9S paws 4a1453| agga0 os AscleleY! pglall daa i ceildpenall jake 4 @1yall Sasogll Cilul)> jSjpo :e35dosill dysAll Aobsioll gS ute Ga hited! 99 Gitte | dantilgaatn Sl po gdadl col Aem 5 gltyoull fae od aaalpe eed pallall .ade Ut a of 2 i pL oe ts pee MS StS pio /igelace Vp Ll 3b GL! 6p gio sted AUS deals Glan! Gslerly Li] pyle) «2 235 .230 217 (eo 2481 Ly rsd Se forty ISBN 9953-0-0827-2 Citra Olga 1. Ua plese 2. au - GUT 1 Medel 3 Certs) alll coed -@ Gere) - 306.4 apy ps Y Ob Lie 3 t251 1 LY Gy Ua wl ded bis Obl! 56 Cuche, Denys La Notion de culture dans les sciences sociales © Editions La Découverte, Paris, 2004 Spam tb git ptilly dy pl de yim war deasill auyait dolsiost JOD 113 - $996 2 «ye Oy) we Le 2 OLS ~ 1103 2090 219 ~ HL pot! (9611) 753032 : SW / (9611) 753031 : Wale e-mail: info@aot.org.Ib - http://www.aot.org.Ib Appl ie Olly Sy sass 113 - 6001 : . Ge dsJ te (96 Slo LL OLS ~ 1103 2090 ye ~ eh atl 801587 - 801582 - 869164 : 5 ab (9611) 865548 = SB / oy M yey? By e-mail: info@caus.org.lb - Web Site: http://www.caus.org.Ib 2007 ( prjls) JIT crys Ag) dada9... wee Ade 15... Ug ,Siy eds ISI ole dyy eval: JsV! eal peed cpt gash AN GLU (5 TALS 5 hat - 16 ceeseeteceeseeeees pie etd Oa | Le yll gh GUS! Jy> GLI 4 atl Dold etl O42) Golaan_ Maslaty 245) 20 eeeecceesrtteneeceee (ge ptll Oa aby - te 29 ceecescereseeeeceees BUY polall pygiall plant: gl! fadll 30 oe. BUY LSI yp ally (Tylor) 5 Lb - 34 cee Bie oad 5 p25/ly (Boas) | - AL dd i Le SM page gl BU SS Pehl BLE pgs OLE Haale AD veeccsscseeesecstee ety cond bly 55 yoJl LjLitly (Durkheim) pslS 93 AB vsesessssetssesansenstneessee wall jal ks Aaland, (Lévy-Brubl) faye pi) 49 ccvsssssssssvssetsnnstennsee SY53... BU pp gis sles : 53 Chl Cll - 55... Bal Gast yy Stee - eebeiy (Malinowski) ed - 58 eee ee cents neeeeee BAY ab oll 61 ieee Cyadets GI dots _ (Ruth Benedict) cSt 53 62 eeceescseteeccsteecsnseeesnnees (isla! BLN, pesis (Margaret Mead) a+ co Fle 64 . sal (Kardiner) jL.49 lS y (Linton) 0 5.~ 67 veceeescsseeseenseseenseee (lV dadecly 10 eessseecsstssessees Ta Le gly BY yoyo - Sebel, (Lévi-Strauss) oy 2 tJ - 77 ... ULI Legis place ghey GasLastl- 81... ela VI detaliny dae pall 86 .... Bla detell 4 las _ poets dons CULE 3 SUI! datjo : 5 EE ala 89 eee ees tessestecnteeeieseees « gladl phin 92 ceeceeecteeteneeeeieeee WiBUES p ygie glut OB reerereseeneseenee slell ljo (3 8 Sidll 95 oeeeeec ieee teseeeeeteeneeees Ga) Goll AES ual alia Seal9B oes neseeeeeees asl, aL 4 be _ bls (Roger Bastide) 1 =L, wrI- 99 coresscsseseeststtttssesssseseee else tlt 100... BIL) Fle ge Tl be, 104 eee Bi) lll Shesy dei i Bell lb pad 3 Uybu VD eccesessseeeeeeeetenee TLE p gyda dybes - 2 BI oll § SleLjall dues» 9. AB Cast ly Hole bal all: bl frail 120 arses Upgle cpaggeall LLy Zeggall Glad V2 oececccccetesssessseeeeeeenseees dtd ob! Ad y6 god Md alae] LI (ott - 130 ooeeeececees estes cesesseesesteesesseeseeses Sales 134 ececccceeesessssceseeeeeeettttttennes Jab!) SU | aab GLI, (Max Weber) 05 SL: Crdbend Moy) glasl Wha! wa! Die ogdl Blast 142 2... (eggs pasties (Bourdieu) p25 - VAT coceeccceseeseeeeeeeseeeseteseeeeeeees dapglly BLA: sll! frail! Tse SU, legs yall OL peal. 149 ceccsccccssttsessssssssssssesseseessnttvesnnee ial 152 ceeeccceecccseeees Sirs sly BMI 5 pal - 198 eeccsssssee csesseecccceseeenee Da CLs dyglt -cecesesesesesvueesstssaneees LEI sours 4 gall - ASU yg) Sloe] ze Vi - Ly Cogted_ TTL. deplace YN abelian URI p yg Glas: wlll Jail LTB ccessccsscsssscsssesceseee Caled) BUI ¢ ygis - en Canes pall BUEN p pga edly Gan godt dala «Annee boll GU Te J gee pel 4 plead coneeeee Me EI Coy ply BLED _ ASU WU woul! pee! oP Bye JX gp aie 199 ccecccseesteestteeseeseeiee LAY 455 Uy 207 occ cece ecceeseseceeseseereeaeeeseeneseseatessnenenes olrlbed as QUT eeseccssssssssensssstussesssessissnssseeiissssseseueeseenseeee etal) DBL cssseessseeesessenssssesessesssseenssseninssseueseseeeset stilfad cola JL Cpu gf dott) BL apts rie Sa Geel fo ely eral, UL Lee re Pe LSE gab pela Speed Yo sl cS AVI Laila paddle pe ae sh GLEE pg Gt gS de UI Ving Coe lal sf GLAU st ped olay popes) CANS De BG ge Cail ye ode CAS Lege ISU place! Mgrs] aes Mare Augé) grsl Syls 4) Ayelace VI prt et he gs ps BLU cote ‘egal ct AILS Bey fd Sal cb dpe ld Gore DLL ss ASW UY By Of ste ered ble tS ged sas AS SI LLY oF sleek opel ge GE BLEW Sle gerd Bly le pig be ae Bago Cele code ads pd gis clay cols! Marc Augé, «L’autre proche,» dans: L’Autre et le semblable: Regards (1) sur lethnologie des sociétés contemporaines, CNRS plus, textes de Maurice Agulhon, Gérard Althabe, Marc Augé, Guy Barbichon... [et al.J; rassemblés et introd. par Martine Segalen ((Paris]: Presses du CNRS, [1988]), pp. 19-34.DIM gb tee Ogle phe Lendl poly be be Calbil oh EMI le ot go pl cb J) rel bell we shy by CIS OLY Af gh ctlole popes Up esl gall yyhealt ABUL Les towsyen ol BLAU oS eel fabs wily Gilly UY JS ye SILL) pool! Bb i poe JEU ALG sty 2S Sy ce st Shs ll 5. Lally Cred bat gr lil ge Y OLY Ke Hilal dey CHUN OF gh censldny Glee ary Lad one bed ub 5 Se doc os SoBe PT sot Oy jebl Sed Gb Ses LY tole paddy Cals oJ oly JS pad 8] ASU ELLEL pls GB a sll ods Oh fe a JSLte ce Uple cpt Wa Sas Vibe Lge cle} 3) «GA SI lee BS) Ue eee CI CUS YI AiyS THLE pool Glinks fee Lily GLY! diay ploel dealt Sey oye 6 otek del OLS plist pyled Eels Stal Gan lal potie OL Uls Uyhe OLY cde es OAS LU data! de lyy Oljpee bls! SM yas so ORE YI o) Ls PF Ube Sa Y See at Gs OLE cde pee CDi jy IB LS ALT 5] CRmadall) tL! Ye for ol eld cet Lee coldly ola as Uy der Ly, Jas oe Ep UU yay LI 5 ran GLY lec aply ene By pti Ub I ose OLY Gl Gat Jenb et ye Lb Had LS Ny ply eydl fo the slypd OL ct tet! 10og) olestedl ome Vo lebayben, GLI Leas ell BU ty5 oI GM Gd i Ls LIL SLU OB edt Mids led Ledge AL SLY call gall Yb ots Lt BLY gi doles JULY Jpg tt Le WL gill MI BI Copel Joa ois GB ou thank oS? ‘Ejlem al MAS Le 6 U Gay Head cline (gf ad] [ppkie CULE @ pede pyll be LUST ope pb Le cals I yeks «Silly ttt LUT Jo Le JA ge AG 9G J gy LLY! Gan yy bled LY oF Bad 2S GIS Cte Gall Oa GB Ley yg La Late Gall Gall OS Lagey tue Nala GL anel Ls uta UIE Off - cous Gajlall of Whe - LS) de asl gl Off oI gT Sly Wa be etki obey Lat obeys ode be My GH Goel Sf Ep tle cgay GLB 6 pgde SL cal veld Uf Lye Ath ale GUY OS dP gl call ee Se Leese opt pt rll fe cipelase W ppl oa) 4 Sa OGL ge GUE das Cae lye YI UE CMs de gedlly Eb) les Le od ae ell Bally PS SIN ahi Lie 92 5h gala BUN pyeie Gant Of BUEN ye Rytdl 5,SUU ele OSL ttle bsp 5 pbs eS heeghy Lelacet OlGLs of GAS ola 05S Le ogi Corl gl Calaall Cay esl) BALM IY) OUI ely cielerl oll pe ily bt Chall oll oe O} LISI Je dled dele bbe, oe sky SLT fo eal gall of 5 AIgN! all)Ag I colall GUS! pygie glad Go 6 elie be ca Bes es tt I Gols a ot sa tl pen gl els od Fadi de Lp SLU Caetano pete oe Sul oils] gt le eV) BU pygie Ge VY cent SYu fat Whe BLD gpd pee OLY! Bey pp ad LS by gay ce fe sl bso de SST OS tats oF jleel slicers AGE fradll) Uvell Coe Bi Wyrdke Ly yhi ps cOLSY pyle GS pygall cll ie Byars ary dey Ga) Se yl TL, dbell Spd call SJ agar Y OLAY Gis LSA Lele pgbul he ped GI (Lela «GUAM 2B) pet Gib GRY gee Geb tly Selly Seles) Geleze WW) ol jbl ASS raall) 139) ye de pares gl Eyes Lelery Lott ee Fy ot UU go LE hE GS ee pla LS GS Uae aly gpl ES Obs eb ade 5 hF oye (LI Sym Syed Se LYSE Olavy Gree Ltd Gey BU ated ares By yl! LGV Ge LG Byke GUT IS i 6 Bale ade yty VY Cail Of Lge g gal JS Gelb! SU! 5 LeU sale Ob ad oe Lty adey ob Cals frail) ease Wis Crd ULL Cleat gy SLL ol O40 Y OF slacks sols 5 pee dU) pd Lele! Cle pet oe: Kelae ots i of Gh ly Lb Lice Sle perl HL Treggll depend! GLE oF fe Ye yay esl! OL SII ut 12lt 5) Lelcel Ute ard Ole peed! oll LE od degldl fe ayaa DIYs QE | a Y Qa) lab A gual ral) Regal Ope Lad tbls) a5Wl LAY! ye pUul Las y (yew col QBs de OS dleggie Ca yglly LID Zell see dene Y cing lage Lye Of cnt osial) oe ol EYL ad BLEU Ghaye Syed dene UL ST cad Gras Lele Kalas VY See Le pemens Lolbl GIL! apg gs Coated! ead!) Ug oy gladl ole yall clasts (ati jelany eed YS cose «la Glow hie Yi dat enol dell gb dell gy J) Ghall blsk ly de CABLE LIS lee 3528 OF AK Y ele pglall pls Jae Ses) oA ill J dye Ge LoS oil bs od ph aes ola ct eb ele! Glad 4b AUS Obst eles aS pdt Vy pp per eth YU! Of coe petal dl Deda BIL Oly pe ge BU yt Upl SUS caNices lal puss Aegldl frail) Ole Gel dels Vy SEE LS BL pgs 2 6 LSI Nhe g pb ye IS Uy BBS BSE TB] oad gg cael VI pglall Gb forall bee! de ht cll GUS tate uals Gaal! bw OF cp ctl Ged ole ddbad GLAL ley aaa SLL cell LM glaze! ple G Vast dayne cad ud of An sbasly SelUblly Lely Cpl Lege 3 Sl! SY Hyon fo pdayi Lt [aes Lud je cls eg et BLE placed pla 13BS ops OT canna We Ub] Od Leelee YS J EELS pyle i Lyle BUEN ppgie pled Sd Cll oye JI aie Leys Sy cla gale ge Gblall US ilar, clad ge pe GET elebet! 4S as pb Chale geler Yl il ley Guill ple OLS BL pyeies be ig Gl Las, AU dowdy deel tl ples TH JS ge clad cp pgill puted Lele pplall le Eat ge Ly GUS JS Goll PLY LL gS 1 ay doe Geet EL Cuil os che ote de p55) O4% a «plas!OB) aad) Wg Sadlg (Halaty AelSal Aycleio® 59 psual! Is gy pred cL > J Lal ay (fest GLAU Rae, OLIN LU gd BW! JS UP dl Lene bie ols Aylal Solaad BW 0539 Of GLE Albee Ue ciold aly are Gh HS sll ae GI tlle, Jats Hae] Shalt Gam yey CVG LI Gam go bbe LW bs Holey toler! UL fy bie LEU 1 3 obs Cob cde ly OF by be Ra ey egy Shand Gb! O! de pak Ab, du oe geld ppl cad oy EELS LEE pgs clan of Ges) slacks Lge lye Sly Led celal gSAl oil Gua gS 6] AU ge SS) fo iy sll Bla lags ast Lbs Uy op Hales OU! LET ob Gal» ald LISI 04% YI DYo OLS OLy) Gee Bale cL IY) clade Gee al oleate oda Of ty Y Wa of Galatt ode plat § Sate Y eat 15BE YI CSS Of Je YU ge Gb ls BEY cleat oll (gil Cas Ck Y dul Ob oy AHL egg gal call gis ol Lot Le Ly GU, SF A OF Sos pall oe sb cael ppl ob Shan, PMI Ge, ples pert teed felidy Lele yy eo the Gla poll pygill te: yey AS ONG LAS arnt Sh SL pai bea cy all ge Gd LY ergy abel cue Las LS BIS Gk ge Bp tl OMA jy! Lily GLI Jié ae belye Glare Le dls y phi Of Jadthy GY Geslis Vlad 3 gle JY Udine of LI db ge WS CJ : wed lj] be bas a pola! ctl La, YY} LE LS lS GUI GL ye avon gS ai acl yb! Bans pe LS ppeill 0555 fe + pall 62 Ee 3G) ppl GL, Gili de Jip Vy GL cach JEN U] GEV Bal Glas GC. OUT aes ge gh 2) SY Mel YEU As cba OIYL 4b ay d gil A Sf engl pall ge ged iI GLAU (3 TALS gh eA SU ae el Lines td OT pd elt pet DYN yyhett ob ast yay 5) alan pls OLLI els ue pygill pel lieY cna Gil) LLL GEM! Gal SY daaly prey oF LS gOS GF sil AGU g GY) Guyledl (BLU Jot ee OSS Eb te alll Gall slash gSall ge OS 53 16Wai 61700 ple 4d cerned wi CSIs MLD OB ced! LIS pie CSW Oe Sil 8 Ob wl pe La SAU OyS hl GL Gos oll LSU Cultura ga Bynes Py pall eI 45 SP LSD Udy easly de UYU! ge LAS Cas pte Goll oa bly 8 ba pe AWG ge ad fe dad (Sy jal et UL) Ue Lf phe Geol ST Od haatee 3 VY sila call 0S) DLE gh GUS yh J] ye lan Lbs ts ot bse ES Gl sb JB giledl Gall WS Sy pul ced Te | SL eqgeyslst Ghzel de jt dy pte GLI O all Ball AUS eal gd LET ol ye oe db 399 VW WY Sd Sd ke gall Oa > Aap) OL As > Asi Cast SY ASU SY syed 5 phi Loglseh BUN os Us) GES AU ge cde GUIS Gal Han) gpl ie oe HELV, Gls Lylcl wll J) JE ON edged US 5 ESE CSW! BLE J} U2,Y EG oy AaASI placed Caw Sad ESAT! ASW Cals 3} «Cultura UL jle Glace Ugh 2 Wasa dels 4d Oly, GU ge phe Gell vail Eel ee i Leal po ell Wp a giledl Le «(1718 3-45) (Dictionnaire de l'académie frangaise) tui pi)\ Philippe Bénéton, Histoire de mots, «culture» et :iai\ oka sive, pi! (1) «civilisation», travaux et recherches de science politique; 35 (Paris: Presses de la fondation nationale des sciences politiques, 1975). 17deal Epo ye de day Glan de yee cole hel cay SUS Cr glall Bla, KOT Glory UO pi BEY Je OIS Lise Leas gy Gaal batt ake al boy 2 ols Upedteens OF O52 oe GK OLY BW els J) ELS Cus Yo Uybe Day (2M i 95 CsI de ye gl O) a Bh Ulaless J Of LED AIS) gilall Gael Lob Dl 9 Cobh OS dy sa) GBT OV: 5 Gila! LL 4b : (Me gle 6 (had Sesh, Lal Lele ge la of Le By AY tary 0g SH 325559 fo dul) 2 pee lene! Vgdine g CBE oye gy Ml OS CS oe Bork ols U Ls iS > aad l by Sa Se) Ve gine, LEY J (ell Lod) Se ut plane Wie Ge SS CSL S92 Al J 6 pabesll SAS neg SAI (1798 825) Rel geld G5 60 I cereal G2 jb) Je Tbs ody fate aL azcall ala Ghee ga Lenlel 2 plat be OWS say GLEIIDy CLI 5 een apt el ghey, GL Oy) per IBIS Gol SY SLE Geely ll GL de gel] Heh, Gils a og tS) AUS lel de Ug) Ly glce clelity WAU Ue toplll pe BL phe all Oi) 3 Lo Cle Le add ge GLI 3 epgetlal]y LAW LS Ke Le gay wlibs Lyad colpladl jd igyl4 ey) OLLY & ort BAU! O31} US SV Led pal (3 6] coal Cb 35) Ct lal 5S ye Cot ll fatty Lyally ppb, puss! OL Leles ComiSt dd Labei} 3b Ip Se Ob gy panll 18Lsast SS ab se Ge ogi de UW OSs LS db Lpemeey cds pla cnad be 5 SUI ely gd Gad’ dey de 4l BSB CMS fryer tn Le LV yey Byes trey Shes ete oh UE fe peels GA ARAL ISLE ope faye GLH! oF él «probe oF Dy puacl Of gee be Gress lsu saat decd) la Les Gas jb cpl ils yo Lg lee ala ls ceil pte alll Oa genes gas (Ula LIS GIL esi) DY Gad! old J) dL GAAS! Maat LAS pay logy blLel cage getl px elu ly pall LSS y 452i pail pest asl amg 3) ULE gaiol oe Ld weld paacsl (GyLAm) Arcus y patie OS le aitly AGELEM 0 SES ae SI ye Lids be Oke pas od dae Gh VY lee eed dy clue ye Mylan ee) td Le ober oe ye Wed! dermal ct Leal 4 A Code fo dk SS GUI Cte ttl Oa) go VI ele | A! oe SLY Gal Nyy al pel GL ed Pe ME Lamd ttl oell Whe oe SG SIR Gey ASE Wy Spd ad pee Se dell Ope Ml Opityrs yl O49 Kall SSE py A abe Ob O45. LHS GU Eerrdl SL pai pat ole! Syl Jal de wlll yd type bel de oh] ulead cape As leees ts fe VS > DLadl Ay sly Gol Pr be SS oe Gals OF Udell Dy lh bea caerall YS ne Of gle Gets heed QSa Lol Wl § Grice 19Spd CIS be W]y BIL O55 Ler AI Gyr JS A) sue sr Gael OS LL fp aS thal GL eS ys Las ast oh sleek mae Gill LI Jf Late (janadall ony Yo Ls) tito gt ASN > yt Js ob daca che teed ct Of heel ae yLadl iS > ob UJ JL Ud Gate Nha oe de Lb sV) bel Lee ye La ps Coty SW getell ypracll yy all 43 Lao Gils aad . SU pgs OLE ASS py gdll Sle Gaul ges ee GU a4 J é at aI plisrel G2 Jl (Voltaire) J 455 (Rousseau) ied ASI AT) dake Wo Je cpeelil fab uel LS ASL pene phe cal OWS Lamy GLE plist by dali) deal oy sa) dota! 9st GU te y pai y yg phasll MSS slzel Kary Meet oe) Ul ope (bl Ot yd WR yams LE Leggs Ypres OtS (sll Lad Bd SG Sp BLY aby CSM MS Ley ll ele JI cere By MOLY phe IK 355 m4 Key 29S 55 2 Dae (ad) 1775 Hs (Diderot) 529 fd ge Bye Ugh cislall ode OLILS 499 LST ped 1787 (55 Le pen gl 3 ey lio Led fe Ugspe (oll thn yl cif) LS (Alexandre de Chavannes) MBLAE go gett pba RU Gory Gill clad VI = LY ag) GU ge AGUY! 2 a)! Dold Coppa) oa Aly phe eelill a jAll) GjLam 2 GUY! OLUI o Gilad! aba (Kultur) ULE © 9b Byler CS pi J EW o> Je ous pte gall oll 20Lab a pee ONS Ug demi pall pled - Be ped pall OLLI pata be gy ApS Sy Sb Sy OLS Cis - LUT (3 Wal eal YI Mia fae Lape (Kultur) BLE LAS oy gs BUS oe pe fe BO Gall be oiley i tI bs oe [pee ST ses pd 4) Cohe> (Culture) Bld 655 d cee chs te pl ol op CSA pes Get Bp Gees WL Ae fyb Slee cy (Norbert (ol) gly ys jet Ce tebe Ve S59 Oyen pall Urladeed Uy EalSU QUNI taal ile og 25 Al Blias) Ceol ke Ley fad bo! Ubu Y Lee sles (3 Lab! be Wu 2 Ebi Vs Qilge gl yey Ais be papi cee lI ele tll oe Les ody pe Me ols «3 > Uf ia Uilpro gly We dla ol Sib Gulsy opt Legs GRE elce YI tela Le Qe BLS Gl ge 55 SWE Aggely spill Cuaitll cya paw oe ga Lele y celal pol de Ren glly Maem yy? Baad il 62H ope GLI ttl eh Fb NLS OS Lal gully Lily ally coh ASW UT ey al Y] Gel) DLL a Y pb Gall J} tytiny imbe [phd RaatEl LLM ope pg alel toed cpaatll V ye Oy Oy 2bdl psa) AGUYI Syl) GLE Oy S% gil LLM Je LD Sy LI Orie LY plisd be pee Sy CLV Norbert Elias, Uber den Prozess der Zivilisation; soziogenetische und (2) psychogenetische untersuchungen, 2 vols. (Basel: Haus zum Falken, 1939). 21OLeolS 65 aoeckl) and Al LAI sslpe las Le paylpol Gab Js Sell hed Ge Qe sbell We ytd oye plier BLED SE pe 5m mally GRA! LEY 4b pala fool Lidey Glory By Lge te VL IS AUS ge aetsll dey pl LS ayLadt plas <6) UI slat Sle ge ye Lake A) NL cag perce BUN WG GIS L Ahly pckeal Gas whey de Up GLAST Sf Oy dade QIU Bile gd Leer] AUS eyo sad Lat ye Ud pa: OS ed Gal of Lay AL! Lai] ge Bout Dey cb leg die Gat Lele! . vine ber y GUY BUD aa ass bee ech ce La UIE ge Ste. aydll ojLl ps Gel Qs jball 3 Glan? BLA LAU ge SS a (CLI Ne Oy te al SAL oils sl i paecll ILS ge oF LF Oe opr y ce GRE aT he gl Le gay HL a bo Ly GY ay daly] ASL AST 57 CUS is BT Le py LEY (4 VY pes tall Sed SG J eee) guy OL jlzeYl Sta gll of lacy Sal dle 3 La& ul ols & wd, Sls UG eo Yly he coped os OS A BUY i al (dled Landa ool oil Lee Ob Ld! taal de BUI) Le gy ty! IE ye Cy aa SB CSS SI Lele Y Ae AN ods Atl opecall Of el oe GHW de pt Shed od Cab gly 348 Oyo ge eS An jtrall (3) 22hee Le ce Les cola els ce GUY gaptll ell Celanese hed pall 3 gill ae LB A AG Leora 2a! lay GUY bl aa VI oped clone LU |b Laer EASL, Ay A Gill pe dey bod cs pV pany tl tg Malate ENS Ctl che Gell Oa by «Leb «te call Oa Oo GUN Gael Gile gl ape LEE Gls Le 5p 8 tls Goll Glad! 5) ails GBUMI LSU ape Gade UJ cisley dy Gaul) Gaal gf BLE oy USM) WIG Gas le El lps cea HS ie od col (Blias) Gold} chy Le a> he cy past Min elyy 2S Gls BU 65Gb) AWL ype Ub Ye a I Lat Lal pay ts gb ALT gy Lb plat oe Ce GUY WKS tel wey a tcl ey MeL ope cle ae UP ee cals BUY GUY ff Laslcel hy ele Se tl oe ST ce Seles 8 9 oF Lewd IS Id CaN ye Ee 5 SH! saglik gl oe Gl d gill GUY) AAU ajpall OL CUD CSS cM chai, Ld es Lobby cB yyledl Uy 843 obj] UL) dp try QoL SLL Gey aay SY AGS trey eager yg OL] AAT costae O ill dee 2s Ast GUY! (Kultur) Gila 6 ygie 3 Lig) che oY OS Lge y dasa lL 44 UJ de aut 6 GaN Gee i all ppedlly Werke pened pygies 13] why LD ge Loyd! ry Cees i Ugh gag aT ge ally vel 45 (Johann Gottfried Herder) 522 1 tye Vey, OW Ue Le Uy pes Sis Y Cuts By pees Sy 61774 ee dey 23re JS Al dee gill teat peels geld Jlrme Gai gy MW SS AS AGL 895 UL! £5 «(Volksgeit) ad pats OLS Le Agel ye by Bde La es OLS ily BS lI Bboy Of ead oye OS aa a GLY da IL OF Gp 298 OS Gatly GUY Gath fe, od Gat JS BW JS ol WS Reb! iW 6 ony Lepak Li Gt JS aa BBL oy gaat Of AGL ary ye ely pb le cw eely cal are AUS ge pelt le cuits Y Gilly chest alge 99) GW gt fo Lil OS opal ge bse GEN ON Le oye oKee lV! a pF (1774 Sew sola aks OF Pe Ol? loge! caalasi cartes ily y 528 ol Ge PUB Jo ge od AS gS pS cla JUL, 1806 iw (Tena) by danza Wie desl Jo ttl anti ge le Aye gill laud GUY esl age BAY ad oo tet AG ad Leet Ut asUNI La TALL Uaold 3 ULel je UY) GLU te dy el GUY! Le Ul] nL y Liga Hs Bb colt) Je oes ghana: GUY Gat Lele dnge Jill UI cera eh Gan gL old ly Ue 6B ce tll jaa, BUIL LoL! QW! 3,Sal 2 5b5 PSE pst bss trey IG aby le pte auld 0 ai ABA UM cer eey Gad yy rad BE GALI) 6 yin Louis Dumont, «L’Individu et les cultures, ou comment Vidéologie se (4) modifie par sadiffusion méme,» Communications, no. 43 (mars 1986), p. 134. 24ct Ue Led fe pts BLT Of Ag pests Sel LY Ges Lake bet bl O15 0555 AI DEV & Sally Qed) oll het Sm gis ale Ba pes deal) LEY y ode SU ojos ge LE 0% VICE ele ad led cay V Ese ge Stall Geliall pull, dLadlt Qed Oa IS alee BLE, COUN Opera I CES sel feed gall pd GG CSL Gil Lad «pte Hazes et ys OF ee Ct A GL pally goles! 2 th Gils de ode deadly Leytl UL 3G cil bel sad oll ge dele phon UW gol YI Ball pall crtels pisces LUT Q§ td OV Uo cbs aye yay ely OUST BY. Dy ga Sd Syd phe alll Opal GF cL Go LAL bs Obs aa buy Cs cay ALE cpl 5y GEST op ST pelea cul 8 Cols Ql UY! by GL gee Aa BLED AIS Cael geal pal Leal! oye 2 pallll Qe gl Ns cS si) 2 aU eras] oplecst e ple par Ge CuSy AWE Sy dolar, Lolbl GL Ge Ue de SIL Lal ded oe She ASL wotegy (elias Quly ce i (ae ay 8 Le ela Of Lo) Bla of CSU I) Gos ale ge le blot sleny Glan op Spiel Gabl Boy BKb Le yder cfd] «i pall pygill Yb Louis Dumont, L’idéologie allemande: France-Allemagne et retour, (5) bibliothéque des sciences humaines ([Paris]: Gallimard, 1991). 25els ccna pill phe ably he Gall all ge be Gy co Gl fe cceledl Labs (3 BLA Coe GSI Salt otal ASI cls guy AS oye real des M2SLGY Gl ST Al stall yy bb Bore gd ges Cle Yo tua gl AS) BWI Boy US Quid Blany GU Busy 5 Lew af yxy Leo bole (3 (Emest Renan) Oly, Cu) asi wd) ASL OL el Egd CyeSly 1882 de Spy gel 3 Laat I a Blast Ske UUM GUA, GUY) Bll, qs wi Bla an MASLSYI OydH Sy pbb FHL Slee pratt OLS ope flict eo Dy WIS LS cept JS fob Ea gd OS BLE! pat, O gh es Milan, GLY JolS go UY and OIS GU Qe rbell Dold Ans all 25S 3 ,Sal cals (abel GLY 3 LI “Opell sayy ge Stall GW SY yale Sil BLL Yad Vda cpl UT JS pe cols Cpt LS dai wll LI ptipel cals Ul cogelss ye OB JIE UY sw esi ger Yell Corl ad RSoLedl 19181914 G > OL] Ara Laguliiey gy piel SLRS CLI cSeel ad BU Gy pet ge Ley wl OF CU ge UY ges OS LG olin iy FAL LS ps SAY 0532 Oyen HN SIS COpteads LSS Gi pall (5) GLa! Oa We oe geld Uy pnts Le HU a jLad SUT ays Lalas (CLD LAS plead ode GU LIS od pl Sad Je oe F Ls ill La ydll Le Sy CoS Ye geld 5 OT we BUY Geile ge al) gee 8 Ce gill 26CaaS ge LAS GAL 1p cLadtl tey eel SLL why > Byles 2,8 J} 03) IGG Gd Gee atl pte Al Oa oye sical GUN! 20 all Dota! Gils Lagi gl ALE gh pet ULE Gb Led pt gy tell Oa! portlet OS Oh bl all BLA y cig Lageilly ¢ pana Bpolall Gelar Vi p gla 3 Blah 27gtd) Cais) ABLALY obell agg etal! Fldial canted By OLY Sas gb sy AE es il Ler tWy Glaze ple glaet J phe ell ol J A} elpet be clr gl YI Cae cele Creole LA jlael Say AS Hada GLIY ¢yll Thee ye Le poy dle} YoY! OS SLI, yell 655 ae ALSY dee pal (5b Sul Pd TS ts Dhee Dye peed cndte LAL Le eM pepe ted fad dyrrall CAS IVI deal ge By ygll LGV ae y el ae Eg GB Kall old) call ache de eps ye lp ali] etd LS d ESS edad ple S] piles Opps ISIS BB Legs Ue cole yr SpA plas GLIM pyc petty Yoo ols 403 obs Crashes Cpta pb Oper gl SV) GAKenl aly dale (lel al gyal OLE oye May ite bed Colt Gell Honiley 6b A Gablly chy ghd de Gere de Ei Jl ob! poe Oly Je Ge dl ae cg gill GAY JS LY ge Sell de 29ale ASLSYI bt y Qe ails Nhe gb Sas) fuss Stal elicel pi ppeie Gul Me MLD p gga oi] EAM dye NI Ae GLKed by SOY LS EY fo pide OT ay opal Cy Sf Ball pst pee galene gine Gh clyde fe lly Las of LL, Bh ghe -Vay | LI Lies ope ope St Lal 2M 0555 Ob BU! fo be toy aM tie OLS OI LS gil ASLO Glace! (3 Gas LS ale Qe be ivy fb cate ae ge Leb gb LL Le 2M Le 1 US ey yg LS ye Vy Aad pS& IS ge Geto dy elt CoS ayb GB Gebadl gla .W SI Ly Sy aulyal Gul Aas Jatt 8 fale F26 Goky of ath 9S 1 ee Se J) cele of yo Sal La 3 Sal 4S lid «Lab ats CRED oy po CIS tl ELad Solel! AMSG! pe «2S Home a spate) You! Je Bile ob cay jlanry Mee Sgt Ql Ol ae gb GL! p pgie cla} d} bes BT LAG ge cla ge Byles Oly phy IS Le yy Y pladced Ot OLS HL Le ym GLE eplalle ae foo 535 gs (OU) atl Ere 3 cl GaLz) 2 all ne 5p sgill pee oe Sl GS oe BUY G9 5s padly (Tylor) 2 4b SLL oylyal GUay SH La Sper I dle UL get gos pxtiel) Ged dsb (1917-1832) (Edward Burnett Tylor) 4 LU BW aS YI 30ee PIM Labs gb Leyte tiyLasr gf LED O wluially Ball ats GU SM JSS tia Ce lest 2s) GEM Sbllly lai Ss obldly dpldl, BEV, gall, LO acl 3 par divy OLY YK I Gael Gan, ablny yoy Le ccd pl Ma Ca VL be pe yey Lies O56 oh de Gee al eels Upedl Sly) as eed, AUS ge Ad cpey Lol Be US ye pt oshl Sl dl GLa Oo] BLAU Hho, yd) LS, ped Letan petty dele YI OLLYI CSS tly Ul de te yell By oe BL ests Vy Haase vty de dt Seely leo y Lol of Hs 2 a ggie Lead BU I oe al a LU a5 LiL, PIS ha SN GTA paread GU LE YI gS Le syd} eLabd tl 2h 24 bal, LSU dled 3 cals (Gustave pAS Glin yé pgrs Lelby eet 15 25 ats alll Be Fey oe S (Kultur) (ld) pow oS gl Klemm) BLE) fe UL Lolth y oil bl gigdacny Il Lil Gos 4st Tyee sph Ga) Colder GED cop gie yey 29,I1 OLS OF gd OG La fads WY gt L Ly peal GL MAE alld pie gl ber gb Cry be 1B gory Lao? Edward Burnett Tylor, Primitive Culture: Researches Into the (1) Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art, and Custom, 2 vols. (London: J. Murray, 1871), p. 1. 31Sy CHAS Slaasell fo Git UL Sha p sedi Geol ell fates CONN GSS de ht GU SLEOYI bel Jae SESW lay eget eee AKL p bd os si4I 5 Spel GLY LAS GLE oleate GU 3 cla deal Goll! BLE LS eS) cl ants GU wat Grell Bc sht dl Le alee ae plaid) coy GIS LYN Glas Jo Sa ge GRE Bde fe GUIS age Jad teostasin J SAN gph oulsa) Glad or psyedll OS ol Law Gd ches Ale GL lel ages Cae GUI de GLY ae ge abs LUI cL, (Quaker) Lele B Ay gall desl G93 Shales bly GUS 4b UISy «pais CAS Gilly LGW Saw sell LB WIS ALE oS de par SI top l sl ys Ole ge COU oe eo Le as dpgltce diy jley «isles yb od eft call Gal eg tel os ob IS [yy cio Leaf bse ols ols Ll : BU GS pte call oa eb gb chad ll pe abe Se gl ILSAYI ols 6S GAN cdlad GUA gS (3 Les Sy Bal 5 br yy caoly U3 yay 1876 EY) Hs a! UI pr Us Ole py 1871 Le Jus Shite Le pee Lol t Linge pel gill hall AT ey COV! tLedl ol pne) LL Jel ge 5 Lb ct SLB pal gall alley Legh pill dle Sof cade cals La, gh erg tbkadly pM Ud lye Oo gos giliniyy gp Gale doLall (w) Mer AD sl 32ot BLS Lhe he Ge > ge dil OS ity ple 5 ber RAN gag Bye ly Goll eye JSy gx Sles JS Slrerall oP rE SSE ope ahh Ed tS gS eclif To a Sg Sl ad AS LG Gani, BI 5 bs Le Bye GB Ole a CL) ble Guba uly of ost Got pe OF MLE Latys pee pete al wy OLS Agel Vad We ppoats deS5 dalely Qo Slat JSU! JI foyee poll A Syed BLS Ob fo! ciel St sel gel slgbh GU, GLY L QoL Abe! BU UL tae, PF Gils pt) BLE 955 OF ge LY sul SUG yt Slat 5 phat whe ye JB 5 parc Osta eel os hit (pete LUid! card aegis OS Y aoa 6b Lele of Le Yl 3 etal oghl Oy Gill Bas y lgata, SY ely Sylall UU) O59 ge al} GL Qk OLY ge Fags O penk ISIS GAN) ST agetyery aan Lange OS ego gly pred SLIM gary eetally te pA Na Gly IM gas dogs CIS at a yt Dall Obs le coe ed II oe sll Spe Sle ge esl Ged oS J gill Baye gb GU 958 fy hase (6 GE sy paoedlly tla nSliglh bansl is Glin, ssh pb aul! Gb le past AB WI OF oF pgelarign QS d Guill Ipc ly Geol Ul SAS sll AE ey cde tl ole UI Hite yar Clas Ge oe Sal de SSI fie pty CUSIS SySS! O,S IS] as US) Clg chp AILS GLIS ad] Lal lI YS OWS US sey Syl BU paw Gb Cat JS LAL. 33Ryd Le Le ace 655 op bl ty ph GG J ces LS oy gna Ss 1 vo par 8 bat 6G AVL OS Gam gry aS oyrg ge LE billy oS 45] ial ere als et they ghl) IS WY lad! kde ot! slat jbl 3 Gls 315 plat oe of Lat a Lisy! qs al YU Gan gi date ad} EL AS VY opalke ovild I) ope Onl Ysa Gn spell plier ope ends gill OEE Las Legh le JI LY da 6 pl god BE gs Us Ge i O% of ySe : Sle od Le Ghy aL Legs ll de aed atlig cOls cule : SL Sb me Soe hl nd Rell SYR, OUT Uh bul BST ee oe fad gp ally dite I be gh cp Ugh 1883 dee ceel 3 oot Ladad pball Lip a 2yyaeSl dale 3 galisll Lila» 3 Lens st Los Jan BAY pamarall , pailly (Boas) | ¥ Io US Hy OY galall BLE p ygie Cpr GLU als oS Bytldl lee WU dads hast fo lb eE jay ge ghey Hl fe POS all ey Estat SUL fe Ub, tile aM ALLE ope joe, (19421858) (Franz Boas) Vga pl ols Sparel Uae old Lie ats Al WN ped SB 1d EAU dao yee Jj Mall gb Sol! Bd) ary toll Lars ald ya OlSy pi lil fey sul Lg LE Lule G3 Le GLilp aad Mia OSs (apts Gand) pH Sh, oleh J 34JHE Jat Sash Le gl yey tI df cold GU ya 5-4 ods SP OL Gast de pS Gal te, go 1884-1883 Pi ele Glas YI ols) il ae CYRIL Gia JL wel OFS a AR Cp SY et gd eel LI phe! Lyall ote ols Le psi GL! oud Gls ele J] cd US dee cpl! fo Les off Qiu UJ oe wll JRE: Ledges SY ole pried Sy cadet! pl Uf ail 1886 do ty Sle gd Gt Jeli ape dy> ile ss] le Olede at coe Ughee C15 1899 ple J} 1886 ple spe plil Asa II Lye 9 95 Ola petly (Chinook) 5 yt) (Kwakiutl) 5 yS1SU! Gl 4b Oly sock! LYS (3 jy of 53 1887 4 (Jy « (Tsimshian) : BS ASN duc! cS SEY GEN 4b Ka Uyle Go Lyf ULsel Js ABLE Legh 93 ge cad] Ql A Ole perl ge LY! ot begs Bh dad Lay SUG OS fairy die Y cfhey OLS Le HSA Le Gee Sy Gewese Nig placa! dee Ghee Us OS duljo b MG aIID 1 G55 MI te pgte Ue on be i Bhd GLY SI Iphey Gell oe epee CL Jp LV Ly (lob 17821 ge gos OLS) 19105 1908 ole Ge be cae fe) dad de SN Ly oe «lee DI eg! ADEs Kyl gb JL ht att opt oe BN ol pS (@) oe AD Umey Age AND NSB lath ail Jd oye BS Bye Coe) 35Cameadl JRA doles) LW old ob Yas Coa 1S py pie cad} HL (gS bdr bet bie fan Lrh Gland pila Egee ol de spaailly sola peg 93 Gt O) garni pl operat fe (ald city de gee ly Gort ot GE Ge Gatlad deg Vy EU Oud dese jl Cah eS cpu Le 13) gem Lids Lins LE Gye Gap TS, reel PA pel le perl deol 0) Mo Yaal geet Good! ell OLS say Lgrtjraly Lal prey Leryn ge eshd ye lb By de goth Qo ULES Ga de GL A ytd ole yer 55a he ole de Lal ly Gee (tbs ye Sus the oye: UL 1G ID py gie Leeras sly oper fd BULI! OF cal Sy he OS Zea OLS EL; A OL ge Seal) Lay OS Vy LE glee gl? J! dleat old Behe SSE sty IS GI BU pygie GF clas 3 Sa! og! eek nls cad] Gb Chey Vg tl Egil lee VL SU teeny SALE OLS fy te ptretlly th Ge Cae tae) SLE AAAS pygde oF cb] esis! Ge phd V GaSe Lily Sus ete pee Yc gaadl asl b GE es aly Gl 1G dgel ye gb INI gy OF Law ge 3] Calm egal Zell] pete oe Ile ll eel eLLd! BuT ge lol, als ad Aes ob pall i 3 1G all? ot pb fe ace JET GL lyf ols Cy gLl Ke ey P) CLUS! Lule Qo LE td ae 45 GL aay AUS Us pit ld Fyne als Sy Gal 3) GU! ge Yay (at 36SAS I Hol dy yhastt 4 bl olZ obey 05S ELL Tele 3 1896 dee Se LB SEN aL Od > diag OS ther gly SW G8 Ojlall gel ayuet esas OT Le capable ON dy Rodd je Syl St oy pls GES Se p53 ky DesY 4595 gals GLESI OS pel ans VY) cad} Gl is Sls! 6 BY) ae heal, GSLUY) GULL, Sls ce OS be UI yde Lb aay aly ULE ghd ULE Ga axed Jol ake 25,5 dole] gb fra (tectln age wha ge je Opal ce Gi! SLI whey bY a yan GLO, Lat Cb, I ots COWS dogo je AZjU CS dole] Olee fo Mgt AULES YI AD oe gh JS seni Lo blll pe Eki JS dete cple JOE be Wl oF GE peed IS Gai Helll Ul all fe wo A ols SSI gay cd Gd Las Jbl ale pla, af yaa ols AUT Sb Raye ould Yb Eye’ cee ya ie pst plod ee hey 0 Sd Ley AU GU bit Gye e pla, La spat OS OMSL Gold! ests Slag BE dale IW cc cad] GL re tL dees Le Be et 6s ds fenetll ener so egt JS foment cde Be Led} gu dll alee shee nS par cil ae Gola weds OF clgegey Oly Le BL Gp of op Le bb) Le Styl AIRE OAM pres OF ge Vuyy de sll UI pls eo lb ya ale ALL ay fb UY gyal ol poe bey LS cade fp clapyaalD Oo JG Ila b dpa df Lob HARM clay ge med! Gael gb oa VI aay als 37ed OF kbs ot Shab on Ub ULY Ge ne Mia Js eels eb Alexi Geel Glens Cope sll Gas cp lyf ols JL! Sl foraitly place VG thnas otS at by oy ley s AY ol cos ob deny lll LIL, ULL dd jae Uo jaar OWS, ill coe Sl Lege Liye Tal ols ge jan db ple pi L BUY A pos JS ob lize S) esl ail by LSS ce Ath castes OLS be gy Ue Lie bye cig gt Likes YS 0555 BL Js OL aL ge pel de cy pled Labs 2 dby SL RS Cay BY yeh Ga dal OS Vy RY YY ele dA hall gal oe Gil 2 oS Vie cal RL Lat A CoS BL Ls FSS ys cp ORY dey et he Sis Oe ot Jo thee en OS Be GU Lol GB LY LS ge Ye Gl Rob GY 2. LG Lbyoy edie ISG Lge lin deb gph bl yt Uylas Ligey Leb sl Jel ge Cet OS tad fb Garg GhdIng nally ALL pear IS 1, Va JS pUY St deme Yoh wees gl Gi JS Lt ge legis Lani GIS 3 Guill Wie gests Vs Ged Aol Lyf Se Cals clenges Tae gS de ayes lA 63 44S y GUY abel sleely BAU Ls Lye EY papas! GUY! psp Sl, OF ge J Y ols ASU! cbdnie aalsil OW de paty daly cal] dtl Bl JS oils the pad! GUL SG | ld le BW aS ftw be JJ cbyie 38U3 UE ode I Eble oe Ul AW eee che i Late lyr JS oly (3a pee WIS cal] LL pe BE Js al (Ethnocentrisme) 4.5 YI 5S po Le ga Vises ego Lys ates woleacedl ue abe YK (Live oy eer Gad} QS LG ol OH LI! OLS Strauss) SUL! gs sleet 3 Lule OMe os 1ZU Gab 3 alo ee gh classed Gee BL epi cut yy Onun a> of ps Gs BL Ail leegF te de HILLY! Le Tbs Wy cya of et tbl LL geal o ah CoS zaclle gf (Le UL 355 eS 8 Kebilin co jl pe Bt pe GL 2 by tt) Ws Ly ous Clatmll Gla bb ul GAL os HLL? sled! dhe Pac ge LSI Toth SoM ple (William G. Summer) _»—«L__. oe 1906 tae dsl mp 4by nee: - Folkways ita A GY GSM) es US fe IU! (oi)! Laval OF 55 el LN) 3 atl et So gt Doll bie poe ole perl edd Cee, LS tH 4 6 SU Le yet JSG.) UG Ub als, Loss Lb pads Dold leg antsy 35 penis slice) obi CY (Folkways) Holt! Lastly of Ay Bly abel sey oe Bybee alge GS) ole yaal of PM eLaelyoi) abs with Pierre-Jean Simon, «Ethnocentrisme,» Pluriel recherches, no. 1 (1993), (2) p. 97. Claude Lévi-Strauss, Race et histoire, la question raciale devant la (3) science moderne (Paris: UNESCO, 1952).Je pi ies Ube Ys Pas ot Sa Hele Yl ¢ yb! plat gyal 3 aly tL eG 26h fe Ula 653 yy pam Bare Blake byl ye 4g ghd Of Kay duels Elam Uni oiled phe aati dal f fot hss LVI a de SS hee pelacal y yh pe be ee UL DEE Gad oly GLa “ipl YY plas We ope slat Met lel dyn gry Lia gs ab ink 5 Grades BY coal opal SUL! Ls 3G LILI ad Gb E513 ass Uberly TW Gye Goby Ce. gh aid Bes Ul ge Gabel ill Geka! ING La] LS sila Bhs BSS opal gb nd nal OS BI Eyal gos WLI! ats pall Glass GU yl dbl TIE NHS ge JS Gp 4 deY 3b ,3) 236 ,J) BU ceed i st gaat od ses gall i tote yet Ld Opec pak Lai] Led, BUI Gye dy aI FjLadl Piel esl, Voge (Oy pared OLS daybed! LS LE ci} cod per SLI Mo pto gl gh GL JG pat ct ale i cdsall je VI Sri ob ae sid Sil OLY NB AGE ye Bt gpSae OY 255 oH 6p VS ibs Ss Gels pl aL DU! Lal das of Sey etl ey V carlacal ole gp hing lets gues bd Coalll Ue 4 GA JIL Ughey, HUSy clemgds he ey SaLeh jal Lal Ulla Ll Ue] pak de dae dole jet pees Yai 5 Jad ysl O55 be gl BSS egy Lad ZY Glens «SU wAewalts tveall (4)Upnté aay Ley ULE JS abe gill Lo! heady OL pe dead ye ps Cee (Lil BLE ISS eee Lie sie gl} Tee VS Lad gil cotta, FT Sp Lg OS lS Gad dW JS Leb try II ob aay 2 yall yy Hal SI DLeall Oud Lal oe be SY! ing oot ASU) Ll gb LGU dag the Ses of gg Alt Y aoa) gts Lr pactnall Le eines Lanes La lie Mare (Sune SLE OLS Ure gee LH! Oo) LU sbeel Up htj5 ae die GI Oyo ye hay Uybe Yeh py BLN Lae} yt of Su bis OLS Lie Suls ae Sle Uybe Ub) WLS) UP Gp VY Opry he paddl Olle 4 jis pale pe 1 gle de AL tle Sb! ob ely ols JS ULS 355 Lae) faye Lat oc of ySey olgs duet dl Was dab GUL oly) eats pl ze YI J) yedey ales aad LLG] OLOY OySY dope db ye fs BL Js cils kde Qdye CAS Leds LAL, pss Ge BAS is gl lees i ly UT Gants 3 Ll 8 JS ge cob Gf Less! Gu pl bp Gls vod, CST LS LA ES I SL Le Jy SY! ea HI Lea BY page gl Bla 5, Le pybdl yybi 3 Bb lel ee Sle Ld) Bld Sy Lake Lead tivy pe W ple Wy Ls dled at 3b gg Ge ol ov clad JS cll jle I] cglece I ple foot wdilani 4lTey - Le MI pam 5 AW SLY Cleat bp Coed WiSay place ple Gaull pill aos 3 - Le SY! dle ol clgemob y (5S! DLA fe elo W DL coe cei eed ly 3 golell GLa ¢ gps LS ales OHI DE LS} fb Lele W ppb 6 oeU ols BU pee VG Opel garth Oa bly phe att Ope aghl OW AN jbo clanes [25 Dylans clear LSI cole cee gb NL oleae Lol Opler Vy lap a5 AB AGUS! Zbl Slee fo pgebl ge pol des hous int all Ugdol ey (Kultur) ilar ins ye UWE oyace Mpls AS GU 4 LE alge Sle Wika Lad de oO Lairy Ns lib Jo dal! bL. VI 3 Le se (Primitive Culture) Agia EjLaLt olf 2 wl de atl lye cmt Oo pT LT fe Ge iL plas fb SSA) JRE Gb J IS GUI Gadel ell bla! 3 byce SPS ee A tts dy Sal le VY ged Gem pel Rita yaded HB) Glob sae bs 9de Get oa Laps ol Ge gle GLI of styl Chae WI lake O15 Ai pire g/l LI p ygae GUI flee ai re NW ES tall ope Te pil fo pent La tM cade Lolb ALI Goel 3b Sil pgs Geel Ce dpa Gt gS dad YOY LY Sled Aa) olga Je ULM AUG ats le fot Sle, Gals «4 ybu! LAL Ld DL, Opes OLE BLY deel Cols 42cs Bose oe oral ters LE LU a lel ly Lill Cts, RE ELed Glands (Kultur) G09 6 gas OLS Lil ee i ell ols erly Gb es WI EW dyall cals LS TLE lie Coed phe el Oa ope SN EIT OLY ge pl SIM Chpedll ga Lg AIK OLELLN ad old jhe Sebel lB a ygt! GUL! 3 J LUT de gal ols gil Uke Gad al Le YF BL ppg Cn ped SHE Slee Ler gly] ged Util Ge YY OLS Ub yale OLS oi peed te od Lele y catlircnl pele o> Sl + (Michel Leiris) (yey) fotos gi (Marcel Griaule) J 52 & Sle gle df ed AY ye bes ed A GS Le SY as Spey Ly le De dpagalll Ushal cary glace! ode psete GUI Cela Qonarlly | FV ee AD phlly a SLU agri sl ARE Ll oy gy lal pe Sle aay bu YL QS BL od CLE p ygie GE! SI Se pas GUS ob Ley Mle Laglin Gland LS Oui peek Og Ge blot cobsaes OLAS Gls 3] cae SY (Ruth Sip 9) Ghee ped diy ot lye ge Ole CF 61950 44 Patterns of Culture SAS! Benedict) (Echantillons ig a> cline (yall oe dye OL Giy pe) . de civilisation) LAN yal la) sue gli 4 Lally (Durkheim) p22 =? +(1917.1858) (Emile Durkheim) palsos few! is OT Sy oly BIS Gd Wy Qo EG A Uo tee Gola 43Liye Pet ES bey SY gee PM J) Gal ole S292 Ob ge pel dey Redd Le glye SY gas hip Ib glaxel phe Ud clr yl] Mle OF Le ost plarl dle ols JS gb FLY pd dL WL wake OS ea ylyy ST ery KAT YS rey sll) and! US Gb Ly co alee JS (34 oolal wolrecodll (L’Année Vpolase ab ydl Us atan pulSys0 rae 9 Si Le JY ple GU Ls 1897 i sociologique) of Sibel Lealed Cle be pe le dbdly Gayl SL eM one cle ae Oe pat V by Mite Gil ob] Obl 25) y0 del 8 dee do} cy BUI pgs Le hal Pees 9S bt palSyy0 Uy 3 ee OL (3 Ua cul iis (UE cag add UBL ggie lnc Jf den d gts (oly le J Glare OS ASL al BI ge Gop OLS at US ge old cL YY Lela Bay pad, Gila Jay cad] QL ae lace VI pal pla Lat aj, palb Candy IS UE WEL 6 gga ad 3 igde palSy 99 pale BUY Gb a A der pt old oye Id gt dt Ide I Uti (Note sur la notion de civilisation) @j)La> pygis dyp> (tS JS} 1913 das os pbs y (Marcel Mauss) (2 ye Su jle dra DAS BRS pean, OLS LAR GL pepo pai ¢ OLY ey yi! SU] GUS oe oF O99 ge OL Lad de yasdl ola Is oly aly GLY of QS Hs by, dng J GB ypar QS | ALLY Ladd Gb iter! W 44pilSn92 pbly OS Si joys OS a) ge pared atl oe P1901 de dee ot Le ras st Coy Cyl ane dyleny 0 SG sdcler Yl opal b tt Ge be Cad HLA oJ OF NB LE> O59 GP Gyrd ge gt dale Gyad ge PITY Ol” sgery Y ell ge AS 52 (Naturvilker) Arb) G ya (9 1902 ae yo gas pil y39 Lee Al Bgl Dl) Gals (De quelques formes primitives de (231431 anal JIKAI ae he US Byte Cpe Cela a OL, SS] Gg la classification) JB Abe ode Gly be J aly lS ce fl - gill Sassi (Les Formes Lib) tho Wl JL 3 Ley si phaser J} inves «hei 423 y0 élémentaires de la vie réligieuse) LE 6 ygae Cees aly ILI poles popalall Saat ol GC. .) OMS Fad ie Glas. Bw cli 4d Gy at ye «il a Ay phot & Be Gilg Gee bly lS yy ols ot) lee Gopal dey EI SW Ges bl ye ee ch ols Syed! j yb QS colZY Ga V y yb! Ge de GU es ge 2 She og CaS Ai lee JS ge IS at Quel OLS GL bat! AUS Mo geld aii pled 4 Glare ly Baal a5 Le all ae Stal pte bay UB ee TESLSY JS toly pwns 355 oped cals L’Année sociologique, vol. TV (1901), p. 141. (5) Emile Durkheim, Les Formes élémentaires de la vie réligieuse: Le (6) Systéme totémique en Australie, avec une carte hors texte (Paris: [s. n.], 1912). 4561 ZY aS yet! ply be of alice Gil ye sgt geass Of Le legs SS) ft na da ge Led Ue pan Slat lus de wart Le St fe Y GLY ot Ela PS ASE Sper oe Leas SY GSS LS LS Ga Ley de jicay Lelrabl dotere Bt Lee feo fp cl they Gy pel ULARU Blas YP O55 oS sa Lae of de Lb ys OF AWS Ge GST fe fazed ad CEI LET py ghey Wee geal OLE ae oe aol a Lat Lee 0% ). oe 2 - US ge pb Bde gry haiy Redd HA} RS Sele Sf cf] cl pake pilSy49 58 QS f Hapells cereal! plall erpad oo dake Gale gay ila Tet Syd Sf chs Cee Lee DL oda Jule OS Lee YI CAegenl 0) puatl typ OLS 05 ght 6 yee Shay Qt JS Grn ele Weed oo G5 fe Ledges Late biey O40 of «fj claases palS 339 53 61929 de cege rely plyel te tas aly Shee st by eoladir de spsle 3 dle y Sry sppedly MD) Us Jey Goan desl Lae BG Lad UE jLadn ye GIVI yy pS Ubealt Bld ule coglee 3b ce gead BU eg gals Lys ga de pill WyLaL JS C2.) Sle Sy ED Le J gy DI J bank, Lote eof 6 Lat, De JI i, y EY Emile Durkheim, «Note sur la notion de civilisation» L'Année (7) sociologique, vol. XII (1913), pp. 60-61. 46Cons Got 5lBl Ue Lee eal og Gly Le eats Cay Go) 4d Wags Y pas Byglae ogy Soe apr cot SS pa ytl i oS | hee OF Bc geyllly G 9S alte We Of pp celal! fray yo SAU ol api ILI oh Ladl GL ge ys Eas 2b Spl, plas acai UI call ae ee GLI Sc pilS 92 Leal die Bt Leygde aie, alts OF Gill iLadl clad dy Les OWS IG Ladt 6 ggie Sym E Shed Ob Go Ail IG pice OLS gall Bplnall da peat ge eharall ad Le coy ae Ji Gths Y Ute} Lelie ope ols] dey le be Gat dyes gh Ld clean Ul ee Vy leas ey LLY a Laos seat of Liles dake Oller ya Lal] eoljay cede SE ley op Me yet Wyband 9 ost cope elacrl pare Ub Ml ne cle Yt al glad! ie slscal fe ged oe ol gpl OLS jy OVE eo ce 9) see ~ : oly ect Gel Syed yo jll go» SIS M JAY Ob ull Loy eye Jot Y BU J 0 Sa Marcel Mauss, «Les Civilisations, éléments et formes,» dans: (8) Civilisation: Le Mot et V'idée, exposés par Lucien Febvre, Emile [«sic» pour Ernest] Tonnelat, Marcel Mauss, Alfredo Niceforo, Louis Weber Discussions; [avant- propos par Henri Berr] (Paris: La Renaissance du livre, 1930), pp. 103-104. Durkheim, Ibid., p. 47. (9) 47oygnas Ol be delece YI thal deeb até cg VL clr ejLaLl s} BLAU oy pai out OW cb pte YS aiey caermeal Winelarey atine GLfr ad) Ql JM SL Lad af 3} cll (pao OS SI Lilja Oley bY dgrlye 3 ona OF Sell gay 2 pall Ye gasedl Li glsl ASH pulSyyo als orb A Fol SUSI Ob Ge fee TIGA! pal LU 5 BEF AIS Oly Lok Ca) tad A)M1 diay Ym fee ted ge gilt Gd Ll (1897) Faas Obs ie ae ea) (get JS GB cad] Ll dey, AGL BI ye SS oat AS zt oly lly My Hell read ge JSty caghe 58 pity 2A Gams ret! ge gil Mba eacndl GUS ot iT dl el on Gat Shay hey Qe cad GL eyes wae by laa SST GY Git oe (el IVE cso all Gell ASualés goirell es GEE GU ge gaat! ogi! Of cde Vast ibys Gath ges Ue pilSsy9 obey bh ele Lene give ys ULE! (3 (Alfred Kroeber) 19,5 2 a1 4,5 dl 3 pele oe Lal Las ae g ot eal go OPS ale Oa pling Soy) Gatlad ale seas plSyyo Ol Gul Cea Lee Spey OY clay Dold sola! Les iy apasetln phe Flot pan ol ye palSyyo OS oe VI Mgedl seg ee oe Lee Gad tee J ad! OB paisa Less tl gp Une GE Bball pygie ols g3 Alfred Louis Kroeber, «The Superorganic» American Anthropologist, (10) vol. 19, no. 2 (1917), pp. 163-213. 48pole! Lets ll LRU Sty hail ge fb) canes fous . gla tel de UWE dele! ASKS & Lally (Lévy-Brunl) ayy vol (Lucien fas gid Oley) Sled Shad ede oe pet de OLS GAN Spat Sldy eva S13 (1939-1857) Lévy-Bruhl) POS Hs a Le BY phe of Bede WE pilSyy2 Se Lesal 2 aalaad CRIP Cy Dy Ae he Ce GN ney LIL Coppa) pba oe del ll AL wily BI BY ty he od GS ttle blal LG ols pte Ue 55 A il Le SN cB RU Lb I aye GB fag Ad ads 1910 ple ie (Les Fonctions mentales dans les sociétés 43S) 21». >a! Lae Set Lab 0 SAF GS pe SL) GES inforieures) oS | AAD ob SUE oye Sy ge tee ob gS EAS Ge SY Goll ge LS Da Ma aI eles ead Lhe 6S J gill Bal yay alan Hyphall yk jane pb Jha Jase id der JS ols esky: Leper OS a | AU! pratt dey bly ol ZY! LoL! oda tas gt § cel ght Mamta by Lgendi MSI 55S BUA Ob Slecedl otal gS 1 pel Ge fet ASI BAY oye ld gyell Opal LS Vbb cal) wl dali Ugele Ord py Cgebtl made y Oy Sal (Oy paoekin Yd el LAS Aga b 4S OS dd MA) yibry Edt dol casa gal FLU Gall Josh ge USUI Ady Le 13) 49Lets 045s Ky dpi al dey LLY Out Js ol de ay a od Dole aie, CLUS ge SII de teed CO.) Mea b de ply Lie aio olgd bty ol Bn Bey apa on gy) de Lad one fos Qi ols sgh ley bh buy gS 1 huey Jat be (2 pa OLS JRE EM LP QL RE SLY I) ontltdl Stl] Jy carey cal ope y ob slice gh PUY ul ole I dost do cheats «pele fbitel cia) OLS ages 8 dil, GED Oy Ge We aly OS gill el pel wis OS GET ee DIS GL palS p42 Qe BIE OLS Yas GL Wy tLe YI Sed 9h lance IS 4b tI of fe flat tile ale lel fall lye dU) 59 2 eat (i alasad oF Nes VW ly deo id oe OU ole SG dbl wD esl Lgl) LEV TL ye wl dle tole Ob Kall ge ee pe UPL Ustad HUG Gs Jaye Wal GALL GUS gd ely ot Gp eal Gal CLA ge ob) Jes bai OLS pay dead RM fs 005s ST gd We ys “(Dominique Merllié) bl diy OF ad Moe O92 ope Be il ASH iS Cats SII WA cad ad Ls pe Gay oth Gd cdole ale pay Lb GE Lucien Lévy-Bruhl, La Mentalité primitive, travaux de Vannée (11) sociologique. Bibliothéque de philosophie contemporaine (Paris: F. Alcan, 1922), pp. 15-16. Dominique Merllié, «Regards sur Lucien-Lévy-Bruhl: Le Jeu des (12) maientendus,» Regards sociologiques (Université Strasbourg II), no. 5 (1993). 50Pan gid ter JS OS oe Bald oye Lh gf ble] cl CY pie ge BU GHEY FS Dyle 3 Lyd tay (Bo pall) ShiVI 4555 2LS Gls Uylall Gly 3 Sy duke pits ASE GS ger M bY! Ut GS ol LSE Lal Oe lO all Stay toe Lo ir lel fe coy bh ob pu Jory a Os OB laa) GG! Ub) sty ols gy Qh a Sir Ls CASLIYI Bey CHS iN OLY Gey SE Ge aes CENIS Taam p ggde OS ad cg gl ge AST ALT cad! Lt Ae OS ds OV ed GHEY! 2 Sa slat (abl de &) e lee As Sling! olacel be oly dls oI dai an lie COSI Mis Cae (GURY pe Y etd dl] BLEYL Use as cg) LAS) US pt le peed ger DLA! cf] dalas dah Nha Cu) Sete KGL} Sle pad, O) daile Ghd oe ppl UJ ops Y Al dsl (ole 5 int) OLY Sad dle blal ge ole perl! as be L slgld A> J dgaslh GS Le tein ot op day Gad OS AUS Ge Las Lael say tigi San ae HLL AW pe Co) Cagalel OT ger GEM gh totpll Bale gy cance YS GF Olas 1) pee OS fd OU py we Le yy UI Gy das SHES! GLAT OF aU py gis placed Uf tee ob5 Lane sleeN AU YS bE stot GU! oto eal Sal buy be BL pl ax pl ad WL Led Ob 2S, cpl 51elle cit ants od pe UI petie Sex f Ral pe (Ui gl) lel 3) lel wy Gb) Cae Le YI ce pets doll gts ear etd dL ets oll dhe Vy thee gs GeV GS RY Gl Cage dee Slolicil bl GU Ant JSON gb BU PUL ed tle Vy ch PHU ry eon ls Meblaly SLecl jloel oye Ld oid! SPC) ailill Ley y AM clade OLE yy be ys dolby cone sgll GU ST Gs Ga anes je ot Vy Mold pd Dee BL Gall UY) Geecll ro Uyet JBI Lele cals ne Gb oplancul gs ob UL SY geal bb glad yl steel de pte fab li, adel Sl 27 ye 626 5) tall candi stall + ji! (13) 52edd) Waid) a ala 4 4 i ?. 74a je At OY a Go ps USS CBI fe col GL p gi OLS 13) cLaned ob sf ile BU UA LAS OG Qe Coll Lead or prrit gol OL Sb AY Whe Lay re hail eyed ed A SI ge Beall OLY YI Gils Le YI SBS daa Led AY Sted Leg SW gets od dod Uhr pb teed ats ott bd Gi a 3 LT RN 3 cary BAL bets et dy le Lasts euwl oJ Bw NES A bel BM ge Gytdt ane Ol gill stl J J SI Ay ed A ee SL Ln Jy 2 Lalas bape esd GS ee fae Bell OLY II 3 ala tl pole Yr Lobby ci yylell Olea 8 Ca hy SY glory Coed) led GAN Seal ge UM ple Sune eb Sat OS Y 53Cee AY ptt GLI OL Shady ae} ad pe dad GUY! doy sl deyil OGLIL Sylis cine ped ABLE Spel 533 curler th Lpbey, ceytill Lee lel feast cl ginny 613] UN cng! jae ps deed! GLY! ad dae tke dues bykeel YB Je Spas all LI al Ebi Geb kG SW ES HY Gil Bb ls de les ol 2 sh ele SPI Bal bos ed he pak Eel] lel gS ob Gey CLUW Gb ch gei delere & Baal abla) ae GI GU) oa eLasth Gale be Ue, At Lye GL oS ye Gand Cs WU es = SUL faa pgs tel yl pK Ob yee Sete gl ob SAM Sapecllh TS AM Goldy TGS Biees PES Au oslasl GST Le WU3 ye Garé uly DF WD pe COS V do pat OU ge pel cpl Gt! AUT ob ALE gall SUL daw gf Lele cle isle] Viol go abt eyilly pole ool Gig sli tolely Ud) cogil of sleet Uy woe ES ANI ay hoi of Up LEY! ge wb pee SAS ot pty Copel Coe perles Lynd Lagpad as ULE nS pl Ngee Oh ad eel SSVI ple Yl ple pee Yat A, LSU Cees el ge Le SUL By Engl Fale Qo So! Dominique Schnapper, «Centralisme et fédéralisme culturels: Les (1) Emigrés italiens en France et aux Etats-Unis,» Annales ESC (annales: économies sociétés civilisations), no. 5 (septembre-octobre 1974), pp. 1141-1159. 54pe ts 5S pe dal pty CAL Lule placed clale oo Gall of ob all DLs otal OLY IIB opty Glace I Eel graye Lele fae bo od Wa tle ele Oi SLY os ps5 de tg pe d Bb! Slee J BE fey Li of HS tat b bk ca, YY Lead ot pb ll de tae th et pod dite OLY gl wpe gett Oa ye GU) al ie yy WSs Ue, Wis ol SB Lad dae by de I Gael fea a Goel go Sis og U Lage Lent te bays G3 05 el ag bap yl Gee pe Lg fp Lele W pylll J ila Uitgicel dal! SLY SL Got! GL! oy AUS Ge Kall Ue OU! HU Uy WI OUI U > Las Sarit Nyame UE ES Le BY Od Via} Wet opal hue Gb call pany acuta GL bled Bolg gS d gly WU fy ESI ULE Ges aes BB Sl ylin HUD pb) CRE ged GEV ge Heine es Saag lee ISM SS BH LB lened Kall Ge Bplare ts (sl aE dyl5 oe Bled Gllas Nye prgllad dle pasty (eld) BU ge SUL! clad de glu IBY ye CY Lai! Gs BU oF GIL prey (R22!) BUN est Ay Spe badd gb Se OLS Igy Leresit I JS get os pha OM a Barely posi G5 al, bU 2 SyASs p95 oat gee dolby ceV ge ae 1a) Stl 55pole 6355 ae 92,6 Uf Ladd (Clark Wissler) Jo, CLAS Lee SY elle ge 18 il Lal 3 WL tySyle oll Qala Sip ye LLL ca ,atl Sgt col OS 5 Waa lsl Hanning CdLESI GALIY Cpe gqte Loldy clatigé peel Gaps ge pV ppl Le ok ob Lage 5 yas 2SNy all Gs Lhe te Gat pty LBL CUS Cort oe pate Jie pl emangll ed on fp lee USE AUS OLS sy ee egal Slag Lele y lpeme Ipl alt SARE od Glad qigll dole 4b ESM feos allt Gay pH Se by LLIB 9 no de by caylee SU 3 st GA oye Cott OS Gyae ela 3 Aplte OLS 4S Cale JSS ap) ol vl oe 5 sues SA 5S pe hy Hd dal ge Byole ol ee holt A pbs an 3) OWE by gle oe lar SUB call pp gte (RE 9S AUD ob LS eI Gls Yb sf IL Gl Og Gag) SG! JE Shh oe AS dy (GSy Ley dal abt LI ee ales optdl Of 3) ALU ALG Age enol O55 os SMI Ube Faas YJ ASU LY ad gS Vy td Eyes yl de OY UG is 2 OL ys ate ge ddl a cpio gl aa ON By yoy pygill focal Le Ibly CLUS ge pe P3388 ge ZY dally Sb OL Sle biel cbesy wai ols = Alfred Louis Kroeber and Clyde Kluckhohn, Culture; A Critical Review (2) 56plgBll Se pr pKa 0595p WSIS celll ner sys SVL Lott! BL Be HE Ge JULY Glee GLA ld BL oe gard) of bee Ob gy ASL CLO! OY yey ObLaI AS OB US PY Sjle oy L2,b US AI dole] olbes Wl Le St Gory gh MA LEG cb dad tol Jad os als emg cal pe de Las Guill 1g) Lae uel ay add onl pest B gob dy pall SA Ley SN SL Ligh a gu bd) GLa! re od Bk GLY] Ob GL CUM ye AS As LSI ZRseS pogder a} gett LS) fee OF ye del 2 CULE OS EM Fperdl Gre LLl Leygie «(Cultural Pattern) «ste alee Ay Apt ae lb GE LIIE gy pile (al OLY easy pygill Le Cinadetlly Blain Lajas De ptr gS ae caelaly If ac tS ye Sas Seyret UT Gell Gal Yl de IL) «plat! G-Laall pal pb OF CALS AE pgllecd CAs «sl Jolly ILI Jy> HU ie gerdl, yay Al BY OLES OF coy (yal VI lb sie Lal og Vy gle sles oF oe aed te pally bs Al a Coy GSH Y SL aula, Tey oH! oil i wl Yu oh 3 O% F UG 3) cil! Ladly 21 aI of Concepts and Definitions, Papers of the Peabody Museum of American = Archaeology and Ethnology, Harvard University, v. 47; no. 1, With the Assistance of Wayne Untereiner and Appendices by Alfred G. Meyer (Cambridge, Mass.: The Museum, 1952). 57Zope es phil, of abe SY jojedll pan Ge dole} Aad) BL oI Jlai SU ib yl Jolowlly (Malinowski) Si xJle By ot Ley ghasl pe py ye OValadl GUT Le de Sy GLE Gan Sigh He LUT a all LS ed dle (19421884) (Bronislaw Malinowski) 53 Sle G9 7 Bab dg yy DLS Loe Ubi ye ond tl sles Yl Lay YY OS Aa! ld ol OUL Gb GES Ube OI sje Urey ob OULU 3 SU daa Ue Lad C4 at Ge CRE feos U3 d} 5] clad prel Uf do gell Dyle Oyo ce cps vt Kell Sql Li] ort Y A Lal, ote dl es GH BL Bly pb GS IL wey AWS pl AU Gees bly Led glisY lll Se ped fe Letts B05 Ledge Lp hogy Aid olen oS wis Oy ol ad eG pr pe PU ey EW US gad 665055 oT fy ten gf Le dye ge AU fl La ced poll ble Les Jo BLE Js of Luy tout tabs cle silade lguljo alll ob S59 BSS JSy eget JS dole JS 5255 GaLat Js 5) SW ge beje fy LG ge qhadiy be Lym dibs titer B . . tobe dag bU ne bp dell =Bronislaw Malinowski, A Scientific Theory of Culture, and Other (3) 58Uladane ope DAH gaal splice oye UL YS Le Oe A LAW, fed Gp Grail dy gb Selyey 2 Y Spell be a5 A) Gab St i IL Ce oll Uf dealt MLS See GU tee I eel hed ps GT cle poye CALEY! Oleatell IIE Got of Leys tl Ps Gs pole JS Ob Likes IS JS Ula Ys ot Ly, beg bab ay Bile Geb JS Jat Le gas Code GF ea ple UU Lyle lens de BUL dU) paw GL Js ol He, SSB rectal SL HEI Slee gsll OLE ye Sud ele flies ee Col GUT og ca a estat ell 3) lat wall oll Seidl gy Cll Abad Rib yl Lo ww ie Ss ls Woolen 4 es BL gay a CS a ds de ppt GLU gs sol ole) GL op tee 4 LI SEU wb 3b L BUN SU) Wold! eb, ras (1944 pple cpt AaB ped Kuiyidle glace! by OL GL ct pe 2 ill Gat Lily Legs 05S, ptt OF Ske aeaalal (ele at get OF IK oF esky, oD HL LL ode ye UY fysd bl fey AL oly pall oud prea gay colin gllh Glee lge oF (ty Lael oly pall Gobel) Geb dl Igltl Ge Gilly Spe 6 55h last 3s Lyell polit! pe ole gll yo dl ob LU Essays, With a Preface by Huntington Cairns (Chapel Hill: The University of = North Carolina Press, 1944). 59Bas Ve gy che Sy y tl dljo JS tela Clue gly Lele pe fo) tae BY hee YS) aL ol Ydale 5 Lely BY Eres Of tt Led) gol Lill doles) Lgl Lele pb Ublscl Uy zal) stat pal bat Bole ge ODI GS p cll) Syly HL : (qos Go Gill gla Goll Be Legs AN! bas At ode ol a dy Sip tl o> days Gh oped Leb GUI 4g Kall jlb] ge dynes Geyb UI Yel aid 3 ble oe ey ee et A at) Gl 4 Ad GLEN pins lene Ud pels Lal LG Qe ol cP Lal Sp Lam eats Gyo Sp BLN (ge gh yodID 0 peat ails AS Geld pela ae Ge Lak, ol 3 Sas jp ct Sa pe Bye le pt gh Cab I oyte ghd Lites Bes Linky ae Pe by ALS! QSL Last esl U5 al bl OEY God ob aly gd IS SI Kad pale pad of de wold pias dey ge golly WL LS cle ge BW Luts La Lina ST oe ye OS COLL gd 3 SUL Ua UL ct Blea) 02S LLL dad gall ale SY gill plus de 30 AH SIL ise Gal ley ths Cetus disks BS lice Gol Gt gb GY GSM Ge oO! Bp SUM Taal gang tl OI Le SY dhe ole sal TAS UW Je gay dred OLN! pla pe eel! pgecad PSV Lee Gye AUS ASV GUS gd Lay eda LAI al pa PM i ders pg LET VI ghey JY (hats) fotcit 60hod Sal ge ok ot Tae gral pall Wis ole ys a ye SIL Seg ly Hyak al aN) ya ope gl HLL whos g All de yor! BLE Cyatetly alain 2 je dott feed bles 5 ESN La ye SY cad Ngee deny Led apt Ole perl cee EL OUDEY CAS BUI Letje oT jleet oll de te ee god Go Boge ghl Sal Oly cayeall (3 tbe ek cee QS tS plaLe ope he yee OL FRG | Ly od oe Less Gb) GLAS bled GaSe de Lely 2 og) Maga ghey de Y coed) el GLI Of Leties CF ge Deed BLE JU OLS Sfp > al BY Coe Led ASs rtd pile pat GS eos ate ly UL ye 2 Al Ob US as AI OW LI RSs Oly Opes pelt om Set Gall ge byl oad BL Us oF ad le Utes BU AK be oa bea le BLE UY Gueall ot AVI Gyoe BW Sg FV OU Up EL ene pad Lele ae bey de Lith GLY 555 Us Yivy «fh Lit «ol wpe ent) eed Sy Ha SUL yy oles! oe bul c+ (1939-1884) (Edward Sapir) lL. >,1yo! ols Ail! CLO oles! GS g le] SYGLE al G LS GT ABW pole ped cad] GIL cope ye ge le gil SLi] ch col BM ge Deel od os oT LGW ge cp LS «jes Vie 285 OF LIS ALE IS) Eole de yel oli) OU 25 61Os gf gall GW! WL 3VI beady 8d! de Las bo Yc yol gb 5b ss ae clea fb Madly Ulan Le od ESN Cee tgs ga Gd oe gel OV eel Vy YL copill Bua WY Litt pst See cand SL cpgmaley GLa SOS ade wl fo dias ol 2d Ld ayo) oy 51) Ole go ple tl ghey ell ple Gals JEL sll AE gM] yy olelad YI JOG Ye Opuitey che BUD pany SUN ge cepa Se pte Ged 3) egrs pal Lebel, as gall ge AU gps Salt fe pen aie - pl] che Gia yA abe gtk a> phy GU LY tpt ol Bay Gb ISRL OF O39 ed Ape Sipe pe pl cnt) is gtd he gt gpl geell Gye de ely SLY! dnb 535 ISL gat A eat aT ge Opilgll Nye dele Sylty ake tad ye SUG! Olas!) adh gb als SUL! 215 oF ge LL gs 3 Of ins Ole yaad vias blit stg bye y cael C13 LUGNIg (Ruth Benedict) 2S ton 93 po bpd BLL (1948-1887) ESL 95 Jat ol Edward Sapir, Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture (4) and Personality, Edited by David G, Mandelbaum (Berkeley, CA.: University of California Press, 1949). 62CSU BUN Gad lr 2S ge od La Se cael SWUYL ELE ype epg gl iss Usler yy Sylel! od CS A ES SLL IS ge Ge DY os coYball js oF BE CUS YI IS at (GE +93) ogr5 gl Wa ge Joly oy Ont VI ee Y ELE Ys oF shoe wel yh cue Caer NS) cao GG! OLULEYI yas ey BOGE pe ype oda Y USL! HSL LLG olay slat say Qagead ySall ye HU BLED a IID gt Vb epee pe BWW JS Ly tens CS GS gy or cons oe Sf oa) GSE GUL! gy oF de asl jis Bjeoll bls prea pet lek ald eS gel Dusi 2s yale dye Laul gl) “pattern of Culture? cals Le cout et OS bel nes de (1934 Ey tl, Red pee GLE JS parley 1p GA) MGS C5 ge ye 5S Ot Ee shel dane eye ogi «tPattern? qond Lay «lel cb J Gale Y git ella aall Ling pati SLE 13} cS pel agenclly declecll LIS 3,55 3 eae il ce) Ba ae el YY eee BL 2 BLE Js ASM Sl SHS ALS ges ELLSEL dhadl, vhs PE 2 GKs LBM ple Gyr G+ Gel ola 25 Cay Bp bpai Epa Sl Gob Ge Sy) oli paw 2A i be any LAS oe eye fe Ley tall gb Ub (#) Ger AD eS! 63gh fb) TL ont Le ad oly Held BL all ae Gelb gh SIS gh the AS GLAS CS yo gf AUG gf Gaull oie ayers US Le gh AIS gh LZ YI Lies Cpe alti eee ys ob cla lé ca) AIS gh ADI Lie UI prence oly Sail (3 (Pattern? oo Qetl Bb dame tb fy Eilat lanl oye GSl4 Le ge GLa Chae 0 Le gine gb SID LE LE YS LS ode Ges LAI dtl ISI dels SL AI Ce DU Gut dtey df place! Ce bigs prges CSugigy Gee by [EIU Ugebrs Sho Gay GUS, aye Czah igelie cl Oedyed Gyles Lie Yeelay (Zusi) Gs 5M pg Lele y oot LS ge Pueblo) phe pl POS Key PW Os ptleg BLL, Opolainy Oyarryy OySlal) pt 09 A pteall ope plier Coeds Cen eles oe pol Ge Ogcilatadly O geile Ally O5> yoke! (Kwakiutl) 5 51,5 UN cand Aa abl LI god Gell gy jl 393 Opa! ABV) OP esi gpl aldo Gy PUG gy bain Odsal gale LS OU She of itis (ely at OU ges dey bul oly catd sf aL he GU} coe pall gilt ally (Margaret Mead) 4s Cy 5 jl OF (1978-1901) ye Cy bye SSI ceSdee a AIS GAD HAW 58 Oy ayy ILL! A OST SP Es Ge) Ape AD G2Y 6A Bly ply ¢4,51 4! gersine J Es (oe) Ruth Benedict, Patterns of Culture, With a New Foreword by Mary (5) Catherine Bateson; Pref. by Margaret Mead (Boston: Houghton Mifflin, 1934). 64et AN UY y cilia Gale, pt de bb! Wl as Setesly GL LEN ayy ve O) ast SS Gb US ge saa Sy rss ey dL LA «i gas Kelae Yl wth el oe take iy Chl UU a ob ad Iliad, etd ob LAS paUall naals opalt 5 GLa! gL sale ey chy Bae Ul} bl, i Spal GUI ye Old Me C3 UYo 25) Yow als wi GRMN pty Lae ge lease BU ye PL pit] dye! |y «(Mundugomour) » 55 41.3 sll) «(Arapesh) eset OF SY ode DE Ge cs pgbel 2d (Chambuli) tack oe Ul aie CY A 5 UT ghey al eye AOL, 4,5 oe bae Of ob ceslaatall JS gb AS Le fe rgd Y dar gly SYM Ls sles fo oh Yan i gb lt GS UY) oleacalll Apes ope de obdL tere ESM D yale INE Leese tol cll Qt JS ste Loliny Leas Lats call ol abst Se, «fel Sell ane cee etl GU dS GS Hole i byes BN She SI git ely caslpaall be edb! cork J) 6s eYb D3 oe Uy eee B JULY) le peed ge, sT eLl gal ob @Y Ball de Ul aera (8 JULY oes (tl jel Ape COleetall Olde Qed bly ol Lplst bY) ped Oey Ue OT ge gold bead (3 Sil OLY gy boaes Wael Jats Cw) Ge ADB Gy, Margaret Mead, Sex and Temperament in Three Primitive Societies (6) (New York: W. Morrow and Company, 1935). 65op lag Sly LE Gye sles Sahl ge Onl Alas! LAS b WaT at ep LA jeak pe OF gay hw BOIS 2 « pl B39 Re pat Ugh fj 53 Hart dey YL) 55 Lair, 13 call of dts Mey che LS pty Leased alee pal 13 cal yal ef OUT Sey Copepe stills GY dP OT Leds Pp poll lis de lil pl Gy chy SIU} Oil dna well ag LoS ASL de perl ct Dyce oop US ge Kall de GH Ld Slt ge Le Uke I ol oF egos Gat tg) AL oF Opti 1S be Gea des pels Line Ol oe GB cdots ar Oly gr Kelaney US py Ele Of opplaes pare pS y denity Byoy fils Golam «lal 3 eer TALI ploy, heey ge OF US LST ge 3 5ll U LEY pws oP dell CU te gordi os oe SUN Oth oty doled Vl ley Ulist daet gy Lag, eS Span oe 3 celal wand Like oF pgs Gaull ew & Ls rode YA aye Le uss of ae Ce sl oI ad Lees gh Le IS SG fo] DLL ge Ione af Cae Bde cle ga AS DP aL ge BV st Oy, 5UL of SL QUILT, OLY! ly ote og) HLS tbe ti, pb OBIS Tal Ne le pas le Gat all atl Gis Margaret Mead, Moeurs et sexuatité en :La\ jlaily canis pLeall ,i5 (7) Océanie, terre humaine, traduit de l'américain par Georges Chevassus (Paris: Plon, 1963), p. 252.Ber glye ley doi Lest! i Y ci] lise Sally nee eatrre; El Sul (c5esIlh os (es ts) Wie op) Opes GV att olbs dios fabs is oe ots pe oly ol jdoall ot GS Gi ee Gp esl egal) AY lea MP ES Geel iy ey Qi ite slits Labed ol byy peal (ge HU ALLL aL ce Ay IN eases dey 3) SU ee IP Le Sy 2 BUSI ola cays ge ltt cpbits tal Gb ge GUI fs owes ot ds e Layo ghly Bayo gil Qa) SU! ol Ls Led Ge dae Rene fp (i595) Halles Ub ke Y lent LA l BW ae gd FL tgp pee pall 2 tI UU pd de ees Sop pb otigll of Ghats Goll re ols) LY an pl are at eed on on &p Ie ol] 25 AS pithy ell dratett! Leis Cl! Ayaset0.g (Kardiner) jby> 1S 9 (Linton) 35%) cell Legh SMI cla UJ LL ib] aia G58 Y she stoas Ge GL IIR ge VY) es ty GLE Le te VY Ley cob here Ode Legh de olypat Glad, » all Of pee oF gS Y Gee QW b lege Bell ads (OD ady 6PM leddle BY] LAlso] BOS ley Vi oil ge tt VY Le gly SY dle GS) SU of EUS GaN SI depend clash YS ge Ske cet pe BT clad t J) WS ht est ye Gall gail Red Cle (1953-1893) Ope} Cally gomey -Gatitl pte 67cBode al] A gay ML Ceti a Sct tx Oped Jee Yo tl Qa Ul) ol GUL iti. Boye Glands! ake UC Ol cn 9 Ge chp ill ola Ji Lael Le tal ga spl U} Gl ge ty Ley BLE JS hese tT dle diy, cee Le ed esl op HI Btls de yard) cLacl alin lb ob do i Qi! olejll apadettly Grad gee be ABW ey OS SEaT aclolps pe coped ols Gm OS) ates GSM ope Gb Olae yy Les Cay eres Fae ee RRL BLY IS ge Ge BP GW Ys ol Kelacel q Gaeey Abel Lad Ye cl) holset (hs bene ola Kast ge golse Yl Lest tle Cgoleel af de Al ke oe) ee sla LY ye 3ST ety JS eK, Gy (Lays Ge dels Ope 61945 Ke corel acme: Obl Ly SI Go Gb ye yatt FLY Fate CLsst cf OL Ge CLI Ide als (19811891) jlus lS ppl Lalal de pat Syu Epoye dy cl Ot Gels Osler foe Gly Glas idl ple gh guy Sl 53 2p GAS ALY Spade 05S LAS oy si Oynd al, ALS pay) Qare JS LoD GS OL gli olin Le ne oda fad 3) Las Blssty CY wl SF cy all Guy EP re lebih Wy cde pend BLE fe LLY Lede day de lies 9 GLI) Hp CL pe bY A Ge AD galg eal Spr gp dn HI Ljcdy dul oe oe 68ps9 ALN SL gl Bad GUI ES ge Ge (Ge pall! Oo gad Syd pull YJ BAL Apes oped Il speed iolé UI aw tab od UI ale ceedT be CS de a UD ge ead cols LLY Ce el ely ne AS bey ULE JS Yer ob SIH Gigsler LLtl oye y ASL pay OLS pL ope UL Las GT ON trot yl Bul ad cand OW Gb Myde eet LE Ge oS ade GG LD boda od pay ely eatedl pas CLE gs EI elo sd 6» (gl BL g pot Ib 5 5, Ob 93 gl GUatnes ped 5] lee ABU ye GB pay Vie] acai, DLS yas aay ob pe be pacts Ul} decry Lol) aclogl ake aL pre co by pe SOL Y Hela beVl ales coy... all dele aby by apne Atel ode df lb} goge aes GLa gh oye y 5] Lee ed oll ee SI tad AL ee fe Ald hadi hie J] aU . - @ersonnalités) (Ls sV1 olathe Lagebrel ype Gas cslirlSy Oyrd Gio AU U] GLEYL BE Sip od oll ob co aly BL! yw felatl J Sal Tt gel le LY ened slus IS je Mikey «Lil Abram Kardiner, The Individual and His Society: The Psychodynamics (8) of Primitive Social Organization, With a Forew. and Two Ethnological Reports by Ralph Linton (New York: Columbia University Press, 1939). Ralph Linton, The Cultural Background of Personality, The Century (9) Psychology Series (New York; London: D. Appleton-Century Company, Incorporated, [1945]). 69PBS come eet Sl Leb ie pet LLG te oe M55 fall plugs ABV by Gl SL yl oe gg Oy ge) fae ley 13 bode Last 6 Sy 02,5 Gh SL dane gy dL dade oS te df] Ctl Hd aes Cols se gb pale telly GLU Ll sacl BOS bits edd gb Ly SU OF Aba ALG je diy ky ol Olas § Le at jb ob US CST ere ee stl io dll obey pSL3 S| glk Ul by Lee cletes ile SU Dee poll pe Goth (pres LY Olacul EotLI) GI ENN BL 5 ght ii oye ye GL Geese ate weg Cll WE ope Seal gy BUI Sa Vol LIT ollee I Us abe Kelana NOL My LL dest! ote shea Sy Os Le slya SM) lobe O95 of hye ders Gyrtll te 55) ates ES ae, ce GU GUI an U5 Ge Lyall OS I cent JS tLe dot ore, Le gped OUY dW i Ose Of UB OLY ce Oyede pel blll «ge Y Mig Ys dad Oley) Jill eee Sl! Ja Cy [pai ple Sy ads BAU Lge le SU WU, ¢ sual pad De oe So a le plas cll ice ASU brady SY pe alas Je 2S, eV Qt Le gly BY Sect Gils Kardiner, Ibid. io) 70vt BU) ae ai de Gb LE Gy pte HUB, aS pL aby LIE pad Qo pall ge dey pe dil a oS), HI ob y bl le ypad Ls 3 gilt blot edged ye oo all MS gb LULA LLU ss SLL of Ce ole os hye GE Gs el Je Lay ee Cala LES oe ALAS Ade oye py MOLTO Ge Setdl ge cable IIS Ure Les iane ob cla} O59 op Eslasll J] dye sll aa Letts det OS A a ST Nye OE QL 4 jb! ASU) GLAST of LS AS Le BY Gee Golo HL OLAS Gan aemai pos Lew eld slat seals CSAS galls Le 1] cee het Gs fond of OYE Of wag prtlibne sbacel fe 6pm Sd gb de gale oly shi Lally LA ged B fees GLAU! gf tale bt ae of be Vp te ges Y ceils SSL LAS Gilly cob (3 opal Gy LY le JL! Gd BUI OT ow OlS Sill 24,5 Le pet Sailys Sl at cob yll ge Wine Gye diey: eb ge ae Le boys dS ei ae Oy op begs eal ob Lal cyte eI ge LOG LJ BO bas ats BB Ys ol 6g CaS A eS GU SLagtl Sy 21 BV! ple O52 ye cePatternd go Ug) Le ax gi an He Vyoy Gpasettly Lill spas opt Lops ele Ul OF Oey det Cd AST ay LE eed jhe olj] Jail Alfred Louis Kroeber, «The Superorganic,» American Anthropologist, (11) vol. 19, no. 2 (1917). 71pe be OL Spi gts Gray lel YG yay) Uf ULI ot Nhe dsty Leplicnsy Gilat pile ob iT pe ope ye be Of ge clad fe BLE aly of Le yy VI dle gar, slats age JS ots a AY QS lst ols ye ly, Sh Aye oy Gott BL gs le Cea te oe cael whet ge Cee, BLES a cpl BU yyat ope Lad Gall ee) Spl Cag PY Ais eI Mie tales of tel by aly eles GS lp 0 sgere may eo! OLS ge Osdian Yo, 5a Hyp pil la gl Gad Lp OL YL Le yeti] Opa pet] SLT Boye Kd Sy GH pad BU les ala CLs! ests Site] g pat Of de pat ti bey cil tp or od ie dy cae yle sty vy glatll god GL dbdt, Udlelwy dari! bye OS cays ne copa) iy (aed CL) LEI of Ue opi) Sf by ob A fee JAY GUL OY dy aol, af ge hal sae Y yay cate Jib Lew oid elle wo ypot BW JS LSI de Se GAN SIS ge EH Le gl yay SI oe, UL yl tad! Sy Le psi SUL! sus Je 3555 Qo OULU Lt) ylll Gly LA ode Cy obi giles, AGL Bey Le 1555 DLs 6G EM ge Ug stall ew do yat US Yio JS df Gelb! Jota giles 3 lp GLE Js Liljs Cas Cl dee bape 2 ill keel CAS 1] Le Bae ge BLY Stead gd spat ad le Opa bli ce Cell Le yy SY ebede a! 72Jas boy lg ce Kila Ls CAS ly TL oda dle BUSI ola! ake of led] (fo fon I QS d dy ghd 16 degee Sgr pe SE ob len be J BU Lies ALG + Vy ALLS diy play YI Us Sto ly IS cl ged > es VY] Leslie Fane UW Ltd LAG] f ole Gg go Le Lay ol 3 Lt G4 SoU ALG pb saoy Ul de UA, oye Gay ey be ipa of Bye Vy Spat of sub fled Y G3 of Ue eater OLS Ug) Bane BLE Mle CSS GI LSI corel Gell CaaS go UR Nhe oS bby > (ade Sd Uy 6PM Fybdl Sb J) GL Las Youn yy deeby Sole Gs ets dp oo, Gi | Ls dy de yee ESL CAB ad OP 2S ale oe eo eaiLan Tol yes Yad VALU Ge ES YY LIL Le py BYE Gi JD ES Gays OL A ery UE Gad te ky OLN! IS] py QSall ge ded pdldtl Gt Corel (ob! eed Gyball ole ob sleel Ue Selly en GAT Gb oyrs La} tap gf tag) pa UH WLy cotge pola U WA 22s GLY IS GS lel Ee Shh eal odd Gu CB tgles Gaels BL os Lope? Eped gt yr ely ds : GEM otal JS allel be oe CLLIY ee] od Whe O,dlal OUI wal LylS ALN Sle cys DIS Ley COLLY 5) deeb) SLE ge als Alfred Louis Kroeber, The Nature of Culture ({Chicago]: University of (12) Chicago Press, [1952]). 73ose ASU A oll US LZ al yb LJ acl Gat (S55) Og pee LS BL! O} HU! as She 1d WLI of a ALE tha yt It > Ls bk Laat bya fe catty calpelly pyitly [SV ctl ele plean BS oe eH HL ty Gly ell LS UY) Gt ply BLS IS Gay closdd deeb ts ol ode LI OL Ge ole gb 1936 dae sly Gory JLaybs si Ls gay cdnae tals Be IIL pred Vy eed Vy eles V gpd ad ola Vy Gott GAS Gas dell lee yKe WG Fld) BL yy la) Ugh y> Jay A Al de ep all bbe est, BU Lal oy OLY! Gal obey doy nd Lyall | SU! plot dye pad doy bbe cg pte pI GH Lehs gel Y A POLE te gl CSL I) eel lt oF gett LI elle Cy Se yor! ge LSA IL! CUI OF LS Lady Lesh) dake i GL pe Lge SB Gene fy aU a SUM AAS y AG Lally CLI) es AG Gb pos SPL yet ge GE BU! (. . Gall plally vest oye ee ped Sel tel UE ter! ot lnkes Clesrall Gee d pets oe) ol led ls (YG dina) aS ye bls! Abi) pgelarwes at igh) oy os ot pos OS LISS | piled HUG Klos BKM Dyabell ce Tipe A sae aby be dbly gy pM of Ge ze UY lS A ctl apeall ope Coby dtd oe V bate el dake HL go phe! op Soll ead del ty cpg ab 74Abd LM OS J LS DL ode Sb oy Ge deb tie, LSby peeled 3,8 ge prolal drt hone pgilal yb oh ely OF gd pall tae aad OY Lig pede ae yhe 995 5 gS) dba (Culture, langue et langage) 4a y Luly Val fe leout ols ols GLAU SELES gS Elal Olas Epa A cd) HL BT do 3 OD yay ee tLui 539 - piled Bll is pal Beel thes BUI a I) cols (Ug) totaeey Lynd has syry GU ul Yi Fay be HE Gd yet oe pile oe US ALL gt y cdi ake Gil tI vp ce Gat ONE Gg OLLI Be gf BU, OU) Lily om oe Of gd Use Lag aad on tal) thas) ode LS plytll fe BUI, OL! pi ot 989 204 9 34S Ula! alae bal peel oe de oGU! ad abst claw 04%, SY ee hlé Boge gt tl Agee! Ly BU Qo OUI 25 heel be od hs eel Lops pe OLLI oa DP 8) md Lr gl ys SU OF Se Lpalé (5 Qala a ale val yiey Lal BUI wy Lyall olypasll Se dey J. Whitting, R. Kluckhohn ct A. Anthony, «La Fonction des (13) cérémonies d’initiation des males a la puberté» dans: Psychologie sociale: Textes Sondamentaux anglais et américains, choisis, presentés ct traduits par André Lévy (Paris: Dunod, 1977-). Johann Gottfried Herder, Abhandlung wiber den Ursprung der Sprache, (14) 1774. Edward Sapir, Language, an Introduction to the Study of Speech (New (15) York: Harcourt, Brace and Company, 1921). 75ci ay TLE bt gio y 2 pall O} BL Ga Sty toners QU daly co pe BU OK, Jill pla gonad oy Je tle hy aids PAT po ey GIANG Hly BUSS! plane GU ous ke st ks 45 oleel Lal aa bt Gio y, Coded Le oe Us BU oi Lal yy ets Legis JS URL OPT peat Cola Sy Le jLe wey idles UM thal pee Ol Sez GI LI J) VI SH Ul) SySiye Lat ye ELT ane Old ys Flat tas st et ath Lees oe Ly abe ae gh gy Gall BUI caSy GUA Ys OL atl y + Ue Eprlaw casld ya 2S GH yey ee gid SY ASL oats & yal Le yy BVI AY B Grell flat ag oO das Lad ye ails fSite op GL, GUI yo aac! ol Bla, GU yy EAI gs Of Uh W Sey ASA! 3) Wal (Loe ie ys GUI Se pate Bb peel OLLI OSI Gold ULI) GLI! PPT ed EL Sy Vaio JRF ge 3 tiLaEl oye ee S33 Ge) a pele oye ope oe abl Nie es Gen YY BU. lal (Seal! Jp Lat ple oe pe fe iY Ghul ate tLe car slp BI Sheed co yal clgee Gyles Gl pte y Jciladl Gacqueline Rabain) jl) g1Sle CIs ad ay ll OS SSI BMS fxd Jed QF (Wolof) Gy pte 45 of St, ded ipeoldl dy all Glendl § Le & Sl dey 5S ll pete pte Sabet ati] pe gh GsSyI Le ysl, Claude Lévi-Strauss, Anthropologie structurale (Paris: Plon, 1958-), pp. (16) 78-79. 76Gel de Wiss eI Ue ell ge GE WU ele YI Seay hn See Las VY) HS 09S W engl Gla Lg poe 8 ee Le 050 ot Gt yll UP RL cole Glee bob Dyll Bey ote otey didky ae pebl JF tS phe Gb OK oF ySas bs Je aS 8 A UG Lo JULY Bf Gaal yg Bb gelael cL abe al de fsbo pd Of BL Lait Le phi cl age ot Cog) sll Le peldy OM Gb 9 OSE Ge ade ga by CPSU pela Yl elude! LSU oF as OP CU! pad lar as SLES Obey GUL Ole Cd ema ols Ob Gel slas3) OLS ge Wis pal, La be oy Yl Qo vpasetll Jalal else! MSL SLL Gls gb ULE py gin 28! Lil de ita he aeed Lol de Ga GL ws QL Ly 3 Ugeast cemel 3} clay all polial) go Likes epee tioy Si eal gS J of Lalgad Cl YB RANI BUY syed! Jloclly (Lévi-Strauss) yo 0 gid Lets Las 3 BS AY) ASU Le gly SN) Che sobs oo Oly cals el ASE US pps ye Ob ne yu etS MSs BUS Gjar GU poy pe a aylS SS ge cde Jacqueline Rabain, L’Enfant du lignage: Du Sevrage a la classe d’dge (17) chez les Wolof du Sénégal, bibliothéque scientifique, préface par Edmond Ortigues (Paris: Payot, 1979), p. 141. 2142 yo ded peal! (18) 77AU yas dpey GLI Eyre ULE YS jlacl Se, ehe JS pilly pluly Gilly doled Gy call sel dy Raddy Cabal aL esl ae ye perl J] Gag GLI be BSF AI OUI 56 jest U] UR ge sy Le YI Bjed GL be LaF A Gs AWE omett! Ql ys JS dane eae Ueld CS eM S303 lech be ee de oy ce A! Obs Les a3) ALLS! GSI OL] Roel OLY II oo SL,b pil asi Ler sles BM Slack atts 1947 pile JJ 1941 ple gs Laue, wSdtng 555 yd lee OS Lb dolby abled! Stee Sy ot Lape ISG deat ey pee ad al BLA of ity (Pattern) ch yey tad SLL! JS of Uysl (ZAI olrstedl duly OF YU, Cott dogtas SSL) Ala} ASL! poll ye GSall Ua toed dab pail so Shield lg do fb ola I ole Lule yhe al bas, eI Us I oka fas ll de peed UI Ceathl o1 JN! ye : ely «gl A ylde oys He sled oe ele GF CSI Shyer Gel :(Tristes tropiques) 45> te le lel chigs cde phe bb Cat ctl Eye a Claude Levi-Strauss, «Introduction 4 l’oeuvre de Marcel Mauss,» (19) dans: Marcel Mauss, Sociologie et anthropologie, bibliothéque de sociologie contemporaine, précédé d’une introduction 4 T’oeuvre de Marcel Mauss par Claude Lévi-Strauss (Paris: Presses universitaires de France, 1950), p. XIX. vi)at pb oda ders Y GLA ode of acts UF GL ys merely plat Qo IBY LS SLY oleccall oF Le Os pathy pgSly cdillas dia, cla} copie Y cepa Le 13 ably Sale] OGAYL Gs oe jad Sees lll 5 Ld Pl (3 Utell HUG Sy Ue yell bbl JS au tad oLBYI pel, Spey JULY Cli bars oli iby cog AE Heal po A path Spell el ssl Sy eA sh cilelt Slab JS as 41 BLS poled Uytee ant pls Jy Lye O95, Y tery corte (3 fale (ESM > sf LL Os Slecall Yes (UE Je ab Gas ol YL Ler gar tl elude 5 Sys os teste AIS ol de damadsl Ll pid Vole cane gle lb AS YI GLa! cle yl dale jul b Go cde ae a) oS olla UU gb cad] Ll ee YU at Le ata GU IS SA SU pie caalastl fe DL] Lys de pasall Fell ea sls i OU a Gas Cy GLY he OV pie ga LEY) OLY! p93 3 SLES ty Ob LOL ok, Heels ols is pte) Sal teal 8) des Easel as ter odd Ler abn stl cpab obs Gl BE ge Lego WULA QSL ot gl GLE GT gla ees PALEY ell they ae ayy pal clade doytedly 6 Fi GI dad saab ye Usll BU Qs Uys Gol dat Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, terre humaine; 3, photogr. par (20) lauteur (Paris: Plon, 1955), p. 203. 79OF Sal Gs CHpelace Vi abt SLLSY ULL by BU sae seen gS tle 498 egale dle, (e455 els de td gee BDI bs Jy gered b LE Of OLSY Leb ye orb oye PST joel Stell elace| Jel oly paris GLE Rat de rely GU pole 4 ye Spo US Gil sel al UI elas VI dats 3552 gL fe pga db Ugo gs Spt Lely BW ode ol dye of BH OS i else le IS G2 Cagde Shey can Le oe Goabil, Ghul ave JS Hollie palall Ua ¢ gol GLE Le ooh LaLa ot ll Get ELI I cet BS oda Ge Lay LS Lat! esol 545 ey pede (Woden) SUL! de pad y (Gol JI) GU! 25,5 Bagh Gal Bll ey ee X Us Lhece Uysal Up Le Gl Gesu Jee ya OLY Blably Gull (phat Gy aS of 3! GLE A gl GLAM AS PW ep Dl jal ge ate DLW Gis JSG.) seat dS Ss tree Je & ola sl o spell coe rd O95 OF Kaz Myke GLI ola de UI ee te JS LS LE ppl yay HES dels shaw vel depart oS ae cE fe nt BLL Ope UI cope V lgnd du j gl olzel al LS alyle Uf yoy of peKer Vole dais paclachs col o Pel gy U3 3 Oye we Osby JS dey S) GisS Late Leige dal oy Lely Ml Ee Lévi-Strauss, Anthropologie structurale. (21) 80dels cobely Gl yWI code 35 0555 d) ay Kad OL LU ASS a) foyll Sycdl Ley OV pegs Say call vangdall ee Seba) Sud Co Bel) Antolin g Mae i) GLI Le gga ‘ghee pes abla (isle! re ob Led Lol 25 Le yy BN Ca ley patie Glee clebe ge Atal fortal by SV! place I late US Laste (i oly att Spe telat she glys SY elle OLS cated Laine 65 Ada yeh J > AZ ola Yl sheds CIS La ted pa Le gener pe glee’) crt Aad Say be gy cheba VOU CU Slt! aed WOLD ga bk UWL clad, Coal Syd of bale be 134 (William Thomas) (polish ply dle Js 3 pels cipls ad ce Fst Sy paly Lys at oo Gabel CMU! 13 pgtt lye J BLN perl GLB BL cy clyecal 13 «19205 1918 pale Sob mols, OLE pple coh a palt een S perl 3 cals OF od epee Vl opal dgelys ULL, <(Robert E. Park) qe Gly whl dele GS Dlel agile Wt Qs e Sil (tals OLY tere ys Colt gel yll ay apall Opt dS} AGG Gaye te de SNS gf ad Lie dP coy las JHE coal BS eV LG! Lee Spry YI yy bed als et Ay Cla phe ot ed gb pe Hc! ot! 81creas ET PVG Lely By clase Y ple ger yes! By grad ode ey Jy ge cls J iy GLI Ge B35 4 pad (SLA OLiljs Bell OLY, OQ Co gh a jppkee Ode Slely cle cgay colelt! oda ogell Jobs Leslee BY de ke yt call eb MIL olel ole SeLA! OF Loalis US (3 Ls pteres bal iy 5 epee ct Key td GU patel IS Se Fee IL Js 1 aeozall Wi dol! Bla Us Alo} GU delby Oi! e eek le! Lule cols AS pI BU LaF pe GK! U! (Robert Lind) 13 Spy) BS Cote Le Sty Sy) NS Coll LS yet 3 Ss ote BUS ode Laue de Cab yle oT gly gell ogtgll PS elves Sop SU gyal de Gall Lala a Boel OLY I Gl ty dal Ge Col Gbll 5» 3 Lied les Gi) pp pie ghal J] lee ole egsil kaa Gholi ale Jat.,) Sous-culture) (he al Gas pote roe ol ey ol tal yu sola) (Subculture) (ait. Glo) UY pare clerks (LU Glally de aI Bla Gy LLL! oe Sh es td Lela ie pot YS Of pl ud Lente cll gtd OS 2G laut codall We 3 eb do pat de) BU hake pees Ma gS Ges pp gis IME Ge Ughel 15 OSs Hele) Cli! Coe de all SUL cf3] cpl Nicolas Herpin, Les Sociologues ameéricains et le siécle, collection sup. (22) Le sociologue; 32 ({Paris}: Presses universitaire de France, 1973). 82BW ge ClO jay Sane fb SY le yerdl Gay Lal Oy OF Say Gell OLN ol aall Ctl Go pase be J ashe fady Sa blal suid lected! (3b Gall Ole pam J ai de cues gil ALLL gerald BEG Sat a Ls But ge LA aly Bye ast Lal ceccadll Wald pte airy SNS oleazol cob Woliae ASL Lad pal pI Cad CST gytee be beet Sgt 3b OK cag aS > OLE LI Slee! cll ge A ALL) UT Les yo KEY] Se Slerpelly pbs WML SY peed Ue dy ygls pgi clprszlas dgek, pee Ala Gal Opie ol ye GEL Se ey Ebel! Colas BLD IS > b| dod nS > eleily td (3 dpALY 2 GoLall Bat Cad ws ol) GLE ay ult ee Y whe 3 BW Y! Glbl) oy oe holy! Slee ye HUIS flor Y clobe del wi) bee, Lol de i CULL, SUL oa gts Gil dle plidecel U} yeast toe GLI ge SL Wy Aele Yl Ole port CAE hail CLL Spy yee ole Uagelece Wi LID ¢ pgie Ley Sell LAS Olasl po ch eget i gsi Sh gas Wy Lett SL CL es AT ules of balls SE wt yt Ei pel Ge Mite ES Glew YI LL BS oo Lads Ce) lols J) call end UL! er dye lye tll ue ode Led Ge pase! ed Bikey - ysl JS go EA UP Gell geliall Geel! Laat ner! Be Pay tI lpn Gb SiS Ole Gb tll D> CL - elt std! pe AD Stadt lg blyy Ste ole EB byl 83ot RS AN se A OS Syed pte depend Gly Comedy y ele W lib! yay ANI ye) WE Obie j ghee Lape Glee BY at oll ball blot Ube C. . all HIS SyLSh fe US 2555 il UVL, cota Us Ls te Mele I tll ptused of ye pel de OES Sly SIT ge GIL Y) Lye SL yle be af 2 ill ees LS ple gle GG ELD UL de Le oe 550 ULL ode Sane ali Qe ES; ence i Ip ve Ct IS Jee call GUS a fortes J Oty caulS 49 dhol on Clal gay A Gilly Sele jalll pyee Gl pe Ve Sp ccna she egendil Uged Oot cgclly Gorell Lin eLacl Is oles he MNS gl) at (Talcott 53 pw jl 2 SS 5 AMI place Vi dle sgeet Hedk tay CALE, Sy y2 GLE Ge Gill (3 Parsons) Be cect aa CoE Geld Jyh gay AG! clas ca) be ed Caby frettl Gy) SSVI de yee y Lyall yys ol SU Jas tele YW etal of peol oy Lal» Ley Gece pe HL! oe 2 all O,S5 eel 9455 OF LG Gat etl ps opal GY! Ula OS aT ud OS of Ly >All ayry BLS tacky Qotell ler J} JVI ols Lsy 4 lee GaP ae Cael li Ut eel SagSyl ol sil oye ode elec etl Ol pat Glbu Talcott Parsons, Essays in Sociological Theory, Rev. {i. e. 2d} ed. (23) (Glencoe, Ill.: Free Press, [1954)).Cosel esl el ce AU UT G2 ot ill de Qvtall Lal fe dolar detail gd Sar cpl Gy 2,dIl Le Bole] VI Spb 0550 Y Lub Lats oil say 3 ae ESS Rees oy ped a) Uyeda Cpe gb Hh ALY chill gan AS dV Le oS ale B Spal JS ye Lele Yl aes oe gp belSy copalall be eo dousll ole ae debs fb coy oT place! Lie asi SF A tall REL Ule dey sted 2 2 a) tl Da adil ye fede Kencall plas gpa dali! fo sull J S| ad ,ab laecall (3b LHI pole y yh Le OD dey Last we Algidall JE gall o3 yasll deel ll a1 SVL yogis pola OLeS yt olaybs (Peter L. Berger) p> J pee pee ) «al 1M delice aby om ° Thomas Luckmann) Aa eo pl OVS CS A SW Role VI eecliny A yabll oe So GUY laf tale] oe Cand gay Tyg Sl tle Jhyb Sal chad cca slS ude) decd dele Vi aetasll OS Vy CHWS elese Vi detesll O55 OF yer fp cdligee Vy cll OVE Goby cy dele Htc Hoy woYUI Cae Gb dey WS gy Sell fe chill ele Vi tts dt GST apolace Vi tekst as darkd Sle] cde pte Me Slo? Peter Ludwig Berger et Thomas Luckmann: La Construction sociale de (24) la réalité, sociétés; ISSN 0766-1045, trad. de l’américain par Pierre Taminiaux; préf. de Michel Maffesoli (Paris: Méridiens-Klincksieck, 1986), et The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge (New York: Doubleday, 1966). 85cB ptle OLLI Wyle say caagll dele) decd Of See ys deed HI AU dele VI tll ode ages dol Uo al Sep gill WI Le GB Ud ble Vay pe fi] ele ix.k3) (Désocialisation) tele aed) Pe Lybi get CL foley (Goal FLY oa Col glans Gh yei Sueld e) (Resocialisation) (Aslax VI oly a le Sled df eal ESy cs df dyles acti ne Be pacddy HeLa de pee ey oe gl GUI jeretll op Laney pes (Robert K. Merton) 355° 3 oly) So) elias iL lay thers Bay all U) petd gla dele VI Bel Lea ate Ve aye ie yameey Le pills Goll 2d Le pe As thts 05 15s OP Ls CL gb Cy ol el Lases QUIS Bed! YI 4x (Dominique Schnapper) cprtll Del SU SLL cas Goll died OV youl bse VE GbE Le 1 Yee ps OF pS VLG db Olly O95 BN Sol, iy pia Wad CF Gila! Sele! Ets Ma Alelel! 4 la Gon BN Ny tel ed BIT Ge AL atl ols PP et GE hye Ol es GU oY ga JL Robert King Merton, Social Theory and Social Structure; Toward The (25) Codification of Theory and Research (Glencoe, Ill.: Free Press, (1950). Dominique Schnapper, «Centralisme et fédéralisme culturels: Les (26) Emigrés italiens en France et aux Etats-Unis,» Annales ESC (annales: économies sociétés civilisations), no. 5 (septembre-octobre 1974). 86Usps GYYo de yet cad) Ql Mila Of yo’) Mele! OLS asl OW (8 dela GUS IIE ye ee Le gee ol Le ope BU apd Ge Vay BLU Sal oly yasll Vaily SOP LEN oly By y m0 los Ghat Ue 1S Go pe Ast gules 5 blah ied coy pt Cts Os ley > gre GOLEM ge OMeLEI ots Gl Gall cll Ue eS Ab cll odd OS nl 9m Loley colnet! JIS ell OLY II 8 555 (Palo Alto) yi JL 24,195 (Gregory Bateson) 455 ,b Coe e 35S U yer Lizel dye Gil La! Lely Sh 22 gh eV ypeate pd SLA WS aby AIS Lat op ol BMI ge Phases Cdyr Gopi Shy Ly Glay Ob ge Be all Opty Gyall Gb MSW Ogesn ot sl dope cll ys aie y AS Sy copslire OS jLee pglS oll elo dass ob pgniil Gi dig es Vy ity ne they Bye dol 3 ck be Le slya sl lake aged) foledl of BVI elo feds Yy aati Jols Gul CS gl felis Oly me Jl Go fis JLai ipl Ash Ce Gb Uy SLi ola ey SV al de er Glee JS of us Lat lee by orteLit Gl 24S Of aL BY gud dee GLB! 9b ty Sasi yey tel’ BW JS Grell by dowel doll oe fot UL. Sapir, Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and (27) Personality. 87de 09S VY oll soll oi GU atlas yas gl ol pally UA aad a (GLB) GAILS 5 yy ptt US Ge pb It Jay le BL LEY 3 Sas aU ode pe Le pes Pd Ale de ol de YI portal Epil dail 4d ALA UJ Alea & tall gays Mice 3b BLE, GELBP oo jones) eM fe sf te iI Bl le ged ge Jelellly ol BY! Ge felall sad, BUS! cals L 1b ot ee ey Ul de Se pall GL Jobs TALI ge aps of SV ete lee 0) opr gil BW HL OG (oI ALLE uel de SU ILS Ci All gl Gh UJ te Ges Ud, ULE Letgily Gest At Ld) jy BAL cLbe Le cy ll dl ABLES pe SL cL od at ye Le ol Ge (Le ee 5 Jes 65 LAM ge ead oll GLEN Aad BLE ae pool Le 5) Lest AsV delen oll LAT GLE dy tle Le pecnll yop SII ope ges Le gk LLY LSI ga 28 oe SL Cates Gay te ES Ct dl Sele Bx 055s oy Win ge aes Lp Me Gb Dol [sult cl tage gl tis al CU abla 3 ye LL) Lal CELE Lge le ge RL oly elated Eyed 04S US ghE OS Ley OEE, 3 GT Gries gh bl od clas Yl ol elas gb faas al gay lgad ye 1d OF ge epee «is es cimbele! US) AL le yb Salty AIS Oo} Y.-L AS pe 88ws) da) Aaa pggao Aatoeg Lala yas Lead Auto P55 CU Got Ue ygie b Sallolas de Yu CP BN OW BSN LEU 45 SUI e coll Lalas do all OGL Lutys PRE She oe RTE CL y pee gh Le Ob der Cow fie hed LE GL a J SU LS al ol oe pb I ey sede 5 ph Slee ope dg 1 oF Led alee Fe ey A pe Ob pM Aw SUT ole Wy tle Bb BL EN oe SAU GS (23989 GAL ASW pal plas Lie Op LAS Lex gl pry DV Le SAS pgllacl Sly cde tie 45L8 A 59 oye DALIT BUI KL I spat Jats sll ILI YY haat gS ly SUI LS dee gon de geel Min fe Legge LESH Of AUS Gye Mead al all Aol tale, Qabll Bll 4 HE ayy no (oo te GH «glad iha5) «(Roger Bastide) del orgy Boh, LS ¢ forall ge Roger Bastide, «Acculturation,» dans: [Encyclopaedia Universalis (Paris: (1) Encyclopaedia universalis France, 1968), vol. 1], pp. 102-107. 89Head GUL J) Grad Le StU Qe yl oS of slab slit wa) SLU ie Cb es Cl ge Shp applet sesh abate Le UJ Guy b Le SY! ULE days GB cote Le estas AVI ots Lad «sad ode ob ab) GLU donee Lpts 3) Vif eaicer es) Ayelce Wi thal OY) IS) pled pla cls SUL! ayes le ty Leds BST peed ot gS Y Qo Gilt ers ial ge Slyal Feat cli ad Clap OF slsely eotedl WOU! duly el SU YT de tsa bla! UE ols US Ge Stay SPF ULE ae elt od ef ce Lb of id Ue Le J PM WI olf che SW yyht lar ote QE al Qs nd Maas Lal fp ey UL JSS Le SU ge Gall PTE IS GF OS syle Mie gy 2 2) WILY Lol oll fos th 5 GLY the ylin J aee Fal CULM PAU oie Gals ae VII) gle OG Cosby nabs BM Je dol de prbie Ketel dol OS Ol Gs BN Steg belie 4S | dus G pail (5! (Herskovits) 25 pS > 98 Cee SI aI lg 60K tS GU tres gy cop Lbs ye 1928 gle chee SS Bed OLY IS Le yy SOU te sll ye sll See Jb UY ad DLT ol Ub Cod Be atl DEY Seer Nyt oe del grey ett V5 Ss ESM LW Gb eld! OULU Le BY ep SF SU MW hb eos dle el eel Grey 90lala ye Me toe dle cell ci] pals wil olacal sAlpb Ugrive, ASL pal ple Lae gb aK pl - 5 SY MAB) Le pall al gall ao pla VL 5th Uy glice (iol) Cott lye JE eboal ge ols LL OLY CS ot ls ge 8 GIL Shy ae dye CLL eet tL US colo gel OG I le Lt Leg SY Yuel 55 GU ek Gey gh oul Gots al ,b uj 3563 HalS yy) LAW Gale ay Lily — 9 AVI DUEL ge teed SE og ch ae es sly Ley phy CULES PGi dle 3 sal oe BE CS ot petal jlF de eee oe pei de OF eel plS 292 eae! Ht cs ytl puaally GLY! eared! ele Sl) O] aI oye GOUT eat GLIYI paced 5 ght coe) LENS y yh ll ge Lyaye il cal Gare Sy cell bjt Bee AO Re Gu ge Bed Ol Zell is 13) ee Led coded adsl pare Yay RLU! dao gil Oo} gy Lot TS ASH Lt ye LoL plazal YS Ue jt ol Ct by : Aw cet GW BIG Y oF pak pulSy59 US «AUS ye Seay Laz! Of 3] GEV ste US 13) Cydlaly Celacel nie ens logy J IE Byte Roger Bastide, «La Causalité externe et la causalité interne dans (2) explication sociologique» Cahiers internationaux de sociologie, vol. 21 (1956), pp. 77-99. otceil Sod oul 35 4 2) S292 aly OSG deel gras a ge dy Y OS ola Ls DL ye Vibe (Georges Balandier) 2UVl cryr clad sf opV! bil JI dldl doe oe Loh ALU OS Ce Lal gg Sell peel Stl be YS J US Gy egos Gil pL Yelp ASW) ALLS BLE p ggie placsl AY ASE JS OGL! ge Gola! pal yb dha og Y AEST fo pF CIS A WI AUG gy LLL p ygite elas! Shay be teal IST Galt Le LS nd BL O99 Gy 4B GL > O42 eM Gay OS ._sI -L Uh SI dye eV cdl Bpalb Unive dry! poll Glegll te de JN) 2B) Bye Oplartnn pyll Oy ASU She Vo ANd sf att Lin ry eI Y Ope Only Chel ge peal Wail (Que SH ala ILA GS of ge pnts cls of UJ Lay Yl ot fy Y Ladle Lies ye chlaall [id pg) ole Qleyl ala oo Lo Wy Jee cg) Ad OLS cand ya Ley LEI BT OF gy Ler sles SY dle (1. W. Powel) oy 9 -@ ed G+ +1880 ple pA SBs ouprlell ale blat d52 Se oy UWS gill SV ABD (30 26 LIS 5 Vy SAY aera es pele SB fa) LOS oe Y (Acculturation) gail bau 3 alus Sh setts cad ADU Ge BLE eto gay CL Spee FSi bay go OLIN! jUbs! ay OS af fe Oye S > 92Dt eS bey SY clk GUL alba! eles Shin (ise doe ¢ 3f Gelaneel! tts ep cll whale 092 Cp daldrcrnl 4 ed GUN I yi UB] de Leg HY Ge > GES betes EN OLE pa ge Laidley LaLa al pl placed Of gil GE UT ge LSU Wa LdS JL Of als ole clad aur Vo WL cy pall 3 alll Sues p saul SU BBS gg) Qt Say ne CT ILS yy re Leo 6234 599 4d US A oly tds Byte LES) YI a Ghee 1g) Bid Ll» fr 354 e BAM OlLd op de ne i OTL US ol Hele pgbll gb toed poall GUYS ler Lat ¢ 2 lt Kal hay aU palgb (8 cond! pds WK. SL 1936 Ly Ost) Cally (Melville Herskovits) pid pS pa rtle pe dal jl 42 «s+ (Robert Redfield) Jb) 2 >99)9 (Ralph Linton) (Mémorandum pour l’étude de 5+! dul st Le Si eS Yo aro s5 Boy 1936 HI 8g! Pacculturation) Tb 545 cass Gil a pall ikay Ape ye le oe TEL pal gli! Gye ye IE O} Tiled! gb OL J] Gog? Uke CULE 5 55 all ole yet oe slags yl gee yerll coef Kolb! U,V a5Ue! (Patterns) CST eS y SLI yt jeeesll GE 5S Coe Bf cho uillay II Le gly SI clade Ga) foetal pares yay see OF Se Jats 3 asl oe Lee YI fees Y Me a} 93Lend BSN pladcnl pairs Eb ole ye Lal stelle ES Ob pled d) est ally Ge al Gab One) ler VW ind gay be yay lend galyill U] Oleae Hokey LE Gy EULI pae Ce WD ge Sead, Lol yyb gry «pled BUSI gb of Ue Lin gh Gory sleek Yass LU slit cle de yet UI Eel ye nis gay ld wEangll de yerd! BUA Subs Clas, LLY oe YP OLS LI Go LU SY si 93 LAS! Gye Lal pS 405 Leys GL OLAS VI poy Fp ge DUT OS V LS cage ge Gothen Spey fais ce AST gay EN By ee ge Ley VW chu ase oe Oye Code ai ty Loe Lledo 5ilin fee USF Cay dele bs Olgal ash ands i apd oat bled Sed cy iy Speed Slidell fad 55 ol pal dla lel ed ge gh Glas le pet ge pled Oy of eee - SB Oe ype) BT RS ps Lope clepe, dish oe Og pele af Oy partne lyse sh boy O58 of Oe - le pF oe i irae Ale Sle gat gy 09D ol eee + Coen BASU Byline SHE 8 pall Ule Ole pet ge 09% OF Cure - AYBygl gl lace dad OS oF Quoe - OF Kaz all daslly Laggll Glad Hd ae GLE crand Gla bul of ail Shy po WIS, LI SS Gt oka clat Sty (al sdU Gayle I Le5call poll Soll Gd GUT LL, he sla) Gdyestl gb poll Ue Wy Ob Sey I Seb faa ob, HS (fb be EI : ola Gir ols» blot BUS Canes Gr tps tI OL! Faery cily de Cf bob Girl oe tyres AS > Ol Ele crop ced BU eles ait Yaad Bo 3p 5 pall AUT ga set WB adey Mal Gly Sle OF fe OY lt, prod lb Gabel) wD) AAU OF AUS ler LS td Lge YI ab pet Lame oe Sad (Acculturé) (aslte J paul 579 peal Fak ee Olay LAy «(Les Acculturés) to yadtiiio CEN Gael as LS ail yl gS Ue Yale ey Lele al Lal LalS ode glorrue pry Se Geol CALL 5S eg SNLy Ged) GIL 8S Ugolye U8 cot aa asl el od (ll GA BWI tpJLer I yy 195 IM anes ENE Gb OS Le gly SN elle ID yd aI ge 25 23 ol OLS gill (Tendance) 3 pe Le Slat 34 Of ig BT BU byte b Glee! Gis Id AAT oye HLS Ne Gary chops GW pole Glas CHILES pe ol] ae YRS GI os Gane tp 95