—APPENDIA 2— SOME COMMON ABBREVIATIONS A AAAFF ADA AED. ANN ca CAP cv cN CoH coL, cos cR cvR DD DEC DED DES DESP DIM DM DN Aulus Aere argento autro flando feriundo Agris dandis adsignandis Acdilis ‘annos|annis annona Antonius Appius Augustus augustalis augur Augusti Augustus noster benomerenti Gaius Caesar cohors cueram agens capitalis clarissimaes vf Gnacus cohors colonia ‘consul cives Romani curavit Decimus dat(dedit) denarius dominus domo decreto decurionum decurio decreto dedit designatus de sua pecunia deo inevicto Mithrae Dis Manibus dominus noster ‘Aulus year for minting and striking gold, silver and bronze coins for giving and assigning land aedile years corn supply Antonius Appius Augustus Priest of Augustus augur ‘emperors our emperor well-deserving Gaius emperor (see P. 42) century cohort taking care magistrate overseeing. ‘executions distinguished gentleman Gnaeus cohort colony consul ‘Roman citizens took care of Decimus give (gave) master from the town of by decree of the town. councillors town-councillor by decree gave designate(d) from his own money to the invincible god Mithras to the spirits of the dead our emperor EQ EQP EXSC EX TEST F FAC COER FEC FID FL. GEN H HSE HE HM HMHNS ID IMP INAG INFR 10M LEG LEG AVG PR PR LDDD LM Loc MIL MON Ge suo ceques equizaia equo publico ex senatus consulto ex testamento fecit{faciundiom fils fitia faciuondun coeravit fecitifecerum fidelis Flavius genius heres fie dc situs (sta) est heres fecit ‘hoc monumentim ioe monumentum hheredem non sequitur jure dicundo imperator in agro in fromte Jupiter Optinus Maximus Kbertus Jactus|libens Lucius legio egatus legatus Augusti ro practore loco dato decreio decurionum Tocus monumenti Tocus Marcus Mithras Manius miles militavie ‘monuomentum fom ns own money knight with a cavalry attachment member of equestrian order by decree of the Senate according to the will did)to be done son/daughter sawto done did faithful Flavius being presiding spirit heir here he/she lies here the heir did it this tomb this tomb docs not pass to the heir for administering the law emperor to the rear across the front Jupiter Best and Greatest freedman sladly/willingly Lucius legion legate emperor's legate with powers of a practor place given by decree of the town- councillors the site of the tomb place Marcus Mithras Manius soldier served in the army tombNAT NOB CAES OHSS opr P PAR PAT PAT (or P Pp) PE PM (or PONT. MAX) POS PP PRAEF PRAET PROCOS, PROC PROV PRPR Q aq REST RP sP SAL sc SP noster nawus nostri nobilissimus Caesar sa hic sta sunt optimus optio Publis pasius|pedes parentes pater patriae pia fidetis pontifex maximus posuit ‘primus piles Praefectus praetor ‘proconsul proctrator provincia ‘Pro practore Quintus quaestor quinguennalis quinguennales Romanus restituat res publica Servius Spurius Saterus senaus consulio sua Pecunia our bornjaged our (plural) most noble Caesar the bones lic here best centurion’s deputy Publius paccs/feet parents father of his country loyal and faithful chief priest set (this) up chief centurion prefect praetor roconsul rocurator province with powers of a practor Quintus quacstor with censorial powers, as above (plural) Roman restored the state Servius Spurius Salvius by decree of the Senate with his own ‘money SPQR STTL STIP - TEST TL TPI ‘TRIB POT (or TRP) ‘TR MIL TRPL ‘TRIB v ve VE VET VEX VE VIG VIX vor ve VRB VSLLM Senatus Populusque Romanus sit ubi terra levis stipendia Titus testamentum Tiberius testamento poni cribumicia potestate sribunus mili tribunus plebis tribumus Vibius vixit vovit wir clarissimas ‘vir egregius vir eminentissimus veteranus vexillatio viv fecit Vigites vin ‘votum|vora ious posuit urbana votum solvit laetus bens merito ‘The Senate and People of Rome may the carth lie lightly on you years (of military service) Titus will Tiberius ordered its erection in his will ‘with tribunician power military tribune tribune of the People tribune Vibius ‘man alive lived vowed most distinguished gentleman distinguished ‘gentleman ‘most eminent gentleman veteran soldier detachment did it while alive night-watch lived vow(s) erected it while alive urban paid his vow gladly, willingly and deservedly