QP TOYOTA ESB vamarsu CES) oes @ rovora Series Fortuner 1KD Series Hilux 1KD_, 2KD Series Hiace 2KD MANUAL DE REPARACIONES, PARTES Y MANTENIMIENTO DEL MOTORABREVIATURAS USADAS EN ESTE MANUAL (TERNINOLOGIA) . [ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ACCIONADOR DEL INYECTOR (HILUX/IKD-FTV, ‘2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ACEITE DE LA TRANSMISION MANUAL {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ACETTEOE TRANSFERENCIA WALLA (TASA PARA ARGENTINA}) ACEITE DEL DIFERENCIAL (HILUX (TASA PARA ARGENTINA}) ADMISION ADMISION [AIMISTE (ALINEACIGN DE LAS Pt DELANTERAS (HILUX (TASA, PARA ARGENTINA) AMUSTE (CAPO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘AMUSTE (CONLUNTO DEL CAMBIO EN EL PISO (RILUX (TASA PARA ARGENTINA) [AIUSTE (CONIUNTO DEL FARO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ‘AAUSTE (CONJUNTO DEL INTERAUPTOR CE POSICION DE ESTACIONAMIENTO! PUNTO MUEFTO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘AJUSTE (CONIUNTO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA} ‘AJUSTE (HOLGURA DE VALVULAS. (HILUDTKD-FTY2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA’) [AIUSTE (PUERTA DELANTE PA (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) [AIUSTE (PUERTA TRASERA (LUX (TASA PARA ARGENTINA) [AMUSTE (SISTEMA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (HILUX {(TASA PAPA ARGENTINA) AJUSTE (SUBCONJUNTO DEL PEDAL OEL FRENO (FILUX (TASA PARA ARGENTINA} AL ENCENDER EL INTERAUPTOR OE CONTROL ‘DEL INDICADOR NO SE ACTIVALA ILUMINACION NOCTURNA DEL RECEPTOR DE RADIO. {SISTEMA DE SONIDO (HILUX (IASA PARA ARGENTINA)» ‘AL ENCENDER EL INTERRUPTOR OF ENCENDIOO INO SE ENCIENDE EL SISTEMA DE SONIDO. (SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ALINEACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA}) 'AMORTIGUADOR DELANTERO CON MUELLE ESPIRAL (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ANORTIGUADOR TRASERO (HILL (TASA PAA ARGENTINA}) ‘ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE. (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE (JUEGO DE INSTAUMENTOS (HRLUX (TASA PARA ARGENTINA) ANALISIS DEL PROBLEMA CON El CLIENTE (SISTEMA anrinnoe wits. (TASA PARA ARGENTINA), ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE (SISTEMA DE CIERRE CENTAALIZADO De PUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) AANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE (SISTEMA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO (HRLUX CTASA PARA RAGENTINA)) 0-8 425 165 765 78-21 a2 32-6 05-861 05-570 26-2 26-9 2-2 065-308 05-662 05-806 08-707 05-856 INDICE ALFABETICO (A ~ 6) (GISTEMA GE ELEVALUNAS ELEC TRICO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLiENTE {SISTEMA DE SONIDO (HLUX CTASA PARA ARGENTINA) /ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE (SISTEMAECD (HILUZIKD-FTV, 2¢0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE. (SISTEMA INALAMBRICO DE CIER = ‘CENTRALIZADO DE PUERTAS (Hit UX (TASA PARA ARGENTINA) ANALISIS DEL PROBLEMACON EU CLIENTE. (SISTEMA INMOVILIZADOROEL MOTOR (AILUX{TASA PARA ARGENTINA) ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL C1 IENTE ISTEMASUPLEMENTARIO DE St JECIGi: (GILUX|TASA PARA ARGENTINA), ‘ANALISIS DEL PROBLEMA CON EL CLIENTE (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO [ECT] HILUKIASAO™ (TASAPARA ARGENTINA) ‘APIBOL DE LEVAS (HILUX/IKD-FTV, 260-FTV (TASAPARAARGENTINA), ‘ARRANQUE V CARGA, ‘AARANQUE Y CAPGA ‘ASIENTO DELANTERO (TIPO DE AS ‘SEPARADOS)(HILUX (TASAPARAARGENTINA) [ASIENTO DELANTERO DERECHO (TIPO DE 'ASIENTOS SEPARADCS) (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) ASIENTOS, ‘ASIENTOS ‘AUNQUE EL SISTEMA ESTA ENCENDIGO, NO SE PUEDE REPRODUCIF EL CD (SISTE¥A DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) AVERIA EN EL CIRCUITO DEL INDICADOA OE ‘ADVERTENCIA DEL SAS (NO SE CNCIENDE (CUARIDO SE ENCIENOF ELINTERRUPTOR OF ENCENDIDO) (SISTEMA SUPLEMENTARIO DE SUIEGION (HILUX (TASAPARAARGENTINA)) AVERIA EN EL CIRCUITO DEL INDICADOR OE ‘ADVERTENCIA DEL SAS (SIEMPRE SE. ENCIENDE CUANDO NO SE EMITE EL OTC) (SISTEMA SUPLEMENTARIO DE SWECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) AVERIAEN EL CUENTARREVOLUCIONES. (QUEGO DE INSTRUMENTOS (HILUX GASAPARAAAGENTINA) AVERIAEN EL NDICADOR DEL RECEPTOR OF ‘COMBUSTIBLE (:UEGO DEINSTRUMENTOS, (GILUX (TASA PARA ARGENTINA). AVERIA EN EL MEDIDOR DEL RECEPTOR OF TEMPERATURA DEL AGUA JUEGO DE INSTRUMENTDS (HILUX (TASAPARAAAGENTINA)) AVERIAEN EL VELOCIMETAO (QUEGODE INSTRUMENTOS (HILUX GASAPARAAAGENTINAY) i708 Pagina 05-621 05-507 05-23 os-7a7 os-769 os-a92 05-419 49 ome oxen re rea 02-88 0364 05-609 05-887 os-ss2 05-590 os-sa2 05-624 08-877 8 ‘BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA (HILUX, (TASA PARA ARGENTINA) ‘BRAZO INFERIOR DE LA SUSPCNSION DELANTERA (HILUX (TAA PARA ARGENTINA) {@RAZO SUPERIOR DE LA SUSPLNSION DELANTERA (GHILUX (TASA PARA AAIGENTINA)) ‘81000731 (SISTEMA SUPLEMENTARIO DE SUJECION (GILUX TASA PARA ARGENTINA) {81610/13(SISTEMASUPLEMENTARIO DE SUJECION (HILUX (TASA PATA ARGENTINA) 26-19 05-507 05-08INDICE ALFABENICO (8 - C) (816 18/14(SISTEMA SUPLEMENTARIO DE SUJECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) Brb00/5 (SISTEMASUPLEMENTARIO DE SWIECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘9180552 (SISTEMASUPLEMENTARIO OE SLIECION (HILUX [TASA PARA ARGENTINA) 182790 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA APSSENTINA)) 882784 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOA (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) 182703 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 82706 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) £2795 (SISTEMAINMOVILIZADORDEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 82796 (SISTEMA INMOVILIZADOA DEL MOTOA {HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 182707 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 15279979 (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA} : (CABLE DE.LA TRANSMISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (CALEFACCION ¥ AIRE ACONDICIONADO. CALEFACCION ¥ AIRE ACONDICIONADO CALIDAD DE SONIDO DEFICIENTE SOLO ‘CUANDO SE REPRODUCE UN CO (VOLUMEN [DEMAS!ADO BAJO) SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA AAGENTINA)), CALIDAD DE SONIDO DEFICIENTE SOLOFN EL 'REPRODUCTOR DE CINTAS DE CASETES. (SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CALIDAD DEL SGNIDO DEFICIENTE EN TODOS: LOS MODOS (VOLUMEN DEMASIADO BAIO) (SISTEMA DE SONIDO (HILUX ITASA PARA ARGENTINA) CAPO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA, ‘GAPG/PUERTA DEL MOTOR, (CAPO/PUERTA DEL MOTOA CINTA ENREDADA DEBIDO A UNA VELOGIDAD INADECUADA DE LA CINTA O FALLO ENLA. FUNCION AUTO-FEVERSE (SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) CINTURON DE SEGURIDAD CINTURON DE SEGURIDAD |. ‘CINTURON DE SEGURIDAD DELANTERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO (HABITACULO DOBLE) (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), CINTURON DG SEGURIDAD TRASEAO (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) CIRCUTTO DE CONTROL DE EGA (SISTEMA ECD (HILUXIKO-FTY, 2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA)... CIRCUITO DE CONTAOL DE PRECALENTAMMENTO {(SISTEMAECD (HLUX/KD-FTV, 2KO-FTV CIASAPARA ARGENTINA) = CIRCUITO DE LAFUENTE DE ALIMENTAGION 1DELAEOU (SISTEMA ANTIAROBO (LUX (TASA PARA ARGENTINA) (CIRCUITO DE LA FUENTE OE ALIMENTACION DE LA ‘ECU (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR. {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) CIRCUITO DE LA FUENTE DE AUMENTACION GEL EOM (SISTEMA ECD (HILUX/IKD-PTV, 2KD-FTY. (TASA PARA ARGENTINA) Pagina 05-515 05-822 [ee 0-26 O49 oa-se os-6n 05-604 os-s01 75-1 02-59 03-62 mar 61-20 05-203 05-215 os-are 05-797 05-221 CIRCUITO NE A ENENTE De at cneTAceN Ne “TCls(TRANSMISION AUTOWATICA DE CONTROL ELECTRONCO [ECT] (HILUNASSOF (TASA PAR ARGENTINA) ‘CIRCUITO DE MAL (SISTEMA ECr (ILUXKO-FTY, 240-FTV (TASA PARA ARGENTINA) CIRCUITO DE SENALES DEL MOTOR DE ’ARAANQUE (SISTEMA ECO (HILUX/KO-FTY, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘CIRCUITO DEL CLAKON (SISTEMA ANTIAROUU {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (CIRCUITO DEL CLAXON DE SEGURIDAD {SISTEMA ANTIAROBO (HiLUX (TASA PARA ARGENTINA) CIRCUNTO DEL INOICADOR OF ADVERTENCIA DEL. ABS (NO SE ENCIENDE) [ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ICU TO DEL INDICADOR DE ADVERTENCIA ‘DEL ABS (PEAMANECE ENCENDIOO) (ABS (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) (GIAGUITO DEL INDICADOA” DE SEGURIDAD (SISTEMA ANTIRAOBO (HILUX {TASA PARA AAGENTINA)) CIRCUITO DEL INDICADOR PRINGIPAL DE LA ‘VELOCIDAD DE CRUCERO (SISTEMA OE CONTROL O& LA VELOCIDAD OF CRUCERO (GILUX ITASA PARA ARGENTINA) CIRCUITO BEL ‘VELOCIDAD DE CRUCERO (3 CONTAIOL DE LA VELOCIDAD O& CRUCERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)) ‘CIRCUITO DEL INTERAUPTOA DE ENCENDIDO (SISTEMA ANTIRAOBO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) CIRCUITO DEL INTEHRUPTOR CE LA LUZ OE ‘COTESIA DE LA PUERTA CELANTERA. (LAS9 DEL CONDUCTOR) (SISTEMA ANTIRAOBO. [GILUD. (TASA PARA ARGENTINA) CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ‘CORTESIA DE LA PUERTA DELANTERA, {LADO DEL PASAJERO) {SISTEMA ANTIRADBO {NLU (TASA PARA SAGENTINAD} CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE ‘CORTESIA DE LA PUERTA TRASERA ENEL (ADO TRASERO DERECHO (SISTEMA ANTIRROBO {HILL (TASA PARA ARGENTINA). ‘CIRCUITO DeL INTERRUPTOA DE LA LUZ DE ‘CORTESIA DE LA PUERTA TRASERAEN EL ADO TRASERO IZQUIERDO. {SISTEMA ANTIRROBO (HILUX (TASA PARAARGENTINA) CCIRCUTTO DEL INTERAUPTOR DE LA LUZ OE ‘CORTESIA OE SEGURIDAD (SISTEMA ANTIRROBO (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) =. ‘CIRCUNTO DEL INTERRUPTOR DE LOS INDIGADORES. (DE FRENO (TRANSMISION AUTOMATICA OE CONTROL ELECTRONICO [ECT] (HLUXIASHOF (TASA PARA ARGENTINA) * CIRCUMTO DEL INTERRUPTOR DE POSICION DE ESTACIONAMIENTOPUNTO MUERTO (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO ECT) (ILUX/AS4OF (TASA PARAARGENTINA)) CCIRCUTTO DEL INTERAUPTOR DE POSICION La” (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICOIECTI HILUXAS4OF (TASA PARAARGENTINA)) ‘CIRCLATO DEL PELE DEL MOTOR DE AA (SISTEMA ANTIRAOSO (LUX (TASA PAFIA ARGENTINA) CIRCUITO DEL TERMINAL TC (ABS (Hil UX (TASAPARAARGENTINA)) (CIRCUITO DEL TERMINAL TC (SISTEMA DE ‘CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CAUCERO {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA)} 00-3 Pagina ossrt 05-230 05-228 05-823, 05-827 05-398 05-992 05-629 05-878 05-074 05-814 05-033 05-636 os-a40 05-638 5-831 05-478 osa7a 05-816 05-401 05-880vu-4 INDICE ALFABETICO (¢ - ©) (SISTEMA SUPLEMEN TARIO DE SUIECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) {CUMTO DEL TERMINAL TS (AS (HiLUX (TASA PAFA ARGENTINA) CIRCUITO INDICADOR DE ANT, P.[TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO [ECT (HILUWASEOF (TASA PARA ARGENTINA) cLAXON CLAXON a SOLLCIOR DE ADMISION (HILURTIKD-FTV (TASA PARA ARGENTINA), COLUKINA DE DIRECCION COLUNINA DE DIRECCION ConsusTiste COMBUSTIBLE |... (CO%/0 OE TERMINARLA RESISTENCIA DE LAS TUERGAS (PERHO ESTANDAR)... COVO DETERMINAR LA RESISTENCIA DE LO PERNOS (PERNO ESTANDAR) COMO PROCEDER CON LA LOCALIZACION 0: "AVERIAS (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) «2.00.0 (COMO PROCEDER CON LALOGALIZACION 08 AVERIAS (COMO PROCEDER CON LA LOCALIZACION DE AVERIAS DE SISTEMAS CONTROLAUOS POR UNA ECU) (COMO PROCEDER CON LA LOCALIZACION DE AVERIAS (JUEGO DEINSTRUMENTOS. {ILUX CTASA PARA ARGENTINA) (COMO PROCEDER CON LA LOCALIZAGION OE AVERIAS (SISTEMA ANTIRROBO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), (COMD PROCEDER CON LA LOCALIZACIGN DDE AVERIAS (SISTEMA DE CIERRE ‘CENTRALIZADO OE PUERTAS (WiLUX CTASA PARA ARGENTINA) 5 (COMC PROCEDER COK LA LOCALIZAGION DE "AVERIAS (SISTEMA DE CONTROL DE LA, ‘VELOCIDAD DE CRUCERO (HILUY. (ASA PARA ARGENTINA) CON PROCEDER CONLA LOGALIZAGION OE ‘AVERIAS (SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTRICO {WILUX (TASA PARA ARGENTINA)». COMO PROCEDER CON LA LOCALIZAGION DE "AVERIAS (SISTEMA DE SONIDO (HILUX {ASA PARA ARGENTINA)}) a (COMO PROCEDER CON LA LOGALIZACION DE ‘AVERIAS (SISTEMAECD (HILUN/TKD-FTY, 2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) s--- (COMO PROCEDER CON LA LOCALIZACION bE. ‘AVERIAS (SISTEMA NALAMBRICO DE CIERRE ‘CENTRALIZADO DE PUERTAS (HILUX (TASAPARAARGENTINA)) : (COMO PROCEDER CON LA LOGALIZAGION DE 'AVERIAS (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (VILUX (TASA PARA ARGENTINA), : (COMO PROCEDER CON LA LOCALIZAGION (DE AVERIAS (SISTEMA SUPLEMENTARIO DE SUWECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ‘COMO PROCEDER CON LA LOGALIZAGION DE AAVERIAS (TRANSMISIGN AUTOMATICA DE ‘CONTROL ELECTRONICO [ECT] (HILUAS4OF (TASA PARA ARGENTINA) ss. ‘COMO PROGEDER CON LA LOCALIZAGION DE. “AVERIAS OE SISTEMAS CONTROLADO PORUNA ECU. (COMOUSAR ESTE MANUAL ‘COMPONENTES (AMORTIGUADOA DELANTERO! ‘CONMUELLE ESPIRAL (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) : COMPONENTES (AMORTIGUADOR TRASERO (HILUX (TAA PARA ARGENTINA) Pagina 055 oss 05-483 02-61 03-54 wr 02-35 03-50 O28 oss oa oo os-336 05-706 os-ast 05-620 05-585 0516 05-490 ose ose ort 29 22 [ASIENTOS SEPARADOS) {HILLS (TAA PARA ARGENTINA)... NTES (ASIENTO DELANTERO DERECHO (TiP> 08 ASIENTOS SEPARADOS) {Hi (TASA PARA ARGENTINA) (TAS PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (BRAZO INFERIOR DE LA 'SUSENSION DELANTERA(HILUX (TAS PARA ARGENTINA). ‘COMPONENTES (BRAZO SUPERIOR DE LA 'SUS=ENSION DELANTERA(HILUX (TAS PARA ARGENTINA) oH ‘COMPONENTES (CINTURON DE SEGURIDAD .NTERO (HILUX (TASA PARA ARG=NTINA)) fi é ‘COMPONENTES (CiNTURONDE SEGURIDAD TRASERO (HABITACULO DOBLE) (HILDX(TASA PARA ARGENTINA)... ‘COMPONENTES (CINTURON DE SEGURIDAD "TRASERO (HILUX, (TAS PARA AAGENTINA)) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISION (HILUX/IKD-FTV (TASS PARA ARGENTINA) F ‘COMPONENTES (CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS(HILUX/IKD-FTV, KD-FIV (TASS PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DE LA BOMBA DE ‘SUW'NISTRO(HILUA/IKD-FTV. 2D FTV (ASA PARA ARGENTINA} ‘COMONENTES (CONJUNTO DE LA BOMBA DE YVAG-0(HILUX/KO-FTV, KD-FTV. (TASA PARA ARGENTINA) (COMPONENTES (CONJUNTO DE LA COLUMNA DE OIRECCION (FILUX (TASA PARA. ARGENTINA) 7 ‘COMPONENTES (CONWINTO DE LA TRANSMISION "AUTOMATICA (HILUX (TASA PARA, ‘ARGENTINAD) (COMPONENTES (CONUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISION MANUAL (HILUXRISS (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONIUNTO DE LA UNIDAD DE UA TRANSMISION MANUAL (HILUCRISIF CTASAPARA ARGENTINA) ooo ocvc verse oose [COMPONENTES (CONJUNTO DE SERVOFRENOS (SILUX(TASA PARA ARGENTINA) «=... ‘COMPONENTES (CONJUNTO DE TRANSFERENCIA (HILLXAWD CTASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL AIRBAG DEL. PASAIERO DELANTERO (HILUX (CTASAPARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL BOTON DEL CCLAXON (HILUX (TASA PARA AAGENTINA))) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL CAMBIO EN EL ISO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONIUNTO DELCILINDRO DE DESEMERAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 7 ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL CILINDRO STAD (HILUX (TASA PARA [ARGENTINA))) ‘COMPONENTES (CONIUNTO DEL CONDENSADOR (DEL SOPLADOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) «0. oe ‘COMPONENTES (CONIUNTO OEL CUERPO DE LAMARIPOSA DIESEL (HILUN/IKO-FTV, 2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) Pagina res r43 26-25 2649 2648 ore. a7 61-20 4110 os 7 sia co27 cota 40-89 as ase 56-45‘COMPONENTES (CONJUNSTO DEL DEROSHTO DE CCOMBUSTLE(MLUN IRU-FIV,2no-ry (GASAPARA ARGENTINA) ei COMPONENTES (CONJUNTO DEL EXE MOTOR TDELANTERO (HILUX (TASA Pats ARGENTINA) ‘COMPONENTES (GONJUNTO DEL ESTAIBO LATERAL (HILUX(TASA PARA ARGENTINA)... (COMPONENTES (CONJUNTO DEL FARO (HILUX TASA PARA ARGENTINA). ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL FOARO DEL TECHO (HABITACULO DOBLE) (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (COMPONENTES (CONJUNTO DEL FORRO DEL TTEGHO (HABITACULO UNICO) (LUX (TASA PARA ARGENTINA) (COMPONENTES (CONJUNTO DEL INYECTOR (HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASAPARAARGENTINA)) ‘COMPONENTES (CONJUNTO DEL RADIADOR (HILUXIIKO-FrV.2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (CONJUNTO DEL RADIADOR DEL ‘AIRE ACONDICIONADO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (CONJUNTO DEL SENSOR DEL AIRBAG CENTRAL (HILUX (CASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES ‘CONJUNTO DEL SISTEMA DE SERVODIRECCION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (CONJUNTO DEL SGPLADOR (SILUK TASA PARA ARGENTINA), COMPONENTES (CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE MLUIX/IKO-FTV, KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)! ro (COMPONENTES (CONJUNTO CELANTERG DEL "AREOL DE TRANSWISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA). ‘COMPONENTES (CONJUNTO DELANTERO BEL PORTADOR DEL DIFERENCIAL (HILUX {TASA PARA AHGENTINA)) ‘COMPONENTES (CONJUNTO N° 1 DEL CABLE (DEL FRENO DE ES TACIONAMENTO (LUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CONJUNTO PARCIAL BEL MOTOR, (HILUN/IKD-FTV,2KD-FTV (TASAPARAARGENTINA)) ‘COMPONENTES (CONJUNTO TRASERO DEL EE PROPULSOA (HILUX: (TASAPARAARGENTINA)) COMPONENTES (CONJUNTO TRASERO DEL ‘PORTADOR DEL OIFERENCIAL (HILUX {(TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (CRISTAL DEA L (HILUK (ASA PARA ARGENTINA). : (COMPONENTES (FRENO DELANTERO (HLUX (TASAPARA ARGENTINA) sos se (COMPONENTES (FFENO TRASERO (Hit UX (TASA PARA ARGENTINA|}) 7 COMPONENTES (PANELIMEDIGOR OE INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)). COMPONENTES (PARABRISAS (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (PARMACHG AUES DELANTERO! (HILUK TASA PARA ARGENTINA} COMPONENTES (PARACHOGUES TRAGEAS IPO DE PARACHOQUES CON ESTRIBO) (HILUX(TASA PARA ARGENTINA). ‘COMPONENTES (PARACHOUES TRASERO (TIPO DE PARACHOQUES PLANO) (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (FORTON TRASERO (Hil UX (TASA PARA ARGENTINA) IETA TRASERA Pagina 11-36 30-22 76-36 e514 76-49 76-42 1643 14-10 2010 29-29 yon seer e938 re 76-32 re-22 INDICE ALFABETICO (C - ©) COMPONENTES (PUERTA OELANTER “tux COMPONENTES (PUERITA TRASERA (Hick (TASAPARAARGENTINA)) COMPONENTES (REFRIGERADON DEL CCOMBUSTIBLE(HILUXITKD-FTV, 280-FTV (TASA PARA ARIGENTINA) COMPONENTES (RESORTE DE HOJAS TAASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (SEMIEJE TRASERO (iLUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (SENSOR OEL AIRBAG DELANTERO IZAUIEROO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (SISTEMA AUDIO Y VISUAL (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES (SUBCONIUNTO OF L& PALANCA DEL FRENO OE ESTACIONAMIENTO (HILUX CTASA PARA ARGENT a) Sie COMPONENTES (SUBCONILNTO DEL CILINDRO MAESTRO DEL FRENO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (SUBCONJUNTO DEL CUBO DEL JE DELANTERO (HILUXHAWO (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (SUBCONJUNTO DEL CUO DEL EJE DELANTERO (HIL UX/PRE RUNNER (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (SUBCONJUNTO DEL PEDAL DEL. FFRENO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (SUBCONJUNTO DEL “TURSOCOMPRESOR (HILUN/TKO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES (SUBCONUNTO DEL TURBOCOMPRESOR (HILUWoKO-FTV (TSA FARA ARGENTINA) {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA), COMPONENTES (VALVULA DOSIFICADORA DE 'SENSIBILIOAD DE CARGA (HILUX (TASA PARAARGENTINA)) COMPAODACION DE PROBLEMAS INTEFMITENTES (SISTEMAECD (ILUX/IKD-FrV, 2K6-FTV (TASA PARAAAGENTINA)), 7 ‘COMPROBACION DEL FUNGIONAMIENTO. (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPROBACIONRBORRADO DE OTC (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) COMPROBACION/BORFADO DE OTC (SISTEMA DE ‘CONTROL OF LA VELOCIDAD DE CRUCERO (GILUX (TAS PARA ARGENTINA), oe COMPROBACIONTBORFADO DE DIC (SISTEMA DE “SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (COMPROBACIONBORAADO DE DTC (SISTEMA ‘ECO (ILUX/TKD-FTV, 2KO-FTV CASA PARA ARGENTINA))) rece COMPROBACIONBORRADO DE OTC (SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX. (TASAPARA ARGENTINA) COMPROBACIONBORRADO DE OTC (SISTEMA 'SUPLEMENTARIO DE SUJECION (HILUX (TASAPARAARGENTINA)), COMPROBACIONBORAADO DE OTC (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO [ECT (ILUDUASAOF (TASA PARA ARGENTINA) a CONJUNTO DE BULTAS DE INCARDESCENGIA CONJUNTO DE CONTROL DEL AIRE "ACONDICIONADO (LUX (TASA PARA ARGENTINA), CCONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE OE -RDMISION (HILUXAKOMFTV (TASA PARA ARGENTINA) 5-24 05-339 05-49 05-269 os-s72 05-776 05-499 05-429 ten se-22vue INDICE ALFABETICO (C ~ ¢) Pagina ASA PARA ARGENTINA) coe. ore SONJUNTO DE LA BOMBA OE ACEITE (HILUXAKD-FTV, 2«D-F WV (TASA PARA ARGENTINA), 115 CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA (HILUX/IKO-FTV,2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA), : a CONJUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS (SILUX/IKO-FTV. 2kD-F TY 1nS/\ PARA ARGENTINA)) 58 (CONJUNTO DE LA BOMBA DE SURMINISTAO. (SILUX/IKD-FTV.24D-F TV (ASA PARAARGENTINA)) 1-22 CORJUNTO DF LA BOMBA DE VACIC (BILUX/IKO-FTV,2KD-F TY (TASA PARA ARGENTINA) 32-20 (CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCION {(SILUX (TASA PARA ARGENTINA) 508 ‘CONJUNTO DE LALUZ DE LA MATRICULA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 65-25 ‘CONJUNTO DE LA.LUZ DE LECTURA DE MAPAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)... 65-28 ‘CONJUNTO DE La RAMPA COMUN (HLH KO-FTV, '2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)... 11-30 (CONJUNTO DE LA TOMA DE CORRIENTE (HILUX {TASA PARA ARGENTINA) ora (CONJUNTO DE LA TRANSMISiON AUTOMATICA (HILUK (TASA PARA ARGENTINA), 404 (CONJUNTO DE LA TRANSMISION AUTOMATICA (NILUX (TASA PARA ARGENTINA) sr 05 ‘CONJUNTO DE LA UNIDAD OE LA TRANSMISION MANUAL (HILUXIRTSY (TASA PARA ARGENTINA} 410 CONJUNIO DELAUNIDAD DE LA TAANSISION MANUAL (HILUNHIS1F ASA PARA ARGENTINA), a9 (CONIUNTO DE LA VALVULA DE EGA (UILUX/AKD-FTY 2KD-FTV GTASA PARA ARGENTINA) . rent ‘CONIINYO DE LAS LUCES TRASERAS (HiLUX GIAGA PARA ARGENTINA) ‘SONININTO OF LOS ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) «0. 70-83 CONANT DE LOS FAROS ATMA GL 05-24 (TASA PARA ARGENTINA) e521 ‘CONJUNTO DE SERVOFRENOS (HILUX (TASA PARAARGENTINA) 246 ‘CORJUNTO DE TRANSFERENCIA HILUXiAWD (TASA PARA ARGENTINA)) st ‘CONJUNTO DEL ACTUADOR OE VACIO OBL. DDIFERENCIAL (HILUK (VASA PARA ARGENTINA), 2083 ‘CONJUNIO DEL ACTUADOR DEL FRENO (IILUX (TASA PARA ARGENTINA) 249 COMAINTO DEL ACUMAADOR DEL EBAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 42-23 ‘CONJUNTO DEL AIRBAG DEL PASAJEHO DELANTERO (HLUX (TASA PARA ARGENTINA) 60-27 ‘CONJUNTO DEL ALTAVOZ.N* 1 DELANTERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) or6 ‘CONJUNTO DEL ALTAVOZ N° 1 TRASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) — oro (CONJUNTO DEL ALTAVOZ.N* 2 OELANTERO (HILUX (IASA PAA ARGENTINA ore ‘CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR DEL RE "ACONDICIONADO (HILUX (TASAPARAARGENTINA)) «0... : 55-49 CCONJUNTO DEL BOTON DEL GLAXON (HiLUC (TASA PARA ARGENTINA)) 60-14 ‘CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) oat DISPOSITIVO DE BLOGUEO DEL CAPO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONIUNTO DEL CAMBIO EW Ei. PISO (HILLX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONSUNTO DEL GiLINDRO DE DESEMBRAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (CG.LUNTO DEL CILINDRO MAESTAO (HiLUX (ASA PAMA ARGENTINA) ‘CONUNTO DEL CLAXON (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL COMPAESOA DEL SOPLADOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONUNTO DEL CONDENSADOA DEL SOPLADOR (GILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL (ILUXAKD-ETV, KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA), ‘CONAUNTO DEL CUERPO DE VALVULA DE LA TTRANSMISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (HILUX/IKD-FTV,2KD-F1V" (TASA PARA ARGENTINA). CCONJUNTO DEL EJE MOTOR DELANTEAO (GILUX (TASA PARA ARGENTINA ‘CORUNTO DEL ENCENGEDOR CE CiGARAILLOS (HILUX (TASA PARA ANGENTINA) CCONJUNTO DEL ENGRANAJE CONDUCIOO DEL VELOCIMETAO (HILUXEWD (TASA PARA ARGENTINA) CCONJUNTC DEL ESPEJO RETROVISOA INTERIOR | (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL ESTRIBO LATERAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL FARO (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (HLUWIKD-FTV,2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘CORUUNTO DEL FORRO DEL TECH HABITACULO DOBLE) (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL FORRO DEL TECHS (WABITACULO UNICO) (HiLUX (TASA PARA ARGENTINA) . CCONJUNTO DEL GENERADOR (HILUX/IKO-FTV, ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL INDICADOR DE LALUZ GE FRENO CENTRAL (HILUX (TASAPARA ARGENTINA)... CCONJUNTO DEL INDICADOR DE LOS INTERMITENTES DE GIRO LATERALES. (VILUX (TASA PARA ARGENTINA) “CONJYNTO DEL INTERRUPTOR DE LALUZ OE ‘COTESIA DE LA PUERTA (HILUX. {(TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE POSICIGN DE ESTACIONAMIENTO/PUNTO MUERTO {HILUK (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL LUMPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS (SILUX TASA PARA ARGENTINA}) ‘CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DEL MOTOR DE ARRANGUE ODE ENCENDIOO GHLUH/KO-FTV, ‘2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO LEL INTEAEUPTOR DEL SELECTOR ‘DE CAMBIO DE LUCES (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL INYECTOR (HLUWIKO-FTV, ‘2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL JUEGO OE INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), Pagina rea7 «0-33 eos we 176 5541 soa 10-8 40-19 1496 30-22 emis ama 70-35 75-96 e514 ws 76-49 78-42 1945 65-28 men m6CONAUNTO DEL MOTOS OE ARRMAUE {rasa PaRAARGE' RA) CCORUNTO BEL MOTE Det iMPAPSARaAISAS INCOR (ASAP AGEN THEN) ceohuynrg oe. move yeowne De thvaPamatieas atx (inde Pann anGetmi ® GONJUNTO DEL PEDA: OBL EMBRAGUE (GHILUX (TASA PARA ARGENTINA) CCONJUNTO DEL RADIAOOR (HILUX/IKO-FYV, ‘2KD-FTV (TASA Pata ARGENTINA) CCONJUNTO DEL FADIADOR DEL AIRE "ACONDICIONADO (LUX (TASA PARA ARGENTINA) (CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (CONJUNTO DEL AEFRIGERADOR DE ACEITE (HILUX:KO-FTV24D-FTV TASA PARA AAGENTINAN ‘CONJUNTO DEL SENSOR DEL AIREAG CENTRAL (HILUX (TASA PARA AAENTINA)) CONJUNTO Et SISTEMA DE SERVODIRECCION. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ‘CONJUNTO DEL SOPLADOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE (ALUXIKD-Fr5 2KO-F Pv (TASA PARA ARGENTINA) ‘CONJUNTO DEL VASTAGO DEL PEDAL DEL "ACELERADOA (HILUNTKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA), é ‘CONJUNTO DELANTERO DEL AABOL OF “TRANSMISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA} CONUNTO DELANTEAO EL POHTADUA OE DIFERENCIAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘CON UNTON DE LAL INTERIOR Pi (TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTON* 1 DEL CABLE DEL FRENO OF TESTACIONAMIENTC (LUX. (TASA PARA ARGENTINA), ‘CONJUNTO N* 2 DEL CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) (CONJUNTO N° 3 DEL CABLE DEL FRIEND OE ‘ESTACIONAMENTO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), CCONJUNTO PARCIAL DEL MOTOR (Hit UXVTKD-FTV, ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA). ‘CONJUNTO TRASERO DEL EJE PROPULSOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (CONJUNTO TRASERO DEL PORTADOR DEL. DIFERENCIAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA), CONTROL DE EMISIONES, CONTROL DE EMISIONES CORREA DE DISTRIBUCION (HILUD/IKD-FIV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) ‘CORREA DE TRANSMISION (HLUX/IKD-FTV, ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) (CAISTAL DE LA LUNETA TRASERA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), (60200081 (ABS (HILUX (TASA PARAARGENTINA)) + (6021083 (ABS (LUX (IASA PARA ARGENTINA), (60226021 (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) (60279113 (ABS (LUX (TASA PARA ARGENTINA), ‘co27a/t (ABS (LUX (TASA PARA ARGC ‘aD INDICE ALFABETICO (C - D) Pagina 198 59 65-14 aod te-12 ors ist 51-20 55-98 202 20-10 65-27 as ron oso osa7z 05-375 Crags eos nu 61249143 (48S GILUK (TASAPARA ARGENTINA) (1249/9 (ABS (LUX (TASA PARA ARGENTINA) (61251051 (ABS (LUX Pagina os-ae0 (TASAPARA/AGENTINA) 05-389 (c1337197 (ABS (LUX (TASA PARAARCENTINAD) 05-391 D DATOS DE IMAGEN FIJA DEL ABS: (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)). 05-351 DATOS DE SERVICIO (ADMISION) 03-10 OATOS DE SEAVICIO (ARRANQUE ¥ CARGA) 03-21 DATOS CE SERVICIO (CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO) ost DATOS DE SERVICIO (COLUMNADE DIRECTION, 03.50 DATOS DE SERVICIO (COMBUSTIBLE) 03-8 DATOS OE SERVICIO {CONTROL OF EMISIONES) os DATOS DE SERVICIO (OIFERENCIAL) 03-30 DATOS DE SERVICIO (EIS MOTOR/ EE PROPULSOR / SEMIEJE) 03.35, DATOS DE SERVICIC EMBAAGUE) 0348 DATOS DE SERVICIO (ENFRIAMIENTO) oar DATOS DE SERVICIO (ESCAPE) . 0318 DATOS DE SERVICIO. (FRENO DE ESTACIONAMIENTO) ose DATOS DE SERVICIO (FRENOS) ose DATOS DE SEAVICIO (-UBSICACION) os DATOS OF SERVICIO (MECANICA DE! MOTOR) oa13 DATOS OE SEAVICIC INEUMATICOS ¥ RUEDAS) 03-23 DATOS OE SERVICIO (SEAVODIRECCION) 05-52 DATOS DE SERVICIO (SISTEMA DE MaR.00 DEL MOTOR) oe DATOS DE SERVICIO (SUSPENSIONDELANTERA) oae3 ‘DATOS DE SERVICIO (TRANSFERENCIA) 0-37 DATOS DE SERVICIO (CTRANSMISION/ TRANSEE MANUAL) oo48 DATOS DE SERVICIO (TRANSMISION AUTOMATICA?TRANSEJE AUTOMATICO) oa DEFINICION DE TERMINOS (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL, ELECTRONICO [ECT] (HLUKAGSOF (TASA PARA ARGENTINA) 05-407 DESGIBPCION DEL SISTEMA (ABS (UK (TASA PARA ARGENTINA), 05-335 QESCRIPCION DEL SISTEMA (GUEGO DE INSTRUMENTOS (HILUX CTASAPARA ARGENTINA) 05-659 DESCRIPCIONDEL SISTEMA (SISTEMA ANTIFAOBO (HILUX CASA PARA ARGENTINA) 05-404 DESCRIPCION DEL SISTEMA (SISTEMA DE ALUMBRADO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), 8 DESCRIPCION DEL SISTEMA (SISTEMA DE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERITAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 05-705 DESCRIECION NF SISTEMA SISTEMA DE ‘CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 05-052 DESCRIPCION DEL SISTEMA (GISTEMADE ELEVALUNAS ELECTRICO (HILUX {TASA PARAARGENTINA)), 05-618(SISTEMAOE LINPIAPARARAISAS Y LAVAPARABAISAS. (GILUX (TASA PAPA ARGENTINA). DESCAIPCION OF SISTEMA, (SISTEMA DE SERVODIRECCION (GILUX (TASA PARA ARGENTINA), DESCRIPCION DEL SISTEMA (SISTEMA! 'SONIOO (HILUX (TASA PARA ARGENTIN DESCAIPCION DEL SISTEMA {SISTEMAECD (HILUX/KD-Frv,2K0-F-. {TASA PARA ARGENTINA) DESCRIPCION DEL SISTEMA (SISTEMA, IALAMBRICO DE CIERRE CENTRALIZA= DE PUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENT) DESCAIPCION DEL SISTEMA (SISTEMA INMOVILIZADOA DEL MOTOR (BILUX (TASA PARA ARGENTINA). DESCAIPCION DEL SISTEMA (SISTEMASUPLEMENTARIO DE SWJECCN (HILUX (TASA PARA ARGENTINA}. DESCRIPCION DEL SISTEMA, {TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO ECT}. (HILDXIAB4OF (TASA PARA ARGENTINA); DESECHO (AMORTIGUADOR DELANTERO. ‘CON MUELLE ESPIRAL (HILUX TASA PARA ARGENTINA) DESECHO (AMORTIGUADOR TRASERO THILUX (TASA PARA ARGENTINA) DESECHO (CONJUNTO DEL AIRBAG DEL PASAIERO DELANTERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) DESECHO (CONJUNTO DEL BOTON DEL CLAXON (SILUX (TASA PARA ARGENTINA) DETCNACIONES DEL MOTOR 0 CHIAAIOS (IKD-FTV)(SISTEMAECO (HRLUWIKD-Fry, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA), DETONACIONES DEL MOTOR 0 cHIRRIOO (2KD-FTV)(SISTEMAECD (HLUN/KD Fv, PKD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) biaGnosTices DIFERENCIAL DIFERENCIAL : DUREZA DEL RALENTI VIGAGIONES BEL MOTOR EXCESIVAS (1KD-FTV) (SISTEMA ECO (HILUX71KD-FTY, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) DUREZA DEL RALENT O VIBRACIONES DEL MOTOR EXCESIVAS (2K (SISTEMA ECD (HILUX/IKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA), 05-738 08-766 05-413 26-16 05-258 05-269 E ECM (HILUXIKO-FTV, 2KD-FTV ‘{TASA PARA ARGENTINA) EJEMOTOA/ EE PROPULSOA/ SEWIEJE EJE MOTOR, EJE PROPULSOR, SEMIEJE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) EJE MOTORVEJE PROPULSOR EL AVISADOR ACUSTICO DE ADVERTENCIA NO ‘SUENA JUEGO DE INSTRUMENTOS (HLUX (IASAPARA ARGENTINA) EL ELEVALUNAS ELECTRICO NO FUNCIONA ” FN ARSOTLITO (SISTEMA DE ELEVA! mas ELECTRICO (HILUX, (TASA PARA ARGENTINA) EL INDIGADOA DE AVISO DEL GINTURON DE ‘SEGURIDAD DEL LADO DEL CONDUCTOR INO FUNCIONA (JUEGO DE INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) EL MOTOR TIENE DIFICULTAD PARA ARRANCAR, (OSE CALA|SISTEMAECD (HLUX/IKO- FIV, 2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA). 10416 oo 31 05-699 ose 05-686 05-233 INDICE ALFABETICO (0 ~ €) CLULCCBOREAT: etBAAGUE EMBAAGUE 2. ENBAAGUE DEL CONVERTIOOR DE PARY PLACA IMPULSORA HILUX (TASAPARA ARGENTINA) EEMISION DE KUMO NEGRO (SISTEM (QLUXKD-FTV.2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ENFRIAMIENTO ENFRIAMIENTO. ESCAPE ESCAPE ESPECIFICACIONES ACERCADELOS PARES. (DE APRIETE (ROMISION) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES. DDE APHIETE (ARRANOUE Y CARGA) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DDE APRIETE (ASIENTOS) ESPECIFICACIONES ACEFICA DE LOS PARES. DE APRIETE (CALEFACCION Y AIRE ACONOICIONADO) ESPECIFICACIONES ACEFICA DE LOS PARES. DE APRIETE (CAPOPUERTA DEL MOTOR) ESPECIFICACIONES ACEFICA DE LOS PARES. (DE APRIETE (CINTUAOSI DE SEGURIDAD) ESPECIFICACIONES ACERCA OF LOS PARES. ‘DE APRIETE (CLAXON) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES ‘DE APRIETE (COLUMNA DE DIRECCION) ESPEGIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES ‘DE APRIETE (COMBUSTIBLE) ESPECIFICAGIONES ACERCA OE LOS PARES ‘DE APRIETE (CORTROL OE EMISIONES) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES. DE APRIETE (DIFEFENCIAL) ESPECIFIGACIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE. (EsE MOTOR /FJE PROPULSOR / SEMIEJE) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES. DE APRIETE (EMBRAGUF) ESPECIFICACIONES ACERCA DE (OS PARES ‘DE APRIETE (ENFRIAMIENTO) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE (ESCAPE) ESPECIFIGACIONES ACERCA DE LOS PARES DE [APRIETE (FRENO DE ESTACIONAMIENTO) ESPECIFICACIONES AGERCA DE LOS PARES (DE APRIETE (FRENOS) ESPECIFICACIONES ACERGA DE LOS PARES DE APRIETE. (UMPIAPARABRISAS ¥ LAVAPARABRISAS) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES ‘DE APRIETE (LISTON 0 PROTECCIONEXTERIORINTERIOR) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES ‘DE APRIETE (LUBRICACION) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE (MECANICA DEL MOTOR) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE (PANEL DE INSTRUMENTOSMEDIOORES). ESPECIFICAGIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE (PARABRISASIVENTANILLNESPELO} ESPECIFICACIONES ACERS DE APRIETE (SERVODIRECK ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DE 'APRIETE (SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES DE APRIETE (SISTEMASUPLEMENTARIO DE SWECION) ESPECIFICACIONES ACERCA DE LOS PARES (DE APRIETE (SUSPENSION DELANTERA) Pagina 44 0348 so 02-13 oaa7 cana co15, oon os22 cost 03-85, oxs7 03-64 03-51 our a9 os34 03-96 os49 ose oa8 ona 03-58 03-63 03-20 ose on-60 00-59one INDICE ALFABETICO (E ~ Pina Pag ESPECIRICACIONESACERCA DELOS Panes esQuewa “= sigreun ie ROME Te (SUSPENSION RASC I ces Stee nat awatco o€cienne SPECIFICAGIONES ACERGADELOS PARES Ghane iano oe puenras De arr re nasteReNen) fo-95—_HtUX NPRRAARGENTINAD ore especirjeaciones ACEAGADE LOS PARES estuens ae srorena Or aeriete ‘Brgtanapvtesoon oe. Moron TrnarSton TRANSEJE WAAL cour (aLuK RNEARAaOONTINA os-765 ESPEOToaGione3 AGERGA DE LOS PARES esquen 22 gpreun DE ADHCTE NRnvisugGNALTOMATSS ‘ister sur. ewetranio De SWIECION Faas se auTonareo) oss (eHLUn' Ran ann ARGENTINA) 8 esqueta et sioretaa esouenaoersirewa (ABS (LOE TASA PARA ARGENTINA) osam —“amNSaginasTowArica 0€ CONTHOL esavetaet Sirens TEMA Dz CONTROL Eteeiovaco eeryonunonasor OL EMSIONeS NEORMO- PR oKO-PTY sa SPAARGENTINA) san PrasaPans anbeNrNa we ESQUEIN et SISTEMA GueG DE F Ine ROMENTOS (MUX ASR PAPA ARGENTINA) 5-659 age vonne ESQUEMADEL SoTeMa (SISTEMA ANTAROSO FALIADE “STENCIAO YADLAGION [1KD-E7V) Tr (MASA PARA ARGENT) oxen SSTEUAECO LUND sao ESQUEMA DEL SISTEMA FALTADE POTENCIAO VACILACION (2KD-FTV) SS TEMADE A UaeADO ¢ (BISTER*A ECD (HILUR/TKD-FTY, 2KO-FTV (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 65-5 (TASA PARA ARGENTINA))) o5-318 ESQUEMA DEL SisTEMA SISTEMADE AMRANOUE a ns CNN FNLEKO-EN ASA PAR ARGENTNA)) ea FRENOE ESTAGIONAMIENTO oe ESQUEMA DEL SISTEMA SISTEMADE iSO (ata atone ancenrnn sear : 2 FPENO Teno, eoheCASA Pe ARBEIT ors Fe cn mae) so8 (SISTEMA DE BLOQUEO DEL CAMBIO FRENOS 2-39 (HILUX (TASA PARA ARGENTINA))). 40-29 FRENOS 93-40 esqutwa bet sisrewa (SISTEMA DE CARGA (HILUX/1KD-FTV, G Seo eIeaskearnsacennia) wen esauewaver serena conn i raka De cnne onanAzAnO oe SLOSHRICDE pas SAE Y TOYOTA FIASPALIK(ASAPARARAGENTIU) 05-706 gd es ESOUEMADEL soTEMA rsTEteN De OMADELLMAPARAGRISAS | SoueosTikEmKUUIRD FRED. FTV ae (TASA PARA ARGENTINA). He (HILUX;TASA PARA ARGENTINA) ESOLENADEt SISTEMA SITE GE CONTEOL Be AveLocDaa pe cauceno {HILUX (TASA PARA ARGENTINA))) 05-851 H ESOUEWA DEL SloTEMa SISTEMA OE CONTADL ELAINE DE ADMSION (HLUNTRD- FT OLURA DE VANOLAS LITHO: FT, Casa panasegentia roe SEV GARR PAA AMGEN) ws ESQUENA DEL SISTEMA TENA GE eleva unaseieomnco il (FLU (TAS PARA AGEN os-s18 SSTMPIAPRRUSMIGASY CAVAPATABFISAS {OENTIFICAGON De FUENTES DE AUIOO (rao tage Paks ANGER coo eistence sono co AEA AARC GaLuxtrnsa PaRwanGENTINA}).. os-s8 CEMA DE STOMA SISTEMA DE TOBTIMCAGION DEL VENCULO Y NONERGS OE i soar 'SERERRORUAGON DE CENTIPCAC Oh ESQUEMA DEL SISTEMA (SISTEMA DE SONIOO WUMINACION . . 02-54 TrHLUK ASA Para AMGEN c5-s69_ NPORMAGONDEIDEHTFIGACION os estuenmpetsfete€a SISTEMA DE INFORMACION GENERAL (COMO PROCEDER "TaanSreneNinre Gusto SSONtALOSALEANGON Se VEINS BE TSA PARAARCERTR ara _ SSTEMASCONTROLADOS POR UNAECU, one ESQUEMA DEL SISTEMA (SISTEMA DE; INFORMACION GENERAL TURBOCOMPRESOR (HILUM/IKD-FTV, (COMO USAR ESTE MANUALS Ot Ixosew ince sare ame) foo magaLtencio wueso De msTrMeNTOS ESGUEMADEL SISTEMA SISTENAOR MUICTAGA PARR ANGENTINA) 5283 ‘StaxGn ux Asn Onna TINA) 72 IMLALAGION TEMAECOO MUNROE, ESQUEMADEL SgtEMA GlsTeMa HPT (ASR PARRARGENTNAN a See ee ins weeceon ace aca Para aneurin 70-20 (ASS PROX ASA Pana ARGENTINA) 5-405 0ueM bet sioveya gisTeMn eco ingoeccion (ConunTD Oot ACTURDORDE ‘omNRo- Pru seoe ev Aco De ORERENGIN (ina Para ARGENTINA) 103 _DHUR CASA PARANAGENTIA) ws esavEta pet sistema urea ected wnePecoon (CONLUNTODDEL RADIATA Be cONTRG. De Los SemOGoneS BuO ery DET (DMO IRSA PAC RCE roa GadawnaMENA) te1800-10 INDICE ALFABETICO (1 ~ 1) Pagina PAR PLACA IMPULSORA {HILUX (TASA PARA ARGENTINA)... oe INSPEGCION STEMA DE CONTROL OE EMISIONES (HILUX/IKO-PTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 28 INSPECCION (JUEGO DE INSTRUMENTOS (HILOX (TASA PARA ARGENTINA) 05-697 INSPECCION (MOTOR (HILUX/IKD-FTV, &KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) et INSPECCION (SISTEMA ANTIRROBO (HILOX (TASA PARA ARGENTINA)), 05-848 INSPECCION (SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), 55-10 INSPECCION (SISTEMA DE ALUMBAADO) (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) oot INSPECCION (SISTEMA DE ARRANQUE (HILUS/SKO-FTV2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 19-5 INSPECCION (SISTEMA DE AVISO DEL GNTURON DE SEGURIDAD (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) «-.. 20.5 ors INSPECCION (SISTEMA DE BLOQUEO DEL ‘CAMBIO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 40-92 INSPECCION (SISTEMA DE CIEARE ‘CENTRALIZADO OE PUERTAS: (HILUX (TASA TARA ARGERTINA)} sO 728 INSPECCION (SISTEMA DE COMBUSTIBLE (HILUNTKO-FTV. 20-1 (TASA PARA ARGENTINA) ns INSPECCION (SISTEMA DE CONTAOL DEL ‘AIRE DE ADMISION (HILUX/IKO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 135 INEPECCION (SISTEMA OE EGA HILOS/IKD-FTV.2x0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 8 INSPECCION {(SISTEMADE ELEVALUNAS ELECTRICO (ILUX(TASA PARA ARGENTINA) 05-680 INSPECCIGN (SISTEMA DE LIMPIAPARABFISAS ¥ TAVAPARABRISAS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ose INSPECCION (SISTEMA DE PRECALENTAMENTO (HILUXAKO-FTV2KD-FTV (TASAPARA ARGENTINA)... 1920 INSPECCION (SISTEMA DE REFRIGERAGION (HILUX/KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) cen 16-2 INSPECCION (SISTEMA DE BucoAS y NeUMAncOs (HILUX(TASAPARAARGENTINA))<<---scs ccc. 2844 INSPECCION (SISTEMA DE SOMDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ..-.....0..-. 05-615 INSPECCION (SISTEMA DE TRANSFERENCIA (HILUS/AWD (TASA PARA ARGENTINA) =~ str INSPECCION (SISTEMA DE TUREOCOMPRESOA (GILUX/TKD-FTV 2XD-FTV ASA PARA ARGENTINA) sone 13-24 INSPECCION (SISTEMA DEL CLAKON (GILUX(TASA PARAARGENTINA}) =... 75 INSPEGCION (SISTEMA DESEMPARADOR ELAS VENTANILLAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION (SISTEMA ECD (HLUNIIG-FTV, ‘2KD-FTV (ASA PARA AAGENTINA)) cose. 106 INSPECCION (SISTEMA ELECTRICO DE ‘CONTROL DE LOS RETROVISORES {(HILUX (TASA PARAARGENTINA)) 7001 INSPECCION (SISTEMA INALAMBRICO DE GiERRE ‘CENTRALIZADO DE PUERTAS {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA). INSPECCION (SISTEMA INMOVILIZADOR OE MOTOR (MILUX (TASA PARA ARGENTINA). 05-709 INSPEGCION (TERMOSTATO (HILUN/TKD-FTV, ‘2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) ---ssess-5 16-11 70-28 05-760 (HILUTKD-FTy2KD-FTV (TASAPARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (ACEITE 0 LA "TRANSMISION MANUAL (GIUUK TASA PARA ARGENTINA) INSPECGION EN EL VEHICULO (ACEITE OE "TRANSFERENSIA(HILUXAWD (TASAPARAAPSENTINA)) INSPECCION EN EL VEHICULO (ACEITE DEL DDIFERENCIAL (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (CONJUNTO BELA BOMBA DE VACIO (HILUXKD-FTV, 2KD-FIV (TASA PARR AAGENTINA}) INSPECCION EN EL VEHICULO (CONJUNTO DE SERVOFRENOS: (HILUX TASA SARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (CONJUNTO DEL ACTUADOR DEL FRENO (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (CORJUNTO. ‘DEL CONDENSADOR DEL SOPLADOR, (HILUX TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (EJE MOTOR, EJE PROPULSOR, SEMIEE (GILUX CTASA PARA ARCENTINA) INSPECCION EN EL VEHICLLO (STEMA DE ‘CONTROL DE EMISIONES (ILUX/IKD-FTY, 2KD-ETV (TASA PARA APGENTINA))) INSPECCION EN Et VEHICULO (JUEGO DE INSTRUMENTOS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCIONEN EL VEHICULO. (UOUIDO DE LA TRARSMISION AUTOMATICA, (HILUX CTASA PARA ARGENTINA) INSPCCCION EN EL VEHICULO (REFRIGERANTE (HILUK CTASA PARA ARGENTINA). INSPECGION EN EL VEHICULO (SISTEMA ANTIRAOBO {BILUK (TASA PARA ARGENTINA) INSPEGCION EN EL VEHICULO (GISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (GILUX CTASA PARA ARGENTINA) INSPEOCION EN EL VEHICULO (GISTEMADE ALUMRADO (FILUX TASA PARA ARGENTINA}), INSPECCION EN EL VEHICULO (GISTEMA DE BLOQUEO DEL CAMBIO (GILUX (TASA PARA ARGENTINA)).. INSPEGCION EN EL VEHICULO (SISTEMA DE CARGA (HILUWIKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) INSPEGOION EN EL VEHICULO (GISTEMA DE CIERAE CENTRALIZADO OE PUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)... INSPECCION EN EL VEMICULO (GISTEMA DE COMBUSTIBLE (HILUX/IKO-FTY, 2KO-FTY (TASA PARA ARGENTINA) INSPECGIONEN Et VEHICULO (GISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE "ADMISION (HILUK/IKD-FTV (TASAPARAAAGENTINA)) INSPECCIGNEN EL VEHICULO (SISTEMA DE DIRECCION (HILUX (TASAPARA ARGENTINA). NSPLOSION EN EL VEHICULO. (SISTEMADE EGR (HILUX/IKO-FTV, 2KO-FTV (TASAPARA ARGENTINA) INSPECCION EN Et VEHICULO (SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTRICO. (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (SISTEMA DE UNPIAPARABRISAS Y LAVAPARABRISAS (HILUX ASA PARA ARGENTINA) Pagina 125 05-694 40-2 soz 5-842 19-19 05-725 127 08-648 oesINSPECOON EN EL vEHICULO (SISTEMA DE LUBAICAGION IHL UX/IKO-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENT SA) INSPECCION EN €< VEHICULO (SISTEMA OE 'PRECALENTAMIENTO (HILUX"KO-FTV. 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (S'STEMA DE REPRIGERACION HILUX/IKO-FTV, 2KO-FTV (TASA PARAAF SENTINA)) INSPECGION EN _ vEHICULO (SISTEMA DE SERVODIRECCION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (SISTEMA DE TRANSFERENCIA {HILUXWO (TASA PARA ARGENTINA) INSPECOION EN E- VEHICULO (SISTEMA DE TURBOCOMPAESOA (HILUKtKO Fry 240-FTV (TASA PARK ARGENTIUA)) INSPECCION EN EL VEHICULO (SISTEMADEL CLAXON (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO (SISTEMAECD (Hl UXIKD-FTV,2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) : INSPECOION EN EL VEHICULO (SISTEMAINALAMGRICO DE CERAE, CCENTRALIZADO DE PULATAS. (GILUX (TASA PAP ARGENTINA) INSPECCIONEN EL VEHICULO (SISTEMA SUPLEENTARIO DE SWJECION (HILUX (TAGA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN Ex VEHICULO NALVULA 'DOSIFICADORA DE SENSIBNIDAD DE CARA (HILUX TASA PARA ARGENTINA) INSTRUCCIONES De REPARACON J INDICE ALFABETICO (= N) Pagina at toe 08-758 con JUEGO DE INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) JUNTA DE LA CULATA(HILUX/IKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 4 L ‘LA SUBIONBAJADA CON CONTROL REMOTO "NO FUNCIONA, (SISTEMADE ELEVALUNASELECTRICO (GILUX (TASA PARA ARGENTINA)... LA SUBIDABAJADA MANUAL NO FUNGIONA EN EL {LADO DEL PASAJERO. (GISTEMADE ELEVALUNASELECTRRCO (HILUX (TASA PARA ARGENTIVA)) LA SUBIONBAJADA MANUAL NO FUNGIONA EN EL {LADO TRASERO DERECHO. (GISTEMADE ELEVALUNAS ELECTRICO (BILUX (TASA PARA ARGENTINA) \LASUBIDNGAJADA MANUAL NOFUNGIONA ENEL LADO TRASERO IZQUIERDO- (SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTFUCO (GILUX (TASA PARA ARGENTINA). UA SUBIDABAJADA MANUALY LA BAJADA "AUSTOMATICA NO FUNCIONANEN EL LADO DEL ConpucTOR (GISTEMADE ELEVALUNAS ELECTRICO UX (IAG PARA ARGENTINA LECTURA DE LOS DATOS REGISTRADOS. (GISTEMA ECD (HILUX/KO-FTV, 2-FTV (TASA PARA ARGENTINA) LMPIAY LAVAPARABRISAS : LIMPIAPARASRISAS ¥ LAVAPABABRISAS | UMPIEZAEN EL VEHICULO {CONLDUNTO DEL RADIADOR (HILUX/KO-FTY, 2XD-FTV TSA PARA ARGENTINA)» os-408 05-27 02-55, 03-58 16-12 Liouwoo be Frexos IN AUTOMATICA (HILUX (TASA PAAR ARGENTINA) \iQuIDO DEL EuBRAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) USTA DE DATOSPRUEBA ACTIVA (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) LSTA DE DATOSPAUEBA ACTIVA (JUEGO OF INSTAUMENTOS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) LUISTA OE OATOSPAUEBR ACTIVA (SISTEMA DF ‘CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) USTA DE DATOSPRUEBA ACTIVA (SISTEMAECD (HILUXIKD-FTY, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) LSTA GE DATOS PRUEBA ACTIVA {SISTEMAINMOVILIZADOR DEL MOTOR, (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) LISTADE DATOS PRUEBA ACTIVA (SISTEMASUPLEMENTARIO DE SUJECION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA). LSTA DE DATOS/PRUEBA ACTIVA (TRANSUISION AUTOMATICA DE CONTAOL ELECTAGNOO [ECT] (HLUKVASAOF CTASAPARAARGENTINA)) sae LUSTADE NOSES OF COMPONENTES Y ‘ISTEMAS TRANSMS3ON AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO [ECT] {GiLUWAQIOF [ASA PARA ARGENTINA) cs40a LSTON DE PAOTECC*ON EXTERIORINTERIOR 63 LUBRICACION Sate LUBRICACION ou L uC MECANICA DEL MOTOR 228 MECANICA DEL MOTOR ais MODELO DE CONDUCCION POR MONITOR (TRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONCU [ECT] HLUTASEOF (TASA PARA ASGENTINA)) 05428 MOLOURA DEL ACABADO LATERAL DEL VIERTEAGUAS DEL TECHO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), | reo) MOLDURA DEL CINTURON DE SEGUAIDAD DE {UAS PUERTAS DELANTERAS (HLUX(TASA PARAARGENTINA)) 76-31 ‘MOLDURA DEL CINTURON DE SEGURIDAD DE LAS PUERTAS TRASERAS (HILUX/DOBLE HABITACULO (TASA PARA ARGENTINA)... 76-32 MOLDURA EXTERIOR (LUX (ASA PARA ARGENTINA), 76-35 MOTOR (HLUX/IKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 144 NEUMATICOS ¥ RUEDAS ....... 02-20 NEUMATICOS ¥ RUEDAS 03-29 [NO FUNCIONA EL CONTROL INALAMBRICO (SISTEMA INALAMBRICO OE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (HILUX TASA PARA ARGENTINA), 05-780 NO FUNCIONA NADA EN EL JUEGO DE INSTAUMEN 10S JUEGO DE INSTRU (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) 05-675 NO HAY RESPUESTA (SISTEMA INALAMBRICO ‘DE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 05-755 NO SE CAPTA LA RADIO WALA RECEPCION) 06-600vu-iz INDICE ALFABETICO (N ~ P) SHOSHONE apa MRM ENNOEG Se og TE Ee uy Ss sa oben ca ce oMn aN Remencre sau cee on ERR earner ° PRECAUCION (SISTEMA DE TRANSFERENCIA Srna or 7 Na AIRES CREA EAA ANSEHEN aaa PRECAUCION (SISTEMA DEL DIFERENCIAL worn seremson ofits P PRECAUCION (SISTEMA ECD (nit UX/IKU-FTV, urea PAR DE APRIETE ESPECIFICADO PARA LOS. SUJECION (HILUX, SSMS, SARA ay PARABRISAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)) 70-1 PREPARACION (ADMISION) ... parmesan crn oa FES Ne Peresteinnts ee even encase pea ae eee eo ee aaa eee se eee ce erecen taro ea feoprtanmsonuscote fe omonennns PARACHOQUES TRASERO PREPARAGION (COLUMNA DE DIRECCION) (ar pepanscnocues vans ne-7_ PREPARAGION (COMBUSTIBLE) "AF eee PF SION (CONTROL DE EMISIONES) nuuncoerinmenen arcana sis oumcincorenesugseatmerrt” ~~ 97 pmo wow Pay AS ERIS TeN OCS STE PUERTAS (HILUX (TASAPARAARGENTINA))) .... 05-742 (EMBELLECEDOREXTERIORINTERIOR) PITS RRL Cera ae eae {HILUX (TASA PARA ARGENTINA), a 3047 PREPARACION (ENFRIAMIENTO) PERNO DEL CUBO DEL EJE TRASERO- eee (ESCAPE) move coos PrGM (a Patan) Ee PREIS sraciONAMENTO) pret or Me te near Fee a a FE eccxrw eee erent mune pect ere pen esata een eh eens Fett musorowentoren (HILUX (TASA PARA ARGENTINA))) 61-7 PREPARACION ence eae a me revere os fm eat ee uno oensina PREPARACION (SUSPENSION DELANTERA) PRECAUGION (PAN UMEOIDOR OE PREPARACION (SUSPENSION TRASERA) INSTRU VANSFERENCIA) (HILUX TASA PARA AAGENTINA)) Ee) bs cartelicn) 5s 5-1 sea c0-se 0246, 02-3 02-82 oi? a9 0236oo-13 DICE ALFABETICO (P= ~ Pe Pagina : 0234/24" (SISTEMA ECO (HILUXMIKD-FTY, PRETO nance AUIOVANES) .. cast ERIE SN BARA ARENT os-138 paepanacioN : ostpgramirenacco unio an ra EIEN 2-4: ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) S143 TTP SMISONTRANSEIEY ANUS) one Maegan mein) PROREDMMENTO DE NSPECCON DE GRcuTOS bey ah nga Seen 5-1 EDeALUMcoNOe avin: SOF SSTeNns Poagart (SISTEMAECO (NLU IKD-PTV, Seine aSeeponune Son 1-29 PSKOUETVCIASA PARA ARGENTINA) 05-150 emma to RET ooe eG 1ON (Po405/96" (SISTEMA ECD (HILUX/IKD-FTV, 5 PPR TEMA CCD RLUNIRO SW DEN “KO-FIV TASA Para AMSENTINA)) 05-189 ea ene 05-52 0486/15 SISTEMAECD (HILUX/KD-FTV, Senn CNnS DEIRIOS “HON 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA))) 05-162 PRBISTEMASUPLEMENTARO BE SECON ogoart (SISTEMADE CONTFOL DE LA menorm anos woe HBR STRUR Ca es a nD oO. “108 | PARA ARGENTINA)}} erect ee al -osonie(ISTOMAESD PH ONTHEAFTY, ieeinsmcorecmtmusvaaccs ‘2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA)}) Os-167 asa PARAASGEMTINN) cena4t—_pgenere TaNsnisign AUTOMATION DE UEDA DE CAMBIO WAMU ConrmoutieetmoNteo ect) PATRNSM SION AUTONATIGA DE CONTROL {FRU UASéOr(TASA PARA ANGENTINAD) ose ornatern a OER i nase i) PSA EN carpeTEna SA ECO ono tewnde cow. fiend ooo "RR ws vent eee P0606 (SISTEMA ECD (HILUX!1KD-FTV, 2KO-FTV PATTRANSMISION AUTOMATICA DE CONTROL ASA PARA ARGENTINA) os Stetrmawcocen tat me oso POBIEISRTAADE connocOEUA JUESAHIDRAWLICA TusSslisi {PALUX(TASA PARA ARGENTINA) os78 ae eRe een one : RonF IViTAgA PARAS (askin, or renee ouaoxCe PATRANSMISIONAUTOMATICR DE CONTROL ITALURGIOE TAGA PAPA SAGENTINA) ose Eteermonton eer nt eae OT17.87 (TRANISMISION AUTOMATICA DE. {TASA PARA ARGENTINA), (05-422 CONTROL ELECTRONIC [ECT] puentaoe antesa (LUURSAOE CASA PARARAGENTINAD) osuss {HHL CASA Pea AGESTINA vos lle eaeuagduronarionse npienene cc PUNTOS De ELEVATION Y OF SuseCF cogging touaten Se (RSIMUDOIONES Ue RePaRACOHN or18 ate HAGA PRRANGENTINA) 461 Uta (uO DE FreNoS iGo (ISTEMAECO (HLUN/IKD- FT, (PILUC(TASAPARA ARGENTINA). see TRUER (nce an araca) os-se1 : MIKO PTY punca cloubo oe. euenacut Peco TENA ECD CHL now (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)... 42-2 evita raeecone ume; rouge raucous eas Maman mo noe e705 (S51 ECD (HILUX/IKD-FTV, P2i21/19 (SISTEMA ECD (HILUXMIKD-FTV, cE gem Magieonenrnne. ont CCD THLUNIKD. PTV, POEUTRARMGOIASNR..... com MERBBRITEMEED RR oon eosara DCH KONY, ezmrrcransMsiow AUTOMATICN OE RD-FTV (TASA PAFIAARGGENTINA)) osc PP7IATTTANSMISON AUTOMAT ‘Pooss/23" e ECD (HILLIX/KD-FTY, {HILUVAS40F (TASA PARA ARGENTINA). 05-465 2X0-FW (TSA PAPA ARGENTINA) 05-00 parewea RUEMSIONAUTOUATICA DE orodet(ISTENAECO (ALLDUIRD PV ° Comierctnouconc a RO. F GoM Aue AGEN ROOD oso SONTL ELECTRONS ores (is tevneco taper xP (ASK PAPAAAGENTIA) os-101 7 R ponies GSTeNNeCD MUNK 7 DLE (ASR PAPAAMGENTIAD) ee eee ora (rSTeMn ECO eA, w_ PEERIGERADOR DEL COMBY . ow TAA shinee ae [ASA PARA ARGENTINA) me sig a x REFRRSERANTE Cand Pcopeun SNCS CISA PABA ARGENTINA soe bil pling BEI (HILUX/KO-FTV, 2KD-F 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA} ob-125 _REFRAGERANTE FLUX co ee Raed REGISTRO (SISTEMA ECO (HILUX/1KO-FTV, 0s (AGA PARA AMGEN TIA) ores REGISTRO SSTEMnEC RYH = pozooa7 sisrexareD MALIKI, Bub Hi Agh PARA ARGENT 5-180REGISTAD SISTEMA Nat AwaIna NE CER ‘CENTRALIZADO DE PUERTAS (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) REPARAGION (SISTEMA DE DIRECCION {HILUX (/ASA PARA ARGENTINA}) RESORTE DE HOJAS TRASEAO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (ASIENTO DELANTERO. (TIPO DE ASIENTOS SEPARATOS) (GILLX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (ASIENTO DELANTERO. ‘OERECHO (TIPO DE ASIENTOS SEPARADOS) [HILUX (TASA PARA ARGENTINA), REVISION GENERAL (CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO (HABITACULO DOBLE) (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (CONIUNTO DE LA BOMBA DE PALETAS (HILUX/IKD-FTV.2KO-FTV (TASA Pana ARGENTINA) REVISION GENERAL (CONJUNTO DE LA BOMBA’ ‘DE VACIO HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (CONJUNTO DE LA” ‘COLUMNA DE DIRECCION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) . REVISION GENERAL (CONJUNTO DE LA LUZ DE LAMATRICULA. (GILUX ITASA PARA ARGENTINA)) REVISION GENERAL (CONJUNTO DELALUZ ‘OE LECTURA DE MAPAS (PILUX (TASA PARA ARGENTINA) FEVISION GENERAL (CONJUNTO DE LAS LUCES TRASERAS. (NILUX (TASA PARA ARGENTINA), REVISION GENERA {CONJUNTO DE 10S FAROS ANTINIEBLA {RILUX (IASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (CONJUNTO DI TRANSFERENCIA (Viub9WD (TASA PARA ARGENTINA) ALVISION GENERAL, (Conu=NTO DEL CAMBIO EN EL P:S0 {ILL (1ASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL, (GonunTo De. cL oRO DE OESEMBRAGUE (LUX (TASA PARA ARGENTINA). VISION GENERAL (CONJUNTODEL CILINDRO MAESTRO (IILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL, {CONJUNTO DEL EJE MOTOR DELANTERO (GILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (CONJUNTO OE!. FARO IILUK (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL. (CONJUNTO DEL INDIGADOR DE LA LUZ OE FRENO CENTRAL (ULUX (TASA BA ARGENTINA) REVISION GENERAL. {CONUUNTO DEL INDICADOR DE Los INTERMITENTES DE GIRO LATERALES (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)... REVISION GENERAL (CONJUNTO DEL RADIADOR {(HILLR/KD-FTV, 2KD-FTV (TASAPARAARGENTINA)) REVISION GENERAL (CONJUNTO DEL RADIADOA ‘DEL AIRE ACONDICIONADO {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) . FEVISION GENERAL (CONJUNTO DEL SISTEMA ‘OE SERVODIRECCION, (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), REVISION GENERAL (CONJUNTO DEL SOPLADOR (HILUX (TAA PARA ARGENTINA) EVISION GENERAL (CONJUNTO DELANTERO. ‘DEL ARBOL DE TRANSMISION {(HILUX (TASA PARA AAGENTINA)) Pagina 05-738 soe ars 7214 rae 510 65-25 oo-28 65-24 5-21 ae 40-95 416 aa 30-23 65-19 65-26 e528 e190 ss-26 si-2a 55-39 sot INDICE ALFABETICO (R — S) ACUISION GENERAL (CORLUNTO DELANTERS EL PORTADOR DEL DIFERENCIAL (NICUX TASA PARA AAGENTINA)} REVISION GENERAL (CONJUNTO N" 1 DE LA LUZ ISTERIOR (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL [CONJUNTO TRASERO DEL EJE PROPULSOR, (BILUX (TASA PARA ARGENTINA) FEVISION GENERAL (CONJUNTO TRASERO ‘DEL PORTADOA DEI DIFERENCIAL (SILUX (TASA PARA ARGENTINA) FEVISION GENERAL (FRENO DELANTERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA)) « REVISION GENERAL (FRENO TAASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (PORTON TRASERO (HILUK (TASA PAFi& ARGENTINA) REVISION GENERAL (PUERTA DELANTERA THILUX (TASA PARA AAGENTINA)) REVISION GENERAL (PUERTA TRASERA {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) REVISION GENERAL (SUBCONJUNTO DEL PEDAL DEL FRENO {(WILUX (TASA PARA ARGENTINA) [REVISION GENERAL (UMIDAD DEL EMBRAGUE (HILUX (TASA PAFIA ARGENTINA) PEVISION GENERA: (YALVULA DOSIFICADO®A DE SENSIAILIDAD DE CARGA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) RUIDO (SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SSALIENTE DEL CAFO IHILUX (TASA PARA "ARGENTIPA) ‘SALTOS DE SONIDO EN Ei 60 (SISTEMA DE ‘SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘SELLO DE ACEITE DE LACCAJA DE TRANSMISION (HILUXGAWO (TASA PARA ARGENTINA) ‘SELLO DE ACEITE DE TIPO T DEL ALOJAMIENTO DE EXTENSION DE LA TRANSFERENCIA (HILLDaWO (TASA PARA ARGENTINA) ‘SELLO DE AGEITE DEL ADAPTADOA DE "TRANSFERENCIA (HILUXIRISIF (TASAPARA ARGENTINA) ‘SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO O& LA ‘EXTENSION DE LA TRANSMISION MANUAL (HILLURIS1 (TASA PARA ARGENTINA) ‘SELLO DE ACEITE DEL EJE DEL ENGRANAJE PLANETARIO DEL DIFERENCIAL (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) « ‘SELLO DE ACEITE DEL PORTADOR OE DIFERENCIAL DELANTERO (HILUX: _(TASA PARA ARGENTINA)) ‘SELLO DE ACEITE DEL PORTADOA DEL DIFERENCIAL TRASERP (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SELLO DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR (HILUX/IKO-FTV,2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA). SELLO DE LABOMBA OE ACEITE (HILUITTO-FTV, ‘2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) ‘SEMIEJE TRASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) Beeeeeeeeerie) (TASA PARA ARGENTINA) ‘SENSOR DE TEMPERATURA HILUX (TASA PARA ARGENTINA} SENSOR OE VELOCIDAD (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO LU (TASA PARA ARGENTINA) Pagina zoe os-a7 32-28 284 75-33 87 75-23 a9 aie _ sid 7615 os-st2 39 aun a7 20-35 wee 14-60 so 3255 40-18 6 ses2Ae tarmantaneciotoniity ne csd AIRBAG DELANTERO DERECHO (HILUX TASA PARA ARGENTINA) «revs SENSOR DEL AIRBAG DFLANTEHO ZOUIERDO RROBO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA AUDIO Y VISUAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO WLU (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE ALUMBRADO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘SISTEMA DE ARRANQUE (HILUXKD-FTV, ‘2KO-FTV (TASA PARA ARGENT=QA), ‘SISTEMA DE AVISO Det CINTURON OE ‘SEGURIDAD (LUX. (TASA PARA ARGENTINA). ‘SISTEMA DE BLOQUEO DEL CAMEO (HiLUX (ASA PARA ARGENTINA) ‘SISTEMA DE GARGA (HLUXKO-FTV,2K0-F TV (TASA PARA ARGENTINA) ‘SISTEMA OE CIERRE CENTRALIZADODE 'PUERTAS (HI UX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE COMBUSTIALE (HILUN/KD-FIV, '2KD-FTV (TASA PARA AFGENTHA) ‘SISTEMA DE CONTAOL DE EMISIONES (HILUXAKOAFTV.2KO-FTY (TASA PARA ARGENTINA) ‘SISTEMA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DE (CAUCERO (HILUK (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA Dz CONTROL DEL A'RE DE ADMISION (SILUW:KD-FIVCIAS:, PARA ARGENTINA) SISTEMADE DIGNOST.COS ABE LUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE DIAGNOSTICOS JUEGO DE” INSTRUMENTOS QULUX (TASA Pana ARGENTINA) SISTEMA DE U'AGNGSTICDS (SISTEMA DE ‘CONTROL DE LA VELOCIDAD DE CRUCERO {(HILUX (TASA PARAARGENTINA)) SISTEMA DE DIAGNOSTICS (SISTEMA ECD (HILUX/IKO-FIV2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE DIAGHOSTICOS (SISTEMA INMOVILIZADORDEL MOTOR (HELUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE DIAGNASTICOS (SISTEMA 'SUPLEMENTARIO DE SUJECION LUX, (TASA PARA ARGENTINA) ‘SISTEMA DE DIAGNOSTICOS (TRANSMISION. "AUTOMATICA DE CONTROL ELECTRONICO (ECT) MLUDAGAOF (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE DIRECCION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE EGR (MLUWIKO-FTV,2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMADE ELEVALUNAS ELECTICO (LUX (TASA PARA ARGENTINA) SSISTEWA DE FRENOS (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE LA SUSPENSION DELANTERA {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE LA SUSPENSION HHASEHA tua (CASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE LA TRANSMISION MANUAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA) = SISTEMADE LiPAPARABRISAS ¥ LAVAPARABRISAS (HILUX (raga rananncestraig) INDICE ALFABETICO (S - S) Pagina 40-28 1910 95-702 05-373 05-51 ose os77s 05-489 05-437 rer 05-616 mt 4 SISTEMADELUBRICAGION (HLUX!IKD-FTY, 2KO-FTV TASA PARA ARGENTINA) SISTEMADE MANDO DEL MOTOR SISTEMA DE MANOO DEL MOTOR SISTEMADE PRECALENTAMIENTO (AILUX/IKD-FTy,2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA), SISTEMADE REFRIGERACION (LUN KO-FIV, ‘2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) SISTEMADE RUEDAS ¥ NEUMATICOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMADE SERVODIRECCION (ILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE SONIDO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMADE TRANSFERENCIA (HILUX04W (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE TUREOCOMPRESOR (HILUX! 1K FTV.2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA), SISTEMA DEL CLAXON (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DEL DIFERENCIAL (HiLUX {(TASAPARA ARGENTINA), SISTEMA DEL EMBRAGUE (HILUX {TASAPARA ARGENTINA) SISTEMA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO {HILUX(TASA PARA ARGENTINA), SISTEMADESEMPANADOA OE LAS VENTTANILL*S {(HILUX(TASA PARA ARGENTINA) SISTEMAECD (HILLX/IKO-ETV, 2KO-FTV {TASAPARA ARGENTINA), SISTEMA ECD (ALUN/IKD-FTV. KO-FTV (TASAPARA ARGENTINA), SISTEMA ELECTRICO DE CONTAOL OE LOS “RETROVISORES (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), “SISTEMA INALAMBRICO DE OEARE ‘CENTRALIZADO OE PUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), ‘SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), SISTEMASUPLEMENTARIO DE SWJECION SISTEMASUPLEMENTARIO OE SUJECION SISTEMASUPLEMENTARIO OE SUJECION (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) SISTEMASUPLEMENTARIO DE SWEGION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUBCONIUNTO DE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (HILUX. CIASAPARA ARGENTINA), 'SUBCONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL” ‘CIERRE DE LA TAPA DEL DEPOSITO DE (COMBUSTIBLE (HILUX. (ASA PARA ARGENTINA) ‘SUBCONAINTO DEL. CABLE DE LA ANTENA. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUBCONJUNTO DEL CABLE ESPIRAL (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUBCONJUNTO DEL CILINORO MAESTRO DEL FRENO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUBCONJUNTO DEL CURO DEL EJE DELANTERO (HILUX/AWD (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUBCONJUNTO DEL CUBO DEL EJE DELANTERO (HILUWPRE AUNNER (TASAPARAARGELTINA), SUBCONIUNTO DEL FiLTRO DE A DEKE (ASA Para ARGENTINA) SUBCONIUNTO DEL PEDAL DEL FRENO (HILUX TASA PARA ARGENTINA) SUBCONUUNTO DEL TURGOGOMPRESOR (itt IKD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) cs. Pagh: Oo 194 1. 2 78-21 on 60-25 sate ona00-16 SSUBCONIUNIO DEL TURBOCOMPRESOR HHLUX ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA} ‘SUBCONJUNTO INFERIOR DEL PANEL INSTRUMENTS (FILU® (IASA PATA ARGENTINA) SUBCONJUNTO SUPERIOR DEL PANEL OF INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSPENSION OELANTERA, SPENSION OELANTERA, ‘SUSPENSION TRASERA SUSPENSIONTRASERA SUSTITUCION (ACCIONADOR OEL INVECTOR (HILUNIKD-FTY 2€0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (AMORTIGUADOR DELANTERO (GON MUELLE ESPIRAL (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION [AMORTIGUADOR TRASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (ARBOL DE LEVAS (HILUIKD-5 ‘2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA}}) SUSTITUCION (BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUGION (BRAZO INFERIOR DE LA ‘SUSPENSION DELANTERA (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (BRAZO SUPERIGA DE LA ‘SUSPENSION DELANTERA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), SUS ATUGION (CABLE DE LA TRANSMISION (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSITTUCION (CIVTURON DE SEGURIDAD ELANTERO (HILUX (IASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (CINTURGN DE SEGURIDAD TRASERO (MILUX (TASA PARA ARGENTINA) [SUSTITUCION (COLECTOA DE ADMISION (HEU FIV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DE BUUIAS DE. IGANOFSCENCEA (HILUX/IKD-FTV,2KO-FTV (IASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DE CONTROL DEL ‘AIRE AGONDICIONADO (HILUX (TASAPARA ARGENTINA)... SUSTITUGION (CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL ‘AIRE DE ADMISION (HILUX/IKD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)... SUSTITUCION (CONJUNTO DE LA ANTENA (CILUX (TASA PARA ARGENTINA). SUSTITUGIGN (CONJUNTO DE LA BOMBA DE ‘ACEITE (HLUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (IASA PARA ARGENTINA), SUSTITUCKON (CONJUNTO DE LA BOMBA DI ‘AGUA (HILUX/IKD-FT, 2KD-FTV (IASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DE LA BOMBA DE ‘SUMINISTRO (+OLUX/KO-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUGION (CONJUNTO DE LA RAMPA ‘COMUN (HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA|}) 'SUSTITUGION (CONJUNTO DE LA TOMA DE CCORRIENTE (LUX. ITASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO DE LA TRANSMISION ‘AUTOMATICA (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION {CONJUNTO DE LA UNIDAD OE LA ‘TRANSMISION MANUAL (HILUXIRIS (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION {CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TTRANSMISION MANUAL (HLUXIISH (TASA PARA ARGENTINA) Figna 18 ne ot 03-23 0219 03-28 ros, 2-10 2s vag 26-20 26 on ore 37 19-21 1342 Car 17-20 166 We 11-20 or-t4 INDICE ALFABETICO (S - $) SUSIITUGION{CONJUNIO De LA VALVULA DE EGR HILUWIKD-FTV, 2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION(CONIUNTO DE LOS ESPEJOS ETROVISORES EXTERIORES (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DE SERVOFAENOS (HILUX TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO DEL ACTUADOR DE 'VAGIO DEL DIFERENCIAL (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONUNTO DEL ACTUABOR DEL 'FRENO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA))) SUSTITUCION (CONJUNTO DEL ACUMULADOR, ‘DEL EMBRAGUE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO DEL AIRBAG DEL PASAJERO DELANTERO (KLUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL ALTAVOZ TN" 1 DELANTERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA))) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL ALTAVOZ (Nt LTRASERO (FLUX {TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUGION (CONJUNTO DEL ALTA ‘Nt 2 DELANYERO (HILUX (ASA PARA AAGENTINA) 'SUSTITUGION (CONJUNTO DEL AMPLIFICAGOR, DEL AIRE ACONDICIONADO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSITUGION (CONJUNTO DEL BOTGN O&L (CLAXON (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSHTTUCION (CONJUNTO DEL CABLE D= ‘CONTROL DE LA TRANSMISION (HILUX, (TASA PARR ARGENTINA). SUSTITUCKSN (CONJUNTO DEL CABLE DE. ‘CONTROL DEL DISPOSITIVO DE ‘BLOQUEO DEL CAPO (HILUX (TASR PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL CLAXON (HILUX ASA PARA ARGENTINA). 'SUSTITUCION (CONJUNTO DEL COMPRESOR ‘DEL SOPLADOR (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL CONDENSAGOR DEL SOPLADOA (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO DEL CUERPO DE LA 'MARIPOSADIESEL (HLUNTKD-FTV, 2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (CONJUNTO DEL CUERPO DE 'VALVULADE LA TRANSMISION (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA} [SUSTITUCION (CONJUNTO DEL DEPOSITO DE “FCOMBUSTIBLE(HILUW/IKD-FTV, 2K0-FTV. (ASA PARA ARGENTINA) SSUSTITUGION (CONJUNTO DEL ENCENDEGOR DE CIGARRILLOS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SSUSTITUCON (CON,UNTO DEL ENGRANAJE ‘CONOUCIDO DEL VELOCIMETRO (HILUXI4WO (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUCION (CONJUNTO DEL ESPEIO 'RETAOVISOR INTERIOR (HILUX {(TASA PARA ARGENTINA) .. SUSTITUGION (CONUNTO DEL ESTAIBS LA {HILUX (TASA PARA AAGENTINA)}) SSUSTITUCION (CONJUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (HILUD/IKD-FTV, 2K0-F1V (TASA PARA AAGENTINA)) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL FORAO CEL ‘TECHO (HABITACULO DOBLE) (HILUX (TASAPARA ARGENTINA) Pagina raat 218 29-65 32-60 co-2a ors ora ss49 60-15 on a8 11-97 ora 3113 70-35 7837 17(TUCION (CONIUNTO DE. =ORRO DEL OMABTACULO UIE! “MILLE (TASA PARA ARGENTINA) [SUSTITUGION (CONUNTO 9. 3ENEAADOR AHILUX/IKD-F1N 2K0-PIv (TASA PARA ARGENTIGA)) SUSTITUCION CONWUNTO DEL TERRUPTOR OE UALLUZ DE CORTESIA DE Li UEATA (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO D&_NTERAUPTOR DE POSICION DE ESTACIONAD! ENTO/PUNTO IMUEFITO (HILUX TASA PAR ARGENTINA) 'SUSTITUCION (CONUNTO DE. ‘NTERRUPTOR ‘DEL LIVPLAPARABRISAS Y L:VAPARABRISAS. {HICUX (TASA PARA AAGENTNA)) SUSTITUCION (CONJUNTO DE. INTERAUPTOR (DEL MOTOR OE ARRANQUE 9 DE ENCENDIDO (ILUDTKO-FIV.2K0-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SSUSTITUCION (CONLUNTO DE_ INTERAUPTOR ‘DEL SELECTOR De CAMBIO DE LUCES (GILUX (TASA PARA ARGEN™NA)) SUSTITUCION (CONJUNTO DE INYECTOA (HILUAKD-FTY.200-FIV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO DE. JUEGO DE INSTRUMENTOS (HLUX (TASA PAPA ARGENTIN SSUSTITUCION {coNUUN "ARRANQUE (HILUX/TKL FF 7, 2KD-FIV (TAS PARA ARGE INA) 'SUSTITUGION {COIUNTO DE. MOTOR DEL. IMPLAPARABISAS (LUX (TASA PARA *AGENTINAY} SUSTITUCION: (CORJUNTO DE DEL LAVATARAGA'SAS (HI IIASA PARA ARGENTINE) SUSTITUC:ON (COMIUNTO EMBASGUE (HLUX (TAS PARA ARGENTINA) 'STITUCION (CONJINTO | (HELUNIKO-FTV 2xD-FTY (TASA PARA ARGENTINA SUSTITUCION (CONJUNTO DEL RECEPTOR DE ‘RADIO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO De REFRIGERADOR ‘DE ACEITE (HILUX/IKD-FTY. 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (CONJUNTO DEL SENSOR DEL ‘AIRBAG CENTRAL (LUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (CONJUNTO DA. TUBO DE ESCAPE (HILUXAKO-ETW2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (CONJUNTO DE VASTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOA HILUX/IKD-FTV. 2KD-FIV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO N + DEL CABLE OL RENO DE ESTACIONAMIENTO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA), SUSTHTUCION (CONJUNTO N 2;0EL CABLE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (HLUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO N 3 EL CABLE OL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (HILUX a CASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (CONJUNTO PARCIAL BEL MOTOR LHe enaes eae (TASA PAA ARGENTINA), SUSTITUCION (CORREA DE DSSTRIBUCION (HILUX/IKD-FIW2KO-ET (TASA PARA ARGENTINA) MOTOR Y BOMBA x PEDAL DEL ADIADOA SUSTITUCION (CORHEA DE TRANSMISION (SILUKMKD-FTV2K0-FrY (TASA PARA ARGENTINA} 75-44 1918 163 tote 8 307 INOICE ALFABETICO (S - 8) 'SUSTITUCION (CRISTAL DE LA LUNETA TRASERA, [HILUA ASA PARA ARGENTINA SUSTITUGION (ECM [HILUXKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (GOMA DEL LIMPIAPARABRISAS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (GUARDABARROS (HILUX (ASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (JUNTA DE LACULATA (HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (MOLDURA DEL ACABADO LATERAL DEL VIERTEAGUAS DEL TECHO (HILUX (TASA PARA AAGENTINA))) 'SUSTITUCION (MOLOURA DEL CINTURON DE ‘SEGURIDAD DE LAS PUEATAS DELANTERAS. (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (MOLOURA DEL CINTURON OE ‘SEGUBIDAD DE LAS PUERTAS TRASERAS: (HILUX/OOBLE HABITACULO (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUCION (MALOURA EXTERIOR (HILUX {TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (PARABRISAS (HILUX (TASA PARAARGENTINA)) 'SUSTITUGION (PARAGHOQUES DELANTERO {GIL (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (PAHACHOQUES TAASERG. ‘(TIPO DE PARAGHOQUES CON ESTRIEO: (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (PARACHOQUES TRASERO (TIPO DE PARACHOQUES PLANO) {(HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (PERNO DEL CUBO DEL EJE DELANTEAD (FLUX {IASA PARA AHGENTINAS) 'SUSTITUCION (PERNO DEL CUBO DEL E/E ‘TRASERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (PLACA DEL NOMBRE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (REFAIGERADOR DEL ‘COMBUSTIBLE (HILLCIKD-FTV, 2KD-FTV_ (TASAPARA ARGENTINA) «2... ‘SUSTITUCION (REFRIGERANTE (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (REFRIGERANTE (IL UX/1KD-FTY, ‘2KD-FT (TASA PARA ARGENTINA))) 'SUSTITUGION (RESORTE DE HOJAS TRASERO (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (SALIENTE DEL CAPO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION (SELLO DE ACEITE DE LA CAJA DE TRANSMISION (HILUXAWO (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (SELLO DE ACEITE DE TIPO T DEL. "ALOJAMIENTO DE EXTENSION DE LA ‘TRANSFERENCIA (HILUXAWD_ (TASAPARA ARGENTINA) 'SUSTITUGION (SELLO DE ACEITE DEL ADAPTADOR DE TRANSFERENCIA (HILUX/ ISIF (TASA PARA ARGENTINA))) SUSTITUCION (SELLO DE ACEITE DEL "ALOJAMIENTO DE LA EXTENSION DE LA TRANSMISION MANUAL (HILUXIR1S3 (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION (SELLO DE ACEITE DEL.EJ5 DEL ENGRANAJE PL ANE TARIO DEL DIFERENCIAL (HILUX (TAA PARA ARGENTIINAD)) SUSTITUCION (SELLO DE ACEITE DEL. PORTADOR ‘DEL DIFERENCIAL OGLANTERO (HILUX. (TASA PARA ARGENTINA) ‘SUSTITUGION (SELLO DE ACEITE DEL POATADOR, ‘DEL DIFERENGIAL TRASERP (HILUX. (IASA PARA ARGENTBIA}), Pagina 10-416 65-13 Te41 1454 76-98 76-31 76-2 76-35 762 7619 76-8 3047 30-56 tear 11-95 S518 169 28 7615 an00-18 MOTOR (4 -—UIKO-FT (TASA PARE RGE™ TINA SUSTITUCIOS $ELLG DE Le SOME* OE ACE: IL awa (TASAPAE= ¢RGESsTINA sustiTucié: OFT 32 PARA ARGENTINA) SUSTITUCIOS SENSOR| (ILO SUSTITUCION, (HILUX (TASS PARA AAGE: SUSTITUCION SENSOR DE VELOCIDAD DELANTEFS HILL (TASA PARS ARGENTINA SUSTITUCION ‘SENSOR OE VELOCIDAD ‘TRASERO !~/UX (7ASA PARA APGENTINA) SUSTITUCION \SENSOR DEL AIRBAG DELANTERO DERECHO (HILUX (TASA PARS ARGENTINA) SUSTITUCION 'SENSOR DEL AiRBAG DELANTERO IZQUIERDO (HLUX (TASA PARA AAGENTINA\)} SUSTITUCION (SISTEMA NAL AUBAICO DE CCIERRE CENTRAL IZADO DE PUESTAS (HILUX(TASA PARA AAGENTINA)) ‘SUSTITUCICN SUBCORIUNTO DE LA PALANCa (DEL FRENO D= ESTACIONAMIENTO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION SUBCONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL CIEARE DE LA TAPA DEL. DEPOSITO DE COMBUSTISLE (H!.UX (TASA PARS ARGENTINA oe SUSTITUGION SUECMLUNTO DEL GABLE DE LA ANTENA (H-UX (TASA PARR ARGENTINA) SUSTITUCION(SUBCONJUNTO DEL CABLE [ESPIRAL FHLUX (TAS PARA ARGENTINA) ‘SUSTTUCICR (SUBCONJUNTO DEL CILINDRO MAESTRO DEL FRENO (LUX (SASA PARA ARGENTINA) 7 ‘SUS (TTUGION (SUSCONJUNTO DEL CUBO DEL [EJE DELANTERO (HILUNEWO. (TASA PARAAAGENTINA)) SUSTITUCION (SUBCONJUNTO DEL CUBO DEL 'EJE DELANTERO (HILUXVPRE RUNNER, (TASA PARA ARGENTINA) 'SUSTITUCION (SUBCONJUNTO DEL FILTRO BE ‘ACEITE (HLUN/IKD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARAARGENTINA)) 'SUSTITUCION (SUSCONJUNTO DEL TURBOCOMPRESOA (HILUX/KO-FTV (UASA PARA ARGENTINA) 7 'SUSTITUCION [SUSCONLUNTO DEL ‘TURBOCOMPRESOR (HILUX2KD-FTV (IASA PARA ARGENTINA) fn SUSTITUCION (SUBCONJUNTO INFERIOR DEL PANEL OE INSTRUMENTOS (HILUX (TASA PARAARGENTINA)) SUSTITUCION (SUBCONJUNTO SUPERIOR DEL PANEL DEINSTRUMENTOS (HILUX. (TASAPARAARGENTINA)) eons os. 'SUSTITUCION TERMOSTATO (HILU/KD-FTV, ‘2KD-FTV(TASA PARA ARGENTINA) Co TABLA DE CEOIGOS OF DIAGNOSTICO (ABS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA) TABLA DE COOIGOS DE DIAGHOSTICO (SISTEMA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD OF CRUCERO (HILUX (TASA PARA ARGENTINA 22-50 ane 16-21 on 00-25 0-49 30-92 3 13-29 13:97 0-355 05-887 INDIGE ALFABETICO (S - 1) (sisteNabe (TaSa Pana TABLA DE COOIGUS DE DIAGNOS"ICO (SISTEMA ECD (Hil "K3-FTV, 2KD-F [TASA PARA AAGENTINA), TABLA DE CODIGOS DE D:4GNO3"i60 (SISTENIA INMOViLIZADO DEL MOTOR — LUX’ (TASA PARA AAGENTINS) 71C0 (SisTERA (Hix ELECTRONICA [ECT MILUKascoF (TASAPARA AAGENTINA)) TABLADE LA FUNGION A PRUES4 DE FALLOS (ABS (LUX (TASA PARA AAGS"TINA}) TABLA DE LA FUNGION A PAUEBA OF FALLOS (SISTEMAECD (HL UXtKO-FTv. 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) TABLA DE LA FUNGION A PRUEBA OE FALLOS (TRANSMISIGN ALTOMATICA O= CONTROL ELECTRONICO [ECT] (HLUXASHOF (TASA PARA ARGENTINA) oe ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROBLENAAS (ABS {(HILUK (TASA PARA ARGENTI#A)) TABLADE SINTOMAS DE PROB: =A (Ele MOTOR, EJE PROPULSOA, SEMIEJE (FILUK (TASR PARA ARGENTINOR)) TTABLADE SINTOMAAS DE PROSL=MAS (JUEGO DE INSTRUMENTOS (H:LUX (TASA PARA BAGENTINA)) ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROB, (GISTEMAANTIRAOBO (RU {(TASA PARR ARGENTINA) ‘TABLADE SINTOSAS DE PROELEMAS (SISTEMA DE AIRE ACOND:CIONADO (HILUX TASA PARA ARGENTINA) TABLADE SINTOMAS DE PROBLEMAS {SISTEMA DE ALUMBAADO (FLUX (TASA PARA ARGENTINA) TABLA DE SiNTOMAS DE PROBLEMAS (GISTEMADE AVISO DEL CINTURON DE SEGURIDAD (HILUX (TASA PARAARGENTINA)). TABLADE SINTOMAS DE PROBLEMAS (GISTEMADE CIERRE CENTRALIZADO DE BUERTAS (HILUX (TASA PARA ARGENTINA). TABLADE SINTOMAS DE PROBLEMAS (GISTEMA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DECAUCERO (HLUX (TASAPAFA ARGENTINA)... TABLADE SINTOMAS DE PROBLEMAS (GISTEMA DE DIRECCION (HILUX. GTASAPARA ARGENTINA) TABLADE SINTOMAS OF PROBLEMAS (SISTEMA DE ELEVALUNAS ELECTRICO. (GILUX(TASA PARA ARGENTINA) ‘TABLADE SiNTOMAS DE PROBLEMAS (SISTEMADE FRENOS (HLUX (TASAPARA ARGENTINA) ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROBLEMAS (SISTEMADE LA SUSPENSION DELANTERA (GILUX(TASA PARA ARGENTINA) ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROBLEMAS ISISTEMADET A SUSPENSION TRASERA (HILUX(TASA PARA ARGENTINA). ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROSLEMAS (SISTEMA DE LA TRANSMISION MANUAL (HILUX(TASA PARA ARGENTINA) ‘TABLA DE SINTOMAS DE PROBLEMAS (SISTEMADE LIMPIAPARABRISAS ¥ LAVAPARABRISAS (LUX (TASA PARA ARGENTINA) MAS, Pagina 05-877 05-61 05-700 05-505 05-446 os-asz 05-53 os-442 0-348 204 05-654 os-207 ein 05-710 05-387 soe 05-622 264 artSBICACION = | | | ‘Accionador del inyector ‘Accignador del motor turbo Conjunto del vastago del pedal del acelerador (sensor de posicién del pedal del acelerador) Bloque de relés y bloque de empalmes del compartimiento del motor @ Fielé de integracién (Unidad B: relé PRINCIPAL, relé de la EDU)‘SISTEMA‘DE MANDO DEL wOTOR' KOSETV (IASAPARK ARGENTINA) TOF 7 TRARY ‘Caudalimetro de masa de aire (MAF) ‘Sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT) Sensor de pastes ‘Sensor de temperatura del aire de admision (IAT)| 4 del turbocompresor diesel] 7 ‘Sensor de posicién fi Ger arb de eves Sensor de temperatura del_ — rofrigerante del motor (ECT) Sensor de posicién del ciguenial i 2KO-FTV ‘Sensor de temperatura, del aire de adiisién (IAT) Cuerpo de fe mariposa diesel j Sensor de posicion del arbol de levas . |} |B10-3 SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR —_ SISTEMA ECD (HILUW/IKD-ETV, 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA) ESQUEMA DEL SISTEMA EIECM controla el sistema de mando del motor basandose en las. seftales procedentes de varios sensores. Sensor de presién del combustible Conjunto de la rampa comin Limitador de presién del combustible Conjunto de labomba de suministro, Sensor de temperatura del combustible 4 pL Fito de}—— Conjunto delinyector Sensor de posicién del cigiefial Qi [eine ‘Conjunto del depesio || de combustible 1KD-FTV: Retrigerador det combustible a 1KD-FTV: Sensor de posicién de ji las paletas de la boquilla, © Motor de CC O ECM | C | Senco: de posicidn dol arbol de levas T 1KO-FTV: Accionador del motor turbo10-4 SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR: 1" SISTEMA EOD (HILUX/IKD-FTY. OKDZFTV (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO VG (+) 2 1. 4KD-FTV: INSPECCIONE EL CAUDALIMETRO DE MASA DE AIRE (a) Sise utiliza el probador inteligente Il: i Inspeccione el caudalimetro de masa de aire. (1) Conecte el probador intetigente Il al DLC3, q (2) Gire el interruptor de encendido hasta la posicién ON. x (2) Entre en et men Current Data (datos actuales) en «: el probador inteligente Il. Sople aire en el caudali- metro de masa de aire y compruebe si el valor Cu- rrent Data's MAF fluctda. Si cl funcionamiento no es e! especificado, inspeccione el cau- dalimetro de masa de aire, los cables y el ECM (consulte la pagi- na 05-93), (©) Sino se utiliza el probador inteligente I: Inspeccione el caudalimetro de masa de aire. (1) .Gire el interruptor de encendido hasta la posicién ON. (2) _ Usando un voltimetro, conecte la sonda de prueba positiva (+) al terminal VG y la negativa (-) al termi nal EVG. (3) Sople aire en ef caudalimetro de masa de aire y compruebe si el voltaje fluctua. Si el funcionamiento no es el especificado, inspeccione el cau- dalimetro de masa de aire, los cables y el ECM (consults la pagi- na 05-83), INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL VASTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOR (SENSOR DE POSICION DEL PEDAL DEL ACELERADOR) (consulte la pagina 05-188). 3. INSPECCIONE EL RELE DE INTEGRACION (RELE de la EDU) (a) _ Use un destornillador para desenganchar las 2 garras y desconectar el relé de integracién del bloque de empal- mes del compartimiento del motor. OBSERVACION: Envuelva con cinta protectora la punta del destomillador antes de utilizario.10-5 SISTEMA'DE MANOO:DEL HOTOR ~ : SISTEMA ECD (HILUX/IKD-ETV, 2KDAETY (TASA:PARAIARGENTINA)) W Relé de iritegracién (2) Mida la tension del relé de la EDU. Estandar: ‘Conon del probador Condicion Valor especticado. we Tnierruptor do 1 Masa de a cartoceria | enconido en ON biden C ets Ws Relé de integracién Sielresultartono es el especificado, sustituya el relé de integra cién, 4, INSPECCIONE EL RELE DE INTEGRACION (RELE PRINCIPAL) (2) Use un destomillador para desenganchar las 2 garras y E desconectar el relé de integracién del bloque de empal- mes de! compartimianto del motor. OBSERVACION: Envuelva con cinta protectora la punta del destornillador antes. de uiilizarto. (b)Mida la tensién de! relé MAIN. Esténdar: ‘Conexion dl probador ‘Condé Valor espocteado a Tnteruptor de a ‘Masa delacarroceria| _encendido en ON 2 Sielresultado noes e! especificado, sustituya el relé de integra cién,10-6 “SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR: 7 SISTEMA ECD (HILUX/IKD=FTV; 2KD=FTV (TASA PARA’ ARGENTINA) INSPECCION — 1. 1KD-FTV: Aire 2 INSPECCIONE EL CAUDALIMETRO DE MASA DE AIRE! 2 (a) Mida la tensién de salida. j {1} Apiigue tensién de la bateria entre fos terminates 41 (+B) y 2 (E26). : (2) Usando un voltimetro, conecte la sonda de prueba # Positiva (+) al terminal 3(VG), y la negativa (-) al ter » minal 2 (E26), ° ‘ (3) Sople aire en el caudalimetro de masa de aire y t compruebe si el voltae fluctia. pooretle Siel resultado no es el especificado, reemplace el caudalimetro V de masa de aire, A ‘ (b) _ Inspeccione el sensor de temperatura del aire de admision, ae (1) Mida ta resistencia entre los terminales 4 (THA) y 5 el (E2). Z Estandar: Resistencia ko alo especticado 13.60 16,40 221 a269Ko (048.0067 Siel resultado noes el especificado, reemplace el caudalimetro de masa de aire. Ohmimot | 2 INSPECCIONE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL a REFRIGERANTE DEL MOTOR (2) _ Mida ta resistencia enire los terminales. Estandar: Condicin Valor especiicad pox. 207 22a ase K Apiox. 80°C 0.310.30.308 KO, Siel resultado no es el especificado, sustituya el sensor. AVISO: Si prueba el sensor ECT en el agua, mantenga los termina- les secos. Después de la inspeccién, seque el sensor con un trapo. -20 0 20 40 60 €0 100 uy Tenperatura "CTRAE. RR De pAKD-ETV INSPECCIOREEL ‘SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISION DEL TURBOCOMPRESOR DIESEL (a) Mida ta resistencia entre los terminates. Esténdar: 2,21 a 2,65 ka 20°C Si el resultado no es el especificado, sustituya tl sensor. Aviso: Sipruebael sensor IAT en el agua, mantengalos terminales secos. Después de la inspeccién, seque el sensor con un BISTF UN DR ANNO Ce 5: sac 2 10-7 x SISTEMACDE MAN DEX MOTORS -.. SISTEMA ECD (HIRUX/KD=FTV; 2KD=RTV.(TASA:PARA\ ey Terperahra"S se l } 4. 2KD-FTV: Coe INSPECCIONE El, SENSOR DE TEMPERATURA DEI. AIRE DE ADMISION : (a) _ Mida la resistencia entre los terminales. i Esténdar: 2,21 a 2,65 k0 a 20°C Si el resultado no es el especificado, sustituya el sensor. AVISO: Sipruebael sensor IAT en el agua, mantenga los terminales secos. Después de la inspeccién, seque el sensor con un trapo. Aceptable esistencia ka ~20 0 20 4 60 80 100 Temperatura °C 410-8 SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR : — : SISTEMA ECD (HILUX/IKO-FTV; 2KD"FTV (TASA‘PARA' ARGENTINA) 5. _INSPECCIONE EL SENSOR DE POSICION DEL CIGUENAL H (a) Mida la resistencia entre los terminales. Estandar: ‘Conexion dl probador Conc Valor especTion 122 ‘Aprox. 20°C Tas0a24500 Si el resultado no es el especificado, sustituya el sensor. INSPECCIONE EL SENSOR DE POSICION DEL ARBOL DE LEVAS (a) _Mida la resistencia entre los terminales. Estandar: Conexion de probador Consiion Valor eapociieado 12 Apt. 20°C. 950.8 1.2500 Si el resultado no es el especificads, sustituya el sensor.SISTEMA DE MANDO DELMOTOR - CONJUNIO DEL CUERHU DE-LA MARIUSAWIEOEL unten son Ain ABATHY TS" | (HILUXAKDETV, 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA), CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL (HILUXNKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) COMPONENTES [aKo-FTv oy | am] ‘Subeonjunton® 1 deta cubierta del motor Conjunto del cuerpo de la meriposa diesel ? we (200008) # Junta (Bea hy a rey Conjunto dela On ° a aceite (CAC) con con: 25 oa dot ave. admin cate ( Uaterce aire n° 4 d a Manguera de." Manguera deairen®2—{} fc ane ; ¥é [Nin tiaFem) ] :Pardeaprite especticade 2 Pieza no reviiizabiea Manguera de aire n® 1 Conector ‘Subconjunto n* 2dei tubo del depuradorde aire V7 (Nim gtem] Parde apricte espectcado P_¢ Pieza no reulllizable x SAR 10-10 SISTEMA DE MANDO DEL:MOTOR - CONJUNTO DEL CUERPO'DE'LA MARIPOSA DIESELI2 _ ERED (HILUX/IKD-FTV, 2KD=FTV'(TASA PARA ARGENTINAJS 7°22) as (2KD-FTV oS bad y Suboonunton* 1 delacubieta de motor | Caer 9 ar doaieer ST | SSISTEMA DE MANDO DEL MOTOR = ;CONJUNTO DEL GUERPODELAMARIPOSADIESEW2,, 10-11 (HILUXGKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION “ 208 5 fe 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA, PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria para evitar que el airbag se active. 4KD-FTV: EXTRAIGA EL SUBCONJUNTON’ 1 DELA CUBIERTA DEL MOTOR Quite los 3 pemos, las 2 tuercas y la cubierta del motor. 1KD-FTV: EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION Desconecte el conactor-del sensor IAT y el conector del sensor de presién absoluta de diesel del conect (b) _Desconecte el tubo de vacio del sensor de pr uta del colector. abso- (0) Afloje las 2 abrazaderas. (8) Extraige tos 3 pernos y el CAC.10-12 SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR. ~ CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL" seat {HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) (b) fa) (bo) (a) (b) (co) (0) 2KD-FTV: a. EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO N° 2 DEL TUBO DELS DEPURADOR DE AIRE 3 Desconecte el conector del sensor de presién absoluta del colector. : Desconecte la manguera de vacio del filtro de gas. Alloje tas 2 abrazaderas Extraiga el peino y desconecte el tubo junto con las 2 mangueras de EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL Desconecte los 2 conectores. Extraiga los 2 pemos, las 2 tuercas, el cuerpo de la mari- posa y la junta. INSTALE EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL instale una junta nueva y el cuerpo de la mariposa, conlos 2 pernos y las 2 tuercas. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-cm) Conecte los 2 conectores. 2KD-FTV: INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 2 TUBO DEL DEPURADOR DE AIRE Conecte el tubo (con las 2 mangueras de aire) y coloque el perno. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf.em) Apriete las 2 abrazaderas. Conecte la manguera de vacio al filtro de gas. Conecte el conector del sensor de presién absoluta del colector. ; $ } .‘SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR:s=is CONJUNTO DEL CUERPO DELAMARIPOSA DIESERT#2@ 40-13 = Ss 71's (HILUXLIKD-FTY, 2KD-FTV.(TASA PARA ARGENTINA)} Bo AKDOPTVS 5 yes SH Obs Oe INSTALE EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION fa) Conecte los conectores de admisién de aire a las man- queras de aire. (b) _ Instale el CAC con los 3 pernos. Par de apriete: 32 N.m (326 kgf-cm) para el perno A 12 N-m (125 kgf-cm) para los pernos B y C (c) Apriete tas 2 abrazaderas. (d)_Conecte el tubo de vacioal sensor de presin absoluta de! colector. (e)_ Conecte el conector del sensor IAT y el.conector del sen- sor de presién absoluta de diesel del conector. 9. 1KD-FTV: INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (a) _ Instale la cubierta del moior con los 3 pemnos y las 2 tuer- cas. Par de apriete: 7,0 N-m (71 kgf-cm) 10, CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA10-14 SISTEMA'DE MANDO DEL MOTOR ~ CONJUNTO DEL VASTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOR at (HILUXAKD-FTY, 2KD-FTV (CTASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DEL VASTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) d SUSTITUCION 1. _DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE La BATERIA PRECAUCION: ape Espere al menos 90 segundos después ce desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria para evitar que el airbag se active. i 2, _ EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL VASTAGO DEL a PEDAL DEL ACELERADOR 5 (a) Desconecte el conector del sensor de posicién del acele- rador. (0) Quite los 2 pernos y el vastago det pedal. AVISO: + Tenga cuidado de no dejar caer el vastago det pedat dei acelerador. + No desmonte el vastago del pedal del acelerador. 3. _ INSTALE EL CONJUNTO DEL VASTAGO DEL PEDAL DEL ACELERADOR (2) _ Instaie el vastago del pedal con los 2 pemos. Par de apriete: 5,0 N-m (51 kgf.cm) (i Gonecte el conector del sensor de posicién de! acelerador. 4. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIASISTEMA DE MANDO DEL MOTOR ~ ACCIONADOR DEL INYECTOR (HILUX/IKD-FTV; flo~15 = 2KD-FTV (TASA PARA AAGENTINA)) 22.8 ACCIONADOR DEL INYECTOR (HILUX/1KD2FTVi2KD: -FIa (TASA PARA ARGENTINA)) 2 SUSTITUCION = 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria para evitar que el airbag se active. 2, EXTRAIGA EL ACCIONADOR DEL INYECTOR {a) Desconecte los 2 conectores. (b) _ Extraiga los 2 pemos y el accionador del inyector. 3. _ EXTRAIGA EL SOPORTE DEL ACCIONADOR DEL INYECTOR {a) _ Extraiga los 3 tornillos y el soporte del accionador. 4, INSTALE EL SOPORTE DEL ACCIONADOR DEL INYECTOR (a) _Instale el soporte det accionador con los 3 tomillos. Par de apriete: 2,0 N-m (20 kgf.cm) 5. INSTALE EL ACCIONADOR DEL INYECTOR (a) _Instale el accionador del inyector con los 2 pernos. (b) Conecte los 2 conectores. Par de apriete: 12,5 N-m (128 kgf-cm) 6. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA. 7. LEA LOS DATOS REGISTRADOS (consulte a pagina 05-130)0-16 "SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR "ECM (MILUD/1KD-FTV, 2KD-FTV [TASA PARA ARGENTINA) ECM:(HILUX/1KD=REV2KD=FTV (TASA PARA ARGENTINA)) SUSTITUCION 1. DESCONECTE El. CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo {-) de Ia bateria Para evitar que el airbag se active. 2. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA PUERTA DE LA GUANTERA 3. 4WD: EXTRAIGA LA ECU DE CONTROL DE 4WD (a) Desconecte el conector. (b) Extraiga el pemo y la ECU de control de 4WD. 4. 1KD-FTV: EXTRAIGA Ei. ACCIONADOR DEL MOTOR TURBO. (a) Desconecte el conector. (0) Extraiga el pemo y el accionadsr de! motor turbo. 5. AT: EXTRAIGA EL TCM (a) Desconecte los 3 conectores. (b) Extraiga los 2 pernos y el TOM 6. EXTRAIGAELECM (a) Desconecte los 4 conectores. (b) Quite el peo, las 2 tuercas y extraiga el ECM.SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR - ECM (HLUX/KO-Fry.2K0-FTV CASA PARWARGEN HA "EER 7, EXTRAIGA EL SOPORTE'N* 1 DEL ECM (a) Extraiga los 3 tomillos y ef soporte. 8. EXTRAIGA EL SOPORTE N° 2 DEL ECM (2) Extraiga tos 2 tomillos y ef soporte. 9, INSTALE EL SOPORTE N° 2 DEL ECM. (a) _Instale el soporte con los 2 tomillos. Par de apriete: 3,0 N-m (31 kgf-cm)“10-18 ‘SISTEMA DE MANDO DEL MOTORS ~~ ECM (HILUX/IKD-FTV, 2KDSETV.(TASA PARA ARGENTINA) (a) n (a) (o) 10;::INSTALE EL SOPORTE N° 1 DEL ECM Instale el soporte con los 3 tomnillos. Par de apriete: 3,0 N-m (31 kgf-cm) INSTALE EL ECM instaie el ECM con el perno y las 2 tuercas. Par de apriete: 12,5 N-m (128 kgf-cm) Conecte los 4 conectores, AT: INSTALE EL TCM Instale el TCM con los 2 pemos. Par de apriete: 12,5 N.m (128 kgf-cm) Conecte los 3 cunectores. awn: EXTRAIGA EL ACCIONADOR DEL MOTOR TURBO Instale el accionador del motor turbo con el perno. Par de apriete: 12,5 N.m (128 kgf-cm) Conecte el conector.SARL EI ~ean019 SISTEMA DE MANDO DEL MOTOR —_ ECM (HILUX/IKD-FTV. 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA) awo: INSTALE LA ECU DE CONTROL DE 4WD Instale la ECU de control de 4WD con ef pero. Par de apriete: 12,5 N-m (128 kgf-cm) Conecte el conector. 15. INSTALE EL CONJUNTO DE LA PUERTA DE LA GUANTERA 16. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA, 17. LEA LOS DATOS REGISTRADOS (consulte la pagina 05-130) 18, ARRANQUE EL MOTOR AVISO: Después de reemplazar el ECM tendrd que inicializar e! nuevo ECM (consulte la pagina 05-36).) de combustible Refrigerador del Cea ‘combustibie (1KD-FTV) Ca aee ata, Conjunto del tito de combustible © Interruptor de advertencia de nivel | @ Interruptor de advertencia de! sistema de combu: Conjunto de ta rampa comin © Sensor de presion del combustible Valvuta de control de la aspiracion Sensor de temperatura del combustibte stilea2 COMBUSTIBLE <=. ‘SISTEMAIDE'COMBUSTIBLE, (HILUXNKD-FTY, POKOZETV.(TASA PARA ARGENTINA) ESQUEMA DEL'SISTEMA’ Elsistema de rampa comtin almacena el combustible a alta presién de inyeccién estables. Esquema del sistema wa ‘Sensor de posicion del pedal do! acelarador Setasaet interupor e encendio Tet 7 8 para suministrar combustible a presiones| roe ‘combustible Depo de combusa a EH Tatvsa de control Bomba de suminisvo de aspiracén ae Tenn ae iatatere —o] ttn do ser case HHH { | | 1 | | Aocionador dat ] ELEY! | pero cco eae | Se ae cea | | tI WHT Yau co | ee as ‘Sensor de posicién det arbol de levas: 4 | Fe Sencar ston eect | somo | emCe ease: ‘Sensor de presién del combustible ‘Valvula de control de la aspiracién nT a Relé PRINCIPAL EFL BATT PA Bateria14 COMBUSTIBLE | SISTEMA'DE COMBUSTIBLE HILUX/1KD-FTVD2KDFTV (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO- 1. _ COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE PRECAUCION: + Durante ta Prueba activa (Active Test), el ré motor aumenta considerablemente y !a combustion es ruidosa, Por lo tanto, preste atencién. } + Enel modo de Prueba activa, la presién de! combusti- ble es alta. Tenga mucho cuidado de no exponer los ojos, las manos u otras partes del cuerpo a fugas de combustible. {a} aseguirese de que no hay fugas en ningtin punto del siste- ma de suministro de combustible, con el motor parado. Sihubiera alguna fuga, repara o sustituya las piezas afectadas. (©) Arranque el motor y aseguirese de que no hay fugas de combustible en ningtin punto del sistema, Sihubiera alguna fuga, repara o sustituya las piezas atectadas. (©) Desconecte ta manguera de retorno de la rampa comin. (@) _Aranque el motor y compruebe si hay fugas de combusti- ble en la tuberfa de retorno. Si hay fugas de combustible, sustituya la rampa comin (consulte ta pagina 11-30). - (©) Conecte el probador inteligente I'l OLCS. (Aranque e! motor y pulse el interruptor principal del pro- bador inteligente I! (posicién ON). (g) Enel probador inteligente Il, seleccione la prueba de fu- ‘gas de combustible (Fuel Leak) del modo Prueba activa, th) Si el probador inteligente 1! no esta disponible, pise répi- damente el pedal del acelerador hasta el fondo, Aumente la velocidad del motor al maximo y mantenga dicha veloci- dad durante 2 segundos. Repita varias veces esta opera- ci ())__Asegurese de que nohay fugas en ningun punto del siste- ma de suministro de combustible. AVISO: Una fuga de la tuberia de retorno inferior a 10 cc por minuto es aceptable, i hubiera alguna fuga, repara o sustituya las piezas afectadas. () Vuelva a conectar la manguera de retorno a la rampa co- man.| ooanus) COMBUSTIBLE: 1 INSPECGION COINS Vaivula de control de la aspiracion ISTEMA DE COMBUSTIBLE (HILUX/IKD-FTV,2KD"FIV:(TASA PARA ARGENTINA) 11-5 1. INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE SUMINISTRO (VALVULA DE CONTROL DE LA ASPIRACION) (a) Mida la resistencia entre los terminales de ta vaivula. Esténdar: 1,9 a 2,3. 0 a 20°C Siet resultado no es el especificaco, sustituya el conjunto dé ta bomba de sumninistro. 2. INSPECCIGNE EL CONJUNTO DEL INYECTOR (a) Mida la resistencia entre los terminates. Esténdar: 0,85 a 1,05 2a 20°C $= Si el resultado no es el especificado, sustituya el coniunto del (ony on c J y sve 3. INSPECCIONE EL CONJUNTO DE-LA RAMPA | COMUN (SENSOR DE PRESION DE COMBUSTIBLE) (2) Mida la resistencia del sensor. Estandar: Const de pabador ‘alr eapecioaas = 1-2 6 kA.como mame 23 3K come maxim Si el resultado no es el especificado, cambie el conjunto de la la vszes} rampa comin. 4, INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA e sone DE NIVEL) (a) Mida la resistencia del interruptor. Estanda ‘Conenién del prabacer | Goncicen __|_Valor especiicado 7 ON __loleriora 1 2 OFF Siel resultado no es el especificado, sustituya el conjunto del filtro de combustible, TOKE como minim146 COMBUSTIBLE ~ ‘SISTEMA DE COMBUSTIBLE (HILUX/1KD-FTV, 2KD?RIVE[TASA PARA'ARGENTINA)) Resistencia ko Aceptable -20°0 20 40 60 80 100 Temperatura °C 5. _ INSPECCIONE EL CONJUNTO DELEILTRO'DE “71 4| COMBUSTIBLE (INTERRUPTOR DE ADVERTENCIA); (a) Mida la resistencia entre los terminales. Estandar: inferior a 1.9 a 20°C Si el resultado no es el especificado, sustituya el conjunto del {iltro de combustible. 6. _ INSPECCIONE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL. COMBUSTIBLE {a) _Mida la resistencia entre los terminales. Estandar: ee Conaicién Valo: especificado ron. 20 252 a 25060 | poe 8 oaivaosens | AVISO: Si prueba el sensor de temperatura del combustible en el agua, mantenga los terminales secos. Después de la ins- peccién, seque el sensor con un trapo. Si el resultado no es ei especificado, sustituya el sensor.‘COMBUSTIBLE. ~2 CONS vig ROAR 8 JUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBUERSs eT ILUX/IKDoF TV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DEL'FILTRO DE COMBUSTIBLE (HILUX/KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) SUSTITUCION OBSERVACION: Al reemplazar el filtro, use piezas TOYOTA genuinas o equivalentes. 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos despues de desconectar e! cable del terminal negativo (-) de Ia bateria para evitar que el airbag se active. 2. AFLOJE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 3. EXTRAIGA EL ELEMENTO DEL FiLTRO DE COMBUSTIBLE OSSERVACION: El cambio dal elemento de! fitro del combustible puede realizarse Con el conjunto del fitro de combustible instalado eri el soporte. (a) Desconecte el conector det interruptor de advertencia, (b}_“Mueva el clip para desconectar la manguera conectada ai taco de salida del filtro. (©) Conecte una manguera a la lave de desagiie. Coloque el otro extremo de la manguera en un contenedor. (d) _Aloje ta tlave de desagiie para vaciar. e! combustible (aproximadamente 50 cc). (e) _Apriete la llave de desagiie. () Haga palanca con un destomillador para atlojar la tuerca de ajuste hasta que pueda aflojaria a mano. (g) _Afloje del todo la tuerca de ajuste (manualmente).ns (COMBUSTIBLEY*::3 CONJUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE: ‘SUNG 224 :(HILUX/AKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) “7° {h) Para quitarla tapa, tire hacia arribid de uri lado Ylevaritel () Retire el elemento del filtro de la caja. j ()— Extraiga la junta térica lateral de la caja. 4, INSTALE EL ELEMENTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (a) Acople2 juntas t6ricas nuevas a un elementonuevo yuna = junta t6rica nueva a la caja. 2 (b) _Instale el elemento en la caja. (6) Alinee las marcas de la tapa y la caja. (d)_Presione manualmente la tapa para encajarla en Ia caja. Holgura (A): 1,5 mm como maximo OBSERVACION: La holgura entre la tapa y la caja debe ser uniforme a lo largo de la circunferencia de la tapa y la caja.‘COMBUSTIBLE:"~ CONJUNTO DEL: FILTRO.DE COMBUSTIBLENC”. anita ph tots (HILUXAKD= FTV j2KDETY (TASA PARRAARGENTINA)) (0): Gite la tuerca-de atte fasta ofr un “clic”. OBSERVACION: Inmediatamente antes de que las marcas de la caja y la tuerca estén alineadas, aumentara la resistencia de giro de la tuerca de ajuste. Use un destomillador como palanca para girarla tuer- ca de ajuste. () Mida la distancia entre las marcas de la tapa y la caja, asi come la holgura entre la tapa y la caja. Distancia (A): 1 min o més Holgura (B): 1 mmo menos (9) Conecte la manguera a la salida del filtro y coloque el clip de la manera indicads en la ilustracién. 5. APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 6. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIANoe NIM AA HILUX/IKD=FTV, 2KO-FTY (TASA PARA ARGENTINA) ~~ ~~ = 7. REINICIE EL INDICADOR DE ADVERTENCIA DEL 7 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y EL SEDIMENTADOR fa) _Gire el interruptor de encendido hasta la posicién ON. 5 “() Después de girar el interruptor a la posicién ON, conecté el conector del indicador de advertencia en los Proximos | 3.a 60 segundos. ‘ {c)_ Compruebe sie! incicador de advertencia del filtro del ue- go de instrumentos se apaga. a1410 COMBUSTIBLEWC“7 GONJUNTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE. 1 owe 8, PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE {a) Use la bomba manual para purgar el aire del sistema de combustible hasta que resulte dificil bombear. 9. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE (@)Arranque el motor. Compruebe si se oyen ruidos de fugas, aspiracian u otros ruidos inusuales.a1 COMBUSTIBLE ~ CONJUNTO DEI. INYECTOR (HiLLIX/KD-FTY.2KD2ETV.(TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DEL INYECTOR (HILUXMKD-FTV, 2KD-FTV-»:: © (TASA PARA ARGENTINA)) COMPONENTES = [1Ko-FTV @ CERT] ay fe. Subconjunto n° 1 de te la cubierta del motor Conector ede Manguera de aire n® + Radiador de aceite (CAC} son conecior del aire de admision ‘Manguera de aire n° 2 pLNm (kgfem)_] : Par de apricte especificadoTHF F ‘Subconjunto A 1 ¥e la cubierta del motor Manguera de x aire n° 1 (ate ‘Nim (kgfom) |: Parde apriete especiticadoP. COMBUSTISLE ~ CONJUNTO DEL INYECTON (HILUX/KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) Manguera de ventilacion + Solio del portainyector Subooniunto de ja tapa de ta culata + Junta de la tapa de ta culata Pero de union + Junta O— ¢ Junta Tornilo hueco —ea, (ere) . ~~ Conjunto del tubo de tugas det inyestor conte de nycter t j ae £ — ¢ Anilo de respatdo| ru5cde 2 S— ¢ Junta torica @ Hoia det inyector so a wan] S ‘+ porazacen Abrazadera del x BLO... Portainyector inyeccién J AC Abrazadera n* 3 del bs tubo de inyeccion © Ban Nem (kgfem)_] : Par de apriete espécificado @ Pieza no reutiizable © Abrazadera EG) a1H13m4 COMBUSTIBLE -_CONJUNTO DEL INYECTOR (ILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUCION™ AVISO: Después de extraer los tubos de inyeccién, limpielos bien con un cepillo de cerdas suaves y con air comprimido. 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUC ON: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateri para evitar que el airbag se active. 2. AFLOJE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 3. EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 24-24 4. 2KD-FTV: EXTRAIGA EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) ji t 5. 1KD-FTV: i : } EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DE AIRE DE 6. 2KD-FTV: EXTRAIGA EL. SUBCONJUNTO N° 2 DE LA TUBERIA DEL DEPURADOR DE AIRE (consulte la pagina 14-24) Lado delinyector Aprazadean*adel | 7: _ EXTRAIGA EL TUBC DE INYECCION tubo de inyeccién | AVISO: + Después de extraer el tubo de combustible, tape fas salidas de la rampa comtin con cinta adhesiva para impedir la entrada de materias extraiias. + Después de extraer el tubo de combustible, métalo dentro de una bolsa de plastico para evitar que mate- rias extrafias contaminen la entrada del inyector. (a) Extraiga las dos 2 tuercas y la abrazadera n° 3 del tubo de inyeccién, (b) _ Extraiga ol perno y la abrazadera n° 2 de! tubo de inyec- cién. - {c) Use la SST para aflojar as tuercas de unién y extraiga los tubos de inyeccién n° 1, n° 2 y n° 3. SST 09023-12701 Pp 02 (1) Quite los 2 pernos y desconecte las 2 abrazaderas del tubo de inyeccién.1415 COMBUSTIBLE —_CONJUNTO DEL INYEGTOR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) (2) Usela SST para affojarlas tuercas de union y extrai- ga el tubo de inyeccion n° 4. SST 09023-12701 8. _ EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA {a) Quite la junta del soporte haciendo palanca con un destor- nillador pequefio en la parte situada entre la junta y el re- baje de la culata. () Desconecte la manguera de ventitacién. (c) Desconecte los 4 conectores. {d)_Extraiga los 10 pernos, las 2 tuercas, la tapa de la culata y la junta,11-16 COMBUSTIBLE */—" . CONJUNTO DEL INYECTOR (HILUX/KD-FTV2KD=FTV (TASA PARA ARGENTINA) 3 ir 9. — EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL INYECTOR (@) _ Extraigael perno de unién, los 4 tornillos huecos, las 5 ju tas y el tubo de fugas del inyector. 1 AVISO: g + Alextraer el tubo de fugas del inyector debe colocar tun cojfn bajo ef tubo. ¥ + Tenga cuidado de no deformar ni rayar ta superficie de sellado de la unién. + Después de extraer el tubo de combustible, métalo * dentro de una bolsa de plastico para evitar que mate- rias extrafias contaminen la entrada del inyector. (0) _Extraiga los 4 pernos, las 4 arandelas, las 4 abrazaderas de los portainyectores y los 4 inyactores. OBSERVACION: Disponga los inyectores, las abrazaderas de los portainyecto res, las arandelas y los pemos en el orden correcto. (c) ) 10. Extraiga la junta térica y el anillo de respaldo de cada in- yector. Extraiga los 4 asientos de inyector de la culata, INSTALE EL CONJUNTO DEL INYECTOR AVISO: Asegtirese de instalar el inyector, la abrazadera del portain- yeetor, la arandela y el perno en sus posiciones originales. (@) _Instale los 4 asientos nuevos de inyector en fa culata. (b) Aplique una fina capa de.aceite de motor impio alas 4 jun- tas toricas. (6) Coloque una junta térica en cada inyector, de la manera indicada en la ilustracién. (A) Insert los 4 inyectores en la culata AVISO: (e) Inserte ahora el inyettor hasta que entre en contacto con la superficie del asiento de la boquilla. Después deinstalar el inyector en la culata, la juntaté- rica puede impedir que el inyector se asiente comple- tamente. Si asi fuera, tire del inyector para sacarlo y vuelva a instalarlo. ‘Siempre se debe volver a colocar el inyector enel mis- mo lugar det que se extrajo. Registre el cédigo de compensacién del inyector (al reem- plazar por un inyector nuevo) (consulte la pagina 05-32).147 COMBUSTIBLE _~ CONJUNTO DEL INYECTOR |HILUX/IKD-FTY, 2KU--FTV (TASA PARA ARGENTINA) Abrazaacra el Povtainyecior (f). Coloque temporalmente 4 arandetas nuevas y las 4 abra- zaderas de los portainyectores con los 4 peinos. OBSERVACION: ‘Aplique una vapa fina de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de las abrazaderas. AVISO: @) La parte de la horquilla de la abrazadera del portain- yector debe ponerse en el inyector. Antes de apretar los pernos, compruebe si la abraza- dera del portainyector esté correctamente colocada. ‘Cuando apriete los pernos de las abrazaderas, hagalo primero a mano, hasta que no pueda girarlos miis. A centinuacién, apriete los pernos al par especificado en el paso siguiente. ‘Alapretar cada perno, evite inclinar el perno y !a abra- zader No reutitice la arandela, Si apretara accidentalmente el tubo de fugas del in- yector aun par superior al especificado, debera reem- plazario. Instale temporalmente los 4 tubos de inyecoién con las tuercas de unién. OBSERVACION: Al colocar los inyectores, apriete ligeramente cada tuerca de union. (hy Inspeccione el tubo de fugas del inyector. Asegurese de que no hay arafiazos ni abolladuras en las 5 superficies de sellado de unién, Si hubiera aranazos o abolladuras, cambie el tubo de fugas de! inyector.1-18 COMBUSTIBLE |! SCONJUNTO DEL INYECTOR.(HILUX/KD-FIV22KDSFTV (TASA PARA ARGENTINA)) Pemo de‘unién —| SaT= ° () » Colodbe el tubs aS Haga VS juntas HiueVas. 4 @) — Aplique una capa fina de'aceite de motor en los 4 tornith huecos jy en el perno de unién. 5 } (&) _ Instale temporalmente el tubo de fugas con los 4 tor huecos y el pero de unién. () Aprictetos 4 pemnos de las abrazaderas de portainyector. Par de apriete: 22 N-m (220 kgf-cm) AVISO: Al apretar cada perno a un par especificado, evite inclinar el perno y la abrazadera. s (m) _Apriete ios 4 tomillos-huecos por orcien, del 1 al 4 Par de apriete: 16 N-m (163 kgf-cm) AvISO: Si apretara accidentalmente un tornillo hueco a un par su- perior al especificado, debera reemplazarlo. (n) Apriete el perno de unién. Par de apriete: 12,5 N-m (127 kgf-cm) AVISG: Si apretara accidentalmente el perno de unién aun par su- perior al especificado, debera reemplazarlo. (0) Extraiga los 4 tubos de inyeccién. 11. COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE (a) Aseguirese de que no hay fugas en la conexién del tubo de fugas def inyector. (1) Use la SST (vélvula de rétencién) para instalar la junta y el tubo de fugas n° 2 de la boquilla en la cula- ta, Piezan® 23762-27010 (tubo de fugas n° 2 dela bo- quilla) SST 09992-00242, 09280-00010 Par de apriete: 21 N.m (214 kgf-cm)amme 11419 COMBUSTIBLE ~_ CONJUNTO DEL INYECTOR {HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV.(TASA PARA ARGENTINA) (2) Aplique una ligera capa de agua jabonosa (u oto I- quido para detectar fugas de combustible) en el rea de contacto en la conexién de la tuberia de go- teo de inyectores. (3) _Instale la SST (mandmetro del turbocompresor) en el lado de retorno de combustible del tubo de fugas y mantenga una presién de 250 kPa (2,5 kgt/cm®) durante 60 segundos para comprobar que no ee for- ‘man burbujas. SS? 09992-00242 AVISO: Antes de comprobar si hay fugas, asegtirese de extraer la bola y el resorte de la valvula de retencion. (4) Después de comprobar que no hay fugas de com- bustible, retire ef agua jabonosa de la conexidn del tubo de fugas. (5) Retire la SST, el tuoo de fugas n° 2 de ia boquilla y la junta, SST 09992-00242, 09280-00010 AVISO: Nunca vusiva a instaiar en ef motor una valvula de reter- cién que ha sido desmontada. 12. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA (a) Extraiga los restos de la empaquetaaura de sellado (FIPG) antigua de fa culata. (0) Aplique empaquetadura de sellado en las areas especifi- cas indicadas en la ilustracién. Empaquetadura de sellado: Pieza n° 08826-00080 0 equivalente AVISO: + Elimine todo resto de aceite de la superficie de con- tacto. + Instale la tapa de la culata antes de que transcurran 3 minutos después de aplicar empaquetadura de sellado. + No ponga en marcha el motor hasta 2 horas después de aplicar la empaquetadura de sellado. (©) _ Instale la junta y la tapa de fa culata con los 10 pemos y 2 tuercas, Par de apriete: 9,0 N-m (92 kgf-cm) (d) _Instale tos 4 sellos nuevos del portainyector.11-20 COMBUSTIBLE *-" CONJUNTO DELINYECTOR {HILUX/ KD-FTV/2KOSFIVI(TASA PARA AAGENTINA)) T= SY Abrazadera n° 2 del |, tubo de inyeccién be [ Lado dete Fampa comin Abrazadera n° 3 del tubo de inyeccién 30m 13. INSTALE EL TUBO‘DEINYECCION. Aviso: + Alea yeecién. + Mantenga limpias las juntas del tubo de inyeccién, Instale temporalmente tos tubos de inyeccin n° 1, n° 3: y N° 3con las tuercas de-unién, Coloque las abrazaderas n° 2 y n° 3.de tubo de inyeccién' on el pemne y las 2 tuercas, como se indica en la itustral cién, i te: 5,0 N-m (51 kgf-cm) ef inyector, cambie también el tubo de ink Sila marca pintada en el tubo de inyeccién n° 1 ha desapareci- do, use la ilustracién como referencia para colocar las abraza- deras. Utilice la SST y apriete las tuercas de unién del tubo de inyeccién ds combustible en el lado de la rampa comtin. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Utilice una llave dinamomeétrica con un punte de apoyo de 30.cm de longitud. (d) _Utilice la SST y apriete las tuercas de unién del tubo de inyeccién de combustible en el lado del inyector. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Utilice una Have dinamométrica con un punte de apoyode 30m de longitud. (€) _Instale temporalmente el tubo de inyeccién n° 4 con las tuercas de unién. () Coloque 2 abrazaderas de tubo de inyeccién nuevas con los 2 pernos. Par de apriete: 5,0 N-m (51 kgf-cm) AVISO: + Compruebe si las gomas interiores del tubo de inyec- cién encajan dentro de las abrazaderas. + Alinstalar el tubo, compruebe si las gomas interiores y la abrazadera estan correctamente colocadas.ae 3 2% 2 W21 CONJUNTO DEL INVECTOR (HILUX/1KD- FTV; 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) Lado del inyector 14, 15. 16. i7. 18. 19, 20. 21. 23. Lado de la rampa comin (9) Utilice la $STjy.apriete las tuercas de unién del tubo de inyeccién de combustible en el lado de la rampa comin, SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Ulilice una llave dinamométrica con un punto de apoyo de 30cm de longitud. (h) _ Utilice la SST y apriote las tuercas de unién del tubo de inyeccién de combustible en #1 lado del inyector SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N.m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Utilice una llave dinamométrica con un punto de apoyo de 30cm de longitud. 2KD-FTV: INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 2 DEL TUBO DEL DEPURADOR DE AIRE (consulte la pagina 14-24) 1KD-FTV: INSTALE EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DE AIRE DE ADMISION (consulte ia pagina 13~42) 2KD-FTV: INSTALE EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consulte la pagina 11-7) CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA REGISTRE EL CODIGO DE COMPENSACION DEL INYECTOR (consulte la pagina05-32) COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE, COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE ACEITE11-22 CONJUNTO DE LA BOMBA DE SUMINISTRO. &(HILUXHKDSFTV2KD=FTV (TASA'PARATARGENTINA) 1725400, CONJUNTO DE LA’‘BOMBA DE'SUMINISTRO” - (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES 1KO-FTV: Conjunto del depurador de aire € 2kD-FTV: Conjunto det depurador de aire | Mangus 1a depurador de aire Manguera n* 1 del depurador | de aire Rejila del radiador AT: Entrada del tubo del g Salida del tubo del refrigerader de aceite Toligeradorceacete | | oe] Coruna (Cse0 + Deposito fepéata do aceite \ del radiador QR. Conjuntg cet \, [Mangia eee i aaagor acto: |—— Cubierta det 8 ventilador 6 Correa trapezoidal del ie Manguera Ey ventilador y del generador - de salida de! H Pre Runner y 4WO: 31 radiador ‘ Polea del Cubierta inferior n° 2del motor ot, Ventilador de_ X ventilador acoplamiento Pre Runner y 4WD: i Detlector lateral izquierdo del radiador Pre Runner y 4WD: Pre Runner y 4WO: Deflector lateral derecho del radiador Cubieria Inferior n° + del motor Ze eaey |» Nim [Rafem) ] : Par de apriete especticado vou)11-23 AAS (HILUX/IKD-FTV; 2KD-FTV.(TASA PARA ARGENTINA) ‘Tensor de fa corea de distbucién Brida n* 2dela poleadela | distnbucién del arbol de eves Soe aGi) 13113, Varita medido® Gail gota Polea del sje propuisor ae vorilta de la bomba --"" Manguera decombusiible fredidora de Cases) ] Conector " $ nivel de aceite | Correa de | distribucion Cubierta n° 1 de ia correa de cistnbucion weey ‘@ Subconjunto del lubo de entrada de combustible 35 (57) Rem (Kotor) ] : Par de apriete especificado jp ® Pieza no reutlizable cmon |11-24 ‘COMBUSTIBLE => CONJUNTO DE LA BOMBA DE SGMSTHOMOD “45: 422" (HILUN/IKD FTV, 2KD-FTV (TASRPARA ARGENTINA) SUSTITUCION AVISO: Después de extraer los tubos de inyeccién y el tubo de entrada de combustible, limpielos con un cepil Ho de cerdas suaves y con aire comprimido. 1. _DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de ta bateria! para evitar que ef airbag se active. 2. Pre Runner y 4wo: EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR N° 1 DEL MOTOR (@) Quite los 4 pernos y ia cubierta inferior. 3. Pre Runner y 4WD: EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR N° 2 DEL MOTOR (a) Quite los 2 pemos y fa cubierta inferior. 4. AFLOJE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 5. VACIE EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (consulte la pagina 16-3) 6 AT: VACIE EL LIQUIDO DE LA TRANSMISION AUTOMATICA (consulte ta pagina 40-2) 7. _ EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RADIADOR (consulte la pagina 16-15) 8. EXTRAIGA LA CUBIERTA N’ 1 DE LA CORREA DE DISTRIBUCION (consulte la pagina 14~44) 9. EXTRAIGA LA CORREA DE DISTRIBUCION (consulte la pagina 14-44) 5 = EXTRAIGA LA BOMBA DE SUMINISTRO ‘Quite el perno y la abrazadera. Extraiga los 2 pemos y la guia de la varilla medidora de nivel de aceite.. CONJUNTO DE LA BOMBA DE SUMINISTRO40: ‘(HILUXAKD=FTV.2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 1-28 ‘Lado de la rampa coman (€) Use la SST para aflojar 1a tiiéreas dé union y éxtraiga ol Ea tubo de entrada de combustible. “ SST 09023-12701 ‘SsT {d) Desconecte las 2 mangueras de combustible. (e) Desconecte los 2 conectores. Quite los 4 pemos indicados por las flechas en la ilustra- ign, Quite la brida n° 2 de la polea de distribucién del arbol de levas y la polea del eje propulsor de la bomba.11-26 COMBUSTIBLE =:CONJUNTO DE LA BOMBA DE SUMINISTRO’ (HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) (bh) Quite la tuerca de fijaci6n y la junta torica ne la polea del cigiefial con la SST. SST 09213-58013, 09330-00021 (i) Afloje tas 2 tuercas. @) Use la SST para desacoplar la bomba del engranaje de inyeccién. SST 09950-50013 (09951-05010, 09952-05010, 09953-05020, 09954-05021) = AVISO: a Aplique lubricante la roscay ala punta delaSST(perno central) antes de usarla. : (k) _ Extraiga las 2 tuercas y la bomba. t AVISO: + No debe sostener la bomba ni moverla sosteniéndola por el tubo. + La bomba debe mantenerse horizontal. (). Extraiga la junta térica. 11. INSTALE LA BOMBA DE SUMINISTRO (a) Compruebe si el engranaje de la bomba de suministro si- tuado en la caja de engranajes de distribucion se desliza con suavidad hacia delante y hacia atrés. (b) Coloque una junta térica nueva en la bomba, (6) _ Engrase la junta torica con una fina capa de aceite de mo- tor.@ ‘CONJUNTO.DE LA BOMBA DE SUMINISTROW: 11-27 1 (HILUN/AKD=FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) Alinoe la chaveta de fijacidirdel eje propulsor con la rant ra del engranaje de inyeccién, Instale la bomba con las 2 tuercas. Par de apriete: 21 N-m (214 kgf-cm) Cotoque una junta térica nueva antes de apretar la tuerca de fijacién. Con la herramienta SST, sujete la polea del cigulefial y co- loque la tuerca de fjacién. SST 09213-58013, 09330-00021 Par de apriete: 64 N-m (653 kgf-cm) Mueva la polea del eje propulsor de la bomba hacia ade- lante y hacia atrés para comprobar que hay un juego de empuje en el eje propulsor de la bomba de inyeccién, Juego de empuije: 0,15 a 0,55 mm Sil juego no esta dentro del intervalo especificado, desmonte yvuelva montarla bomba de suministro y la polea del eje propul- sor de la bomba. A continuacién, repita el paso (h). 0 Conecte los 2 conectores.v1-28 (COMBUSTIBLE !~ * CONJUNTO DE LA BOMUA DE SUMINISTRO. 1 {HILUX/IKD=FTY, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ) —Conecte las 2 mangueras de combustible. (&) _Instale temporalmente el tubo de entrada de combustible con las tuercas de unién. . AvISO: § + En caso de que se sustituya la bomba de suministro, se debera sustituir también el tubo de entrada de combustible. + Evite que ta superticie de union del tubo de entrada de combustibie entre en contacto con poivo, suciedad u otras materias extrafias. (0) Uliice ta SST y apriete fa tuerca de unin del tubo de in- yeccién de combustible en el lado de la rampa comin. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N.m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Utitice una llave dinamométrica con un punto de apoyo de 30cm de longitud. (m) Utiice fa SST y apriete la tuerca de unién del tubo de in- yeccién de combustible en el lado de la bomba de sumi- nistro. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) OBSERVACION: Utilice una llave dinamométrica con un punto de apoyode 30cm de longitud. (9) _ Instale fa quia dela varilla medidora del nivel de aceite con los 2 pernos. Par de apriete: 8,0 N.m (62 kgf-cm) (0) Coloque la abrazadera con el perno. Par de apriete: 5,0 Nim (51 kgf-cm) 12, INSTALE LA CORREA DE DISTRIBUCION (consulte la pagina 14-44) 13, INSTALE LA CUBIERTA DE LA CORREA DE DISTRIBUCION N° 1 (consulte la pagina 14-44) 44, INSTALE EL CONJUNTO DEL RADIADOR (consulte la pagina 16-15) 15. AT ANADA LiQUIDO DE LA TRANSMISION AUTOMATICA (consulte la pagina 40-2) 16, ANADA EL REFRIGERANTE DEL MOTOR (consulte la pagina16-3) 17. APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 18. PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consulte ta pagina 11-7) 19. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA 20. INICIALIZACION DE LA BOMBA DE SUMINISTRO (consulte la pagina 05~38)21. 23. 24. 25. (a) 26. a) COMBUSTIBLE - GONJUNTO DE LA BOMBA DE SUMINISTRO 1-29 {YALUD/IKD-FTV, 240-FTV CTASAPARWARGENTINA) «5.46 9 ARRANQUE EL MOTOR : : cae peg COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE DEL ae ‘COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE ACEITE COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE Pre Runner y 4WD: INSTALE LA CUBIESTA INFERIOR N° 2 DEL MOTOR Coloque la cubierta inferior con los 2 pernos. Par ce apriete: 28 N-m (286 kgf-cm) Pre Runner y 4WD: INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR N° 1 DEL MOTCR Coloque la cubierta inferior con los 4 pemos. Par de apriete: 28 N.m (286 kgf-cm)1-30 meta eae COMBUSTIBLE ~ -CONJUNTO DE LA RAMPA COMIN (HLUX/IKD-ETV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DE LA RAMPA COMUN (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) SUSTITUCION AVISO: : Después de extraerlos tubos de inyeccién y el tubo de entrada de combustible, limpielos con un cepi- lo de cerdas suaves y con aire comprimido. . 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria para evitar que el airbag se active. 2. Pre Runner y 4WD: e EXTRAIGA LA CUBIERTA tNFERIOR N° 1 DEL MOTOR i (@) Quite tos 4 pemos y la cubierta interior. 3. Pre Runner y 4WD: EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR N® 2 DEL MOTOR (a) Quite los 2 pemos y ia cubierta interior. 4, DRENE EL ACEITE DEL MOTOR (consullte la pagina 17-3) 5. AFLOJE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 6. EXTRAIGAELSUBCONJUNTO N 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) 7. 2KD-FTV: EXTRAIGA EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) 8 1KO-FTV EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DE AIRE DE ADMISION (consulte la pagina 13-42) 9. 2KD-FTV: . EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO N° 2 DE LA TUBERIA DEL DEPURADOR DE AIRE ~ (consulte la pagina 14-24) 10. EXTRAIGA EL PUNTAL DEL COLECTOR (consulte la pagina 14-24) 11. EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE (consulte la pagina 17-3) 12. EXTRAIGA EL TUBO DE INYECCION (consulte la pagina 11-14) OSS Ca IT] 13. EXTRAIGAEL CONJUNTON? 2 DEL TUSO DE FUGAS G5 Nabi tein BEDINVECTOR aR (a) Desconects las 2 mangueras de combustible oy BAAS SO’ i, (b) _ Extraiga la valvula de retencién, 3 pernos, el tubo de fugas. ae f y fa junta, ¥. rf 14, EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE ENTRADA DE COMBUSTIBLE {a) Quite el pero y la abrazadera. (©) Extraiga los 2 pemos y la guia de la varilla medidora de nivel de aceite.81 COMBUSTIBLE — CONJUNTO DE LA RAMPA COMUN (HILUX/KD-FTV; 2KD=FTY (TASA PARA ARGENTINA) Lado de la rampa comin sst tubo de entrada de combustible. SST 09023-12701 15. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA RAMPA COMUN {a} Desconecte el conector del sensor de presién de! com- bustible. (0). Extraiga los 2 pemos y la rampa comin. AVISO: No extraiga el lirnitador de presion ni el sensor de presion. 46, INSTALE EL CONJUNTO DE LA RAMPA COMUN AVISO: Alreemplazar larampa comtin, no quite las tapas de protec- cién contra objetos extrafios hasta el momento en que vaya ‘a conectar el tubo de entrada de combustible y el tubo de inyeccién a la rampa comtn. (2) Instale fa rampa comtin, con los 2 pernos. Par de apriete: 38 N-m (387 kgf-cm) (b) Conecte el conector del sensor de presién del combusti- ble.1-32 COMBUSTIBLE ~ _CONJUNTO.DE LA RAMPA COMUN (HILUX/KD-FTV, 2KO-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ag Sie la an in] 17. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE ae eee ENTRADA DE COMBUSTIBLE sst | (@)_Instale temporalmente el tubo de entrada de combustible. con las tuereas de unin. ; AVISO: En caso de que se sustituya la bomba de suministro, se deberd sustituir también el tubo de entrada de combustible,” t + Evite que la superficie de union de! tubo de entrada de combustible entre en contacto con polvo, suciedad U otras materias extrafas. (ecods tee ie edi (b) _Utilice la SST y apriete la tuerca de unién del tubo de en- trada en el lado de la rampa comin. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) {c) _Utilice la SST y apriete la tuerca de unién det tubo de en- trada en el lado de fa bomba de suministro. SST 09023-12701 Par de apriete: 35 N-m (357 kgf-cm) (6) _instaie la guia de la varilla medidora del nivel de aceite con los 2 peinos. | Par de apriete: 8,0 N-m (82 kgf-cm) oc ame {e) Coloque la abrazadera con el pero. Par de apriete: §,0 Nun (5% kgf-cm} 19. 20. at. 22. 23. 24, 25. 18. INSTALE EL CONJUNTO N° 2 DEL TUBO DE FUGAS. DEL INYECTOR (a) _Instale provisionalmente el tubo de fugas con los 3 pernos. {b) _Coloque temperaimente una jrinta nueva con la valvula de retencién. (¢) _Apriete totalmente los 3 pernos y la valvula de retencién. Par de apriete: 21 Nem (214 kgt-cm) para la valvula de reten 13 N-m (133 kgf-em) por perno (d) Conecte las 2 mangueras de combustible. INSTALE EL TUBO DE INYECCION (consutte ta pagina 11-14) INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE (consulte la pagina 17-3) INSTALE EL PUNTAL DEL COLECTOR (consulte la pagina 14-24) INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 2 DEL TUBO DEL DEPURADOR DE AIRE (consulte la pagina 14-24) 1KD-FTV: . INSTALE EL CONJUNTO DEL RADIADOR DE ACEITE CON CONECTOR DE AIRE DE ADMISION (consulte la pagina 13~42) 2KD-FTV: INSTALE EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24) . INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 14-24)26. 27. 28. 20, 31. 32. 33. @ a. (a) ate 11-33 COMBUSTIBLE COWUNTO.DE LA RAMPA COMIN (HLUX/IKD-FTY SKDSETY [TASA PARA ARGENTINA) APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO:DE = COMBUSTIBLE’: : (easy ANADA ACEITE DE MOTOR (consulte la pagina 17-3) COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consulte !a pagina 11-7) CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVC DE LA BATERIA COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE ACEITE DEL MOTOR COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE Pre Runner y 4WO: iNSTALE LA CUBIERTA INFERIOR N° 2 DEL MOTOR Cotoque la cubierta inferior con los 2 pernos Par de apriete: 28 N-m (286 kgf-cm) Pre Runner y 4WD: INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR N° 1 DEL MOTOR Coloque la cubierta inferior con los 4 pernos. Par de apriete: 28 N.n (286 kgf-cm)COMBUSTIBLE - AEFRIGERADOA DEL COMBUSTIBLE x - i {HILUX/KD-FTV, 2KD-FTV{TASA PARA ARGENTINA)” REFRIGERADOR'DEL COMBUSTIBLE (HIEUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) : COMPONENTES ~ Refrigerador del combustible RS sargurase Sélo en modelos 2WO: combustible Soporte de tierra de la radio sen}‘COMBUSTIBLE :¢-3, GONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE’ > 1141 Sint “A HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 16. (a) 7. fa) ©) (a) (2) _Instale'la tuberia de llenado con el pero. Par de apriete: 19 N-m (194 kgf-cm) 19. fa) 20. fa) INSTALE EL AISLANTE TERMICO N°, 1.DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE CColoque el aislante térmico con § clips nuevos. INSTALE EL CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Coloque un gato para transmisién en el depésito de com- bustible. Eleve el gato de transmisién y conecte las 6 abrazaderas del mazo de cables y el conector de la bomba de combus- tible en el depésito de combustible. Insiaie completamente los 2 amoztiguadores. Coloque el clip en el amortiguador, en la parte detantera Instale las 2 bandas del depésito de combustible con los, 2 pasadores y los 2 clips. Conecte las bandas con fos 2 pernos. Par de apriete: 61 N-m (622 kgf-cm) 18. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA TUBERIA DE LLENADO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE CONECTE LA MANGUERA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE AL TUBO DE LLENADO. Conecte la manguera del tubo de llenado a la tuberia de ilenado del depdsito de combustible. CONECTE EL TUBO DE VENTILACION DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Conecte el tubo de ver idn a la tuberia de llenado de! depésito de combustible. 21, CONECTE EL TUBO PRINCIPAL Y DE RETORNO AL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Conecte tas 2 mangueras a los 2 tubos. (b) Mueva las abrazaderas a los puntos de conexién. AVISO: Compruete si hay dafios u objetos extraiios en la parte conectada del tubo.11-42 22. 23. 24. 25. 26. Pre Runner y 4WI INSTALE EL PROTECTOR N°" DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Instale el protector del depésito de combustible con fas 4 tuercas. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-cm) APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE, i PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consullte la pagina 11~7) CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA ConWUNTO DELDEPOsITODE CoNBUTISLEO: -{PILUX/IKDSRIV.2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) : a t s COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE y 3pe 12, @ AVISO: Tenga cuidado de no doblar el brazo del sensor del nivel de combustible. (b) Junta toriea Junta del ‘Tubs de combustible tubo de a combustible Clip de ta junta del tubo ‘CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 11-39 (HILUX/KD-FTY, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) +10. EXTRAIGA EL SOPORTE N° 2 DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Extraiga el clip y los 2 amortiquadores de! depésito de combustible. 11. EXTRAIGA EL RETEN DEL MEDIDOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (a) _Extraiga los 2 clips de la junta del tubo y saque los 2 tubos de la bomba de combustible. AVISG: + Antes de reatizar esta operacién, asegtirese ci no hay cuerpos extrafios en el tubo de suc combustible. + Debe evitar que ta junta térica det tubo de succién en- tre en contacto con materias extraiias, ya que se con- tamina facilmente. + Noutitice ninguna herramienta para realizar esta ops- racion. + No doble ni retuerza el tubo de combustible. Proteja el conector.con una bolsa de plastico. +. Sieltubo de combustible y eltubo de succién de com- bustible estén atascados, empuje y tire del tubo de combustible para liberarlo. A continuacién, tire del tu- bo de combustible para sacario del tubo de succién. + Proteja la junta del tubo de succién de combustible con cinta adhesiva o equivalente, a fin de evitar que se contamine con materias extrafias. (0) _Utilice la SST y atloje el retén SST 09808-14020 (09808-01410, 09808-01420, 09808-01430) OBSERVACION: Ajuste las puntas de la SST en los salientes del retén. Aviso: + Tenga cuidado al aflojar el retén, ya que bomba de combustible saltard hacia arriba por ta fuerza del re- sorte. + Limpie et conjunto del tubo de succién de combusti- ble antes de extraerlo. (c)_ Extraiga el retén. EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL TUBO DE VENTILACION DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Extraiga el tubo de ventilacién del depdsito de combustible. Extraiga la junta del depésito de combustible,11-40 ‘COMBUSTIBLE 39 CONJUNTODEL:DenOsMTO.DE coMBUSTIBLE**02 “2 AVE <(HILUXIKD-ETY.24D-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 12. INSTALE EL CONJUNTO DEL'TUBO DE VENTILACION DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) _Aplique una fina capa de gasolina o grasa a una junta nueva y coléquela en el depésito de combustible (b) _Coloque el tubo de ventilacién en el depésito de combustible. Aviso: ‘Tenga cuidado de no doblar el brazo del sensor del nivel de combustible. 14. INSTALEEL RETEN DEL MEDIDOR DE LA BOMBA DE! COMBUSTIBLE (@) _Coloque el retén en el depésito de combustible. Mientras) sujela ei tubo de la bomba, apriete manualmente el retén’ girandolo una vuelta completa. (b) Use la SST para apretar el retén hasta que la marca dél retén quede alineada con ta marca A del depésito de com- bustible, como se indica en la ilustracion. SST 09808-14020 (09808-01410, 09808-01420, 09808-01430) : OBSERVACION: nie] | + Si resultara dificil realizar a alineacién, asegurese de que la marca del retén esté dentro del rango B en el depésito de combustible. + Ajuste las puntas de la SST en los salientes del retén. (c) _Instaielos2 tubos dela bomba de combustib‘e cor los dos para uni6n de tubo. Marca lateral det Marca lateral del retén eG Asegurese de que no hay arafazos ni objetos extra- fios en ta partes conectadas. + Compruebe si la junta del tubo de combusitble esté insertada de forma segura. + Compruebe si los clips de unicn del tubo estén colo- ads en los collares de las juntas del tubo de com- bustible. + Después de colocar los clips de unién del tubo, com- pruebe si las juntas no se han salido. 18. INSTALE EL AMORTIGUADOR N° 2 DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (@) _ Instale los 2 amortiguadores nuevos del depésito de com- bustible en el depdsito de combustible. OBSERVACION: Instale parcialmente los amortiguadiores de forma que se pueda instalar el mazo de cables en el paso 17—(b).. (6) _Coloque et clip en el amortiguador, en la parte detantera. OBSERVACION: Coloque sélo 1 clip para que se pueda instalar el mazo de ca- bles en el paso 17-(b).COMBUSTIBLE. |= CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 1-37 TSH _{HILUK/IKD-ETV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGCION® ® 0% 1. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCIOI Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria para evitar que el airbag se active. 2, AFL7JE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 3. Pre Runner y 4WD: EXTRAIGA EL PROTECTOR N° 1 DEL DEPOS!TO DE COMBUSTIBLE (a) _Extraiga fas 4 tuezcas y el protector ast depésito de combustible. 4, DESCONECTE EL TUBO PRINCIPAi Y EL TUBO DE RETORNO AL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Mueva las 2 abrazaderas para extraer los 2 tubos. AVISO: + Para proteger el tubo, cibrato con una bolsa de plistico, después de la comprobacién. Siel tubo y la tuberia estan atascados, gire el tubo con cuidado para liberarlo y descenecte et tube del depssito de combustible. DESCONECTE LA MANGUERA DE LA TUBERIA DE LLENADO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Desconecte la manguera del tubo de llenado de la tuberia de Henado del depésito de combustible. DESCONECTE EL TUBO DE VENTILACION DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE Desconecte el tubo de ventitacién de la tuberia de llenado del depésito de combustible. 7. _ EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO DE LA TUBERIA DE LLENADO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Quite el pero y la tuberia de llenado. 8. _ EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Coloque un gato para transmisién en el depésito de com- bustible. (b) Quitelos 2 pemnos, los 2 clips, los 2 pasadores y las 2 ban- das del depésito de combustible. (©) Baje ligeramente el gato de transmision.11-38 COMBUSTIBUEAGD CONJUNTO DEL DEPOSITO DE COMBOSTIBLEMOD 3 IHGA RETA Ae(HILUDUIKD-FTY, 2KD-FTV.(TASA PARA ARGENTINA) (d) Retire el clip & URE done apicsaaaTrerN TE mitad de cada goma;amortiguadora para poder extraer el mazo de cables en el paso (e). ‘Amontguador el depdsio oe _erustn Tf tax oS caves 2 rence) ()Extraiga cl maze de cables. (1) Quite las 6 abrazaderas del mazo y desconecte e! conector de la bomba de combustible. (2) Extraiga el mazo de cables del depésit tible. ‘de combus- avIsO: + Tenga cuidado para no cortar los cables. + Antes de iniciar este procedimiento, asegurese de que no hay cuerpos extrafios en el conector. + Noutilice ninguna herramienta para realizar esta ope- racién. () Bajelentamente el gato de transmisién y extraiga el depo- sito de combustible del vehiculo. 9. EXTRAIGA EL AISLANTE TERMICO N’ 1 DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Quite los 5 clips y extraiga el aislante térmico del depésito de combustible. :COMBUSTISLE - REFRIGERADOR DEL COMBUSTIBLE «=. 2 1-35 (HILUX/TKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) + SUSTITUCION 1 AFLOJE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE @) ® ib) tc) rpeLnda EXTRAIGA EL REFRIGERADOR DEL COMBUSTIBLE Desconecte las 2 mangueras de combustible. 2D: Extraiya ias 3 tuercas, ol soporte de tierra de la radio y el refrigerador. WD: Extraiga las 3 tuercas y el refrigerador. INSTALE EL REFRIGERADOR DEL COMBUSTIBLE 2wD: Insiale et reftigerador y el soporte de tierra de la radio con jas 3 tuercas. Par de apriete: 7,5 Nim (76,5 kgf-cm) wo: Instale el refrigerador con las 3 tuercas. Par de apriete: 7,5 N-m (76,5 kgf-cm) Conecte las 2 mangueras de combustible. APRIETE EL CONJUNTO DEL TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consulte Ia pagina 11-7) COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE11-36 couausTiBte’ fe aemnonaa é""CONJUNTO DEL:DEPOSITO DE;COMBUSTIBLE {HILUX/IKD-7VP2KD=FTV (TASA PARA ARGENTINA) CONJUNTO DEL: DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) : COMPONENTES = asec Retén del medidor de la bomba de combustible "S— conestor de ta bomba de combustible Aislante térmico n° 1 del depésito de combustible, Tuberia de retorno del depésito de combustible Conjunto del tubo de ventilacién el depésito de combustible > comejnaanee # ae ma del dopésito le SombUstBIe Tuo de ventilacién dat depésito de coinbustible ‘Subconjunto de la tuberia de tienado del depésito de combustibie °F Soporte nt 2 dat dopdsio de combustible —C | ‘Subconjunto do! tubo Principal de depésto So combuetbie, ls Subsorjuno debs de ot evapora de combvetbe i ‘Manguera del depésito de combustible al tubo de llenado Subconjunte del tube de evaporacién de combust pan soe) Mazo de cables Conjunto del 4 dpésito de vombustible Pasador eA, Pasacor Subeonjunto izouierdo n* 1 de la banda del depdsito de combustible Subconjunto n* 1 de sujeci6n 6 dal deposito de combustible = Pasador ‘Subconjuntoizquiardo ~ 1 dea banca del ‘epesite de combustible ‘Subconjunto n® 1 de sujecion del depésito 2 combustible Sie) Protector n° 1 & del depésito de combustible Nim (kofem) |: Parde apriete especiticado 2 }—o p_# Pieza no reuilizabie —CONTROL DE EMISIONES = SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV : (TASA PARA ARGENTINA)) . eee WA UBICACION bee TOA ESQUEMA DEL SISTEMA : 8 INSPECCION EN EL VEHICULO 125 INSPECCION .... - 126 ‘SISTEMA DE EGR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)... 12-7 INSPECCION EN EL VEHICULO «..e01++ 127 , INSPECCION ; CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR (HILUAKD-FTV, 260-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ...-. 12-14 ‘SUSTITUCION 7 a4CONTROL DE EMISIONES. —. SISTEMA DE CONTROLIDE EMISIONES. qs si ~_{HILUXHIKO-FTV. 2KD-FTV (TASA PARMA ARGENTINA) SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES (HILUX/1KD-FTV; ~ 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) UBICACION 1KD-FTV, Valvula eléctrica de regulacién del vacio para EGR (E-VRV) iM aE =O a) glo rr Valvula de conmutacion de <— vaciode corte de EGR (VSV) — tal del motor, Bloque de relés 1 @ Relé MAIN Bomba de vacio @ Fusibie EFI @ Fusible H BATT PilCONTROL DE EMSIONES. — SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES: _AHILUX/IKD-FTY, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) Vlvula eléctrca de regulacién del vacio para EGA (E-VRV) __, Seonsot Gs positon i , Bloque de relés det compartimiento Bomba de vacio del motor, Bloque de relés @ Rolé MAIN @ Fusible EFI © Fusible H BATT P/l SgtCONTROL DE EMISIONES ESQUEMA DEL SISTEMA: Conjunto de valvuta de la mariposa diesel Se ifr \Valvula de EGR posicion de la valvula de EGR (sélo 2KD-FTV) r ‘Amortiguador de vaci ‘SISTEMA DE CONTROL DE:EMISIONES>? -{HILLDUAKO-FTV, 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA)) sor de EGR E-vAV Catania ae VSV de cone de ER [FE nasi (sootKP | ae ___ senso de com fe] postn da Btslca — tor 4 Sens | SEREOEE pela oa fegorante cl Pearse motriect Sonar Sensor pa temperatura del labsoluta del son) set rbocompresor1224 CONTROL DE:EMISIONES - SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES. . eon NANT ST {HILUX/YKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ECM VSV de conte de EGR (1KD-FTV) a a 7} EGAe 1 2 EGRE-VRV . £7) GR 1 2 +} en Relé ‘Conjunto de valvula de 2 1 bs La. wsift 27) wus. 2 1 EGR (2KD-FTV) ss E2 VC} -——+—_(E8)} vo i 7CONTROL DE EMISIONES - SISTEMA DE CONTAOLOEEMSIONES: 12-5 * (HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION EN EL VEHICULO a 1. INSPECCION VISUAL DE LAS MANGUERAS, CONEXIONES Y JUNTAS (@) _ Asegurese de que no haya fisuras, fugas ni otros dafios. AVISO: + Laextzaccién o cualquier problema con la varilla indi- cadora del aceite del motor, el tapén de Hlenado, la manguera de la PCV 0 con cualquier otro componente puede afectar al funcionamiento del motor. + Laaspiracién de aire causada por la desconexién, flo- jedad o fisuras en los componentes del sistema de in- duccién de aire entre el cuerpo de ta mariposa y la cu- tata puede causar una averia del motor ¢ problemas de furcionamiento. Siel resultado no es el especificado, cambie las piezas que sea preciso,1226 ‘CONTROL DESEMISIONES }: Sit say ara’ ‘INSPECCION (HILUX/IKD-FTY, 2KD-FTY (TASA PARA ARGENTINA) 4. INSPECCION DEL CONJUNTO DE LA TAPA DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE (a) Compruebe si et tapén y la junta estén deformados 0 da- jiados. Si el resultado no es el especificado, sustituya el conjunto del tapén o la junta. rawr2-7 CONTROL DE EMISIONES ~_ SISTEMA DE EGR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE EGR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA“PARA ARGENTINA)) INSPECCION EN EL VEHICULO AVISO: Pare siempre el motor cuando instale 0 extraiga los maném :tros de vacio o cuando extraiga las man- queras de vacio. OBSERVACION: Enna averia en la que el sistema de EGR este siemore encendido. podria salir por el tubo de escape humo blanco © negro. Si ocurriera esto, inspeccione el sistema de EGR. [Gaps Manémenoaevacio>. ) 1: INSTALE EL MANOMETRO DE VACIO | (a) Con un conector de tres vias, conecte un manémetro de i manguera entre ia valvula de EGR y la €-VAV. 2. _ INSPECCIONE EL ASENTAMIENTO DE LA VALVULA DE EGR (a) Arranque el motor. EI motor debe arrancar y después ponerse al ralenti 3. COMPRUEBE EL VACIo DE SALIDA CON EL MANOMETRO DE VACIO. (a) _Conecte un manémetro de vacie al tubo de salida. (b) Caliente el motor y asegurese de que el manémetro de vacio indica mas de 86,7 kPa (650 mmHg) Si el resultado no es el especificado, verifique si hay fugas entre la valvula de EGR y la bomba de vacio 0 inspeccione fa valvula de EGR. 4. INSPECCIONE EL MOTOR EN CALIENTE () Compruebe si hay fugas en la manguera de vacio, entre la bomba de vacio y la valvula de EGR. (©) Caliente et motor. La temperatura del refrigerante deberia estar entre 75°C y 90°C. (©) El manémeiro de vacio debe indicar mas de 28,0 kPa (210 mmHg) al ralenti (4) El manémetro de vacio debe indicar un aumento del valor de mas de 28,0 kPa (210 mmHg) a 1.500 rpm, (ce) Alpisar a fondo répidamente el pedal del acelerador, la indicacién del manémetro de vacio debe bajar momentaneamente. () Mantenga el régimen del motor a mas de 4.000 rpm. (g) _Laindicacién del manémetro de vacio debe ser inferior a 3,6 kPa (28 mmHg) (bh) Trassoltar el pedal del acelerador, compruebe si la lectura del manémetro de vacio desciende momen- téneamente a la vez que la velocidad de! motor disminuye desde mas de 4.000 rpm hasta el ralenti Si el resultado no es el especificado, consulte la seccién INSPECCION (en la pagina 12-8). 5. EXTRAIGA EL MANOMETRO DE VACIO12-8 cote DE RUE ew CONTROLDE EMSIONES A ARGENTINA) INSPECCIONT) +) Se oe TBE er ca aa 1. INSPECCION DE LA VALVULA DE EGR: (@) _Inspeccione la valvula de EGR. (1) Aplique una presién de vacio de 26,7 kPa (200 4 miiig) a la cémara del diafragma y verifique si et eje asciende y escapa aire al exterior. (2) _ Enlas condiciones anteriores, compruebe otra vez sino hay fugas y si el eje no desciende. (3) Aseguirese de que no haya depésitos de carbonilla portantes en la valvula y que no esté agarrotada. Si el resultado no es el especificado, sustituya la valvula de EGR. (b) 2KD-FTV: Inspeccione el sensor de posicién de la valvula de EGR. (1) Mida fa resistencia entre los terminales 1 (VC) y 2 (E2) del sensor de posicidn de la valvula de EGR, Estdndar: 4,0 a 6,0 kQ a 20°C Si el resultado no es el especificado, sustituya ta valvula de EGR. () en la cémara det diafragma. Mida la resis- tencia entre los terminales 3 (EGLS) y 2 (E2) del sensor de levantamiento con la valvula completamente abierta y i completamente cerrada. Estandar: Estado de la vabwaa do EGR Valor especticado ‘Compietamerteabierta ggxnazo-c Completamenta esrada 10Kaa20°C OBSERVACION: La resistencia aumenta proporcionalmente al Angulo de apertu- ra de la valvula de EGR. Si el resultado no es el especificado, sustituya la valvula de EGR.312-9 CONTROL DE EMISIONES — SISTEMA DE EGR (HILUX/IKD-FTV. 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 2 1KD-FTV: INSPECCION DE LA VALVULA DE CONMUTACION DE VACIO DE CORTE DE EGR (a) Mida la resistencia de la VSV. Estandar: ‘Conn del robador Valor expecicado 12 B7a4aa20rc 1= Masa doa canooorla 2 Masa de a carroceria Siel resultado no es el especi 41140 comme minim do, sustituya la VSV. Ohmimetro acces 7g () Compruebe el tuncionamiento de la VSV. (1) Asegirese de que ne circula aire desde la lumbrera E al filtro. Siel resultado no es el especificado, sustituya la VSV. (2) Aplique la tensi6n de la bateria entre los terminales 1y2, (3) Compmebe sicircula aire desde la lumbrera E al fil tro, Siel resultado no es ef especificado, sustituya la VSV. Bateria12=10 CONTROLDE EMISIONES .~ SISTEMA DE EGR (HLUX/IKD:FTV)2KD-FTV TASAPARA ARGENTINA) Masa de la carroceria 40 MQ o mayor a fa) “INSPECCION DE'LA VALVULA ELECTRICA DE REGULACION DE VACIO DE EGR Mida la resistencia de la E-VRV. Estandar: ‘Conexion dl prebador Valor especiicado 1-2 Warsna20e T= Masa dela carrocoria 2 Masa de a carooeria OMA como misimo Si el resultado no es et especificado, sustituye la E-VAV, b) Compruebe el funcionamiento de la E-VRV. (1) Compruebe si circula aire desde ia lumbrera E al tro. Si el resultado no es el especificado, sustituya la E-VRV. (2) Aplique la tensién de la bateria entre los terminales ty2. (2) Compruebe si fiuye aire desde la lumbrera E ala F. Si el resultado no es el especificado, sustituya la E-VRV. 4 (a) (bo) (©) INSPECCION DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE. vacio Desconecte la manguera de la bomba. Conecte un manémetro de vacio al tubo de salida. Caliente el motory asegirese de que el manémetro de va- cio indica mas de 86,7 kPa (650 mmHg). Siel resultado no es el especificado, sustituya et conjunto de la bomba de vacio,CONTROL DE EMISIONES — CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR: 41 {HILUX/IKD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ~~ CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR (HILUX/1KD-FTV, * , _2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) SUSTITUCION = 1, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATE! PRECAUCIOI Espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria + para evitar que el airbag se active. 2. EXTRAIGA El. SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR . (consulte la pagina 13-37 0 13-42) 3. 1KD-FTV: EXTRAIGA EL CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISION CON CONECTOR DE AIRE DE ADMISION (consulte la pagina 13-42) 4. 2KD-FTV: EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO DE LA TUSERIA DEL DEPURADOR DE AIRE N° 2 {consulte ia pagina 13-37) 2 (3) <== \ | 5 _EXTRAIGA EL SOPORTE DE LA VALVULA DE. / @h CONMUTACION Dz YACIO a _ (2) 1KD-FTV: Desconecte los 2 conectores. (o) | 2KD-FTV: Desconecte el conector. (0). Desconecte las mangueras de vacio en las 3 posiciones, (0), Extraiga los 2 pernos y el soporte, 6. _ EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL (consulte la pagina 10-11) EXTRAIGA EL SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DE GASES. Extraiga los 3 pernos y el soporte. EXTRAIGA EL CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION Quite las 2 tuercas, ef pemo y el conector de aire.12-12 CONTROL DE EMISIONES ~~” CONJUNTO DE LAYVALYULADEEGR "> ER AUTEAR ts TE TROIS 1 g(MLUDVHKKD-FTV,2KD“BTVATASA PARA ARGENTINA)" "9;" RETIRE EUSUBCONJUNTO DEL‘TUBO DE'EGR'N® (a) “Extraiga os 2 pernos;las 2 tuercas, el tubo y las 2 juntas. 10. EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR (a) Extraiga la valvula de EGR y la junta. 11. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR (a) _Instale una junta nueva y ta valvula de EGR. 12, INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EGR N° + (a) _Instale 2juntas nuevas y el tubo con los 2 pernos y2 tuer- cas. Par de apriete: 13 Nem (133 kgf.cm) OBSERVACION: Las garras de la junta deben estar en et lado de! tubo. 13, _INSTALE EL CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION (@) _ Instale una junta nueva y el conector de aire con las 2tuer- cas y el tornillo, Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-cm) 14, INSTALE EL SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DE GASES {a) _Instale el soporte con les 3 pernos. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-crn) 15. INSTALE EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL (consulte la pagina 10-11)(ES ~_CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR =e (HILUX/KD-FTV, 20-FTV (TASA PARA ARGENTINA) 32? 16. INSTALE EL SOPORTE DE LA VALVULA DE | CONMUTACION DE VACIO (@) _Instale el soporte con los 2 pemos. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-cm) (b) Conecte las mangueras de vacio en las 3 posiciones. . () 1KD-FTV: Conecte los 2 conectores. (4) 2KD-Fiv: Conecte ei conector. 17. 1KD-FTV: INSTALE EL CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISION CON CONECTOR DE AIRE S DE ADMISION (consulte la pagina 13-42) 18. 2KD-FTV: INSTALE EL SUBCONJUNTO DE TUBERIA DEL DEPURADOR DE AIRE N° 2 (consuite la pagina 13-37) 19. INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte fa pagina 13-37 0 13-42). 20. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIAADMISION SISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE ADMISION (HILUX/IKD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) .. UBICACION . ESQUEMA DEL SISTEMA INSPECGION EN EL VEHICULO INSPECCION . COLECTOR DE ADMISION (HILUX/IKD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SUSTITUGION SISTEMA DE TURBOCOMPRESOR (HILUXAIKD-FTY, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) UBICACION ESQUEMA DEL SISTEMA PRECAUGION INSPECOION EN EL VEHICULO . INSPECCION ‘SUBCONJUNTO DEL TURBOCOMPRESOR (HILUXAKD-FTV (VASA PARA ARGENTINA) COMPONENTES SUSTITUGION SUBCONJUNTO DEL TURBOCOMPRESOR (HILUX?2KD FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES SUSTITUCION CCONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISION (HILUX/1KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘COMPONENTES SUSTITUCION 134 134 13-2 13.5 19-11 13H 19413 1916 118 19-24 13-34 134 12-37 1341 raat 13-42134 ADMISION ~_ SISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE-ADMISIN (HILUX/IKD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) SISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE:ADMISION.: * (HILUX/1KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) UBICACION Golector de admisién Bloque dé relés del compartimiento © Valvula requladora do trbulencia del motor, Bloque de relés ee @ Fusible H BATT Pil © Fusble EFI © Folé de integracion (Unidad 8: Relé MAIN)a2 : ADMISION .~. SISTEMA DE CONTROL DEL. AIRE OE ADMISION (HILUXAKDSFTV (TASA PARA ARGENTINA) ESQUEMA DEL SISTEMA se Cae La vélvula reguladora de turbulencia esté montada en el colector de admisiOn. La valvula de onc de vacio (VSV) de la valvula reguladora de turbulencia varia la presién de vacio para accionar el actuadors, En primer lugar, el ECM determina el ngulo de apertura de la valvula reguladora de turbulencia. A contintid- ie ci6n, variala presion de vacio apficada al diatragma del actuador, pormediode lz VSV de la valvula regulad™ ra de turbulencia, para abrir y cerrar esta valvula reguladora. 2 ‘Sensor de presién absoluta del ‘Sensor de posicién del podal del svelorador Colector (sensor del turbocompresor) a_i) EoM Cueipo de la matiposa diesel fc Valvula reguladora de turbulencia VSV dela vaivula reguladora de turbulencia — Actuador de la valvula reguladora de turbutencia ciguenal | Sone do osein Gi 13-3 ADAMNSION —_ SISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE ADMISION (HLUOVIKDSFTV (TASA PARA ARGENTINA) VSV de la vaivula reguladora de turbulen rts Man Sensor de posi 8 peda! del acelerador 5) MREL 2 coaipoaeTa —— : vera es) JVOPA 4 | 9 _rarbowa dos , Cp EFL 1 LUSL 2 vPA "| C veaes hve 2 28 > vw epayes) <4 T vere ve Senco posi abuts dl vere colector (sensor del turbocompresor) cpna BATT ay ve 28. en Chery | 7 sete ina NE- wes - & ' —_— e —_ ECM ia 15aad ADMISION : —._SISTEVA DE CONTROL DEL AIRE DE ADMISION (HILUX/IKD=FTV (TASA PARA ARGENTINA)) INSPECCION EN EL VEHICULO INSPECCIONE EL COLECTOR DE ADMISION (VALVULA REGULADORA DE TURBULENCIA) (a) Conecte el manémetro de vacio entre la valvula reguladot ray la VSY, (b) Caliente el motor. (©) Mida la presién de vacio. Manémetro de vacio Esténdar: Eetado dol motor Estat de VV, Valor especticasa _] > ‘Aprox, 95 KPa Fégimen normal del motor on ene [3600 rom o menos: OF ‘O4Pa (0 mmbg)135 ADMISION ~_ SISTEMA DE CONTROL OBL AIRE DE ADMISION.(HILUX/IKD=FTV (TASA PARA ARGENTINA) INSPECCION * Tomillo de ajuste PN i la carroceria 1. INSPECCIONE EL COLECTOR DE ADMISION AVISO: No ajuste el tornille de ajuste. (2) Desconecte la manguera de vacio del actuador. (©) Compruebe el funcionamiento de la valvula reguladora de turbulencia. (1) Verifique si la vaivula esté completamente abierta en condiciones normals. (2) Conecte a bomba de vacio a la valvula reguladora, Verifique si la valvula se cierra completamente cuando se aplica una presion negativa de 35 kPa (270 mmHg). (3) Mantenga ta presién durante 1 minuto y asegurese de que no se mueva la aguja de le bomba de vacio. Siel resultado no es el especificado, cambie el colector de admi- si6n. 2. _ INSPECCIONE EL CONJUNTO DE LA VALVULA DE CONMUTACION DE VACIO DE LA VALVULA, REGULADORA DE TURBULENCIA (a) _ Mida la resistencia de la VSV. 0. 1. MQ como minima se ‘Conexibn dot probadoe Valor especiicnd 12 35059 0820°C T= Masa dela cavrocoria 2 Masa deta carrocaia 140. come minimo Si el resultado no es el especificado, reemplace el conjunto de la VSV.43-6 2ADMISION \-~/ SISTEMA DE CONTROL DEL AIRE DE ADMISION (HILUX/1KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA) L Aire E Fittro Bateria (b) Compruebe el funcionamiento de la VSV. (1) Compruebe si circula aire desde la lumbrera E al fil4 tro. Si el resultado no es el especiticado, reemplace el conjunto de la VSV. (2) Aplique la tensién de la bateria en los terminales, (3) Compruebe si fluye aire desde la lumbrera Ea la F. 9g Si el resultado no es el especificado, reemplace el conjunto de *;, ta VSV.107 ADMISION.~ COLEGTOR DE ADMISION (HILUXAKD-FTV.(TASA PARA ARGENTINA) COLECTOR DE ADMISION (HILUX/1KD=FTV'(TASA'PARA ARGENTINA)) SUSTITUCION i. DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA PRECAUCION: Para evitar que el airbag se active, espere al menos 90 segundos después de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la bateria. 2. _ EXTRAIGA EL SUBCONJUNTO N° 4 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 13-42) 3. _ EXTRAIGA EL. CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISION CON CONECTOR DE AIRE DE ADMISIGN (Consulte la pagina 1342) 4. _ EXTRAIGA EL SOPORTE DE LA VALVULA DE ‘CONMUTACION DE VACIO (a) Desconecie ins 2 conectores. (b) Desconecte las mangueras de vacio en las 3 posiciones, (c) _ Extraiga los 2 peros y el soporte. 6. EXTRAIGA EL SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DE GASES (a) _ Extraiga los 3 pernos y ei soporte. : 7. EXTRAIGA EL CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION: (a) Quite las 2 tuercas, el pero, el conector de aire y la junta. 8. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EGR N° 1 (a) Extraiga los 2 pernos, las 2 tuercas, el tubo y las 2 juntas.13-8 = :ADMISION=" COLEGTOR DE ADMISION (HILUX/IKD-FTV (TASA-PARA ARGENTINA), EXTRAIGA.EL CONJUNTO DE LA VALVULA'DE EGR “ 9. (a) “ Extraiga la valvula de EGR y la junta. 12. 13. (consutte la pagina 11-14) 10. f@) 1. (@) (b) ©) 14, fa) (b) ©) EXTRAIGA [L PUNTAL DEL COLECTOR Extraiga los 2 pemos y el soporte. EXTRAIGA LA GUIA DE LA VARILLA MEDIDORA DE NIVEL DE ACEITE Quite el perno y la abrazadera del tubo de inyeccién. Saque el pemo y la guia. Quite la junta térica de la guia EXTRAIGA EL TUBO DE INYECCION (consulte la pagina 11-14) EXTRAIGA EL CONJUNTO N° 2 DEL TUBO DE FUGAS DEL INYECTOR EXTRAIGA EL COLECTOR DE ADMISION Desconecte la manguera de vacio. Desconecte el conector de la valvula VSV. Quite las 2 tuereas, los 4 tornillos, extraiga el colector de admisi6n y retire la junta4 fo) EL TUBO DE INYECCION (a) _Instale una junta térica nueva en la gi 213-9 ADMISION —-_GOLECTOR DE ADMISION {HILUX/iKD-ETV.(TASA PARAARGENTINA)) 15. INSTALE EL COLECTOR DE'ADMISION (a) Instale provisionaimente una junta nueva y el colector, con las 2 tuercas y los 4 pemos, (0) Apriete las 2 tuercas y los 4 pernos en el orden indicado en la ilustracion. Par de apriete: 29 N-m (296 kgf.cm) 16. INSTALE EL CONJUNTO N° 2 DEL TUBO DE FUGAS DEL INYECTOR (consutte la pagina 11-14) 17. INSTALE EL TUBO DE INYECCION (consulte la pagina 11-14) 48, INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA GUIA DE LA VARILLA MEDIDORA DE NIVEL DE ACEITE Y {b) _ Engrase fa junta térica con un poco de aceite de motor limpio. (©) Instate la guia con el perno, Par de apriete: 8,0 N-m (82 kgf-cm) (@) _Instale la abrazadera del tubo de inyeccién con el perno. Par de apriete: 5,0 N-m (51 kgf-cm) 19. INSTALE EL PUNTAL DEL COLECTOR (a) Instale el puntal, con los 2 pernos. Par de apriete: 19 N-m (194 kgf-cm) OBSERVACION: Lazona tebajada del puntal (rotulada con A) debe estar de fren- te al colector. 20. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VALVULA DE EGR : (a) Instale una junta nueva y la valvula de EGR.13-40 ADMISION - —-" COLEGTOR DE ADMISION (HILUX/IKD-FTY.(TASA PARA'ARGENTINA)) 21; INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE EGRN®} (@) _ Instale 2juntas nuevas y el tubo con los 2 pernos y2 tuer- cas. i Par de apriete: 13 N-m (133 kgf-cm) OBSERVACION: Las garras de la junta deben estar eri el lado del t: bo. 22, INSTAILE EL CONECTOR DEL AIRE DE ADMISION {a) _Instale una junta nueva y el conector de aire con las 2tuer- cas y el tomnillo, Par de apriete: 20 N-m (204 kgf-cm) 23, INSTALE EL SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DE GASES (a) Instale el soporte con los 3 peros. 24, INSTALE EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA DIESEL (consulte ta pagina 10-11} 25. INSTALE EL SOPORTE DE LA VALVULA DE CONMUTACION DE VACIO (a) _Instale ef soporte con los 2 pernos. Par de apriete: 20 N-m (204 kgf.cm) (b) Conecte las mangueras de vacio en las 3 posiciones. (c) Conecte los 2 conectores. 26, INSTALE EL CONJUNTO DE ENFRIADOR DEL AIRE DE ADMISIGN CON CONECTOR DE AIRF DE ADMISION (consulte la pagina 13-42) 27. PURGUE EL AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (consulte la pagina 11-7) 28. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERIA 29, COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE 30, INSTALE EL SUBCONJUNTO N° 1 DE LA CUBIERTA DEL MOTOR (consulte la pagina 13-42)Aa ADMISION _~_ SISTEMA DE TURBOCOMPRESOR (HILUX/KD-FTV; 2KD-FTVATASA PARA ARGENTINA) 1 SISTEMA DE TURBOCOMPRESOR (HILUX/1KD-FTV, 2KD-FTV (TASA PARA ARGENTINA)) UBICACION - 4KD-FTV ‘Accionador det motor del turbocompresor ‘Subconjunto del lurbocompresor ‘Sensor de presién absoluta del colector {sensor del turbocompresor) Bloque de relés det compartimiento del motor, Bloque de relés @ Fusible H BATT PA © Fusible EFI @ Flolé de integracion (Unidad 8: Relé MAIN)1312 ‘SISTEMA DE TURBOCOMPRESOR (HILUX/IKD=ETV/2KDEFTV (TASA PARA ARGENTINA) ‘Sensor de presién absolute det colector (sensor del turbocompresor) Subconjunto del Bloque de relés del compartimiento + turbocompresor

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5813)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4611)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)