Sexta-felra, 17 de Outubro de 2014 USERIE — Némero 84 BOLETIM DA REPUBLICA PUBLICAGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOCAMBIQUE IMPRENSA NACIONAL DE MOGAMBIQUE, E.P. AVISO ‘A matéria @ publicar no «Boletim da Repiiblica» deve ‘sor remetlda em cépla devidamento autenticada, uma or cada assunto, donde conste, além das indloagdes ecessérias para esse efelto, o averbamento saguinte, ‘assinado @ autenticado: Para publicagéo no «Boletim da Repiblicar. SUMARIO Conselho de Ministros: Decreto ns 692014: ‘Aprova o Regulemento que esabelece o Regime Twifcio pare Eanegles Novas © Renovdves Doorato ns 592014: _Enabeece diets eregalias dos membros da Comlssfo Nacional de Beles, osolugdon 62204: ‘Aprova os Termos do Contato Mineiro, para mina do eavlo, 10 sto de Tee, Provincia de Tete a ser celebeado com & empresa Eia Sta Mogambique,S.A. Rotolugdo ns 62014 Aprova os Teros do Contato Mineo, pera a mina de earvio, to Distito de Cabore Bassa Provincia do Teo ase celebrado ‘com aempresa ENRC Mogamtique, Lind, Resolusson 642014: Aprova 08 Termos do Contr Mineiro, para a mina de carvio, ‘mM, Disito de Mutarue, Provinciad Teaser celebrado ‘com a empresa Kingho (Mozambique) Investment Co, Léa, Fesoluptomn: e52014: Aprova.os Termes do Contato Minelr, para o Desenvelvimento de Areas Posada de Chibuto,a sec elebeado como consécio ‘Auol Forelgn Beonomie Construction (Grupo) Co.,LTD, © ‘Yunnan Xin Nonferous Metals Co, LTD, CONSELHO DE MINISTROS Decreto n.° 58/2014 14017 de Outubro ‘Tormando-se necessétio definir um quadro regulador para as actividades de gerapfo de energia eléetrica a partirdefontos de energias renovaveis, 20 abrigo da alineaf) don. 1 do artigo 204, {4s Constitulgdo da Repitblica, o Conselho de Ministros deereta Artigo L.Baprovadoo Regulamento que estabetece o Regime ‘Tusiffrio para Energlas Noves ¢ Renovéveis, em anexo, © que 6 parte integrante do presente Decreto, Art. 2. Compete a0 Ministro que superintende @ éree de energia propor as alleragées referentes as tarifas previstas no presonte Regulamento, cuvido o Ministro que superintende a dcea de finengas, ‘Att, 3, 0 presente Decrtto entra em, vigor, 180 dis, apos sua publicagao. ‘Aprovado pelo Conselho de Ministros, 20s 30 de Seternbro do 2014, Publique-se. OPrimeiro-Ministr, Alberto Clementino Ant6nlo Vaquina, Regulamento que Estabelece o Regime ‘Tarifarlo para as Energias Novas e Renovavels (REFIT) ‘CAPETULOT Dioposigbes geraie, Axmioo 1 (etniodee) Para efeitos de apicagio do presente regulamento, os termos ‘bio indieadostém 6 seguinte significado: ) Base de recurso: qualquer recurso energticoparao qual 4 definido o preco, soja para a Bnergia Hidroelétrica, Solar, Biomassa ou Eélica; b) Central: 6 0 conjunto dos equipamentos, obras de construgdo civil, instalagGes acessérias ‘eas linhas necessérias para a produgfo © o transporte de electricidade até so ponto de entrege: ©) Central de energia da biomassa: 6 uma centeal cuja base de recurso 6a biomassa em capacidade insalada inferior ou igual a 1OMW;see 4) Central de energla edlica: 6 uma central exja base de teeutso¢0 ventoe com acapacidadoinstaada inferior (ou igual a LOM; €) Central de enorga solar: 6 uma central cuja base de recurso 6 a eneapia colar e a capacidade intalada € inferior ou igual a 1OMW; J) Cental minihrice: 6 umn Genta euja base de recurso 0 potencelhidrico com wma capacidade instalada Jnferior ou igual a 1OMW; 8) Comité dos produtoresindependentes de energla(CPIS) $0 comité que te por fungfo avaliar os projectos de desenvolvimento de energias novas © renovaveis ropostos ¢ integras reprosentanes do Ministéio 4a Energia, EDM, Autoridado Reguladora o outs entidades consideradas relevantes, sojam pablices ou privadas, 2) Concessdo: 6 sutorizagto concedida pola autoridade ‘competent ao Promotor para produzire vender energia «éctrica com base em recursos onergicasrenovdvels. 1) Produtorindependente de energia (PIB): 6a pessos singular ou coletiva,pblica ou privada autorizada pia produzirenergia eléctica com baso em cursos energetics renovévels para fornecer& reds aléctica Nacional. J Regime arftro para as energas renovdveis (REFIT. Renewble Energy Feed:-in-Tarif): 6a tatifadefinida pra os projectos de energias novaserenovavels com tua eapacidade instalada inferior on igual» 1OMW. ‘Axnao2 (bject6) (presente Regulamento tem por abjectoestabelecer omodelo tarifério para as energias novas e renovavels; abreviedamente, também designado por REFIT, com vista 2 sua promogio ¢ _garantia da diversiicagto da matriz energética eo fornecimento| ‘seguro da energia eléctrica, ‘Astto0 3 Amita) © REFIT aplica-se aos projectos de produgto de energia léctrica com bate em fontes renovavels, desenvolvidos por pessoas singulares ou colestivas, publicas ov privadas, nos termios o presente Regulamento, visando conectar & rede eléctriea nacional, CAPITULO IL Fontes das Energi (Bas Fontes) Paraefeltos do presente Regulaménto, fo fontes das energias novas e renovaveis as seguintes: ‘Asrto0 5 (Blomasse) As tarifas a serem praticadas para a comercializagéo dda electrcidade produzida por centrais de energia da biomassa ‘obedecem a seguinteestruturagdo: @) 5,74 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de SOOKW; SERIE — NUMERO 84 b) 56 MukWh paca cent ide 750KW; ©) 5,36 MukWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de IMW; 4) 502 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de 2MW; 6) 4,65 MukWh para eentrais com Capacidade Instalada ‘do 3M 2.4.56 MuKWh para centrais com Capacidade Instaada, de4MW; 443 MukWh para ee de SMW; 1) 434 MukWh para centrais com Capacidade Tnstalada ‘deGMW; 1 425 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de 7MW; J -4,15 MURWh para centrais com Capacidade Instalada de8MW; 1) 4,12 MukWh para centrais com Cepacidade Instalada ‘de MW; 1) 406 MUkWh para centrais com Capacidade Instalada de 1OMW. is com Capacidade Instalada is com Capacidade Instalada Anco 6 (60) 8 para a comereializagto 8 obedecem 42) 800 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de 10kW; is com Capactdade Instalada 7,13 MUlkWh para centais com Cepacidade Insialada ‘de 100KW; ) 667 MuKWh para contrais com Capucidede Insialada de 1SOKW; ©) 639 MURWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de 200k W; A 636 MukWh para centrais com Capacidede Insaledn de 250k £).6\11 MUKWh para centrais com Capacidede Instalada ‘de SOOKW; +h) $86 MUKWh para centrais com Capacidede Instaada ‘de 750k; som Capacidade Insta D527 MUKWh para centrais com Capacidade Instaleda de 2MW; +4) 499 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de3MW: 1 481 MukWh para centais com Capacidade Instalada doaMW; 1m) 4,65 MUkWh para centrais com Capacidade Instalada de SMW; 1) 4,50 MUKWh para centrais com Cpacidade Instalada dc 6MW; ©) 434 MUKWh para centrais com Cypecidede Instaada de7™W; 7) 422 MivkWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de SMW; 4) 4,19 MUdkWh para centris com Capacidede Instaleda ‘do MW; 17) 4412 MukWh para contrais com Cepacidedo Instaleda do 1OMW,17 DE OUTUBRO DE 2014 ‘Axmiao7 ‘idrootettes) As tarlfas a serem praticadas para @ comercializagto ddaclecticidade produzide por centraishidrocléeticas obédecem 4 seguinteesteuturagdo: @) 481 MUKWh para centri com Capacidade Instalada ‘de 1OKW; 1) 459 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada de SOKW; 6) 4334 MUkWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de 100kW; 4) 409 MUKWh para centrals com Capacidede Instalada de 1S0KW; 394 MUKWh para centrais com Capacidade Insalade ‘de 2008; D391 MUKWh para centrais com Capacidede Instalada de 250K; 4) 3115 MUKWh para contrais com Capacidadé Instalada ‘de SOK; +1) 3,60 MUKWh paca centrais com Capacidade Instaleda ‘de 750KW; 1 3,44 MukWh para centrais com Capacidade Instalada ‘dc IMW; J)3,16 MukWh para cenrais com Capacidade Instalada de 2MW; +)295 MukWh para centeais com Copacidade Intalada as 3aMW; 1 2,79 MukWh peza contais com Capecldade Instalada do 4MW; ‘m) 2,20 MUkWh para centrais coni Capgcidade Instalada ‘do SMW; 1) 2,57 MUKWh para centais com Capacidade Instalada som, 0) 248 MUKWh para centrais com Capacidade Incalada ‘de 7M; P) 239 MUKWh para centrais com Capactdade Instalada de BMW; 4) 236 MUkWh para centrais com Capecidade Instalaca “de 9MW; 1) 2:29 MukWh para centcais com Capactdade Instalada de 1OMW. Antigo 8 (olan) As tarifas a serem praticadas pera a comereializagto dda electricidade produzida por centrais solares obedecem 1 seguinte estratarego: 4) 132 MukWh para centais com Capacidade Instalada de 10K; ») 12,71 Muh para centais com Cepacidade Instalada de SOKW; c) 12,31 MvkWh para centais com Capackdade Insialada de 1004W; <4) 11,90 MUKWh para centrais com Capacidade Insialada de 1SOKW; 6) 11,69 MvkWh paca centrais com Capacidade Instalada de 200KW; D)11,63 MUKWh para cenrais com Capacidede Insalada ‘46 250k; 8) 11,32 MuWh para centais com Capacidade Instalada de SOOKW; 1) 1104 MukWh para centrais com Capacidade Insalada de 750K; 1) 10,73 MukWh para centrais com Capacidade Instalada ‘de IMW; 1663 ‘996 Mux pury cents com Cupacidde Insc be 2M 1%) 902 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada de 3MW; 1 8,56 MUKWh para centrais com Capacidade Instalada deaMW ‘m) 840 MUKWh para centrais com Copacidade Istalada de SMW 17) 825 MukWh para cenrsis com Capacidadelosialada ie ona; 0) 809 MukWh para cenrsis com CapacidadeInstalada de 7™MW; P) 800 MuWh para cenrais com Capacidade Testalada eam; 4) 7.94 MukWh para cenrais com Capaciade Instalada ‘ae SMW; 1)°7391 MukWh para centais com Capacidade Instaleda de 1OMW. ‘Arnico 9 (Aplleagto das tarifae) 1.Astatifasestabelecides nos némeros anteriores sfoaplicadas € energia eléctrica produzida por produtores independentes de ‘energia em centrais com eapacidade inferior ou iguel a 1OMW usando fontes renovSveis, 2. 0 Ministro que superintende a area de energia poderd avtorizar a sua aplicacdo para projectos de dimensfo superior ‘com uma proximidade & rede elécifica Nacional quando nfo ‘obsiruam aestabilidae do sistema edecorramda sua possiilidade ‘de implementagto de economiag de escalaaccitéveis, Axnigo 10 {Comrade A.BDM € 2 entidade pablica responsével pela compra 4a energit prouzida pelos prodvtoresindependentes que sam fontes renovévels, bservando 0 presente Regolamento os cfitéros toncos,comerchais, ances eeconGmicosdefnidos Pel entdede competent CAPITULO mi Dos Projectos ‘Ago 11 (avotagtoy A avaliagfo dos projectos dos produtores independentes de energie é feta pelo Comité dos Produtoes Independentes de enexpi, tendo por base 0s parimetos a seem definidos pela etidade competente no tmbito do programa REFIT. Axmico 12 (Wiobiidade) s projectos so considerados vidveis quando a concepeio, ‘desenho,planificasio e execugto de ma central usando fontes renovévels, observarem as melhores prices da inddstia, em ‘termos téenicos,comercais,financeiros, econémicos, ambient, legnis e outros critérios elevates. ‘Agniao 13 (Eloglidade dos projoctos) Somente sto clegfveis ao REFIT os projectos que se situam ‘num raio igual ou inferiora 10 km em relagfo ao pontode conexfo da rede elétrica nacional na altura da celebragio do contrato de ‘somupra ¢ venda de energia.1664 ‘Arrigo 14 ‘{Teenstorénota de custos) ALEDM € autorizada a transferir os custos de ligaco & rede de transporte, associadas 20s projectos devidamentslicenciados pela autoridade competente ¢eleg(veis 20 programa REFIT: Axniao 15 (Transeeges) As transtoges de energiaeléetica a0 abrigo do REFIT so em maeda nacional, sem prejutzo do pagamento do srvigo da divida na moeda contratada, nem & exportagfo de capitals ‘os gyestdoies, nos termos da leislagio aplicével. ‘CAPfTULOIV os Encargos Fiscals ‘Asmiao 16 {Rage fieat) Os projectos de produsdo de energia eléctrica com base em fontes renovéveis sujeitam-se ao regime fiscal goral em vigor no Pals, podendo ser concedids os beneficios fiscais quando preencham os requisitos legs definidos. ‘Asatao 17 (Crdaitos do Carbone) 08 créditos de carbono decorrentes do desenvolvimento de projectos de energias novas © renovévels constituem propriedade do Estado, podendo o Governo, na sua exclusiva dliscrigsa,repartir os ganhos numa proporgdo pré-negociada, se este consigerar que essa partilhs pode constr um incentvo para ‘determinado produtor independente com experiénela no mercado decréditos de earbono, CAPITULO V Dieposlgtes Finels ‘Agrigo 18 (ere) (© acesto ao Direito de Uso e Aproveitamento da Terra (DUAT) ‘para projectos de produgdo de energia eléctrica com base em recursos energéticos renovéveis obedece 20s procedimentos fixados na Lei da Terra ¢ do respectivo Regulamento, Axmigo 19 ‘Perfodo do Vallée das Tatas) 4, As tarifes estabelecidas no presente Regulamento sto Vlidas por um perfodo de tts anos, findo.o qual, o Ministro que superintende a érea de energia deve propor as alteragbes que se mostrarem necessérlas, ouvido o Ministto que'superintende 1 Grea das finangas. 2.0 Ministo que superintende a érea de energia pode propor alteragSes referidas no n 1 antes do fim do perfodo, sempre que hhouver circunstincias que se justiiquem tas alteragées, owvido ‘© Ministro que superintende a rea das finangas, ‘Arna0 20 (trace) ‘Constitui contravengio todo 0 comportamento,seja doloso ‘ou negligente que viole as disposigdes previstas no presente Regulamento, puntveis com multes a definir por Diplome Ministerial conjunto dos Ministros que superintendem as éreas dla Bnengia¢ das Finengas, I SERIE — NUMERO 84 Decreto n° 59/2014 16017 do Outubro Havendo necessidade de estabelecer direitos e regalias dos membros da Comisseo Naconal de Blelg6es, no quadro das suas competénciasconstituclonais e a0 abrigo do artigo 28 da Lei 1? 6/2013 de 22 de Fevereiro, o Conselho de Ministros deere Axmioo 1 {omuneragio, euetaios erogaton) 1.0s membros da Comissto Nacional de Bleg6s tm dreito ‘uma remunerago mensal, sob forma de salériobase, subsfdios «regalia, nos seguintestermos: @) Ao Presidente da Comissto Nacional de Bleigbes € atribuido um veneimento mensil ¢ subsidios comespondentes ao vencimento,subsidiose regalias de Ministo;, b) Ao Vice-Presidente da Comissio Nacional do EleigGes 6 ntrbufdo um vencimento mensal corespondente 20 Vice-Presidente da Assembleia da Repiblica « subsfaios © regalias correspondentes ao de Ministro; ‘©)Ao vogal da Comissfo Nacional de Beigdes 6 atibufdo ‘um vencimento mensal, ¢ subs{dios comespondentes 20 vencimento mens, substdios 6 regalas de View Ministeo, 2. elemento do Govemo na Comissfo Nacional de BlelgGes temo vencimento base mensal, subs(ios eregaiasidtaticos aos do vogel da Comisso Nacional de Bleigdes, ‘Agnao2 (Actuatizego do voneimentoo subelcioe) ‘O vencimento mensal eos sbsfiios dos membrosda Comissfo Nacional de Bleig6es serdo atualizados, sempre que o forem, (08 dos dirigentes superiores do Estado, ‘Axno03 ‘Subatae de rentegragto Ap6s 0 termo do seu mandato, os membros da Comissio Nacional de Bleig0es ttm diceto ao subsfdio de reintegragto de 75% do salério base, por cada ano de servigo, desde que a cessaggo de fungtes nfo tenbe sido por motivos discplinares ou criminal, 0 presente Decreto entra em vigor na data da sua publicagto, ‘Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 30 de Setembro de 2014, Publiquo-se. (0 Primeiro-Ministro, Alberto Clementino Antonio Vequina. Regolugdo n° 62/2014 017 de Outubro ‘Tomando-se necessério atribuir direitos, para a realizagio da actividade mineira, no Ambito do Projecto da empresa Eta Star Mogembique, S.A, na Provincia de Tete, Distrito