‫هناك اختالفات كثيرة‪ ،‬بين التعليم في الماضي‪ ،‬والتعليم في الحاضر‪.

‬‬
‫ومن تلك االختالفات‪ ،‬أن فرص التعليم‪ ،‬كانت قليلة في الماضي‪ ،‬حيث‬
‫كان يلتحق بالمدارس طالب قليلون‪ ،‬هم ‪ -‬في الغالب ‪ -‬أبناء األغنياء‬
‫وسكان المدن‪ .‬أما اليوم‪ ،‬فقد أصبح التعليم حقا لكل مواطن‪ .‬فكثر عدد‬
‫الطالب‪ ،‬وانتشرت المدارس في كل مكان‪ ،‬وشاع القول‪" :‬التعليم كالماء‬
‫كان طالب العلم ‪ -‬في الماضي ‪ -‬يسافرون من بلد إلى بلد‪". ،‬والهواء‬
‫لطلب العلم‪ ،‬وكانوا يواجهون في سفرهم كثيرا من التعب؛ فكانوا يركبون‬
‫الجمال أياما وأشهرا‪ .‬أما ليوم‪ ،‬فالمدارس والجامعات كثيرة‪ ،‬في كل‬
‫ِ‬
‫مدينة وقرية تقريبا‪ ،‬حيث يذهب الطالب إلى مدرسته‪ ،‬أو جامعته‬
‫بالسيارة‪ ،‬أو سيرا على األقدام‪ .‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬يستطيع الطالب أن‬
‫من االختالفات أيضا‪ ،‬أن ‪.‬يتعلم‪ ،‬وهو في بيته عن طريق الشبكة الدولية‬
‫المعلم كان ال يطلب أجرا على عمله في الماضي؛ ألنه كان يطلب األجر‬
‫من هللا‪ .‬وكان هدف الطالب طلب العلم‪ .‬أما اليوم‪ ،‬فقد اختلف األمر‪،‬‬
‫فالمعلم يطلب كثيرا من األجر‪ ،‬والطالب يفكر في الشهادة قبل العلم؛ ألنها‬
‫وسيلة إلى العمل‬
 ً ‫وسائل النقل قَديـما ً َو َحديثا‬

Alat Transportasi Kuno dan Modern

ُ‫س ْبعَة‬
َ ‫س َّكانِ ِه‬ ٍ ‫يَت َ َك َّو ُن ْالعالَ ُم ِم ْن ِستُ قارا‬
َ ‫ َويَ ْبلُ ُغ‬، ‫ت‬
ُ ُ‫عدَد‬
ً ‫غيرة‬
َ ‫ص‬ ْ َ‫ أ‬، ‫نسان هذا ْالعالَ ُم ْالوا ِس ُع‬
َ ً‫صبَ َح قَ ْريَة‬ ٍ ‫ت ِإ‬ ِ ‫ ِم ْليارا‬. ‫ْف‬َ ‫َكي‬
‫صار ذَ ِل َك ؟‬
َ
Dunia terdiri dari enam benua, dengan populasi tujuh miliar orang di dunia yang luas ini,
telah menjadi desa kecil. Bagaimana itu bisa terjadi?

، ‫ َوثاني ِهما‬، ‫ َوسا ِئ ُل النَّ ْق ِل ال َحديثَ ِة‬: ‫ أ َ َّولُ ُهما‬، ‫بان‬

ِ َ ‫سب‬َ ‫ناك‬َ ‫ُه‬
. ‫َوسائِ ُل االتِصا ِل ْال َحديث َ ِة‬
Ada dua alasan: pertama, sarana transportasi modern, dan kedua, sarana komunikasi modern.

َ‫ َوكان‬، ً ‫صور ْالقَدي َم ِة بَطيئَةً ِجدا‬ ِ ُ‫َت َوسائِ ُل النَّ ْق ِل في الع‬ ْ ‫كان‬
‫علَى‬ َ ‫ َويَ ْح ِملونَ حاجا ِت ِه ْم‬، ‫دام‬ِ ‫علَى األ َ ْق‬ َ ً ‫اس يُسا ِفرونَ َم ْشيَا‬ ُ ‫الن‬
،‫ت‬ ِ ‫اس يَ ْست َ ْع ِملونَ ْال َحيوانا‬
ُ ‫ ث ُ َّم بَدَأَ الن‬. ‫هور ِهم أَو ُرؤو ِس ِهم‬ ِ ‫ظ‬ ُ
‫مير في نَ ْق ِل حاجاتِ ِهم‬ ِ ‫َك ْال ِجما ِل َو ال َح‬
Pada zaman kuno transportasi sangat lambat, dan orang-orang berjalan kaki, membawa
kebutuhan mereka di punggung atau kepala mereka. Kemudian orang mulai menggunakan
hewan, seperti unta dan keledai, untuk mengangkut kebutuhan mereka

‫ت‬ َ ‫يرة ٌ لَها أَ ْربَ ُع‬

ٍ ‫ع َجال‬ َ ‫ص ْغ‬
َ ‫ت‬ ٍ ‫ع َربا‬ ُ ‫صنَ َع اإل ْن‬
َ ‫سان‬ َ ، ‫بَ ْعدَ ُمد ٍة‬
ُ ‫ت بَ ْعدَ ذ ِل َك ْال َمرا ِك‬
ُ‫ب الشِرا ِعيَّة‬ ْ َ‫ص ِنع‬ُ ‫ ث ُ َّم‬، ٍ‫سير دونَ ُم َح ِرك‬ُ َ‫ت‬
. ‫ماء‬ ِ ‫علَى ْال‬ َ ‫ِالتي تَسي ُْر‬
Setelah beberapa saat, manusia membuat gerobak kecil dengan empat roda tanpa mesin, lalu
membuat perahu layar yang berjalan di atas air.

ٍ ‫ث َم ْر َكبا‬
‫ ت َ ْع َم ُل‬، ‫ت‬ ِ ‫ص ِر ْال َحدي‬ْ َ‫سان في ْالع‬
ُ ‫صنَ َع اإل ْن‬ َ
: ‫ثير ِم ْن َوسائِ ِل النَّ ْق ِل ال َحديثَ ِة ِمثْل‬ ِ ‫ِب ْال ُم َح ِركا‬
َ َ‫ ف‬، ‫ت‬
ٌ ‫ظ َه َر َك‬
.‫ت‬ ِ ‫ َو الطائِرا‬، ‫سفُ ِن‬ ُّ ‫ َو ال‬، ‫ت‬ِ ‫ َو ال ِقطارا‬، ‫ت‬ِ ‫سيارا‬ َّ ‫ال‬
Kendaraan modern buatan manusia, bekerja dengan mesin, dan banyak kendaraan
transportasi modern muncul seperti: mobil, kereta api, kapal laut, dan pesawat terbang.
 ٍ ‫سان يَ ْنتَ ِق ُل في ساعا‬
،‫ت‬ ُ ‫ فَاإل ْن‬، ً‫الوسائِ ُل العالَ َم قَ ْريَة‬
َ ‫ت ه ِذ ِه‬ ْ َ‫َجعَل‬
َ‫عما كان‬
َ ‫ف‬ ُ ‫ َوهذا يَ ْخت َ ِل‬. ٍ‫قارة‬
َّ ‫قارةٍ ِإلى‬ َّ ‫ َو ِم ْن‬، ‫ِم ْن بَلَ ٍد إلى بَلَ ٍد‬
، ‫هور‬
ٍ ‫ش‬ ٍ َ‫سان يَ ْحتا ُج إلى أ‬
ُ ‫يام َو‬ ُ ‫يث كانَ اإل ْن‬ ُ ‫ َح‬، ‫في ْالماضي‬
‫ِليَ ْنتَ ِق َل ِم ْن َمدينَ ٍة إلى َمدينَ ٍة‬
Fasilitas Ini membuat dunia menjadi desa; Manusia berpindah dalam beberapa jam, dari satu
negara ke negara, dari benua ke benua. Ini berbeda dengan apa yang terjadi di masa lalu, di
mana manusia membutuhkan berhari-hari dan berbulan-bulan, untuk pindah dari kota ke kota

َ ‫ص ْغ‬
‫ فَ ُه َو َوسائِ َل‬، ً ‫يرة‬ َ ً‫الذي َجعَ َل ْالعالَ َم قَ ْريَة‬، ‫ب الثاني‬ ُ َ ‫سب‬ َّ ‫أَما ال‬
‫و‬،
َ ‫ع ِة‬َ ‫ َو اإلذا‬، ‫ف‬ ِ ِ‫ َو الهات‬، ‫ف‬ ِ ‫ص ُح‬ ُ ‫ ال‬: ‫االتِصا ِل ْال َحديث َ ِة ِمثْ َل‬
َ‫ت اإل ْنسان‬ ِ َ‫شبَ َك ِة الدَّ ْو ِليَّ ِة الَّتي َجعَل‬َّ ‫وال‬، َ ‫ب‬ِ ‫و ْالحاسو‬، َ ‫فاز‬ ِ ‫التِ ْل‬
. ‫ميع ِبال ِد ْالعالَ ِم‬
ِ ‫ج‬
َ ‫في‬ ‫ُث‬ُ ‫د‬‫ح‬ْ َ ‫ي‬ ‫ما‬ ، ‫ل‬ ‫و‬َّ َ ‫ف أ َ ْوالً ِبأ‬ ُ ‫يَ ْع ِر‬
Alasan kedua, yang menjadikan dunia sebuah desa kecil, adalah sarana komunikasi modern
seperti surat kabar, telepon, radio, televisi, komputer, dan internet yang membuat orang tahu
secara langsung, apa yang terjadi di semua negara di dunia.

، ً ‫صور القَدي َم ِة بَطيئَةً ِجدا‬

ِ ُ‫َت َوسائِ ُل االتِصا ِل في ْالع‬ ْ ‫كان‬
،‫ت‬ ٍ ‫ص ْو‬ َ ‫ق‬ ِ ‫طري‬َ ‫ع ْن‬ َ ،‫ت‬ ِ ‫بار َو ْال َم ْعلوما‬
َ ‫األخ‬ْ ‫سان يُ ْر ِس ُل‬ ُ ‫فَاإل ْن‬
‫ت‬
ِ َ‫ َوكان‬. ‫اج ِل‬ ِ ‫ق ْال َح‬
ِ ‫مام الز‬ ِ ‫طري‬ َ ‫أَو َع ْن‬، َ‫ق ْالعَدائِيْن‬ ِ ‫طري‬ َ ‫ع ْن‬ َ ‫أ َ ْو‬
َ‫ثير ِمن‬ ٍ ‫ص ُل في َك‬ َ ‫طويلَ ٍة‬
ِ َ‫وقَ ْد ال ت‬، َ ٍ‫ص َل بَ ْعدَ ُمدَّة‬ ُ ‫األ َ ْخ‬
ِ َ ‫بار ت‬
‫يان‬
ِ ‫األح‬ْ
ia terdiri dari enam benua, dengan populasi tujuh miliar orang di dunia yang luas ini, telah menjadi
desa kecil. Bag
 ‫وسائل النقل واالتصال قدي ًما وحديثًا‬

‫يتكون العالم من ست قارات‪ ،‬ويبلغ عدد سكانه أكثر من ستة مليارات إنسان‪.‬‬
‫هذا العالم الواسع‪ ،‬أصبح قرية صغيرة‪ .‬كيف صار ذلك؟! هناك سببان‪ ،‬أولهما‪:‬‬
‫وسائل النقل الحديثة‪ ،‬وثانيهما‪ ،‬وسائل االتصال الحديثة‪.‬‬
‫كانت وسائل النقل في العصور القديمة بطيئة جدًّا‪ ،‬وكان الناس يسافرون مشيًا‬
‫على األقدام‪ ،‬ويحملون حاجتهم على ظهورهم أو رؤوسهم‪ .‬ثم أخذ الناس‬
‫يستعملون الحيوانات؛ كالجمال والبغال والحمير في نقل حاجاتهم‪ .‬بعد مدة‪ ،‬صنع‬
‫اإلنسان عربات صغيرة‪ ،‬لها أربع عجالت‪ ،‬تسير دون محرك‪ ،‬ثم صنعت بعد ذلك‬
‫المراكب الشراعية‪ ،‬التي تسير على الماء‪.‬‬
‫صنع اإلنسان في العصر الحديث مركبات‪ ،‬تعمل بالمحركات‪ ،‬فظهر كثير من‬
‫وسائل النقل الحديثة؛ مثل‪ :‬السيارات‪ ،‬والقطارات‪ ،‬والسفن‪ ،‬والطائرات‪ .‬جعلت‬
‫هذه الوسائل العالم قرية صغيرة؛ فاإلنسان ينتقل في ساعات‪ ،‬من بلد إلى بلد‪،‬‬
‫ومن قارة إلى قارة‪ .‬وهذا يختلف عما كان في الماضي‪ ،‬حيث كان اإلنسان يحتاج‬
‫إلى أيام وشهور‪ ،‬لينتقل من مدينة إلى مدينة‪.‬‬
‫أما السبب الثاني‪ ،‬الذي جعل العالم قرية صغيرة‪ ،‬فهو وسائل االتصال الحديثة‬
‫مثل‪ :‬الصحف‪ ،‬والهاتف‪ ،‬واإلذاعة‪ ،‬التلفاز‪ ،‬والحاسوب‪ ،‬والشبكة الدولية التي‬
‫جعلت اإلنسان يعرف أوال بأول‪ ،‬ما يحدث في جميع بالد العالم‪ .‬كانت وسائل‬
‫االتصال في العصور القديمة بطيئة جدا‪ ،‬فاإلنسان يرسل األخبار والمعلومات‪،‬‬
‫عن ظريق صوت‪ ،‬أو عن طريق العدائين‪ ،‬أو عن طريق الحمام الزاجل‪ .‬وكانت‬
‫األخبار تصل بعد مدة طويلة‪ ،‬وقد ال تصل في كثير من األحيان‪.‬‬
‫‪Diposting oleh Musa di 21.59 Kirimkan Ini lewat Email‬‬
‫?‪aimana itu bisa terjadi‬‬