36 Összefűzés, 3-32
Függelék
Megszakító
Időszakos ellenőrzés, xxxv
Időszakos ellenőrzés ellenőrzőlap, xxxviii
Megszakítóról, 1-12 P
Megvilágítás kalibrálása, 4-74
Papírelakadás
9 Minden használói fiók beállításai, 6-81
Adagoló, 8-38
Munka időtartam jelzése, 2-20, 4-60 CFU-Y3 kazettás adagoló egység, 8-30
Munkanapló képernyő, 6-33 CT-J1 másolattálca, 8-67
Műszaki adatok Elakadás gyakoriságának csökkentése, 8-2
Eltávolítás, 8-3
CT-J1 másolattálca, 9-15 F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser, 8-47, 8-50,
Fő egység, 9-7 8-53
F-Y1 finiser, 9-12 F-Z1 finiser, 8-43
F-Z1 finiser, 9-11 I2WT-D1 belső kétutas tálca, 6-74
PD-Z1 papírmagazin, 9-10 Kézi lapadagoló, 8-18
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység, 9-14 Könyvkötő finiser egység, 6-80
SF-Y2 könyvkötő finiser, 9-13 Papírelakadás helyét jelző képernyők, 8-3
Papírfiók, 8-21, 8-26
PD-Z1 papírmagazin, 8-34
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység, 8-61
N Papírellátás kijelző, 2-20
Papírfiókok
Napi időzítés, 2-13
Elakadt papír eltávolítása, 8-21, 8-30
Naplóminták Másolópapír betöltése, 7-2
Eszközinformáció kézbesítés címlista, 9-4 Papírfiók beállítása különböző méretű
Eszközinformáció közlési napló, 9-5 papírokhoz, 7-7
Másolási napló lista, 9-2 Papírfiókokról, 7-2
Nyomtatási napló lista, 9-3 Papírkiválasztási képernyő elsőbbsége, 4-36
Nem szabványos méretű papír beállítások Papírtípus kezelés, 6-74
Méretjelző billentyű elnevezése, 4-52 Papírtípusok
9-28 Tárgymutató
Használható papírok, 2-59

Papírméret, 2-60 S
Papírtípus, 2-59
SF-Y2 könyvkötő finiser
PDL választás (PnP), 6-80
A tűzőkapocs-kazetta cseréje a könyvkötő
PD-Z1 papírmagazin
egységben, 7-39
Elakadt papír eltávolítása, 8-34 A tűzőkapocs-kazetta cseréje a
Másolópapír betöltése, 7-10 tűzőegységben, 7-35
Műszaki adatok, 9-10 Befejező módok, 3-29
PD-Z1 papírmagazinról, 3-3, 3-16, 7-10 Elakadt papír eltávolítása, 8-47, 8-50, 8-53, 8-57
Postafiók beállítások, 4-24 Elakadt tűzőkapcsok eltávolítása a könyvkötő
Postafiók billentyű, 2-7 egységből, 8-76
Elakadt tűzőkapocs eltávolítása, 8-73
Postafiók funkció, 2-2 Műszaki adatok, 9-13
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység SF-Y2 könyvkötő finiserről, 3-3, 3-26
Elakadt papír eltávolítása, 8-61 Start gomb, 1-14
Műszaki adatok, 9-14 Stop billentyű, 1-14
Papírhulladék eltávolítása, 7-42 Számbillentyűk, 1-14
PU-L1/N1/P1 lyukasztóegységről, 3-26
Számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése, 5-2
Számláló leolvasás billentyű, 1-14
Szerkesztőceruza, 1-14
R Szervizüzenet, 8-97
Rendhagyó papírtípusok szerkesztése, 6-75 Szerzői jogok, xxi
Rendhagyó papírtípusok tárolása, 6-74 Szimbólumok a kézikönyvben, xiii
Rendhagyó papírtípusok törlése, 6-79 Színes használata, 6-84
Rendszer beállítás képernyő, 2-11 Színes mód másoláshoz, 6-84
Automatikus leválasztás, 6-24
Automatikus összekapcsolás, 6-23
Azonosító/felhasználónév megjelenik, 6-42
T
Függelék
Azonosító rendszer, 6-5
Biztonsági vízjel mód, 6-66 Távvezérlés (Remote UI), 2-4, 6-19
Dátum és idő beállítása, 6-25 Telepítés
Engedély bejegyzése, 6-29 Biztonság, 1-2
Eszközinformációk beállítása, 6-21 Biztonsági előírások, xxvi
Eszközinformáció kézbesítés beállítás, 6-44 Hálózati táplálás, 1-5
Funkciók korlátozása biztonsági kulccsal, 6-28
Hirdetőtábla törlése, 6-22
Készülék elhelyezése és kezelése, 1-2 9
Telepítési helyigény, 1-6
Hozzáférési szám, jelszó beírásakor csillag, 6-65
Maradék festék hibaüzenet mutatása, 6-41 Tesztgomb, 1-12
Másolatcsomag számozás beállítás, 6-39 Tisztítás
MEAP beállítás, 6-35 Adagoló tisztítása kézzel, 7-60
Minden adat/beállítás alaphelyzete, 6-63 Automatikus adagoló tisztítás, 7-68
Minden használói fiók beállításai, 6-81 Készülék tisztítása, 7-59
Nyomtatási munkák korlátozása, 6-83 Másolóüveg és az adagoló alsó oldala, 7-59
Papírtípus kezelés beállítás, 6-74
PDL választás (PnP), 6-80 Titkosított nyomtatás beállítás, 6-73
Rendszer beállításokról, 1-27, 4-14 Több funkció együttes használata, 2-57
Rendszerfigyelő képernyő korlátozás, 6-32 Törlés billentyű, 1-14
Rendszerkezelő beállítások, 6-3
Színes mód másoláshoz, 6-84 Tűzőkapocs elakadása
Távvezérlés, 6-19 F-Y1 finiser/SF-Y2 könyvkötő finiser, 8-73
Titkosított nyomtatás beállítás, 6-73 F-Z1 finiser, 8-70
USB beállítás, 6-43 Könyvkötő egység, 8-76
Rendszerfigyelő billentyű, 2-7
Rendszerfigyelő képernyő korlátozás, 6-32
Rendszerkezelő beállítások, 6-3
Rendszerkezelő üzeneteinek elolvasása, 2-18
U
Rendszer-konfiguráció, 3-2 USB beállítás, 6-43
Tárgymutató 9-29
Ú
Útmutató billentyű, 1-14
Útmutató menü, 2-16
V
Vastag papír 1, 2-59
Vastag papír 2, 2-59
Védett nyomtatás enged. ny.állapot képernyőről, 6-33
Védjegyek, xv
Villamos táplálás jelzőlámpája, 1-14
W
Web elérés billentyű, 2-7
Z
Zoom finombeállítás, 4-68
Függelék
9-30 Tárgymutató
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/

iR C2380i készülék rendszerkezelése
A következő oldalakon a Rendszerkezelő mód használatáról és kezeléséről olvashat. Vágja ki
ebből a kézikönyvből ezt a részt és adja a rendszergazdának, vagy a rendszer kezelőjének.
A Rendszerkezelő módban a kiegészítő funkciók közt található rendszerbeállításokhoz
korlátozásokat állíthat be és felügyelheti más felhasználók beállításait.
A rendszerkezelő módban végezhető műveletek az alábbiak:
• A postafiókokban lévő dokumentumok kezelése
• Postafiók beállítások kezelése
Belépés a Rendszerkezelő módba

FONTOS
• Ha felhasználó azonosítást végez SDL vagy SSO rendszerrel és általános felhasználóként jelentkezett
be, akkor nem változtathatja meg a készülék Kiegészítő funkciók beállításait.
• Ha felhasználó azonosítást végez SDL vagy SSO rendszerrel és Rendszerkezelőként jelentkezett be,
akkor megváltoztathatja meg a Kiegészítő funkciók beállításait. (Amikor megjelenik a Rendszerkezelő
azonosító és Rendszerjelszó megadását kérő képernyő, írja be azokat.)
Függelék
9
Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék rendszerkezelése 9-31

Ha az azonosító rendszer engedélyezve van
1 Írja be a rendszerkezelő azonosítót és jelszót a -

❑ Nyomja meg: [Azonosító] ➞ írja be a Rendszerkezelő azonosítót a számbillentyűkkel.
❑ Nyomja meg: [Jelszó] ➞ adja meg a Rendszerjelszót.
❑ Nyomja meg: (be- és kijelentkezés).
Ezzel elindította a rendszerkezelő módot.
Ha az azonosító rendszer nincs engedélyezve
1
Függelék
Nyomja le a billentyűt.
GHI JKL M
9
PQRS TUV W
9-32 Az iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i készülék rendszerkezelése

2 Nyomja meg a [Rendszer beállítás] billentyűt.
3 Írja be a rendszerkezelő azonosítót és jelszót a -

❑ Nyomja meg a [Rendszerkezelő azonos.] ➞ írja be a Rendszerkezelő azonosítót.
❑ Nyomja meg: [Rendszerjelszó] ➞ adja meg a Rendszerjelszót.
❑ Nyomja meg: (be- és kijelentkezés).
Függelék
9
Ezzel elindította a rendszerkezelő módot.
MEGJEGYZÉS
A Rendszerkezelő beállításoknál (a Kiegészítő funkciók képernyőn) megadott Rendszerkezelő
azonosítót és Rendszerjelszót adja meg. (Ld. "Rendszerkezelő beállítások megadása", 6-3. o.)

Kilépés a rendszerkezelő módból
1 Nyomja meg: (Log in/Out) (be- és kijelentkezés).
Log in/Out
Ezzel kilépett a rendszerkezelő módból. A rendszerkezelő módból akkor is kilép a készülék,

amikor az automatikus törlés megtörténik.
Postafiók kezelése a rendszerkezelő módban

A Rendszerkezelő a mások által fiókokban elhelyezett dokumentumokhoz is hozzáférhet.
Beléphet pl. olyan személy használó fiókjába, aki elfelejtette a jelszavát, vagy törölhet
szükségtelen dokumentumokat.
Függelék
1 Lépjen be a rendszerkezelő módba.
MEGJEGYZÉS
9 Belépés a Rendszerkezelő módba: "Belépés a Rendszerkezelő módba", 9-31. o.

2 Nyomja le a [Postafiók] gombot.
3 Végezze el a műveleteket a Postafiókban.
MEGJEGYZÉS
A postafiókok használatának részletei: Másoló és postafiók kézikönyv.
A Postafiók beállítások megváltoztatása Rendszerkezelő

módban
A Rendszerkezelő megváltoztathatja a Postafiók beállításokat, amelyeket jelszó véd. Például
inicializálhat egy szükségtelen postafiókot vagy megváltoztatja egy postafiók nevét. Továbbá,
Függelék
új jelszót adhat meg egy olyan postafiókhoz, amelyiknek a használója elfelejtette a jelszavát.
1 Lépjen be a rendszerkezelő módba.

9
MEGJEGYZÉS
Belépés a Rendszerkezelő módba: "Belépés a Rendszerkezelő módba", 9-31. o.

2 Nyomja le a ➞ [Postafiók beállítások] ➞ billentyűt, majd

változtassa meg a beállításokat.
Postafiók beállítások megadása: Másoló és postafiók kézikönyv, 8. fejezet a beállítások

személyre szabásáról.
3 Addig nyomja le ismételten a [Kész] billentyűt, míg a fiók kiválasztó

képernyő meg nem jelenik.
Függelék

15_rear_HUN.fm Page 2 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
15_rear_HUN.fm Page 3 Tuesday, November 13, 2007 9:18 AM
Canon
Canon Inc. Canon Hungária Kft.

30-2, Shimomaruko 3-chome, 1031 Budapest,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.)
Telefon: (+361) 2375900
Europe, Africa and Middle East Fax: (+361) 2375901
Canon Europa N.V. Internet: www.canon.hu
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
A műszaki jellemzők értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk!

© Canon Europa N.V. 2007

iRC3580 REF HUN L PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

iRC3580 REF HUN L PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Általános kézikönyv

Kérjük, hogy a termék működtetése előtt olvassa el ezt a könyvet.

A készülékhez tartozó kézikönyvek

• Gyors segédlet az alapvető működéshez

* Csak angolul áll rendelkezésre.

• PS nyomtató meghajtóprogram telepítése és

* Csak angolul áll rendelkezésre.

1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát

2. fejezet Alapvető kezelési műveletek

3. fejezet Kiegészítő berendezések

4. fejezet Beállítások testre szabása

5. fejezet Feladatok végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése

6. fejezet Rendszerkezelő beállítások

7. fejezet Rendszeres karbantartás

Tartalmazza a fő és a kiegészítő berendezések műszaki jellemzőit, naplómintákat, a

1. fejezet Mielőtt elkezdené a készülék használatát

A készülék elhelyezése és kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kezelőpanel kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

2. fejezet Alapvető kezelési műveletek

Mire képes a készülék? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3. fejezet Kiegészítő berendezések

Adagoló (DADF-L1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

4. fejezet Beállítások testre szabása

Melyek a Kiegészítő funkciók? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Nem szabványos papírméret tárolása és szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

5. fejezet Feladatok végrehajtásának és a készülék állapotának ellenőrzése

A számláló és a vezérlő verziójának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Munka kiválasztása elsőbbségi nyomtatáshoz a Rendszerfigyelő képernyőről . . . . . 5-16

6. fejezet Rendszerkezelő beállítások

Rendszerkezelő beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Jelszó beírásakor megjelenő képernyő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

7. fejezet Rendszeres karbantartás

A papírelakadás gyakoriságának csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

I2WT-D1 belső kétutas tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Az ebben a kézikönyvben használt szimbólumok

FONTOS Az üzemeltetéssel kapcsolatos követelményeket és korlátozásokat jelzi. A

MEGJEGYZÉS További magyarázatot ad az eljáráshoz, magyarázza a kezelést. Ezek

A billentyűk jelölése a kézikönyvben

• Az érintős vezérlőpanel gombjai: [Billentyű neve]

• A kezelőpanel billentyűi: Billentyű ikon

A kézikönyvben bemutatott képernyők

Helyezze el a dokumentumot ➞ nyomja

A kézikönyvben használt rövidítések

Novell NetWare®: NetWare

A kézikönyvben használt műveletek és

Egy dokumentum beolvasása

Másolat, postafiókban tárolt adat vagy

Egy beolvasott dokumentum

Hamisítványok készítésének megakadályozása

Ez a készülék megfelel az EN60825-1:1994-es és IEC60825-1:1993-as szabvány szerinti

Nemzetközi "Energy Star" program

IPv6 Ready embléma

Copyright (c) 1992, 1993

This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell.

Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.

The author of this software is David M. Gay.

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

Copyright (c) 1994, 1997 Cygnus Solutions.

A termék és a képek használatának jogi korlátozása

• papírpénzek • utazási csekkek

■ A másoló illetéktelen használatának megelőzése

Fontos biztonsági előírások

• Ha a másolóüvegről vastag könyvet másol, ne nyomja le erősen a másolófedelet vagy az