Professional Documents
Culture Documents
The Tip of A Dark Iceberg: Reporting Back From A Search Into Three Selected Newspapers On The Phenomenon of Sexual and Gender Based Violence Published in 2014
The Tip of A Dark Iceberg: Reporting Back From A Search Into Three Selected Newspapers On The Phenomenon of Sexual and Gender Based Violence Published in 2014
͖͔͕͘
͖͔͕͘
ȋȌ
͖͔͕͙
̹Ǥ
Ǥ
ʹͲͳͷ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǣ
͵ǡǡͲͷǡ
ǣΪͻͶͳͳͷ͵ͻͻʹͻͻ
ǣΪͻ͵ͳͳʹͷͺ͵ʹͳ
̷
Ǥ
Ǥ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
"DLOPXMFEHFNFOU
ǡ ȋȌ
Ǥ
ǡǡ
Ǥ
ȋ
Ȍǡ
ȋ Ȍǡ
ȋ
ȌȋȌǡ
ȋȌǡȋ
Ȍǡ
ȋϐ
Ȍǡ
ȋ
Ȍǡȋ
Ǧ Ȍǡ ȋ
Ǧ Ȍǡ
ȋ
̵ Ȍ ȋ
Ǧ
̵Ȍ
Ǥ
Ǥ
Dz
ǡ
Ǥdz
Ǥ
Ƭ
ȋȌ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMFPGDPOUFOU
ʹ
͵
Ͷ
ϐ Ͷ
ͷ
ͺ
ͻ
ͳ
ͳͳ
ͳǤͳ
ͳʹ
ͳǤʹ
ͳ͵
ͳǤ͵
ͳͷ
ͳǤͶ
ͳ
ͳǤͷ
ͳ
ͳǤ
ͳ
ͳǤ
ͳ
ͳǤͺ
Ǥ
ͳͻ
ͳǤͻ ʹͲ
ͳǤͳͲ
ʹʹ
ʹ ʹͶ
ʹǤͳ ʹͷ
ʹǤʹ ʹͻ
͵ ϐǡ
͵ͳ
͵Ǥͳ
͵ͳ
͵Ǥʹ
͵ͳ
͵͵
ͳǣ
͵ͷ
ʹǣ ͵
͵ǣ Ͷ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
-JTUPGUBCMFT
ͳǣϐ
ʹ͵
ʹǣ
ʹͻ
͵ǣ
ʹͻ
Ͷǣ
͵
ͷǣ
͵ͺ
ǣ
ͶͲ
ǣ
Ͷͳ
ͺǣ
Ͷͳ
ͻǣ Ͷʹ
ͳͲǣ
Ͷʹ
ͳͳǣ Ͷ͵
ͳʹǣ
ϐ
ͶͶ
ͳ͵ǣ
Ͷͷ
-JTUPGGJHVSFT
ͳǣ
ͳͳ
ʹǣơ
ͳ͵
͵ǣ
ͳͶ
Ͷǣ
ͳ
ͷǣ
ͳͺ
ǣϐ
ͳͻ
ǣ
̵
ʹͲ
ͺǣ ʹͳ
ͻǣ
ʹʹ
ͳͲǣ ʹͷ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
&YFDVUJWF4VNNBSZ
ȋ
Ȍơ
ǡǡ
ơ
Ǥ
ǡ
ȋ
ȌǦ
Ǥ
ǡ
ϐ
ǤȋǡȌ
ʹͲͳͶǡ
ϐ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǢǦǤ
ϐ
ơǤ
,FZ'JOEJOHT
ǡ
Ǥ
͵ǤͶ
ʹ͵Ǥ
Ǥ͵
ȋ
ǡ
ȌǤ
ǡͶ
Ǣͳͻ
Ǣͳͺ
Ǣͺ
ͷ
͵
Ǥ
ǤʹͶ
ͻ
Ǥ
ǡ
̵ǡ
Ǥ
ǡ ʹͲ
̵ǡͳ
ȋ
ǡǡ
ǡǡ
ǡ
ǤȌǡ
ͳ͵
̵ǤͳͶ
ϐǤͳͳ
Ǥ
ͻ͵
ǡ
ͷ
Ǥͺͻ
ͻ
ǡ ͻ͵
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
ͳͲͲǡ͵ͻ
̵Ǥ
ǡͶͶ
̵
ǡͺ
̵
Ǥ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
ǡʹ
ǤͶ
ȋȌ
ǡ
Ǥ
ǡǡʹʹ
ǡͳ
ǡͳͶ
ǡͳͲ
ͷ
Ǥ
Ǣ
ϐ
Ǥ
Ǥ
Dz
dz
ͳͶ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ơǤ̵
ǡ
Ǥ̵
Ǥ
ǡ
Ǥ Ǧ
ǡ
Ǥ
̵
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
$PODMVTJPO
Ǥ
ǡ
Ǥ
Ǥǡ
Ǥǡ
ǡ
ǣ ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
3FQPSUJOH
ǡ
Ȁ
ǡ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
$BQBDJUZFOIBODFNFOU
ȋ
Ȍ
ǡ
ǡ
ǡ Ǧ
Ǥ
4UBLFIPMEFSFOHBHFNFOU
ǡ
Ǥ
Ǥ
3FTFBSDIBOEJOOPWBUJPO
ǡ
ϐ
̵Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
*OUSPEVDUJPO
Dzdz
ơ
Ǥ
ȋǡͶͷǢǡ
ȋơƬǡͶͷͺ
ǡ ͶͷͺǢ Ǧ ǡ ͶͷͺȌ
ͶͶͽȌ
ȋƬǡͶͶͺȌǤ
ơ
Ǥ
ϐ
Dz̵
ǡ
dzǤ
Ǣ ǡ
ơ
ǡ
Ǥ
Ǥ
ϐ
ȋȌ
ǡ
Ǥ ǡ
Ǧ
Ǥ
Ǥ
ǡ
ȋȌ
Ǣ
ǡ
ȋǡ ͷͿͿ
ǡ
ͶͷͷȌǡ
ǡ
ȋǡͶͷͶͷͺǢ
Ǥ
ƬǡͶͷǡͶͶͿȌǤ
ȋʹͲͳʹȌ
Ǧ
ȋǡ
ǡ Ȍǡ
Ǧ
ϐ
Ǥϔ
Ǥ
ǡ
ǡ
ȋͳȌ
Ǥ
ǡǤȋͷͿͿͿȌǤ̹
ȂͷͿͿ;Ǥǣ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
,FZUFSNTPO4FYVBMBOE(FOEFS#BTFE7JPMFODF
ǡ
ǡ
ơ
ǡ
Ǧ ǡ
ȋ ǡ ǡ
ǡ
ȋ ǡͶͶͶǡǤ
ǡ
Ȍǡ
ͺ
ǡͶͶͽȌǤ
ȋǡ ͶͶͶǡ ǡ
ȋ
Ȍǡ ǡ
ͷ Ϳ Ϳ ͺ Ȍ
ǡ ǡ
ϐ
ơ Ǥ
Ǥ ϐ
̹
ǤǦ
ǡǡ
ȋǡ
ǡ
ǡ
ǡȌǡ
Ȃ
ǡ
ǡ
Ǥ
ȋ
ǡͷͿͿͼǡ Ǣơ
ǡǡ
ȌǤ
ǡǡǡ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
ǡǡǤ
ǤΉ;Ί
ǡ
Ȁȋǡ
ͶͷͷȌǤơ
̵
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ ǡ
ȋ
Ȍǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
1SJOU.FEJBBOE4FYVBMBOE(FOEFS
#BTFE7JPMFODF
,FZGJOEJOHT
ǡ
Ǥ
ǡ
̵ǡ
Ǥ
Ǥ
ͻ͵ ǡ Ǥ
Ǣ
ϐ
Ǥ
Ǥ
ơ
Ǥ̵
ǡ
Ǥ̵
Ǥ
Ǧ
ǡ
Ǥ
̵
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
1IFOPNFOPOPG4(#7JOQSJOUNFEJB
ǡ
ǦǦ
ȋǡ ͶͷͷȌǡ Ǥ
ϐ
Ǥ ȋ
Ȍ
ǣ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
̵
Ǣ ǡ
ȋ ͻ ǣ
Ǥ
ȌǢ
Ǥ
'JHVSF`5ZQFTPGTFYVBMBOEHFOEFSCBTFEWJPMFODF
4FYVBMWJPMFODF
ͻơ ͳͺ
Ǣͺ
ͷȋ ͷ
͵
ʹǣ ȌǤ ʹ Ͷ
Ǥ
Ǣͳͻ
Ǣ
'JHVSF`%JGGFSFOUDBUFHPSJFTPGTFYVBMWJPMFODF
"UUFNQUFE DIJMETFYVBM SBQF TFYVBMBCVTF TFYVBM TFYVBM
3BQF BCVTF FYQMPJUBUJPO IBSSBTNFOU
ǡ Ͷͳ
ȋ;
Ȍǡ ͳǢͳǤͷ
ͳ
ȋͻ
Ȍ
ȋͺ
Ȍ
Ǥ ͶͲǤǡʹǤͷ
̵
ȋǤͼ Ǥͺ Ǥ ǡ
ǡ
Ȍǡ ϐ
ǡ
ǡ ͶͲǡ
ǡǤ ͷͺǤͷ
Ǥ
4OBQTIPUTGSPNUIFOFXTQBQFST
ǡ
Ǥ
Ǥ
ͺ
ʹǤ
ʹͲͲǤ
ǡǡ
Ǥ
Ǥǡ
Ǥ
ͳͲͲǦ
ϐ
ǤǢ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
'JHVSF`0DDVSSFODFPGSBQFBOEJODFTUBTQFSQPMJDFSFQPSUT
TU J
RVBSUFS
4PVSDF8FCTJUFPG%FQUPG1PMJDF XXXQPMJDFML
BOE1PMJDF$IJMESFOBOE
8PNFO#VSFBV
`'JHVSF
ͻ
ȋͻ
Ȍǡ ȋͷͷ
ͳͲǤʹͲͳ͵
Ȍȋͷͷ
Ȍ
Ǥǡ Ǥǡ
ʹͲͳʹ
ͳ Ǥ
ǡ Ǥ
ʹͲͲͷʹͲͳͶǡ
ʹͲͳͳ Dz
ʹͲͳ͵ ͳ
Ǥ dz
ǡ
Ǥ
Ǥǡ
ȋͿ
ȌǤ
Ǥǡ
ͳǤʹ
ʹͲͳͶǤ
Ǥ ǡ̵
Ǣ ǡ
ǡ
ǡ
Ǥǡ
Ǥ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
1IZTJDBMWJPMFODF
ͳǡʹ͵Ǥ
ǡ
ͳͳ
Ǥ Ǥ
ơ ǡ
ǯ
ǡ
Ǥ
ȋȌȋ
ȌǤ
ϐ
Ǥ
Ͷǡ
ǡ
Ǣ
Ǥǡϐ
ǡ
Ǥ
ǡǡ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
'JHVSF`5ZQFTPGQIZTJDBMBTTBVMUT
)BSNGVMUSBEJUJPOBMQSBDUJDFT Dz
dz
ͳ͵
ǡ
ǡ
Ǥ
Ǥ
ǡ
&NPUJPOBM QTZDIPMPHJDBM
Ǥ ǡ ϐ WJPMFODF
Ǥϐ
Ȁ
ǡ
ǣ ͺ Ȁ
Ǣ
ϐǤ
ϐ
ͳͲ
Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ ǡ
Ǥ
ǡ
ǢǤ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
Ȁǡ
ǡ
ͺ
ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ϐ
Ǥ
Ǥ
ͳͳ
Ǥ
ơǤ
4PDJPFDPOPNJDWJPMFODF Ǥ
ϐ
Ȁ
ǡ
ǡ
Ǥ
4FYVBMIBSBTTNFOUJOUIFWJSUVBMTQBDF
Ǥ
-PDBUJPOJODJEFOUTUPPLQMBDF
Ǥ ͷͳ
ǡ ʹͲ
Ǥ
̵ǡͳ
Ǥ
ȋ
ǡ ǡ ǡ
ǡ
ǡ
ǤȌǡ ͳʹ
̵Ǥ
ͳͶ
ϐǤ
ǡ
ȋʹǣȌǡͷ
̵
̵
ǡ
ǡ
Ǥ
ȋ;
Ȍ
ǡ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
ȋ
ȌǤ
GJHVSF-PDBUJPOXIFSFSBQFBOEDIJME
Ǥͷ
TFYVBMBCVTFPDDVSSFE
ʹ
Ǥ
ϐ
Ǧ
Ǥ
̵ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǣ
̵ Ǥ
ơ
Ǣ
Ǥ "CBOEPOFEJTPMBUFEQMBDFTTISVC
KVOHMFT
Ǧ 7JDUJNũTPS4VTQFDUũT)PVTF
&EVDBUJPOBMSFMJHJPVTQMBDFT
͵ͷ
)PUFM7FIJDMFTBOEPUIFS
ǯ
ͳͶ
/PUNFOUJPOFE
ǯ ȋ 1VCMJDQMBDFT
ͷȌǤ
4VTQFDUũTQSFNJTFT
ϐ
7JDUJNũTIPVTF
7JSUVBM4QBDF
ȋȌ
Ǥǡͳʹ
ͳͲ
Ǥ
ǡ
ͳͳ
ͳͲ
Ǥ
ϐ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
7JDUJNWT4VTQFDU
Ǥ
Ǥ
Ǥϐ
ǡ
ǡͺͻ
ͻ
ǡʹʹ
Ǣ
ǡ ͻ͵
͵
͵
ͷ
Ǥ ǤͶ͵
ȋͳ͵
ǡ
ͳͺȌʹͳ
ȋ
ͳ ͳʹ ȌǤ ǡ
ͳͲͲǡ
ǡͶ
Ǣ͵͵
͵ͻ
͵
ǯǤ
Ǥ ͳ
ǡͶͶ ȋ ͳ͵ ͳͺ ȌǤ
ǯ
ǡ ͺ
ǯ Ǣ
ǯ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ
ͺȋʹǣȌǡ
ǡ
ͷͲ
ǯ
ǯ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡʹ
'JHVSF`1SPGJMFPGUIFWJDUJNBOEUIF
Ǥ Ͷ
TVTQFDU
ȋȌ
ǡ
Ǥ
ǡ
ǡʹʹ
Ǣ ͳ
ǡ ͳͶ
ǡͳͲ
ͷ
Ǥ
ϐ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
'JHVSF`7JDUJNTSFMBUJPOUPTVTQFDU
'JHVSF`5ZQFTPGGPMMPXVQOFXT
ͺ
Ǥ Ǥ
ǡ
Ǥ
̵
Ͷͳ ʹͲͳͶǤ
ǡ
ʹͲͳʹǤ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
"DDFTTUPUIF3FESFTTNFDIBOJTN
ϐͻǡ
̵ Ǥ
ǡ
ϐǡ
ȋͺ
Ȍ
ǡ Ȁ
ǡ
ϐ
ǡ
ǡ
ȀȀǤ
'JHVSF`1FSTPOTBOEJOTUJUVUJPOTUIBUCSPVHIUUIFJODJEFOUJOUPMJHIU
̵̵
ǡ
Ǥ ȋȌǤ
ǡǡ ϐ
ϐ
Ǥ ͻͲ ϐ
Ǥ
ǢͶ
ǡ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
Ǥ
̵
ǡ
Ǥǡ
Ǣ
ǡ Ǥ
3FESFTTGSPNUIFKVEJDJBSZ
5BCMF`4JNQMJGJFETFOUFODJOHGPSSBQFBTQFSUIF1FOBM$PEF
ǣ
ǡ
ǡǡǡ
ǣȋȌǡ
ǡ
ͷͿͿͻ
/FXT3FQPSUJOH
,FZGJOEJOHT
ǡ
Ǥ
Ǥ
̵ǡ
ϐǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
/FXTSFQPSUJOHTUZMF
̵ǡ̵
Ǣ
ǡ
ǡǡ
ȋ
ǡ ͶͷȌǤ
ȋ
ǡ
ʹͲͳ͵ȌǤ Ǧ
Ǣ
ǡǡ
Ǥ
ȋǡ ͶͷͷȌǤ
̵
̵
ǡ
ǡ
ͷȋǡǡ
ǡ
ǡ
ǡǡȌȋȌǤ
Ǥ
'JHVSF`3FQPSUJOHTUZMFTVTFE
1PTJUJPOJOHUIFOFXTTUPSZ
Ǥ
ΉͿΊ
Ǥ ǡ
ǡǡ
Ǥ
Ǥ
ǡ
ȋȌ
Ǥ
Ǥ
ȋǡ
ǡǡƬǡͶͷͶȌǤ
ȋǡͳͻͺͻȌǤǡ
ǡ
ͺ
Ǥ ͷȌ
ơ
Ǣ ȀǢȌ
ǡ
ȀǢ Ȍ
ȀǢͺȌ
Ǣ ̵
ȀȋǡͶͷͶȌ
̵ ȋǡ ͳͻͺͻȌǤ
ȋͶʹ
ǡ ͳ
ͳͲ
ȌǤ
ʹǡͶǤ
͵ǡ ͺ
ǡ ʹ ͳͳ
Ǥ
ǡ
ͳͶǤ
Ǥ ǡ
Ǥ
ǡ
̵ ơ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF`-PDBUJPOOFXTTUPSJFTQPTUFEJOUIFOFXTQBQFS
EBJMZNJSSPS MBOLBEFFQB XFFSBLFTBSZ
-PDBUJPOJOUIFQBHF
'SFRVFODZ QFSDFOUBHF 'SFRVFODZ QFSDFOUBHF 'SFRVFODZ QFSDFOUBHF
ʹ ͳ ͵ͳ Ͷ ʹ
ͻͻ ͷͻ ʹͲͻ ͶͶ ͷ ͵
ǡƬ ͺ ͶͲ ʹ͵ͷ Ͷͻ ͳͲͲ ͷ
Ͳ Ͳ ͲͶ Ͳ ͵
ͳͻ ͳͲͲ ͷ ͳͲͲ ͳͻͻ ͳͲͲ
5BCMF`4QBDFVUJMJ[BUJPOCZFBDIOFXTQBQFS
EBJMZNJSSPS MBOLBEFFQB XFFSBLFTBSZ
TQBDFDBUBHPSJFT
BWBSBHF TUEEFWJBUJPO BWBSBHF TUEEFWJBUJPO BWBSBHF TUEEFWJBUJPO
4QBDFVTFEJOUIFGSPOUQBHF DNTR
ͶͲ ʹͳ ͺ͵ ʹ
4QBDFVTFEJOUIFDPOUQBHF DNTR
ͶͶ ͷ ʹͷ ͳͲͷ ͳͻ
4QBDFVTFEJOUIFJOTJEFQBHF DNTR
ͷ ͻ͵ ʹ͵͵ ͵͵ͳ ͺͳ ͳ
5PUBMTQBDFPOJODJEFOU DNTR
ͳͶͲ ͳ͵ ʹͻ ͵͵ͻ ͺ ͳͶ
ǡͳͶͲ
Ǥǡʹͻ
Ǥ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
ͺ
ǤǤ
ȋ
Ȍ ͳ͵
ǡ ͵͵ͻ ͳͶ
ȋ ͵ȌǤ
ǡ
Ǣ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
ϔ
Ǥǡ
̵ ǡ
ϐǡ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
$PODMVTJPOBOE3FDPNNFOEBUJPOT
$PODMVTJPO 3FDPNNFOEBUJPOT
Ǥ
ǡ
ǣ ǡ
ǡ ǡ
Ǥ
Ǥ
3FQPSUJOH
ǡϐ
Ǥ
ǡ
Ȁ
ǡ
ǡ
Ǥ
Ǥ
̵
̵
Ǥ
Ǥǡ
Ǥ ǡ
$BQBDJUZFOIBODFNFOU
ȋ
Ȍ
ϐ
ơ
ǡ
ϐ
Ǧ
ơ Ǧ
Ǥ
Ǥ
ǡ
3FTFBSDIBOEJOOPWBUJPO
Ǥ
ǡ
ϐ
̵Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
4UBLFIPMEFSFOHBHFNFOU
ǡ
Ǥ
ȋ
ȌǤ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
3FGFSFODFT
ǡǤǤȋͳͻͺͻȌǤǤǣǣǤ
ǡǤȋʹͲͲͲȌǤǤǣǤ
ǡ Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ ǡ
ǡʹͲͲͻǦʹͲͳͳǤ ȋͳȌǡͺǦͳͲͶǤ
ǡǤȋͳͻͻʹȌǤ
ǤǣǤ
ǡǤǡǡǤǡǡ
ǤǡǡǤǡǡǤǡƬǡǤȋʹͲͲͲȌǤ
ϐ
ǣ
ǤǣǤ
ǡ
ǤȋͳͻͻȌǤ
ǣ
ϐ
ǡǤ
ǣǤ
ǡ Ǥ ȋ ʹ Ͳ ͳ ʹ Ȍ Ǥ Ǥ ʹ Ͳ ǡ ʹ Ͳ ͳ ʹ ǡ
ǣȀȀǤǤȀ
ǡǤǡǡǤǡƬǡǤȋʹͲͳͳȌǤ
ǣ
ǡ
ǡǤ
ǡ
ͳȋͺȌǡͳͲͺͺǦͳͳͲʹǤ
ǡ Ǥǡ ǡ Ǥǡ ǡ Ǥǡ Ƭ ǡ Ǥ ȋʹͲͲȌǤ
Ǥǣ
Ǥ
ǡ Ǥ ȋʹͲͳʹȌǤ
ǫ
ǡ
ǤǤͳǤǣ
Ǥ
ǡǤǡƬǡǤȋʹͲͳʹȌǤ
ʹͲͲͻȂʹͲͳͳǤǤǣ
Ǥ
ǡǤǡƬǡǤȋʹͲͲͶǡȌǤǤ
ǡͳͲȋͻȌǡͳͲͷǦͳͲͶǤ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
Ǧǡ
Ǥǡ
ǡǤǤǡƬǦ
ǡǤȋʹͲͳͶǡȌǤǣ
Ǥ
ǡ Ƭ ǡ
ʹ͵ȋͶȌǡ͵ͺ͵Ǧ͵ͻͻǤ
ǡǤȋʹͲͳ͵ȌǤǣ ǤǡǤ
ǡǤǤǡ
ǡǤǡƬǡǤȋʹͲͳ͵ȌǤ
ǣ
Ǥ
Ƭ
ǡʹͷȋ͵Ȍǡʹ͵ͲǦʹͶͳǤ
ǡǤȋͳͻͻͻȌǤ̵
ȂͳͻͻͺǤǣ
Ǥ
ơǡ
ǤǤǡƬǡǤǤȋʹͲͳͶȌǤ
ǣ
Ǥǣ
ȀǤ
ǡǤȋʹͲͲͻȌǤ
ǡǤ͵Ͷ
ʹͲͲͷǣǤǣǤ
ǡǤǡǡ
ǤǡƬǡǤȋͳͻͻͶȌǤ
Ǥǣ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
"OOFY3FTFBSDIQSPDFTT
Ǥϐ
ʹͲͳͶǢ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
Ǣϐ
Ǧ Ǣ
ϐ
ơǤ
ơ
ȋǡʹͲͳʹȌǤơ
Ǥ
Ǥ
ơ
ȋ
ȌǤ
Ǥ
ǡ ǡ ǡ
ǡơ
ǢϐǤ
ǯ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǣ
ǢǤ
ǡ
Ǥ
ơ
Ǥ
Ȁ Ǥ
ǯ
Ǥ
ǣǡǤ
ǣȀȀǤǤ
Ǥ
ȀȀȀ
ȀȀʹǦǤ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
Ǥ
ǡ
Ǥǡ
ǡ
ʹͲͳͶǡǡǤ
Ǥͻ͵ͻȋ͵ͳ͵
Ȍ
ȋȌǤ
ȀǤ
5PUBMOVNCFSPGDBTFT
JEFOUJGJFEXFSF
Ǥ
ȋʹͳͷǡ
ϐͳͲͷͷȋʹͳͷǡͷ ͷ
ʹͶȌǤͳͲͷͷǡͺͶ͵ ʹͶȌǤ
ϐ
Ǥ
ͷͳǤ ǡ
Ͷͷ
ͻͳǡ
Ǥ
ͳͻͻ
ͷǡ
ͳͻ
Ͷǡ
Ǥ
ϐ
ϐǤ
ͳ͵
ǣ
ϐ
ǡǡ
̵
Ǥ
ǡ
ǡ
Ǥ
ϐ
Ǥ
Ǥ
"OOFY5BCMFT
5BCMF`5ZQFTPGTFYVBMBOEHFOEFSCBTFEWJPMFODFSFQPSUFE
ǣǦʹͲͳͷ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF`5ZQFTPGTFYVBMBOEHFOEFSCBTFEWJPMFODF
DBUBHPSZ UZQFPGTHCW ESJTDSJQUJPO
ǡ
3BQFBOENBSJUBMSBQF
ǡ
ǡ
ǡ
ȋȌǤ
$IJMETFYVBMBCVTF
ϐ
Ǥ
Ȁ
Ǥ
EFGJMFNFOUBOEJODFTU
'PSDFETPEPNZ
Ȁ
ǡ ǦǦ
ǦǦǤ
BOBMSBQF
4FYVBMBCVTF ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
ǡ
ǡ
ǡ
4FYVBMIBSBTTNFOU
ǡ
ǡǡ
ǡơǤ
ǡ
ǡǡ
ǡ
ǡ
4FYVBMWJPMFODFBTB
ǡ
ǡǤ
XFBQPOPGXBS
ϐ
UPSUVSF
ơ
ǡ
ǡ
ǡǡǡ
ǡ
Ǥ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
DBUBHPSZ UZQFPGTHCW ESJTDSJQUJPO
ǡ
ǡ
ǡǡǡ
ǡ Ǣ
1IZTJDBM"TTBVMU
Ǧ
Ǥ
ǣǣȀȀǤǤȀȀ
ȋ
ȀȀ
Ȁ
Ȍ
ȋǡǡ ǡ ǡ ǡ Ȁ Ȍ
Ȁ ȋǡǡ ǡ ǡ ǡ Ȍ
Ȁ
ơ ȋȌ
Ȁ
ȋȀ
ȀȀȀ
Ȍ
ȋǡ Ȍ
ȋ
Ǣ
ǯ
Ǥ
Ȍ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF-PDBUJPOUIFJODJEFOUTPDDVSSFE
ͳͺ ͵Ǥʹ
̵ ͳͲ ͳͻǤͺ
ϐ ͻͷ ͳͶǤ͵
ͺͺ ͳͷǤͻ
̵ ͺ ͳʹǤͷ
̵
̵ ʹ ͷǤͲ
ʹ͵ ͶǤͷ
ȀȀȀ
ʹ͵ ͶǤͳ
Ƭ
̵ ʹͳ ͵Ǥͺ
ʹͳ ͵Ǥͻ
ȋ
ǡ
Ȍ ͳͺ ͵ǤͶ
ͳͷ ʹǤ
̵
̵ ͳ͵ ʹǤ͵
ͳͳ ʹǤͳ
ͺ ͳǤͶ
Ͷ
ʹ Ͷ
ͷͳ ͳͲͲǤͲ
5BCMF`7JDUJNBOETVTQFDUPDDVQBUJPODBUFHPSJFT
Ψ
ȋ
Ȍ ͳʹ ʹ
ͳ Ͳ
ͺ ͳ
ͻ ʹ
ʹ Ͳ
ȋǦ
Ȍ ͳ ͵
ʹͺʹ ͷͲ
ȋǡƬȌ Ͷ ͳ
Ͷ ͳ
ͳͺ ͵
ͳ͵ ͵ͳ
ͳͳ ʹ
ͳʹ ʹ
ͻ ʹ
ͷͳ ͳͲͲ
Ψ
ͳ͵ ʹ
ȀǦ ͳ ͵
ͳ
Ͷ ͳ
ͳͲ ʹ
ȋǦ
Ȍ ͷ ͳͲ
͵Ͳͷ ͷͶ
ȋǡ ǡ
Ƭǡ
ϐȋ
Ȍ ͳ͵ ʹ
ͶͶ ͺ
ͳͶ ʹ
ʹ ͷ
ͳͲ ʹ
͵ͷ
ͳ
ͷͳ ͳͲͲ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF`5ZQFTPGGPMMPXVQOFXT
UZQFTPG4(#7 MBOLBEFFQB MBOLBEFFQB WFFSBLFTBSZ WFFSBLFTBSZ EBJMZNJSSPS EBJMZNJSSPS
GSFBRVFOUDZ
GSFBRVFOUDZ
GSFBRVFOUDZ
ͷ ͳ ʹ Ͷ
Ȁ ʹͲ ͳ͵ ͷ ͵͵ ͳ ʹ
Ȁ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ǡ
ϐƬ
ͳͷ ͳͲ ͷ ͵͵ ͳ ʹ
Ͷͳ ʹ ʹ ͳ͵ ʹͶ ͷ͵
Ͳ Ͷͷ Ͳ ͳʹ ʹ
Ͳ ǤͲ ͳ ͵
ʹ ͳ Ͳ Ͳ ʹ Ͷ
5BCMF`$POWJDUJPOTBTQFSUIFOFXTTUPSJFTSFWJFXFE
5ZQFPG4(#7 *NQSJTPONFOU 'JOF $PNQFOTBUJPOGPS
WJDUJNGPSJOKVSJFT
ͳͷ
ͳͷǡͲͲͲ
Ǧ
Ƭ
ʹ ͳͲͲǡͲͲͲǤͲͲ
ͳͷ
ͷ ͳͲͲǡͲͲͲ ͶͲͲǡͲͲͲǤͲͲ
͵
ͶͲ
ͳͲǡͲͲͲǤͲͲ
5BCMF`$POWJDUJPOTBTQFSUIFOFXTTUPSJFTSFWJFXFE
ͳͷ
ͳͷǡͲͲͲ
Ǧ
ʹ
ͳͷ
ͶͲͲǡͲͲͲǤͲͲ
͵
ͺͲͲǡͲͲͲǤͲͲ
ʹͲ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF`5ZQFPGOFXTJUFN
5ZQFPG/FXT*UFN OFXTQBQFS
EBJMZNJSSPS MBOLBEFFQB WFFSBLFTBSZ UPUBM
Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ
͵ ͵ ͳ
ͳͷ Ͷ ͷ ʹͶ
Ͳ ʹ ʹ Ͷ
Ȁ
Ȁ Ͳ Ͷ Ͳ Ͷ
ͳͶ ͻ ͳͶͻ
ͺ Ͳ Ͳ ͺ
Ͷ
Ͳ ͵ ͳ
Ͷ ͻͳ ͷ ʹͳʹ
5BCMF`$POUFOUDMBTTJGJDBUJPOPGOFXTJUFNT
OFXTQBQFS
$POUFOUDMBTTJGJDBUJPO EBJMZNJSSPS MBOLBEFFQB WFFSBLFTBSZ UPUBM
ͳ ͳͳ ʹͺ ͷ
Ͳ Ͳ
Ͳ Ͷ Ͳ Ͷ
Ͳ ʹ Ͳ ʹ
Ǧ
ʹ Ͳ Ͳ ʹ
ϐ
ͳ Ͳ Ͳ ͳ
Ȁ Ͳ ͳ Ͳ ͳ
Ͳ ͵ ͳ Ͷ
ʹ ͵ ͳʹ
Ȁ
Ȁ ͵ Ͷ ͷ ͳʹ
Ͳ ʹͳ ͳ ʹʹ
ͳ Ͳ Ͳ ͳ
Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͵ ͵
ͳ ʹ ͳͳ ͳͶ
Ͳ Ͳ ʹ ʹ
Ͳ ʹ ͺ
ͷ Ͳ Ͳ ͷ
Ͳ ͷ ͳ
Ͳ ͵ ʹ ͷ
ϐ ͳ ͳ ͳ ͵
ʹ ͳ ʹ ʹͳ
ʹ ͳ ͳ Ͷ
̵
͵ ͷ Ͷ ͳʹ
Ͷ ͻͳ ͷ ʹͳʹ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5BCMF$SPTTUBCVMBUJPOPGUZQFTPG4(#7BOEEJTUSJDUXIFSFUIFZIBQQFOFE
Ȁ
ǡϐ
Ȁ
Ȁ
ϐ
Ͳ Ͳ ʹ ʹͲ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ ʹ ͵Ͷ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ ͳ ʹ ͳ ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ ͳͲ Ͳ Ͳ
ͳ ʹ Ͳ ͵ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ͳͶ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ ͷ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ ʹ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ͵ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ ͷ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ơ Ͳ Ͳ Ͳ ͵ Ͳ ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ʹ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ʹ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ʹ Ͳ Ͳ
ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
͵ ͵ ͳ͵ ͳͺͺ ͳ ͳ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
Ȁ
ǡ
Ȁ
Ͳ ͳ ʹʹ ͳͷ ͻ Ͷ ʹʹ ͻͷ
Ͳ Ͳ ͳͳ Ͷ Ͷ ʹ ʹ ͳ
Ͳ Ͳ ͺ ͳͶ ͳ ʹ Ͷ Ͷ
Ͳ Ͳ ͷ ͵ ʹ ͶͶ
Ͳ Ͳ Ͷ ͳ ͵ͷ
Ͳ Ͳ ͳʹ ͺ Ͳ ͳ ͷ ͵ʹ
ͳ Ͳ Ͷ ͳ Ͳ ͳ ͷ ʹͺ
Ͳ ͳ Ͷ ͺ ͵ ͳ ͵ ʹ
Ͳ Ͳ ͷ ͳ ʹ Ͳ ʹ ʹͶ
Ͳ Ͳ Ͷ Ͳ Ͳ ͷ ʹʹ
Ͳ ͳ ʹ Ͳ ͳ ͵ ʹͲ
Ͳ ͳ Ͷ ͳ ͵ Ͳ ͳ ͳ
Ͳ ͳ ͵ ͳ ͳ Ͳ Ͳ ͳͷ
Ͳ Ͳ ʹ Ͳ Ͳ ͳ ͳ͵
Ͳ Ͳ ͳ ʹ ʹ ͳ Ͳ ͳʹ
Ͳ Ͳ Ͳ ʹ Ͳ ͳ Ͳ ͳͲ
Ͳ Ͳ ͵ Ͳ Ͳ ͳ Ͷ ͳͲ
ơ Ͳ Ͳ ʹ Ͳ ͳ Ͳ ʹ ͻ
Ͳ Ͳ Ͷ ʹ Ͳ Ͳ ͳ ͺ
Ͳ Ͳ Ͳ ͳ ͳ ʹ ͳ
Ͳ Ͳ ͵ ͳ Ͳ Ͳ ͳ
Ͳ Ͳ Ͷ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͷ
Ͳ Ͳ ͵ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͷ
Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͷ
Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͵
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ
Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ ͳ
ͳ ͷ ͳ͵Ͳ ͺͳ ͵Ͷ ʹͳ ͷ ͷͳ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
"OOFY5JNFMJOFT
5JNFMJOFPGUIFū8BSJZBQPMBŦXPNBOWFSCBMIBSBTTNFOUūDBTF
ǡ
ͳǤ
ǤͷͲǡͲͲͲ
ʹͺʹͲͳͶ Ȁ
Ƭ
ʹǤ
͵Ǥ
ͶǤ
ʹͻʹͲͳͶ
ϐ
ͳǤ
͵ͲʹͲͳͶ
ǯ
̶
̶
ʹǤ
Ǥ
Ǥ
ʹʹͲͳͶ
Ǥ
ʹͺʹͲͳͶ
ȋȌ
ʹͻʹͲͳͶ
ʹ
Ǥ
Ǥ
ͲͶ
ʹͲͳͶ
ǡ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
ͳͶ
ʹͲͳͶ
Ͷ
Ǥ
ʹʹͲͳͶ
Ǥ
̵
ͳͳʹͲͳͶ
Ǥ
Ǧ
ϐ
Ǥ Ǥ
ͳʹʹͲͳͶ
ȋȌ
UIFUJQPGBEBSLJDFCFSH]
5JNFMJOFPGUIFū1SPUFTUTBHBJOTUBTFYVBMBCVTFPGZFBSPMEHJSMCZFTUBUF
XPSLFSTŬDBTF
ǡ
EBUF EBJMZNJSSPS MBOLBEFFQB WFFSBLFTBSZ
Ȁ
Dz
dzǡǣͳͶ
ʹʹͲͳͶ Ǧ
Ǥ
Ȁ
Ǥ
ͳ
ʹ͵
ʹͲͳͶ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
ʹͷ
ʹͲͳͶ
Ǥ
ͳͶ̵
Ǥ
ǣ
Ǥ Ǧ
ʹ
ʹͲͳͶ
̵ Ǥ
͵ͳ
ʹͲͳͶ
ʹͲȀȀͳͶǤ
ͳ ̵
Ǧ
ͷͶ Ǥ Ǧ
ʹͳȀȀͳͶǡ
͵ͳ
ʹͲͳͶ
ʹͶȀͻȀͳͶǤ
͵ǡǡͲͷǡ