ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ

!"#"!$%#&'$(!"'ÿ%ÿÿ
%')%!(*(!"+,%'ÿ
ÿ-%ÿÿ
.%#"-/#%'ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
&
ÿ
ÿ ÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
1Bÿ!"#"!$%#&'$(!"'ÿ-%ÿ 37L?;=?7rÿ 8:ÿ _>ÿ I:L;97Lÿ M7Lÿ <7=:<?;97ÿ ;ÿ <;LI;8ÿ
-%'%G)%@L/ÿ <7>ÿ M;?7L:8ÿ 9:ÿ 67?l=<5;ÿ 958?5=?78rÿ jÿ 6L:<587ÿ
ÿ ;^:L5I_;Lÿ;=?:8ÿ`_;58ÿ78ÿ<7>67=:=?:8ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ
;?5^;ÿ :ÿ L:;?5^;ÿ 9;8ÿ <;LI;8ÿ :ÿ :=?O7ÿ 9:?:L>5=;Lÿ ;ÿ
1BA Bÿ)/ $h @!( " ÿ@ /G( @ "Pÿ
67?l=<5;ÿ ;6;L:=?:ÿ ?7?;Prÿ b:>ÿ <7>7ÿ 7ÿ M;?7Lÿ 9:ÿ
ÿ
67?l=<5;ÿI:L;P#ÿ
ƒÿ;ÿ67?l=<5;ÿ`_:ÿ7ÿI:L;97Lÿ679:ÿM7L=:<:Lrÿ9:=?L7ÿ
ÿ
9:ÿ 8_;8ÿ <;L;<?:La8?5<;8ÿ =7>5=;58rÿ :>ÿ L:I5>:ÿ
<7=?a=_7#ÿ+ÿ<7=<:5?7ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ=7>5=;Prÿ7_ÿ8:};rÿ Gÿ#ÿ 9*.ÿ4ÿ*&ÿ4ÿ333ÿ4ÿ*- 8&ÿ4ÿ9F.ÿ4ÿF&ÿ4ÿ333ÿ4ÿF- 8&
;ÿ 67?l=<5;ÿ `_:ÿ 7ÿ I:L;97Lÿ 679:ÿ M7L=:<:Lrÿ :8?Nÿ ÿ
5=?5>;>:=?:ÿP5I;97ÿ~ÿ:P:^;JO7ÿ9:ÿ?:>6:L;?_L;ÿ97ÿ +=9:uÿ
:=L7P;>:=?7ÿe';b#ÿD#"#"f#ÿ &ÿkÿ 67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿ?7?;PÿeT2fÿ
&;b:>78ÿ `_:ÿ 7ÿ I:L;97Lÿ 679:ÿ ;<57=;Lÿ <;LI;8ÿ 9:ÿ 3"###=ÿ kÿ <7>67=:=?:8ÿ 9:ÿ 67?l=<5;ÿ ;?5^;ÿ 9:ÿ <;9;ÿ
67?l=<5;ÿ b:>ÿ ;<5>;ÿ 9:ÿ 8_;ÿ 67?l=<5;ÿ =7>5=;Pÿ ;?jÿ M7=?:ÿ<7=8_>597L;ÿetfÿ
`_;8:ÿ ;?5=I5Lÿ 7ÿ P5>5?:ÿ 9:ÿ :8?;b5P59;9:#ÿ +ÿ `_:ÿ X"###=ÿkÿ<7>67=:=?:8ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿL:;?5^;ÿ9:ÿ<;9;ÿ
;<7=?:<:rÿ 67Lj>rÿ jÿ `_:ÿ 8:ÿ :8?;ÿ 87bL:<;LI;ÿ M7Lÿ M7=?:ÿ<7=8_>597L;ÿeT2Lfÿ
:n<:885^;rÿ 58?7ÿ jrÿ M7Lÿ :n5I59;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ _>;ÿ ÿ
67?l=<5;ÿ >_5?7ÿ ;<5>;ÿ 9;`_:P;ÿ 6;L;ÿ ;ÿ `_;Pÿ M75ÿ
∑*
6L7}:?;97rÿ7ÿ;`_:<5>:=?7ÿ=7L>;Pÿ8:LNÿ_P?L;6;88;97ÿ $%& ϕ ÿ#ÿ ÿ
:ÿ ;ÿ ^59;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ 8:LNÿ 95>5=_a9;rÿ 679:=97ÿ :P:rÿ G
;?jÿ>:8>7rÿ`_:5>;Lk8:ÿL;659;>:=?:#ÿ ÿ
ÿ
*P;88:ÿ9:ÿ%87P;>:=?7ÿ ÿ 2ÿ 0ÿ Vÿ Aÿ $ÿ

':>6:L;?_L;ÿ;>b5:=?:ÿ {*ÿ ,Wÿ ,Wÿ ,Wÿ ,Wÿ ,Wÿ

∆?yÿ:P:^;J;7ÿ9:ÿ
?:>6:L;?_L;ÿ {*ÿ HWÿ [Dÿ RWÿ "WWÿ "!Dÿ
e>j?797ÿ9:ÿL:858?l=<5;fÿ
15M:L:=J;ÿ:=?L:ÿ7ÿ67=?7ÿ
>;58ÿ`_:=?:ÿ:ÿ;ÿ {*ÿ Dÿ Dÿ "Wÿ "Dÿ "Dÿ
?:>6:L;?_L;ÿ>j95;ÿ
'7?;Puÿ?:>6:L;?_L;ÿ97ÿ
{*ÿ "WDÿ "!Wÿ "SWÿ "DDÿ "RWÿ
67=?7ÿ>;58ÿ`_:=?:ÿ
ÿ
ÿ !"#$ÿ[$%$%ÿ&ÿG1/Z+5"(ÿ.-ÿ@8+<;1ÿ41ÿ\17ÿϕ $ÿ
K(=.)(ÿ [$%$%ÿ &ÿ \1-617"<;1ÿ 4(ÿ /.-6.0(/80(ÿ .-ÿ ÿ
@8+<;1ÿ4(ÿ5)(77.ÿ4.ÿ"71)(-.+/1$ÿ Vfÿ A5n;JO7ÿ9;ÿ67?l=<5;ÿ9:ÿ;<7L97ÿ<7>ÿ;ÿ67?l=<5;ÿ
ÿ 97ÿ>7?7Lÿ9:ÿ;<57=;>:=?7#ÿ
ÿ C_5?;8ÿ ^:m:8ÿ =O7ÿ jÿ 6788a^:Pÿ <7=\:<:Lÿ ;ÿ 67?l=<5;ÿ
2ÿ 67?l=<5;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ jÿ M5n;9;ÿ :>ÿ L:P;JO7ÿ ;ÿ :n;?;ÿ 9;8ÿ M7=?:8ÿ <7=8_>597L;8#ÿ -:8?:ÿ <;87ÿ ;ÿ
67?l=<5;ÿ 9;8ÿ M7=?:8ÿ <7=8_>597L;8ÿ 7_ÿ 9:ÿ ;<7L97ÿ
67?l=<5;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ jÿ 9:?:L>5=;9;ÿ ;ÿ 6;L?5Lÿ 9;ÿ
<7>ÿ;ÿ67?l=<5;ÿ97ÿ>7?7Lÿ97ÿ;<57=;>:=?7uÿ
67?l=<5;ÿ9:ÿ;<57=;>:=?7ÿ:rÿ<7>7ÿM;?7Lÿ9:ÿ67?l=<5;rÿ
ÿ 679:>78ÿ ;97?;Lÿ W#Rrÿ <;87ÿ 78ÿ M;?7L:8ÿ 5=95^59_;58ÿ
2fÿ A5n;JO7ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ9:ÿ;<7L97ÿ<7>ÿ;ÿ67?l=<5;ÿ :=<7=?L:>k8:ÿ=:88;ÿM;5n;#ÿ
9;8ÿM7=?:8ÿ<7=8_>597L;8#ÿ 1;ÿ 67?l=<5;ÿ Q?5Pÿ 97ÿ >7?7Lÿ 9:ÿ ;<57=;>:=?7rÿ
3;L;ÿ ;ÿ 9:?:L>5=;JO7ÿ 97ÿ ?;>;=\7ÿ 9;ÿ >N`_5=;ÿ 95>5=_a>78ÿ ;8ÿ 6:L9;8ÿ 97ÿ I:L;97Lrÿ 6;L;ÿ 7b?:Lÿ ;ÿ
9:^:>78ÿ<7=\:<:Lÿ;ÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿ&#ÿ 67?l=<5;ÿ;?5^;ÿ`_:ÿM5<;ÿ~ÿ9586785JO7ÿ=78ÿ?:L>5=;58ÿ
ÿ
97ÿI:L;97L#ÿ
&ÿyÿBPÿnÿ%Pÿnÿ√Sÿ
*-ÿ×ÿη ( J '
+=9:uÿ *J ÿ#ÿ ÿÿÿÿ[HI ] ÿ
&ÿkÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿeT2fÿ .55
BPÿkÿ?:=8O7ÿ9:ÿP5=\;ÿeTfÿ +=9:uÿ
%Pÿkÿ<7LL:=?:ÿ9:ÿP5=\;ÿe2fÿ 3Iÿkÿ67?l=<5;ÿ97ÿI:L;97Lÿeptfÿ
ÿ 3=ÿkÿ67?l=<5;ÿ97ÿ>7?7Lÿ;<57=;=?:ÿeptfÿ
-78ÿ<;?NP7I78ÿ;ÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿjÿ9;9;ÿ:>ÿpT2rÿ ŽeIf ÿkÿL:=95>:=?7ÿ97ÿI:L;97Lÿe|fÿ
8:=97ÿ^NP59;ÿ6;L;ÿ78ÿM;?7L:8ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ:=?L:ÿW#Rÿ:ÿ ÿ
"#Wÿe%=9_?5^78f#ÿ 3;L;ÿ 67?l=<5;ÿ 97ÿ >7?7Lÿ ;<57=;=?:ÿ 9;9;ÿ :>ÿ <^rÿ
3;L;ÿ M;?7L:8ÿ 9:ÿ 67?l=<5;ÿ >:=7L:8ÿ `_:ÿ W#Rÿ ;ÿ >_P?56P5<;Lÿ67LÿW#[SHÿ6;L;ÿ7b?lkP;ÿ:>ÿpt#ÿ
67?l=<5;ÿ9;ÿ>N`_5=;ÿ9:^:ÿ8:LÿL:9_m59;ÿ<7=M7L>:ÿ;ÿ ÿ
M5I#ÿ D#"#"rÿ 58?7ÿ 5>6P5<;ÿ 67L?;=?7ÿ `_:ÿ 7ÿ <78ÿ ÿ 9;ÿ 3=etfÿyÿ3=e<^fÿnÿW#[SHÿ
<;LI;ÿ?;>bj>ÿ9:^:ÿ8:Lÿ<7=\:<597#ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿ ÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
3;L;ÿ 9:?:L>5=;JO7ÿ 9;ÿ 67?l=<5;ÿ ;6;L:=?:ÿ 97ÿ 1:8?;ÿ>;=:5L;rÿ:ÿ6;L;ÿ;8ÿ9:>;58ÿ<;LI;8rÿ7b?:L:>78ÿ
I:L;97Lrÿ 9:^:>78ÿ P:^;Lÿ :>ÿ <7=859:L;JO7ÿ 7ÿ 78ÿ8:I_5=?:8ÿL:8_P?;978ÿ9;ÿ';b:P;ÿ,#"#ÿ
L:=95>:=?7ÿ978ÿI:L;97L:8ÿ5=95<;97ÿ=78ÿ<;?NP7I78rÿ ÿ
6;L;ÿM;?7L:8ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ:=?L:ÿW#Rÿ:ÿ"#W#ÿ !"#."ÿ !/'ÿϕ ÿ }yÿ
'ÿ )ÿ Vÿ
0=?O7rÿ P:^;=97ÿ :>ÿ <7=859:L;JO7ÿ 7ÿ M;?7Lÿ 9:ÿ i~N"bÿ i~Ibÿ i~N"3bÿ
67?l=<5;rÿ;ÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿM5<;uÿ %P_>5=;JO7ÿ W#[Wÿ kÿ RWÿ DHÿ D[r"ÿ
ÿ
*J *-ÿ$ÿη 2`_:<5>:=?7ÿ "#WWÿ kÿ "D!ÿ "D!ÿ kÿ
G ÿ#ÿ ÿ#ÿ ÿ
$%&ϕ .55ÿ$ÿ$%&ϕ C7?7Lÿ,Wÿ<^ÿ W#RDÿ gWrgÿ SR#Rÿ SS#Wÿ !W#,ÿ
ÿ
C7?7LÿHWÿ<^ÿ W#RRÿ gWrRÿ DH#Sÿ ,g#Dÿ !H#Rÿ
%f6X:Z?8eÿ
-_>;ÿ 5=9Q8?L5;ÿ 9:^:ÿ 8:Lÿ 5=8?;P;97ÿ _>ÿ EL_67ÿ C7?7Lÿ[Dÿ<^ÿ W#gWÿ g"rgÿ HH#,ÿ Dg#Rÿ !R#gÿ
E:L;97Lÿ 15:8:Pÿ 6;L;ÿ M7L=:<:Lÿ :P:?L5<59;9:ÿ ~8ÿ 8_;8ÿ
5=8?;P;JK:8rÿ 7=9:ÿ :n58?:>ÿ ;8ÿ 8:I_5=?:8ÿ M7=?:8ÿ K(=.)(ÿR$%ÿ&ÿh8(401ÿ3.0()ÿ4.ÿG1/Z+5"($ÿ
<7=8_>597L;8uÿ ÿ
;fÿ%P_>5=;JO7ÿRWÿpT2ÿ <78ϕÿyÿWr[ÿ 2885>rÿ;ÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿ97ÿI:L;97Lÿ8:LNÿ;ÿ87>;ÿ
bfÿ2`_:<5>:=?7ÿ"D!ÿpT2ÿ <78ϕÿyÿ"rWÿ 9:ÿ?79;8ÿ;8ÿ6;L<:P;8ÿ9:ÿ67?l=<5;ÿ;?5^;ÿ:ÿL:;?5^;ÿ9;8ÿ
<fÿW"ÿ>7?7Lÿ?L5MN85<7ÿt0Eÿkÿ%3D,ÿkÿ,Wÿ<^ÿwÿ%Tÿ6iP78ÿ <;LI;8uÿ
9fÿW"ÿ>7?7Lÿ?L5MN85<7ÿt0Eÿkÿ%3D,ÿkÿHWÿ<^ÿwÿ%Tÿ6iP78ÿ ÿ
:fÿW"ÿ>7?7Lÿ?L5MN85<7ÿt0Eÿkÿ%3D,ÿkÿ[Dÿ<^ÿwÿ%Tÿ6iP78ÿ Gÿ#ÿ 9*,ÿ4ÿ*+ÿ4ÿ*****ÿ4ÿ*- 8&ÿ4ÿÿ9F,ÿ4ÿF+ÿ4ÿ***ÿ4ÿF- 8& ÿ
ÿ
17ÿ<;?NP7I7ÿ9:ÿ>7?7L:8ÿ?L5MN85<78ÿt0Eÿ7b?:L:>78uÿ ÿ
C7?7Lÿ,Wÿ<^ÿeSWÿptfrÿ<78ϕÿyÿWrRDrÿŽÿyÿgWrg|ÿ G ÿ#ÿ 9QSÿ4ÿ.Q&ÿ4ÿKKL5ÿ4ÿRMLQÿ4ÿQMLP 8&ÿ4ÿÿ9QTL.ÿ4ÿ5ÿ4ÿ&5LRÿ4ÿ&SLPÿ4ÿ&PLM 8&
C7?7LÿHWÿ<^ÿe,Dÿptfrÿ<78ϕÿyÿWrRRrÿŽÿyÿgWrR|ÿ ÿ
>7?7Lÿ[Dÿ<^ÿeDDÿptfrÿ<78ϕÿyÿWrgWrÿŽÿyÿg"rg|ÿ G ÿ#ÿKTQÿH@O ÿ
ÿ ÿ
3;L;ÿ 9:?:L>5=;JO7ÿ 9;ÿ 67?l=<5;ÿ M75ÿ <7=859:L;97ÿ +ÿM;?7Lÿ9:ÿ67?l=<5;ÿI:L;Pÿ8:LNuÿ
8:L^5J7ÿ<7=?a=_7#ÿ&:LNÿ;=;P58;97ÿ678?:L57L>:=?:ÿ;ÿ ÿ
5=MP_l=<5;ÿ9;ÿ6;L?59;ÿ978ÿ>7?7L:8#ÿ ∑ * KQ5LK
ÿ $%& ϕ ÿ#ÿ ÿ#ÿ ÿ#ÿ5LMKR ÿ
3;L;ÿ 7ÿ <NP<_P7ÿ 9;ÿ 67?l=<5;ÿ ;?5^;ÿ :ÿ ;6;L:=?:ÿ =78ÿ G KTQ
>7?7L:8ÿ I:L;P>:=?:ÿ 5=95<;k8:ÿ ;ÿ 67?l=<5;ÿ Q?5Pÿ =7ÿ ÿ
:5n7#ÿ 2ÿ 67?l=<5;ÿ ;?5^;ÿ <7=8_>59;ÿ ;b?j>k8:ÿ 17ÿ<;?NP7I7ÿ9:ÿI:L;97L:8ÿt0Eÿ45=\;ÿErÿ7b?:>78ÿ7ÿ
95^595=97ÿ;ÿ67?l=<5;ÿQ?5Pÿ6:P7ÿL:=95>:=?7vÿ I:L;97Lÿ E'2S"D&%S"rÿ 6;L;ÿ ?:=8O7ÿ 9:ÿ ,,WTrÿ <7>ÿ
ÿ 67?l=<5;ÿ9:ÿ,WDÿpT2#ÿÿ
178ÿ ^;P7L:8ÿ 9;ÿ 67?l=<5;ÿ ;?5^;ÿ :ÿ <78ϕÿ 97ÿ >7?7Lrÿ ÿ
7b?j>k8:ÿ;ÿ67?l=<5;ÿ;6;L:=?:ÿ?7?;Pÿ<7=8_>59;ÿ67Lÿ +ÿL:=95>:=?7ÿ97ÿI:L;97Lÿ<7>ÿ<;LI;ÿ=7>5=;Pÿ:8?Nÿ
:P:vÿ 5=95<;97ÿ=7ÿ<;?NP7I7ÿ<7>7ÿg,|#ÿ
ÿ ÿ
*7>ÿ 78ÿ ^;P7L:8ÿ 9:ÿ 67?l=<5;ÿ ;?5^;ÿ :ÿ 67?l=<5;ÿ 37L?;=?7rÿ ;ÿ 67?l=<5;ÿ >a=5>;ÿ 9:ÿ ;<57=;>:=?7ÿ 97ÿ
;6;L:=?:rÿ 9:?:L>5=;k8:ÿ ;ÿ 67?l=<5;ÿ L:;?5^;ÿ I:L;97Lÿ<7=859:L;=97ÿ<;LI;ÿ=7>5=;Pÿ8:LNuÿ
<7=8_>59;ÿ6:P7ÿ>7?7L#ÿ ÿ
ÿ *J ÿ9H@O8ÿ$ÿ)%&ϕ R5Qÿ$ÿ5LMKR
37L?;=?7rÿ6;L;ÿ7ÿ>7?7Lÿ9:ÿ,Wÿ<^ÿ?:L:>78uÿ *U ÿ#ÿ ÿ#ÿ ÿÿ
η 5LMR
ÿ
ÿ
*Nÿ9HI8ÿ$ÿ.55 K5
*ÿ9HI8ÿ#ÿ ÿ#ÿ ÿ#ÿKKL5ÿHI ÿ * U ÿ#ÿR5&9HI8ÿ ÿ
η M5LM ÿ
*ÿ9HI8 KKL5 -:8?:ÿ :n:>6P7ÿ M7L;>ÿ ;=;P58;9;8ÿ ;8ÿ <7=95JK:8ÿ
G ÿ9H@O8ÿ#ÿ ÿ#ÿ ÿ#ÿKPLPÿH@O ÿ :8?;<57=NL5;8ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ e76:L;JO7ÿ :>ÿ L:I5>:frÿ
)%& ϕ 5LPQ
:=?L:?;=?7ÿ;=?:8ÿ`_:ÿ7ÿ?;>;=\7ÿ9;ÿ>N`_5=;ÿ6788;ÿ
Fÿ#ÿ G9H@O 8&ÿ/ÿ*9HI 8& ÿ 8:Lÿ9:?:L>5=;97ÿ:>ÿ9:M5=5?5^7rÿ;5=9;ÿL:8?;ÿ:n;>5=;Lÿ
;8ÿ<7=95JK:8ÿ6;L;ÿ;ÿ6;L?59;ÿ978ÿ>7?7L:8#ÿ
Fÿ#ÿ 9KPLP 8&ÿ/ÿ9KKL5 8& ÿ#ÿ&5LRÿH@O7 ÿ ÿ
ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿ ÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
3;L;ÿ I:L;97L:8ÿ 5=9_8?L5;58ÿ ;6P5<;978ÿ :>ÿ IL_678ÿ 587P;>:=?7#ÿ
I:L;97L:8rÿ :8?:8ÿ 679:>ÿ 76:L;Lÿ :>ÿ \7LNL578ÿ 6Ljk 26P5<;JO7ÿ6L5=<56;Puÿ\7LNL57ÿ9:ÿ67=?;ÿ: 7_ÿ8:L^5J78ÿ
9:M5=5978ÿ 7_ÿ :>ÿ :>:LIl=<5;rÿ 8:I_5=97ÿ L:I5>:8ÿ 9:ÿ:>:LIl=<5;#ÿ
5=?:L>5?:=?:8ÿ e3L5>:ÿ :ÿ &?;=9kb‹frÿ 78ÿ `_;58ÿ 8:LO7ÿ ):<7>:=9;JO7ÿ 6;L;ÿ ;6P5<;JO7ÿ :>ÿ IL_678ÿ
9:8<L5?78ÿ=7ÿ5?:>ÿ8:I_5=?:#ÿ I:L;97L:8uÿRWWÿ;ÿ"WWWÿ\ ;=7#ÿ
2ÿ 5=95<;JO7ÿ 97ÿ L:I5>:ÿ 9;ÿ >N`_5=;ÿ 9:^:ÿ 8:Lÿ M:5?;ÿ ÿ
6:P7ÿ<7>6L;97Lrÿ9;ÿM7L>;ÿ>;58ÿ:n;?;ÿ6788a^:P#ÿ-78ÿ 4bÿ#6\9X6ÿ'52W>0]†ÿÿ
<;878ÿ:>ÿ`_:ÿ;ÿ<;LI;ÿ=O7ÿ^;L5;ÿ7_ÿ=78ÿ`_;58ÿ^;L5;ÿ A_=<57=;>:=?7ÿ<7>ÿ<;LI;8ÿ^;L5N^:58ÿ:>ÿ85?_;JK:8ÿ
9:ÿM7L>;ÿ6L:^58a^:Prÿ7ÿL:I5>:ÿ679:LNÿ8:Lÿ5=95<;97ÿ 9:ÿ :>:LIl=<5;ÿ 9:ÿ P7<;58ÿ 8_6L5978ÿ 6:P;ÿ L:9:ÿ
=_>:L5<;>:=?:ÿ 7_ÿ 67Lÿ >:57ÿ 9:ÿ ILNM5<78ÿ `_:ÿ <7>:L<5;P#ÿ
L:6L:8:=?:>ÿ ;ÿ ^;L5;JO7ÿ :>ÿ M_=JO7ÿ 97ÿ ?:>67ÿ 9;8ÿ -:8?:ÿL:I5>:ÿ;ÿ>N`_5=;ÿ=O7ÿ;9>5?:ÿ87bL:<;LI;8ÿ:ÿ
IL;=9:m;8ÿ^;L5N^:58#ÿX_;=97ÿ;ÿ8:`ol=<5;ÿL:;Pÿ978ÿ 76:L;ÿ<7>ÿ67?l=<5;ÿ;<5>;ÿ9;ÿ=7>5=;PrÿM;m:=97ÿ<7>ÿ
^;P7L:8ÿ =7ÿ ?:>67ÿ M7Lÿ 5=9:?:L>5=;9;rÿ 9:^:LNÿ 8:Lÿ `_:ÿ8_;ÿ:P:^;JO7ÿ9:ÿ?:>6:L;?_L;ÿ8:};ÿ9:ÿ;?jÿ!D*ÿ
5=95<;9;ÿ_>;ÿ8:`ol=<5;ÿM5<?a<5;ÿ=O7ÿ>:=78ÿ8:^:L;ÿ ;<5>;ÿ 9;ÿ 8_;ÿ <P;88:ÿ 9:ÿ 587P;>:=?7rÿ e<7=M7L>:ÿ
`_:ÿ;ÿL:;P#ÿ =7L>;ÿ-:>;ÿCEÿ"f#ÿ
ÿ 26P5<;JO7ÿ6L5=<56;Puÿ8:L^5J78ÿ9:ÿ:>:LIl=<5;#ÿ
ÿ ):<7>:=9;JO7ÿ 6;L;ÿ ;6P5<;JO7ÿ :>ÿ IL_678ÿ
1BRBABÿ#6\9X68ÿ)2>3?W9a2>?8ÿ I:L;97L:8uÿ;?jÿSWWÿ\ ;=7#ÿ
ÿ ÿ
+8ÿL:I5>:8ÿ`_:ÿ8:LO7ÿ<5?;978ÿ^58;>ÿ:86:<5;P>:=?:ÿ
;ÿ;6P5<;JO7ÿ:>ÿI:L;97L:8uÿ
ÿ
2bÿ#6\9X6ÿ'Aÿi!?W57WY?bÿ
A_=<57=;>:=?7ÿ <7>ÿ <;LI;ÿ =7>5=;Pÿ 9_L;=?:ÿ _>ÿ
6:La797ÿ5P5>5?;97ÿ9:ÿ?:>67ÿe!,ÿ\7L;8ÿ67Lÿ95;fÿ:ÿ<7>ÿ
9_L;JO7ÿ8_M5<5:=?:ÿ6;L;ÿ`_:ÿ8:ÿ;P<;=<:ÿ7ÿ:`_5PabL57ÿ
?jL>5<7ÿ 9;ÿ >N`_5=;ÿ e:P:^;JO7ÿ 9:ÿ ?:>6:L;?_L;ÿ 9;ÿ
<P;88:ÿ9:ÿ587P;>:=?7fÿkÿA5I#ÿD#g#"#ÿ
-:8?:ÿL:I5>:ÿ9:ÿM_=<57=;>:=?7ÿ7ÿI:L;97Lÿ;9>5?:ÿ
87bL:<;LI;8#ÿ
26P5<;JO7ÿ 6L5=<56;Puÿ P7<;58ÿ =O7ÿ;?:=95978ÿ67LÿL:9:ÿ
<7>:L<5;Pÿ7_ÿ7=9:ÿ:8?;ÿ=O7ÿjÿ<7=M5N^:P#ÿ
):<7>:=9;JO7ÿ 6;L;ÿ ;6P5<;JO7ÿ :>ÿ IL_678ÿ
I:L;97L:8uÿR,WWÿ\ ;=7#ÿ
ÿ

ÿ
?-ÿyÿA_=<57=;>:=?7ÿ:>ÿ<;LI;ÿ<7=8?;=?:ÿ
θ>Nnÿyÿ':>6:L;?_L;ÿ>Nn5>;ÿ;?5=I59;ÿ9_L;=?:ÿ7ÿ<5<P7ÿ
ÿ
!"#$ÿ[$e$%ÿ&ÿU. #"-.ÿM%ÿA\1+/:+81B$ÿ
ÿ
]bÿ#6\9X6ÿ)39X6ÿ
A_=<57=;>:=?7ÿ <7>ÿ <;LI;8ÿ ^;L5N^:58ÿ 9_L;=?:ÿ _>ÿ
?:>67ÿP5>5?;97ÿ: 7_ÿ6L7IL;>;97#ÿ
-:8?:ÿ L:I5>:ÿ ;ÿ 67?l=<5;ÿ M7L=:<59;ÿ 679:ÿ 8:Lÿ ;?jÿ
"W|ÿ 8_6:L57Lÿ ~ÿ 67?l=<5;ÿ <7=?a=_;ÿ :ÿ ;ÿ >N`_5=;ÿ ÿ
;9>5?:ÿ 87bL:<;LI;8rÿ 9:89:ÿ `_:ÿ L:86:5?;=97ÿ ;ÿ ÿ
:P:^;JO7ÿ 9:ÿ ?:>6:L;?_L;ÿ 9;ÿ 8_;ÿ <P;88:ÿ 9:ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
JÿBÿ'%P%+D/ÿ-%ÿ.%#"-/#%'ÿ ;:L767L?78rÿ:?<#ÿ
ÿ C_5?7ÿ _?5P5m;978ÿ :>ÿ ;6P5<;JK:8ÿ 5=9_8?L5;58ÿ 6;L;ÿ
I:L;JO7ÿ 9:ÿ :>:LIl=<5;rÿ <7kI:L;JO7rÿ \7LNL57ÿ 9:ÿ
JBA Bÿ!" # "! $% #&' $( !" ' ÿ@% !%' 'U #( "' ÿ
67=?;ÿ:ÿ?;>bj>ÿ:>ÿ:>b;L<;JK:8rÿ6;L;ÿ8_6L5>:=?7ÿ
)"# " ÿ"ÿ!/ ## % $" ÿ'%P%+ D /ÿ
9:ÿ ?79;ÿ ;ÿ :=:LI5;ÿ :Pj?L5<;ÿ =:<:88NL5;ÿ ;78ÿ
ÿ :`_56;>:=?78#ÿ
3;L;ÿ ;ÿ <7LL:?;ÿ :86:<5M5<;JO7ÿ 97ÿ I:L;97Lrÿ 8O7ÿ +_?L;ÿ ;6P5<;JO7ÿ ?a65<;ÿ jÿ 7ÿ _87ÿ 9:ÿ I:L;97L:8ÿ
=:<:88NL5;8ÿ ;8ÿ 8:I_5=?:8ÿ 5=M7L>;JK:8ÿ =;ÿ M;8:ÿ 9;ÿ ;IL_6;978ÿ;ÿ>7?7L:8ÿ:Pj?L5<78ÿ6;L;ÿ;ÿ?L;=8M7L>;JO7ÿ
<7=8_P?;uÿ 9:ÿML:`ol=<5;ÿ7_ÿ?:=8O7ÿ:>ÿ<7=^:L87L:8ÿL7?;?5^78#ÿ
"fÿ 37?l=<5;ÿ=7>5=;PÿepT2fvÿ *7>7ÿ 8:ÿ 679:ÿ ^:Lrÿ 7ÿ <;>67ÿ 6;L;ÿ ;6P5<;JO7ÿ 978ÿ
!fÿ '567ÿ9:ÿL:ML5I:L;JO7ÿe2b:L?7rÿ'L7<;97Lÿ9:ÿ<;P7Lÿ
I:L;97L:8ÿjÿb;8?;=?:ÿ;>6P7#ÿ
;Lk;Lÿ7_ÿ'L7<;97Lÿ9:ÿ<;P7Lÿ;LkNI_;rÿ:?<#fvÿ ÿ
Sfÿ )7?;JO7ÿe={ÿ9:ÿ6iP78fvÿ
-;ÿ 8:`ol=<5;ÿ ;6L:8:=?;>78ÿ ;PI_>;8ÿ ;6P5<;JK:8ÿ
,fÿ A;?7Lÿ9:ÿ37?l=<5;vÿ
?a65<;8ÿ9:ÿI:L;97L:8#ÿ
Dfÿ ':=8O7ÿ=7>5=;Pvÿ
ÿ
Hfÿ -Q>:L7ÿ9:ÿM;8:8ÿe'L5MN85<7ÿ7_ÿC7=7MN85<7fvÿ
ÿ
[fÿ AL:`ol=<5;ÿ9:ÿ76:L;JO7ÿe$mfvÿ
JBFBABÿ!?W638c?ÿ>6ÿ;36t‡{W492ÿ?Yÿ
Rfÿ '567ÿ 9:ÿ :n<5?;JO7uÿ 8:>ÿ :8<7^;8ÿ ebL_8\P:88fÿ
98?Z2X6W5?ÿ>2ÿ36>6ÿ
<7>ÿ L:I_P;97Lÿ 9:ÿ ?:=8O7ÿ 7_ÿ <7>ÿ :8<7^;8ÿ :ÿ
ÿ
:n<5?;?L5mÿ:8?N?5<;vÿ
)?889]9Z9>2>68eÿ
gfÿ EL;_ÿ9:ÿ6L7?:JO7vÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ ;?L;^j8ÿ 9:ÿ L:9_?7Lÿ eL:P;JO7ÿ 9:ÿ
"Wfÿ A7L>;ÿ<7=8?L_?5^;vÿ
:=IL:=;I:=8fÿ :=?L:ÿ >7?7Lÿ e8a=<L7=7ÿ 7_ÿ
""fÿ ':>6:L;?_L;ÿ;>b5:=?:vÿ
;88a=<L7=7fÿ:ÿI:L;97Lÿ8a=<L7=7vÿ
"!fÿ 2P?5?_9:vÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 67Lÿ 67P5;8ÿ :ÿ <7LL:5;8ÿ 9:ÿ >7?7Lÿ
"Sfÿ '567ÿ 9:ÿ ;6P5<;JO7uÿ %=9_8?L5;Prÿ -;^;Prÿ
;88a=<L7=7ÿ 9:ÿ 5=9_JO7ÿ <7>ÿ I:L;97Lÿ 8a=<L7=7ÿ
C;L5=5m;97rÿ:86:<5;Pvÿ
6;L;ÿ<7=^:L8O7ÿ9:ÿML:`ol=<5;ÿ7_ÿ587P;>:=?7ÿ9;ÿ
",fÿ *;L;<?:La8?5<;8ÿ 9;ÿ <;LI;#ÿ 0nuÿ 6;L?59;ÿ 9:ÿ
L:9:ÿeA5I#ÿ[#!#"fvÿ
>7?7L:8ÿ9:ÿ5=9_JO7rÿ:?<vÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 95L:?7ÿ e=7ÿ >:8>7ÿ :5n7fÿ :=?L:ÿ
"Dfÿ A;5n;ÿ9:ÿ;}_8?:ÿ9;ÿ?:=8O7vÿ
>7?7Lÿ8a=<L7=7ÿ9:ÿ"!ÿ6iP78ÿ:ÿI:L;97Lÿ8a=<L7=7ÿ
"Hfÿ 3L:<58O7ÿ9;ÿL:I_P;JO7vÿ
9:ÿ "Wÿ 6iP78ÿ e7_ÿ >QP?56P78ÿ 9:8?:8fÿ 6;L;ÿ
"[fÿ 2<:88iL578ÿ e8:=87L:8ÿ 9:ÿ ?:>6:L;?_L;rÿ
<7=^:L8O7ÿ9:ÿHWÿ6;L;ÿDW$mÿeA5I#ÿ[#!#!fvÿ
L:858?l=<5;ÿ 9:ÿ ;`_:<5>:=?7rÿ 9:?:?7L:8ÿ 9:ÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 95L:?7ÿ :=?L:ÿ >7?7Lÿ 8a=<L7=7ÿ :ÿ
^5bL;JO7rÿ:?<fvÿ
I:L;97Lÿ8a=<L7=7rÿ;>b78ÿ9:ÿ>:8>;ÿ67P;L59;9:rÿ
"Rfÿ &7bL:<;LI;8ÿ7<;857=;58vÿ
6;L;ÿ587P;>:=?7ÿ9;ÿL:9:vÿ
"gfÿ ':=8O7ÿ >7=7MN85<;ÿ 9:ÿ ;P5>:=?;JO7ÿ 9;ÿ !ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 95L:?7ÿ :=?L:ÿ >7?7Lÿ 8a=<L7=7ÿ :ÿ
L:858?l=<5;ÿ9:ÿ;`_:<5>:=?7ÿe<;87ÿ\;};fvÿ
I:L;97Lÿ8a=<L7=7ÿ_?5P5m;=97ÿ?;>bj>ÿ_>ÿ^7P;=?:ÿ
!Wfÿ '567ÿ 9:ÿ L:I_P;JO7ÿ eB Mÿ <7=8?;=?:ÿ 7_ÿ Bÿ 9:ÿ 5=jL<5;rÿ 6;L;ÿ 587P;>:=?7ÿ 9;ÿ L:9:rÿ =O7ÿ
<7=8?;=?:fvÿ ?L;=8M:Ll=<5;ÿ 9:ÿ ?L;=85:=?:8ÿ 9;ÿ L:9:ÿ 6;L;ÿ ;8ÿ
!"fÿ '567ÿ9:ÿ;<76P;>:=?7ÿe95L:?7rÿ67P5;8ÿ:ÿ<7LL:5;8rÿ <;LI;8ÿ:ÿ<7=?5=_59;9:ÿ9:ÿ;P5>:=?;JO7ÿ9;ÿ<;LI;ÿ
MP;=I:rÿ958<78ÿ9:ÿ;<76P;>:=?7rÿ:?<fvÿ ML:=?:ÿ;ÿ6:`_:=;8ÿ9:8<7=?5=_59;9:8ÿ9;ÿL:9:ÿe;?jÿ
!!fÿ CN`_5=;ÿ;<57=;=?:#ÿ "!W>8fÿwÿA5Iÿ[#!#!k;#ÿ
ÿ ÿ
ÿ
JBF Bÿ)#( @!( )"(' ÿ" )P(! "+ ,% 'ÿ-% ÿ
.% # "- /#% 'ÿ
ÿ
1:^597ÿ ;ÿ 8_;ÿ 85>6P5<59;9:ÿ =;ÿ 5=8?;P;JO7ÿ :ÿ
>;=_?:=JO7rÿ 78ÿ I:L;97L:8ÿ 8O7ÿ >_5?7ÿ _?5P5m;978ÿ
<7>7ÿ 6:`_:=78ÿ <:=?L78ÿ 9:ÿ I:L;JO7ÿ 9:ÿ :=:LI5;rÿ
6L5=<56;P>:=?:ÿ =7ÿ 5=?:L57Lrÿ 7=9:ÿ ;8ÿ L:9:8ÿ 9:ÿ
958?L5b_5JO7ÿ 9:ÿ :=:LI5;ÿ :Pj?L5<;ÿ ;5=9;ÿ =O7ÿ :8?O7ÿ
6L:8:=?:8ÿ 7_ÿ ?:>ÿ 67_<;ÿ <7=M5;b5P59;9:rÿ 67Lÿ
:n:>6P7rÿ :>ÿ M;m:=9;8rÿ ^5P;L:}78rÿ _=59;9:8ÿ ÿ
L:6:?597L;8ÿ9:ÿ?:P:<7>_=5<;JK:8rÿ:?<#ÿ ÿ
&O7ÿ _?5P5m;978ÿ ?;>bj>ÿ <7>7ÿ -7kVL:;pÿ !"#$ÿa$>$%ÿ&ÿ^516)(-.+/1ÿ.+/0.ÿ-1/10ÿ(77:501+1ÿ.ÿ
eM7L=:<5>:=?7ÿ8:>ÿ5=?:LL_6JO7ÿ7_ÿ9:ÿ:>:LIl=<5;fÿ #.0(410ÿA"71)(-.+/1ÿ4(ÿ0.4.B$ÿ
:>ÿ \7865?;58rÿ <:=?L;58ÿ 9:ÿ <7>6_?;JO7rÿ <:=?L78ÿ 9:ÿ ÿ
<7>;=978ÿ 9:ÿ 858?:>;8rÿ ?:P:<7>_=5<;JK:8rÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
JBFBFBÿ!?W638c?ÿ>6ÿ!?336W56ÿ
ÿ
)?889]9Z9>2>68eÿ
ÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 95L:?7ÿ 9:ÿ >7?7Lÿ <<ÿ <7>ÿ I:L;97Lÿ
8a=<L7=7ÿeA5I#ÿ[#!#Sfvÿ
!ÿ 2<76P;>:=?7ÿ 95L:?7ÿ 9:ÿ >7?7Lÿ <<ÿ <7>ÿ I:L;97Lÿ
8a=<L7=7ÿ>;58ÿ_>ÿ^7P;=?:ÿ9:ÿ5=jL<5;ÿ76<57=;P#ÿ
!ÿ ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ a$>$>ÿ &ÿ ^516)(-.+/1ÿ 4"0./1ÿ .+/0.ÿ -1/10ÿ
7:+501+1ÿ.ÿ#.0(410ÿA51+*.07;1ÿ4.ÿ@0.9oZ+5"(ÿ_bX[bÿ
g]B$ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
!"#ÿa$>$Iÿ&ÿ\1+*.0710ÿ4.ÿ5100.+/.ÿ\\X\^ÿ
ÿ
!23245637859428uÿ
kÿ 2ÿ ML:`ol=<5;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ ^;L5;ÿ :>ÿ M_=JO7ÿ 9;ÿ
<;LI;rÿ 6758ÿ 7ÿ >7?7Lÿ **ÿ ;6L:8:=?;ÿ ^;L5;JK:8ÿ =;ÿ
L7?;JO7#ÿ3;L;ÿ_>;ÿL7?;JO7ÿ<7=8?;=?:rÿ7ÿ858?:>;ÿ
ÿ 9:ÿ L:I_P;I:>ÿ 9:^:ÿ <7LL5I5Lÿ ;ÿ L7?;JO7ÿ 97ÿ >7?7Lÿ
ÿ
<<vÿ
!"#$ÿa$>$>&(ÿ&ÿ^516)(-.+/1ÿ.+/0.ÿ-1/10ÿ7:+501+1ÿ.ÿ
kÿ C;=?j>ÿ ;ÿ ?:=8O7ÿ I:L;9;ÿ 9_L;=?:ÿ bL:^:ÿ
#.0(410ÿ51-ÿ*1)(+/.$ÿ
5=?:LL_6JO7ÿ 9;ÿ L:9:ÿ **ÿ e0nuÿ =;8ÿ <7>_?;JK:8fÿ
ÿ
`_;=97ÿ_8;97ÿ_>ÿ^7P;=?:ÿ9:ÿ5=jL<5;ÿ=7ÿ:5n7vÿ
!23245637859428eÿ
kÿ *7>ÿ _>ÿ b7>ÿ <7=?L7P:ÿ 9;ÿ ^:P7<59;9:ÿ 679:k8:ÿ
ÿ
7b?:Lÿ ?:=8O7ÿ I:L;9;ÿ <7>ÿ b;5na885>;ÿ 958?7LJO7ÿ
!ÿ A7L>;ÿ9:ÿ7=9;ÿ9;ÿ?:=8O7ÿI:L;9;ÿ8:>ÿ78ÿ:M:5?78ÿ
\;L>]=5<;vÿ
9;ÿL:9:vÿ
kÿ ƒÿ59:;Pÿ6;L;ÿ_87ÿ:>ÿ-7kVL:;prÿ6758ÿ7ÿ>7?7Lÿ679:ÿ
!ÿ 37_<;ÿ 5=MP_l=<5;ÿ =;8ÿ ^;L5;JK:8ÿ 9;ÿ ?:=8O7ÿ 9;ÿ
8:Lÿ ;P5>:=?;97ÿ 6:P;ÿ L:9:ÿ *2ÿ 67Lÿ 5=?:L>j957ÿ 9:ÿ
L:9:vÿ
_>ÿ <7=^:L87Lÿ :8?N?5<7ÿ :ÿ =;ÿ M;P?;ÿ 9;ÿ L:9:rÿ ;ÿ
!ÿ 37885b5P59;9:ÿ9:ÿ8:ÿ>;=?:Lÿ;ÿ?:=8O7ÿ=7ÿI:L;97Lÿ
;P5>:=?;JO7ÿ679:ÿ8:LÿM7L=:<59;ÿ67Lÿ_>ÿb;=<7ÿ9:ÿ
9_L;=?:ÿ_>;ÿbL:^:ÿM;P?;ÿ=;ÿL:9:ÿ<7>ÿ7ÿ_87ÿ9:ÿ
b;?:L5;8#ÿ
_>ÿ^7P;=?:ÿ9:ÿ5=jL<5;ÿ=7ÿ:5n7vÿ
ÿ
!ÿ AL:`ol=<5;ÿ ?O7ÿ <7=8?;=?:ÿ <7>7ÿ ;ÿ 9;ÿ L:9:ÿ 9:ÿ
":Z942<=68eÿ
;P5>:=?;JO7ÿ`_;=97ÿ_8;97ÿ_>ÿ>7?7Lÿ8a=<L7=7vÿ
!ÿ -;^578ÿ<7>ÿL:9:ÿ9:ÿ;P5>:=?;JO7ÿ:>ÿ**vÿ
!ÿ 3:`_:=;ÿ5=MP_l=<5;ÿ978ÿ<7=8_>597L:8ÿ=;ÿL:9:ÿ9:ÿ
!ÿ 4;b7L;?iL578vÿ
;P5>:=?;JO7ÿ:ÿ^5<:ÿ:ÿ^:L8;#ÿ
!ÿ *Pa=5<;8 \7865?;58vÿ
ÿ
!ÿ &_b:8?;JK:8ÿ9:ÿIL;=9:ÿ67L?:vÿ
":Z942<=68eÿ
!ÿ *:=?L;58ÿ9:ÿ:=:LI5;ÿ:Pj?L5<;vÿ
!ÿ 0`_56;>:=?78ÿ>5P5?;L:8vÿ
!ÿ ):M5=;L5;8vÿ
!ÿ 0`_56;>:=?78ÿ67L?_NL578ÿ:>ÿI:L;Pvÿ
!ÿ &58?:>;8ÿ-7kVL:;prÿ:?<#ÿ
!ÿ 4;b7L;?iL57ÿ9:ÿ:=8;57ÿ9:ÿ>N`_5=;8vÿ
ÿ
!ÿ 2<57=;>:=?7ÿ9:ÿ:`_56;>:=?78ÿ5>67L?;978ÿe<7>ÿ
ÿ
ML:`ol=<5;ÿ95M:L:=?:ÿ9;ÿL:9:ÿ<7>:L<5;Pfvÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
JBFBHBÿ@?0K362~ÿ ÿ
ÿ ÿ
-7kVL:;pÿ <7>ÿ V;?:L5;uÿ M_=<57=;ÿ <7>7ÿ 858?:>;ÿ 9:ÿ ÿ
M7L=:<5>:=?7ÿ 5=5=?:LL_6?7ÿ 9:ÿ :=:LI5;rÿ <7>678?7ÿ ÿ
b;85<;>:=?:ÿ 67Lÿ <7=^:L87Lÿ *2k**rÿ >7?7Lÿ **rÿ ÿ
I:L;97Lÿ 8a=<L7=7rÿ ^7P;=?:ÿ 9:ÿ 5=jL<5;ÿ :ÿ b;=<7ÿ 9:ÿ ÿ
b;?:L5;8#ÿ ÿ
ÿ ÿ
379:LNÿ 8:Lÿ ;887<5;97ÿ ~ÿ L:9:ÿ _>ÿ IL_67ÿ I:L;97Lÿ ÿ
95:8:Pÿ 9:ÿ :>:LIl=<5;ÿ 6;L;ÿ ;88:I_L;Lÿ ?:>67ÿ 9:ÿ ÿ
76:L;JO7ÿ5P5>5?;97ÿeA5I#ÿ[#!#,f#ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ
!"#$ÿ a$>$_ÿ &ÿ M"7/.-(ÿ 4.ÿ ()"-.+/(<;1ÿ "+"+/.0086/(ÿ
AS1&d0.(ÿ51-ÿ#0861ÿ#.0(410ÿ4".7.)B$ÿ
ÿ
28ÿ6L5=<56;58ÿ;6P5<;JK:8ÿ8O7uÿ
!ÿ 08?;JK:8ÿ9:ÿLN957ÿ:ÿ?:P:^58O7vÿ
!ÿ *:=?L7ÿ9:ÿ6L7<:88;>:=?7ÿ9:ÿ9;978vÿ
!ÿ 26P5<;JK:8ÿ7=9:ÿ=O7ÿ679:ÿ\;^:Lÿ5=?:LL_6JO7ÿ=7ÿ
M7L=:<5>:=?7ÿ9:ÿ:=:LI5;#ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
!"#$ÿ a$>$Rÿ &ÿ M"7/.-(ÿ 4.ÿ ()"-.+/(<;1ÿ "+"+/.0086/(ÿ
JBFBEBÿ'l?350K362~ÿ-9686Zÿ
AS1&d0.(ÿ51-ÿ=(/.0"(Yÿ-1/10ÿ\\ÿ.ÿ#0861ÿ4".7.)B$ÿ
ÿ
ÿ
A_=<57=;ÿ <7>7ÿ 858?:>;ÿ 9:ÿ 8_6L5>:=?7ÿ 9:ÿ :=:LI5;ÿ
!ÿ -7kVL:;pÿ <7>ÿ 15:8:Puÿ <7>7ÿ =7ÿ <;87ÿ ;=?:L57Lrÿ
<7>ÿ5=?:LL_6JO7ÿ>7>:=?c=:;ÿeWr"ÿ;ÿ"8fÿ;7ÿM;P?;Lÿ;ÿ
M_=<57=;ÿ <7>7ÿ 858?:>;ÿ 9:ÿ M7L=:<5>:=?7ÿ
L:9:#ÿƒÿ<7>678?7ÿb;85<;>:=?:ÿ67Luÿ>7?7Lÿ:Pj?L5<7ÿ
5=5=?:LL_6?7ÿ9:ÿ:=:LI5;rÿ<7>678?7ÿb;85<;>:=?:ÿ
9:ÿ 5=9_JO7rÿ I:L;97Lÿ 8a=<L7=7rÿ ^7P;=?:ÿ 9:ÿ 5=jL<5;rÿ
9:ÿI:L;97Lÿ8a=<L7=7rÿ>7?7Lÿ:Pj?L5<7ÿe8a=<L7=7ÿ7_ÿ
;<76P;>:=?7ÿ:P:?L7>;I=j?5<7ÿ:ÿ>7?7Lÿ95:8:PÿeA5I#ÿ
;88a=<L7=7frÿ ^7P;=?:ÿ 9:ÿ 5=jL<5;rÿ ;<76P;>:=?7ÿ
[#!#[f#ÿ
:P:?L7>;I=j?5<7ÿ:ÿ>7?7Lÿ95:8:PÿeA5I#ÿ[#!#Df#ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
!"#ÿa$>$aÿ&ÿMW10/&=0.(ÿ4".7.)$ÿ
ÿ ÿ
ÿ 288:I_L;ÿ 7ÿ M7L=:<5>:=?7ÿ 9:ÿ :=:LI5;ÿ <7>ÿ ?:>67ÿ
!"#$ÿ a$>$[ÿ &ÿ M"7/.-(ÿ 4.ÿ ()"-.+/(<;1ÿ "+"+/.0086/(ÿ 5P5>5?;97rÿ>;8ÿ<7>ÿ6:`_:=;ÿ5=?:LL_6JO7ÿ:ÿ`_:9;ÿ9:ÿ
AS1&d0.(ÿ51-ÿ-1/10ÿC".7.)B$ÿ ^:P7<59;9:ÿ9_L;=?:ÿ;ÿ6;L?59;ÿ97ÿ>7?7Lÿ95:8:Prÿ`_:ÿjÿ
ÿ ;_n5P5;9;ÿ6:P7ÿ^7P;=?:ÿ9:ÿ5=jL<5;#ÿ
ÿ ÿ
kÿ-7kVL:;pÿ<7>ÿIL_67ÿI:L;97Lÿ95:8:Puÿ'L;?;k8:ÿ97ÿ 28ÿ;6P5<;JK:8ÿ6L5=<56;58ÿ8O7uÿ<7=?L7P:ÿ9:ÿ?LNM:I7ÿ9:ÿ
=7kbL:;pÿ >;58ÿ _?5P5m;97ÿ :rÿ <7>7ÿ =78ÿ <;878ÿ L_;8rÿ^5;8ÿMjLL:;8rÿ8;P;8ÿ76:L;?iL5;8rÿ:?<#ÿ
;=?:L57L:8rÿ ?;>bj>ÿ M_=<57=;ÿ <7>7ÿ 858?:>;ÿ 9:ÿ ÿ
M7L=:<5>:=?7ÿ5=5=?:LL_6?7ÿ9:ÿ:=:LI5;#ÿƒÿ<7>678?7ÿ ÿ
b;85<;>:=?:ÿ9:ÿIL_67ÿI:L;97Lrÿb;?:L5;rÿ<;LL:I;97Lÿ ÿ
:ÿ5=^:L87LÿeA5I#ÿ[#!#Hf#ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ -$01ÿ0ÿ!23245637859428ÿ6ÿ%8:649;942<=68ÿ>6ÿ.632>?368ÿ
ÿ
ÿ
JBFB1Bÿ.632>?368ÿ2Z9X6W52W>?ÿ423\28ÿ
>6;?3X2W568ÿ
ÿ 9:8b;P;=<:;>:=?78vÿ
-;8ÿ;6P5<;JK:8ÿ<7>ÿ_87ÿ9:ÿI:L;97L:8ÿ=O7ÿ679:>78ÿ
9:5n;Lÿ9:ÿ<5?;Lÿ;8ÿ<;LI;8ÿ97ÿ?567ÿ=O7ÿP5=:;L:8rÿ`_:ÿ
P:^;>ÿ ;ÿ <:L?;8ÿ <7=859:L;JK:8ÿ =;ÿ _?5P5m;JO7ÿ 9;8ÿ
>N`_5=;8#ÿ
*;LI;8ÿ95?;8ÿ9:M7L>;=?:8ÿ8O7ÿ?5678ÿ9:ÿ<;LI;8ÿ<7>ÿ
<7>67L?;>:=?7ÿ=O7ÿP5=:;Lÿ9:ÿ<7LL:=?:ÿ: 7_ÿ?:=8O7ÿ
:ÿ ;5=9;rÿ 9:6:=9:=97ÿ 97ÿ ?567rÿ <7>ÿ IL;=9:ÿ
`_;=?59;9:ÿ9:ÿ\;L>]=5<78#ÿÿ
2ÿM7L>;ÿ9:ÿ7=9;ÿ9;8ÿ<7LL:=?:8ÿ9:88;8ÿ<;LI;8ÿ=O7ÿjÿ
8:=759;Prÿ 7ÿ `_:ÿ 7<;857=;ÿ _>;ÿ <7LL:=?:ÿ `_:ÿ =O7ÿ
?L;9_mÿ;ÿ=7>5=;Pÿ87P5<5?;9;ÿ6:P7ÿ:`_56;>:=?7#ÿÿ
2?_;P>:=?:ÿ:8?:ÿ?567ÿ9:ÿ<;LI;ÿ:=<7=?L;k8:ÿ6L:8:=?:ÿ
:>ÿ >_5?;8ÿ ;6P5<;JK:8ÿ 5=9_8?L5;58rÿ <7>:L<5;58ÿ :ÿ
L:859:=<5;58ÿ:ÿ<7>7ÿ?;Pÿ9:^:ÿ8:Lÿ9:?:L>5=;9;ÿ6;L;ÿ
_>;ÿ<7=95m:=?:ÿ;6P5<;JO7ÿ97ÿI:L;97L#ÿ
ÿ >:=78ÿ;`_:<5>:=?7vÿ
2PI_=8ÿ:n:>6P78ÿ9:ÿ<;LI;8ÿ9:M7L>;=?:8uÿ
!ÿ 0`_56;>:=?78ÿ :P:?L]=5<78ÿ e=7kbL:;p–8rÿ
<7>6_?;97L:8rÿM7=?:8rÿ<;LL:I;97L:8ÿ9:ÿb;?:L5;rÿ
<7=^:L87L:8ÿ 9:ÿ ML:`_l=<5;rÿ L:;?7L:8ÿ
:P:?L]=5<78fvÿ
!ÿ CN`_5=;8ÿ <7>ÿ b7b5=;8ÿ :ÿ =Q<P:78ÿ 9:ÿ M:LL7ÿ `_:ÿ
=7L>;P>:=?:ÿ ?L;b;P\;>ÿ 8;?_L;9;8ÿ e>7?7L:8rÿ
?L;=8M7L>;97L:8rÿ>N`_5=;8ÿ9:ÿ87P9;rÿL:;?7L:8fvÿ
!ÿ A7L=78ÿ;ÿ;L<7#ÿ
ÿ e;b;5n7fÿ6;L;ÿ:86:<5M5<;JO7ÿ9:ÿ8:_8ÿI:L;97L:8#ÿ08?;ÿ
2ÿ ;P5>:=?;JO7ÿ 9:88:8ÿ ?5678ÿ 9:ÿ <;LI;8ÿ 6:P78ÿ
I:L;97L:8ÿ679:ÿ<;_8;Lÿ;PI_=8ÿ5=<7=^:=5:=?:8ÿ=;8ÿ
>N`_5=;8ÿ :ÿ ?;>bj>ÿ :>ÿ 8:_8ÿ 858?:>;8rÿ <7=M7L>:ÿ
8:I_:>uÿ
!ÿ 2`_:<5>:=?7ÿ :n<:885^7ÿ 978ÿ :=L7P;>:=?78ÿ
:8?;?iL5<78ÿ:ÿb;LL;8ÿ9:ÿ;>7L?:<5>:=?7ÿ9:^597ÿ;7ÿ
;_>:=?7ÿ9;8ÿ6:L9;8ÿ=7ÿ<7bL:vÿ
!ÿ 2`_:<5>:=?7ÿ 9;8ÿ <\;6;8ÿ 97ÿ :8?;?7Lÿ :ÿ L7?7Lÿ
ÿ
9:^597ÿ;7ÿ;_>:=?7ÿ9;8ÿ6:L9;8ÿ=7ÿM:LL7vÿ
!ÿ *7LL:=?:8ÿ9:ÿ=:_?L7ÿ:n<:885^;8rÿ7<;857=;9;8ÿ67Lÿ
!ÿ &7bL:95>:=857=;>:=?7ÿ 9:ÿ <;b78rÿ `_;9L78rÿ
6L7?:JK:8rÿ:?<#ÿ
ÿ
1:^597ÿ ~8ÿ 7b8:L^;JK:8ÿ ;<5>;ÿ 9:^:k8:rÿ ;=?:8ÿ 9;ÿ
;6P5<;JO7rÿ :P;b7L;Lÿ _>ÿ :8?_97ÿ :ÿ L:;P5m;Lÿ _>ÿ
P:^;=?;>:=?7ÿ97ÿ?:7Lÿ:ÿ<7=?:Q97ÿ9:ÿ\;L>]=5<78ÿ97ÿ
858?:>;ÿ;ÿ8:Lÿ;?:=9597ÿ6:P7ÿI:L;97L#ÿ
*7>ÿ 78ÿ L:8_P?;978ÿ 9:88:ÿ :8?_97ÿ :ÿ 8_;ÿ
5=?:L6L:?;JO7rÿ 679:k8:ÿ ?7>;Lÿ ;PI_=8ÿ <_59;978ÿ =;ÿ
:86:<5M5<;JO7ÿ 978ÿ I:L;97L:8ÿ ;ÿ 8:L:>ÿ _?5P5m;978rÿ
:=?L:ÿ:P:8uÿ
!ÿ B?5P5m;JO7ÿ 9:ÿ _>;ÿ >N`_5=;ÿ >;58ÿ L7b_8?;rÿ <7>ÿ
67?l=<5;ÿ :`_5^;P:=?:ÿ >;57Lrÿ 7ÿ `_:ÿ 8:ÿ ?L;9_mÿ
6L5=<56;P>:=?:ÿ :>ÿ >:=7Lÿ L:;?c=<5;ÿ :ÿ
<7=8:`_:=?:>:=?:ÿ >:=7Lÿ `_:9;ÿ 9:ÿ ?:=8O7ÿ :ÿ
!ÿ B?5P5m;JO7ÿ9:ÿ>N`_5=;ÿ<7>ÿ6;887ÿ9:ÿb7b5=;I:>ÿ
! Srÿ6;L;ÿ<;LI;8ÿ<7>ÿ;P?7ÿ?:7Lÿ9:ÿS;ÿ\;L>]=5<;rÿ
<7>ÿ 7b}:?5^7ÿ 9:ÿ >5=5>5m;Lÿ 78ÿ :M:5?78ÿ 9:88;8ÿ
\;L>]=5<;8ÿ =7ÿ I:L;97Lÿ eM_=<57=;ÿ <7>7ÿ _>ÿ
M5P?L7f#ÿ
ÿ
*7>ÿ L:P;JO7ÿ ~ÿ :86:<5M5<;JO7ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ 6;L;ÿ
;P5>:=?;JO7ÿ 9:ÿ <;LI;8ÿ 9:M7L>;=?:8rÿ ;ÿ t0Eÿ
L:<7>:=9;ÿ ;ÿ _?5P5m;JO7ÿ 9;ÿ <_L^;ÿ 9;ÿ A5I#ÿ [#!#Dÿ
<_L^;ÿ5=95<;ÿ_>ÿM;?7Lÿ9:ÿ9:L;?5=Iÿ;ÿ8:Lÿ;6P5<;97ÿ=;ÿ
67?l=<5;ÿ 97ÿ I:L;97Lÿ :>ÿ L:P;JO7ÿ ~ÿ 958?7LJO7ÿ
\;L>]=5<;ÿ?7?;Pÿ:>ÿ<7LL:=?:ÿ9;ÿ<;LI;ÿe'$1|fÿ`_:ÿ
:P:ÿ5LNÿ;P5>:=?;L#ÿ
ÿ
0n#uÿ&95867=a^:Pÿyÿ&=7>5=;P ÿnÿA;?7Lÿ9:ÿ1:L;?5=I#ÿ

ÿ
!"#$ÿa$>$[ÿNÿ\80*(ÿ4.ÿC.0(/"+#ÿ+1ÿ#.0(410ÿ.-ÿ@8+<;1ÿ4(ÿC"7/10<;1ÿg(0-,+"5(ÿK1/()ÿ.-ÿ\100.+/.ÿAKgCcBÿ4(ÿ
\(0#(ÿ98.ÿ.).ÿ"0Oÿ()"-.+/(0$ÿ
ÿ
ÿ
 Casos Reais sobre o Impacto harmônico da
Co-Geração em Equipamentos de Correção de
Fator de Potência em Plantas Industriais

Resumo –Este artigo mostra o impacto da instalação de Pouco tempo depois da instalação desse banco de
geração própria (co-geração) em plantas industriais sobre os capacitores, devido ao racionamento compulsório aplicado a
equipamentos de correção do fator de potência do ponto de todos os consumidores de energia elétrica, um grupo motor-
vista de componentes harmônicos.
gerador diesel foi adquirido e instalado no alimentador
principal da planta para suprir a energia em condições de
I. NOMENCLATURA:
emergência. Um mês após a instalação do gerador, o
THDV – Distorção Harmônica Total - Tensão fabricante do banco de capacitores foi chamado para
THDI - Distorção Harmônica Total – Corrente analisar o que havia ocorrido, em um dos estágios do banco
Z(Z) – Impedância Harmônica de capacitores. A figura 1 mostra a foto das unidades
capacitivas após a falha.
II. INTRODUÇÃO:
Durante a maior parte do ano de 2001 e início do ano de
2002, o Sistema Elétrico Brasileiro teve que reduzir em 20%
o consumo de energia elétrica. O governo federal o adotou
essa política como única forma de se evitar um colapso de
todo o sistema causado pelo baixo nível de chuvas e o atraso
nos investimentos em linhas de transmissão e sistemas de
geração de energia . A geração própria de energia elétrica
foi uma das soluções mais utilizadas para se manter o
funcionamento das industrias na totalidade de sua
capacidade e ainda obedecendo à determinação de economia
Figura 1 - Células Capacitivas Falhadas
de 20% no consumo de energia por parte das
concessionárias.
Power Supply
Esse documento apresenta um caso exemplo de problemas
com harmônicos em equipamentos de compensação reativa
existente causados pela instalação de co-geração e geração Scc = 100 MVA
HV = 13,8 kV
própria. Os equipamentos de compensação reativa existentes 300 KVA
PF=0,8 G
nessas plantas começaram a ser afetados justamente após a Scc=490 kva 1500 kva
TR X=3,8%
instalação dos sistemas de geração própria. A IESA-
LV = 380V
INEPAR (fornecedora dos bancos de capacitores) foi
chamado a dar um esclarecimento sobre o que esta
ocorrendo com o equipamento e quais os motivos das
falhas. O procedimento para a investigação dos problemas Distribution System
causados pelos harmônicos foi o seguinte:
Inverters
1 – Análise dos capacitores falhados em laboratório;
2 – Medições de Harmônicos no Campo; MIT
M IT M IT MIT
3 – Estudos de Penetração Harmônica e Relatórios 6,05 MVar
250kvar
Técnicos. Figura 2 - Diagrama Unifilar do Sistema Elétrico do Jornal
Todas as análises feitas pelo fabricante de capacitores
indicaram que as falhas ocorreram por sobre-tensão. Na Nesta planta os motores e inversores são alimentados
seção seguinte serão mostrados os resultados dos estudos e através de transformador abaixador. As características do
análises realizadas para um caso em baixa tensão. sistema elétrico supridor e da planta industrial são
apresentados na tabela 1 a seguir:
III. ESTUDO DE CASO EM BAIXA TENSÃO:
Este caso apresenta um estudo harmônico realizado numa TABELA I - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO SISTEMA ELÉTRICO DO JORNAL
Característica Valor Unidade
instalação elétrica de um jornal de circulação diária, dotado Tensão Suprimento 13,8 kV
de impressora de grande porte. O sistema elétrico avaliado é Frequência do Sistema 60 Hz
Potência de Curto-Circuito AT 100 MVA
o mais importante de toda a planta. Baseado nesse fato, no- Potência do Transformador 1,5 MVA
breaks são utilizados para o mantenimento da tensão dentro Reatância do Transformador 3,8 %
Potência do gerador 0,35 MVA
de limites controláveis, porque existem vários equipamentos Potência de Curto-Circuito do 0,49 MVA
eletrônicos sensíveis na impressora principal. Para promover Gerador
Fator de Potência do Gerador 0,8 ---
a correção do fator de potência, na instalação da impressora Demanda Ativa da Planta 240 kW
foi instalado em baixa tensão um banco de capacitores Demanda Reativa da Planta 180 KVAr

automático de 250 kvar em 380V.

Eng. Alexandre Carvalho Naves e Eng. MSc. Flávio Resende Garcia – IESA Projetos Equipamentos e Montagens 1
Contato: reativos@iesa.com.br - (16) 3303-1423 / 3303-1118
A impressora de papel é a parte mais importante da
empresa. O banco de capacitor corrige o fator de potência
enquanto o sistema é alimentado pela concessionária, como
também, nas situações com contingências (gerador
operando), porque alivia o gerador em termos de potência
reativa, liberando-o para fornecer apenas potência ativa. Na
tentativa de buscar uma solução para o problema, o sistema
foi modelado e as seguintes condições foram analisadas:
A – Somente a Concessionária alimentando o Jornal:
Figura 3 - Forma de Onda da Tensão no Banco de Capacitores
Figura 4 - THDV Espectro Harmônico da Tensão no Banco de Capacitores
Figura 5 - Forma de Onda de Corrente no Banco de Capacitores
Figura 6 - THDI Espectro Harmônico da Corrente do Banco de Capacitores
A análise dessa situação mostra que existe uma ressonância
acima da 30a. Harmônica, e isso não afeta de maneira
alguma a vida útil dos capacitores do banco.O THDV situou-
se em 0,22% e THDI em torno de 15%. A solução
inicialmente ofertada pelo fabricante (quando não existia
geração própria) estava correta.
B – Concessionária e Geração Própria em Paralelo:
Para essa situação os resultados obtidos são semelhantes aos
mostrados no caso A. Isso demonstra que o a contribuição
para o curto-circuito no PAC pela geração própria neste
caso é muito pequena, não afetando os equipamentos
instalados.
C – Somente a Geração Própria:
Figura 7 - Forma de Onda da Tensão no Banco de Capacitores
Eng. Alexandre Carvalho Naves e Eng. MSc. Flávio Resende Garcia – IESA Projetos Equipamentos e Montagens
Contato: reativos@iesa.com.br - (16) 3303-1423 / 3303-1118
Figura 8 - THDV e Espectro Harmônico da Tensão no Banco de Capacitores
Figura 9 - Forma de Onda de Corrente no Banco de Capacitores
Figura 10 - THDI Espectro Harmônico da Corrente do Banco de Capacitores
A analise dos resultados desse caso, mostra que para essa
situação, ocorre uma ressonância harmônica entre a 2a e a 3a
harmônica, afetando a vida útil dos capacitores. O THDV
ficou próximo de 11% e o THDI em 60%.
Os resultados mostrados nas figuras de 7 a 10 justificam os
problemas e falhas ocorridas com os capacitores nesta
planta. Quando a planta é alimentada pela concessionária
apenas ou pela concessionária em paralelo com o grupo
motor-gerador, o ponto de ressonância entre o banco de
capacitores e o equivalente do sistema ocorre em
freqüências elevadas, devido à alta potência de curto-
circuito da concessionária. Quando o mesmo sistema é
alimentado apenas pelo sistema de geração própria, a
ressonância se situa perigosamente em torno das freqüências
mais baixas, em torno da 3a e 5a harmônica.
Para resolver os problemas mencionados neste caso, foram
comprados e instalados filtros harmônicos fixos
sintonizados nas frequencias de 300Hz, 420Hz e 4 estágios
automáticos de bancos com reatores de dessintonia (Filtros
Dessintonizados).
IV. CONCLUSÕES:
Foi observado que normalmente durante a instalação de
geração própria, o critério de análise das freqüências
harmônicas existentes não é levado em conta e problemas de
ressonância ocorrem por causa da operação entre geradores
próprios e bancos de capacitores para correção do fator de
potência.
Os problemas mostrados neste trabalho poderiam ser
evitados caso um completo estudo de fluxo harmônica
tivesse sido realizado antes da instalação dos geradores
próprios.
Após a detecção e identificação do problema pelo estudo
realizado pelo fabricante, o cliente comprou os
equipamentos adequados e desde então o sistema, com e
sem geração própria, vem operando sem problemas e com o
fator de potência corrigido.
2
 Disjuntores DW-G para proteção de geradores
A corrente estabelecida em caso de curto-circuito numa instalação alimentada por um gerador, pode ser tão baixa
quanto a 3 ou 5 vezes a sua corrente a plena carga, logo, os disjuntores em caixa moldada DW-G possuem seus
disparadores ajustados para atuação nestas condições.

Tabela de seleção Disjuntores DW-G para proteção de geradores

In Gerador WEG - Modelo - kVA Im1) In Gerador WEG - Modelo - kVA Im1)
Modelo em regime (60Hz, 4 pólos) Modelo em regime (60Hz, 4 pólos)
(A) (A) (A) (A)
220V 380V 440V 220V 380V 440V
DW 800NA - G 375
DW 125N - G 30
GTA250 SI14 - 140kVA - GTA 250 MI38 - 285kVA 900/1800
- GTA 200 PI05 - 20kVA GTA 200 PI05 - 21kVA 120
GTA 250 MI38 - 265kVA
DW 125N - G 55 GTA 200 PI05 - 21kVA GTA 200 PI08 - 35kVA GTA 200 PI08 - 38kVA 220 DW 800NA - G 420 GTA 250 SI17 - 165kVA GTA 315 SI23 - 320kVA 1000/2000
GTA 315 SI23 - 270kVA

DW 125N - G 75 - GTA 200 SI12 - 50kVA GTA 200 SI12 - 55kVA 300 DW 800NA - G 515 GTA 250 MI25 - 200kVA GTA 315 SI25 - 340kVA GTA 315 SI25 - 370kVA 1300/2600

DW 800NA -G 550
85
- GTA 315 SI31- 360kVA
DW 125N - G
GTA 315 SI31 - 405kVA 1400/2800
- GTA 200 SI15 - 56kVA GTA 200 SI15 - 65kVA 340
DW 800NA- G 620 GTA 250 MI33 - 230kVA - GTA 315 MI38 - 480kVA 1600/3200
DW 125N - G 105 GTA 200 PI08 - 38kVA GTA 200 SI17 - 70kVA GTA 200 SI17 - 80kVA 420
DW 800NA - G 680 - GTA 315 MI38 - 450kVA GTA 315 MI46 - 515kVA 1700/3400

DW 160N - G 140 GTA 200 SI12 - 55kVA GTA 200 MI26 - 90kVA GTA 200 MI 26 105kVA 560 DW 800NA - G 730 GTA 250 MI38 - 285kVA GTA 315 MI46 - 465kVA - 1800/3600

DW 800NA - G 790 - GTA 315 MI48 - 520kVA GTA 315 MI48 - 600kVA 2000/4000
DW 250NA - G 170 GTA 200 SI15 - 65kVA GTA 200 MI30 - 112kVA GTA 200 MI30 - 122kVA 400/800
DW 1600A - G 840 GTA 315 SI23 - 320kVA - - 2100/4200
DW 250NA - G 185 - GTA 250 SI14 - 122kVA GTA 250 SI14 - 140kVA 450/900 DW 1600A - G 960 GTA 315 SI25 - 370kVA - GTA 400 SI10 - 725kVA 2400/4800

DW 250NA - G 215 GTA 200 SI 17 - 80kVA GTA250 SI17 - 139kVA GTA 250 SI17 - 165kVA 500/1000 DW 1600A - G 1100 GTA 315 SI31 - 405kVA GTA 400 SI10 - 725 kVA GTA 400 MI15 - 830kVA 2800/5600

DW 1600A - G 1250 GTA 315 MI38 - 480kVA GTA 400 MI15 - 830kVA GTA 400 MI17 - 910kVA 3200/6400
DW 800NA - G 265 GTA 250 MI25 - 170kVA GTA 250 MI25 - 200kVA 650/1300
DW 1600A - G 1380
-
GTA 315 MI46 - 515kVA GTA 400 MI17 - 910kVA GTA 400 LI20 - 1025kVA 3500/7000

DW 800NA - G 320 GTA 200 MI30 - 122kVA GTA 250 MI33 - 210kVA GTA 250 MI33 - 230kVA 800/1600 DW 1600A - G 1560 GTA 315 MI48 - 600kVA GTA 400 LI20 - 1025kVA - 3900/7800

1) Corrente de disparo magnético (valor fixo) nos modelos DW 125 e DW 160, e ajustável nos demais
2) Outras correntes de disparo podem ser fornecidas sob consulta.
3) Acessórios, dimensões e demais dados técnicos: ver catálogo da linha de disjuntores em caixa moldada modelo 975.

Chaves de transferências motorizadas - CTM

Chaves de transferência com proteção da distribuição e do grupo gerador composto por dois disjuntores linha
DW, motorizados, intertravados mecanicamente e com 4 contatos auxiliares. O intertravamento elétrico é
realizado no circuito de comando, conforme instruções de montagem.
Composição (Fornecido somente montado)
Modelo In (A)
02 Disjuntores tipo 2 Acionamentos motorizados
CTM 400 200 a 400A DW 630HA ou DW 800NA
CTM 630 400 a 630A DW 630HA ou DW 800NA AM DW 630 - 1600
CTM 1250 630 a 1250A
DW 1600A
CTM 1600 1250 a 1600A
Código para encomenda: CTM 400 / DW 800 NA.... - DW 800 NA - G.... / .......Vcc ou ca
Modelo Proteção da distribuição Proteção do gerador Tensão da motorização

Dimensões:
CTM 400-630
CTM 1250-1600

Nota: Modelos para correntes nominais inferiores podem ser fornecidos sob consulta, porém, em correntes inferiores, a alternativa de tranferências através
de contatores intertravados mecanicamente e proteções com disjuntores individuais para a distribuição e gerador, normalmente apresentam-se como
solução mais econômica.
Mod. 978

WEG ACIONAMENTOS
Av. Pref. Waldemar Grubba , 3.000 - 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC
Tel.: (47) 372-4000 - Fax: (47) 372-4050
www.weg.com.br - e-mail: wa-mkt@weg.com.br
SÃO PAULO/SP: Tel.: (11) 5053-2300 - Fax: (11) 5052-4212
3DUWLGDGHPRWRUHVHOpWULFRV KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

&255(17(6'(3$57,'$

3$57,'$'(02725(6(/e75,&26'(,1'8d­286$1'2
2*5832*(5$'25&202)217('((1(5*,$
$R DGTXLULU XP JUXSR JHUDGRU PXLWRV FOLHQWHV UHODWDPDRYHQGHGRUDV VXDV QHFHVVLGDGHV  HP
WHUPRVGHFDSDFLGDGHLQVWDODGDHSRWrQFLDQHFHVViULDHPIXQomRGHPiTXLQDVHTXLSDPHQWRVH
LOXPLQDomRUHFHEHQGRHQWmRDLQGLFDomRGHXPGHWHUPLQDGRPRGHORTXHQRHQWHQGLPHQWRGR
YHQGHGRUWHPFDSDFLGDGHVXILFLHQWHSDUDVXSULUDVQHFHVVLGDGHVGDLQVWDODomR1DPDLRULDGRV
FDVRVDTXHVWmRUHODFLRQDGDFRPDSDUWLGDGRVPRWRUHVHOpWULFRVpDYHQWDGDPDVQmRWUDWDGDFRP
DVFRQVLGHUDo}HVWpFQLFDVUHTXHULGDV
&RPR  VH  VDEH  RV  PRWRUHV  HOpWULFRV  DR  VHUHP  OLJDGRV  LQVWDQWDQHDPHQWH  SHUPLWHP  TXH  XP
JUDQGH  IOX[R  GH  FRUUHQWH  HOpWULFD  FLUFXOH  DWUDYpV  GRV  VHXV  HQURODPHQWRV  ,VVR  RFRUUH  SRUTXH
HVWDQGRSDUDGRQmRKiIRUoDFRQWUDHOHWURPRWUL]TXHVHRSRQKDDRIOX[RGHFRUUHQWH$RLQLFLDUDV
SULPHLUDVUHYROXo}HVFRPRVXUJLPHQWRGDIRUoDFRQWUDHOHWURPRWUL]RIOX[RGHFRUUHQWHGLPLQXLH
VHHVWDELOL]DQRVHXYDORUQRPLQDO2YDORUPi[LPRLQVWDQWkQHRGDFRUUHQWHVROLFLWDGDGXUDQWHD
SDUWLGDYDULDHPIXQomRGRWLSRGHFRQVWUXomRGRPRWRUHSURSRUFLRQDOPHQWHDVXDSRWrQFLD
3DUD  R  GLPHQVLRQDPHQWR  GR  *UXSR  *HUDGRU  DGHTXDGR  D  FDGD  VLWXDomR  D  FRQVLGHUDomR  GRV
PRWRUHV  HOpWULFRV  H[LVWHQWHV  D  VHUHP  DFLRQDGRV  p  GH  IXQGDPHQWDO  LPSRUWkQFLD  SRLV  GLYHUVRV
SUREOHPDVSRGHPUHVXOWDUGRXVRGHXP*UXSR*HUDGRUVXEGLPHQVLRQDGRFRPLPSOLFDo}HVQR
IXQFLRQDPHQWRGHRXWURVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHHOHWU{QLFRVWDPEpPDOLPHQWDGRVSHORPHVPR
*UXSR*HUDGRU

&255(17('(3$57,'$
2VPRWRUHVHOpWULFRVVmRFRQVWUXtGRVREHGHFHQGRQRUPDVVHJXQGRRXVRDTXHVHGHVWLQDPTXH
RV  SDGURQL]DP  FRQIRUPH  GHILQLo}HV  GD  1(0$ RX  GD  $%17  'HYHUi  FRQVWDU  QD  SODTXHWD  GH
LGHQWLILFDomRDOHWUDFRUUHVSRQGHQWHDRVHXSDGUmRFRQVWUXWLYR

$1(0$GHILQHRVFyGLJRVGHOHWUDVFRQIRUPHDWDEHODDEDL[R

.9$TXHRPRWRUQHFHVVLWD
/HWUD&yGLJR
SDUDSDUWLGDGLUHWDSRU.9$
$ D
% D
& D
' D
( D
) D
* D
+ D
- D
. D
/ D
0 D
1 D
3 D
5 D
6 D
7 D
8 D

GH 
3DUWLGDGHPRWRUHVHOpWULFRV KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

9 

3DUDD$%17FyGLJRVVmRGHILQLGRVFRQIRUPHDWDEHODVHJXLQWH


/HWUD &RUUHQWHGHSDUWLGDGLUHWD0RWRUHVFRP

&yGLJR HQURODPHQWRWLSRJDLROD

$ $/7$$Wp[,1
% 1250$/D[,1
& 1250$/D[,1
' 1250$/D[,1
) %$,;$$Wp[,1


,1 &RUUHQWH1RPLQDOGRPRWRU
,3 &RUUHQWHGH3DUWLGDGRPRWRU

eFRPXPHQFRQWUDUPRVPRWRUHVFRPFRUUHQWHGHSDUWLGDLJXDODRXYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDO
3RUpPSDUDRVPRWRUHVGHSURGXomRVHULDGDQRUPDOPHQWHHQFRQWUDGRVQRPHUFDGRDFRUUHQWH
GHSDUWLGDVLWXDVHHQWUHHYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDO[,1,3[,1
6mRWUrVRVPpWRGRVGHSDUWLGDPDLVXWLOL]DGRVQRDFLRQDPHQWRGHPRWRUHVHOpWULFRVGHLQGXomR

3DUWLGDGLUHWD
&RPFKDYHHVWUHODWULkQJXORH
&RPFKDYHFRPSHQVDGRUD

$OpPGRVVLVWHPDVWUDGLFLRQDLVGHFKDYHVHVWUHODWULkQJXORHFRPSHQVDGRUDSRUDXWRWUDQVIRUPDGRU
FRPHoDDVXUJLU QR PHUFDGR RV VLVWHPDV GH GHPDUUDGRUHVGHHVWDGRVyOLGR FRQKHFLGRVFRPR
VRIWVWDUW  2V  6RIW  6WDUWHU  ID]HP  DV  PHVPDV  IXQo}HV  GH  IRUQHFHU  FRUUHQWH  UHGX]LGD  GXUDQWH  R
SHUtRGR  GH  SDUWLGD  GR  PRWRU  HOpWULFR  SRUpP  D  FRUUHQWH  p  FRQWURODGD  SRU  PHLR  GH  6&5
V
5HWLILFDGRUHV&RQWURODGRVGH6LOtFLR4XDQGRIRURFDVRREVHUYDUTXHDSDUWLGDGHPRWRUHVFRP
HVWHVGLVSRVLWLYRV VXEPHWH RDOWHUQDGRU D XPD FDUJD GHIRUPDQWH WDPEpPFKDPDGD FDUJD QmR
OLQHDUTXHSRGHUiLQWURGX]LUGLVWRUo}HVQmRVXSRUWDGDVSRURXWURVFRQVXPLGRUHV2VHIHLWRVGD
GLVWRUomR KDUP{QLFD  UHVXOWDQWHGD XWLOL]DomR GH6&5
V  VmRDERUGDGRV HP RXWURHVWXGRVREUH
6LVWHPDVHOpWULFRVGHVXSULPHQWRGHHQHUJLDSDUDFDUJDVGHPLVVmRFUtWLFD

3DUDRSULPHLURFDVRDFRUUHQWHGHSDUWLGDGHYHUiVHUFDOFXODGDSRUXPDGDVWDEHODVDFLPDRX
PHGLGDGXUDQWHXPFLFORGHSDUWLGDGRPRWRU

1RVHJXQGRFDVRDFRUUHQWHGHSDUWLGDpUHGX]LGDSDUD$VVLPDFRUUHQWHGHSDUWLGDIRUSRU
H[HPSORGH[,1FRPRXVRGDFKDYHHVWUHODWULkQJXORILFDUiUHGX]LGDSDUD[,1

GH 
3DUWLGDGHPRWRUHVHOpWULFRV KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

&$3$&,'$'('2$/7(51$'25
'R  SRQWR  GH  YLVWD  GR  DOWHUQDGRU  p  QHFHVViULR  ID]HU  DOJXPDV  FRQVLGHUDo}HV  Mi  TXH  D  VXD
FDSDFLGDGHGHSDUWLUPRWRUHVGHLQGXomRGHSHQGHGDLPSHGkQFLDLQWHUQDHGRWLSRGHH[FLWDomR
HPSUHJDGR

7,32'((;&,7$d­2
'RLVWLSRVVmRQRUPDOPHQWHHPSUHJDGRV(;&,7$d­2',1Æ0,&$H(;&,7$d­2(67È7,&$2V
DOWHUQDGRUHVFRPH[FLWDomRHVWiWLFDWHPUHVSRVWDVPDLVUiSLGDVjVTXHGDVGHWHQVmRFDXVDGDV
SHOD  SDUWLGD GH  PRWRUHV  HOpWULFRV  (P  FRQWUDSDUWLGD  QmR  DSUHVHQWDP  IRUPD GH  RQGD  VHQRLGDO
SHUIHLWD  GRV  YDORUHV  GH  WHQVmR  R  TXH  RV  WRUQDP  FRQWD  LQGLFDGRV  SDUD  DOLPHQWDomR  GH
HTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRVVHQVtYHLVHVSHFLDOPHQWHRVGHWHOHFRPXQLFDo}HV$GLIHUHQoDQRWHPSR
GHUHVSRVWDGHFRUUHomRGHXPDYDULDomRGHWHQVmRGHYHVHDRIDWRGHTXHQRDOWHUQDGRUFRP
H[FLWDomRHVWiWLFDDSHQDVDFRQVWDQWHGHWHPSRGRFDPSRGRDOWHUQDGRUSUHFLVDVHUYHQFLGDSHOR
H[FLWDGRUDRSDVVRTXHQRDOWHUQDGRUFRPH[FLWDomRGLQkPLFDURWDWLYDDPEDVDVFRQVWDQWHVGH
WHPSRGRFDPSRGRDOWHUQDGRUHGRFDPSRGRH[FLWDGRUSUHFLVDPVHUFRQVLGHUDGDV

$WXDOPHQWHVmRRIHUHFLGRVDOWHUQDGRUHVFRPH[FLWDomRGLQkPLFDGRWDGRVGHUHFXUVRVTXHDX[LOLDP
QDFDSDFLGDGHGHSDUWLGDGHPRWRUHV2GHVWDTXHpRVLVWHPDGHH[FLWDomRSRUPDJQHWRGHtPm
SHUPDQHQWH  30*  TXH  RIHUHFH  DV  PHOKRUHV  FDUDFWHUtVWLFDV  GH  H[FLWDomR  7DPEpP  VmR
HQFRQWUDGRVDOWHUQDGRUHVFRPVLVWHPDGHH[FLWDomRGRWDGRGHFRPSRXQGDX[LOLDUFRQVWLWXtGRSRU
XP  WUDQVIRUPDGRU  GH  FRUUHQWH  FXMD  VDtGD  p  FRQHFWDGD  DR  FDPSR  GD  H[FLWDWUL]  SRU  PHLR  GH
UHWLILFDGRUHV2VDOWHUQDGRUHVFRPH[FLWDomR30*SRGHPVXSRUWDUDWpYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDO
GXUDQWHXPFXUWRLQWHUYDORHRVFRPSRXQG DWpGXDV YH]HVD FRUUHQWHQRPLQDO VHPTXHRFRUUD
TXHGDDFHQWXDGDGDWHQVmRGHVDtGDGRDOWHUQDGRU

(;&,7$d­2',1Æ0,&$
$H[FLWDomRGLQkPLFDVHID]SRUPHLRGHXPJHUDGRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDDFRSODGRjH[WUHPLGDGH
GRHL[RGRDOWHUQDGRU$WXDOPHQWHWRGRVRVDOWHUQDGRUHVTXHXWLOL]DPHVWHWLSRGHH[FLWDomRHVWmR
GRWDGRVQRUPDOPHQWHGHXPSHTXHQRDOWHUQDGRUFXMDVDtGDGHFRUUHQWHDOWHUQDGDTXHpJHUDGD
QRURWRUpUHWLILFDGDHIRUQHFLGDDRFDPSRGRDOWHUQDGRUSULQFLSDO(VWHVLVWHPDpGHQRPLQDGR
FRPHUFLDOPHQWHGH WLSR %UXVKOHVV RX  VHPHVFRYDV 2  FRQWUROH GHWHQVmR p IHLWR DWUDYpV GD
FRUUHQWHIRUQHFLGDDRFDPSRGRH[FLWDGRUORFDOL]DGRQDDUPDGXUDPRQLWRUDGDSRUXPUHJXODGRU
HOHWU{QLFRGHWHQVmR

(;&,7$d­2(67È7,&$
$H[FLWDWUL]HVWiWLFDFRQVLVWHGHXPDSRQWHUHWLILFDGRUDHOHWURQLFDPHQWHFRQWURODGDTXHXWLOL]DD
SUySULDFRUUHQWHJHUDGDQDDUPDGXUDSDUDDOLPHQWDURFDPSRGRDOWHUQDGRU6mRXWLOL]DGDVGXDV
HVFRYDVLQVWDODGDVVREUHDQpLVOLVRVSDUDFRQGX]LUDFRUUHQWHUHWLILFDGDGHVGHDSRQWHUHWLILFDGRUD
DWpRFDPSRGRDOWHUQDGRU

,03('Æ1&,$,17(51$

4XDQWRPHQRUDLPSHGkQFLD PDLRUDFDSDFLGDGHGRDOWHUQDGRU SDUWLUPRWRUHVHOpWULFRV,VWR VH

GHYH DR  IDWR GH  VH YHULILFDU  PHQRU  TXHGD GH  WHQVmR  QRV  WHUPLQDLV  GR DOWHUQDGRU  TXDQGR GD
DSOLFDomREUXVFDGDFDUJD

&21&/86­2

&RQKHFLGDVDVSRWrQFLDVVLVWHPDVGHSDUWLGDHFDUDFWHUtVWLFDVGRVPRWRUHVHOpWULFRVEHPFRPRGR
DOWHUQDGRUTXHVHSUHWHQGDXWLOL]DUpSRVVtYHOFDOFXODUDSRWrQFLDQHFHVViULDHPIXQomRGHXPD
TXHGD  GH  WHQVmR  LQVWDQWkQHD  DGPLVVtYHO  GHWHUPLQDGD  SHORV  RXWURV  HTXLSDPHQWRV  WDPEpP

GH 
3DUWLGDGHPRWRUHVHOpWULFRV KWWSZZZMRVHFODXGLRHQJEUJHUDGRUHVFRUUHQWHVBGHBSDUWLGDKWPO

DOLPHQWDGRV  SHOR  *UXSR  *HUDGRU  HYLWDQGRVH  DVVLP  RV  LQFRQYHQLHQWHV  GH  GHVDUPDPHQWR  GH

FKDYHVHGLVMXQWRUHVSLVFDUGHOX]HVHIDOKDVGHHTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRVVHQVtYHLVjVYDULDo}HV
GHWHQVmR

1R FDVR GH  DOWHUQDGRUHV  WULIiVLFRV  D FRUUHQWH QRPLQDO  SRGH  VHU  OLJDGD TXDQGR GD SDUWLGD GH
PRWRUHV  HOpWULFRV  WULIiVLFRV  VHP  TXH  KDMD XPD  TXHGD GH  WHQVmR  VXSHULRU  D  DSUR[LPDGDPHQWH
 $XPHQWDQGRVH D FRUUHQWH GH SDUWLGD HP PDLV  GD FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU
GHYHVHFRQWDUFRPPDLVXPDTXHGDGHWHQVmRGDRUGHPGH

,VWRVLJQLILFDTXHDXPDOWHUQDGRUHPYD]LRSRGHPVHUOLJDGRVGLUHWDPHQWHPRWRUHVHOpWULFRVDWp
XPDRUGHPGHJUDQGH]DGHDSUR[LPDGDPHQWHGDVXDFDSDFLGDGHQRPLQDOVHPTXHRPRWRU
'LHVHO  VRIUD XPD TXHGD GH YHORFLGDGH DQRUPDO  QHP  TXH KDMD TXHGD GH WHQVmR WUDQVLWyULD GR
DOWHUQDGRUDOpPGHHQWUHHVHJXQGRV

4XDQGRVHQHFHVVLWDSDUWLUPRWRUHV FXMDFRUUHQWHGHSDUWLGDXOWUDSDVVDRVOLPLWHVGDV UHODo}HV

DFLPD  p  QHFHVViULR  HVWDEHOHFHU  R  OLPLWH  GH  TXHGD  GH  WHQVmR  DGPLVVtYHO  SHORV  GHPDLV
FRQVXPLGRUHV

(PUHVXPRSDUDXPSURMHWRQRUPDOGHJUXSRJHUDGRUDVXDSRWrQFLDDWLYDQmRGHYHUiH[FHGHUD
SRWrQFLDPi[LPDDGPLVVtYHOGRPRWRU'LHVHOOHYDQGRVHHPFRQWDRUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU$
FRUUHQWH  GH  SDUWLGD  GH  PRWRUHV  HOpWULFRV  WULIiVLFRV  QmR  GHYHUi  LQFOXVLYH  D  FDUJD  LQLFLDO  GR
DOWHUQDGRUVHUVXSHULRUDYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRU

$TXHGDGHWHQVmRHPDOWHUQDGRUHVGXUDQWHDSDUWLGDGHPRWRUHVSRGHVHUFDOFXODGDSHODIyUPXOD


,3 &RUUHQWHGH3DUWLGD
,* &RUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRU
;G 5HDWkQFLDGRDOWHUQDGRU

9ROWDU  3iJLQDLQLFLDO  &RQVXOWRULD  *HUDomRGHHQHUJLD  'LQDP{PHWURV  *UXSRVJHUDGRUHV

2VGRFXPHQWRVSXEOLFDGRVQHVWHVLWHHVWmRUHVJXDUGDGRVSHOD/HLH
QmRVmRSHUPLWLGDVUHSURGXo}HVRXFySLDVVHPDXWRUL]DomR/HLDRVWHUPRV
GHXVR

$WXDOL]DGRHP

0RQWHVS*HUDGRUHV *HUDGRUHVGH(QHUJLD *HUDGRUHVGH(QHUJLD

/RFDomRGH*HUDGRUHVD *HUDGRU(QHUJLD9HQGD,QVWDODomR (FRQRPL]HDWpHPVXD&RQWD
.9$ H6LOHQFLDPHQWR /RFDomRH9HQGD
 ZZZ$JUR,UULJDFDRFRPEU ZZZPHJDHQHUJ\FRPEU
ZZZPRQWHVSFRPEU

GH 
 DT-5 - Características e Especificações de Geradores

QUEDA DE TENSÃO (∆U) EM GERADORES SÍNCRONOS

QUEDA DE TENSÃO (∆U) PARA cos φ = 0 [pu]

X*d Ip/In
[pu] 0.200 0.400 0.600 0.800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000
0.050 0.010 0.020 0.029 0.038 0.048 0.057 0.065 0.074 0.083 0.091 0.099 0.107 0.115 0.123 0.130
0.060 0.012 0.023 0.035 0.046 0.057 0.067 0.077 0.088 0.097 0.107 0.117 0.126 0.135 0.144 0.153
0.070 0.014 0.027 0.040 0.053 0.065 0.077 0.089 0.101 0.112 0.123 0.133 0.144 0.154 0.164 0.174
0.080 0.016 0.031 0.046 0.060 0.074 0.088 0.101 0.113 0.126 0.138 0.150 0.161 0.172 0.183 0.194
0.090 0.018 0.035 0.051 0.067 0.083 0.097 0.112 0.126 0.139 0.153 0.165 0.178 0.190 0.201 0.213
0.100 0.020 0.038 0.057 0.074 0.091 0.107 0.123 0.138 0.153 0.167 0.180 0.194 0.206 0.219 0.231
0.110 0.022 0.042 0.062 0.081 0.099 0.117 0.133 0.150 0.165 0.180 0.195 0.209 0.222 0.235 0.248
0.120 0.023 0.046 0.067 0.088 0.107 0.126 0.144 0.161 0.178 0.194 0.209 0.224 0.238 0.251 0.265
0.130 0.025 0.049 0.072 0.094 0.115 0.135 0.154 0.172 0.190 0.206 0.222 0.238 0.253 0.267 0.281
0.140 0.027 0.053 0.077 0.101 0.123 0.144 0.164 0.183 0.201 0.219 0.235 0.251 0.267 0.282 0.296
0.150 0.029 0.057 0.083 0.107 0.130 0.153 0.174 0.194 0.213 0.231 0.248 0.265 0.281 0.296 0.310
0.160 0.031 0.060 0.088 0.113 0.138 0.161 0.183 0.204 0.224 0.242 0.260 0.277 0.294 0.309 0.324
0.170 0.033 0.064 0.093 0.120 0.145 0.169 0.192 0.214 0.234 0.254 0.272 0.290 0.307 0.322 0.338
0.180 0.035 0.067 0.097 0.126 0.153 0.178 0.201 0.224 0.245 0.265 0.284 0.302 0.319 0.335 0.351
0.190 0.037 0.071 0.102 0.132 0.160 0.186 0.210 0.233 0.255 0.275 0.295 0.313 0.331 0.347 0.363
0.200 0.038 0.074 0.107 0.138 0.167 0.194 0.219 0.242 0.265 0.286 0.306 0.324 0.342 0.359 0.375
0.210 0.040 0.077 0.112 0.144 0.174 0.201 0.227 0.251 0.274 0.296 0.316 0.335 0.353 0.370 0.387
0.220 0.042 0.081 0.117 0.150 0.180 0.209 0.235 0.260 0.284 0.306 0.326 0.346 0.364 0.381 0.398
0.230 0.044 0.084 0.121 0.155 0.187 0.216 0.244 0.269 0.293 0.315 0.336 0.356 0.374 0.392 0.408
0.240 0.046 0.088 0.126 0.161 0.194 0.224 0.251 0.277 0.302 0.324 0.346 0.365 0.384 0.402 0.419
0.250 0.048 0.091 0.130 0.167 0.200 0.231 0.259 0.286 0.310 0.333 0.355 0.375 0.394 0.412 0.429
0.260 0.049 0.094 0.135 0.172 0.206 0.238 0.267 0.294 0.319 0.342 0.364 0.384 0.403 0.421 0.438
0.270 0.051 0.097 0.139 0.178 0.213 0.245 0.274 0.302 0.327 0.351 0.373 0.393 0.412 0.431 0.448
0.280 0.053 0.101 0.144 0.183 0.219 0.251 0.282 0.309 0.335 0.359 0.381 0.402 0.421 0.439 0.457
0.290 0.055 0.104 0.148 0.188 0.225 0.258 0.289 0.317 0.343 0.367 0.389 0.410 0.430 0.448 0.465
0.300 0.057 0.107 0.153 0.194 0.231 0.265 0.296 0.324 0.351 0.375 0.398 0.419 0.438 0.457 0.474
0.310 0.058 0.110 0.157 0.199 0.237 0.271 0.303 0.332 0.358 0.383 0.405 0.427 0.446 0.465 0.482
0.320 0.060 0.113 0.161 0.204 0.242 0.277 0.309 0.339 0.365 0.390 0.413 0.434 0.454 0.473 0.490
0.330 0.062 0.117 0.165 0.209 0.248 0.284 0.316 0.346 0.373 0.398 0.421 0.442 0.462 0.480 0.497
0.340 0,064 0.120 0.169 0.214 0.254 0.290 0.322 0.352 0.380 0.405 0.428 0.449 0.469 0.488 0.505
0.350 0.065 0.123 0.174 0.219 0.259 0.296 0.329 0.359 0.387 0.412 0.435 0.457 0.476 0.495 0.512
0.360 0.067 0.126 0.178 0.224 0.265 0.302 0.335 0.365 0.393 0.419 0.442 0.464 0.483 0.502 0.519
0.370 0.069 0.129 0.182 0.228 0.270 0.307 0.341 0.372 0.400 0.425 0.449 0.470 0.490 0.509 0.526
0.380 0.071 0.132 0.186 0.233 0.275 0.313 0.347 0.378 0.406 0.432 0.455 0.477 0.497 0.516 0.533
0.390 0.072 0.135 0.190 0.238 0.281 0.319 0.353 0.384 0.412 0.438 0.462 0.483 0.503 0.522 0.539
0.400 0.074 0.138 0.194 0.242 0.286 0.324 0.359 0.390 0.419 0.444 0.468 0.490 0.510 0.528 0.545
Tabela 5.3.1 - Queda de Tensão em Geradores Síncronos.

Onde: Ip = Corrente de Partida do Motor (em ampères)

In = Corrente Nominal do Gerador (em ampères)
X*d = Xd' para máquinas com excitatriz e regulador eletrônico de tensão (geradores brushless) ou Xd"
para máquinas com excitatriz estática (geradores com escovas).
Exercício:

Dado o diagrama simplificado abaixo, dimensione e especifique um grupo motor-gerador para

atender a planta industrial.

Xd"=18%

0,94
1

Informações adicionais:

- O GMG deve atender a planta em horário de ponta e na falta de energia, neste caso limitado a
um período contínuo de 8 horas
- A planta possui um regime de trabalho máximo de dois turnos diários. No terceiro turno
apenas cargas de iluminação e tomadas permanecem ligadas (limitado a uma potência de 15
kVA)
- Os motores não possuem partida simultânea. Os motores de 55 kW e 75 kW possuem soft-
starter (corrente de partida 3 x In). Os motores de 37 kW possuem chave estrela-triângulo
(corrente de partida 2 x In).
- A indústria prevê uma ampliação de cargas (não motoras) de 100 kVA / FP=0,92 nos
próximos três anos.
- Limite de queda de tensão nos terminais do gerador = 20%