Professional Documents
Culture Documents
معلقة الزهير
معلقة الزهير
≠ ∂≠ ¥
ﻣﻌـﻠﻘــــﺔ
»زﻫﻴﺮ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳُﻠﻤﻰ«
) (١أﻣﻦ أم أوﻓﻰ :ﺗﻘـﺪﻳﺮه أﻣﻦ دﻣﻦ أم أوﻓﻰ دﻣﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻜـﻠﻢ .أم أوﻓﻰ :ﺣﺒﻴﺒـﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ .ﻟﻢ ﺗﻜـﻠﻢ :ﻟﻢ ﻳﺘﻜﻠﻢ أﻫﻠـﻬﺎ .اﻟﺪﻣﻨﺔ:
آﺛﺎر ا ﻨـﺰل وﻣﺎ أﺳﻮد ﻣﻨﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎد واﻟـﺒﻌﺮ وﻏﻴـﺮ ذﻟﻚ .اﻟﺪﻣﻦ :اﻟﺒﻌـﺮ واﻟﺴﺮﺟ .اﳊﻮﻣـﺎﻧﺔ ﺟﻤﻌـﻬﺎ ﺣﻮاﻣ :أﻣﺎﻛﻦ
ﻏﻼظ ﻣﻨﻘﺎدة .ﺣﻮﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪراج وا ﺘﺜﻠﻢ :ﻣﻮﺿﻌﺎن ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻘﺎدان.
) (٢اﻟﺮﻗﻤـﺘﺎن :إﺣﺪاﻫﻤـﺎ ﻗﺮب ا ﺪﻳﻨـﺔ واﻷﺧﺮى ﻗﺮب اﻟﺒـﺼﺮة .وﻫﻤﺎ أﺑـﺮﻗﺎن ﻣﺨﺘـﻠﻄﺎن ﺑﺎﳊـﺠﺎرة واﻟﺮﻣﻞ .ﻣﺮاﺟﻊ وﺷﻢ:
ﺟـﻤﻊ ﻣـﺮﺟـﻮع وﻫـﻮ ﺑﻘـﺎﻳـﺎ اﻟـﻮﺷﻢ أو اﻟـﻮﺷﻢ ا ـﺮدد واﺠﻤﻟـﺪد .اﻟـﻮﺷﻢ :أن ﻳـﺜـﻘﺐ ﻇـﺎﻫـﺮ اﻟـﺬراع ﺑـﺈﺑـﺮة أو ﻏـﻴﺮﻫـﺎ ﺛﻢ
ﻳﺤﺸﻰ ﺑﺎﻟﻜﺤﻞ واﻟﻨﱠﺆور ﻟﻴﺨﻀﺮ .اﻟﻨﻮاﺷﺮ :ﻋﺼﺐ اﻟﺬراع ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ وﺑﺎﻃﻨﻬﺎ واﺣﺪﺗﻬﺎ ﻧﺎﺷﺮة اﻟﻌﺮوق.
) (٣اﻟﻌ :اﻷﺑﻘﺎر اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ واﺣﺪﻫﺎ أﻋ وﻋﻴﻨﺎء وإ ﺎ ﺳﻤﻴﺖ ﻋﻴﻨﺎء ﻟﺴﻌﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ .اﻵرام :ﻇﺒﺎء ﺑﻴﺾ ﺧﻮاﻟﺺ اﻟﺒﻴﺎض
واﺣﺪﻫﺎ ر ور ـﺔ .ﺧﻠﻔﺔً :أﻓـﻮاﺟﻬﺎ ﻣﺘـﺘﺎﺑﻌـﺔ وﻣﺘﻌﺎﻗـﺒﺔ .اﻟﻄﻼ :وﻟﺪ اﻟـﺒﻘﺮة واﻟـﻈﺒﻲ واﻟﺸﺎة وﻳـﻘﺎل ﻃﻼً ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ
ﻳﻮﻟﺪ إﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮ .وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﺎر اﻟﻄﻼ ﻷوﻻد اﻟﻨﺎس .اﺠﻤﻟﺜﻢ :ﻣﻜﺎن رﻗﻮد اﳊﻴﻮان.
) (٤ﺣﺠﺔ :ﺳﻨﺔ .ﻷﻳﺎًَ :ﺑﻌﺪ إﺑﻄﺎء ﺑﻌﺪ ﺟﻬﺪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ.
≠ ∑≠ ¥
- ٥أَﺛَــــﺎﻓِﻲﱠ ﺳُــــﻔْــــﻌـــــﺎً ﻓﻲ ﻣُــــﻌَــــﺮﱠسِ ﻣِــــﺮْﺟَ ٍﻞِ
وﻧُـــــﺆْﻳـــــﺎً ﻛَـــــﺠِـــــﺬْمِ اﳊَـــــﻮْضِ ﻟﻢ ﻳَـــــﺘَـــــﺜَـــــﻠﱠﻢِ
- ٦ﻓـــﻠــــﻤﱠـــﺎ ﻋَـــﺮَﻓْـﺖُ اﻟـــﺪﱠارَ ﻗـــﻠﺖُ ﻟــــﺮَﺑْـــﻌِـــﻬـــﺎ
أَﻻ اﻧْـــﻌَـﻢْ ﺻَـــﺒــــﺎﺣــــﺎً أﻳﱡـــﻬــــﺎ اﻟـــﺮﱠﺑْـﻊُ واﺳْـــﻠَﻢِ
✸✸✸✸
- ٧ﺗَــﺒَــﺼﱠــﺮْ ﺧَــﻠِــﻴــﻠِـﻲ ﻫَﻞْ ﺗَــﺮَى ﻣِﻦْ ﻇَــﻌَــﺎﺋ ٍﻦ
ﺗَــــﺤَــــﻤﱠــــﻠْﻦَ ﺑــــﺎﻟــــﻌَــــﻠْــــﻴــــﺎءِ ﻣﻦْ ﻓَــــﻮْقِ ﺟُــــﺮﺛُﻢِ
- ٨ﺟَــــﻌَــــﻠْـﻦَ اﻟــــﻘَــــﻨــــﺎنَ ﻋـﻦ ــــ ٍ وﺣَــــﺰْﻧَﻪُ
وَﻛَﻢْ ﺑــــــﺎﻟـــــــﻘَــــــﻨَــــــﺎنِ ﻣِﻦْ ﻣُـــــــﺤِﻞﱟ وﻣُــــــﺤْــــــﺮِمِ
- ٩وَﻋَــــﺎﻟَــــﻴْـﻦَ أَﻧْــــﻤَــــﺎﻃــــﺎً ﻋِــــﺘَــــﺎﻗــــﺎً وﻛِــــﻠﱠـــﺔً
وِرَادَ اﳊَـــــﻮاﺷِـﻲ ﻟَـــــﻮْﻧُـــــﻬـــــﺎ ﻟَـــــﻮْنُ ﻋَـــــﻨْـــــﺪَمِ
- ١٠ﻇَـــﻬَـــﺮْنَ ﻣِـﻦَ اﻟـــﺴﱡـــﻮﺑَـــﺎنِ ﺛُـﻢﱠ ﺟَـــﺰَﻋْـــﻨَﻪُ
ﻋـــــــﻠَﻰ ﻛُـﻞ ﻗَـــــــﻴْـــــــﻨِﻲﱟ ﻗَـــــــﺸِـــــــﻴـﺐٍ وﻣُـــــــﻔْــــــﺄَمِ
) (٥اﻷﺛـﺎﻓﻲّ واﻷﺛﺎﻓـﻲ :اﻷﺣﺠـﺎر اﻟﺘﻲ ﻳـﻨـﺼﺐ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ اﻟـﻘﺪر .اﻟـﺴّـﻔﻌـﺔ :ﺳﻮاد إﻟﻰ ﺣـﻤـﺮة .ﻣﻌـﺮس ا ﺮﺟـﻞ :ﻣﻮﺿـﻌﻪ ﻋﻠﻰ
اﻷﺛﺎﻓﻲ .ا ﺮﺟـﻞ :ﻛﻞ ﻗﺪر ﻳﻄﺒﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﺎرة أو ﺣﺪﻳﺪ أو ﺧﺰف أو ﻧـﺤﺎس .اﻟﻨﺆي :ﻗﻨﺎة ﺣﻮل اﻟﺒﻴﺖ ﺗﻤﻨﻊ دﺧﻮل
ا ﺎء .اﳉﺬم :اﻷﺻﻞ .ﻳﺘﺜﻠﻢ :ﺗﺘﻜﺴﺮ ﺣﻮاﻓﻪ.
) (٦اﻟﺮﺑﻊ :ا ﻨـﺰل .أﻻ أﻧﻌﻢ ﺻﺒـﺎﺣﺎً :ﻣﻌـﻨﺎه ﻟﻘـﻴﺖ ﻳﺎ رﺑﻊ ﻧـﻌﻴﻤـﺎً ﻓﻲ ﺻﺒﺎﺣﻚ .واﻟـﺪﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻈـﺎﻫﺮ ﻟﻠـﺮﺑﻊ وﻓﻲ ا ﻌﻨﻰ ﻦ
ﻛﺎن ﻳﺴﻜﻦ اﻟﺮﺑﻊ ﻦ ﻳﺄﻟﻔﻪ وﻳﺤﺒﻪ.
) (٧ﺗـﺒﺼﺮ :اﻧـﻈﺮ ﻷﻧﻲ ﻣـﺸﻐﻮل ﺑـﺎﻟﺒﻜـﺎء ﻋﻦ اﻟﻨﻈـﺮ .اﻟﻈﻌـﺎﺋﻦ :اﻟﻨـﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻬـﻮادج واﺣﺪﺗﻬـﺎ ﻇﻌﻴـﻨﺔ .واﻟﻈﱠـﻌﻮن :اﻟﺒـﻌﻴﺮ
اﻟﺬي ﺗﺮﻛـﺒﻪ ا ﺮأة .وﻳﻘﺎل :ﻫﺬا ﺑﻌﻴﺮ ﺗـﻈﻌﻨﻪ ا ﺮأة أي ﺗﺮﻛﺒﻪ .اﻟﻈـﻌﺎن :اﻟﻨﺴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸـﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻬﻮدج .ﲢﻤﻠﻦ :ﺳﺮن
ﻣﺤﻤﻮﻻت .اﻟﻌﻠﻴﺎء :ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض .ﺟﺮﺛﻢ :ﻣﺎء ﻟﺒﻨﻲ أﺳﺪ.
) (٨اﻟﻘـﻨﺎن :ﺟـﺒﻞ ﺑﻨﻲ أﺳـﺪ .اﳊﺰن :ﻣﺎ ﻏـﻠﻆ ﻣﻦ اﻷرض وارﺗـﻔﻊ .ﻣُﺤﻞ :أي ﻟـﻴﺲ ﻓﻲ ﺣﺮﻣـﺔ ﺗﻤـﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻋـﻬﺪ وﻻ ﻣـﻴﺜﺎق.
وﻣﺤﺮم :أي ﻣﻦ ﻟﻪ ﻋﻬﺪ أو ذﻣﺔ أو ﺟﻮار ﺗﻤﻨﻊ اﻹﻏﺎرة ﻋﻠﻴﻪ.
) (٩ﻋﺎﻟـ أ ﺎﻃـﺎً :رﻓﻌﻦ اﻷ ـﺎط واﻟﻜِـﻠﻞ ﻋﻦ اﻹﺑﻞ اﻟﺘﻲ رﻛـﺒﻬـﺎ اﻟﻈﱡـﻌُﻦ وﺳﻮﻳﺖ ﻟـﻬﻦ اﻷ ﺎط وﺳـﺘﺮن ﺑـﺎﻟﻜـﻠﻞ .أ ﺎط:
ﻣﻔﺮدﻫـﺎ ﻂ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒـﺴﻂ ﻣﻦ ﺻﻨﻮف اﻟﺜـﻴﺎب .اﻟﻜﻠـﺔ :اﻟﺴﺘﺮ اﻟـﺮﻗﻴﻖ .وراد :اﻟﻀﺎرب ﻟـﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﳊﻤـﺮة .اﻟﻌﻨﺪم:
ﺛﻤﺮ ﻧﺒﺖ ﻻ ﺳﺎق ﻟﻪ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﻄﻠﺢ ﻛﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﺒﻼب ﻟﻪ ﺛﻤﺮة ﺣﻤﺮاء ﺗﺸﺒﻪ أﻃﺮاف اﻷﻧﺎﻣﻞ اﺨﻤﻟﻀﻮﺑﺔ.
) (١٠ﻇﻬـﺮن ﻣﻦ اﻟـﺴـﻮﺑـﺎن :ﺧﺮﺟﻦ ﻣـﻨﻪ.ﺛﻢ ﺟـﺰﻋـﻨﻪ :ﻋـﺮض ﻟﻬﻦ ﻣـﺮة أﺧـﺮى ﻓـﻘﻄـﻌـﻨﻪ ﻷﻧﻪ ﻳـﺘـﺜﻨﻰ .وﻣﻦ ﻣـﻌـﺎﻧـﻴﻬـﺎ :ﺧـﻠـﻔﻨﻪ
وﻣـﺮرن وﻟﻢ ﻳـﻌﺮض ﻟـﻬﻦ ﺑﻌـﺪ ذﻟﻚ .اﻟـﺴّﻮﺑـﺎن :اﺳﻢ واد .ﻗﻴـﻨﻲ :أي ﻏـﺒﻴﻂ ﻗـﻴـﻨﻲ واﻟﻐـﺒﻴﻂ ﻫـﻮ ﻗـﺘﺐ ﻃﻮﻳﻞ ﻳـﻜﻮن ﲢﺖ
اﻟﻬﻮدج وﻗﻴﻨﻲ ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻗ وﻫﻮ ﻫﻨﺎ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺮﺣﺎل ا ﺎﻫﺮ .ﻗﺸﻴﺐ :ﺟﺪﻳﺪ .وﻣﻔﺄم :ﺟﻤﻞ ﺿﺨﻢ.
≠ ∏≠ ¥
- ١١ووَرﱠﻛْﻦَ ﻓﻲ اﻟــﺴﱡــﻮﺑَــﺎنِ ﻳَــﻌْــﻠُـﻮنَ ﻣَــﺘْــﻨَﻪُ
ﻋــــــﻠـــــﻴــــــﻬـﻦﱠ دَلﱡ اﻟـــــﻨﱠــــــﺎﻋِﻢِ اﻟـــــــﻤُــــــﺘَـــــﻨَــــــﻌﻢِ
- ١٢ﻛـــﺄنﱠ ﻓُــــﺘَـــﺎتَ اﻟــــﻌِــــﻬْﻦِ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣَـــﻮْﻗِﻒٍ
وﻗَـــــــﻔْـﻦَ ﺑـﻪِ ﺣَﺐﱡ اﻟــــــــﻔَـــــــﻨَـــــــﺎ ﻟـﻢ ﻳُـــــــﺤَـــــــﻄﱠﻢِ
- ١٣ﺑَــﻜَـــﺮْنَ ﺑُــﻜــﻮراً واﺳْــﺘَــﺤَــﺮْنَ ﺑــﺴُــﺤْــﺮَةٍ
ﻓـــــﻬُـﻦﱠ وَوادِي اﻟـــــﺮﱠس ﻛــــــﺎﻟـــــﻴَـــــﺪِ ﻓـﻲ اﻟـــــﻔَﻢِ
- ١٤ﻓـــــﻠــــﻤﱠـــــﺎ وَرَدْنَ ا ــــﺎءَ زُرْﻗــــﺎً ﺟِـــــﻤــــﺎﻣُﻪُ
وَﺿَــــﻌْﻦَ ﻋِــــﺼِـﻲﱠ اﳊَـــﺎﺿِــــﺮِ اﻟـــــﻤُــــﺘَــــﺨَــــﻴﻢِ
- ١٥وﻓـــﻴـــﻬِﻦﱠ ﻣَـــﻠْـــﻬًﻰ ﻟـــﻠﱠـــﻄِـــﻴﻒِ وﻣَـــﻨْـــﻈَــﺮ
أَﻧـــــﻴـﻖ ﻟِـــــﻌَـــــﻴْﻦِ اﻟـــــﻨﱠـــــﺎﻇِـــــﺮِ اﻟــــــﻤُـــــﺘَـــــﻮَﺳﻢِ
✸✸✸✸
) (١١ورﻛﻦ :ﻣﻠﻦ ﻋﻠﻰ رﻛﺎﺋﺒﻬﻦ رﻛ أوراك اﻟﺪواب .ا :ﻣﺎ ﻏﻠﻆ ﻣﻦ اﻷرض وارﺗﻔﻊ .دل :دﻻل.
) (١٢ﻗﺎل أﺑﻮﺟـﻌﻔﺮ :أراد ﻛﺜﺮة اﻟـﻌﻬﻦ .أي أﻧﻬﻦ ﻗﺪ زﻳﻦ إﺑﻠﻬﻦ ﺑـﻪ ﻓﻤﻦ ﻛﺜﺮﺗﻪ ﻳﻨﻘـﻄﻊ وﻳﺘﻨﺎﺛﺮ إذا ازدﺣـﻤﻦ .اﻟﻔﻨﺎ :ﺷﺠﺮ
ﺛﻤﺮه ﺣﺐ أﺣﻤﺮ وﻓﻴﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺳﻮداء .ﻟﻢ ﻳﺤﻄﻢ :أراد أن ﺣﺐ اﻟﻔﻨﺎ ﺻﺤﻴﺢ ﻷﻧﻪ إذا ﻛﺴﺮ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﻟﻮن ﻏﻴﺮ اﳊﻤﺮة.
) (١٣ﺑﻜﺮن :ﺳـﺮن ﺑﻜﺮة .اﺳـﺘﺤﺮن :ﺳـﺮن ﺳﺤﺮاً .اﻟـﺮس :وادٍ ﺑﻪ ﻣﺎء وﻧﺨﻞ ﻟـﺒﻨﻲ أﺳﺪ .ﻛـﺎﻟﻴﺪ ﻟـﻠﻔﻢ :أي دﺧﻠﻦ ﻓـﻴﻪ ﻛﻤﺎ
ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻴـﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﻢ .وﻗﺎل ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻦ اﻟـﺴﻜﻴﺖ :ﻗﻮﻟﻪ ﻛﺎﻟـﻴﺪ ﻟﻠﻔﻢ ﻣﻌﻨـﺎه ﻳﻘﺼﺪن ﻟﻬﺬا اﻟـﻮادي ﻓﻼ ﻳﺠﺰﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﻻ ﲡﻮز
اﻟﻴﺪ إذا ﻗﺼﺪت ﻟﻠﻔﻢ وﻻ ﺗﺨﻄﺌﻪ.
) (١٤ﻣـﺎء أزرق :إذا ﻛـﺎن ﺻﺎﻓـﻴـﺎً أي ﻟﺼـﻔـﺎﺋﻪ وزرﻗـﺘﻪ .اﳉﻤـﺎم :ا ـﺎء إذا ﺧـﺮج ﻣﻦ ﻋﻴـﻮﻧﻪ ﻓـﺎرﺗﻔـﻊ ﻓﻲ اﻟﺒـﺌـﺮ .وﺿﻌﻦ
ﻋﺼﻲ اﳊﺎﺿﺮ ا ﺘﺨﻴﻢ :أﻗﻤﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻄﺮح اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﺼﺎه وﻳﻘﻴﻢ .ا ﺘﺨﻴﻢ :اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﺧﻴﻤﺔً.
) (١٥ﻣﻠﻬﻰ :اﻟـﻠﻬﻮ وﻣﻮﺿـﻌﻪ .اﻟﻠﻄﻴﻒ :ﻳـﻌﻨﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻳـﺘﻠﻄﻒ ﻓﻲ اﻟـﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﻦ .وﻣـﻨﻈﺮ أﻧﻴﻖ :ﻦ ﻳـﻨﻈﺮ إﻟﻴـﻬﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ.
اﻷﻧﻴﻖ :ا ﻌﺠﺐ .ا ﺘﻮﺳﻢ :ا ﺘﺜﺒﺖ ا ﺘﻔﺮس ﻓﻲ اﳉﻤﺎل ا ﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﳊﺴﻦ.
) (١٦اﻟﺴﻌـﻲ :اﻟﻌﻤﻞ اﳊـﺴﻦ .واﻟﺴـﺎﻋﻴﺎن :ﻫـﻤﺎ ﻫـﺮم ﺑﻦ ﺳﻨﺎن واﳊـﺎرث ﺑﻦ ﻋﻮف اﻟـﻠﺬان ﲢﻤﻼ دﻳـﺎت اﻟﻘـﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺮب
داﺣﺲ واﻟﻐﺒـﺮاء .ﻏﻴﻆ ﺑﻦ ﻣﺮة :ﺣﻲ ﻣﻦ ﻏـﻄﻔﺎن .ﺗـﺒﺰل :ﻛﺎن ﺑـﻴﻨﻬﻢ ﺻـﻠﺢ ﻓﺘﺸـﻘﻖ وﺗﻔﻄـﺮ ﺑﺎﻟﺪم ﻓـﺴﻌﻰ ﺳﺎﻋـﻴﺎً ﻏﻴﻆ
≠ ≠ ¥π
- ١٧ﻓَـﺄَﻗْــﺴَـﻤْﺖُ ﺑــﺎﻟـﺒَــﻴْﺖِ اﻟـﺬي ﻃــﺎفَ ﺣَـﻮﻟَﻪُ
رﺟــــــــﺎل ﺑَــــــــﻨَــــــــﻮْهُ ﻣـﻦ ﻗُــــــــﺮﻳـﺶٍ وﺟُــــــــﺮْﻫُﻢِ
- ١٨ﻳَـــﻤــﻴــﻨـــﺎً ﻟَــﻨِــﻌْـﻢَ اﻟــﺴﱠــﻴـــﺪانِ وُﺟِــﺪْﺗُــﻤَــﺎ
ﻋــــــﻠَـﻰ ﻛُﻞ ﺣـــــــﺎلٍ ﻣِﻦْ ﺳَــــــﺤـــــــﻴﻞٍ وﻣُــــــﺒْــــــﺮَمِ
- ١٩ﺗَــﺪَارَﻛْــﺘُـﻤــﺎ ﻋَــﺒْــﺴــﺎً وذُﺑْــﻴــﺎنَ ﺑــﻌــﺪَ ﻣـﺎ
ﺗَـــﻔَـــﺎﻧَـــﻮْا وﺑَــــﻘﱠـــﻮْا ﺑـــﻴـــﻨَـــﻬُﻢْ ﻋِـــﻄْـــﺮَ ﻣَـــﻨـــﺸَﻢِ
- ٢٠وﻗـﺪْ ﻗُــﻠـﺘُــﻤـﺎ إنْ ﻧُــﺪْرِكِ اﻟــﺴـﻠﻢَ واﺳِــﻌـﺎً
ــــــﺎلٍ وﻣَـــــﻌْـــــﺮوفٍ ﻣِـﻦَ اﻟــــــﻘَـــــﻮْلِ ﻧَـــــﺴْــــــﻠَﻢِ
- ٢١ﻓـﺄﺻْـﺒَـﺤْـﺘُــﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻋـﻠَﻰ ﺧَـﻴْـﺮِ ﻣَـﻮْﻃِﻦٍ
ﺑَـــــﻌِــــﻴـــــﺪَﻳْﻦِ ﻓـــــﻴــــﻬـــــﺎ ﻣِﻦْ ﻋُـــــﻘُــــﻮقٍ وَﻣَـــــﺄْﺛَﻢِ
- ٢٢ﻋَــﻈِــﻴــﻤَــﻴْﻦِ ﻓﻲ ﻋُــﻠــﻴَـﺎ ﻣَــﻌَــﺪﱟ ﻫُــﺪِﻳــﺘُــﻤـﺎ
وﻣَﻦْ ﻳَـــﺴْـــﺘَــﺒِـﺢْ ﻛَــﻨْـــﺰاً ﻣِﻦَ اﻟــــﻤَــﺠْـــﺪِ ﻳَـــﻌْــﻈُﻢِ
- ٢٣وأﺻــﺒَـﺢَ ﻳُـــﺤْــﺪَى ﻓـــﻴـــﻜﻢُ ﻣﻦ إﻓـــﺎﻟِـــﻬــﺎ
ﻣَــــــــــﻐــــــــــﺎﻧِـﻢُ ﺷَــــــــــﺘﱠـﻰ ﻣِـﻦْ إِﻓــــــــــﺎلٍ ﻣُــــــــــﺰَﻧﱠﻢِ
) (١٧اﻟﺒﻴﺖ :اﻟﻜﻌﺒﺔ ا ﺸﺮﻓﺔ .ﺟﺮﻫﻢ :ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺳﺪاﻧﺔ اﻟﻜﻌﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﻗﺮﻳﺶ.
) (١٨اﻟـﺴﺤـﻴﻞ :ﺧـﻴﻂ واﺣﺪ ﻳـﻔـﺘﻞ وﻻ ﻳﻀﻢ إﻟـﻴﻪ آﺧـﺮ .ا ﺒـﺮم :ا ﻔـﺘـﻮل ﻣﻦ ﻋﺪة ﺧـﻴﻮط .وﻗـﺎل أﺑـﻮﺟﻌـﻔﺮ :ﻗـﻮﻟﻪ »ﻣﻦ ﺳـﺤﻴﻞ
وﻣﺒﺮم« ﻣﻌﻨﺎه ﻣﻦ أﻣﺮ ﺷﺪﻳﺪ أو ﻟ ﻣﺤﻜﻢ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ.
) (١٩ﺗﻔﺎﻧـﻮا :اﺷﺘﺮك ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ إﻓـﻨﺎء اﻵﺧﺮ .ﻣـﻨﺸﻢ :اﻣﺮأة ﻋﻄـﺎرة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒـﻴﻊ اﻟﻌﻄـﺮ ﻟﻠﻤﺘـﺤﺎرﺑ ﻓـﻴﻘﺘﻠـﻮن .ﺿﺮب ﺑﻬﺎ
ا ﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆم.
) (٢٠اﻟﺴﻠﻢ واﻟـﺴﱠﻠﻢ :اﻟﺼـﻠﺢ وﻫﻮ ﻳﺬﻛـﺮ وﻳﺆﻧﺚ .واﺳﻌـﺎً :ﻜﻨﺎً .ﻣـﻌﺮوف :أي إﺳﺪاء ﻣـﻌﺮوف .ﻧﺴـﻠﻢ :ﺳﻠﻤـﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻧﻲ
اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ.
) (٢١اﻟﻌﻘﻮق :اﻟﻌﺼﻴﺎن ﻗﻄﻴﻌﺔ اﻟﺮﺣﻢ .ﻣﺄﺛﻢ :إﺛﻢ.
) (٢٢ﻋﻠـﻴﺎ ﻣـﻌـﺪ :أرﻓﻌـﻬﺎ ﻳـﻘـﺎل :ﻫﻮ ﻓﻲ ﻋُـﻠﻴـﺎ ﻣـﻌﺪ وﻋَـﻠﻴـﺎ ﻣﻌـﺪ وﻣـﻌﺪ ﺑﻦ ﻋـﺪﻧﺎن ﻫـﻮ أﺑـﻮاﻟﻌـﺮب اﻟﻨـﺰارﻳـﺔ .وﻗﺎل أﺑـﻮﺟﻌـﻔﺮ
»ﻳﺴﺘـﺒﺢ ﻛﻨﺰاً« :أي ﻳﺠﺪ ﻛﻨﺰاً ﻣﺒﺎﺣﺎً ﻓﻴﺄﺧﺬه ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻳـﺠﻌﻞ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﺒﺎﺣﺎً .وﻗﺎل »ﻳﻌﻈﻢ« :ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ .و»ﻳﻌﻈﻢ«:
ﻳﻌﻈﻤﻪ اﻟﻨﺎس .و»ﻳﻌﻈﻢ« ﻳﺼﻴﺮ ﻋﻈﻴﻤﺎً .وﻗﺎل ﻳﺮوى ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺜﻼﺛﺔ.
) (٢٣ﻳﺤـﺪى :ﻳﺴﺎق.اﻹﻓـﺎل :ﺻﻐـﺎر اﻟﺴﻦ ﻣﻦ اﻹﺑﻞ اﻟﻮاﺣـﺪ أﻓﻴﻞ وأﻓـﻴﻠـﺔ ﻟﻸﻧﺜﻰ .ﻣﺰﻧّـﻢ :ﻣﻌﻠّﻢ ﺑـﺰ ﺔ وﻫﻲ ﻗـﻄﻌﺔ ﻣﻦ أذن
≠ ∞≠ µ
- ٢٤ﺗُــﻌَـﻔﱠﻰ اﻟــﻜُـﻠــﻮمُ ﺑـﺎﻟـــﻤِـﺌِــ َ ﻓـﺄَﺻْــﺒَـﺤَﺖْ
ﻳُــــﻨَـــﺠـــﻤُــــﻬـــﺎ ﻣَـﻦْ ﻟـــﻴـﺲَ ﻓـــﻴــــﻬـــﺎ ﺑِــــﻤُـــﺠْـــﺮِمِ
- ٢٥ﻳُــــﻨَــــﺠــــﻤُــــﻬــــﺎ ﻗَــــﻮْم ﻟِــــﻘَــــﻮْمٍ ﻏَــــﺮاﻣَــــﺔً
وﻟﻢ ﻳُــــﻬَــــﺮِﻳـــــﻘُــــﻮا ﺑــــﻴــــﻨــــﻬُﻢْ ﻣِـﻞءَ ﻣِــــﺤْــــﺠَﻢ
✸✸✸✸
) (٢٤ﺗﻌـﻔﻰ اﻟـﻜﻠـﻮم :ﺗﻤـﺤﻰ اﳉـﺮاح .ﺑﺎ ـﺌ ﻣـﻦ اﻹﺑﻞ :ﺑﺎ ـﺌﺎت ﻣـﻨـﻬﺎ .ﻳـﻨﺠـﻤـﻬﺎ :ﻳـﺪﻓـﻌﻬـﺎ ﻣﻨـﺠـﻤﺔ أي ﺗـﺪﻓﻊ ﻣﺘـﻔـﺮﻗﺔ .ﻋـﻔﺎ
اﻟـﺸﻲء ﻳـﻌﻔـﻮ ﻋﻔـﺎءً :إذا درس .ﻣﻦ ﻟـﻴﺲ ﻓﻴـﻬﺎ ـﺠﺮم :أي ﻻ ذﻧـﺐ ﻟﻪ وﻻ ﺟﺮﻳـﺮة وﻳﻌـﻨﻲ ا ـﻤﺪوﺣـﻴْﻦ :ﻫﺮم ﺑﻦ ﺳـﻨﺎن
واﳊﺎرث ﺑﻦ ﻋﻮف.
) (٢٥اﻟﻐﺮاﻣﺔ :ﻣﺎ ﻳﺆدى ﻣﻦ دﻳﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ .ﻟﻢ ﻳﻬﺮﻳﻘﻮا :ﻟﻢ ﻳﺴﻔﺤﻮا .ﻣﺤﺠﻢ :ﻛﺄس اﳊﺠﺎم.
) (٢٦اﻷﺣﻼف :أﺳﺪ وﻏﻄﻔﺎن اﻟﻮاﺣﺪ ﺣﻠﻒ .ا ﻘﺴﻢ :اﻟﻘﺴﻢ.
) (٢٧ﻛﺘﻢ :أﺧﻔﻰ .أﺧﻔﻴﺖ اﻟﺸﻲء :إذا ﺳﺘﺮﺗﻪ وﺧﻔﻴﺘﻪ إذا أﻇﻬﺮﺗﻪ.
) (٢٨ﻓﻴﺪﺧﺮ ﻟﻴﻮم اﳊﺴﺎب :ﻳﺤﻔﻆ إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ .ﻳﻌﺠﻞ ﻓﻴﻨﻘﻢ :ﻳﻌﺎﺟﻠﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ.
) (٢٩ذﻗﺘﻢ :ﺟﺮّﺑﺘﻢ .اﳊﺪﻳﺚ ا ﺮﺟﻢ :اﳊﺪﻳﺚ ا ﻘﻮل ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻈﻦ اﳊﺪﻳﺚ ﻏﻴﺮ اﶈﻘﻖ.
) (٣٠ذﻣﻴﻤﺔ :ﻣﺬﻣﻮﻣﺔ .ﺗﻀﺮى :ﺗﺸﺘﺪ .ﺗﻀﺮم :ﺗﻀﻄﺮم ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻳﺸﺘﺪ أوارﻫﺎ.
≠ ≠ µ±
- ٣١ﻓـــﺘَــﻌْـــﺮُﻛْــﻜُـﻢُ ﻋَــﺮْكَ اﻟـــﺮﱠﺣَﻰ ﺑــﺜِـــﻔــﺎﻟِـــﻬــﺎ
وَﺗَـــــﻠــــﻘَـﺢْ ﻛِــــﺸــــﺎﻓـــــﺎً ﺛﻢﱠ ﺗُـــــﻨــــﺘَـﺞْ ﻓَــــﺘُـــــﺘْــــﺌِﻢِ
- ٣٢ﻓَـــﺘُـــﻨْـــﺘِﺞْ ﻟـــﻜُﻢْ ﻏـــﻠِـــﻤَـــﺎنَ أَﺷْــﺄَمَ ﻛـــﻠﱡـــﻬﻢْ
ﻛَـــــﺄَﺣْـــــﻤَـــــﺮِ ﻋَــــــﺎدٍ ﺛﻢﱠ ﺗُــــــﺮْﺿِــﻊْ ﻓَـــــﺘَــــــﻔْـــــﻄِﻢِ
- ٣٣ﻓَــــﺘُــــﻐْـــﻠِـﻞْ ﻟَــــﻜُﻢْ ﻣَــــﺎﻻَ ﺗُــــﻐِﻞﱡ ﻷَﻫْــــﻠِــــﻬـــﺎ
ﻗُــــــﺮًى ﺑــــــﺎﻟــــــﻌِــــــﺮاقِ ﻣِـﻦْ ﻗَــــــﻔِــــــﻴــــــﺰٍ ودِرْﻫَﻢِ
- ٣٤ﻟِـــﺤَـﻲﱟ ﺣِﻼلٍ ﻳَـــﻌْــﺼِﻢُ اﻟـــﻨّـــﺎسَ أَﻣْــﺮُﻫُﻢْ
ُــــــﻌْـــــﻈَﻢِ إذَا ﻧَـــــﺰَﻟَـﺖْ إِﺣْـــــﺪى اﻟـــــﻠﱠــــــﻴَـــــﺎﻟِﻲ
- ٣٥ﻛِــــﺮامٍ ﻓَﻼَ ذُو اﻟــــﻀــــﻐْﻦِ ﻳُــــﺪْرِكُ ﺗَـــﺒْــــﻠَﻪُ
ُـــــﺴْــــﻠَﻢِ وﻻَ اﳉــــﺎرمُ اﳉَـــــﺎﻧﻲ ﻋَـــــﻠَــــﻴـــــﻬﻢْ
- ٣٦رَﻋَــــﻮْا ﻇِــــﻤْـــﺄَﻫُـﻢْ ﺣــــﺘﱠﻰ إذا ﺗَﻢﱠ أوْرَدُوا
ﻏِـــــﻤــــــﺎراً ﺗَـــــﺴِــــــﻴﻞُ ﺑــــــﺎﻟـــــﺴـﻼحِ وﺑـــــﺎﻟـــــﺪﱠمِ
- ٣٧ﻓَـﻘَــﻀﱠــﻮْا ﻣَــﻨَــﺎﻳــﺎ ﺑَــﻴْـﻨَــﻬﻢْ ﺛُـﻢﱠ أَﺻْـﺪَرُوا
إِﻟـﻰ ﻛَـﻸٍ ﻣُـــــــــــﺴْــــــــــﺘَـــــــــــﻮْﺑَـﻞٍ ﻣُـــــــــــﺘَــــــــــﻮَﺧﱠـﻢِ
✸✸✸✸
) (٣١ﺗﻌﺮك :ﺗـﻄﺤﻦ ﺗﺼﺮع .اﻟﺮﺣﻰ :ﻃﺎﺣـﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﳊﺠﺮ .اﻟﺜﻔـﺎل :ﺟﻠﺪة أو ﺧﺮﻗﺔ ﲡﻌﻞ ﲢﺖ اﻟـﺮﺣﻰ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺎ ﺳﻘﻂ ﻣﻦ
اﻟﻄﺤـ ﻓﻲ اﻟﺜﻔﺎل .ﺗـﻠﻘﺢ :ﲢﻤﻞ وﻟـﺪاً .اﻟﻜﺸﺎف :أن ﲢـﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗـﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻓـﺘﻠﻘﺢ وذﻟﻚ أردأ اﻟﻨـﺘﺎج ﻳﻔﻈﻊ
ﺑﻬﺬا أي ﻳُﺘﺪارك ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻣﺮﻫﺎ .ﺗﺘﺌﻢ :ﺗﻨﺘﺞ اﺛﻨ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ.
) (٣٢ﺗﻨﺘﺞ :ﺗـﻠﺪ .وأﺷـﺄم :ﻣﺼﺪر ﻣﻦ اﻟـﺸﺆم أي ﻣﺸـﺆوم .أﺣﻤـﺮ ﻋﺎد أراد ﻛﺄﺣـﻤﺮ ﺛﻤـﻮد ﻓﺘـﻮﻫﻢ أو اﺿﻄﺮه وزن اﻟـﺸﻌﺮ
إﻟﻰ ﻋﺎد .وﻗﺎل أﺑـﻮﻋﺒﻴﺪ :ﻛﺄﺣﻤﺮ ﻋﺎد وﺛﻤﻮد ﺳﻮاء .ﺛﻢ ﺗﺮﺿﻊ ﻓﺘﻔـﻄﻢ :أي أن أﻣﺮﻫﺎ ﻳﻄﻮل ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻻ ﻳﺴﺮع اﻧﻜﺸﺎﻓﻬﺎ
ﻋﻨﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻨﺰﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﻠﺪ وﻳﻔﻄﻢ.
) (٣٣ﺗﻐﻠﻞ :ﺗـﻨﺘﺞ ﻏﻠﺔ .اﻟـﻘﻔﻴﺰ :ﻣـﻜﻴﺎل ﻗﺪ .ﻗـﺎل ﻳﻌﻘﻮب :ﻫﺬا ﺗـﻬﻜﻢ أي ﻫﺰء .ﻳﻘـﻮل :ﻻ ﻳﺄﺗﻴﻜﻢ ﻣـﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗـﺴﺮون ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ
ﻳـﺄﺗﻲ أﻫﻞ اﻟﻘـﺮى ﻣﻦ اﻟـﻄﻌـﺎم واﻟﺪراﻫﻢ وﻟـﻜﻦ ﻏـﻠﺔ ﻫـﺬا ﻋـﻠﻴـﻜﻢ ﻣﺎ ﺗـﻜـﺮﻫﻮن .ﻗـﺎل أﺑـﻮﺟﻌـﻔﺮ :ﻓـﺘـﻐﻠﻞ ﻟـﻜﻢ ﻣـﻌﻨـﺎه أﻧﻜﻢ
ﺗُﻘﺘﻠﻮن وﻳﺤﻤﻞ إﻟﻴﻜﻢ دﻳﺎتُ ﻗﻮﻣﻜﻢ ﻓﺎﻓﺮﺣﻮا ﻓﻬﺬه ﻟﻜﻢ ﻏﻠﺔ.
) (٣٤اﳊﻼل :اﻟﻜﺜﻴﺮ .ﻳﻌﺼﻢ :ﻳﺤﻔﻆ ﻳﻘﻲ .أﻣﺮﻫﻢ :ﺣﺰﻣﻬﻢ .ﻌﻈﻢ :ﺑﻜﺎرﺛﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﺧﻄﺮ.
) (٣٥اﻟﻀﻐﻦ :اﳊﻘﺪ .اﻟﺘﺒﻞ :اﳊﻘﺪ اﻟﺜﺄر .اﳉﺎرم واﳉﺎﻧﻲ :اﺠﻤﻟﺮم.
) (٣٦اﻟﻈﻢء :ﻣﺎ ﺑ اﻟﺸﺮﺑﺘ .أوردوا :ﻗﺼﺪوا ا ﺎء .اﻟﻐﻤﺎر :ا ﺎء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﻈﺎم .وﻏﻤﺮة ﻛﻞ ﺷﻲء :ﻣﻌﻈﻤﻪ.
) (٣٧ﻗﻀﻮا :أﻧـﻔﺬوا .أﺻـﺪروا إﻟﻰ ﻛﻸ :رﺟﻌﻮا إﻟﻰ أﻣـﺮ اﺳﺘـﻮﺧﻤﻮا ﻋـﺎﻗﺒـﺘﻪ .وﺑﻴﻞ :ﻏﻴـﺮ ﻣﺮيء .وﻣﻨـﻪ اﺳﺘﻮﺑﻞ ﻓـﻌﻠﺘﻪ :أي
اﺳﺘﻮﺧﻤﻬﺎ.
≠ ≤≠ µ
- ٣٨ﻟَـــﻌَـــﻤْـــﺮِي ﻟَـــﻨِـــﻌْﻢَ اﳊَﻲﱡ ﺟَـــﺮﱠ ﻋـــﻠـــﻴْـــﻬِﻢُ
ــــﺎ ﻻ ﻳُـــﻮاﺗــــﻴـــﻬﻢْ ﺣُــــﺼَـــ ُ ﺑﻦُ ﺿَــــﻤْـــﻀَﻢِ
- ٣٩وﻛــﺎنَ ﻃَـﻮَى ﻛَــﺸْــﺤــﺎً ﻋـﻠَـﻰ ﻣُـﺴْــﺘَــﻜِــﻨﱠـﺔٍ
ﻓـﻼ ﻫُـــــــــﻮَ أﺑْـــــــــﺪَاﻫـــــــــﺎ وﻟـﻢ ﻳَـــــــــﺘَـــــــــﻘَـــــــــﺪﱠمِ
- ٤٠وﻗـــﺎلَ ﺳَـــﺄَﻗْــــﻀِﻲ ﺣَـــﺎﺟَـــﺘِـﻲ ﺛﻢﱠ أَﺗﱠـــﻘﻲ
ﻋَــــــــــﺪُوي ﺑــــــــــﺄَﻟـﻒٍ ﻣِـﻦْ وَراﺋـﻲَ ﻣُــــــــــﻠْــــــــــﺠِـﻢِ
- ٤١ﻓَـــﺸَــﺪﱠ وﻟـﻢْ ﻳُـــﻨْــﻈِـــﺮْ ﺑُـــﻴُـــﻮﺗـــﺎً ﻛـــﺜـــﻴــﺮَةً
ﻟَــــﺪَى ﺣَـــــﻴْﺚُ أَﻟْـــــﻘَﺖْ رَﺣْـــــﻠَــــﻬَــــﺎ أمﱡ ﻗَـــــﺸْــــﻌَﻢِ
- ٤٢ﻟَـــﺪَى أَﺳَـــﺪٍ ﺷـــﺎﻛِﻲ اﻟـــﺒَـــﻨَـــﺎنِ ﻣُـــﻘَــﺎذِفٍ
ﻟـﻪُ ﻟِــــــــــﺒَـــــــــــﺪ أَﻇْـــــــــــﻔــــــــــﺎرُهُ ﻟـﻢ ﺗُـــــــــــﻘَــــــــــﻠﱠـﻢِ
- ٤٣ﺟَـــﺮيءٍ ﻣَــﺘَﻰ ﻳُــﻈْـــﻠَﻢْ ﻳُــﻌَــﺎﻗِﺐْ ﺑـــﻈُــﻠــﻤِﻪِ
ﺳَـــــﺮﻳــــﻌـــــﺎً وإﻻّ ﻳُــــﺒْـــــﺪَ ﺑــــﺎﻟـــــﻈﱡـــــﻠﻢ ﻳَـــــﻈْــــﻠِﻢِ
- ٤٤ﻟَــﻌَــﻤْــﺮُكَ ﻣــﺎ ﺟَــﺮﱠتْ ﻋــﻠـــﻴــﻬﻢْ رﻣــﺎﺣُــﻬﻢْ
دَمَ اﺑْـﻦِ ﻧَــــــﻬِــــــﻴـﻚٍ أو ﻗَــــــﺘــــــﻴﻞِ اﻟــــــــﻤُــــــﺜَــــــﻠﱠﻢِ
) (٣٨ﺎ ﻻ ﻳﻮاﺗﻴﻬﻢ :ﺎ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻬﻢ .ﺟﺮﱠ :ﻣﻦ اﳉﺮﻳﺮة اﻟﺬﻧﺐ أذﻧﺐ ﺑﺤﻘﻬﻢ.
) (٣٩ﻃﻮى ﻛﺸﺤﺎً :أﺿﻤﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ .اﻟﻜﺸﺢ :اﳋﺎﺻﺮة .ﻣﺴﺘﻜﻨﺔ :ﻣﺴﺘﺘﺮة ﻣﺴﺘﺨﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ.
) (٤٠ﺳﺄﻗـﻀﻲ :ﺳﺄﳒﺰ .أﺗﻘﻲ :أﺣﺘﻤﻲ .ﻣﻠـﺠِﻢ :أراد ﺑﺄﻟﻒ ﻓﺎرس ﻣﻠﺠِﻢ وﻣﻦ رواﻫﺎ ﻣـﻠﺠَﻢ ﺑﻔﺘﺢ اﳉﻴﻢ أراد ﺑﺄﻟﻒ ﻓﺮس
ﻣﻠﺠَﻢ.
) (٤١ﺷﺪ :اﻧﺪﻓﻊ إﻟـﻰ اﻟﻘﺘﺎل .أم ﻗﺸـﻌﻢ :ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋـﻦ ا ﻨﻴﺔ اﳊﺮب اﻟـﺸﺪﻳﺪة .ﺣﻴﺚ أﻟـﻘﺖ رﺣﻠﻬﺎ :أي ﻓـﻲ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد ا ﻮت
اﶈﻘﻖ.
) (٤٢ﺷﺎﻛﻲ اﻟـﺴﻼح :ﺗﺎم اﻟﺴﻼح ﻣﺪﺟﺞ ﺑﺎﻟـﺴﻼح .اﻟﺒﻨﺎن :أراد ﺑـﺮاﺛﻦ اﻷﺳﺪ وأﺻﻞ اﻟﺒﻨﺎن أﺻـﺎﺑﻊ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻮاﺣﺪة
ﺑﻨﺎﻧـﺔ .ﻣﻘﺎذف :ﻳـﻘﺬف ﺑﻨـﻔﺴﻪ ﻛـﺜﻴﺮاً ﻓﻲ اﳊـﺮب .اﻟﻠﺒـﺪ :ﺟﻤﻊ ﻟـﺒﺪة وﻫﻲ اﻟﺸـﻌﺮ ا ﺘـﺮاﻛﺐ ا ﺘـﻠﺒﺪ ﻋـﻠﻰ ﻛﺎﻫﻞ اﻷﺳﺪ.
أﻇﻔﺎره ﻟﻢ ﺗﻘﻠﻢ :ﻟﻢ ﺗﻘﺺ ﻳﺮﻳﺪ ﺟﻴﺶ ﻋﺒﺲ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﺎم اﻟﺴﻼح ﺣﺪﻳﺪه واﻟﻠﻔﻆ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺪ.
) (٤٣ﺟﺮيء :ﻣﻘﺪام ﺑﺎﺳﻞ.
) (٤٤ﺟﺮّت :ﻣﻦ اﳉﺮﻳﺮة وﻫﻮ اﻟﺬﻧﺐ واﳉﻨﺎﻳﺔ.
≠ ≥≠ µ
- ٤٥وَﻻَ ﺷَــــﺎرَﻛَﺖْ ﻓـﻲ ا ــــﻮتِ ﻓﻲ دمِ ﻧَــــﻮْﻓَﻞٍ
وﻻ وَﻫَﺐٍ ﻣـــــــﻨــــــﻬــــــﺎ وﻻ اﺑْـﻦَ اﻟـــــــﻤُــــــﺤــــــﺰﱠمِ
- ٤٦ﻓَـــﻜُﻼًّ أَراﻫُـﻢْ أَﺻـــﺒـــﺤـــﻮا ﻳَــــﻌْـــﻘِـــﻠُـــﻮﻧَﻪُ
ﺻَــــﺤِـــــﻴــــﺤَـــــﺎتِ أَﻟْﻒٍ ﺑَــــﻌْـــــﺪَ أَﻟْﻒٍ ﻣُـــــﺼَــــﺘﱠﻢِ
✸✸✸✸
) (٤٥اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ واﻟﺒﻴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻘﺘﻠﻰ ﺳﻘﻄﻮا ﻗﺒﻞ ﻫﺬه اﳊﺮب وﻃﻮﻟﺐ ﺑﺪﻳﺎﺗﻬﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ.
) (٤٦اﻟﻌﻘﻞ :اﻟﺪﻳﺔ .ﻳﻌﻘﻠﻮﻧﻪ :ﻳﺆدون ﻋﻨﻪ اﻟﺪﻳﺔ .ا ﺼﺘﻢ :اﻟﺘّﺎم.
) (٤٧اﻟـﺰﺟـﺎج :ﺟﻤﻊ زج وﻫﻲ اﳊـﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﺳـﻔﻞ اﻟـﺮﻣﺢ .اﻟﻌـﻮاﻟﻲ :ﺟﻤـﻊ ﻋﺎﻟـﻴﺔ وﻫﻲ اﻟـﺘﻲ ﻳﻜـﻮن ﻓـﻴﻬـﺎ اﻟﺴـﻨﺎن ﻓﻲ أول
اﻟـﺮﻣﺢ .اﻟﻠـﻬﺬم :اﻟـﺴﻨـﺎن اﻟﻘـﺎﻃﻊ اﻟﻄـﻮﻳﻞ .ﻳﻄـﻴﻊ اﻟﻌـﻮاﻟﻲ :أي إذا ﻃﻌﻦ ﺑـﻬﺎ ﺳـﻘﻂ ﻣﻮﺗـﺎً ﻓﻜـﺄﻧﻪ ﺎ ﻣـﺎت ﻣﻄـﻌﻮﻧـﺎً ﺑﻬﺎ
ﻣﻄﻴﻊ ﻟﻬﺎ.
) (٤٨ﻳﻔﺾ :ﻳﺘﺼﻞ .ﻣﻄﻤﺌﻦ اﻟﺒﺮ :ﺧﺎﻟﺼﻪ .اﻟﺒﺮﱡ :اﻟﺼﻼح .ﻟﻢ ﻳﺘﺠﻤﺠﻢ :ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ أﻣﺮه.
) (٤٩ﻳﺒﻎ أﻃﺮاف اﻟﺮﻣﺎح :ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻓﺘﻨﺎﻟﻪ .رام :ﺣﺎول.
) (٥٠أذم اﻟﺮﺟﻞ :أﺗﻰ ﺑﺎﻟﺬﻣﻴﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر.
) (٥١ﻳـﺮوى» :وﻣﻦ ﻻ ﻳﺰل ﻳـﺴﺘـﺤـﻤﻞ اﻟﻨـﺎس ﻧﻔـﺴﻪ« .ﻓـﻤﻦ رواه »ﻳﺴـﺘﺮﺣﻞ« أراد ﻳـﺠـﻌﻞ ﻧﻔـﺴﻪ ﻛﺎﻟـﺮاﺣﻠـﺔ ﻟـﻠﻨـﺎس ﻳﺮﻛـﺒﻮﻧﻪ
وﻳﺬﻣﻮﻧﻪ وﻣﻦ رواه »ﻳﺴﺘﺤﻤﻞ« أراد ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺒﻪ .ﻳﻌﻔﻬﺎ :ﻳﺠﻨّﺒﻬﺎ.
≠ ≠ µ¥
- ٥٢وﻣَﻦْ ﻳَــﻐْـﺘَــﺮِبْ ﻳَــﺤْـﺴِﺐْ ﻋَــﺪُوًّا ﺻَــﺪِﻳـﻘَﻪُ
وﻣَـﻦْ ﻻ ﻳُـــــــــﻜَــــــــﺮمْ ﻧَـــــــــﻔْـــــــــﺴَﻪُ ﻻ ﻳُـــــــــﻜَــــــــﺮﱠمِ
- ٥٣وﻣَﻦْ ﻻ ﻳَــــــﺬُدْ ﻋـﻦ ﺣَـــــﻮْﺿِـﻪِ ﺑـــــﺴـﻼﺣِﻪِ
ﻳُـــــﻬَـــــﺪﱠمْ وﻣَﻦْ ﻻ ﻳَـــــﻈْـــــﻠﻢِ اﻟـــــﻨّـــــﺎسَ ﻳُــــﻈْـــــﻠَﻢِ
- ٥٤وﻣَﻦْ ﻟﻢ ﻳُــــﺼـــﺎﻧِﻊْ ﻓـﻲ أُﻣُـــﻮرٍ ﻛــــﺜـــﻴـــﺮَةٍ
َـــــﻨْــــﺴِﻢِ ﻳُـــــﻀَــــﺮﱠسْ ﺑـــــﺄَﻧْــــﻴــــﺎبٍ وَﻳُـــــﻮﻃَــــﺄْ
- ٥٥وﻣَﻦْ ﻳَـﺠْﻌَﻞِ اﻟـﻤَـﻌْﺮُوفَ ﻣِﻦْ دُونِ ﻋِﺮْﺿِﻪِ
ﻳَــــــﻔِــــــﺮْهُ وﻣَﻦْ ﻻ ﻳَــــــﺘﱠﻖِ اﻟــــــﺸﱠــــــﺘْﻢَ ﻳُــــــﺸْــــــﺘَﻢِ
- ٥٦ﺳَـﺌــﻤْﺖُ ﺗَــﻜــﺎﻟـﻴﻒَ اﳊَــﻴــﺎةِ وﻣَﻦْ ﻳَـﻌِﺶْ
ﺛَـــــــﻤــــــﺎﻧــــــ َ ﻋــــــﺎﻣــــــﺎً ﻻَ أَﺑَـــــــﺎ ﻟَﻚَ ﻳَــــــﺴْــــــﺄَمِ
- ٥٧رأﻳﺖُ اﻟـﻤَـﻨَﺎﻳـﺎ ﺧَﺒْﻂَ ﻋَـﺸْﻮاءَ ﻣَﻦْ ﺗُﺼِﺐْ
ﺗُــــﻤِــــﺘْـﻪُ وﻣَﻦْ ﺗُــــﺨْــــﻄِـﺊْ ﻳُــــﻌَــــﻤﱠــــﺮْ ﻓــــﻴَــــﻬْــــﺮَمِ
- ٥٨وﻣَــﻬْـﻤَــﺎ ﺗَـﻜُﻦْ ﻋِــﻨْــﺪَ اﻣْـﺮ ٍ ﻣِﻦْ ﺧَــﻠـﻴــﻘَـﺔٍ
وﻟَـــﻮْ ﺧَــﺎﻟَـــﻬــﺎ ﺗَـــﺨْــﻔَـﻰ ﻋــﻠَﻰ اﻟﱠـــﻨــﺎسِ ﺗُـــﻌْــﻠَﻢِ
- ٥٩وَأَﻋـــﻠَﻢُ ﻣَـــﺎ ﻓﻲ اﻟـــﻴَـــﻮْمِ واﻷَﻣْﺲِ ﻗَـــﺒْــﻠَﻪُ
وﻟـــــﻜـــــﻨﱠـــــﻨﻲ ﻋـﻦ ﻋِـــــﻠْﻢِ ﻣَـــــﺎ ﻓـﻲ ﻏَـــــﺪٍ ﻋَـــــﻤِﻲ
✸✸✸✸
) (٥٢ﻳﻐﺘﺮب :ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻗﻮﻣﻪ .ﻳﺤﺴﺐ :ﻳﻈﻦ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ ﺑ ﻣﻦ ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ وﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﺪو.
) (٥٣ﻳﺬد :ﻳﺪﻓﻊ .ﺣﻮﺿﻪ :ﺣﻤﺎه و ﺘﻠﻜﺎﺗﻪ.
) (٥٤ﻳـﺼﺎﻧﻊ :ﻳـﺘـﺮﻓﻖ وﻳـﺪاري .ﻳﻀـﺮس ﺑـﺄﻧﻴـﺎب :ـﻀﻎ ﺑﺄﺿـﺮاس .ﻳـﻮﻃـﺄ ﻨـﺴﻢ :ﻫـﺬا ﻣﺜﻞ ﻳـﻘـﺎل :ﻃـﺄﻧﻲ ﺑﻈـﻠﻒ وﻛُـﻠﻨﻲ
ﺑـﻀﺮس .وا ـﻨﺴﻤـﺎن :اﻟﻈﻔـﺮان ﻓﻲ ﺻﺪر ﺧﻒ اﻟـﺒﻌﻴـﺮ وا ﻨـﺴﻢ ﻟﻠﺒـﻌﻴـﺮ ﻨﺰﻟـﺔ اﻟﺴـﻨﺒﻚ ﻟﻠـﻔﺮس .وﻗـﺎل أﺑﻮﺟﻌـﻔﺮ :ﻗﻮﻟﻪ
وﻳﻮﻃﺄ ﻨﺴﻢ ﻣﻌﻨﺎه ﻳﺬل.
) (٥٥ﻣﻦ دون ﻋﺮﺿﻪ :وﻗـﺎﻳﺔ ﻟﻌﺮﺿﻪ .اﻟـﻌﺮض :ﻣﻮﺿﻊ ا ﺪح واﻟـﺬم ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ .وﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧـﻴﻪ اﻟﻨﻔﺲ .ﻳﻔـﺮه :ﻳﺠﻌﻠﻪ واﻓﺮاً
ﻳﺤﻤﻴﻪ.
) (٥٦ﺳﺌﻤﺖ :ﻣﻠﻠﺖ .ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ :ﺻﻌﺎب وﻣﺸﻘﺎت.
) (٥٧ا ﻨﺎﻳـﺎ :ﺟﻤﻊ ﻣﻨﻴﺔ وﻫﻲ ا ـﻮت .ﺧﺒﻂ ﻋﺸﻮاء :ﻋﻠﻰ ﻏـﻴﺮ ﺑﺼﻴﺮة ﻋـﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎم .واﻟـﻌﺸﻮاء ﻫﻲ اﻟﻨﺎﻗـﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺒﺼﺮ
ﻟﻴﻼً ﻓﺘﻬﻠﻚ ﻣﺎ ﺗﺼﻴﺒﻪ.
) (٥٨ﺧﻠﻴﻘﺔ :ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺎل ﺻﻔﺔ .وﻟﻮ ﺧﺎﻟﻬﺎ :وﻟﻮ ﻇﻨﻬﺎ.
) (٥٩ﻋﻤﻲ :ﻏﺒﻲﱞ ﻋﻨﻪ ﺟﺎﻫﻞ ﺑﻪ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺐ.
≠ ≠ µµ