SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

“SERVICIO DE INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE

BOMBEO DE QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA”

PROYECTO Nº L7-T23-002A

HOJA DE DATOS TECNICOS (DS)

VARIADOR DE FRECUENCIA MEDIA TENSION
8200-VFD-001

Doumento N°.: PAT-DA-298200-07-DS-206

Aprobado por:

Gerente de Proyecto: Freddy Cóndor, JJC

Gerente de Ingeniería: Jorge González, SNC-L

Jefe de Disciplina: José Cierto, SNC-L

Cliente: Jaime Arana, SPCC

Rev. Fecha Emitido para Hecho Revisado Aprobado

0 11/8/2017 Construcción R.S J.C J.G

Comentarios:
 HOJA DE DATOS TECNICOS
VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSION TAG 8200-VFD-001
ESTACION DE BOMBEO 01

TAG (S) Nº: 8200-VFD-001 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-206

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-210 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 11/8/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

A DATOS DEL PROVEEDOR POR PROVEEDOR
- Proveedor
- Procedencia
- Dirección
- Telefono
- Dirección Electrónica
- Persona de Contacto
- N° de propuesta / Fecha

B CONDICIONES DEL SITIO INFORMATIVO

- Altitud (m.s.n.m) 1300 msnm
- Máxima Temp. Ambiente 30° C
- Mínima Temp. Ambiente -4° C
- Velocidad de Viento Máxima 80Km/h
- Humedad relativa promedio 44%
- Precipitación promedio anual 89mm
- Zona Sismica Zona 4 (Z = 0.45)

C DATOS DEL SISTEMA ELECTRICO DE ALIMENTACION INFORMATIVO

- Tensión del sistema 4160V +/- 10%
- Número de Fases 3F
- Frecuencia 60 Hz +/- 5%

D ESPECIFICACIONES TECNICAS INFORMATIVO

- Especificación tecnica del Variador de Frecuencia de Media Tension PAT-DA-298200-07-TS-210
- Criterio de Diseño Electrico PAT-DA-298200-07-DC-201

E REQUERIMIENTOS TECNICOS REQUERIDO COTIZADO

E1.0 GENERALES

Variador de Frecuencia para Arranque

E1.1 Descripción General
Sincrónico
E1.2 Cantidad 1
E1.3 Fabricante Por proveedor
E1.4 Pais de fabricación Por proveedor
Ver especificación técnica
E1.5 Normas y estandares de fabricación y pruebas
PAT-DA-298200-07-TS-210
a Aplicación: Arranque Sincronico

05 Motores 1250HP, 4160V

b Carga Mecánica
(Bomba SPS, GE)

E1.6 Instalación Interior

E1.7 Servicio Continuo
E1.8 Color Por proveedor
E1.9 Dimensiones externas :
a Ancho (mm) Por proveedor
b Largo (mm) Por proveedor
c Alto (mm) Por proveedor

E2.0 CARACTERISTICAS DEL VFD

E2.1 Tensión Nominal 4.16KV

E2.2 Frecuencia 60Hz
E2.3 Numero de fases 3
E2.4 Frecuencia variable de salida 0 a 120Hz
 HOJA DE DATOS TECNICOS
VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSION TAG 8200-VFD-001
ESTACION DE BOMBEO 01

TAG (S) Nº: 8200-VFD-001 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-206

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-210 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 11/8/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

E2.5 Clase (KV) a 1300msnm 5KV
E2.6 Clase (KV) a nivel del mar Por proveedor
E2.7 Corriente de cortocircuito del sistema eléctrico 40KA (a 4160V)
E2.8 Tipo de carga Par Variable
E2.9 Número de Pulsos, Tecnología de Rectificación Mínimo 24 Pulsos o equivalente
E2.10 Transformador tipo seco (para rectificador de 24 pulsos) Integrado al VFD
Tanto el rectificador como el inversor podrán generar la capacidad nominal máxima con un
E2.11 Requerido
tiristor fuera de servicio.
E2.12 Tipo de Rectificador SGCT o IGBT
E2.13 Tipo de Inversor PWM (IGBTs o SGCT)
E2.14 Tipo de enfriamiento de VFD Aire, ventilación forzada
E2.15 Nivel de armónicas de tensión en el punto de entrada (Máximo) Según IEEE Std 519
E2.16 Nivel de armónicas de corriente en el punto de entrada (Máximo) Según IEEE Std 519
E2.17 Nivel de armónicas de corriente en la salida del inversor (Máximo) 3%
E2.18 Potencia de salida de VFD a 1300msnm Por proveedor
E2.19 Potencia de salida de VFD a nivel del mar Por proveedor
E2.20 Tensión para ventilación forzada 480V, 3F, 60Hz
Contactor con seccionador y fusibles
E2.21 Protección de llegada
(CCM media tensión)
E2.22 Tipo de control (sin tacómetro) Vectorial (+/- 0.1% de precisión)
E2.23 Factor de potencia (entre 30% y 100% la potencia del motor) 0.98
E2.24 Nivel de ruido a 1 metro máximo < 75dB
E2.25 Capacidad de carga con carga de par variable 110% durante 1 minuto
E2.26 Capacidad de carga con carga de par constante 150% durante 1 minuto
E2.27 Módulo calentador 120Vac Requerido
E2.28 Protocolo de comunicaciones (No se aceptan convertidores de protocolos) Profibus DP
DB9 para Profibus / RJ45 para
E2.29 Puerto de comunicaciones y incluye conector con autodignostico
Ethernet /IP

E2.30 Transformador de aislamiento (Si se requiriera) Por proveedor

a Ratio nominal (kV) Primario / Secundario / Terciario u otro Por proveedor

b Factor de Potencia (%) Por proveedor

c Medio dieléctrico Por proveedor

d Conexión del devanado Por proveedor

e Material del devanado Cobre

Prim: 60 kV, Sec: Por Proveedor, Ter:

f BIL a la altura de operación
Por proveedor

g Impedancia (Z% / tolerancia) Por proveedor

h Corriente Inrush (A) Por proveedor

i Eficiencia (%) Por proveedor

j Potencia nominal a la altura de operación Por proveedor

E2.31 Rangos de ajuste

a Aceleración (segundos) 0 - 1200
b Desaceleración (segundos) 0 - 1200
 HOJA DE DATOS TECNICOS
VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSION TAG 8200-VFD-001
ESTACION DE BOMBEO 01

TAG (S) Nº: 8200-VFD-001 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-206

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-210 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 11/8/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

c Límites de estabilidad de frecuencia de salida (Hz) 0.1 - 75
d Rango de ajuste de velocidad sin retroalimentación de tacómetro (Hz) 0.2 - 85
e Regulación de límites (rad/segundos) 2000
f Características de Protección
g Pérdida de fase en la entrada Requerido
 HOJA DE DATOS TECNICOS
VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSION TAG 8200-VFD-001
ESTACION DE BOMBEO 01

TAG (S) Nº: 8200-VFD-001 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-206

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-210 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 11/8/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

h Falla en suministro de energía Requerido
i Sobretensión en la línea Requerido
j Cortocircuito de salida y protección de tierra Requerido
k Sobrecarga del motor Requerido
l Sobretensión en el Bus DC Requerido
m Sobretensión Requerido
n Subtensión Requerido
o Falla a tierra Requerido
p Desbalance de fase Requerido
q Stall del Motor Requerido
r Sobretemperatura del semiconductor de potencia Requerido
E3.0 CARACTERISTICAS DE LA CARGA

Inducción jaula de ardilla

E3.1 Tipo de Motor
(Bomba SPS)
E3.2 Cantidad de motores 5
E3.3 Potencia de cada motor 1250HP
E3.4 Tensión 4160V
E3.5 Clase de aislamiento F
E3.6 Elevación de Temperatura B
E3.7 Velocidad Nominal (rpm) 3600
E3.8 Corriente Nominal 149 A
E3.9 Distancia del VFD al motor
a Motor 1 60m
b Motor 2 50m
c Motor 3 45m
d Motor 4 45m
e Motor 5 35m

Rotor: PT100
E3.10 Tipo RTD
Cojinetes: Alum. Head - AS7004PD

E3.11 Cantidad RTD en devanados 2 por fase (6)

E3.12 Cantidad RTDs en cojinetes 1 por cojinete (2)

E3.13 Tipo de cable 5KV, XLPE, 133% nivel de aislamiento

E4.0 REQUERIMIENTO DEL CONTROL DE ARRANQUE SINCRONICO

E4.1 Controlador Mediante PLC, comunicación Profibus

E4.2 HMI para la operación y monitoreo de la variables del sistema de sincronizacion Por proveedor

E4.3 Tipo, marca y modelo de PLC. Por proveedor

Control de sincronismo para realizar la transferencia de los motores desde la barra de Requerido, solución integral con el
E4.4 frecuencia variable a la barra de frecuencia fija evitanso cambios bruscos de velocidad que VFD y contactores de entrada, salida
impacten el sistema mecánico. y bypass

F PRUEBAS
F1 Prueba de continuidad eléctrica del alambrados Requerido
F2 Pruebas de chequeo punto a punto de los circuitos eléctricos Requerido
F3 Prueba de la continuidad del sistema de tierras de los equipos Requerido
F4 Pruebas de Aislamiento Requerido
F5 Pruebas de Tensión aplicada Requerido
F6 Pruebas de Tensión inducida Requerido
F7 Pruebas de Resistencia de contactos Requerido
 HOJA DE DATOS TECNICOS
VARIADOR DE FRECUENCIA EN MEDIA TENSION TAG 8200-VFD-001
ESTACION DE BOMBEO 01

TAG (S) Nº: 8200-VFD-001 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-206

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-210 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 11/8/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

Prueba funcional del sistema completo del arrranque sincrónico, incluyendo la simulación
F8 Requerido
desde el sistema de control y las señales el CCM.
F9 Pruebas y ajuste preliminar de los sistemas de protección eléctricos Requerido
F10 Pruebas de operación de todos los dispositivos Requerido
F11 Razón de transformación (transformador) Requerido
F12 Polaridad y relación de fases a voltaje nominal (transformador) Requerido
F13 Corriente en Vacío con Tensión Nominal Aplicada (transformador) Requerido
F14 Corriente de Excitación con Tensión Nominal Aplicada (transformador) Requerido

F15 Pruebas especiales del fabricante del VFD Requerido