CARL GUSTAY J ecu puberpi cline cmcomict coe npeinenale $i earice In 190! iam la Zarch un iaboras de phepsloie ‘experiment, atin ders parole eropc In Gomecil Blenlor- Inte 1907 19 oldorsra ans ov Freud nv in sprial de Speen eee ev apr ed a iBone a rer a tig {Song ase ttprene ace Ene 9 8 iste ee tnikeva, bean Ta sage upran paw nea int hie cla pane mca teal {pee a Boling, hag ihc Tea um, de 875-1961), plg pln evan Sst Ober de, Ppcholgie der Deno pcos (1907, Wand lunges ind Symbol er Lise, Pedaogacs Tyrer (829), Be sce tm nen En Gy cine lind Regist), Cte ce Psa des Unborn 96), pCO ‘ene un Aes au Be Phot er Crate a ‘Arter sia (953),Smcroncrae Panp ser Zane Innge 880), moarser Manu (1957) a how ls apt Tapa ore; Bhoerigen, same, Gadanten, cote ee ASILLA JAFFE (1903-1991) niet e Besa, te-o tis do lng mata mars cots ‘Masso astonsut fae 1s 108 steatsece a ans eta og nina To a a nant ain seve nn chien ene eee eno ingore ey ames ca ml vga gre C.G. JUNG AMINTIRI, VISE, REFLECTIL Consemnate si editate de ANIELA JAFFE Traducere gi mold de DANIELA STEFANESCU JILIN 2. a HUMANITAS aUCURESTICconsits TOANA DRAGOMMIRESCU MARDARE Me cuetontct oy whkta ntPE red 18,8 yt Hoar ‘unit pte aa: th en Bn Since act ap cia 2 froin herp hal wwitoug Ghee ut Roy tr cara PABANCORE INANCIARAs. Nota traduedtorutui Pia aceastl apatite Hse ofesé an document nic gi fadetong. ‘step tturoreltrior care lubese pe sccle eae, pln pes, ‘alata 9] opera hi, amzea profund epocs nosis nd, ee Ge S. Pet si de A. Adler, unal dinte ct ytch marl pho logit secotulai XX. Opera fot C. G.Jng t ifluengat fms anurnitescollpsinologic. et impresionesst i astel un cere 1 ‘ai larg de amen cave gaseac tn dele fi confirm, spin Drccum scales spre doscoporisesConstieatéssincieh {vasa lai operd ce rzmine un monument al secolui, ea siat si ceezz0 imagine somali plenitadinea sade fn cla <0 imagine depisind domeniul strict al pti! ning In ‘otal anopologiay, al antropologie! culture Original Jung ne fers misc memoria fel de eriginale, ce ru se aseamnt ea stl eu nici o al carte de mini Speifch- lata lor este marca mat ales pia socea cl palace evenness cexterioare din eure mu sint evocate sn eapatt petra Ting @ semnificaie dect repertae Ia evenimenial interior tn-adevir ‘jor at vie! lui ininites consticntalst ea neongtentul Visa mea ese povenea une relic de sige ainconstcnttat ‘ururisese Jug in deschiderea Prologue, pnts ca pup mel 40s 58 spun: ln aj evensmentelor intrioce,elelale ais Pilese —~ cairn, oumeri tere nconjrtoare, [Amine tires faptslor exerioare ale viogi mile #2 estompel Ia geal sare pate sa a disput Ios ine ou eesti elit, cola psa Es inconslenl, mi sau tap in mestorie s ntl pou seis. Acolo a fost totdensna sbundena «fos Tntotdonson boast, once alicevaa weeut pen plan sender” Darn eae 2atea acest caracer cu total apart al ysutabiogratiet” sre isa cu sigorngSamprent i personalitates Aneel Jaffe, care loetd In sfiyitl anil "30 la Zero ca secretard gi simindase proseg mae neg Sera eae me escent SE ee eee sree eee Jat cena ete cpa hr tessa sates ecco cit aloe apeeroae ee TS fe cea gua pea a eta eee gee Bee eettace any eons ancivcae cs onan aetna stare aanaat Be inrodae pone fa Bunk Mea sik et eee eames aaa eee ere nate ate ee ‘0 invitate penima fieeare x8 ink cont de propria] sn inconstient Toten op det Sere gra cae ap dee a ee Se eee ee rare Tome adm ap oti a ar acer cere erste ee for erm ea ae Seapine ane See acca ace ace a aro gS eet de 2 ls cme caf oe ‘PS rducoren apt ane deel bog dn aes puncte de { vedere este ea insasi o ‘experienifi unic tn Felul el, datoriza tmbi- | isi de citre Jung a unui atl narativ-descriptiv — tnsogt pe-alo- ectiser eoetaae eo ataee ace aes + Seem el os ana mee ob Neate ae in aie et oe eer sr ee see eee a ee ote eee 6 in sthimb, 6 easlese portant de text la maximum, cs migala salisull care ceretetoi fccare clement, tants dee Gases ale existeaiel mele se seufonda! ip wit, toma dn cauza ek ea — aga ‘fe piv putcipaent la ele ou toath fora. Acesiea Ins slat, lementle care alctuiese o biorfie nelisibil:pesoane pe care Ie-a nint fm vit, eater, event, complica lovito se ‘Sows ale de aso. gen, Dar so a dover cu putin excep, hiss fnn de care de abla int mal amiawse, care mo-mi mk ‘ot naripa fants i ei un fel, nil to mat ot revigora. Ga ate rel vi gh ral colorst snt amine mele legate de tell «inerioare >. Ae se vested probleme rei de eae num srt capa cel gurin a penerv moment. Din péeas au pot imglin dia sceste motive ne rinse, eve e eget foarte sulk Aces teslsarecaracterzesz stitadines to Sung: deg oase dejehoticres dea se japoea de eat, scisoatea Seine eo tin refue! Conical die secept si refuz nu s-1 potolt Is el ‘iodsts complet, pid fa 2lua mort, Mereu exists un rest de Scepissn, o ail in fafa viterllor cio. Nu eonsidera canea Ge amin rept o Iurare gine gl nel dreptcartea 80, <3, \osbea si sria despre es momind-o ypoiceal Atle eT" 1a 2 ‘ae el aduseseenuite conti. Conform done se a me ‘xs inclu in seria Operlor complete (Geranmale Werk ‘Deceit de retina a fost Jung Te clatrle nso = eed Jol esntal fn terpia onl fend pai: Atcuad ceinides cx descoperes ae uel pode spots tei "Ye desu ext se vr face me wf eee vate dn 05a Opereo complet lu, Sng Vl fl Seeti ossatar c ‘Sonora suman Ger Wedx conus soligos,c8 este desi religios prin nates ea", Mai fu seat ina doua pare a view, Jung a veltat edo dovire de {a sesast natura de boas 8 sufetulel ere 0 eau a mumeroase ~ Concepiarliioas lus Jung se densebeste In antmite pul viaje de resinisml wadonal Mei see prin flat frearetis- ‘ponds Is probleme rita spl magines sui Dumnnezeu are hu este numa febitor, nu este numal bona! Dusapezeu". Din Perspective crestinismlat dogmatie, ng era ouider, Aceat Tera Ta rest mereu fm eal Ta operas, inca renume= Jui mondat de ear se bocuta, Asta a feat 88 sufere chiar cin ‘Module evi de fat emandii-colo dezsmigies cereals fare nus simie pe doplin intles in each ce piven idle sale feligoase, Nu dart aexclamat minios: yin Evul Media mst Bs perug! Abia dup mosres Il ea ile vole talogtor ‘are const Jung ra mat poate findepitat din eon cele Stic ssecaulat aos, “upg sa mirtarstinotdeaunscretin i operle li cele mai Impotante abordeasd problemelerelipioate ale omuldl exes, ‘rvinds-e din punctl de vedere al pthologei si delimitingle eestent de problematca tologics. Procedind axel, e) opunen| ‘xigeaelerettneacrednfi necssitesinelego reich, Peninael, acct lncra se infelegea dela sin ea vita. Consider oct dete mele e invest In ru ol uranezet cd planets Sn jr sore tsi seas de El Sn ood iezsibilsca de on soare. Arteebsi 0 rest drept cal cel eat grosoln dacs Sh ope revision seesti forte, I scria el fn 1959 un ake elec ‘ncariea Iu de amioda, Tung vorbeste penta prima isin i cor despre Dumew s roa fu experi reliios insuna din allele cind sora despre ravrtizen Ia jeri In potrva Bisel a spas: ,atuncl mia deveit lar e& Darmnezes 2 ost el petin pena mie, una dlnzeexperenele media le ‘nl sgure Ip ier sale inpiic, Jung mu vorbeite despre ‘Dumnezeu, ef despre imagines lui Dumaezes tn fier one Ini" Alot nu est veka de ocontatite, ide afimaiasubiee- sivas bszata pe expenenia diets, ntvan car. de cos oben, Sines, 9 eoleltO dat vorbese oma le cle indi snk SGeterminate side seatimente pasonae, de inwltie side expe: Tienfele intectoare gi exterioaze ale nel vie! lung ql bogate 1a 2 doilea cuz, cel care la coving! este ceeetiord, ale cir “ sion’ perc Hotem orice ce nest Iino cone ape nescrce yous Reena as pit fg tn epi Aucnela ponte ee {| et te eerie serine asa Se (json, tte pom sclchndnes er os A mast pe arma ser soos ne ata SED Santee ha Coen ma idee Site arma abestve asta eopea intone fe Sie mu. Atel sos: ssa cae poor sues sae ee, 2s Dumneees ond sige lon ea a eo (7, Bech de positv si de astv a paricipe lung la elborsrea obionafiel" pe a de eid de nega fos tap he sings: ava tifat de procul pebticass oe 22 ec de niles. Se tea deren citorlon nn ednea hed din caus since eu cae i desi le reigons a lle, Onli ou care faxes primi aie cathe Mi {Pasprt eer ed poxceth ne Injlegeen gris lumi er rea dureross: vamp set ‘Sail alvin nam wrt ha cep een a ie fas nor atc a area lie meas sia 9 ek at eel ia cara altorcdeale mee, Na pau duck gal heen departed aceas lume, ct sgete sina al sot Gee 8 pot suporareacilenegullve.Am safer wien dig es, lps nile gsedecore pat alasini none gece ed spalluraipe sae meni ae prcep Dack ose eae spre lov sa loi de dea lips de jelegen stash Ane ‘pk ettcaa essimal nega Alogi ve ‘ite dena sr aeerret ssc emre mine ii care sl cunase glade fat fre Telos, Vie neo ee “ felalcam safes comr atiuisee somes {fle mele vn a ea = ak CoS noe ea ~sutoblotatia» mal ete doar punctl poi" lasso atorin core cates de memo cpa form, ung a destsarat ld proces de tansformases sects a ReGeaparer Sepia {nsusi sia ajuns cele dit arma sh se prvecscl pesos, sf ifonanje viet opertiale ce dicen Daa ee ‘Problema Valor vieli mele, eet nu mi pot miSure dec does 15‘doll veasuslor uecute st nevoit sf spun: Da, Mseamn ceva. arsine dup esle de wi, ea mu itscamoi nimie Carc ten impersonal a ose afi, ca 9 semimennl continu iblorce car rizbet din seevts cuvinte sit Upice pear Jong. ‘Arle oss ata a evidetl pe paral dette capitate ale eS fe apt amine ol Tung sot srine Simplest u eile sale seine: Nu exist ne ft Indo, o itoducere mal buns fe lumesspisiuald «uni cerestor decht storsvea modu Tn area del al i relatresexperienelor sublestve cae ‘Eins iniedtal dsseoperlorsle- Tell une nveducer Ta uni ‘eel [ui Jung prin mijlociea setimentelor ete Indep de \_autobiografie™ 58 in-o mare mir. ‘Captelal Despre naterenopere ori el neterinst ‘Si cua at potty find vorba deo operd ex cuprinde mal Thule de doudaee! de volume’ In pls, Jung mu arf fost riiodat lisp st ofere in renimat, 0 Scum privire de ansambla asupra Sunn deo sale sist i ect, net n sors. Cid i s-8 ecto Jun moment dat acest loa, 8 aati sel sd eaacteristc, putin sum dea: 9. treble ier adevie 94 maruslsese cl ceva ‘i genul acest se 28 complet in are posilitir mele. Pur {simply capil 8 redau Int form mat sucint cees {etn pezontt pe arg ou ala efor. Ar uebut apes elimin fhicegl material doveditor ssn staldalse nomat sf adopt un ul apodiotc, ea ce mar alent cia nimic dealt de fee fete eezllaielor a cae um uns. Activates mepioare core {ernie fare snimalelorpancopiae care const tn repurgitires ft ceea ce a inca da, est pena mine conta a ceea ce ‘Simplesed pot de miacare.” ‘Citra consider, sods, capitol Despre master ope noma depo pivteretoepectiva @ blxfalul macs, ete Irina de monest, st sk] Ine sé sctoneze ca alareasupre s8 ‘eustl gloss pe care ar snezst ele la dvina editorior fi ofe celal neforlieriat ev opera sl terminologia Toi Jung ‘hove explicaiinrodgctve. Or de ele fia fost posibil, am Slcida conceptlepeinoloriet jungens pin ciate cin Tucrile Sie Totsicitatele on treble coneepate dent cage aperquurl Sgestve. Jung aot formula redefnitconcepele folate de linrelemenele de seexplc rind o enigma saa un secret 16 prope elit pe, ea is” Muli stn cel cae mau ajust tn earcina mes pe eft Ge few: espe ld gen nso eters el proces de evo. ie, fle simulndu eh maunen prin incisions consrative ‘Tutor fe adzesez muluirile mete voi mentions ail nul pe Helene sl Kure Wolf (Locarno), care a spn transformares ‘eit cil to relia, pe Marienne st Walther Nishus-fung (Kusgacht — ce Zach), care mia foot allt, acu vor et Seu fps, ta ani ganezsi ere, precum spo Richard F.C ll (Palma de Mallar), cel care sfiuitcu oabdare ce ma slit rick o ein, Dssembiie 1981 Aneta arrProlog Yiaia mes este povestes unc realiaii de sine a incongtintul ‘Tot cees ee ge asin inconglentvren sh devin evesimcnt, et persnalicstenvrea ql on si evolueze, fyi cn come of onsen, sae tiasel pe sine ea tee. Penta infil acest pees al devenri mele, nu mi pot fost de lise sie ‘Sci co nu rl pot fla pe mine ca problem yuinies, [Nomaiprintr-un mit se poate exprima ceva ce este omul con= form intuit! sleIunirie ceca ce par laf uh specteaeter= ats, Mitl exe ma individual expend ins It-n od oh els deck o face gina. Aceata hereand ch concepte madi, Sbisuite, care sat prea generale pein putea saistace rut Sings siete une vit indivdaates Dec atc, In aproupe optzcl si uel de ani, am inceput sf Povestesc mil viet mete. Pot isk doar st fat coettle hemi lost, pot doar spun povest" Nuse pane problema dact sie: ovine. Inceburen coe numsi: ene serasa povesies ma, ‘sevteul mse? (Greuttea tn serierea une! entbiografi const in fap nw osea nei in etalon de misurl, net 9 bask ablectiv, poraind ein care 58 poi jndeca Nu exit positiitii perinente de com= eae, Stn tm multe pivinje ov na sit afi, dar mia ‘Sam site aevirat. Omal nu so poste conspara cu nimi ma exe not minus nil vee, nil oper. Sit om, Dar ce inseemeal ‘8? Ca orice rt eu am for deepins din divine in, er mi pot compara cu nic un anima, eu nil o plant ie 9 piste, Nimaio flings mies depsqeyte cmt. Gum s8 abe Stel despre sine o prere definitive? ‘Onl ese odastdsurare pte, pe care -o stpneste ~ saa outs ef spines, dar mal pal. Ca urate, el'mu ae 9 8 i Judocatl tect ssupra sori a vstitsle, Alvear $i ttat {espe sine; eses ce, In cel mai hun cx, onl i giocaes done ‘De fp, mu stim nciodtd cum sw derlas herr Poesia one vied incepe undeva, mntrun anume punc, despre cae oem ae Sasi $8 ri pisttim o amine, dar car 91 soto tot deja extrem de complica Na yim eo va deveni Viaje neat, De seen povesten este fk de Tneep, rs poste nds dave soroxinat, ‘Via ome ese oincereare docile, Numal gin punct de vedere nomerie eonstiuie un fenomen igs # aft ds Ropa, de insffceat, int este €or dreptc-a mine dae ceva poe exist gf se poste dezvols. Asta ma tmpresions fede pe ced za tnd student in mediind $m ce place o acne ine Sin fu distr iain de veeme ‘Vist am asemuito totodeauna inet plante care teieste in ‘eombl e. Via sa propriu-ast ma este vsibils cay ate sacl, fncaom, Ceca devin vnibil dessopra plu seesa Oo @ vask poise ofleste—o apie eerpera. Dacd ne pndion evenieea sf dsparia tits evi euturilor, ni Se conta ‘eazi impresis une desertiiun) abolote dar eu vam ples eioda seotimentl perent vit ub cer seMbare, Coss ‘54 Vode este loues a est ee cre dispare: Rizo! dima In fond, mest sk fe povestto numal acle evenimente ale etl mele in care lnmea nopertore apn cea cfemeed De cosa vorbcso.cuprecidere despre teil lnteroare, Din ce Ts ‘asts-sisele si Inclpalrie mle, care fonneset ty ucla tap ‘teria original » miuell mele pinffice, Ee au fox asomcnch bazaluf! incandescent opt dn eare se eristalizear’ psn os urpeaat a pretcra Jn fate eveninenteorintcioare,coelle amin plese ~ et ‘kori samen Mert iconrioar, Sin unco! ce fare au Conoscutisriatmpulsi sau sens despre cay citioeal Poste ala de acolo mai malta legs eu en su poste ge ‘inevasi- relateve, Aminiteafantelorextenoase ae victd mate 5-0 esiompat In cea mai mare pute sata disp In nae 3 eal realise, calitonds econ. mi ets hoa fa memone ou ia poe f siete, Acolo a fox inloteaune abundents, a fos ntrdeauns BOQ hore alcove cca po ‘on plan sscndr a Astfl, petra mine, eameni au devenit sl efit stint do ‘ouitat mumal fa mosura th exe I crten destin meu mule 19for eratnsrs dltoseauna, lar a face cunosing cu el echvala ‘concomient eu nfl de Tesminte "Tot sub semaul experenlltunicie eu stat evenimentele ace su vent spre mie din exterior, Unere> sau sual rai, Gevenindu-m! importants. Foe de impucia rm ajuns In con ‘ia ce atuneiclnd mu exist un spun io sole din interior Je complicate vie, accstea nu spun pn la wan mace Tact. Grcumstanjele excrionre nu pot iloculexpedeaeleinterioate. Decora, vinta mes ets tre in evenimente exteiate. Nu pot, istrist multe despre ele tet mi s-ar pres ceva vid ipit Subsanf: Eu mi pot inelege pe mine door prin fndimpliste Teontrce. Ee epresnt! specie vel ele gt de cle se ocupE sutebiografia" men. Copiliria {Lao jumtuate de an dup nasterea mea (1878), prin en mutat din Kell (cancomal Thirga), de ling lak Contain pe ‘hia eascllut Lauen de deneopra cescadei Rima “Ampntile mole iacep com din el dollea sau al wiles an de vik ml amiatese de ten paral, oe grit Us pistes, 4e bisetick, de easel, de cascade Rin, de mictl easel Wort $e gospodiria paracllsralu Sint tot felul de tmnt cle, = plutese ex nije inule pe o mare nesiguss, spare Tid lel 6 Tega ite oe Deodald risareo amlatre, poste ces msi timputie dia vieys ‘ea i, oemal de aces, mal dagrabeo ipresiecestul de vege ‘Miata imran chrucior, a orsbra una copa. Zee fumes {eal de vant, cere stbastru. Luss wie asoasll se fact Prine runzle ver. Cope: Claciorut a fost deat. Toca fram treait in mijfocul aces splendor gi am wana de Dine ‘de nodesers Vd soureleseintend prints frunzele ove po ‘milo. Tout este misuat, color, super, © sti amine: Sint in suirageria rons, situa pe lature ingpre apts eas, nt-an seaun inalt entra opis xt mane fu lingurs lpie ald tn eae a fost mulate buedele'& pline LLaptele are gust bon sl izos carat. Hea prim atl cf peteepest consent lyn. Aceta a fost momenta nearest venice nen es allel cua ami tis eae gl ex fours ve ‘Sn: 8 sear frumoasl de var. O mftugh mia spus: Acum 4 rt cova." Mia lua in fafa cage, pe dram co Goce la Dechsen. Departs, la orizont,seatinded fafal Alport toatl Jncandescent al apart, feptesl velen desoebit dear neon fear. Acom ite aclo, tt! mani sit rol i date a‘Am vizutatunet pentru prim oar Alpit Apol am auzit <3 ' dous i copii din Bachsen vor face o excusie ca geola spe Zari, pe Uetiberg, Ara vA SE mers ou naps ou Ge Atos ‘ol ses enplicat spre durerea mea, e4 nile copt mick ca tine Teaveau veie si meargé ~ aut ers stata gi aves cei face Din clipe soses, Zieh gi Uelibers au for perm mine tra dosh i de nein, ura gluing", aflh in veeinstven munglor Scopes cu tipads gt tla, intro periods teva mal taie: Mama mea a pecs eu mine {tn Thurgau, pena vinta iste pret, Aceqtiaavesu un castl pe malo lactlui Constanta. Nat ptt 8 mak mei depen d= "emul lcs, Soarele scinteia ge ap. Valurile focute de vapo: fag ajungcau pint a mals! modeacerdnisipul de pe fund lec lula formi de dunguite, ssemencaunor narvork, Aipa seinen In gepirtare, la nes iar azeast iments em penira mige 0 plier inimapiabil,o splendour fri pereche Aan! ta fiat Solid in mint mea icon cS va treba etree Ia o margine de ‘ae, cd ap, aa gindeam, omal pur gsm a pose exit, 0 amine: earent sini, animate, gia, Slanica ven in fig ~ Pescarl au gisit un cadaveu...» veit fm jor pe cascada Rinulul. st vor sb aduod in spalatoe Dan da, at ttl me, ‘Am vr vid cadavalimeiat, Mame mri Ting ca smi intoras cu sovertate a mi def grid, Dap plecacea Ditbator, scm urisat pein grin spre spltrie lsh uy cre Theuiat Arup ar feat nconjorl este In spate se aa ogo fare dda in jor spre pant De-nesio picts ep sean, Asta ‘interest xraorna... No dps nc pr ly sto ‘Semi contueazl $1.6 alt imagine’ Sint att, feos ma pot dorm. Tata mi poartl pe bral, merge prin carer Tneolo Ince, timp covnl cin vechile Iu cinsce de pe vremes ta ene rmintese mal cu seam de woul are tia pleat ‘ed deoscit ms liisttvoweaun, Fn aga-isl cite despre Suveran: Alle schweige jeder noige Can age sana Inept Si ani tm mai ada amine de vocea tel, clntnd pe doneopre ‘ef nists nop ‘Am suferi, dup cum mia povestit mama mai tau, de 0 ‘cevemi general. Puteal ty furs! met altel obseure fh legate "To a ac, esa oe ie Gn 1 2 ‘ce grew in clsnicla piringilor, Pesemne © boale sa aflat Iieun raportdrect'cu 6 despitiretemporsed a plenioe mal (1878). Marna asa inert mal male lan in sptll din Basel 1 probubil eX maladia ef a fort urmasoa unei decamigi conf: fl, In pevioada aceos «-a ooupst de mine 0 mtu, cance fouizei de anima a viet ect mama, abseoe Inelungetd ‘mare ma tulbuat st preaeupot prod” De ate! tncole am ‘event nencreattr or de eft or s2 proms cuvintl ra ‘Bote Sectimentul esre se lega fa mints mes de nojunes de fein a fst ma timp ips de fneredere, de sigan Tat fnsemna peniru mine ieredee,sigurané— dar i slibeiune, neputingl. Este handiespl cu care am pomit in vee Ulerior, a ‘eviauit aeasi Tpresie impure: Am erent ef sm prices. svau deriluzions: sm fest nencreitor fat de fer, $1 mam Saami In intervatol i eave a Uipsit mama, a evut gx) de mins 51 slain noes. $i Seat mal tn minte cum ma I in bay far Ts sam espa pe url et Aves pra negro, eal ti rae tol aie dest mama. Imi mints do fs de pe, Ge stl ex pelea puternic pigment side mechs ei. Tot rok Se plea aide sulin tote! ft de cite falar Bee de [redex ea apart familie mele cl musi mie ir fl fost Iegatltnimun med incomprehensible alte lucur isteroase, Ds caren le pteam Injelege. Tipul cestel fot a event mal ‘ai on aspect alanine!” mel. Simin a ceva os era sin loti canoseu dimetdezuna si po eare ea ll eomunica fost Garactriaica sceleifiguri care reprezentt pei mine fl ‘rau chinasens femininal Din perioada despair pilriagior dateaz gio alt imagine ememoraté de tine: O fo dale, foane drigus, amabil, ce ‘chi alba i pliul bond ma duces a plmbare, pe oa aloud oe toaran, sub nyt rari castanl aun, Morgeam de lng Rinului, pe sub esseadl, In apropioren miu easel Worth, Soarele bites prin fant, far pe joe akceas france sail Fata cot Uni mie devenit mai tzia Seacr. I admira pe tat med, Am ‘evizuto aba dupa ce am implinitdoodzed wns dean "Pena acest een de peli pet siege se ‘in nod ego at pe pursue Amc. Ghoal e pit ob fe 2Acestos sot amine mele yexteriore", Caea ce wrmena scum sint lurue mal vigurosse, ba chiar coplesitoare; de unele fie ele fai sue numst vag aminie: o peabuyre Tn josl sel- flor o lovitel Inn cant al plciorall dabel. ni amintese de ‘rer singe, on doctor fi coagerana la esp, rand a cel ot arcs a fost viii pn tn ulti mei ani de ie. Mama mi-a vent com am pleat oda Is Newhadrenimpreond es siajies oust, ecind pe pod dele easeata Rina, cum, brat, am ‘Soa, far un picor mis alonceat ub parapet, ta reat Dring’ full moment, tighndu-ml sre ea. Aceste Tura Iles o fclinaie inconstent spre sincider,respectv 0 resie- (cog flo Ta viaje din scesss umes? “Aveam, pe atl th impul nopil, nist senza nelimuste de ek Se peteceay chest cudate, Se suzea metew vuetl nabosi al cateadet Rinolu, ar oat zona din ral or pins Epealimpletisaniel? Ere eecul meu? Mi progitisam ca touté seriontatea s sperasem ins-o tire harlu sa Mumia, dar \( bu se faimplae simiz Domnezew rime absent. Din Voie ',Domnuiai se drugul Domnul arn tri despite Bisel ~¢ side eredina tacit meu sta rturor cella to miso in eae Sesslareprezenta relipin crating. Cdaucem in afar Bice ‘Asia mva umplut de o tisteje care avea simi adumbreated tot ‘ml pn Ta Tneepulstdiute meu unversitar m ‘Am inceput si canin biblolcs nti modest asi — oe ‘mise plea Ink tune consigorbild— cat ear mir putt Spine es set depre Durmeect, Malini vem zt eee ‘oncepileadiionae, ar ene ce eta, gf amome en ator are sb reflects indepondene de la sine, pnd ce dat peste Ghrticke Dogmats (Dogmatic resin) a Biermann din fnul 1565. Para a ie un om cave gindve singur org zase si formas niste concep prop Am elo sila este i et pn al ral eral eo po aie Sere Aen Seu tut conc ined wb {clegeam pin eligi ova ce face Dumnezcu comin; ea ese tS veda puncte spit ds “fot penta cl eal tre eno Bl Relig mes pur 9 simply. usin nei un fel de reife ria eu Dureza, cel cum Eeiieaneaterers ia Ce cna pa a om, a Dunas? Degl cbs a8 Os Ferra sabi oinneae ei ‘eapliol «sens fut Dumnezcu” am gist ef Dumaczeu se atest sigur Ge .pesonalitte repreznteil prin mlogie " Alps mao erin (1619-1805) lag ernst tn ie) «eeu omenese, sf anome ea eul unico flal sta, par i simple ‘Supraplifitean eu faporine lines ttre Din ce sam din Bible, seeasté defaise tnt pr sh cores- pond. Dumnezeu are perscnliate #1 este sul unversuli, 650 ‘um et insur sinteul modului meu psihic i file de aparige. ‘Aici mam lov tns de un obstacolputeric™ personalities fn Seamod, ja defintv, un earseter, Un curscter ete acesta 0 Uh alta, dics e} posedt anumite insur determinate. Duck inst Dumpezeo este to, atanch cin mal poste ven El uo cetscer Aistinetv? Dar deposed earacer stan El ns poate dest eu! tune! lumi subierve, imitate. Si x fel de carscter sou ce el de petsonalitate are EI? Astaeste de fap ea ex mport cet sts) Bute poste stabil'o relate eu BL Siuhteam cum rzisenjele cele mai puternice pe este le aveam © opunsau sé mi-L represint pe Dumnezeu prin anlogie cu eal ‘ie. Misa put acd mu directo bssfemie In rie eae de © insoleni fei margin. ,Eul" mise plses, oncur,o stare de fap geu de cuprins cu ote. In pmol nd, acest faster sve Sn och mei dui aspecte contradict el rs 1 sine 2, al soil find nt era att lnc Cora et incall ceva extrom te limit; ers supss twturor aosmanor $1 eroior poste, ‘tprieilor, emo, pasiuilor st plestlor. el aves parte rl ‘mult de iftnger dect de succes, em infanl, vanioy epost Indscinie, domie #3 ie bit, exigent nedrep,soxcept, taney Jesponsabil gam. Spre tomefol men, duces lipet de toute ‘iti talent pe care Te admiram pln de invidie la cela $1 sceasia ura sie analogia dps care st nef repreveatt escola Ini Domnnezeu? ‘Am clutt cu tfrigurare ake fasuit ale Domaului gi l-an sit pe toate aga cum le conoytcam dja dit orele de instrire Jn vederea contri, Am descoperit cum, conforn paragraft. 1s 172 vexpresia cea mai imediats pent esenfa eupaerete 5 Ji Durnnezea este 1) negatvds« Papel ea este iavizio pent ‘om » ete 2) porltoa:« Fapale8 Tosti in car ee" A fost © eatastofS, cc Tndatt mia vent fn inte tmagiaes blasters fori pe care Dumnezeu rico imposes, direct sa inet (prin intermediol diavolulu,tmpociva voli! mele ‘Paagrafl 183 md fava yeeejasuprdersteda Iai Dom nezed ft de ome morals" const in ydzeptaiea™ Sia dop- tatea Sa nu este doar cea a unt xjudecioe" cl! 0 exprsic 3 seta Lai acre" A ff spert 8 afl din acest paragrat cova 70 espe lotr obscure le ui Dumezeu, care ea e ued Mlespre setea Lul de elzbunsre, despre trcebliies Se per ‘leas, despre comporamentl Siu de nefnstes fade fitors ‘rented stxputerniia Ln. Grae atotputericies Sale ari te: bruit ste ecu lode incepabile, Dar Lal pices sl mal sl dacs in opt sau se punt la inerear, desi ia dela bun Iuceput rez experimenter Sale. Care ete ancl cree DDomnulal? Co este» pervonlitte umant care procedeae’asfe!? [Nuccutezam sf gndese aceasta problems pint la capi ape am tli chiar e& Domnezau a erat fumes spre satisocia Se des [hier sufiient Sie Insist gi n-avea sevoie pentru Sine Tnsis sect de El Lnsui" lef nin calitaten el de lume natural, urn luo eu bunsatce Lal" lar in ealitstene de le moral ea Sh umple eu dragoste Loi “nt am ft rumegat a eval doconcertan sais (Wohl fll), Saistacie ff de e eau do cine? Evident cf fh de the. dati ce EI considera ck muses Lat era bank. Dat tem stan pricepusem niciodatl. Desig, lunea exe incomenserail Ae frumoass, dar esto Ispslmitaioare fm egld misur. La a, ‘nun sfiue, unde exist came putial gi evenimeni patie, rica, Boal lauren” sot aie ma inten, a dese ‘Stemi pe fae det nl parte, Del inc ma tnpiniser alge {ote al, Vizusem deja mute in realtigle viet la om snip suaisem In bseric i Ia seoall destule despre suferiais #3 ‘omupia esse! lumi. Darapezeu putea sf sim stiefctio oe] ‘ul legitoré cu parade, dr iar ie avuoeee sing 8 8 cea splndoate sl n Camva ta dureae pres mult oda ce Vise scolofapele veninos si periculos— divolal nso. Fuses Si acesa un pall) do satstactie? Eram sigur oo dept c& Bic Seemann nu In asta ce glise, el cl din enue acl ise gene tale do ide! intuit religions caret sites tot mai mit fn ‘eh orsa pur simple im mod fnapior gh nicl mu observn ce surat debit. Mie fasumi, dei om presupancam e@ Dus hezeu simics o satsfaciecrantl fa Tata saferinjel nemertate & ‘eamenior i snimaeor mi se pies tons aieldecum nest {8 gindose cH El itealionase 38 cerns ¢ lume a contatilon ia are unl devorn pe cells vista era‘ nagtere In vederea ‘mori. Armonile migunate” ale loglar ator i ena msl ‘grab impresia uni hags not eu gre ta ea, iar tere” er Instelst cu ovbitel sale predeterminste mise pites's fo ingrae ‘dire vail de contingents fae orine sons, ec coastluile nsore care se vorbes nic! micar au pues vst fnraltat, Erau nist pure combinat arbitare mn smnea obsur, especui exizem de indica, i oe mi orl Dumpezeu urplea lumen naturale eu bunts Se: Ere in ‘mod clr fads una di acele probleme la care nu avesi vote 53 reflect cl pe care uebuia le eres puri simp casi. Dees umneass ese ,Bivele supe, atunet de ce fumes Lai — cre fa Loi — ene st de nadestviit, de corups, ce vednicd de ‘mild? Evident —m-am gindit~ pens 8 macaté de diavols ‘ust deol ato stare de adovinu harasbord Ini i dhaveel ett fiptura lal Durnszen, Trebuia del steal acim sh citesc ‘despre divol. Doar pea fun persona deoshit de iportant ‘Mibam deschis dei irisi Dopmation yi am elutat un risus lo ‘seca Inzebar arzitoare despre femelle safeine al per feotini i ae ful sau am putat gis nimi. Asta pune vist J toate! Dogratica ccna een mos evidets nie ete eet vorbinie goal sau ear mau, o prone neobamsit, care tea numsi si caruflezeadeviral. Brum dezamgi ba $a ult ere sevolae ‘Dar undeva fi cindvatrebuie #5 fi existt oamen care, ca g tine feu aevaru, cae 1 gt fm mod ronal care Siu fi yut see lagoleposine #84 amigeaee pe sti init nege realities darroas alum Tn seat epoct- Intmplat ama {anume personaisen of 2, se spel bros, Ftd fh preambul: Treble i ct odatl Fura ut Goat ‘Aveam odie fumosss din Goethe sam lst Go acolo Faust. nue! meu paca s-r reve un balsam msculs, Mar stot: isfy un om care ia diavolal nserios gi ear inchete lin pe! de singe eu adversrul care areputeea i contarareze ‘nels i Durnezcu dea crea 0 lumen perfects" Am rgrstel ‘modu de acjune a ai Faut, ee dup prerea men nerf webu i fle at de unilateral gh de orbit Ar putt final espe ‘mai moral! Mf se prea pues 38h pant in joc sisi pier Sule! in-un fl St de ectibeat. Faust eon evident Us ups atl! Ba chiar aveam sensatn of exeriail i ponlereaacestl (ame eran fn prineipal de prtea fol Mesa, No regent Sach ofl ol Fast fj i iad. Nea fot pat deel. Dae ‘olulplctlie® de la ums na mive pleut delocy dat ins ef Me fiso rs tt co vei in afara uns davol post. care arf ptt fi (Gas de na de iste Inger] nero. Mi se pea Inge 8 Metiso rimisese pelt an cu foul le sens el ra about deepal 2 i ei ei at, cet ip all eam Qatari ist {Ge carat contin Ingeitra pind po lames sala E Soviet of sols six a seal infants ss pe preca {a nak maura Ge int in ne sister, age Aordatcu drag iim pua pugstonu! Problems reat o ve dear cn nt Mfisto, ca igurhm- ipresiona ane {nlite ox ear tir esi 9 rele ea mserl Maelo. In once ca, Meio st mare iter Final a mas pnt mine tnevenimene minunst tinea bart lm contin mele. {Gissom nce din st confimares ek exist a cxistsr oe onment cme vedet Fg puteren tae expr See tneaga lume toa mult doc th, preepens rola eng ‘rate pe sare! onc el In eliberces menor in Bests ‘erly Goethe devon pects mine wn profs Dat ‘nd putcam fons ef ehida pe Miso printean plu art Fin um tur de part pst ne clip. Penta mine sta ra pes tclose peausurate§ sypesfca pon fesponab i Spart fore auc Goethe ce vit endings at Ge anngione — de baptist a ‘Beecopensem in tnpal ict ck Faust fsess wo fe de flow sce tnt okt indeparse Ge Gotta, ra evden of “vias ds Inga fe dosbari ua aera causasn pad ‘onc mst nic de lopoie ims por cd inevid 9 nod Seren, Moa git ok poste wutenHlocft eve refer 1 yotemeis ce mt flmdotu si deel mar put mina ick fle ae mou no ea ost et snspoct pointed gindeas atte mulmes ev dia 1 n,n 1839, « Deron genera of slo lorfc Iai Mam ade mat nal dae Daca. Seepun 4re nermiqimiven es, eno siologie x ew "Got (Dunstan, care provenes incontestable Inne Seay cae ceo en sures gasps” Mak ‘spur sons ch se pce doved\ nil exams al Dumaezea {ic carctrllnkaot el Ge DomineasAceas ptea Sim capo oc nom, dca eae atc mee peti. In forse cay, ycapaitatesnoated spinal” iebute doi 81 ya "Pe scams 2 Plog mph sue mal eet (2) 2 nod eect, vel Gr ‘aad posal) a‘sn anumit sre de dezvoltare, tint de fin stares ereeze 0 se at de slim" “Aceast explicaje m-asurpins I ulm, Mi Inrebam; Ce se Insimpll oar cu acest filogofi"? Exe clas ek mL eunose pe Dumnezeu det din auzite. Cs teologi lacrue tau lel: sees ‘ear slot sigur ef Dumaezeu exit, chiar daca for ascrion! Contradiction despre EL, Acest Krug se exprimt at de inorto= cheat, dar reese impede ef de fapt ar wren e8 afime 2 Ste Sufcint de eonvns de existets Ie Damaeaes, De on spun inet? De ce se preface af n-adewir de puree eden pro. duce" ideen de Duranezes gic capa de ata abia ye 0 ans= ‘itd ueapit. de dezvotiae? Din che sin si silbaic, care hoinsrenu got prin pidurll lor, avon astfel de ie ar ei Sour tu era fozof cere se pena la sa de era pears serea © idee dé Durnczea". Nie eu ine nein ycrest 0 ee de Bure ‘sexes. Binenieles cll Dumaezeu nu pie 8 davedt, el cum fr putes de exempla motie care mizned tok astaliand cht sti nimic,9ichir i animalele plerduseré ‘oarecum simful de eo percep, ceca ce Se putea vedea din pt Wire tte, perdue ale vacilor yi in cle resemnate le calor, sin dovotamentl cor, care se ermponat de or, # chia it sparitesigrd de sine x pisicllr, care alecesert cata gt ham baru ea Locuingl stern de vinktone. Aseraenesanimalelo. 9 onmenil mi se pireau a tnooastientr el priv f jos pital ‘su In sus copecil pent a vedea ce Se putea wilize ince cop: fsemenea animpalelr, else adnan grup, se imperechoes #5 Iuplat na vedeau ci ocula n esmos, In mea he Dumnczcu, Se'efemntae, unde tol se naste totals gi mre Tubeam foate animale oo singe cald Finded sft tnradite Indeaprospe cu no si partiipa Ia ignorenia oasis Le hibeam Sinded au un suflet ca ginal si dn ce credeam cu, le patem ‘iyelege instnciv: Ele Gsiese casi no, aga erofea cu, bela si iste, dragostea ura, foamen sete, fea Wi Ineederes ~ toate contnutrileesefae ale cxitage, ou excepia vor 4 consinel ase, sine. Des © admiram pe ces ala ur {in manier convenjouall,conrdersm cies canes pobliates sinel distant rater de umes lu Durmneseu la une gene sr de care animal na era capabll. Animales era ee dag si fide, coi neschimbttor i demni de iasredere, tn titp ce 3 areal mi ieredesm tot mai pun, Insectle nu eran animale yadevirate,g verabrtele casings ‘rece alcitvau doar 0 etps intermedirs neepreciatl in mod de Debt, pe drumtl spre insect. Mntalo. din asast categorie rau obiecte de cereciae gi colecie, simple evr, find Stranl i extmomenests ele consti manifest te unel vet Impersonal i erau Trudie mai cirind cu plasele deste ‘Reg vege maces fnceputlexprimlri terete aml I Dumnezeu, es un fel d comunicare direct. Era cai cum am fl privit pesto umn Crestoruli— cae se crodea neobgerat = ‘reme oe confections juctsle i plerele de devo. [a sehim, oma anmalele wadevrte™ cau pli sles Durnnezes de »‘vente independents. De aces putea ss deplasee de buna ski aleogt reedioicl, pe end lumea planelor r= legsth ‘ecomitionat. Ja bine slabs, de locul e de smplasae. Ea ‘xprina doar Cumustes, ct 4 sdlle lumii Dumnezsa, fare ‘reo intente sa aber, Enigma era In special posi care ‘ni se plteau ef otuchipesss in mod deer sens incomprc. hensibit al vet, Pudurea cre de acoca leet nde te iat eum hu se poste mal aroape de senel el mei rofund si de acive tates care lnspra fort de grom. “Accandimpresie mi s-a relat cled am cunosctcatedealele gotce: Ait ins, infitate cosmosul git haoeal sensu $a lipsct de sensu intenionalitit impersonate i legit Iecanice era ascuteS Tn pint Ba coin era totodatl mi {emul semiigioit al Riga, o diesen spite Asta era co eteepeam nod obscures find rues mea cu pists nara Giving ambele, in materia moar si tn cea vi Pe vremeaaccea nua fi fost nstze, op com am spus dels, ‘bmi fonmule simp 5 presimfrie intrun mad car sic ele ‘veau oe Tn potsonaliaten 2, timp ox eul mea atv 9 com [rchensiv, ru 1 rrines pasv’ ere abort nsf ml ‘bin care epcrties veaturioe. Pe el ifn fi Ie Ulcen Strain mod eitdat de novelectat: cinders prevent 1 paien pind Is inexibteng, «1 lad eat, care devenca in mare msurd ‘enulecu nr. I, spines seena’ om bitin’ — ach ini mal inte de el era un vs Indira el, De I salsprezese Ia noufsprezece sn, cosin dems mele 0 rides net. Dreptconseciny starea mea rafleeases depresive $a imbuostiit gir. 1a litte ma clara elet Scoala vate fltnding ml Salli mul far gna mea tt mat ampli Dregna sau ¢inlocuit rept univers! ingpeilor pli de pre. oni. Arm incepat sl wrmlzese seme efente probleme po (ate le formulasem cangient Am cl ate omicdicroduere {n itori Rlozoftl, itp’ o anumil prvi de ansambla ast Pra atoice se gindise dejan eras domenis, Arm const, Spe fntlsfcta mea, aumerouse di inspiral scl i ave fre ini oro cu sean dele i Pagors, Herat, Empedaele si Platonm luda lungimi ntortcheaten srgumen” last soerace, Brau fumoate # academice ca'o gece de te ‘lows, dar putin cam depart, Abia la Meister Eathett™ ars "ene tart tan set) —(1250-122) omnia german. apa ean a XXib en console mice penne Go 80 simi suflal vei, i 81 tles complet. Scotates cresting ‘nl isa rece, iar itclectuaismelaristveie al Sinul Torma Spree mal pede vis cect un desert de isp spunea {Nor cu toi ef obying eu fora. prin aris loge, cove oe ne “Sosa yes pu cunose eu adevarat. Vor sti dovedeases'o oe Gini, tune cin, de fap, este varba despre experieni!™ Ink Usau impresia uno camen care qi din aie od xt elton ‘a cae insisl +8 8 viet vrounul vreodats, Acum ioereau 4 lemonsieze cu argumenca cl edie 8 exits sete de snimale Mia moive fogce #4 fle cone asa cum sin Foca che tt a secollur al XVITitos nu mv fost impede ia inept di Fayuni explicable. Hegetm-a speite prin bape sea pect tosis s de anevoie, pe ait de pretentio, limba) pe eae las Privitcuo sosplctune sesicmilats Mae pia una cin aor ‘Briton care erat ferecat Inte ziduelle propria edita Ge ‘uvinte se mai agin in nchsears lor amborind ol plist ‘Se orpoie Mates descopetve a corstrilor mele 2 fost Inst Schone Inu, i ea primal care vorbea despre suferinga lumi ore 2 “Treonjoar vial stir, daspre dezordine psiune, 80; po tz tog exalt de abia zea 8a in eoniderze Voie ek Te ezolvetntotdeauna in amonie antiga ite et In sft ‘pe cineva care aves curajl 8 vad cf locale ms stent chiar SS de bine penta fundamentcle univereto, Elna vores ict ftespreo provident inf de bunds sttintlonp area, let fespre 0 umonie a devenitli cl spunes clr ot In baea poe esti plin de suferiste al itrie} omni ts cruzi nar fe afla © gregeall, si anume orbzen von care cies lumea, ‘Consideram ef asia se confirma prin abvervtle ele antsioare ‘supra pester bola! xi muri, asupra vulplr oases Plstiilor moarte de fg sau de foame, ante rage aeons 2 zicea cxmulatd Inu poland rmpedabits olor ime care Sint forturte de moare de cite farie, insocte care se sfitecd reciproc bucties de buctied saga mal deporte. Dar 9 expe ‘enfle mele legate de om ms invitaecd rice sicevn fn lard e credinja In originara bunatate omeneasct sia movaiate, feunostears pe mine Insu!sufteien deine pentna asi ak feosebeam mural gradat cas esp, de wn anima “7‘Apr fs ezerve tbloul suru al lumi aga cum 2 grivea Schopenhaver nu sis rodul Be des rezolv problema, ‘Era sigur cl pein inj cl so referen de fap la Domoezct, Ia Crestor gel pe Avesta ll desemna dept wort, Sind din x perients ci pe Durnezen nic ines nie blaserie ch di potriv, chavo putes provosa, pened Ems dores numa! lature Tominoas sl poaitvia omelu, cit itunecimie ele opozitile Sle fat de dviniate, concep ui Schopenaner ne mis pric: ule ico suptrare.O concider af adecsttjustfiaté prin ope. Cu at mat mult ma dezamiges ins does I ok ltsletal treba st opoo’ voinfel axe numa imagines s, pens a9 do= ‘eemina pe seeuta ese inverseze Cum pea are Voins a8 ve cous gine, o du ce ea onrb8? $i deo, chiar dea putt $0 vod sie inclu st se inverse, de vreme ce imagine iat fia exact cees ce voinja dorea de ft? Sice e inteleetl? El ‘ste fimeie a sufaslor omeneee, nino oglindt, cin oglinjoard infinterimal, pe cae un cop pune fin fai cu saree, aye leptin ex acctn fs orbit Ge ca. Mise pees comple! insect SH tdminea o enigml pentra mine cm de Schopenhauer purse Bunge Ino asomeaca idee "Am fost asl determinat s- studi mal temeini, jar re- Joga ut en Kast ma imprerionat tot mai potenie. Am taceput deci sl citese opereleauestl flozo, mal ales Krint de reno Verning (Crea retunit pore, cu mate bate de cap. Sridanie ‘a fost recompensito, el am erezt eam descopent rege Ade ba dn sistem ot Schopenaur:comnlsse peat atl de | Mcvto aseriune metaliied, acess dea ipostaria a clifics {in simplu nounenon, un yluera ta sine" (Ding an sch. Ace ‘eleged din eos karan coaster cate a epre2enat ponte {ine o luminase mal mare, pe cts poate, cece imagines sch ‘peabaneiant pesimist™ degre lame. Aceastl detvaltae filzofic8 sa ftag de cind am fmplinit sepleprezece ant ped depart, in perioda cit am stat te= Gicina. A avar crept consecitd © wansformare radical a aia in ele fh de lome svat Dect nant erm mi, tert, ‘elacexito, pal slab gi de o sinBateaparene ged, acum mi s.atrerit o pot imenssin toate privnjle. lam ce Volar Tnceeam s- abjia. Am devent in mod viii, mai seceibl st ral comutieats. An descoperi ei ria tor un dezavant) Snipe depare motival principal a sfernelor ick fit color 2 Dogan eau nicdecum tn avant) ft de biti sac prost. Imbrica. Exist cause malt al adit pent fence 3 {rice deci castea tailor do burn Am csp pees ‘al motte si mal bune dae veodadl ping auele Am sion tl asian pcioure am gi chine cujl dea Yor dschis dese gino 9 dele mele Ava fos ad up cum aveam tall din plcate foute-curhd, done o oe Injlegere, de eare urma si mf ties, am Tovt mma do simi sau de baocur cl de orespingere ota: Ar dee "spre mizea mea supindee $i nepieere, ef uit eament ik Consider fant agua S-asopett bina de dat ‘ag fun impose, chiar dat ino forma puta efor A fost in tow vorba despre o tm de eompozit, cae tt shane {eres De acees a sere eran ous gj ease ae Silt semi eizeee sll la manny, Reza fost dab ‘or, «Aste Juraea Il Jung, spuse profesouly exe des crete solo, dar ade mut improviat net se ves cide pa {ik seioitac gx efon mi | au consacra: Seopa ds noe, Jong eu sees sapericialate nas cba in in Pe ek ste neva de srt tconpincosiie de mane ones Deal Uidie la oe sera D. Neare nmie dia sucess in Shin ete cin costes sito ol dl sre eh Mate ea fot a el de prof ca rina dt si ‘eofeorl a for tts 8 entry imprestons de cara, eva mea mcr nt sustnut fs furs. Dem prose Ia eproguile sale, am fom coca cr remarc: -Dugt so Poste, er ae oc xs itn eat ene are nse. fir tort ou cares fot seat. Dar su pt fies store 8 asa vals a cael lori tale aa fe doer anneal Pe hinie co usurind ifr cto srtdani-= Ere, dupd cam sam, lleva let bane fae asupes ero Ins prferorl niet azar mee ope ‘Cote of aes incident mea vot, supine nl oegior mei eran ecle care mi atingeas a series, pene od !ametiniae din nou 88 mi szvre In tolaren gi dopresionee mex 4 odinioor. Mina bat eaptl tot ntebindam pin ce mio Tonitatrage ate de calomne Ta um sn invest peas, ‘mia cl era pvt eu neinredre, deouece cea alesse ‘marci sau aluaila herr pe care dour net wavenm cuss fe ‘shy do pil, nt dideam sere ef a njloge ceva cn Kant 34 Schopenhauer sa din paleontalogte, pe cae nil ne fie Seson” le soul. Avesta corsa surprinaStore mica at {fap toate probleele arzdtoae mu jlneau de vila ealdians, {Se astmsnes primum secre de umes i Durance, despre ‘are era mai cominte ss tact ‘Mean ferit de tune neo sf mengionez acest sublete wea2- terce™n pecan coleilor rel lar plate elim sism pond ‘un cu eave a5 putt disc, rt» tebolsf mi em C2 val fl onsiderat un Kudos si un imposay. Cem se prea ex) mat ‘enibil aici era fmpiedicare i parliareaIneerekior mele do 8 ‘Sep in mine separazea dice cele daul lumi. Tot rere se iveaotufmplsi care mi scoteau din extents men obigouth co Uiiund sim impinge Ta tumea Tul Dunnezsa", com innit "Expresia ties ui Duranezeu care sunt sentimental patra anumite wes eaven pent mine ctl de puia sees curate ‘Lami i urnezeu" i epartinea tot ce er pracmenese™ — jumina otour. tencbrele abst, apa rece ifiitalat To ‘nmp tapas sree! Igual an ena edt, "Damnezes™ ect peat sige Io, numa islet 9 econor- Pe misuri ce eresteum cram Tntebst tot mal feeevent de Prin ei idea oameal ee viam a8 devin n fond. Neaveam "aol else in sccast privnttIneresele mele ra rlliaa In cl ‘ect ile, Ped o parte, mi stigesy pute ingle nati bu adevirl Tor bazt pe fapie. pede lS pee, era fscinat de {oeceaieu un rapertcantorna comparatareligor Cele care Siemens curiogitaca In mod deasebit erat prim ca, 200" Ioglapalsonalona i geolosin, incelallt~athecloglsgrecaro- ‘mand, egpiant i pesored E cept cf ate! mira recunoscit {it de mule corespundes nturs mele doble acean selec unoe “seipline cine ele ron vere: a stn atria saistcea Sh cont ce stad o sce pci in feligilor ~problemaiea spiritual tr eae iota gfogotn. {a ‘esl cele Git Int pecs fatoral semniicefc. Te cet di ‘Gand, empiri Suintele nazi corespundess in mare meus. ‘enter =piriuale als personal or. 1 dseipinee umaniste, Sle spinal, respec cele stance, reprezena in schimb vn “nvatimine intuit biseestor pent oF 2 a Mult timp nu mam putut eenta fn scent situaie conte. ‘ict. Am obicrvte8 unchil me, brutal cel ma In vise ‘in tama mamel mele, care era peo a Saint Alban din Basel Sipura prince rude poreclaIscmanall™, mz impinges wet Spee tealogic. Nut aaipase ea ee stentienesbignatswnnlscem ‘conversa Ta mas, tune clad discus problema Ge speciale ‘cu weunul dnice flesh, cre era eo fl colog. Nu cram dele Sigur ean definy. nu cxsiu teolog aves fe in lett ak Giseth cu inilimileemesitoare ale universii, sng dect mab multe dee tala Acewe newt In mas ru mou crea it immpresia cB fi prscapau experent rate sa char ele a ae ‘ele, c se anuizan excaniy dogme biblic, care mi ficea ‘i srt fears jena! dn causa numeroarelor pvt cu miracole pull credibile, (Cit am met a licea am avetvoie mine fa fceare jolla pana la aces unchi al met, Nu am fost Ine ecunossatr mal Desir asia ci si penn avanisl uni eX Ia pecan era Desmis sh ssst uneor fa 0 conversale matur, intligent fine felecuall. A fos on mare eveniment penird mine #4 coast of fxista aga cova, cle fn anterajl mea mu auzsen nilodats pe Almeni fnteinindwse asupre anor aubiecte savant, Inexeam {pear SE dlscut eu tat. car ma nnimpinay de ficeare dato ne "iba de neinjtes gio alltodine defensiv pling de eamd. Abia iva an mai aso am petcepat eX sirmanl mes ttt dete ‘es i gindeaee, nro era sinus de nde ntnee Ince fag deel fasts de acces insist in evodiaja ou pe care trebuia so clsigeprint-o upts spiel ca tine, soning Drinu-on efor dispera sf vind yi neplnd seo seceponeze ea pe her UUnchial meu si veri mel puteau diseuta cu esim dogmele religions, dela Parla Biserc pn Ia teologin con mal cece. ‘Pareuu bine impinesi in sigurana une onint dela sne infos ‘Tum, Numai cl ail nomele de Nietssche nase pronunaabeo Tut dele, iar celal lu Jacob Burckhardt era rot doer evo spre- cievereticens. Busekhan era mit ylberal putin prea Her ‘cagedtor" gi atl se sugera ci el Se afta into ports cam SUiibE fa de ondines teh a fueron. Erm Contin! co pul €X unchiul meu aa bia it de molt mi indepttace de teologie mi pies fare ru cl ebuia sl aezamsigese nel oma ee 8sesstuneln-a5feuterat nici pt caput expan min re mel, finda glam prea bine ee eatartrofhimened arf 10> Zula deal pera mine. Nag fi avut cum stop, Din oni, personaiaic a. 1 elgg in moe hotit tren, pe ruta Ges Trgeau si canogtinile mee, cos dept inet vrketoaee, din do ‘menial slinflor nani cae eeu total impregnate eo mates: Tissot ine al epoct, Ea er Sins nama eu aru inf do tre muri stone side cate Crises rattan pure, pe ee i ‘ein jemi nu ptea§-0 flea Des telog mei men flonse pe Kant pe un ton elopos, principle ll er apleate doar Ja punetu de vedere adver la ext propria, Nici la asta ‘pasta Sac us fl asecinty a IReopUt sims sit tot mal ena cd wera ‘stm ager la matt co unchial familias lle ms devenit ge ‘alle negre din causa constingei mele de obice! inirente, Ni Simeam tot mal potin large mes fn seat lial de sgwrant Si estndare socal sl spinusls, deqitnjeam dup pleturle ‘iui inclecisles core acolo may cldetw ocaztonal: Mi se plies of sit necnsh Weds, Trebuia semi misauese mic nso: Da, qt wn impostor, mint ng oxen eae vor Dine. Novi vina lore tres treo lume a secur sociale gt spirituale, cf no glu mic dexpre srt, religis lor ete {otodat i profess for remnunera e,n mod evident, nf probleme cum de chiar Dumnezet poate st srl om din ‘rine propre sale lal sisal 9951 condamne ia basfemi, ‘Ex nar posbiliatea le expe, Tvebui deci sav asupra ea sceasts povarl sisi invit sh 0 suport” Este adevirat incl ‘nus pres eugie pind nel. “Asta confletslot moral din mine 8 art dept conseci cof nr. ? mika deveit tot mai dubs gi oplicut—o realitte pe ‘care na t-am mal potu'e stcunde mt timp. Am fncerea aniilezpersonalittea nr 2, dae nam ib Cae dsc our team vita Le seoals gi fn prezeata eoleplor mei, precum gf In ‘imal stil guinilor nar etnd ex se selpen Ge nail ce tam singor sca sau In nats, Schopenbger sf Kant hl reap ‘eau cu violent tp mint $0 dais ca eh marca ylume a ii ‘Dumnezcu". Cunoginjele mele tn domenil qinelor naar st Ssea0 fail un lc sf umplena vata alow eu cer 9 forne. No Tins i preccupiile salen legitur eu alegerea une profes ‘se sufundan, ca up episod neincemnat din sti nouszet se olul al X13¢iea, displrind sub onteont.Cind mi euroreean, 36 ‘in storia mea th vescuri ram eopleyit ea de sare de mabe ‘reall. «Eu, add ar, rn aourm sl i rebut sk ca, mai deveeme sau mai tizin,o idee despre ce profese aven af inbrtieze “Toa stat de cteva or serios de vor cu mine: poem lege ovis studi dr, cach eras rea stl, stone! mal bine a teologia. Pot i devil ence, aural teolog mu! Exist cd de pe-tinei ca un fel defjeegere act nize noi ed anu lars 4 poten spane i face Fé comentarh. Nuria crase de plat Biclodalt sii expic de ce rigeam chal ch putewn de mult de Ja bsered nu mai psreipam niciodsta Ia inpsrayanie. Cu et sll fndephtam mai tare de Blseie etait ml steam tal Sigurat. Nu duceam deetfipsn ogi corfu ie! pn a pe cea s .comunisttparohiale™ Aceasl exprsie nu ingermna solu nimie peat mine, aaa putesra imag nic prin tei oameni esr, din olifuins’,mergeau cu regular Ia Bsc. ‘ed mise peau x ava nee mal pind ccomuniune” sates. ‘uniats” 9 forms yi mal puin o weomniae™ dec aii Edrept ed aes dn andere ral putin vis, cr ad igs ‘meat mule mai deg, eu sentimententurle cru mal pie ‘nosis ml ves maa cla i mai cordial ‘Lam pusut nia pe tata en vlan eu nic un chips devia ‘eolog. Oscilam, neha, le stinele nat cele went, ‘Ambele ma stigean nivtinic, A incepot slemt fe fad cat fr 2 nu aves un pieddvere', fn el ere sliberat de once Acum #3 Aicis el ma simjeum ea un oct in cosmos col eo mil chi ns incspabil de amijea diate pe plat eins se pier ‘le Nr. Tse revolts impoutva luis el vlad ajioneze 08s ‘fosce, dar se pisea tno dilem momentan inl. Ea eve Sent ef teebuin si am ribdare, sf stot pens a vedes ce se ve fnimpla Cind ma ineba pe-atase! eineva oe vasa #4 devin, jbignuism s8 spun: flolog, prin care, tn tant, Tt imagine vhcalogieasrant gi esipteand In realtte, sds sd yingele ators fllozotia in orcle mele de tiga yi mai eu seam limpul vacanelr pe care le petreceam Cu stama i cu tre mea seass, Viemurle cod fugeam la mama si ma lament Mi plictissc, nu sia ces fac" recuerdo en. Vecunta coe de Fiesare dik peioada anull cind mi putesmlnteine eu mine "acu prvin, eeu sl a ue 6 a‘nsoml a pls, tata ere ate! plecat, cel putin vara, penta eB ‘sf pevseca conceal sproape ca reptlatte In Sachin Doar o dats tntiplat# fe eo eXloriet impul v= ante. Aveam paisprezece an, cid medical nostu mina presers ‘curl in Entlebuc, din eauza suns mele gebrede st» ape thulul sew iostabs’Am fost pont prima dat stuncs Singur Prine adult sini insalatiteasa pratt eatolie. A repre Pena petra mine 0 ventucliniiesstooe f fascial Go otra Pe preot abla dach Farm viaut, ior menaera lat ere 6 fertoard cam posacl ! bljoais, dar so rot neidecum nein. Ftoare Nu sab petoct lucrartimeninttenre. Eram S10 sua ‘veghees unui medie de fart Divin, ore conducea un 80% de hote-snoteiu peau convalescent tot flu. Era 0 soritte Destitt din toae punsiele de vedere: onment dela tach mil [incionaristnepuvor i chvacamenicultva: dis Basel prnte fare un phil, un chissst $8 Will mew erm Wr ph dar ere $oiog st inavist. Chimistl era tne pentra mune @ moat ex teem de teresa, un om de gta, einova care poate c& ake lege ear scretck pierlor! Ere un tba indy, cae mi iva Joe crochet, dar aussi divulge mimic dim ents bi (probabl mens erom prea md, pres stngaci si molt pa negutor cd SE pon intr Il admiram imei ce Pe primal canosetioe al Iisteclor nour (au el putin al une pst lon pe earet ve ‘eam cu och atc, in carne toate. Sedea Te noeeal emai cas) mine mfsca access flu de mineare ea rine sacha ce Ais end inci teva vorbo cu mine. M sires ridiet sera fai Inala adultlorIatltree mes i rang » fost confrmat 3 rin permisiuea cae mi sin Sat do a parca a excursle pat fils. Cu ecaia unease de asim vntatoditilere am foxtnvat i dese; sos pine exalavrunlor ‘aber nal sich das Mati, Denn dee Gerke i itor, ? find ateree pansrele ma pinepa 9 Inficeat it- cit mam simi tanspus tt stare de pit now neaetogea ‘x mainen lnc) Sarenin ctonl bald). 30 st cn Linea. Jobsite duel dst german Wien Base (8-190) 1 ae ew" a celal niin a1 ts 2oritopdené sist Panini 3 cera, lumens tot ce mig, se avineye, se ied nu cade devenisert una MS basen ~ germ pin de cine so bestow whofBoare tn sola timp” Paredes Inccat hao mare de medial frist a may fi crampondt ca Use a gedit volete a ma Invotburwe oc, mile Siplcfoarele de toate objet fold, penta wm pst ecilirat Pe svada ndulone sie cate pom ess nlm, nunc, ‘ream glodit uma i din nefercke nse pos mle im plarea a vot un sil cam jan, mind toto deseoperre ‘inne a frases psonal, pe eae Je eesomn, dn oie mai din came post ele a capil sejorafl me 2 ven ai 8m ia tad Ia ‘Lucena de ude ee force! nea sua orb eal Yat cu ebur. Nu vdzusem Incl aiciodatl ape cove Num sturam ‘rvind com faneiona motor eu aw deod -+ anon ek {rv ajuns le Vienau, Mal sus ds loalitate e fla un monte alt ‘tin in exon 3 er Rigby ok exis a emf me 8 cale feral cu cremalior. care mesges pind acolo. Ne-em dus fn gard mt undo am vast coa ma ciadtslsomotes de pe Tn en carnal eu abl nd ss, dar pos sis fa vag, Chiari tocurle pe caret geval rou sob. Tata mi-a vi un islet min 9 aspen Pog afc scum singe pi pe i. En ramin ak finde pron sump pen amis AU Bet Tint plesseglasl de fercie. Acest monte puter, amt de ‘nat cum na mal vlzusem pn ate! nimi assmndor, at A sproape de muni de Tora coplvict mele deja de mult e- (Seal ‘Ee, irae nce BAC tu lege ak Smpirasom penny aca clitorc wn boon din bambur st 9 ushetdenglesescl de joe, aja cam ise cuvine unui eer fan farsa lrg, si scum. ou; po aeert mumteimens! Nu mat ‘iam cae inte not era mi! mate eu sau muntcle, Locomotva ‘nun m propa cu suit vigros, burden, ere oe i ameter, unde pivisior mele se deschides adit zpars tox méreu ot st nese din ural m-am text pe pie, Inconjurat doun ar nou, eefat, care i era necunoscut sein, ream tei feo mena de eimaginat: Das indcam {esta este mee, lumen mea umes propria miseral onde ‘nv enn pros, collie! fk de repos, ne et 89{8:8 si nei." Mergear eu gr pe pec, ic peste tote afas Spi adic. Eragleran, wobuia sf politicos lis eel te giscal fn jamea lat Dumneaea, Alc, exeve intruder preven zie. A fos cadoul el mai petos $i bun pe eae i V3 Feu ta vreodats, Impresia fost at de profundt.ieit amintea a ceea ce st {ntimplat ulterior sa lee complet Dar si isise le socoesit {in aceastlexcurse si imprettle tale a rinas vil pe parcursul ele mii mari pia viel mele. Mt vedeam alt indepen ent, co pit tate, neagt sun baton conta, geting pe ‘eras din Tata unsia din hotlurie delux eoplestoaeyinpozant extaordinar de dstinse din Lucena, de pe el sau inane dt ‘ine splendid din Vita, std la su acopor es Foti de matali, sab o marchieslominat de salutes asco ‘mine, binduemi cafeaua $1 mincind coraleje uase ct Ut galben ex aurul cu dterte soir de dulce furnd tn aoest ‘bmp tl fle de plant de exewst pene inreag lungs i de ‘ard care mi asiep, Dupt ces terminszn eae, mt indvep: ‘am calm, rk rabi sl agitatic, cu pas Goma, ests un vas Ca sur, care ducea fn drectis Gothard Is poulele accor mont urs 5, ate sit acopert In pana de soe cu getan sneer ‘Timp de multe deven',eceastétmapine produsi de antec ‘ea miva event ndsea sod. obosi dup ned mult furan Jan. puet de repaus. fn realitate, des mi-am to promis aeeast ‘iuadio, mu m-am faut siiodet de cov ‘Aozosts primi elltorie consent a mea a fost urmat un an se doi mai trai de o lia Am avit vole ail viziee pe fats, fates petecea varanfa Tn Sachacln. Am aflt dela el vos Impresiosants cise tmprietenise cu peo extlie de acolo. Mi ‘pint un ect deo cuteantScolorli am admit to tere ‘bral taal mea. Am vizitt acolo Fiteli,sihietra si mongsle ferictula fate Klaus, de crtndbeatfca, ME Tarebom de nde ‘fiencatolet ed fatele Klaus arf fries Oare mat apy prin ‘imprejurim yi leo spusese eamerilor? Ata fst prone tlberat 4 genins ft, de spiral local, $i am putt hu tum SE imaainer posbiliatts unease! de viel inehinate Demons e iar 0 tateleg — eo wn for Isuntie io ittbore, le cae ‘enosteam nic un spans: cum putea porta sti cop si apo brbal atl lor era un sfint. end font enum reel lipsurl er ceca ce fEce ea ail me sho fe deosebit %0 4s drag? Mi gindeam: ,Oare cum so poten til apreun cw un int?" Bvident ol asa fot ni pnt el posi de secon 8 trebuit sf devink posi. Oricury de la cela hi ind a el ‘casi nt ra pr depare- Accati idee ni mama pirat aa se tea: som! stu familia oo cash, tr eu sf am tun ak ‘wvilion, cevs mat Incolo, o mulkme de eS i o mash de seis 31 un foc arzind deschs, in cae a coe enstane pe eas spn (ala eae sup pe un wepied. In ealate de rihasew sot eh feat mal Webut s2 mi due la bseie, ef ap avea eapela mes Personal ‘De la deli am mai mers © bucas de drom tn su, pierdut print ginduri ea prise meanrele unut vis, toemal pres Steam si cobor, end din saga a rsd slices ladda une ‘te tinere, Era tries fp porta loess, aven ofa sma salotst din oe et alba prictenos Gai cura a fom de |i sine infles, am porto impreuns i vale Eva spronimati co “istic mine. tac rcunoster he fete in fara vergonrclot rele, mam simp oarecum stinger, nestind cam st vorbese 8: Am inceput de eecea si expic ovtitr ci mi afam elo fm vacents, pena ceva sie, cf Invitum Ia Hieval dia Basel voiam st sidiez mal tials ls universe. fa timp ce voroeam, ‘se fost cuprins de un iat cludat dey fatale aa Ft, mar indi chiar ta acest moment: merge ait de fess slstri de mine, ea cum ara feat unl penta celia." Am prvi dinto par yam vazt pe fats ei o expesie cede sill 4 iri, eave ma cus ht jena ietun fl mi ine, Era oare posbil ea aici si mi pindeased'un destin? Exe pur coincileni ef otntinese? O ttancutl~ #8 fe one pos E stolid, dar poste 8 pret ef ert acelagi cu eel cu care 3 Fnnprictenit tata, Ea ict mzcar mu se eine sin. Neas pace, oe ‘cuin, si vorbese cu ea despre Schopennacer i nezsrea oto! ust aja? Nu pare af chsh de putin Infiesatome, Pout ef Profol ci nu ete eat, nul din poi fia perculoi Nu pot let spun ctl meu e preot reformat, cf ar putea #2 Se spec sau si se smth jlgich 8h nit elt tu, colae peste pupied, Aespre flozoie gi despre davolul care eee mai portant dec Faust pe care Goethe a simplicatgrosolan, cv ata aepasare ~ nu, ext excl! Ea seal Ip Indepstaa ars lnocentel iat ‘ani ezut in relia, i plendoatea sl cusimen otecicr Com 2 putea suport asa ceva? fare noi st un 2id de neptune: NU ‘xisE gf au are vole f existe lc un foo neues. 3