Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Toyota Corolla PDF

    Uploaded by

    Ruben Barrera Ramos
    181 views128 pages

    Original Title

    manual toyota corolla.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    181 views128 pages

    Manual Toyota Corolla PDF

    Uploaded by

    Ruben Barrera Ramos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 128
    TOYOTA Manual del propietario jai _____ sc La) COROLLA Prefacio Rienvenido al creciante numero de propietarios de vehiculos Toyota, que conccen el valor intrinseco que poseen. Estamos orgullosos de laingenietia avanzada y de la coneuoecion calidad de cada vehiculo que fabricamos Le invitamos a leer todo este Manus! del propietaro. Esta destinado a femiliarizare con las ‘aracteristicas de su nuevo Toyota y a ayudar @ disrutar del placer de maneioy doranaa muchos kilémetros, Cuando se tata de servicio, recuerde que su subdisribuidor de Toyota es quien mejor co ‘ose su vehicula y ests interesado en su completa satisfaccion Le provorconerd oe mmece tenimiento de calidad y toda Ia ayuda que pueda necestar TOYOTA MOTOR CORPORATION peigasmos que deje este Manual dol propietario en aste vehicula cuando lo venda El prov Pietario siguiente necesitaré también esta informacion © 1986 TOYOTA MOTOR CORPORATION ios los derechos reservados. Este manual no se puede reproducir ni copiar de ninguna forma ni por ninglin método, total parmiso escrito de Tayota Motat Corporation 1 parcialmente Contenido Pagina Informacién para el nuevo propietario. .. 1 Sugerencias sobre e! manejo. § 43 En caso de eme:gencia... 55 Prevencién contra la oxidacién y cuidados sobre la apariencia ...... 67 Requerimientos sobre el mantenimiento .... n Mantenimiento que puede hacer usted mismo... 77 Informacién adicional................. - 109 115 Modificacion de su Toyota——_—_ or favor. tenga presente que cualquier modiicacién de su Toyota puede afectar su rendimiento, segundad, durabilidad 0 garantie, € incluso puede violar los reglamentos guberamentales Instalacién de un sistema de radio movil bidireccional Coma la instalacién de un sistema de radio movil bidireccional en su vehiculo puede afectar ia sistemas electronicas tales como et Sistema de myeccian electranica de combustible y el sistema de conttol de cruceta, ne deje de consultar con su subeistibuidor de Toyota las medidas de precaucién o las instrucciones especiales relativas a la instalacion, Informacién para el nuevo propietario—Seccién 1 Recomendaciones sobre el combustible EGULACION De eNCENDICO 1 Motor de gasolina: Use gasolina del indice de ‘octane siguiente 0 mayor niimero de octane de Investigacion): Euro Moroes 2€ et 26 89 89 ‘Regulacion de encendido: 5* APMS) 190 eguiacién de encendido: 10 APIS Mot 85 Motor 44.GE o Motor diesel: Use combustible diese! con ‘cetano No, 50 0 mayor lindice de 45 eetanos) Capacided del depésito de combustible: '50 litros (11.0 gal. ng Si usa combustible de mala calidad, ccutrién bicealentomento a avea en el motor Si observa 8108 sintomas. use un combustible de. mayor indice de cctano 0 eetano Ls averla dat motor csussda par eombustibes ina decuados no usta comprendida ela garetia Jel vehicula de Toyota Funcionamiento en paises extranjeros Si piensa manejar su Toyota en otro pai. Primaro, cumple las ayes pare la maticulacion & feos vehiculs en se pals 3. confiime la disponibiidad del com Sugerencias para manejar los primeros 2.000 kms. (1.200 millas) Dos llaves para su vehiculo Cierres de las puertas— Para abrir y cerrar las puertas con fa tlave CERREA — oer mh | tee macs . . = = ave secunnana a (SOLO SEDAN a e420 rues ran ovens Maneje suvemanteyevitevlociddes ats, Lalavemaesia ve piratodsiasararas. Gi In Have hacia Ie pate No nacesta seguir un pan de adstacion 9 roaaye ‘0 8u nuove Toyota Pero si sigue enas Docas y sonal sugeronties durante les prenaroe 2000 kms (7200 mila), puede ao ecenemia tutora No maneye @ me do 120 kin (75 mph. © Ente anranques con la obtueode totalmente 1 5:65 posible, eit paradas repentnas durante les primetos 300 kms (200 mls) #© No manele lentarnante con la transmision on ‘engranaie ate, fo manje durante ue largo tiempo en ninguna Velocidad, répida i lentamente f= No remolque durante les piimeros 400 kas (600 ros) wo sive para Para proteger lo que lleva en 1 portsequipajes cuando dee el veticle estaconed, dee aleve Sseundani al encargace, Como as pueriss ¥ la tapa del portacquaies pueden quedar ceradas sin ust Ia lave, debera ‘epuesto para el ea80 de que cirre occidental ‘rent. dejande las ives dentra del vehicula dol portaeauinaes. Vehiculo para corrar y hacia la parte de pare abr Para cerrar las puertas desde el interior Para cerrar las puertas desde ‘1 exterior sin usar la llave Protector para ninos. en las puertas traseras soa 3 Purras ors0s 1. PONE E BOTON OF CRRE OLA pace 2. suse EL mancD MACY i ARRIBA ¥CIERRE LA PUERTA se carat Despuss de junt ‘el botén de ier, Frtonces ls puertsno se pede abi tirana nice pert Antes de menear, asegirese de que las puertas feston cerrades ¥ con 0! seguro echado, especa!- Int cand haya nits pean ene ve. de is einturones de segunda. pride eevitor ave los ceusantes sagan lanzados fra del vaniculs fon caso de accidente.Tambiin ayuds a eva que las pertas se abran involuntanamonte i arriba, al tiempo que ele No necesta syetar al mango hacia amb cuando Clare Ias puertas traseras Tenge euidedo de 10 Chojrse os loves dentro del venicuo a cerrar Para que las puertas te ses ‘Yeiere la puerta (ein wear I lave ecomendamos usar ef protetor stem que have Asientos detanteros— Ajuste de la posicién del asiento Ajuste del dngulo del respalde Desimomiza Tire do ta palanca de desinmovilizacién hacia arriba. Liege deslice el aslento hasta la pos lén deseads, presionando ligeramente con el ‘cuerpo, y suelte In palancs, Después de ajustar el siento tate de desizaro hacia adsiante y hacia atas para asogurarse de ‘ve ests encajado en su posiion ste ajuste mo debe hacerse cuando ef vehicuo ‘verse inesperadamente, con lo que el conductor perder 8! contol del vehicula No coloque nada debejode los asientos delanteros cine asiento Echese hacia adelante y tre de la palanca de ‘esinmovilizacion. Luego échese hacia ate hasta ol éngulo deseade y suelte la palanca, Desputs de ajustar | respaldo, haga presién con ot cuerpo para asequiarse de que esta wmoviizado So desea os resnalos se pueden recinar ttn trade la palanea yno hay peso algun sob elles Fe1e auste no debe hacerse cuando el vericulo est8 enmovimienta, ys cue sirespaiso pause mo ‘Verse mneaperadamente hacin ats. con que Para redueir el asgo de desizarse debao do on "uten de Ia cadera dorante une collten, evte re: lin ef respaldo mis de lo necesaro. 105 ci turones Seguridad pioveen la maxims protec {210n cuando e! conductor y 8! pasar stn ean 10-5) usted esta recinado, el cinuton dela cada ‘29s resrctivas dvectamonta sobre w! abdomen Poranta,en el caro de una colin frontal ies ‘90 de lesion personal puede aumantar cuanto mas ‘SF aumente el recinamventa del respldo Ajuste de la altura del mullido Ajuste de los soportes laterales del asiento Ajuste del soporte lumbar Gite 61 botén a uno de los todos. Este guste no debe hacorse cuando ef veniculo de la palanca hacia adelante y 5 Aepita esta hasta que loge a cantidad de soporte eseanie Desplazamiento del asiento del pasajero para entrar al asiento ‘trasero (sedan 3 puertas) Apoyacabezas (tipo adjustable verticalmente) Apoyacabezas (tipo ajustable vertical y longitudinal—modelos GT) some ev reoat Eestumovan HACIA ARRIBA “Tire de la planca de desinmovilizacén del res- Para levantar el apoyacaberse, te de 61 hacia paldo hacia arriba o apriete el ‘suel- arriba. Para bojala, apriete el botén de desin. ‘siento se. desinmovilizara automdtics mente hacia adelante, Aci los pasajres pueden entvar 0 salir con ta idad del asiono trasoro Dospubs do que los pa fajeree hayan anirada. lovante et respaldoy fempuye el asienta ‘hacia ats hasta queso inmeviice.Trate de empujar el asiento hac ade~ ‘ante y hacia aves para asepurarse de que ha enca- Jado ben. (No permita que nade apoye el pie an ef pede! do presion cuando el vehicuteesté en movimiento imovilizacién y empuje el apoyacabezas hacia abajo. juste te parte superior del epoyaceberas cone fin (ie que este lo mas cerca posible de parte de a7 1 do oe oa, nmovceo an pasirin Mo me ‘oye con ef apoyacabezas quid. Esto apoyacaberae o& ms efcaz cuando est oer ‘ca dela cabeza Por aso no racemendamos ol ust th eojn en la espatde ‘moviizaciin y empuje 6! apoyacabezas hacia abajo. Para mover el apoyacabezas hacla ade Tante, tire de la parte superior. Tando dela parte superior dal apoyacabezas ha Aijuste la parte superior del spoyscabezas contin de que est fo mas cerca posibie dela parte de ar ba dees areas, e nmowoeto en postin. No mo Ieje con el apoyacabwcas quitade. ste apoyacaberas es mis elicae cvandoesté cer 9 dela cabern Por sn no recomendars el sar Apoyacabezas (tipo ajustable vertical y longitudinal—excepto modelos en Cinturones de los asientos (tipo de 3 sujeciones) 7a aun ™ ae ‘esimwovnszan (7) aca al rs 7 ATIRENTE &.COTURON Uz — ‘MAS ADD 7, J. L \ ? ‘coLoouevo Lo was: Bun Osta. SoBe — EL MUESO OF UA CADERA mun Para subir 0 bajar el apoyacabezas, presion Alustel parte superior del apoyacabezas cone fin {te que esté lo mas corca posible dela parte de a7 (3 de las aj, e nmoviceo en posieon No ma inj con of apoyscabezas quitade Este apoyacaberas os mis clicar cuando wsté cer ade la eabero Pot e30 no ecomendamcs al usar ‘juste el asiento como sea necesati slén tose recto on posicion vertical en el asiento. Para abrocharse el cinturn, sdquelo del retrac: ‘ore ingerte la Yenguets on la hebila. (ir un che cuando la lenguota encaya en la heb la. Acegorere de que encaja corectamente y de La longitud det cinturén dal assento dolantero se ‘juste automatieamente at tamafo dela persana'y la pesenin del asents Inmavizados 3 ge echo hacia adelante demesia fanidamente. Sia movimento as lento y sn t ies. permis que se extendony pod moverse som iertae [Alust la posieén de os cinturones de la cadara del hombre. Cologue el cinturn de fa eadera lo més bao po- sible sobre les caderas, 0 sabro la eto, ¥ 1690 fystelo hasta que quede apretado tirando de le Dorie do! hombro hacia ariva a traves de a pace fe cave. Sino lo hace a, se umentan fas pro babihdades de hetwse dabido a que se puede desizar por debaye del cinturon dela cadera en un aecidente or su propia segurised no coloque ef cnturn det hombre debsjo et braze. Cinturones de los asiontos (tipo de 2 sujeciones) praca ba) \ AaTsre pasa ‘ue ovo apnea covaqueto Lo vs ea Fost SOBRE EL HUESO DE LA CADERE 0.2 ‘ta. la hebilia y pormita que se turén. Sel cintutén nose tetrae completamente, siquelo Ycomprucbe que no est vusltoo rtorada Luege Deegutese de ue permanece ects al retraerse Aluste el aslento como sea necesario y sien exe recto en posicion vertical Para abrocharee fm la hebilo. ir un cle cuanda la tenguata encaya en la heb Sia cinturin no elo sulicientemente large paca usted, sujte 1a lengueta en argue rect a Acorte el exceso de longitud del cinturén y ‘juste Ta posteién dl cinturén dela casera, Para acartar el cinturén ite del extrem ire del Colaqve wl cinturén de a cadera Jo mis bajo po- hte sobre os coda. fe 3016 16 Cinta ¥ 10699 Shistels apretaan ea cémeso Si nolo hae 9 Se aumentan las pobabidades de hen debido edeshzar por daa del cinturon de or Le ' ! ye N blo - Pa uve Para sottar el cinturén,apriete el botin de sue tade ta hebilla, ‘Sugerencias sobre los cinturones de seguridad Para disminui tos positicades de herrse y/o lo ‘avodad oe las hendas on porados ropantinas & fe accidentes, Toyata recommenda aus el conduc tor y todos tos pasojeros even siempre los ch Turones abracmades Ninos. Recomendamos que se sienten =n «! Turenes de seguridad En caso ee Senta elante. no permite que el nfo esté de pit 2 ‘rodilago en 8 asiesto. debaré ester sueto on el cit de sogures 1 Bebés y ninos pequenos. 2 sistemas do ‘asientos de. seguridad especiales para nics Fecomandamos o uso de un tea ue se copie al veblculo Antes dela instalacion. led bien as ‘nstrucesnes del abricante 1 Mujer enciata. Toyota recommenda el uso de citron e seguidad Consulta con su doctor Sabre as recomendaciones espeiicas El cin turdn dis cadera debe usatco itmemente fo mis bajo posible Soba las cider no S007 la '# Persona herds, Toyota ecumenda el uso dol ‘iturin de segundaa Deperaende de ta here {a sin embargo. consult srmera cen el docter 1+ El conductor y todos los pasajeros deberén sbrocharse sus cinturenes de seguridad Siempre que el carro ests en movimiento, Aviso: Los einturones de seguridad nan sido diseAados pre soportar la esttuctura dsoa del cuerpo ‘deberan usarae bajes en a parte dslantere de Le pelvis 6 on la peWs, nace y hambios tsegin co ‘Mespenal Debera eviatse¢| usar la seccin oe a dora" del ntuon alo. large. dela” gona El usuario no deters hacer ni madincacines adiornes que impidan al movimento de los Postvos da aguste el einturon para. hacer Sesaparecer la odd, 0 bien que even que onyunta dal einturGn se pueda austr para uae Ta ojedod Los cinturones de Sequidad deberan ajustares 10 mas timemente posible. alvantadcs pero, om ‘0s. para que prowean la proteccen 9 la que fstin destinades. Si el cinlurin asta tino, se reduce enormente su proteceién corespon dente Deberd tenerse cuida para evar Ia contamina ‘ton del teido con productos de abilantace. ace tosos 0 quimices yparticularmente Sedo dea ba teria La lpia’ Gabe llevarse 9 cabo usando ‘gue jabo suave E cinturen deberd camtvarse Stel tejdo esta deshlachedo, contominado @ Es fundamental ef cambier todo a conjunto dt Cinturon @ inspaccionar sue sujnercnes. despues ‘Ge haber sido usado en un impacto fest, aunaue fl doteiro gel eanjunto no tea ebvo. Los en Turones no deberan usatse con lag eomteas ror Cada conjunto del cinturon esté disehado ara Uusaro solamente una persona: no est destinad 9 los nifos menores de'8 a8cs Fs peigioso eco! fsa al cintren sitedecor ae un rio que lev en elregez ‘+ Siexisten reguiaciones especiales sobre los cinturones de seguridad en el pais donde Feside, pongase en contacto, por favor, con Su subdiatnibuldor de Toyota para bio instalacion do esoe cinturones. 10 Vista general de los instrumentos y controles (vehiculos sin tacémetro) vetorMerRo ‘Meoio oe comBusTIBLE | Luz DE Aviso OE PuERTA aBlERTA ‘TeRMoMETRO DEL oTOR Woes Oe avIsO ‘MONITOR e ECONOMIA RELA DE vaiLACON DE Labo oeL conDUCTOR {0ees DE avis ¥ Lees woncADORAS INTERRUPTOROFL LMPADORY LAVABOR REJLAS O€ VENTION CENTRALES| ELA o€ veNTRaciON DE LA VENTANILA TAASER ‘OE LADO DEL CONDUCTOR irra seh WW TERAUPTOR Oe. so estaratanor DE UA VENTANILA im —E Posten r=) mutes Eay< >> @ oMTROL ne a Lue = SS Ss +) Resuage ey NTIACION bat ane INSTRUMENTAL 3) (Can wat 2 c40— para Europa) — J wwrennurTor 6s = CES Ls Fanos EDUCTONS YSEVLES De ino Y | io 7 Taner Gorse | snreaaurron et nce reaaurToR ne. tiveaooR ¥ uavaooa! 1 cenceno et CinRE OE CAPO Sou | oro Oe La esTRaNGULACION ENCENGEDOR 0=cloasmULOS fam eter ZEercpt pare INTERRUPTOR 08 INTERMUTENTE i foe ewencencu Faroe 0 CONTROL DE UA LUZ ALAN Oe DESENGANCHE DEL sHURO (GL PANEL INSTRUMENTAL (ves) Ge 1 DRECCION GASCULABLE TaTERAL Bio. CANA 8 La GURNTERA ‘controtés oe ceracror, oft aconoiioweoaR De AE, DEL VENTICAOORREFORZADOR Det ENF RIADOR ‘Tocacwta$ og casserres 001 Vista general de los instrumentos y controles (vehiculos con tacémetro) ‘veLocWeTAO TACOMETRO | Lu7 OF aviso Oe PUERTA BEATE ‘MONITOR OE eeoNoHA Luoes aso ces e avso ¥auees noicanoRas YMEDOOR De comeusTiRLe TERWOMETRO DEL MOTOR | ILA OF WENTHLACION EMULE DE vNTHLACION \ BE abo Okt CONDUCTOR Te Ugo oe cNDAER INTERRUPTOR, uetoon LAvADOR ocaea a com BELA VEWTAMULA THAGERR (eSeMPanADOR | HTERRUPTOR DE La LUZ ANTINEBLATRASERA De Ua VENTA \ Postemion \ ||| eta CILLA OF VENTILATION CENTRALE nreamueton ne Las LUCES' 108 Yas 7 REDUCTORES V SELES Fg a DE ciRO e Lg ~) ‘ cua oF CONTROL DE LA LU taeacion aL Pane ISTRUMENTAL = (Can meio 26 excep pes Erpa) = aorow oe Lx esrnaGuLaciow v (Con nator 2E excep par Inreamurag ost \, Epa) 0 CONTROL DE UA LU cena \ une ut cuanren DEL PANEL NSTRUNENTAL nemuProR fe te ranaensig oo CONTROLES Oe CALGFACTOR, DEL ACONDIIONADOR DE ARE, aun ob esencne bet VENTA er OReADOR OL ERFRIADDR DeL CIERRE EL CAPO cenenertneotetnt, hoo PRLANCA De ocstnaNcNe Of SEGURO centean Deve DREECION BASCULABLE {NTERAUPTOR OEL TERMITE ‘TOCACIMTAS OE CASSETTES De eenENCie nzaneaa Interruptor combinado del encer ¥y seguro de la direccién (motor de gasolinal oro De OFS NMEMUIZACION "START" (arranque)— Arraneador conactado, Antes de atrancer, coloaue Ia tranamision automatica en Pp en "Nala tranemision me Fualennevira,y apriste st pedal dal embrague En ia lave. volers aia posieign “ON” No haga grat 6 atraneador continuamente durante mde de 15 segundos. En cuanto ® las sugerencies pare ol arangue. ves la Secci6n 2) “ON (conexién)—Motor y tod ‘cosorios conectados. Esto 8 8 poslecn de matcha normal, No dj lave on Ia posicisn "ON" si el motor no estd en ‘marcha. Un'onteria se descorgeray al ancenddo "ACG" laecesorios)—E! motor esté desconec: todo, pero lot accesorios talon come ta radio pueden foncionsr. "LOCK" linmoviizacién)—EI volante de direc: ién e5t4inmoviizado, La lave se puede sacar solamente en esta posiién. Fs necesorio anrear el boten de sesinmavilzacian ara gia la lave dela posiclon "ON" 9" ACL” a1 fe LOCK™ Condo vaya poner el motor en mar fhe, puege ser que parezea que Ia have queda langanchada en la posicion "LOCK" Para sata asegutese primero de que la lave esta melida de toda. y luago balance

    You might also like