Siemens

f t,EMEN'
Juego de transparencias No, 35
Telecomunicaci 0n
digital
Parte 1
lnformación básica
Guión
Contenido
lntroducción
Transparencia 1 Etapas en eldesarrollo de latelefonía hasta la RDSI (lsDN)
Transparencia 2 Normalización internacional para las telecomunicaciones
Principios de la modulación por rmpulsos codificados

Transparencia 3 Modulación por impulsos en amplitud (MlA)
en la escala de ttempos
Transparencia 4Modulación por mpulsos en amplitud (MlA): Repercusión
en el márgen de f recuencias
Transparencia 5Modulación por impulsos de ámplitud (MlA): efectos
causados por f recuencias de muestreo demasiado bajas
Transparencia 6Modulación por impulsos codificadcs (MlC)
Lado transmisor
Transparencia 7Modulaclón por impulsos codificados (MlC) Lado receptor
Transparencia BCuantif icación y codif icaclón de señales (MlC)
Transparencra 9Cuantrficación uniforme (a)y no uniforme (b)
Transparencia 10 curva característica de compresión de 13 segmentos (cclrr)
Transparencia 11 Relación señal-ruido de cuantificación en MIC
a) Señal sinusoidal y b) Señal de ruido
Transparencia 12 Tres procedimrentos básicos para la cuantif icación
Formación del m ultiplexado

Transparencia 1 3
Estructura jerárquica y medios de transmisión de los
sistemas de transmisión dlgitales desde 2 hasta 565 Mbit/s
Transparencia 14 Formas de entrelazado en multiplex de tiempo (temporal)
Transparencia 15 Trama de impulsos para señales a 2,Mbit/s
(Rec. G 704 del CCITT)
.16
Transparenc¡a Trama de señalización
35
!^-
-\-\
S!EMENS Juego de transparencias No. Telecomunicación digital, Parte 1
Transparencia i 7 Principio de la justificación positiva

Transparencia 1 B Trama de impulsos para señales de B N/bit/s
(recomend. G.7 42del CCITT)
Transparencia 1 9 Jitter de demora
Transparencia 20 Jitterdedemora
Códigos de transmtstón
Transparencia 2'1 Código binario y otros códigos de transmisión
Tipos de modulación
Transparencia 22 Sistema de transmisión
Transparencia 23 Modulación de una onda sinusoidal y de un proceso
impulsivo
Transparencia 24 División de los tipos de modulación
Transparencia 25 Principio de un sistema de modulación con onda portadora
sin usoidal
Transparencia 26 La señal 4 QAM con impulsos rectangulares, corresponde a
la señal4 PSK
Transparencia 27 Señal4 QAN/lcon forrna de impulsos cosenoidales, también
modulación MSK ó modulación de f recuencia binaria
Transparencia 2B Señal B PSK, generada como señal-QAN/l con forma de
i lsos rectan g u lares
m pu
Transparencia 29 Señal QAM con impulsos rectangulares
Transparencia 30 Ancho de banda para las señales digitales con velocidades
binarias y modulaciones diferentes
Medios de transmistón
Transparencia 31 Cable coaxial A-We2Y 32c12 Kx
Transparencia 32 Tramos de repetición y regeneración para sistemas de
transmis ón analóg cos y dlgitales por pares coaxiales
de 2 6/9,5 mm
Transparencia 33 Perflies de los ind ces de ref racc ón de diversas f ibras
ópt cas y modos de propagac ón
Transparencia 34 Espectro de atenuación para f ibras de índice gradual y
monomodo
Transparencia 35 Constantes de atenuacrón de fiibras ópticas
de diversos tipos
Transparencia 36 Cable de fibra óptica co. 60 flbras
Transparencia 37 Definición delpunto de.ef exión P,
Transparencia 38 Máxima distancia honzortal
Transparencia 39 Satélite de comunicac cnes ntelsat
Transparencia 40 Datos para satélites g eoes:acionarios
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 TelecomunicaciÓn digital, Parte 1
lntroducción
Transición de la red analógica a la red digital
El principio por el que se transmiten informaciones en forma digital es conocido
desde hace tiempo. Las comunicaciones eléctricas comenzaron ya con la
iransmisión de las señales telegráficas que, desde un principio, eran digitales
y fueron transmitidas en forma digiial mediante un código morse.
Las señales de fonía o las señales telefónicas al contrario son analógicas por
su naturaleza, de modo que en el tráfico telefónico no se parte ya de una re-
presentacion y transmisión digitales (transparencias la y 1b); por lo tanto las
ventajas de una tecnología digital no se entienden por si mismas. Precisamen-
te con la invención deltransistor, se dispuso de un componente apropiado que
permitió pensar en la aplicación comercial de una transmisión telefónica digital.
A partir del transistor surgieron, mediante desarrollos lógicos, la microelectró-
nica y los circuitos integrados, que hicieron posible una nueva orientación en
el desarrollo de las telecomunicaciones, es decir, el desarrollo de la red digital
integrada y finalmente el desarrollo de la red digital con integración de servi-
cios.
En una red telefónica integrada (transparencia 1c) es digital, además de la
transmisión, también la conmutación de las señales de telecomunicación. Esto
conduce a unas ventajas económicas considerables sobre todo desde que hay
o se dispone de la tecnología necesaria: La señal telefónica o la señal de fonía
se convierte solamente una vez, de analógica en digitaly de forma que sea lo
más cercana posible al locutor o al abonado que habla. Posteriormente se
transmite en forma digital y lo mas próxima al abonado que escucha, se recon-
struye en forma analógica y finalmente se transforma en las correspondientes
ondas sonoras. Para establecer una red digital integrada hay que instalar rutas
de transmisión digitales y centrales de commutación digital. Por motivos de
rentabilidad, frecuentemente esto sucede solamente con ocasión de una am-
pliación de la red porque haya aumentado considerablemente el tráfico, o
cuando se sustituyen equipos que han quedado anticuados, pues hay que
tener en cuenta las grandes dimensiones de la red analógica existente. Pero si
a) Enlace directo entre abonados

EqulPos de
)o-11 óorlrdor¿e
)
@+<,-'.1 _1_i -f-.*-€
b) Central analógica (selecloies), transmisión analógica
c) Red telelónica digital integrada:

Centrales (VSt) y t¡ansm¡sión d¡gitales
linea de abonado (Asl), aún analógica
d) ISDN: Digital hasta el abonado;

posibilidad de todos los t¡pos modernos de
comunicación hasta 2x64 kb¡t/s
Etapas en el desarrollo de la telefonía

hasta la RDSI (ISDN)
SIEMENS Juego de transparencias No.35 Telecomunicación digital, Parte 1
ya desde el principio se establece una red rntegrada que permita la transmisión

y la commutación digital ininterrutnpida, entonces, esta red también se puede
utilizar para la transmisión de aquellas informaciones o communicaciones que
ya originariamente son de naturaleza digital, conro por ejemplo los datos y los
textos. De esta forma se llega ala red digital de serv,icios rntegrados (ISDN ln-
tegrated Services Digital Network): En esta red todos los,,servicios" como
son: la ielefonía, la transmisión de datos y textos, el facsímil, etc. se of recen de
forma integrada a través de una misma red. Para ello es imprescindible que
también el circulto o la lÍnea de abonado sea explotada en forma digital (trans-
parencia id). Para la transmisión digital de señales telefónica con un procedi-
rniento de rnodulación por impulsos codificados (N,1lC) - como se explicará
posteriormente - se utiliza una velocidad de 64 kbit/s para cada una de las
señales.
Si incluso para los servicios mencionados anteriormente se utilizan los equi-
pos de transmisión y de commutación de la red telefónica, también se pueden
transmitir estos servicios a una velocidad de 64 kbit/s, por lo tanto con una ve-
locidad de transmisión mucho más elevada que la velocrdad disponible actual-
mente para las redes de datos usuales. Pero sobre todo se pueden cursar dife-
rentes serv cios a través de una. y sobre la mrsma iÍnea o bucle de abonado, es
decir, a través de la linea que ya hoy en dÍa existe para nuestro teléfono.
Ventajas de la tecnología digital

Anteriormente ya se mencionaron alqunas ventajas de la tecnologÍa oigital:
) una tecnología normalizada, y además crrcuitos digitales de silicio ocupan-
do muy poco espacro para la transmisión y para 1a conmutación;
) la posibilidad de una transmisión y conmutación de las señales normalizada
pilra todos los tipos de comunicación como telefonía, texto, imágenes y
datos.
Prescindiendo Ce estos aspecics ref erentes a la ,, inteEración ", la transmisión
digital tiene unas ventajas fundamentales si se a compara con la tecnologÍa
analógica. puesto que una seña1 oigrtal soiamenie puede Iener valores discre-
los determinados (en e caso más simp e solamente dos), esta señal digital
pueoe librarse por mect o de amp ificaoores regeneradoi'es casitotalmente de
las interferencias causadas por e ruido o por la diafonia las cuales normal-
mente se van sumando a :a seña a io arqc de a ruta de transmisión. Con una
señal ana ógica esto no serÍa posible Esta gran ventaja hace que 1a tecnologia
digita se pueda insta ar ncluso bajo as c rcunstancias de transmisión mas
desfar¡orables , como por elemplo en caD es urbanos los cua es originariamen-
te se hrabían definido so amente para a transmisión de señales en el margen
de as f recuencias telefón cas. Incluso cuanco se utilizan radioen aces, la posi-
bilidad de regeneración es una gran ventala Sr en eitranscurso de la transmi-
sión, se falsea un elemento de la señal, se procuce un error binario y, a conse-
cuencia de la regeneración que se hace a iramos regulares, se van sumando
solamente brts erróneos, no los ruidcls. La frecuencia de error binario tendrá
que mantenerse por lo tanto tan pequeña con-ro sea posible.
Las fibras ópticas, es decir,e nuevo medio de transmisión que dominará los
medros o la tecnología de transnrisión del futuro se puede decir que es apro-
piada principalrnente só1o para a transmisión digital
Grem ios de normali zación

La definición de normas internacionales para sistemas compatibles respecto a
ia representación y transmrsión de señales, es un factor decisivo para el triunfo
de las redes de comunicaciones digitales. Las especif icaciones normalizadas
proporcionan mercados de dimensiones suf icientes, y con ello grandes canti-
;-
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte 1
Relación
orga¡¡zativa
Colaboración
*Conléretrce
Européenre
des Administrations
des Postes et des Télé.
commun¡cations
Transparéncia 35/2
Normalización internacional para
las Telecomunicaciones
dades de componentes de elevado grado de integración; con esto se hará

posible fal¡ricar y desarrollar bajo una base rentable, circuitos de silicio
complejos con un grado de integración cada vez más elevado.
El gremio de normalización más importante en el área de las comunicaciones
es el CCITT (Comité Consultatif lnternational Télégraphique et Téléfonique),
que es un departamento de Ia Unión Internacional de las Telecomunicaciones
(UlT), con su sede establecida en Ginebra. (La UIT es asimismo una agencia
especial ,,Special Agency" de las Naciones Unidas (NU).
El CCITT ha elaborado en 15 comisiones de estudio, las denominadas ,,reco-
mendaciones", que por su resultado, la mayorÍa de las veces, son normas téc-
nicas. Las recomendacrones del CCITT contienen las particularidades de la
modulación por impulsos codificados y la formación de los multiplexados, asi
como muchas otras especificaciones de importancia para la compatibilidad in-
ternacional; cada cuatro años aparece una nueva edición (en1977 el libro Nar-
anja, en 1981 el libro Amarillo, en 1985 el libro Rojo que se compone de 42to-
mos y que es válido para nuevos desarrollos).
Para las definiciones básicas en el área de la radio y especialmente de los ra-
dioenlaces es competente un segundo grem o, elCClR (Comité Consultatif ln-
ternational cjes Radiocomm u nications).
Los trabajos de normalizac ón en el CCITT y en e CCIR se basan en aportacio-
nes de las administraciones telefónicas -
como por ejemplo el Correo Federal
-
Alemán y de las empresas pertenecientes a a industria, en especial también
de Siemens AG. La transparencia número 2, nos muestra las interdependen-
cias desde el punto de vista de ia organización y las orientaciones de las contri-
buciones.
Principios de la modulación por rmpulsos codificados

Codificación
En la transmrsión de informaciones sobre cable o via radio, los equipos de tele-
comunicaciones tienen la misión de emplear la capacidad de transmisión de
los medios predeterminados de la mejor forma posible, como por ejemplo, pa-
ra el mayor número de canales o de conversaciones telefónrcas. Por ello, pri-
meramente se desarrollaron procedirnientos para la transmisión de canales
multiplexadas en frecuencia, como actualmente y en todo el mundo se en-
cuentran en funcionamiento. En este caso, cada una de las señales telefónicas
se transmite en una posición de f recuencia drferente, mediante una conversión
o traslación de frecuencias, debido a que para ello se emplea princrpalmente
una tecnología de circuitos analógica, ia denominación usual es ,,Transmtstón
Analógica".
Ya en los comienzos de la tecnoiogÍa cle transmisión f ueron empleados proce-
dimientos para la transmisión en múltiplex temporal a en múltipex de tiempo.
Pero, precisamente desde que se Cispuso de crrcuitos digitales suficiente-
mente fiables y aseouibles en lo que respecta ai precio, es cuando se pudo im-
plantar también este tipo de transmisión de forma rentable. Y puesto que la
transmisión por multiplexado temporal, y en especial la modulación por impul-
sos codif icados, f unciona prrncroaimente con tecnologÍa de crrcuitos rntegra-
dos digitales es lo que ha conducido a que se ia denomine ,,Técntca de Ttans-
misión Digital".
Modulación por impulsos de amplitud (lVllA, en inglés PAM)

En ia modulación por impuisos en amplrtud, se toman muestras de las señales
telefónicas (normalmente en forma estrictarnente periédica) y solamente se
transmiten estas muestras, con ayuda de un dispositivo de muestreo. Aunque
las señales se transmiten solamente en forma parcial, es posible reconstruir la
señal o señales orlginarias en el receptor de fcrma completa bajo las srguientes
premisas:
1 que las seña es a modriar tengan rn iaca su anchura de banda y
2. el proceso de muestreo cumpla las leyes deiteorema de muestreo (o de ex-
ploracion) (ver el próximo capÍtulo).
La ti'ansparencia múmero 3 nos explrca esle proceso' con una secuencia de
impulscs de muesireo estrechos (en os que la cadencia de la señal viene
1,^*'"1, I
I
t
É.!,qi
^..
-r'
il
\§-W //
J\\AS-
\A
señal relefónica
en el abonado
ffi
l.J\,
ffi
bajo
Señal telefónica
con anchura de
banda limitada
¿
A, :0 hasta 3,4 kHz
W
tu
Gene¡ador
de impulsos
Señal del reloj
A1==8kHz
Senal MIA
Ay - A5'A1
Modulado¡
(muhiplicador)
Modulación pot impulsos en amplitud (MlA), Transparencia 35/3
en la escala de tiempos
dada por Ar), se multiplica (o se modula) a la señal original (4.), con lo que
(AH¡ : As .Ar). Se genera por lo tanto Una Secuencia de impulsos, cuyas ampli-
tudes corresponden exactamente a las amplitudes de la señal original en los
instantes respectivos. Este proceso se denomina modulación por impulsos en
amplitud (MlA o en inglés, PAM). En el punto'de recepción y antes de la repro-
ducción o restitución de la señal hay que generar una curva contínua de la
señal, mediante interpolación con un filtro paso baio. En lastransparencias4y5
se indican los espectros de frecuencias de las señales. En la modulación por
impulsos codificados aparece el espectro de la señal originaria, una vez en
su posición primitiva y adicionalmente sobre las componentes de frecuencia
(onda fundamental y armónicos) del impulso de muestreo líneas con una-
separación de frecuencias de 1/T - moduladas en forma de banda lateral
superior y banda lateral inferior. Mediante el filtro paso bajo de interpolación,
antes de la recuperación de la señal, se excluyen los espectros de frecuencias
perturbadoras.
Teorema de mt¡estreo '
En la transparencia numero 4 la banda lateral inferior junto a la frecuencia de

muestreo (fu:111) se aproximará tanto más al espectro original, cuanto más
elevadas sean las componentes de frecuencia del espectro original, tocándo-
se finalmente si la frecuencia más elevada se hace igual a la mitad de la frecu-
encia de muestreo. De lo anterior se deduce la siguiente ley para la relación
entre el ancho de banda de la señal original y el valor que debe de tener la fre-
cuencia de muestreo, y que se conoce como teorema de muestreo'. elvalor de
la frecuencia de muestreo f" tiene que ser mayor que el doble de la f recuencia
de la señal f" más elevada que se va a transmitir, por lo tanto fu> 2f". En caso
de que esta ley no se tenga en consideración, se originan señales perturbado-
ras debido a solapamiento del espectro; estas señales interferentes no están
contenidas en la señal originaria (transparencia numero 5) y se conoce como
efecto de repliegue. Para evitarlo, y por principio, se inserta antes del mues-
treo, un filtro paso bajo para limitar el espectro de frecuencias de la señal de
entrada, adaptándolo a la frecuencia de muestreo. Está normalizada interna-
cionalmente una frecuencia de muestreo de B kHz para las señales telefónicas
G -()* r:']
---lij-¡ ¿
tmrsoi Filtro paso Receptor

_I-.] bajo (TP)
de impulsos
l !lGenerador
i.= ]=Ft".u"n"ia de muestreo
f'
J"= {=Frecuencla d" rrest,"o
Señal
(MrA)
Modulación por impulsos en amplitud (MlA): Modulación por impulsos en amplitud (MlA):
Repercusión en el margen de frecuencias efectos causados por frecuencias de
muestreo demasiado bajas
-- antes del muestreo se Iimita la señaltelefónica a un ancho de banda de 3,4

kHz. La mayoria de las veces, el filtro paso bajo de entrada está diseñado como
un filtro paso banda, para asi poder suprimir las interferencias de 50 Hz o bien
60 Hz que pueden provenir adicionalmente de la red de energía.
Modulación por impulsos codificados (MlC o en inglés PCM)

La señal MIC modulada en amplitud y considerada hasta este momento, es to-
davía una señal analógica, precisamente con un proceso de cuantificación, y
codificación, se convertirá en una señaldigital.
Durante el proceso de cuantificactónse asigna a los impulsos de amplitud de
la señal MIA un número limitado de intervalos de cuantificación discretos. Para
ello se divide e márgen de ampliiudes de la seña.l en una cantidad igual de
intervalos (transparencias 6 y 7).7n el caso de que un valor de amplitud se
encuentre situado entre los límites de un intervaio, se le asignará a este valor,
el intervaio mencionado. En ei punio de recepción y para que el error de
cuantifrcación permanezca lo menor posible, se reproduce este valor con un
valor analógico que esté situado en la mitad (en elcentro)de este intervalo de
cuantif icación. Por codtficación se sobreentiende un convenio por el cual cada
uno de los intervalos indLviduales se numeran correlatii¡amente con el código
binar;o apropiado.
La sucesión de: muestreo, cuantif tcación y codificación se resume bajo elcon-
cepto general de conversión analógico-digital (A/D). Para la transrnisión de lcs
valores de amplitud se envia elcódlgo brnaro dei intervalo correspondiente en
forma de telegrama de rmpulsos. La dtferenciación entre sí, de los B ntveles o
escalones de amplitud elegidos como ejemplo en las transparencias 6 y 7, re-
quiere un código de 3 bits" Los procesos de cuantificación y codificación, han
permitido sustituir la transrnisión de una señal MIA con valores de amplitud in-
dividuales, muy expuesta a perturbaciones, por la transr¡isión de señaies muy
robustas de dos niveles (0 y 1) La precisión requerida se consigue mediante
una velocidad de señal\zación elevada. Por io tanio se recibe un telegrama de
varios irrrpuisos en lugar de un tmpuiso MIA un procedimiento que es caracte-
ristico de ia transmisión cllgital
Paso bajo
r,i"o,ffi-- 'E []#*""u,'o'

Decociiflcación i
Pasobanda / Cuantilicación I
Circ. de retenc.
-rn nrlnn nrl ,

4
2
^
0 '110 1r1 100 011 101 101 010 000 110 I 110 r
2
4
111
110
cuantriicacron 101
,,,f . 100
iffiLf ,r I , , Ll
000
8i¡tl , *
001
010
011
011
4
-4
Modulación por impulsos codificados (MlC)

Transparencia35/6 .
Modulación por impulsos codif icados (MlC) .t!jj§üilii:::"""
Lado transmisor Lado teceptor
En el punto de recepción se genera, a partir de la decodificación del telegrama

de impulsos, la señal analógica especificada (conversión digital analógico -
D/A -).
En la práctica el valor de la tensión analÓgica es mantenido tanto tiempo como
se necesite hasta que se presente un nuevo valor. Con ello se consigue una
reducción de la velocidad de conmutación de los circuitos de evaluación; y
además se obtiene una disminución de la influencia de señales perturbadoras
sobre los circuitos. Aunque las componentes de señal de baja frecuencia se
amplifican ciertamente en forma sistemática. Este fenÓmeno se compensa
efectuando una acentuación de las componentes de señales de altafrecuencia
mediante la respuesta de f recuencias apropiadas delfiltro paso bajo, en el pun-
to de recepción.
Curva característica de codificacion (curva de compresiÓn).

Debido a la cuantificación de la señal telefónica en un número finito de valores
de amplitud discretos se origina un error (transparencia B), este error tiene las
características de una señal aleatoria de banda ancha (error ó ruido de cuantifi-
cación). Los análisis de tipo psicológico sobre el ruido o error de cuantif icación
que se debe permitir, han dado como resultado, que durante la reproducciÓn
de la señal en el lugar de recepción tiene que garantizarse una relación señal
ruido de 24 dB. Este objetivo se conseguiría con 64 niveles o escalones de am-
plitud o bien con palabras de código de 6 bits. La conversión analógico digital
en los sistemas MIC actuales, no tiene lugartodavía directamente en el abona-
do sino en la central MIC terminal, por ello deben de planificarse reservas. Para
la transmisión de la señal alternativamente a través de rutas parciales analógi-
cas y digitales como se podría presentar en una red en su fase de introdución
o implantación, se han planificado reservas adicionales para 14 conversiones
analóg ico/digitales, d ig itales/analÓgicas (1 4 A/D - D/A).
Se puede aplicar el siguiente cálculo:

Relación señal ruido permittda 24 dB
Diferencias de nivel en Iíneas de acceso 10 dB
Reserva para locutores que hablan bajo y alto .20 dB
Reserva paral( conversiones A/D D/A - 1 1,5 dB
En rotal S/N :65,5 dB
En la cuantlf cación uniforme se obtienen por cada bit 6 dB de aumento de la

relación señal ruido (S/N) Por lo tanto para una relaciÓn señal ruido (S/N) de
Número del Código

intervalo binar¡o
l
111
110
10't
Margen de 100
cuantilicación
000
001
010
0'11
lntervalo de . lnstante de mueslreo Tiempo -- --+

mueslreo
Código de impulsos
35/8
Cuaniificación y codificación de señales (MlC)
Transparencia
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte l
65,5 dB seria necesaria una conversión analógico-digital con una exactitud de

12 bit. Esto signlf ica que con la velccidad de muestreo normalizada a B kHz se
obtendría una velocidad binana de 96 kbit/s para la transmisión de una señal
telefón ica de solamen Ie 3,4 káz de anch u ra de banda. Para dism n ui r la velocl- i
dad binaria, se ha introducido el procedimienlo de cuantificación no uniforme.

La potencia de la señal de ruido (ó señal de error), es f unción solamente de la
magnitud de los intervaios de amplitud durante la cuantrficación, siendo por lo
tanto independiente de las amplitudes de la señal útil. Por lo que con amplitu-
des pequeñas de Ia señal útil, la influencia perturbadora de esta señal de ruido
constante, será relativamente mayor,
Mediante la elección de intervalos de amplitud no uniformes (transparencia 9),
se pueden elegir los intervalos de cuantificación - dependiento de las señales
de amplitud útiles - , de forma que en un márgen de amplitudes extenso no se
caiga por debajo de una relación señal ruido preteterrninada. Con lo que de una
forma globalse disminuye de esta manera, el número de intervalos necesarios
de arnpliiud.
De la misma forma que anterormente, los intervaios individuales se numeran
consecutivamente aunque sean de tamaño,q diferentes.
En el CCITT se normalizó una curva característica cle codificación (curva de
compresión) compuesta de l3 segmentos (transparencia 10). Esta currva con-
tiene 128 intervalos de cuantificación de magnitudes clrferentes para amplitu-
des de la señal positivas y negativas. Partrendo de un vaior cero de la señai, hay
un intervalo con 32 escalones de amplitud iguales y 6 intervalos con 16 escalo-
nes iguales de amplitud. Para la numeración de estos 256 rntervalos de cuanti-
ficación se precisan solamente B bits. Lo cual nos conduce a la velocidad MIC
normalrzada internacionalmente de BxB : 64 kbit/s para un canalo una señal
telefónica. En el lado de recepcrón se reconstruye la señal respectiva en el
centro del intervalo de crantif icac ón señatado Este proceso compuesto de
compresión y expans ón de las ampltrCes cle la señaj se denomina proceso
compansor de la seña . En algunos s sternas i ene rgar una conversrón analó-
,t1 Numero del 4

1 i 3...128
¡tervalo de
c!antificáción
]
65 80
16rr
r4F 4e"'64
fl,,
H
ou
I rz.:z
,H
-r i rll
1116118 114 1t2
Eíor de cuantilicaclón
f
'*''"" Amplitud normalizada de
la señal de entrada
>
b)
Cuantif icación uniforme (a)

Transpárenciá 35/g
y no uniforme (b)
Trarsparenc¡a 35/10
Curua característica de compresión de
13 segmentos (CCITT)
Cada segnento (excepto el del punto cero) contiente
16 ¡ntervalos de cuant¡licación, codificando a I bits.
S¡EMEN5 Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte 1
gico-digital (A/D) con '12 bits y acto seguido se hace la conversión digital, se-
gún la especificación de la curva de codificación (curva compansora). En los
códigos individuales que funcionan según el procedimiento de iteración, la
curva característica de codificación está contenida directamente en ellos. La
transparencia 11, nos m.uestra la influencia del compansor sobre la relación se-
ñal ruido, para una señal sinusoidal y para una señal aleatoria de carácter tele-
fónico.
Los valores son constantes a lo largo de un amplio márgen de niveles (com-
pensación de diferencias de nivel en las Iíneas, reserva para locutores que ha-
blan bajo y alto) y están situados sobre los 36 dB, dados por el mínimo requeri-
miento de 24 dB y 11,5 dB para las l4 conversiones A/D D/4. -
La transparencia12, nos muestra los diferentes métodos para la conversión
analógica digital. Si se utilizan códigos individuales de canal integrados (codifi-
cador-decodificador), el procedimiento que se ha impuesto es el proceso de
iteración. En ellos se han integrado, así mismo, los filtros paso banda y paso
bajo.
1 ',',*
40
dB
35
Limile de
con 16 inlervalos de amplitud sobrecarga
-9 -3 0 -3 dBm0
{3,14)
N ve de ent¡ada )
Transparencia 35/11
Relación señal.ruido de cuantificación en MIC
a) Señal sinusoidal b) señal de ruido
Valores Distintivo
de la del intervalo
se¡al
Valor
-6
-5
+4
+3
+2
+1
Proceso de Proceso de Proceso

cómputo iteración directo
5"ponderaciones" 3 "ponderaciones" 7 "ponderaciones"
corseculivas conseculivas s¡muhánéas ó
Patrón 6 consecut¡vas
de medida N: 1,'l ,1,1 ,1 ,l ,1 ,1 4,2,1 1 ,2,3 ,4,5 ,6 ,7
fra¡sparencia35/12
Tres procedimientos básicos pata la cuantificación
S¡EMENS Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte l
Formación del multiplexado

Estructuras jerárqu icas
Los sistemas de transmisión son tanto más rentables cuanto mayor número de
canales telefónicos puedan agrupar. Por ello las señales a transmitir se agru-
pan escalondamente y en caso necesario pueden puentearse y distribuirse en
el nivelde agrupamiento respectivo (niveljerárquico). Las estructuras de mul-
tiplexado, que se origrnan con ello, se fundamentan en el sistema MIC básico.
A partir de 1962 se introdujo en los Estados Unidos, y posteriormente también
en Japón, un sistema básico M lC de 24 canales, mientras que, a partir de 1968,
Europa se puso de acuerdo en un sistem apara 30 canales. Sobre él se estruc-
tura la jerarquia de niveles. En ia mitad superior de la transparencia'13, se pue-
den ver los equipos de multipiexado y los equipos de conmutación para los ni-
veles jerárquicos individualmente, desde 2 Mbit/s hasta140 Mbiti s; en la mitad
inferior se han indicado los medios de transmisión que, en f unción de la velocl-
dad binaria de la señal digital, son los más adecuados.
La aplicación más importante de la transmisión MlC, es utilizar de forma múlti-
ple rutas de transmisión mediante procedrmientos de muliiplexado temporal -
-
TDM (Time-Division-Multiplex). A las señales telefónicas que se van a agru-
par se les asignan intervalos discretos en el tiempo (intervalos de tiempo),
dentro de una trama de impulsos y luego se transmiten en canales de tiempo
(canales temporales), en la jerarquía respectiva Se diferencian los siguientes
procedimientos de multiplexado :
) el multiplexado MIC que combina NllC (PCM) con TDM paraformar una se-
ñal digital multiplexada de salrda, a partir de varias señales de entrada analó-
gicas;y
) el multiplexado de señales digitales, que agrupa o segrega señales de entra-
da y salida de velocidades binarias más bajas, en una señaL con una veloci-
dad binaria más elevada.
Niveljera¡quico 1 2 3 4
PCMX Mu lip er M C
DSMX Mu r pler pa,á seiáles dlglláles
L) ftapás de d rribucion de los niveles le,ar!úicos
' o I kHz ( hasra l0 canales)
0.3 a
3,4 kHz
l5 kNz-
565 ltbit/s
ceilrales de conmutac¡on
Estructura jerárquica y medios de transmisión ,.],1;f1::::i.1''u"'

de los sistemas de transmisión digitales
desde 2 hasta 565 Mbit/s
Formación del multiplexado MIC

Después de la codificación en el origen de la señal, se dispone de una palabra
de código de B bits a una frecuencia de Bk1zpara la transmisión digital por ca-
da señal telefónica. Para obtener un rendimiento más elevado de los medios
de transmisión, se transmiten varias señales en un múltiplex de tiempo (TDM),
en elcuallas palabras de código se entrelazan primeramente en formatempo-
ral ó en el tiempo (transparencia'14) y se agrupan en una trama de impulsos. La
transparencial5, nos muestra latramade impulsos de la jerarquíade2 Mbit/s
para el sistema MIC 30 con 32 intervalos temporales contados desde el 0 ha- -
-
sta el 31 en cada uno de los cuales tiene lugar una palabra de código de B
bits. Además de los 30 intervalos de tiempo para las 30 señales telefónicas,
hay adicionalmente un intervalo de tiempo 0 para la palabra de alineamiento de
trama ó para la palabra de alarma y un intervalo de tiempo 16 para la información
de la señalización (que proviene de los abonados). La trama tiene 256 bits, y
se repite a una frecuencia de BkHz (125 ¡rs).
En el lado de recepción tiene lugar una sincronización de tramas para conse-
guir una distribución inequívoca de la señal digital. Para ello y al comienzo de
cada irama: trama primera, trama tercera y trama quinta se presenta la palabra
de alineamiento de trama con una muestra fija de 7 bits.
a) Entrelazado de palabras de código
/' ,/
b) Entrelazado de bits
Señal I
:
Señal ll
////tl//
Tl--I-1 m
Transparencia 55/14
Formas de entrelazado en multiplex temporal
125 ¡s
l.lormación de
Senales codilicadas señal zación Señales codificadas
lelefónicas 1 a 15 telefónicas 16 a 30
o señales digilales 1 a 15 seña digilal ó señales digitales 16 a 30
lntervalo
de I empo
D Bit de servicio
para alarma urgente
(en caso de alarma D:1)
Palabr¿ de
al neamiento de ttama N Bit de setvicio
e¡ las tramas para alarma no urgente
Nr 1,3,5, (en caso de alarma N:0)
X Biis reservados para
Palabra de alarma utilización internacional
en las lramas
Y Los bits reservados para uso
Nr.2,4,6.... nacional en el DSMX64K/2F.
están dispo¡bles para que el
0,49¡s usuario transmila datos a
baja velocidad
T¡anspa¡encia35/15
Trama de impulsos para señales a 2-Mbit/s
(Recomendación G704 del CCITT)
Durante el proceso de stncronización se explora la corriente ó el flujo de bits

primeramente bit a bit buscando esta muestra. Unavez que se ha encotrado,
se continúa contando toda Ia trama (256 bits) y por lo tanto se prueba si el se-
gundo bit de Ia palabra de código que sigue a ella - tiene que ser la palabra de
-
alarma es un estado lógico 1. En caso de que no ocurra de esta manera, se
hace una interrupción y se vuelve a explorar nuevamente bit a bit en busca de
la muestra que forma la palabra de alineamiento de trarna. Solamente cuando
la muestra de bits ó la muestra bineria, se ha detectado esta vez de una forma
completa, se permite en el sistema de multiplexado la transmisión.
De forma inversa la transmisión se bloquea y se inicra el proceso de sincroniza-
ción, cuando se encuentren tres ó cuatro palabras de alineamiento de trama
consecutivas erróneas. A partir de esta supervisión contÍnua de la palabra de
alineamiento de trama, se obtiene una afirmación sobre la calidad de transmi-
sión de la ruta y de la cuota de error binaria implicita en ella.
En el intervalo de tiempo número 16 se transmite la información de señaliza-
ción perteneciente a los canales telefónicos. A un canaltelefónico se le asig-
nan 4 bits del intervalo de tiempo 16 y por lo tanto por cada trama solamente se
puede transmitir la información de señalización de 2 canales telefónicos. Por
este motivo el intervalo de tiempo número 16, está insertado ó forma parte de
una multitrama (trama de impulsos de señalizactón) que comprende los.l6
lntervalos de tiempo número 16 (transparencia 16)
Procedimientos de multiplexado de señales digitales

El conjunto de las señales de los equipos de multiplexado MIC y de otras fuen-
tes de señales digitales, pueden agruparse en velocidades binarias más eleve-
das de los niveles jerárqurcos inmediatos, es decir, estos equipos de multiple-
xado disponen ya de señales de entrada digitales, procedentes de los siste-
mas tributarios ó sistemas 1erárquicos inferiores. En la jerarquÍa de multiplexa-
do de señales digitales, se agrupan respectÍvamente 4 señales digitales se- -
gún la norma que es usualtambién en Europa, en una nueva señalde multiple-
xado -.
En este contexto, hay que tener en cJer:a oLie as ve ocidades binarias de los
cuatro sistemas tributarios irenen un mar!en de to eranc ade 2.048 +5 x l0'
kbit/s. por- c que no son síncronas y atei:: e¡do a la defin clón, se puede decir
que son p esrócronas. Para la adaptac o' :re estas cuatro señaies plesiócronas
al relcl del sistemadel equipo multiplexc" se hace uso de un sistemade justi-
ficac ón por impulsos posit vos.
-lnterva os de tiempo de 8 bits, en la trama de 2 Mbit/s
< 125us+
Trar¿ de 2 [4bit s n:0 Nr 8
m_E__
'_sil_tr4__8._l-,-il:E__
Trama de señalrzación
-------t "+-
--------ft:
Palabra de Palabra de
alineam¡ento alarma
Palabras
rat áDf a s de señalizac¡ón Palab¡as de señálización
de trama de
señalización
" no háv álarma
Nr:'1
Dx:1 AIarma urgente
N¡: 0 Alarma no urgente
lransparencia35ñ6
Trama de señalización
1Á
Procedimiento de justificación positiva (relleno positivo)

La justificación positiva es un procedimiento paralatransmisión sin interferen-
cias de una señal digital con otra velocidad binaria que la suya origrnal. En la
justificación positiva se pone a disposición de una señalde entrada, un canalde
transmisión, cuya capacidad, condicionada por el sistema, es mayor (alrededor
del0,2%) que la velocidad binaria nominal de la señal de entrada. (La expre-
sión justificación pcsitiva ó relleno posrtivo se ha originado en analogía con el
lenguaje usual en las imprentas, en las que para cuadrar un texto, y que tenga
la mlsma longitud exacta de renglones, se insertan espacios rntermedios). De
los tres sistemas de justif icación dif erentes que se desarrollaron, la mayoría de
las administraciones telefónicas utilizan habitualmente elsistema de justifica-
ción positiva para sus equipos de multiplexado de señales digitaies. El princi-
pio es elsiguiente: a partir de Ia señal entrante, se recupera el relojrespectivo
y con eilo si inscribe la señal Cigitai en la memoria tampón. En la memoria tam-
pón es posible ia simuiianeidad del proceso de escritura y lectura. La f recuen-
cia de lectura que se cbtiene del multiplexor, condicionada por el sistema, se
elije más rápida de Io que pueda ser la frecuencia del sistema tributario - te-
niendo en consideración todas las toierancias y pausas del reloj, en lo que se
refiere a la formación de ia trama - . Con una frecuencia del reloj más elevada
queda asegurado que se i:uedan transmitirtodos ios bits entrantes. Acausa de
esta lectura sistemática más veloz, se presenta inmediatamente la situación en
la que habría que leer datos, aunque no haya nLrevcs datos inscritos. Para evi-
tarlo se comparan en un circuito las direcciones de lectura y escritura. En elca-
so de que la clirección cje lectura alcance ó adelante a la dirección de escritura,
se inserta, meCiante el crrcuito comparador, un nueco en la f recuencia dei relol
de iectura, por cuyo motivo la dirección de lectura no continúatransfiriendo y
la dirección de escritura que sigue activa, obtiene nuevamente un adelanto
(salto).
Sin embargo la transferencia nacia a ruta de tratisi¡isión tiene que seguir en

forma ccntinuada; por consiglrente se tnseria.lr¡ bit de relleno para latransmi-
sión que carece de informacion De esta f orma, a modo de ejemplo y explicado
de una manera senciila, el b t preiedente que está aplicado a la salida de la me-
moria tampén, se inserta Ce rirevo. De cualqurer forma este bif de relleno no
aporta información útil. La cerl.eza cie que un bit determinado es un bit de
relleno, ha de serle cornunlcaca ai puesto cclateral mediante la tnformactón de
relleno. Esta rnÍormación es evaluada allÍ, configurándose el hueco en ei punto
correcto, co¡ io que se inrc de la escriiura en a memoria tampón Adicional-
mente el contaoor de direccrón de escritura no srgue contabiiizando.
Lado transmisor Lado receotor
Senai de enlrada Uo
Sena! de salida U.
Reloj de lectura
Trarspare¡cia 35/17
Principio de la justificación positiva
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digiial, Parte 1
para la transf erencia de la señal a través de la ruta de transmisiÓn, la f recuencia

del reloj no debe cle presentar ningÚn hueco. Con un oscilador (VCO)de banda
estrecha controlado por tensión, se determina el hueco en la f recuencia del re-
loj. Las osciiaciones residuales en la f recuencia del reloj se las denomina como
jiiter (flucluaciones de fase). La fi'ecuencia del re!oj en el lado de recepciÓn,
srgue a la del lado de transmisión srendo por lo tanto independrente de la de la
ruta de transmisiÓn.
Trama de impulsos
En el niveljerárquico de los B Mbit/s, se agrupan cuatro señales con las veloci-
dades blnarias de 2,048 Mbit/s en una señal conjunta de 8,448 Mbit/s. Para
una diferenciación expresa de los cuatro canales tributarios, se ha dotado tam-
bién a esta señal múltiplex digrtal de una trama de impulsos, normalizada por el
CCITT (transparencia 1B). En 1a que se reflelan los requisitos específicos del
procedimiento de justif icacrÓn pcsitiva. Se ha convenido una trama de impul-
sos con B4B bits de forma que se pueda dividir en cuatro bloques conteniendo
cada uno Zl2bifs.Al comienzo del pnmer bioque se encuentra la palabrade ali-
neamiento de trama con una muestra f ija de 10 bits, seguida de dos bits de ser-
vicio. El blt 13 es el primer bit útil y precisamente proviene del sistema tributa-
rio nú mero 1, el bit 14 es un bit útil procedente del sistema trlbutario número 2 y
asísucesivamente. En este caso, asiComo en todos los casos de multiplexado
de señales digitales más elevadas, ias corrientes Ó fluios de señales se entre-
lazan ó intercalan bit a blt. Al ccmienzo delsegundo, tercero y cuarto bloque se
presenta, por caria uno de ellos, un grupo de 4 bits, que contienen la informa-
crórr de relleno. En el bloque cuario se añade inmediatamente otro grupo de 4
bits que en caso de necesidad pueden ser definrdos Como bits de relleno. El
p¡mer bit de cada grupo de cuatro pertenece al sistema tributario numero l, el
segundo brt al sistema tributario número 2y asi sucesivamente. Solamente se
pró0" def inir u n bit determinado como bit de relleno por cada sistema tributario
dentro de una trama de impulsos. En el caso de que los tres bits de tnforma-
ción de relleno respeciivos se hayan activadc previamente a11.1, entonces el
bit que poclría ser de i-ellenc, es un tlit de reiieno, y por lo tanto no contiene nln-
guna información Útl , En el caso de qle esilv eran activados a 000, entonces
ét Olt qu* podría ser de re leno, coni et'e nformaciÓn Út La informaciÓn de
relleno se transmlte de esta forma aseg!rada en forma triple En el lugar de
recepc ón se aplica la ciec sión múltip e, plesto que una interpretaciÓn errÓnea
Numero de los bits

por cada bloque
TB (208 brrs) )SD TB (208 birs) ISD
Nl Bils de información úlil

St Bits de informacion .
ras senales de 2 Mbit s n' 1a 4
tl"
. de relleno
^B -Biis '"]]"noó I se entrelazan bit a bil
de info¡mación útil
Trama de impulsos pata señales de I Mbit/s

Transparencia35/18
(Recomendación G.742 del CCITT)

de la información de relleno, tendrÍa ampiias consecuencias: se transmitiría no

solamente un bit erróneo ó bien se omitiría un bit útil, sino que todos los bits
útiles que siguieran, estarían desplazados temporalmente en una posición
blnaria. Por lo que en la práctica quedan interferidos todos los canales en el
sistematributarioafectacjo;lapalabradeallneamientodetramaapareceen una
posición errónea, el sistema tributario tiene que sincronizarse nuevamente y
permanece durante este tiempo bloqueaclo.
En un equipo de multiplexado digital, el proceso de sincronización se dá por fi-
nalizado cuando se han detectado como correctas tres palabras de alinea-
miento de trama inmediatas consecutivas.Elsistema no se considera sincroni-
zado si hay cuatro palabras cie alineamlento de trama erróneas.
Jitter de demora
Se denomina jitter a ias oscilacrones de los instantes signif icativos (f lancos de
la señal) de una señal digital alrededor del instante significativo ideal, la mayo-
ría de las veces equioistantes; en un sentido estricto son f luctuactones de f ase,
con frecuencias aproximadamente por encima de 0,01 Hz. Jitter se origina
principalmente debido a efectos de tensiones perturbadoras, debido a justifi-
caciones, a procesos de autooscilación en los sistemas de sincronizacióny a
recuperaoón incornpleta del reloi. De esta forma y a modo de ejemplo, se origi-
na un jitter de ruta del¡iCo a una recuperac ón incompleta del reloj en la regene-
ración de las señales digitales distorsionadas que se reallza en los tramos de
Ia ruta de transmisión. Los multiplexores de señales Cigrtales ocasionan ade-
más un jitte r de demora en Ia señal saiie nte en el sistema tributario, que depen-
de de la estructura de la trama de impulsos y del proceso de relleno (justifica-
ción). A continuación se prof undizará más en el jitter de demora.
Las frecuencias del relojen los canales incjividuaies tienen diferentes huecos
después de la evaluació¡ de ics b ts de inÍcrmación ce relleno. Cada canaltie-
ne un gran hueco de 3 bits por trama Ns impulsos en este tiempo si ha trans- -
mitrdo la paiabra de alrneamiento de trarna y otros huecos que proceden de -
los bits de información de justf cación, en intervalos de 50, 52y 52 impulsos
de reloj. Si en estastramas de impulsos se hubiese realizado unalustificación
por relleno, entonces el último hueco en la trama sería de 2 bits de anchura. En
la transparencia.l9 se ha representado esia frecuencia de huecos en forma
esquemática, sobre la trama de impulsos Ai i'epresentar La . diferencia de
fase" (un perodo es un bit) entre la dirección de escritura y de ectura de la
memoria tampón, se hace evldente el proceso de impulsos y el temblor en la
señal Cel reioj que va implÍc to en é1.
-t
-1
L'é
I LF¿
L* Ttanscurso co¡
impulsos de relleno
' TReloj de huecos referido a un canal

-rlr-nnriJur-n ftnr rnrul-nnnrJulrul-riJulrjlrnñ-
+ < lbit
Trama de impulsos de B Mbit/s
T -TTTTTITTTTTTTT-TT I-TT[ LLT- T]IfTI-TTTI
lilIllEm@wtr [1I]l TftTrri ruItrIl ilIm
I Patabra de llnt. !" ie
lnf. lnfl d" tnt. Je t ------>
alin. tram. rell. rell. rell. rell.
servico I I
Transparrncia 35/19
litter de demora
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 TelecomunicaciÓn digital, Parte l
Cuando el reloj del equipo multiplexor tiene su valor nominal de 8,448 Mbit/s,
pueden transmitirse por sistema tributario y trama de impulsos 212bits. En este
caso la duración de Ia trama de impulsos es de 100,379 ¡1"s. Durante este tiem-
po un sistematributario - con unavelocidad binaria de2,04B Mbit/s - escribi-
ráenla rnernoriatampón 205,5762 bits. El relojdelmultiplexor es aproximada-
mente 6,4238 bits más rápido que el sistema tributario por cada trama de im-
pulsos. Seis bits se compensan con Ia frecuencia del reloj de huecos que
siempre está presente. Si no hubiese lustificación ó relleno se leerían 0,4238
bits más por cada trama de impulsos, que se inscribirían, por lo que se efectÚa
lustificación en el42,38o/o de todas las tramas de impulsos. En las transparen-
cias 19 y 20 se muestra la drferencia de fase respectiva entre la dirección de
escritura y lectura. La dirección Ce lectura tiene que retrasarse siempre por
,,detrás" de la dirección de escritura, por lo que la diferencia de fase siempre
es negativa. Si la diferencia es menor que 2 bits, se hace un requerimiento de
justificación. Al comienzo de cada una de las palabras de alineamiento de
trama, se realiza una interrogación a cada uno de los cuatro circuitos compara-
dores de si hay requerimientos de justificación. Si éste es el caso, se activan
en este canal los 3 blts de información de relleno a un estado lógico 1 y se
genera un hueco en el reioiadicionalmente en el momento correspondlente a
los bits de reiieno. Con lo que la diferencia de fase se aumenta en 2 bits en
lugar de 1 bit, habiéndose aumentado pcr lo tanto de talforma que en latrama
de impulsos srguiente no se tiene que realizar ya una justificaclón.
Jitter, finalmente, es func ón de que una vez que se hayan sobrepasado los
lÍmrtes de requer mlento de lusttf cación y dependiendo del instante, habrá que
esperar un ttempo diferenie hasta que apa(ezca el bit de relleno en eltranscul'-
so de la trama de tmpulsos (jitter de demora).
La ,,rntranquiildad ó temblor (qre es la ti'aduccLÓn nglesa de jitter) se compor-
ta en la f recuencia del relol según la trama deimpllsos, en forma periÓdica con
una frecuencia de alrededor de 10 kHz. E osc ador conirolado por tensiÓn
(VCO con Phaselocked loop)que efectúa ia detecciÓn de os huecos del reloj,
tiene si n em bargo u na anchu ra de banda de aproxi i'nadam e nte 20 I'2, de forma
que después de filtrado. debido aIVCO (Voltage Control eo Oscillator) se su-
pone que no se encontrará litter residual. Lo que es exacto en la mayoria de los
casos.PerosllasfrecuenclasdelrelojdelmultiplexorydeLosslstemastrbuta-
rios varian en el márgen de tolerancia permrtido, se obtendrán combinaciones
de fase en bits
',;1"""''
1
[ama nfI i
t------|
litter de demora Transparen.ia35/20

de frecuencias en las cuales el iitter residuales más elevado de una forma

mensurable. Aparecen componentes de jitter de baja frecuencia, que llegan
hasta el márgen de frecuencias de algunos pocos Hz.El motivo de ello es que
se estacionan en forma transitoria ,,muestras" fijas del proceso de justifica-
ción, que después de transcurrido algún tiempo olravez saltan a una nueva
,, muestra". Cuanto más larga es la duración de una ,, muestra", mayor será la
aportación de jitter de baja frecuencia. A modo de ejemplo, guarda relaciÓn la

cuota de justificación nominal de0,4238 con el valor 5/12:0,4167. Esto signi-
fica una muestra fija dentro de12lramas de impulsos, alternando justificación
y no justificación, pero en dos posiciones inmediatas consecutivas, dos veces
no justificación. El valor 3/7 : 0,428G está situado ligeramente por encima de
la relación de relleno ó de justificación nominal, que dá lugar así mismo a una
muestra fija. El jitter residual es especialmente elevado si la relación de relleno
ó justificación actual, se hace representar como cociente de dos nÚmeros pri-
mos (por ejemplo 3/7).
Códigos de transmisión
Las señaies MIC ó otras señales digitales se generan en los equipos la mayoría
de las veces por lo general, como señales de salida que provienen de circuitos
integrados (por ejemplo de s!licio); presentándose por lo tanto como señales
binarias con ,,niveles iógicos" de los clrcuitos en cuestión (por ejemplo
CMOS, TTL ó l2L; CMOS Complementary Metai Oxide Semiconductor, TTL
Transistor-Transistor- Log ic, l2L nteg rierte niektions- Logik). Para su transm i-
I I
sión estas señales tienen que ser convertidas en la forma adecuada (aunque
sea solamente a través ,,de una línea de interfase" entre dos equipos que
pudieran estai'en un edificio de la Administración,Alemana). Los requisitos
más importantes son ios siguientes (para a transmisiÓn eléctrica):
> que no haya tensión ó corrlente continua - y que las componentes de baja
frecuencia sean lo menor posibies, para que puedan intercalarse transfor-
madores en la vía de transmisión de la señai,
) mantener ei espectro de la señal en las f recuencias más bajas posibles, para
que la atenuación en el canalsea pequeña,
) que exista la posibilidad de transmitir secuencias de bit discrectonales (por
ejemplo lncluso secuencias prolongadas cle ceros) es decir que exista lo
que se llama independencta de la secuencla de bits (bit sequence indepen-
dence) ó transparencia de bits.
Las señales binarias como son entregadas por os circuitos lÓglcos (transpa-
rencia 21a'¡, no cumplen estos requerimientos Por lo que se han tmplantado Ó
introducido otros códigos de transmisiÓn:
Código AMI(Allernate N/ark lnversion). En este código setransmite cada,,1"
como impulso; cambiando ó alternando, Ia polaridad de impulsos consecuti-
vos, los valores binarios , 0' se reproducen corno pausas (transparencia 21b).
El código AMI se utiliza especialmente en Norteamérlca en gran medidaparu
la transmrsión de señales multiplexadas con 1.544 kbit/s. Pero no cumple el re-
querimiento de la transparencia de bits ó de la independencia de la secuencia
de bits, que ha sido formulada en relaciÓn con la RDSI (ISDN).
Códigos HDBn (High Density Bipolar of order n). Estos cÓdigos son ,,cÓdigos
AMl modificados ", en los cuales la regla de la alternancia de polaridades de im-
pulsos consecutivos es violada intencionamente: en el caso de que en la señal
binaria se presenten más de n bits cero consecutlvamente, se inserta un im-
pulso V ,, impulso de violación " (violation oulse), que tiene ia misma polaridad
SIEMENS Juego de transparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte
.l
Válores b¡narios 100001

a) Código binario
NRZ (Non.
Return lo Zero)
b) AMI(Alter
naie Mark
lnversion)
c) HDBI
(H¡gh Density
Bipolai
d) cMr
(Coded Mark
lnvers¡on)
e) 4B3T
(especial:
MMS43)
Trámpdercú35r¡
Código binario y otros códigos de transmisión
AMl, HDBS y CMI están normalizados por el CCITT
que tenga el precedente (transparencia 21c). Para lo cual se sustituyen n + l

bits ceros ó bién por n bits cero con el impulso V siguiente ó por impulsos AMI
B + (n-1) bits cero + el rmpulso V; un ejemplo para el código HDB3 nos lo
muestra la transparencia2lc. La aplicación de ambas variantes aquí000V ó -
B00V tiene -
lugar de tal forma que la polaridad del impulso V es alternativa.
Mediante el impulso V se consigue que un receptor de señales pueda extraer
también el reloj incluso durante secuencias de ceros prolongadas, de tal forma
que se cumpla la transparencia de la secuencia de bits (secuencia binaria).
El código HDB3 es el código interfase para los 2.048,8.448 y34.368 kbit/sy
es utilizado también en las rutas con cables simétricos a2.048 kbit/s como
código de transmlsión o código de inea
El código HDB2 (denominado en los Estados Un dos B3ZS) es el código de
interfase de los 44.736 kbit/s.
Códigos BnZS (Bipolar with n Zeros Srostitucion) son otros códigos en los
cuales se sustrtuyen grupos de n bits cero por grupos con elementos de señal
que contienen impulsos V; son utilizados
) el 8625 en los Estados Unidos como código de interfase para los 6.312
kbit/s; en este código se sustituyen 6x0 por 0 + -0- -l (donde ,,+" repre-
senta a un impulso positivo, y ,,-" a un mpulso negativo), en elcaso de que
el impulso precedente f uese positivo y por 0-+0+-, sifuese negativo.
) el BBZS como interfase- y codigo de línea para los 1.544 kbit/s y en el Japón
también como códrgo de rnterfase para os 6 312 kbit/s. En este caso se sus-
tituye B x 0 por 000 + -0- +, en el caso de que el rmpulso precedente f uese
positivo y por 000-+ 0 +-, si éste fuese negat vo.
Elcódigo CMI (Coded Mark lnversion)es un código de interfase binarro (trans-
parencia 21d), en principio para los 140 Mbit/s, en el cual los bits ,,.1" alternan
en su polaridad, mientras que los bits ,,0" son negativos en la primera mitad del
intervalo de tiempo del bit y positivos en la segunda mitad.
Código 483T. en este código se reemplaza un grupo de cuatro bits por tres
elementos de señal ternarios, para desplazar el espectro de la señal hacia fre-
cuencias más bajas. Se utilizan parala transmisión en líneas coaxiales (por
ejemplo con los 34 Mbit/s). Hay diferentes variantes; para unade estas varian-
tes (código-MMS43) la transparencia2l, nos muestra un ejemplo de la conver-
sión del código binario en el código de línea.
Código-58/68: las fibras ópticas tienen otros requerimientos puesto que en
ellas se presentan solamente dos estados de la señal (hay luz/no hay luz). El
código de línea que se emplea para este caso es el código 58/68, con el cual
se puede conseguir la transparencia de bits así como depositar informaciones
adicionales de supervisión: cada 5 bits de la señal binaria original son sustitui-
dos por 6 bits de la señal de lÍnea NRZ. El CCITT ha normalizado solamente
códigos de interfase, porqUe para ellos es deseable una normalizaciÓn, deriva-
da del interés que hay para que se puedan realizar conexiones flexibles entre
las líneas de interfase.
Tipos de modulación
Obieto de la modulacón
Los procesos de mociulación están relacionados muy estrechamente con la
transmisión de mensajes (inf ormaciones). En el caso de que las señales de in-
formación (mensajes), sean diferentes en lo que respecta a su escalla de
frecuencia ó a su escaia de tiempo podrian agruparse en una señal multi-
plexada de forma inmediata y luego, moduladas conjuntamente, adaptarse al
canal. Sin émbargo, normalmente estas señales que hay que transmitir con-
juntamente, son iguales respecto a su escala de frecuencias y a su escala de
tiempo, de tal forma que un agrupamiento ó adición inmediata, daría lugar a una
mezcla de señales que no podrían descomponerse nuevamente en sus com-
ponentes originales. En este caso habrá que modular primeratnenle cada
señal por si mtsmade talforma que as señales agrupaoas después de la mo-
dulación, puedan serseparadas en el lado receptor, s n que haya influencias Ó
interferencias reciprocas. La transparencia 22, nos muestra un esquema
general de un srstema de transmisión con alusión a las distorstones que ocur-
ren en el lado receptor mediante sn (f).
Puesto que el modulador tiene una doble misión, se elije en la primera etapa
una combinación convenrente de tipo de agrupamiento (por eiemplo en lo que
respecta a la frecuencia, el tiempo ó la ampliiud) y e/ tipo de modulacrÓn (por
ejemplo modulación por amplitud, frecuencla. fase ó impulsos codificados).
Señal secundaria
Fuente de ruido
sr (f)
Canal de tra¡smisión
tuente de la señal Receptor de la señal
Mod. Modulador S Emisor de la señal

Dem. Demodulador E Receptor de la señal
U Convertidor
Transpa¡ancia35/22
Sistema de transmisión
S¡EMENS Juego de transparencias No, 35 Telecomunicación digital, Parte 1
División de los tipos de modulación

En la modulación se origina básicamente Ia señal (secundarra) modulada (pro-
ducto de modulactón), por la inserción de la señal (primaria) moduladora como
parámetro de señal de la portadora de modulación En caso de que se excluya
un procedimiento uniforme para la portadora, las componentes espectrales del
producto de modulación están situadas en la mayoría de los casos en frecuen-
cias mucho más elevadas (banda de modulación) que las de la señal modula-
dora (banda base).
Un tipo de modulación puede def inirse por tres características:
) según el comportimiento en ef trempo de la señal portadora a modular se ha-
blará de modulación contínua en el tiempo ó dtscreta en eltiempo (mues-
treo).
En el caso de ondas sinusoidales el parámetro de la senal puede ser la am-
plitud ó el ánguio de fase lo que permite así mismo transmitir en forma de
impulsos. La transparencia 23 nos presenta este proceso de forma intuitiva.
Como portadora de modulaclón so (f) se han representado a la izquierda una
onda sinusoidaly a la derecha un proceso impulsivo con fo:1/Io; como pro-
ductos de modulación se obtienen los resu tados que se muestran bajo los
pr-rntos c y d. Bajo el punto c, el período permanece constante, mientras que
la amplitud varía en función de la modulación para los dos casos. Bajo el
punto d, en ambos casos (onda s nusoidaly proceso impulsivo), la amplitud
permanece constante, mientras que el periodo To varia en función de la mo-
du lación.
) En el caso de que no nos refiramos a la portadora de modulación, sino a la
señal moduladora, entonces hay que distinguir, en lo que se refiere a su
márgen de valores, sison contínuos ó discretos. En el caso de que un valor
discretofenga su origen en una señal cuyo valores contínuo, se trata de una
cuantificación con la caracteristica de que la señal recibida puede librarse
ampliamente de as perturbac ones de a transmisión (distorsión ó ruido de
cuantificac ón) de¡tro de ciertos im tes,
La transparetca24. nos dá una perspeciva de os tipos de modulación em-
pleados en a transm sión de informac o.es
t rl,*----l
Onda sinusoidal Proceso impulsivo L¡¡r"ryr I
l
t"'^
"'(t)^-------1'
. ---, -,
L-> - r,-t )
o'
*'n """ ll,!-u -Ln-jlJ1h-n.n*,
X¡¡1¡Xnffift.,
" '"' ,I1f llllll]mih.-n*,
ftxffiff¡¡ffi4,,
d)
",',IVWVXIJVVWV\,, ",',ltl r n tlrrrtlr rll r.,

a) Señal (primaria) moduladora s1 (t)
b) Portadora de modulac¡ón so lf,
c) Producto de modulación s (t), modulado en amplitud T^=1/t^
d) Producto de modulaoión s (l), modulado en lase Ta =1/fa
Transparencia35/23
Modulación de una onda sinusoidal División de los tipos de modulación Transpa¡encia35/24
y de un proceso impulsivo
Por una parte, se diferencia entre portadoras de modulaciÓn contínuas en el

tiempo y discretas en el tiempo; y por otra parte entre valores contínuos y valo-
res discretos de la señal moduladora. Bajo esta consideración hay cuatro posi-
bilidades de productos de modulaciÓn, que en la transparencia están agrupa-
dos en columnas. Dentro de cada columna se diferencian solamente en lo que
se refiere a la clase del parámetro de la señal. Los tipos de modulación de valo-
res discretos de la columna cuatro, están divididos en dos grupos, de los cua-
les el grupo de abajo reune los tipos de modulaciÓn especiales que, debido a
la cuantificación y codificación, dan como producto de modulación una señal
digital(en el caso más sencillo una señal binaria).
En el caso de la modulación por impulsos codificados (MlC), las muestras de
la señal primaria se cuantifican y codifican independientemente unas de otras.
En la modulación delta se forma la diferencia respectiva entre una muestray un
valor predictivo, que en el caso más sencillo puede ser la muestra precedente.
Si esta diferencia es menor que cero, se transmitirápara ello un elemento 0;
en el caso de que sea mayor que cero, se transmitirá un elemento 1. De esta
forma la palabra de código asignada a cada muestra, se ha reducido a un Único
bit. Una combinación del MIC y de la modulación delta es la delta-MlC. Se dis-
tingue de la modulación delta, por qUe las diferencias formadas entre la mues-
tra y el valor predictivo, no se computan solamente en lo que se refiere a su
signo, sino que también se codifica y cuantifica su valor absoluto. En corres-
pondencia con esto, en la delta-MlC son necesarios por lo menos, dos bits por
palabra de código.
Procesos de modulación lineales

La transparencia25, nos muestra el principio de un sistema de modulaciÓn. La
señal en banda base m (f) es convertida por un modulador en la señal modula-
da s (f), esta señal se transmite a través del canal y con ello es modificada por
las distorsiones lineales y no lineales; en el modulador so (fl se convierte en la
señal en banda base v(f), que se diferencia de m (f) por las distorsiones e inter-
ferencias. s (f) puede representarse como suma de dos ondas AM puras, cu-
yas portadoras están desplazadas 90" (z'l2). El s"o" (f) es la componente cofasal
y s."n (0 es la componente cuadrática.
Es obvio, introduclr para elvector ,,a" unafunciÓn compleja s(/), la curvacom-
pleja envolvente. s( f) contiene a (t) y 9 ( f) como módulo y argumento Ó bien s.o.
(f) y s""n (fl como parte real y parte imaginaria. La curva compleja envolvente
m(f) s(r)ffi v10
Ssin
s(f) = a(f) cos [o] t + a(f)l
s (f) = s*" (f) cos oT t + s,¡n (f) sin o1 f
m lt) Señal en bandabase a (f) Curva envolvente

s(ü) modulada
Onda sinusoidal or1 . Frecuencia poftadora
so(f) Señal a la entrada del demodulador o (f) Angulo de fase
v(t) : más las distorsiones
franspa¡encia35/25
Principio de un sistema de modulación con
onda portadora sinusoidal
describe por lo tanto completamente la modulación de la onda portadora (es

una generalizactón de ias amplitudes complejas que son conocidas de la
enseñanza de las corrientes alternas).
Puesto que la curva compleja envolvente contiene dos funciones reales, por
principo es posrble transmitir dos señales en banda base con unaonda sinus-
oidal modulada. El proceso de modulación que hace uso de ello, esla modula-
ción de amplitud cuadrática (OAM); la componente cofasal es proporcional a la
segunda señal en banda base m, (f). Por lo que un sistema QAM pone, a dispo-
sición de las señales digitales, dos canales en banda base.
En el caso de que un proceso sinusoidal sea modulado con señales de valor
discreto, se obtendrán según cada parámetro la modulación por desplaza-
miento de amplitud ASK (Amplitud Shift Keying). La modulación por desplaza-
miento de fase PSK (Phase Shift Keying) y la modulación por desplazamiento
de frecuencia FSK (Frequency Shift Keying). Las áreas de aplicación principa-
les de estos tipos de procedimientos son los enlaces terrestres por radioenla-
ces y los enlaces vía satélite, y en el futuro inmediato también iatransmisión
por frbras ópticas Para la modulaclón digital de portadoras radtofrecuentesy
en lo que se refiere a1a uttltzactón del ancho de banda son de importancia la
PSK, ASK y la QAN/, que tambrén pueden ser interpretadas como modulación
por desplazamiento combinado de amplitud y fase; en casos especrales tam-
bién se uftliza la FSK.
Se consigue una mejor utilizactón de la banda de f recuencias cuando el f lujo bi-
nario suministracio no se transmite en serie, sino más bien se reúnen en un
conversor paralelo serie n bits en un simbolo y acto seguido - mediante la co-
dificación apropiadase transmiten en paralelo. Con ello se obtiene una veloci-
dad binaña (symbolrate)reducida enlln y por lo tanto un ancho de banda de
transmisión reducido correspondientemente en el mismo factor.
La transparencra 26, nos muestra el diagrama vectorial de una señal QAM de
dos etapas (n : 2) con forma de impulsos rectanqular El vector puede tomar
cuatro posiciones entre ias cuales son posibles todas las transiciones. puede
tomar cuatro rralores (-45 '135) con cada transición el ángulo de fase salta
a +90'ó a - 180 ' La seaa QAi\,1 de Cos etacas es ,déntica a la señal modulada
en fase de c¡airo etapas (4 PSK) La c-r,.a envolvente sólo es constante en el
caso idea, puesto que 1as transcrones requ eren de hecho un tiempo finito.
Por el co¡ti-ar o, en una señal QAM de tcs etapas con forma de tmpulso cose-
noidal á c;rVá envolvente permanece c¡rstante (transparencta2T), este tipo
q(f) s.o.(f) +ls.¡n(f)

s (t) Curua envolvente
compleja
La señal 4 QAM con impulsos rectangulares, Iransparencia 35/26
conesponde a la señal 4 PSK

s.o. (f)
s.in (f)
o(t)
g(f) = s-"(f) +ls.¡(t) f = ó(t)

q(tl= xnlT
Af =1127
Señal 4 QAM con forma de impulsos cosenoidales .:#Tf::::::"'"

también modulación MSK ó modulación
de frecuencia binaria
de modulación también se llama MSK (Minimun Shift Keying). El vector se

mueve alrededor de un cÍrculo, con lo que los puntos de muestreo están s¡tua-
dos en los cories con el eje. En cada semiperiodo de tmpulso, varÍa el ángulo
de fase linealmente alrededor de +¡r12. Esto sign f ca que la posición de fre-
cuencia solo puede tomar dcs valores discretos +lf, con lo que las transl-
ciones en la escala de tiempos están situadas Tl2.
La modulación MSK será por lo tanto idéntica a una modulación de frecuencia
binaria con la velocidad brnaria 2lt.Es un caso especial de la CP-FSK (Conti-
nuous Phase Frecuency Shift Keying). La transparencia 28, nos muestra el tipo
:
de modulación en tres etapas corl ,4 3 la señal BPSK con forma de impulsos
rectangulares. El vectoi'puede tomar ocho pos ciones, entre las cuales son po-
sibles todas las transiciones. Flnalmente 1a transparencia29 nos dá la posibili-
dad báslca parala estructura de tipos de modulación de mayor número de or-
den; de esta forma se obtiene la señai16QAM a partir de la suma vectorial de
dos sistemas independientes 4PSK. y 64QAM a partir de la suma ó adición de
s"". (0
srrn (f)
o",
I s.¡"
§(t) = s"o.(t) +ls.¡"(f) n
sgn 1
s.".
E(0 = tsl".(t) +7s1,,,(f)l er7
[
+. r'+
":,,
o(t)=-
Transparencia 35/28
Señal 8PSK, generada cómo
señal-QAM con forma de impulsos reclangulares
(Las señales moduladoras en banda base t¡enen cuatro niveles desiguales)
-
tres sistemas de este tlpo. Poniéndose de manifiesto que los estados de mo-
dulación individuales pueden ser representados también generalmente por
modulacion de amplitud -
cuadrática, en el nivel-fase-amplitud.
Con la aplicación de la modulación multietapa se obtiene una mejor utilización
de la banda de frecuencias, medida en bit/s por cada Hz de ancho de banda.
Con lo cual se aumenta este valor de aproximadamente 1 bit/s cada1z, que se
aplica a la modulación binaria, a aproximadamente 4 bit/s cadaHz para las se-
ñales 16QAM. Siendo de gran importancia especialmente para los sistemas de
transmision con velocidades binarias elevadas (34y 140 Mbit/s).
Finalmente la transparencia 30, nos da una perspectiva de como se intercalan
los radioenlaces digitales más importantes en las diversas escalas de f recuen-
cias, con los procedimientos de modulación respectivos y los espectros que
resultan de ellos.
s.", (l)
q (f) = s"". (f) + 1 s, , (f)
Transpa¡encia 35/29
Señal 16 OAM con impulsos rectangulares
54 45 50 70 90 100 140 180 200

Mb¡t/s
Capacidad de ttansmisiór pot canal de radiolrecuencia (RF) ------)
(Las c¿il dades ddrás del l¡a¿o ob ¡cuo:,ad olrecuencias redondeadas)
Transparenc¡a35/30
Ancho de banda para las señales digitales con
velocidades binarias y modulaciones diferentes
SIEMENS Juego de iransparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte 1
Medios de transmisión
Cables
La transmisión de comunicaciones eléctricas por cables con pares metálicos,
representa la aplicación más antigua en la transmisión de señales analógicas
telefónicas y (digitales) telegráficas. En el futuro la transmisión de comunica-
crones ópticas sobre cable con fibras ópticas, ocupará paulatinamente un lugar
más destacado, desplazando posteriormente a los pares metálicos en todos
los niveles de Ia red. Sin embargo, puesto que la vida media de los cables con
-
pares metálicos es muy elevada, con un órden de magnitud de varias veces
lo que duran en su uso los equipos -, habrá que calcular con un periodo de
transición prolongado.
El CCITT ha definido diversos pai'es simétricos, apropiados para la transmisión
de velocidades binarias desde 2.048 hasta 34.368 kbit/s (aunque solamente
hay recomendaciones para los sistemas de1.544y 2.048 kbit/s). Para los sis-
temas digitales con velocrdades binarias de 8.448 34.368, 139.264y 564.992
- kirit/s se han prevrsto pares coaxiales de tipos diferenles (0,712,9 mm,
1,214,4 mm y 2,6/9,5 mm).
Los cables con pares simétncos según el CCITT se emplean en los niveles
bajos de la red, inclurda la red urbana, básicamente para sistemas con capaci-
dades de transmisrón pequeñas, como son
.120
) sistemas de portadoras (TF): hasta circurtos telefónicos;
) digitai. hasta 30 canaies c circuitos telefónicos.
En el tráfico rnterurbano (sistemas con mayor capacidad de transmisión), se
emplean cables coaxiales, y en los niveles superiores de la red, exclusivamen-
te aquellos que tienen diámetros de 2,G19,5 mrn. Como en los sistemas de:
hasta 10.800 canales teleióniccs (TF analógicos)
hasta 7.680 canales teiefónlccs (drg tales)
Transpárencia35/31
Cable coaxial A-WE 2Y 32c12 Kx
(12 Tubos coax. 2,6/9,5)
De acuerdo con Ia ley que especifica el aumento de la atenuación con laraiz

cuadrada de la f recuencia, en el caso de que haya tramos largos, tienen que in-
sertarse repetidores (amplificadores intermedios) ó bien regeneradores, por
ejemplo para los pares coaxiales de 2,6/9,5 mm cada
9,3 km en el sistema TF, V960 (a MHz) y
sistema de 34 Mbit/s LA 34 KX
4,65 km sistema f F V2700 (12 MHz) y
V3600 (18 MHz) y
sistema 140-Mbit/s- LA 140 KX
) 1 ,55 km sistema TF Vl0800 (60 M Hz) y
sistema 565 Mbit/s LA 565 KX - -
La transparencia3?, nos muestra nuevamente esta interdependencia en forma
gráfica para sistemas analógicos y digitales. Los repetrdores/-regeneradores
se instalan preferentemente en recipientes especiales (ollas) enterradas ó
subterráneas y se altmentan con energÍa mediante un sistema de telealimenta-
ción; lo mismo es aplicable para los sistemas de fibras ópticas.
La transmisión de comuntcaciones electroópticas mediante fibras ópticas,
ofrece grandes ventajas técnrcas y económicas sobre todo en redes interurba-
nas Las fibras del espesor de un cabello se componen báslcamente de cuarzo
puro (SlOr), cuyo núcleo conductor luminoso está dopado con adiciones de
germanio y flúor para optimizar las caracteristicas en lo referente a la anchura
de banda y atenuación
Las fibras utliizadas en los conductores ópticos tienen índices de refracción de
n :1,5, en la que no en el núcleo es algo mayor que nM en la cubierta que le
rodea. La velocidad de la Iuz en ellos es de c,, cln:200.000 km/s, es decir, :
para recorrer la iongiiud de I km la luz necesita alrededor de S¡.ls.
Las fibras ópticas transmiten impulsos lum nosos en as proximidades del már-
gen infrarrojo con una longitud de onda de 1.000 nm, Los sistemas de fibras óp-
ticas están proyectados sobre longitudes de onda f isicas importantes, a 850 y
-
1.300 nm en elfuturotambién a1.550 nm (las denomlnadas ventanas); uti- -
lizando en forma respectiva un minimo de atenuación Las limrtaciones delan-
tl 20
Fibra ópt¡ca multimodo
km con salto de indice
(para usos ¡ndustriales)
n lnd ce de rel¡acc o¡
Fibra óptica multimodo

con indrce gradual
(Fibra standard según
el CCITT)
500 201¡0 Candes I 1OOOO

I I telelon¡cos
34,368 139,264 Mbit/s 565
t 1.13, 14. L5 Capacidad de transmisión ----)
Sistemas de transmisión analógicos (porladoras)
por pares coaxiales (USA) Fibra ópt¡ca monomodo
con salto de indice
(según el CCITT para
Transparencia 35/32
Tramos de repetición y regeneración para sisiemas de 1300 mm)
transmisión analógicos y digitales por pares coaxiales

de 2,6/9,5 mm
Perfiles de los indices de ref¡acciónde ,k::::::::l:""'

diversas fibras ópticas y modos de propagación
cho de banda son por lo general una f unciÓn de fenÓmenos de dispersiÓn Ópti-
cos varibles, del Índice de ref racción de la f ibra ref ringente, asi Como de las di-
mensiones del núcleo de la fibra Óptica.
Según la propagación del modo (formas de onda discretas) de las ondas lumi-
nosas en el núcleo, se diferencia entre fibras multimodo y fibras monomodo y
según sea el transcurso del indice de refraccrón através de la secclÓn trans-
versal de una fibra óptica, entre flbras de salto de índice y de índice gradual. La
transparenCia 33, nos muestra los perfiles de índice de salto y de índice gra-
dual n : f (t de las dlferentes fibras Ópticas, asÍcomo del curso de los rayos
(modos de propagacién) en el conductor Óptico. Los tipos de conductores
reales siempre tienen una capa de plástico concéntrica con un diámetro ex-
terior de 250 pm.
En una fibra de satto de índtce debido a múltiples reflexiones, se consigue que
las componentes ópticas que no sobrepasen un valor límite de su ángulo de in-
cidencia (es decrrtranscurran suÍicientemente planas aleje), describan trayec-
tonas en forma dezigzag, a lo largo del eje longitudinal. Al acoplar un impulso
!uminoso a la f ibra óptica, su potencia luminosa (Óptica) se distribuye entre los
diferentes ángulos de propagaciÓn y la duraciÓn de un impulso luminoso, bre-
ve al principio, aumenta contínuamente con ia distancia recorrida. Se habla de
ensanche del impulso como consecuencta de los diferentes tiempos de propa-
gación; de tal modo que el ancho de banoa transmitido será tanto menor cuan-
to mayor sean las diferencias de los trempos de propagaciÓn en el punto de re-
cepción. Sienclo de esta manera constante, en forma aproximada, el producto
- -
longitud anchura de banda característico.
Con /as f tbras de índice gradualse alcanzan anchuras de banda de transmlsión
sensiblemente mayores. Mediante el dopado correspondiente se consigue
que en este tipo de fibras ópticas el índice de refracciÓn disminuya en forma
parabólica, desde el eje de !a fibra Óptica hacia el exterior. Con lo que se con-
srguen variOS modos Capaces de prcpagarse (fibras multimodo). Con tiem-
pos de propagac ón ópticos c1e 5 ¡-ts por Km de lcngitud de flbra se pueden al-
canzar actualmente dlferencias en los tiempos de propagaciÓn, de solamente
+0,1 ns/km, evitándose con ello de una forma amplla, limrtaciones en la banda.
El CCITT ha definido una flbra de índice gradual - -
multlmodo con un diá-
metro de la cublerta de 125 g.m y un diámetro del nÚcleo de 50 ¡rm
En la segunda flbra óptica monomodo, definida por el CCITT, el dlámetro de la
cubierta es así mismo de',25 pm, y ei diámetro dei campo es de aproximada-
mente 10 ¡rm cOn una longtiud de onda de 1.300 nm. Motivado por el pequeño
diámetro de campo, por pr nclpio sÓlo es posible 1a propagaciÓn de un modo;
por lo que una limitación de la anchura de banda, debida a las diferencias de los
tiempos de propagación, queda ampliamente ellminada, con lo que solamente
repercute sobre la anchura cle banda, el efecto de la drspersiÓn del material. La
ventaja principalde este tipo de fibra Óptica, es su gran anchurade banda para
la transmislón en la explotaciÓn monomodo. A través del pequeño dlámetro del
núcleo, se puede acoplar una potencia de la señal suficiente, solamente con
fuentes ópticas de muy elevada densidad de radiación (diodos láserÓ diodos
luminiscentes con gran intensidad !uminosa). Aunque las dlmensionestodavÍa
no Se han normalizado definitivamente, las longitudes de onda de 1.300 y
1.500 nm - Con un minimo de dispersion del material - son especialmente
favorables para una fibra monomodo y por lo tanto están normalizadas por el
CCITT. En este márgen de longitud de onda, pueden alcanzarse mayores
anchuras de banda de transmisiÓn que con otras longitudes de onda, y puesto
que además las pérdidas lumínicas en la fibra son relativamente pequeñas,
puede declrse que es especialmente apropiado para los sistemas de trans-
mlsión de gran potencia. La transparencla 34, nos muestra la CUrva de atenua-
Atenuación a
I zo.o
| "]Il
Fibra de indice gradua
--f.=H
F¡br"!ronoro§--
1 000 1'l 00 1200 1300 1400 1500 nm 1600

Longilud de onda de la luz +
Espectro de atenuación para fibras de ftansparencia 35/34
indice gradual y monomodo
tib. opl. multimodo tib. opt. monomodo
Frb¡as de Fibras de
indice de indice
0,1 100 MHz 1 GHz 10 100 1 THz

Frecuencia +
Transparencia 35/35
Constantes de atenuación de
fibras ópticas de diversos tipos
ción de fibras típicas de Índice gradual y monomodo. A causa del mínimo

dopado del núcleo y por lo tanto de las pérdidas de dispersión pequeñas, la
atenuación en las f ibras monomodo es menor que 0,5 dB/km (sus valores más
favorables son para ).- 1.300 nm alrededor de 0,32 dB/km, y para i: .1.550
nm
alrededor de 0,18 dB/km).
En la transparencia 35, se ha representado el comportamiento de la transmi-
sión por fibras ópticas, en función de la frecuencia, comparándolas con los
conductores de cobre. Se ve claramente que las fibras ópticas a frecuencias
elevadas, tienen una atenuación sensiblemente menor que los pares coaxia-
les. La atenuación de una ruta completa de cables a base de fibras ópticas, se
obtiene a partir de la atenuación de todos los tramos de cables instalados, más
la atenuación de todos los empalmes (puntos de conexión de dos tramos de
fibra óptica), de los conectores y de las posibles reservas adicionales para
reparaciones poster¡ores.
Desde el punto de vista de los cables se proyectan, por ejemplo, diez fibras en
un grupo, y varios grupos nuevamente en un cable de por ejemplo sesenta f¡-
bras ópticas, como se hace evidente en Ia transparencia 36.
Cubierta de
pol¡etileno
Capa aislante
Elemenlo tractor
de aramidgarn
Pasta de relle¡o
del alma
Relleno
Elemento soporte
aislante
Envoltura de
los conductores
Fibras
Cuadretes de cobre
Transpa¡enci¿ 35/36
Cable de fibra óplica con 60 fibras
Rad ioen laces terrestres

La transmisión por radioenlaces es una alternativa equiparable a ia transmisión
por cable en lo que respecta a la calidad de la transm istÓn. En redes complejas,
ambas estructuras se complementan con la máxima fiabillidad. Con los radto-
enlaces pueden puentearse de forma ventaiosa terrenos muy desfavorables
para los cables como son las zonas montañosas.
Las ondas de radio se propagan en línea recta, es decir entre dos estaciones
de radioenlace es necesario que haya visibilidad óptica (transparencia 37).
Esto es característico para Írecuencias por encima de ios 50 MHz. Los siste-
mas de radioenlaces digitales están recon¡endados por el CCIR para frecuen-
cias a partir de 1 700 hasta 20.000 \lHz (ver a tabla 1). Pero incluso por debajo
de estas Írecuencias hasta alrededor de los 200 MHz, pueden explotarse estos
sistemas La transmisión pcr radioenlaces está caraclenzada por una inestabi-
lioad que afecta alavía radlo condlc onada por eltiempo atmosférico y elterre-
no, denominada desvanecimiento. Los fenómenos de desvanecimiento son
fJuctuaciones en el comportam ento de propagaciÓn de las ondas de radio;
estos fenómenos influyen en a disponibilidad y calidad de transmisiÓn mo-
K Coeficiente de curvatura con telación al ¡adio terrestre

(:413 con una atmóslera notmal)
L, D¡stancia al punlo de rellexión P,
I Distancia del a¡cance óptico

rp Angulo de incidencia y de reflexion
h1,h2 Altura de las anlenaspol encima de la supeilicie de reflex¡ón
Las ¿ltúras h1 y h, no se han dibulado perpendlcularméile a a suPeilicle
le(erre por mót vos de se¡c llez
35/37
Definición del punto de reflexión B Transparencia
mentánea de los radioenlaces. Puede diferenciarse entre desvanecimiento

plano, que es independiente de la frecuencia, y desvanecimiento dispersivo
selectivo, función de la f recuencia:
) el desvanecrmrento plano se origina con frecuencias por encima de 10 GHz
debido a la atenuación provocada por la lluvia. Otra causa es Ia atenuación
debida a sombras (obstáculos en la vía de transmisión) que está motivada
por variaciones del índice de refracción en la atmósfera.
) El desvanecimiento por interferencias se presenta como consecuencia de
una propagación por vías múltiples. Las causas de este desvanecimiento
son por ejemplo, reflexión en capas de inversrón ó en superficies de agua,
ref lexiones de dispersión en obstáculos fijos ó en la troposfera. Dentro de la
banda de transmisión ei desvanecimiento, dependiendo de la causa, puede
presentarse en formas diferentes (selectivo); hablamos entonces de desva-
necimiento drspersivo, que conduce a distorsiones de Ia señal. Con un des-
vanecimiento que comprenda uniformemente a la totalidad del canal del ra-
dioenlace - por Io tanto que sea independiente de la f recuencia - se obten-
drá una atenuación en la vía de transmisión correspondientemente aumen-
tada
Las interferenoas ocasionadas por eldesvanecimiento se subsanan mediante
dos medidas: una de ellas es la regulación automática de desvanecimiento, y
la otra es pasando a un circuito de funcionamiento de reserva, en diversidad de
frecuencia ó en diversidad espacial. En el caso de un desvanecimiento dema-
siado intenso que no pueda ser regulado, tiene lugar una conmutación auto-
mática a otro canal del radioenlace con una calidad de transmisión mejor, y que
esté totalmente libre de perturbaciones para la telefonía y los servicios de da-
tos a bala velocidad.
La propagación de las ondas de rad o que según se aceptatiene lugarcasien
forma rectilínea, está limitada incluso en terrenos totalmente llanos por la fina-
lización de la visibilidad óptica (horzonte), ocas onada por la forma geométrica
casi esférica de a t erra. Aunqre esto puede ap carse solamente en forma
aprox mada, sln tener en cons derac ón la refraccón del haz radioeléctrico en
la atmósfera. ?arala ,atmósfera standard se calcuia un coeflc ente de curva-
-
Iura l< 413. de lo que se deduce un a cance aproximadamente 30% mayor.
En la práctica realmente , el haz radioeiéctrico no tiene que rozar la superf rcie
terrestre ó cualquier otro obstáculo (transcarencia 38), más bien hay que man-
tener una distancia de seguridad sobre estos obstáculos (teoría de las zonas
libres de Fresnel).
P, Punto de ¡eflexión
h1,h2 Altura de las anlenas por encima de la superficie de reflexion
Lás á11úrás ht y hi para mayor senci lez no se hán dibulado pe¡p€n.
diculaimeile a la srpel c e teÍerre
L¡ Máxima distancia horizonlal

K Coeficienle de curvatura con relac¡ón al radio terrestre
(K- 4/3 con una atmóslera normal)
Tra¡sp.rencia 35/38
Máxima distancia horizontal
Para asegurar que el haz radioeléctrico mantiene a ,,visibiiidad sin interferen-

cias" entre dos radioenlaces, en los terrenos llanos, ias antenas de los radio-
enlaces altamente concentradas, tienen que montarse y alinearse cuidadosa-
mente sobre torres que tengan la altura correspondiente. La altura necesaria
de las torres se obtiene básicamente a partir de la drstancia que hay que cubrir,
las perturbaciones debidas a la atenuación atmosférica (atenuación aérea) y
los obstáculos eventuales en la vÍa de transmisión. Referente a esto pueden
hacerse dos afi rnnaciones :
) con frecuencias por debajo de los 10 GHz se alcanza por lo generaltramos

de repetidores de alrededor de 46 km.
) La atenuación aérea (directa) es función de la ¡'adiofrecuencia, aumenta con
frecuencias crecientes y al aumentar la distancia; por encima de los 10 GHz
habrá que contar con tramos de repetición más cortos, ya que se hacen
mayores las influencias causadas por la liuvia, evaporación etc.
Las características de transmisión de ios enlaces vía radio, en comparación
con el cable, están sujetas a múltiples y más variables influencias, por io que
para la organización ó instalación de radroeniaces hay que prever una planrf ica-
ción más desigual de los trabajcs. A éstos pertenecen entre otros la deflnición
cuidadosa de las bandas de f recuencia,s y canales en ios diferentes tramos de
repetición y rutas de radioeniaces Para una regulación internacional, el CCiR
ha asignado determinados márgenes de frecuencias a los radioenlaces.
Evitándose con ello, entre otras cosas, interferencias sobre otros radioenlaces
y con otros servicios de racjio; y se nace factible una transmisrón directa via
rad!o más allá de las frontera.s de un país. Latablal, nos muestra los márgenes
de radiofrecuencias (ñF) normaiizados; con ios canaies de frecuencras refleja-
dos en ella, fueron definidas ya hace más de dos décadas, las frecuencias para
la tecnología analógica. Teniendo que mantenerse también para los raclioenla-
ces digitales, la recomendación referenie a la separación de canales que es
-14,
básicamente de 28 y 4A Nal'2.
Tabla 1
Bandas de frecuencias para radloen a.ces digitales terrestres según el CCIR
l/2 L.O GHz Para una cantidad media y pequeña de

otr
L.J A z,¡ GHz circ-i os le efonicos
3,4 a 4,2 Ghz Para una cantidad media de circuitos telef ónicos
6,43 a 7.11 GHz 140 \lbit/s
14,7 a 11.7 \JI Para u na cantidad media y alta de ci rcu itos telefónicos
IL
12,75 a 13,25 GHz Para u ria cantidad media y alta de circu itos
14,5 a 15,35 GHz telef ón rcos
i7,7 a 19,7 GHz Para una cantidad media y alta de circuitos
+^ ^f:^i^^^
t21,2) tt utulIuu5
Por encima de las cuaies está en discusión en ei CCIR, la definlción de otras

bandas, por ejemplo en e márgen de Ics 40 GHz.
Comunicaciones vía satélite

Las comunicaciones vÍa satélite representan una forma especÍfica de los radio-
eniaces. El iráfico de teiecomunicaciones, tanto nacional como intercontinen-
tal, se realiza a trarrés de un repetidcr que se encuentra en el espacio. ?arala
transmisión de comunicaclones comerciales se utilizan satélites exclusiva-
-
SIEMENS Juego de iransparencias No. 35 Telecomunicación digital, Parte 1
mente geoestacionar¡os que, tomando como referencia la superficie terrestre,

tienen una posición fija en el espacio a una altitud de aproximadamente
36.000 km. Para el sistema ,,occidental". Intelsat hay tres posiciones a una
latltud del ecuador (tranparencia 39) por encima del Atlántico, del océano
lndico y del Pacífico. Diversos paises tienen además satélites nacionales que
están estacionados a la mlsma altura.
Comparándolas con los radioenlaces terrestres y debtdo a la gran altitud, dan
lugar a condiciones f ísicas adicionales. La vÍa de transmisión de aproximada-
mente 78.000 km dá como resultado una atenuación de alrededor de 200 dB (6
GHz) para Ia vía entre la tierra y el satélite. Esto significa que de la potencta
transmitida, llega al receptor solamente |a111020 parte (transparencia 40). El
poder puentear atenuaciones tan grandes es solamente posible con potencias
de transmisión elevadas, ganancias de antena elevadas y una extremada sen-
sibilidad de recepción; por lo tanto se puede decir que, con medidas especÍf r-
cas costosas desde el punto de vista técnico. La elevada ganancia de antena
requiere un alineamiento ó directividad muy precisa de la misma, mediante un
seguimiento automático, ya que el satélite oscila de forma insrgnificante alre-
dedor de su posición. A causa de la potencia de recepción extremadamente
pequeña, hay que proteger bien las antenas receptoras contra interferencias
perturbadoras externas. Esto se realiza preferentemente mediante una elec-
ción especialmente favorable de su situación, que de antemano sea pobre en
perturbaciones a causa de su posición geográfica (por ejemplo la bañera de
Raistinq). Pero esta enorme distancia dá lugar a tiempos de transmisión pro-
longados, incluso con la velocidad de la luz a la que se propagan las ondas de
radio ; haciendose notar ya de forma molesta en el transcu rso de u na conversa-
ción los 260ms y en especialsiademás en la red de comunicación se originan
ecos, Para el tráfico telefónico no debería de haber más de un tramo de saté-
lites en un enlace (recomendaciones dei CCITT)
Los tiempos de propagación prolongados conducen a conf usión en la conver-
sación, así mismo los ecos pueden disminuir drásticamente la calidad de la
conversación. Para paliarlo se utilizan supresores de eco,
H Altitud del satélite 36 000 km

R Radio de la tiena 6 378 km
2 L Distancia A.Sat.-B 78 000 km

c Velocidad de la luz 300 000 km/s
t Tiempo de transmisión 260 ms
a6 Atenuación básica aprox. 200 dB
en un tramo de la ruta con 6 GHz
r Satél¡te
0 Este
W Oeste
fr¿nsparencia35/39 franspárencia35/40
Satélite de comunicaciones lntelsat Datos para satélites geoestacionarios
{
El CCIR recomienda para la raciio internacional vía satélite, determinadas

bandas de frecuencias, de la misma forma que lo hace para los radioenlaces
terrestres; como se puede deducir de las tablas 2 y 3 que se exponen a conti-
n uaciórr.
Tabla 2
Bandas de frecuencia para la radio vÍa satélites estacronarios según el CCIR
(Región 1: Europa, Africa, Unión Soviética)
2A n A2 GHz satélite tierra

4,5 a 4,8 GHz satélite -l tierra
5,725 a 7,075 GHz tierra -» satélite
7,25 a 7,75 GHz satélite -) tierra
7,9 a 8,4 GHz tierra -l satélite
10,7 a 11,7 GHz satélite -» tierra
12,5 a 12,75 GHz -r direcciones
para las dos
12,75 a 13,25 GHz tierra satélite
11+,0 a 14,5 GHz tierra -) satélite
17,7 a 21,2 GHz satélite -r tierra
27,5 a 31 GHz tierra -» s¿f §lils
-¡
Tabla 3
Bandas de frecuencias para ia radio mór,zilvía satélite, conforme ai CCIR
(Región 1: Europa, Asia y Unión Soviética)
1t,JJ
trO
d 1,559 UfiZ saté lite tierra
'1,6605
1,6265 a Gáz Iierra satélrte
7,25
-74
a
-7 a-7 tr
GHz satélite Í erra
t¡J .
u 8,025 GNz t erra satélrte
20,2 a 21,2 GHz saté lite tierra
30a a1
JI GHz tierra satélite
-
SIEMENS Juego de transparencias No, 35 Telecomunicación digital, Parte 1
- I
tsBN 3-8009-7175-5
Editora:
Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München

O 19BB by Simemens Aktiengese lschaft, Berlin und MÚnchen
Reservadostodoslosderechos,incluidoslosdereproducciónydivulgación,traduccióny
demás refundlciones asÍ como uso y reproducción de liustraciones. Se permiten
reproducciones (mediante fotocopias, mlcrofilms u otros procedimientos) así como el
procesamiento, la reproducción y a divulgac ón uti izando sistemas electrónicos sólo con
previa autorLzación escrlta por parte de la casa edltora.
lmpreso en España

Siemens

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Siemens

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f t,EMEN'

Juego de transparencias No, 35

Principios de la modulación por rmpulsos codificados

Formación del m ultiplexado

Transparencia i 7 Principio de la justificación positiva

a) Enlace directo entre abonados

c) Red telelónica digital integrada:

d) ISDN: Digital hasta el abonado;

Etapas en el desarrollo de la telefonía

ya desde el principio se establece una red rntegrada que permita la transmisión

Ventajas de la tecnología digital

Grem ios de normali zación

dades de componentes de elevado grado de integración; con esto se hará

Principios de la modulación por rmpulsos codificados

Modulación por impulsos de amplitud (lVllA, en inglés PAM)

Modulación pot impulsos en amplitud (MlA), Transparencia 35/3

Teorema de mt¡estreo '

En la transparencia numero 4 la banda lateral inferior junto a la frecuencia de

tmrsoi Filtro paso Receptor

i.= ]=Ft".u"n"ia de muestreo

-- antes del muestreo se Iimita la señaltelefónica a un ancho de banda de 3,4

Modulación por impulsos codificados (MlC o en inglés PCM)

r,i"o,ffi-- 'E []#*""u,'o'

-rn nrlnn nrl ,

Modulación por impulsos codificados (MlC)

En el punto de recepción se genera, a partir de la decodificación del telegrama

Curva característica de codificacion (curva de compresiÓn).

Se puede aplicar el siguiente cálculo:

En la cuantlf cación uniforme se obtienen por cada bit 6 dB de aumento de la

Número del Código

lntervalo de . lnstante de mueslreo Tiempo -- --+

65,5 dB seria necesaria una conversión analógico-digital con una exactitud de

dad binaria, se ha introducido el procedimienlo de cuantificación no uniforme.

,t1 Numero del 4

Cuantif icación uniforme (a)

Proceso de Proceso de Proceso

Formación del multiplexado

Estructura jerárquica y medios de transmisión ,.],1;f1::::i.1''u"'

Formación del multiplexado MIC

a) Entrelazado de palabras de código

Durante el proceso de stncronización se explora la corriente ó el flujo de bits

Procedimientos de multiplexado de señales digitales

-lnterva os de tiempo de 8 bits, en la trama de 2 Mbit/s

Procedimiento de justificación positiva (relleno positivo)

Sin embargo la transferencia nacia a ruta de tratisi¡isión tiene que seguir en

Lado transmisor Lado receotor

para la transf erencia de la señal a través de la ruta de transmisiÓn, la f recuencia

Numero de los bits

TB (208 brrs) )SD TB (208 birs) ISD

Nl Bils de información úlil

Trama de impulsos pata señales de I Mbit/s

(Recomendación G.742 del CCITT)

de la información de relleno, tendrÍa ampiias consecuencias: se transmitiría no

' TReloj de huecos referido a un canal

litter de demora Transparen.ia35/20

de frecuencias en las cuales el iitter residuales más elevado de una forma

aportación de jitter de baja frecuencia. A modo de ejemplo, guarda relaciÓn la

Válores b¡narios 100001

que tenga el precedente (transparencia 21c). Para lo cual se sustituyen n + l

tuente de la señal Receptor de la señal

Mod. Modulador S Emisor de la señal

División de los tipos de modulación

",',IVWVXIJVVWV\,, ",',ltl r n tlrrrtlr rll r.,

Por una parte, se diferencia entre portadoras de modulaciÓn contínuas en el