GAS LIFT COMPRESSOR STATION _ QALDIRICI TEZYIQ KOMPRESSOR STANSIYASI COMPRA ENERGY S.A. ENERGY ELECTRICAL / ELEKTRIK SPECIFICATION FOR ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT oo KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK T@L@BLORI UCUN SPESIFIKASIYA DOCUMENT STATUS SaNODIN VoZiyyaTi Approved / ‘Tosdilonib Approved as Noted / eydlorts Tosdigionib _ Not Approved / ‘Tasdiglonmey! SIGNED IMZA: DATE /TARIX. te TSSUED FOR APPROVAL TSBNGD~ TOSDIG UGON eaLauIECAlsce Rk Contacor Job No./ Porat Mgavios No. | Genractor Gociment No, Pedal Soned No. DiESPA13 as, a | 2entay-2012 | ISSUEE 7 ~ enc? | &™7 | pusin | 1 Rev. prepan |_Mun | MR | PHULR re Date DESCRIPTION aa EBT on Tarik Deyigkivin sobob 15D, | cHecKED/ Yoxtn | APPED! ‘CONTRACTOR / PODRATC! TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION AND/OR UTILIZATION OF TH DOCUMENT ARE FORSIDDEN UT PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION OF THE OWNER Sanibin tin yan 26) obra bu sanedin tam vay omen toi volvo yo itfedesi cadaganir Client Contact No. / Sifarig Mugavilosi No. 097-NO176-11PG1 | CONTRACTOR/ PODRATG! 14 12014, age Number! Sohifo No 4132 PT. ISTANA KARANG LAUT‘CLIENT / SIFARISCE COMPRA ENERGY ‘COMPRA ENERGY S.A, GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI T8EZYiIQ KOMPRESSOR, STANSIYASI SPECIFICATION FOR ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK TOLEBLARI UGUN SPESIFIKASIYA CONTRACTOR] PODRATGI: Revisions / Dayisikliyin sababi >| >| >| ><] ><] ><] ><] ><) | | > | >< [><] >< >| | >< >< ><] ><] > >] >¢ ><] >< | ><>] ><] >< | >< |||CLIENT / SIFARISGE: CONTRACTOR] PODRATGI: GAS LIFT COMPRESSOR STATION IC i QALDIRICI T2ZYIQ KOMPRESSOR ee PT.ISTANA KARANG LAUT ENERGY SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc.No, : 241-E-SP-113, REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | / Senod No. COMPRA ENERGY s.4. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. /Red. A T@L@BLARI UCUN SPESIFIKASIYA Lcd eld CS 10 20 3.0 40 50 6.0 70 80 9.0 10.0 11.0 120 13.0 140 ‘TABLE OF CONTENTS / MUND@RICAT INTRODUCTION / GIRIS . 5 SCOPE / SON@DIN BHAT DAIR@S! (ecm, 5 DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS /IZAHLAR V@ IXTISARLAR. 5 REFERENCE DOCUMENTS / ISTINAD EDILON SONEDLOR seer 7 7 7 8 44 GENERAL / OMUMI : 42. PROJECT DOCUMENTS / LAYIHOY8 MEXSUS SENDLOR 4.3. CODES AND STANDARDS / M@C@LLO VO STANDARTLAR 4.4 CONFLICTING OF REQUIREMENTS / ISTINAD S@NODLORININ TOLOBLORI ARASINDA UYGUNSUZLUQLAR . cee) ENVIRONMENTAL CONDITIONS /ISTISMAR SAHOSININ IOLIM Vo MOHIT SORAITI 9 6.1 GENERAL /UMUMI...... 9 52 AREA CLASSIFICATION / TOHLOKALI ORAZ! TOSNIFAT sone SERVICE CONDITIONS / ISTISMAR $ORAITI 40 RELIABILITY / AVADANLIGIN ISTISMARA DAVAMLILIGI (ETIBARLILIGI. " VOLTAGE AND FREQUENCY / G@RGINLIK VO TEZLIK PARAMETRLERI. n ELECTRICAL SYSTEM VARIATIONS / ELEKTRIK SISTEMININ PARAMETRLORIND9 DOYISMALAR.......11 ‘SYSTEM FAULT LEVELS / SISTEMIN X@TA SOVIYYOLORI a2) SYSTEM EARTHING / SISTEMIN ELEKTRIK TORPAQLANMAS!. 12 HARMONIC DISTORTIONS / QEYRI-XOTTI DISTORSIYALAR (QARMONIK FORMAD@YISM8) 2 GENERAL REQUIREMENTS / UMUMI TOL@BLER. 8 EQUIPMENT AND MATERIALS / AVADANLIQLAR VO MATERIALLAR 4 14.1 MATERIALS, WORKMANSHIP AND SUITABILITY / MATERIALLAR, AVADANLIGIN ISTEHSAL KEYFIYY@TI VO YARARLILIG! 14 44.2 MOTORS/MOTORLAR 15 14.3 MOTOR STARTERS AND SWITCHBOARDS/ MCC / MOTOR STARTERLERI VO IDARGETMO SITI/ MOTORU IDAR@ETMS BLOKU - 15 14.4 PACKAGE CONTROL PANELS (PCP) / UNIT CONTROL PANELS (UCP) / KOMPLEKTI N@ZAROT- IDAR@ETMO SITRLORI (PCP) / QURUGUNU NAZARGT-IDARGETMA SITLARI (UCP) 216 145 UPS, BATTERY CHARGERS AND BATTERIES / UPS (FASILOSIZ ELEKTRIK TECHIZATI BLOKU), AKKUMULYATOR DOLDURUCULARI V8 AKKUMULYATORLAR. “ 7 14.6 HEATERS / QIZDIRICILAR. 18 14.6.1 HEATER CONTROL / QIZDIRICILARIN KONTROL MEKANIZMI - 19 14.7 CABLES / KABELLOR 19 148 WIRING AND TERMINATION / KABEL XOTLARI VO QOSULMALAR 20CLIENT SIFARISGE: CONTRACTOR PODRATCI: GAS LIFT COMPRESSOR STATION i IMPRESSOR QALDIRICI T2zyiQ KOI ee STAN! ENERGY T.ISTANA KARANG LAUT ‘SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc.No. : 214-E-SP-113 REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | / Sanod No. compra enercys.a. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK TOLOBLORI UCUN SPESIFIKASIYA 14.9 LIGHTING / ISIQLANDIRMA..... 14.10 SOCKET OUTLETS / STEPSEL ROZETKALARI, 14.11, CABLE GLANDS / KABEL MUFTALARI 14.12 LOCAL CONTROL STATIONS AND EMERGENCY STOP PUSH BUTTONS / LOKAL (YERLI) N@ZAR@T-IDAR@ETMO PUNKTLARI VO TACILI (QSZA HALINDA ISTIFAD@ UCUN) STOP DUYMALERI ..24 14.13 CABLE TRAY / KABEL LOTOKLARI 25, 14.14. CONDUIT FITTINGS / KABEL IZOLYASIYA-TRUBKALARININ FITINQLORI (BIRLOSDIRIC! MUFTALAR}) . sn 14.15 EARTHING AND BONDING / TORPAQLAMA V@ MASSA ‘BIRLeSMas! (peremicka)...... z 26 14.16 MISCELLANEOUS / MUXTOLIF. 7 svssenceesssnsnnsnnenesenene 2D 14.184 TRACE HEATING /ELEKTRIK QIZDIRICI $9869 ORTOVO 27 14.16.2. INSTRUMENTS TRANSFORMERS / CIHAZLARIN TRANSFORMATORLARI.....scsscseneseesene 27 ee ee se ‘TORIN @MOLS GELMASININ QARSISINI ALIC!) 14.16.4 INSTRUMENTS, ALARMS AND CONTROLS / OLCU CIHAZLARI, SIONALLZAIVA ve KONTROL MEXANIZMLERI. sl ee27, 44.195. ELECTRICAL PROTECTION /ELEKTRIK MOHAFIZ@SI 28 14.16.6 JUNCTION BOXES / PAYLAYICI QUTULAR 28 15.0 EQUIPMENT IDENTIFICATION / AVADANLIQLARIN IDENTIFIKASIYA (TANINMA,AD) J LOVHECIKLERI....20 16.0 FACTORY ACCEPTANCE TEST (FAT) / ISTEHSAL ZAVODUNDA AVADANLIG! TOHVIL-ALMA SINAGI......29 17.0 DOCUMENTATION / TECHIZATCININ SONODLARI 30 18,0 SPARE PARTS / EHTIYYAT HISSOLOR 31CLIENT/ SIFARISGI: CONTRACTOR/ PODRATGI: GAS LIFT COMPRESSOR STATION Cote ase ENERGY QALDIRICI T8ZYIQ KOMPRESSOR STANSIYASI oe PT.ISTANA KARANG LAUT SPECIFICATION FOR ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. /Re« TOLOBLARI UGUN SPESIFIKASIYA ‘COMPRA ENERGY S.A. Doc.No. = 1'Saned No. 211-£-SP-413 Page /Sohife : 5 of 32 10 2.0 3.0 INTRODUCTION Gas Lift Compressor Station consisting of gas turbine centrifugal compressor packages to deliver 3 milion cubic meters of high pressure gas for gas lift operations within Guneshii Field, Azerbaijan, Gas Lift Compressor Station is built on an extension to Deep Sea Platform (DSP) No. 4 ‘SCOPE The specification covers the minimum requirements for the design, manufacture, inspection, and testing of the electrical equipment to be provided with packaged equipment part of the facilties of the Gas Lift ‘Compressor Station Project. The packaged equipment for the project shall be designed to provide a safe, reliable and high integrity for the facility. As far as possible, SUPPLIER standard products shall be utilized, whilst maintaining the safety and required availabilty of the working environment Materials and work, both with regard to design, manufacture, construction and workmanship, shall be to the satisfaction of COMPANY. ‘The equipment supplied under this specification shall confirm to the various project drawings, specifications and standards as listed here and in the requisition for the equipment All substitutions and deviations from this specification shall be highlighted by the VENDOR who shall notify the Purchaser in writing of the requested substitution ‘or deviation who in turn will clarify with COMPANY. The VENDOR shall not proceed with any such substitution or deviation prior to receiving the Purchaser's written approval DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS ac - Alternating Current pc ~ Direct Current EPR Ethylene Propylene Rubber ESD -_ Emergency Shutdown FAT = Factory Acceptance Test FRP Fiberglass Reinforced Polyester GRP Glass Reinforced Polyester Horse Power 1.0 GiRis az turbinli sentrifuq Kompressoriar kompleksinden ibaret olan bu Qaidirici Tezyiq Kompressor Stansiyas! Azorbaycan Respublikast Gonasii yataginda qaz tozyiq galdirma emaliyyatian gin 3 milyon kub metr yiksek tezyiqli qaz istensal edacakcir. Qaldirict Tazyiq Kompressor Stansiyasi 4 Ne-li Dorin Deniz Platformasinin yan blokunda tiki 2.0 S8NODIN HATA DAIRASI (HECMi) Bu spesifkasiya - — Qaldiric Tezyiq Kompressor Stansiyasinin qurgularinin bir hissesi olan avadaniigiar komplekti ile techiz edilon elektik avadanliqlaninin layihslendirimasi, istehsal, texniki baxigdan (inspeksiya) kegirlmasi ve sinaq (test) yoxlaniimast Ggin minimal talobleri ahate edi Bu layihe Gcun techiz edilen avadanliglar komplekti ele layihalendiniecek ki, tehikasiz, etibarh ve ydksok- integrasiya_soviyyasini temin etsin. Mumkin gader TOCHIZATC! standartiarna uygun memulatiar istifade edilacek; bu zaman iggi mahitn tehlkasialiyi va_yararllit dda qorunub saxlamiiacag, Layinolendimma, istehsal, Konstruksiya_ va keyfiyyati ile" slagadar ‘olerag, materiallar vo SIRKOTIN toloblaring cavab verocok. Bu spesifkasiyaya gore techiz ediisn avadaniiqlar bu senedde ve avadanliglara dair talabnamade sadalanmis moxtolif layihe gertyojlanina, spesifikasiyalara va standartlara cavab veracek, Bu spesifkasiyaya doyisikikior vo yayinmalar LAYIHOGI terefinden aydin oxunan formada isarelenecek ve Aliciya yazili sokilde malumat verilocok Alic iso 62 ndvbosindo bu Goyisiklkieri SIRKOT ilo razilagdiracag, LAYIHEC! bu deyisiklkiero vo yayinmalara dairtokifiere Alicidan yazi tesdiq cavabi almayinca bu deyigikikleri ve yayinmalan hayata kecirmayacok 3.0 IZAHLAR Va IXTISARLAR Istehsal ister Ac = Doyigon coreyan ve = Sabitcoreyan EPR - _Bfilen propilen rezin ESD Teall (evtomatk) dayandiema ay = sa xo ov ama zara FRP -_SUsouifi poiester GRP = SUge-poliester He - AtgocaCLIENT / SIFARISCI: GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI T8ZYIQ KOMPRESSOR STANSIYAS! CONTRACTOR / PODRATGI: oe PT. ISTANA KARANG LAUT ENERGY SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc. No. 1: 241-E-SP-113 REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | / Senod No. compra enercy s.s. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. Red. : A T@LABLARI UGUN SPESIFIKASIYA re eee evden Hz - Hertz Hz - Hers Pp - Ingress Protection iP ___ Yad cisimiorin nifuzetmasine qarst germetit mahatzo kA = Kilo Ampere ka a kw = kilo Watt kw an wv = Low Voltage w = Asai garg MICC = Mineral Insulated Copper Sheathed MICC = Geyrisizvi materialdan hazitanmis Cable izolyasiyaya malik Mis ortukid kabel MCC - Motor Control Center McC ~ Elektrik Motorunu Idareetme Merkezi MCCB Molded Case Circuit Breaker Moca —- Qolible toklamas Korpusa malik dvre uv = Medium Voltage ww — = Orta gorginic UPS - Un-interruptible Power Supply ig it ani aa UPS Fasilosz elektriktachizat: Fl gacaoataen PCP = Kompleksi Idareetme Siti pve oly vinyl Chloride) PVC = Poli vinil xlorid PLO = Programmable Logic Controller pte __ Mentiqi proqramlagdinian kontrolier VDRL - VENDOR Documentation (tenzimleyici) Requirements List VDRL - _LAYIHAGININ taleb edilen senadierinin ss ~ Stainless Stee! (dokumentasiya islarinin) siyahist THD ~ Total Harmonic Distortion co ~ Peslanmayan polad UCP = Unit Control Panel TH a ne corte Vv - Volt uce = Qurgunun idareetma siti (paneli) SDS - Variable Speed Drive System Vv = Volt XLPE —-_Cross-linked Polyethylene VSDS = _Dayigen stiratlisletme mexanizmi As used in this specification, the terms and phrases = XLPE -_ Molekulyar birlagme ile emote golmis listed below are defined as follows COMPANY! Compra Energy S.A CLIENT CONTRACTOR : PT. Istana Karang Laut (PT. IKL). The party which carries out all or part of the Detailed Engineering, Procurement, and Site Supervision of Installation, PROJECT GAS LIFT COMPRESSOR STATION. SUPPLIER The party which supplies VENDOR materials, equipments, technical documents, drawing and services to perform the polictilen Bu spesifikasiyada istifado edilon terminter ve birlagmaterin, izahlan agagidak kimi siRKOT/ Compra Energy S.A SIFARISGI PODRATGI PT Istana Karang Laut (PT. IK) Detail texnik layinalencliman, tachizal, avadanligin quragdinimasina nozaroti tam vo ya gismen heyaia keciron taat Lavi aidiricttezyiq kompressor stansiyas! TECHIZATGI! : PODRATGI torofindon LaviHec! mlayyenlagdinimigvezitolorin yerino yetinimasi den avadanli, texniki sanediari/gertyojlan ve xidmattaristehsal vo ya tachizCLIENT SIFARISCE: CONTRACTOR/ PODRATGI GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI TezYiQ KOMPRESSOR ee tli ES STANSIYASI PL.ISTANA KARANG LAUT ENERGY ‘SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc. No. : 214ESP-119 REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | /Sonod No. compra cnercy sa. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. Red. : A TOLOBLORI UGUN SPESIFIKASIYA Page (Sehife : 7 of 32 duties specified by eden torof. CONTRACTOR. FABRIKANT PODRATC! torefinden FABRICATOR The party, which provides: STEHSALCI, moryyenlegdiiimig, ifelorin Services to perform the duties MALATG)) jerine yetirilmesi Ogin xidmatier specified by CONTRACTOR. a Satan ieee SHALL Indicates a mandatory (E)MOLIDIR —_—_-Mocbur yerina yetsimell olan tolob requirement. KEd)8COK demekdir. SHOULD + Indicates a strong (sin Bu sonadin talobini yerina _yetitmek recommendation to comply ‘gun cial tovsiya demaksi. with the requirements of this ile ola sat document. Is ee ila alaqadar bitin fealiyyet WORK All activities associated with binen project 4.0 TenzimLavici istiNaD SeNeDLERI 4.1. 0MUMi 4.0 REFERENCE DOCUMENTS 44 GENERAL Layihalendirme ve mohendis-texniki planiagdirma isleri minimal teleb kimi agagida veriimig OstanlOk prioritetliyi gerti ila bu tenzimisyici senedlerin cari nasrinin Design and engineering shall conform as minimum talablerine cavab veracek: requirement to the current edition of the following in order of precedence * Country regulations, + Project documents, «Latest edition of International codes and standards. ‘+ Okenin tonzimlayicl esasnamolori + Layihaye dair sonadior + Beynelxalq macallslar va standartlann son nogri 4.2 LAYIH@Y9 DAIR SON@DLOR ~ UPS (fasilesiz elektriktachizat) ae boku gin tem bio (cpesifikasiya) 211-E-SP-106 _- Specifications for UPS 21-£-SP-108 = _ Igiqlanirma Ogun texnikitelablor 241-E-SP-108 - Lighting Specincatons 211-£-SP-109 Igiqlandirma Ogin texniki talablor iE SP- ne lato 211-E-SP-109 = Ligthning Specifications ea ee , on DILE-SP-111.- _Elektkinduksia moran ogon 211-E-SP-110 -Earthing Specifications fea tebln 211-E-SP-111 ~ Specifications for Electrical = Kabellor Ggdn texniki telebler lnuction| Meter = Elektro-texniki material kitlesi 211-E-SP-114 ~ Specifications for Cables OgUn texniki talebler 211-E-SP-115 - Electrical Bulk Material 211-E-SP-117 -_Igiglandirma ve agagi-gucld Spectiestons nays tx tle 211-E-SP417 - Specifetions fr Lighting & Small Power Dstibuton 277-608-105 - UPS blu den ex Board £-DS- lektrik payl 211€.08-108 - Agad-gol ott pay 21-08-4105 - DIS for UPS (Gan tek mola cal 2N-E-DS-108 —- DISforLighiog & Smal 21. E.0S-109- _Elektkindsya motors Ogdn Power Distibuon Board ‘emi motmalar coon 211-E-DS-109 ~ DIS for Electrical Induction MotorCLIENT /SIFARISCL GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI T8ZYIQ KOMPRESSOR STANSIYASI CONTRACTOR / PODRATGI: Coe PT. ISTANA KARANG LAUT ENERGY SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc.No. : 214-E-SP-413 REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | /Sonod No. compra enercy s.a. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. Red. : A TOLOBLORI UGUN SPESIFIKASIYA eect tana 4,3. CODES AND STANDARDS ‘The SUPPLIER's scope of supply shall comply with the requirements of IEC standards. These codes shall be interpreted as the minimum requirements applicable to the subject work, and no statement contained in this specification shall be construed as limiting the work to such minimum requirements. Any requirements stated herein which violate these codes or governmental regulations shall immediately be brought to the attention of the COMPANY for resolution. The latest editions and addenda of the codes listed shall govern all work International Electrotechnical Commission (IEC) IEC. 60034 - Rotating electrical machines IEC 60073 - Basic and safety principles for man-machine interfaces mark and Identification IEC 60079 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres lec = Electrical apparatus with type of 60079115 protection ‘n* IEC 60158 - Low Voltage Control Gear 1EC 60269 - Low voltage Fuses IEC 60331 - Tests for Electric Cables under Fire Conditions - Circuit Integrity lec - Tests on electrical cables under 60332/3 fire conditions. Part 3 - Tests on bunched wire or cable IEC 60438 - LV switchgear and control gear assemblies IEC 60446 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) 1EC 62262 - Degree of Protection provided by enclosure for Electrical Equipment against external mechanical impacts (IK code) Other applicable codes, standards and regulations issued by the following bodies 4.3 MOC@LLALOR VO STANDARTLAR TOCHIZATGININ iginin hecmi IEC (beynelxalq elektro- texnika komissiyasi) standartlarinin teleblerine cavab verecek. Bu mecellsler (kodeksler) istarin tanzimlonmasine tetbiq edilen minimal tolabler kimi basa dosolar, ve bu spesifasiyada bildirimig heg bir tolob bu igiari hein minimal teloblere mehdudlagdiran fikir kimi gerh edila bilmez. Bu sonadde bildirlan tateblerdan her hansi bir yerli hokumatin tenzimlayici esasnamelerine zidd olsa, bu hal derhal SIRKATIN diqqetine catdinlacag ki, hall cdilsin, Islerin tenzimlonmosi Ogun agagida sadalanmis macellalerin son nestleri ve onlara elavelar tetbiq edilecak. Beynelxalg Elektro-texnika Komissiyasi (IEC): 1EC.60034 —-_Firlanan elektrik masinlan 1EC.60073 -_Insan-magin interfeysiorinin igare ve identifkasiya niganlan din standart vo tahlokesizlk prinsiplor 1EC 60079 -_Partlayici qaz almosferiari Ogun elektik apparaturasi IEC 7 60079116 leceotss “rn tipli goruyucu muhafizeye malik elektik apparaturast ‘AgaQi gorginliklidareetme mexanizmi 1EC.60269 —- _Agagi gorginlik ryan qoruyucular (predoxranitel 1EC 60331 - _Yangin goraitinde Elektrik kabellarinin sinagj ~ dévrenin inteqrasiyast (taming) Yangin seraitinde Elektrik kabetlarinin sina), Hisse 3 — kabellar dastinin va ya kabellorin sinagi Asagje garginliki paylaytci mexanizm idaraetme mexanizm qurgulan lec eosaaa - leceo4s9 JEC 60446 = _Insan-masin interfeyslarinin gare ve identifikasiya niganlan dein standart vv tahldkasizlikprinsipleri ~ Naqiterin renglerla vo ya herf ve reqemiaria taninma (identifixasiya) niganian 1EC 60529 - Avadanliqianin korpuslarinin tomin eldiyi qermetik qoruyucu mahatfiza saviyyalor (IP kodeks’) Elektrik Avadantiglann korpuslarinin xearici (kinar) mexaniki tasiriare garg ‘tomin etdiyi qermetik goruyucu ‘midhafize soviyyolari (Ik kodeks') lecez262 Asagidaki orqanlarin dare eldlyi-mavafiq kodeksler,CLIENT /SIFARISGI: GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI T8ZYiIQ KOMPRESSOR STANSIYASI CONTRACTOR] PODRATGI: ee PT.ISTANA KARANG LAUT ENERGY ‘SPECIFICATION FOR ELECTRICAL Doc.No.: 214-E-SP-113 REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT | / Senod No. compra enercys.a. | KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK | Rev. Red. : A T@L@BLARI UCUN SPESIFIKASIYA eee eee ANSI - American National Standards standartiar ve tenzimlayici esasnameter: Institute Ga) * ABS Milli Standartlr Institutu API - American Petroleum institute CENELEC - European Committee for eva) + ABS Neft Institutu —— Standardization = Geneieg etup atone caro Avaya lee = Institution of Electrical Engineers Komssiyast IEEE = The Institute of Electrical and lee = Elektrik Mohanistor Institut Electronics Engineers (eee = Elektrik ve Elektronika Mihondislari IP - Institute of Petroleum Institutu NEC - National Electric Code Ip ~ Neft Institutu National Electrical Manufacturers NEC + Mili Elektrik Macallsi NEMA - Association rea __ Elektrotexnika Istehsalgilarinin Mil NFPA = National Fire Protection Assosiasiyasi Association NFPA = Yangindan Muhafize Gero Mil UL - Underwriters Laboratories ord a _Texniki Tehitkositk attestasiyasi 4.4 CONFLICTING OF REQUIREMENTS ree cee) ‘All apparent confict shall be reported to the 4.4 isTINAD SON@DLORININ TeEL@BLORI CONTRACTOR / CLIENT for resolution before ARASINDA UYGUNSUZLUQLAR Proceeding with design and construction. ‘Telabler arasinda belli olan uygunsuzluqlar (konfliktler) barede - layihalendirmeya ve konstruksiyaya 5.0 ENVIRONMENTAL CONDITIONS kegmezden once PODRATCIYA / SIFARISCIYS 5.1 GENERAL melumat verilecek. ‘+ This Gas compression station is designated to operate in the open air in a warm humid sea climate, + Average air temperature, °C ~ Coldest month :-5 ~ Coldest five day period : -6 ~ Hottest month : +25 - +27 - Max, temperature of hottest month : +36 + Extreme values of air temperature, °C. = Minimum : 10 = Maximum : +40 ‘© Relative humidity of the air, % - Average : 75-85 = Maximum : 100 5.0 i$ SAH@SININ IQLiM Ve MOHIT SeRAITI 5.1 OMUMI + Bu Qaldinc! Tazyiq Kompressor Stansiyasinin agiq havada, mOlayim ritubatli deniz. iglimi seraitinda iglemasi nazerde tutulub. + Havanin orta temperature , °C = 8n soyug ay Oean: -5 = 8n soyuq bes-gunlok dévr agan: -5 ~ @n sti ay Ughn: +25 - +27 ~ 8n isti ayda maksimal temperatur: +36 + Ekstremal temp. géstericileri, °C: - Minimal: -10 ~ Maksimal: +40 = Havanin nisbi rotubatilyi, % = Orta: 75-85 - Maksimal: 100 + Kaloyin orta sorati (m/san): 8 - 10 + Kalayin maksimal sdrati (mvsan): 40CLIENT / SIFARISGE: ENERGY COMPRA ENERGY S.A. GAS LIFT COMPRESSOR STATION QALDIRICI T8ZYIQ KOMPRESSOR STANSIYASI SPECIFICATION FOR ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR PACKAGE EQUIPMENT KOMPLEKTIN AVADANLIQLARININ ELEKTRIK TOLOBLORI UCUN SPESIFIKASIYA CONTRACTOR/ PODRATGI: ee PT. ISTANA KARANG LAUT Doc. Ne 1'Sonad No. Rev. iRed. Page /Sohife : 2 2M-ESP113 A 10 of 32 52 * Average win speed, mis: 8 - 10 ‘© Maximum win speed, mis : 40 '* Seismic zone : zone 9, AREA CLASSIFICATION ‘The packaged unit and all associated equipment and / cor material willbe located in either a safe or potentially explosive atmosphere, as stated in the requisition. ‘a. Area classification (according to IP Code Part 15) with respect to gas-explosion hazard, of the area in which the unit will be installed as specified in the datasheet(s) or elsewhere in the package unit specification or enquiry / purchase order. b. In case the unit itself contains (possible) sources of hazardous vapors and the equipment specified in the datasheet is not suited for the explosive atmosphere, it shall be SUPPLIER's responsibility to determine the location, the nature and the extent of the classified areas in accordance with IEC Standard. The SUPPLIER shall inform the Purchaser, c. SUPPLIER shall supply an itemized list of Hazardous Area Classification material used including classification, manufacturer, certifying agent and certificate number. The design of electrical apparatus shall be in accordance with IEC 60079 and CENELEC standards Type of protection and construction for enclosure of apparatus shall comply with this mentioned standard. Consideration will be given to the use of equipment designed according to other standards, at special fequest. Such apparatus shall be selected for the appropriate area classification gas group and temperature class. ‘The SUPPLIER shall ensure that all equipment and material comply with the requirements. No electrical equipment shall be installed in Zone 0 locations unless prior approval has been given by the COMPANY. All electrical apparatus in hazardous area and on the package shall be suitable for the classified area and shall be certified by ATEX. SERVICE CONDITIONS All equipment located outdoors shall be of explosion- proof construction unless specified otherwise. The minimum enclosure protection index shall be IP 54 + Seysmik zona: zona 9 5.2 @RAZININ TOHLOKALILIK Seviyyesi UZRO TeSNiFATI Qurgu komplekti ve batOn slagali avadanliq ve materialiar telebnamede deyildiyi kimi, ya tahlakesiz eraizde, yaxud potensial partlaya bilan atmosfere malik orazide yerlogecok. a. Qaz partlayigi tehlokesi nezere alinmagia erazinin tehlukaliik soviyyosi Gzre tasnifati (IP kodeksi, Hisse 15-in gertlarina uygun); bele erazida qurgu ya texniki melumatlar cedvelinde teyin edildiyi kimi, ya da qurgu komlektinin spesifikasiyasinda ve ya telabnameda / sifarig sonedinde tayin edildiyi kimi qurasdiniacaq, b. Qurgunun —6zinon (momkan) —tahlokelibuxar menbelerina malik oldugu halda ve texniki malumatiar cadvelinds mdayyen edimig avadanligin partlayisa meylli_atmosfer cin yarariiolmadiji halda TECHIZATC! masuldur i, IEC. standartina uygun olarag, "tesnifatlagdinimig zonalarin _yerlarin, xdsusiyatni ve tesnifatlasdinimig zonalarin soviyyesini meyyen etsin.Bela falda TOCHIZATCI Alicin malumatlandiracag, ©. TOCHIZATC! — Tehlakeli Orazi Tesnifatina uygun olan materialiann istifado edidiyni sobut etmek con bu materiallarin siyahisini, hemgiin hansi tehiokali arazi tesnifatina uygun oldugunu, istehsalgisin, attestasiya (sertikat veron) organinin din ve. sertfikatin nomrasini teqdim edacok Elektrik_apparaturasinin layiholondirimest IEC 60079 ve CENELEC — standartlanna uygun gekilde _apaniacaa. Apparaturanin korpusunun germetik goruyucu muhafiza tipi va konstruksiya tipi yuxanda deyilmig standartlara_cavab veracek Xtsusi tele olduqda bagaq_standartlara__uygun layihelondirimig avadanigin istifadesi da nozero alinacaq, Belo apparatura minasib erazi tesnifatinin qaz qrupu vo tomperatur klasina asasan segilocsk T@CHIZATGI butun avadinliq vo materiallann talobler= cavab verdiyindan amin olmalidir. Onceden SIRKTETOAN yazil tosdiq alinmayinca heg bir avadaniiq Zona 0 kiasina aid olan bir nece il fasilasiz Ol geraitinds istamis ve praktiki cohetden 6zUn0 dogrultmus dizayna malik avadaniiqlara istinad edilecak Avadantigin layihelendiriian Gmumi istismar middetinds istfadasi gon teleb edilecek comi xercler barede LAYIHOGI malumat verecok, 8.0 G@RGINLIK V9 TEZLIK PARAMETRLERI Platfromada movcud olan garginlik parametrieri agagidakt kimidi: © Orta gerginlik 6000 VAC, 50Hz 3 fazall, 4 kabel 400 VAG, 50Hz 3 fazal, 4 kabel (3 fazatN +E) 400 VAC, 50Hz Sfazali, 3 kabel 400 VAC, 50 Hz 3 fazall, 4 kabel (3 fazatN + &)/ 230 VAC, 1 fazalt 2 kabel (1 faza+N+ E) ‘= Dyig. Carli UPS va Pay. sit: 400 VAC, 3 fazalt 1230 VAC, "1 fazah 50 Hz va 120 VDC 230 VAC, 50 Hz 1 fazali ve 24 VDC. 9.0 ELEKTRIK SiSTEMININ PARAMETRLORINDO DevismaLeR Elektrik sistemi agagidaki mimkiin parametr dayigmalorine yun layinotendirlacak ‘+ Asagi garginlik ‘* Ehtiyyatda olan generator: + Isiqland. ve agagy gactd et + Idareetme sxemasi + Dayigon cor. 3 fazli gorginlik = + 10%, tezlik 25% + Sabit carey. gerginlyi 22% + Deyigon car. 1 fazah-UPS + 10%, tezlik 21%