You are on page 1of 6

主题

1)没有中国制造,老外连圣诞节都过不好。

 老外要是想过好圣诞节,需要依靠中国制造的产品
 引入新闻的主要探讨对象- 中国产品对国际的影响以及重要性

2)如果说美国大片是全球最强势的文化输出,那么中国制造则是润物细无声的温柔乡:
它们无孔不入却处事低调,直到有一天老外们终于发现,离开了 made in china,生活
简直寸步难行......

 类比(细讲)
 和 1)表达一个意思,强调作用

3)随着品牌意识和质量要求的提高,中国制造正在积极摆脱“廉价和山寨”的标签,
用质量赢得赞美。

 中国的新面貌,焕然一新
 我国在不断地进步并发展,摆脱品牌的坏口碑“廉价”,追求更高境界的质量
 士别三日,当刮目相待。不应用老眼光再去看待步步登高的国家

题目

 直入主题,开门见山,点击率真的很高。
 相对比较偏激的语言,标题就强调了新闻的重点,“中国制造”,表明了自己的
立场着重论述中国制造企业对全球的影响,以及国外生活的密切关联。
 标题一看是有点唐突不解的,但是很非常博人眼球的。
 一定的省略(欲言又止?)--点击率的关键!埋下伏笔,不然心里疑惑的心
结永远解不开。因此,
 后问肯定要报导原因(为什么老外活不下去?)
 直接引起读者的兴趣吧

开头

 新闻要求快,要求迅速及时。这就决定了新闻语言要简明扼要、开门见山、直
截了当。“完全可以这么说,没有中国制造,老外连圣诞节都过不好。“
目的

通过新闻发布后大众的评论来理解目的

 保护国人尊严,肯定我国的建设能力和发展前途
 给那些未意识到我国产品脱胎换骨的“中国人”上一节课 (提示、警醒、对号
入座- 谁还认为我国产品劣质山寨廉价?)
 团结人心,增加民族自信心
 增强凝聚力

保护国人尊严,通过维护我国产品在外国人眼中的形象并强调我国产品对全球
各国的影响来肯定我国的建设能力和发展前途,由此增加民族自信心并加强民
族凝聚力,对推动国家的进步具有重大的精神支撑的意义。

语言

网络用语:

 娱乐效果,使读者心情有起伏(因为这些词语都有一定的感情基调在里面)
 简单短小易懂。形象!
 使读者印象更加深刻,从而更快更广泛传播这则新闻- 中国的品牌意识是也是民
族意识
 语言笃定有重量(看则短,实儿凝练意义深刻)

讽刺:

 短句为主
 用讥刺和嘲讽笔法描写敌对的落后的事物,这里夸张的口吻加以暴露日本无论如何都摆脱
不了中国产品的事实,达到贬低日本,突出被表现事物(中国产品)的本质特征

 用于暴露对象(日本)的荒唐和可悲之处,从而产生冷幽默的效果,幽默风趣感

 使好的显得更好,坏的显得更坏,加强深刻性和批判性
从语言的角度来说,总以平实朴素为宜,加之新闻要求完全真实,报纸篇幅有限等原
因,写新闻不能采用合理想象和虚构的手法,并应讲究表达上的简练和质朴,因此,
新闻报道更多地运用白描手法。

设问:

 引起读者的注意和思考,引出下文
 有助于层次分明,结构紧凑
 与读者(尤其中国人)互动,比单纯报道并陈述一件事实更有感染力和渲染力,使读者的
内心有波澜和起伏
 强调,烘托

新闻报道技巧
举例子
1— 日本国家群体(室外)
2— 美国个人家庭 (室内)
3— 美国政府总统 (室外)

 层层放大焦距点,由室外街头对日本人的采访引入室内的清理,再由室内的视
角拉伸到室外(室内&室外来回切换,更加重点突出中国产品遍布大街小巷&每
个家庭内部)显&隐都有 made in china
 中国产品无处不在,人人依靠它提高生活质量

列数字:
 通过数字的运用使语言更加具体:尤其是报道新闻,给读者介绍某种具体的概
念时,需要语言上的概括和内容上的具体。这种具体化的语言,可以通过数字
的运用来刻画。
 这篇新闻避开“最近”、“不久以前”、“长期以来”等比较含混的字眼的使用,新闻
用‘这 1 年’ ‘早在 10 年前’举了一个叫 Sara Bongiorn 的美国女作家再作出让自己
的家人一年内不再购入任何中国商品的决定后,面临的不堪结果。(让读者更
加清楚例子发生的具体时期,并增加新闻的真实性和可信性)
 避免用“许多”、“无数”、“广大群众”等比较笼统的短语来代替可以表明的具体数
量,例如新闻中“超过 6 成的圣诞制品”,“日本超过 9 成的棺材产自中国 ”, “日
本的衣服有 8 成以上在中国制造”,“619 件“中国制造”
 避开“大概”、“差不多”、“可能”等模棱两可的语句来代替可以具体表明的程度,
新闻中“经过四个多小时的清理”强调在这次清理中,“中国制造或零件由中国
制造”的物品数量之多,四小时以内是清理不完的
 通过数字的使用强调中国产品是消费者不可忽视的选择,‘想买蜡烛,Sara 开车
连跑了 6 家杂货店,都没有买到非中国产的。‘ 这里的 6 家突出非中国商品为
Sara 带来了很多生活的困扰。‘家具出了故障也无法修理。因为,不仅配件是中
国产品,连工具都是中国产。不用中国产品也增加了家庭卫生的打扫难度,因
为吸尘器里的过滤芯全是中国产品。’

对比:
 通过数字的使用对比中国和外国同样产品的价钱之差:68 美元的意大利高级运
动鞋(中国制造一般 10 美元)。数字虽然本身枯燥却最有说服力,将数字巧妙
运用到新闻导语中回答自己的设问,提高新闻例子本身的真实性,给读者留下
难忘的印象
 对比能卖中国产品和不能买中国产品生活质量上的变化“一年远离中国制造的痛
苦生活不仅掏空了 Sara 一家的钱包,更是耗干了这一家人的精力,原本幸福的
生活疲惫不堪。” 更加诠释了主题句作者想表达的“美国人完全无法摆脱中国制
造,因此必须忍受的生活不便和代价真是太大了”

事实,不能含糊其词,不能模棱两可,不能夸大也不能缩小

用语简洁精炼

 内容和结构都比较简单,加上图片的排版,整个新闻都容易做到条理分明、头
绪清楚,读者很容易知道结构的分割。采用化长为短,化繁为简的报道方法
 新闻直接叙述事实,举出的例子都为事实,包括群体(日本没有中国产品不能
活)和 t 个体(外国人个体没有中国产品也不能活)如此清楚地交代事情来龙
去脉,使得文章脉络变得干净利落。
 详略安排:直接叙述事实本身不要作过多的解释,普遍是提出一个问题,再通
过一些例子提供一个答案。
 通俗易懂:能更快地被普通民众所接受,反而使新闻变得生动有趣,让人更加
明白说话人或做文章的人想表达的含义
主观偏见

完全的客观性是不存在的,客观性只是一种理想的状态,是大众对新闻的期待,也是
媒介的最高追求。因为新闻事件一旦发生,将成为永远不可能再复制的历史,此后的
任何报道、述说、阐释,都会或多或少地带上述说者个人的主观倾向。语言的主观
性,是指说写者在说写出一句或一段话的同时,暗示或表明自己对此番话语的立场、
态度和感情。①人们在说写时,总会或多或少地带上自我的印记,也即说写者的立
场、态度和感情可以通过他所选用的词语、句式或句类以及他对词序的安排等表现出
来。

那么。。。(词语的选择)

*我们先来看词语选用所体现的新闻报道的主观性特征。词汇学认为词语除了具有理性
意义外,还具有感情色彩。感情色彩指的是附着在词语上的价值倾向或者说符号的评
价性特征。

* 每选用一个词语时,我们不仅选用了词语的理性意义,同时也意味着选择了附着在
词语上面的感情色彩。

 中国包括褒义(神圣、成果辉煌、令人称奇,没有一个不是-instead of 全都
是,范围之广, 结果不出所料-中国产品遍布各地是意料之中
 日本贬义(无法正常生活、‘被’爆出,‘就连灯泡都得拧下来’,‘相当痛
苦’,‘寸步难行’,‘玩不转’,‘尴尬’的事情
 如“被”字句一般含有遭受不幸的意思,运用“被”字句来传达信息往往给人以“不
自由,被动遭受”不如意或意料之外事件的意义

新闻报道通过语言来传递信息,在运用语言记录、再现新闻事实时,记者的观察角
度,对事件的认识,以及他对语言的选用与安排,都将自觉或不自觉地接受或运用语
言符号的评价性特征,从而在报道中带上一定的主观性倾向。

语言的倾向性

人民日报