FRENCH SONGS eran Croordion 2A Rk id b yond “a a comme oes GARY MEISNER Let It Be Me Arranged ind a Woman ere Is Your HeartCONTENTS 4 Autumn Leaves 10 Beyond the Sea 7 Cest Magnifique 14 I Love Paris 17. 1 Will Wait for You 20 La Marseillaise 22 Let It Be Me (Je T’appartiens) 25 A Man and a Woman (Un Homme et une Femme) 30 My Man (Mon Homme) 33 The Petite Waltz 38. Pigalle 44 The Poor People of Paris (Jean's Song) 41 Que Reste-T-ll de Nos Amours (I Wish You Love) 48 Under Paris Skies 53 Watch What Happens 56 What Now My Love 60 Where Is Your Heart (The Song from Moulin Rouge)z AUTUMN LEAVES English yi by Jonny rend rma French yc by iacQues pmenceh Must by Seen nove. Moderately =3 e assoon The fall - ing Crest une chan leaves____________|__ drift by the Qui nous res sem ble Eb cm D7 leaves el ree your eae {Nous vi - vions Rd w te 1 atta eS : Sem wt ono oesum ~ mer dewx en os 1 used hold. Moi qui mais.She fare “Ke | te —_— im -— ss ff ze Z 2 of most fa C1 leaves mants de i: es Cm Gm Gm Cm = : ‘The fall -ing fall. Crest une chan | nis. ce m mC'EST MAGNIFIQUE Moderately D7 G a @ ef Pi ‘Words and Music by ‘COLE PORTER ase takes you for a z fe =e ———— | 7. o sfyour loved one —holds-—you tight, z crest. mag -dore” c'est mag - nial BEYOND THE SEA By ALBERT LASRY and CHaRigs. Engh ey ee ge i 2 sn = yond the Cate some -| where —_____— Loe eval aae | he a L f E Ma ee [a ae Bee = a SSS = = wiser a Gm 7 F AT Dm fi S sa2= = od eet ir ae where Ce Se || oe my, bg long eer a|| ca =f AS ae 2 ™ 2 z | is . === SE = et See t ==— | == - — F Dm Bb D7. Gm C7 GdinyC# stands ‘on gold s " and watch - es the ic diervent Des re ~ fles change | 5 Fl2 watch Dm fly like birds anges si purs, > ing for blancs mow - z la m me. tons C7 Gaimnyc# to his (her) 1 could vec les . e da-R ze A Fm be - yond a | star: pris des & -| tangs be - yond the grands ro ~ seaux moui ~ ‘moon. és be - yond a | doubs, i-seaux | blancsfore. Hap - py we'll clairs Et d'une chan- F Dm BI D7 Gm C7 Gaimyc# cr Gm Si.| LOVE PARIS from CAN-CAN from HIGH SOCIETY Words and Music COLE PORTER Flowing spring ~ time. Master 2 1953 y Col pore True he ot Mua ana Mopery Tat ain pe ene Dm Em ree == == why, oh why, do | 1 love £ 2 TNs be - cause my m! WILL WAIT FoR You : from THE UMBREI ‘LAS OF CHERBOURG ‘Music by MICHEL LEGRAND Original French Text by JACQUES DEMY English Words by NORMAN GIMBELtime will come when ~ ing's uw = nea time when you re-turn and find me |here and run crags 7. to my wait - ingWords ana CLAUDE ROUGET DE sy ee tie a gloire Con-tre}nous de la ty - ra san glant ™ | = dard san-glanta ~ ment jus ~que dans nos | bras, 7 MU Eb7 D re 3 nos fils, nos com-| pa - gnes. a ae leat ‘ ™ 4 G D G 7G vos ba - tail -|Ions! ‘Mar - |chons, mar - | chons! 7 zi M uM venos sil-|lons! 72 a- round of sad - you, ness, LET IT BE ME (Ue T’appartiens) F Caim/Fe Gm I found you, of glad - ness, English Words French Words by PMN CuRTs ‘Music by GILBERT eeeacs| 2B | " Cainyrt Gm Dm en from one, must_| cling to some - one, the price is, the | sac ri- fic - ¢8, we | meet Tm | pray -me lone -25 A MAN AND A WOMAN (Un Homme et une Femme) from A MAN AND A WOMAN | Original Words by PIERRE BAROUH | English Words by JERRY KELLER } Moderately ‘Music by FRANCIS LAL D “= = ok 4 1 if ie "SD _when hears are Pass - ing inthe night, — inthe lone - ly night, —- si tense of mest ofthe |-mom- ing mis, — | A “ 4 4 et = o o 7 waster ct then they must hold each oth - er tight, tig! when lips are wait-ing to be kissed, g kissed, chance that in the light, into rea-son to re-sist and de mor-row"s light — ny a) kien much of hap - pi - cman soe nu mee oe tw es com onus eeepc ir Alt Righs in she US ar ahs Reserved Used by Ptrsur - | roundcan build a and feel is some-thing rare, some-thing pass -ing in the night, in the real - ly rare, rush - ing night = cz : $e Bet | ty you ven shar, wont ee lmfor us there, call - ing ie Beg nO wait - ing chance that in When lifefraid to take the chance, | real - ly take a chance, mu- sic of a glance, of a fleet - ing glance, heart be - gin to dance, sing and dance mu - sic of ro - mance, new ro - mance. ue MY MAN (Mon Homme) from ZIEGFELD FOLLIES ‘Words by ALBERT WILLEMETZ and JACQUES CHARLES English Words by CHANNING POLLOcK. Music by MAURICE YVAiN BT Jcost’ me a lot, but there’s| one thing that I've got, it's my Sur cette tert, ma_ seul’ joie, mon seul bon-heur c'est mon | hom cold and | wet, tired, you bet, but all | that I soon for - get with ol , mn for get with my ai don -| ne’ tout c'que j'ai, mon a -|mour et tout mon caeur, a mon much for looks, and no > me la nuit quand je m 3 ™ Reserved: ING CO. INC. (Print)a three girls has he that ql est pas quil est beau don’t know why I should, diot I'm’ fout des coups, too. What can I do? tout que vou - lez- vous. is just des -| pair, but uit Kap-proct’ PT Se z 3 likes as well as me, but 1 n= che ni cos-taud mais je love him! I Vai - me, crest i- m he is - n't good, he is - n't true, he beats me I'm’ prend mes sous, Je suis a bout mais mal- gre M Oh, my man, I love him |] so, he'll nev - er Je Vai tell” ment dans la |} peau qu'j’en d'viens mar ey 1 don't. care, when he takes me in his suis a lui, quand ses yeux sur moi seDaimyct 2 Am pT = - = = = 4 eee) tie, fee niet! mae °° | cho a re f- - = +e Pe | What's the dif-Frence if Je 7 on quoi. my — knees Sue - rais u some - foi Vai tell” ment dans ta day? 1 | say ll go peau qu'au moin For what-ev - er J'sens qu'il me rend 7 dre way, when 1 mot, know I'll comeback I'm frait fair ‘n'im-por -te my man rait in is I firme, am his for - mais je n'suis qu'w a a. br Am D7 G : —— ig = = Oh, my man, 1 love him ial tpi mens dee zy 7 " m Ee33 LA PETIT VALSE (The Petite Waltz) Lyric by E.A. ELLINGTON ‘and PHYLLIS CLAIRE Music by JOE HEYNE je ne sais |d’oa ell” viet, je ne sais |d’od ~—je._—_viens, the night — that we first’ met, 2 cet -te chan - je suis tom ~ that seems 10 dim vous vous don =| niez la main, mon re - frain pri - son - ier? the mu - sic comes 0 me,Sai ow Las - se Once tou - tes deux des jar - dins kiss of love, ma mai - son mien - vo - ler gain we glide vert mon coeur a - mou - reux heav - en close Zz un te dai - vent it was ae Ta) vers d’au - tres to ev - a ton des re - with - in oot mer - veil - leux. cou -| rir sans fin, n't meant 10 be. jo | lie chan - son, fie + cs ry mag - ic strain, jo li bon - heur. frains | blancs et_—_bleus. my arms a ~ gain. mla val- se, [toi et moi, al-lant de foeur en cceur i's our [mel - 0 - dy, 7 i vres por- ter @ waltz de bon - pe joie tite. 35F Caimyr# Gm co e tu nous dance with Gm par i -| ke while i | nisce, ls ee ds Til drink a | toast, i cr ss ere : of ica finde (Instrumental) B22: aa Gm Daimyct (Un, deux, trois, | la chan - son Ja chan - son : |Un, deux, trois, | dou - ce - ment, dou-ce - ment {Why is thar mel - 0 - dy for-ev - er 11 hear it | ev -‘ry- where, | this mu - sic dim £ m Sa mé - lo - wois, | ell it ois, | mais pour - tant El - le not | want - ing me to be your a joy is there, T've nev - er i dit. known.c PIGALLE English Lyric by CHARLES Newngay, French Lyric by GEO Koes GEORGES ULMER and GUY LUYPag ‘Music by GEORGES ULMER and GUY LUYPaERTS Moderately G7 c Gainyc# Dm Un prtit jet d'eau Un’ sta - tion de mé -/tro En - tou -|rée de bis - Girls “et mann’ -[quins Gi - tans aux yeux ma -|lins Qui li - [sent dans les What makes Par -|'ce like Par -| ce ought 10 | be? AM the |na- tives a - v Grands ma - ga -| sins A - te - Cloch-ards cam’ | lots Te - nan - Won - der - ful | street, where the m 7 Dm G7 Rest - au - fos Tra - fi - ‘meet, with the 7 rants pour om quants de cg dail gs. m (ight © 196, 1248 cons nose saver Alig or the USA ae ‘ra aa rags anes cee MVERSA Mus coneGm La c'est Tehan -|teur des car” fours qui fre - Pe - tits femm’s | qui vous sou -|rient En Side - walk ‘ne ca -| fés, wait - ers | bal - anc - ing z C7 F | donn’ les suc -| cés dis - ant: “Tu |viens, trays, morn - ing, night z jour, lnoon, Teve les poids ment sur - veil!” flute fin ~ gers z = tels meu - pitit jet = de ~ moi -n'fait’ que pas ms «(at Bn - oo] re the cor - mer sign biés Dis - cr - | t'ment ven 2 | ais Ot Ton dew Un sta - | tion de sselles wink their eves the swells, where Gdinyc# Dm G7 Dm G7 nuit Un re jeul’ Les gens | Et vers mi Ca vit’ ga Take it from ‘me, when you + ont c’qu'ils | veul’nt Mais au monde y‘a qu'un _—_| seul - it Pa -| ree, yes, you'd bet - ter have —_| seen m frain qui sen’ -| fuit D'u - ne boi - te de nuit di vis a(I Wish You Love) | QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS : i k Words and Music by i CHARLES TRENET | English Lyric by ALBERT BEACH Fm Bb7 Fm Bb7 - == = = * = res - te -H til de nos a - | mours, Que: Fes - te - wish you ]] blue - birds zit the | spring to ive your 2 eee) | eee ——-— as + ES ss ay a ces beaux | jours, heart song 10 | sing, U_- ne pho-| to, vieil - le pho- and then a kiss, ee nese. love. oe a ma jeu - wish you ren-dez - leaf - ¥ Des mois dA -| vril, to _ cool you | in z oan 45 SONS SAAT Ca ts hired by UNVERSAL MUSK COM? nunigsin she US 298 ra tered by PermBb7 me pour-| suit ‘more than | wealth, sou ve -| ir qui wish you | health, and 7 Bbm ebT ab Bon - heur fa - My break - ing né______"Che-veu ae SSS ves mou | vans — Que res -| Bai-sers vo -| lés Re. that you and | 1 an m |6 oe Fm Bb Fm Bb7 Un prtit vil - lage, 1 wish you i shel ter Un vieux clo -| cher, from the storm, a co - ay Si bien ca -| ché________ Et dans un | nuage_____le_ cher_vi- to keep you | warm; but most of | all, when snow-flakes a De mon pas -| sé. Que res - te - 1 wish you | love. 1 wish you z ‘BOT Bb Abm.THE POOR PEOPLE OF PARIS (ean’s Song) Original French words by RENE roy English words by JACK LageZAUD ‘Music by MARGUERITE” EM Moderately, with stant La goua - flante du pauy-re rons, Tl guin - |ehait dans les ¢q gens pro - fi - |tez de vos ving ‘Accordion Es - gour - aS, des rien qu’um in - ait’ chez les ba - des bien jeu -nes 7 ie fem - mes n'ai-maient chait tous les tae ean aquth ne pas Mais n’ou - | aa Mais n'ou - | fois Et n’eu - | c7 ——_ = Dans fg . : : vie a une mo Pete leg ot oe ay ne oe = “ 7Ou'on soit riche ou sans Qui par -| tage vo - te Mieux vaut | une femme a 7 BOT Eb Fm Bb7 n'est rien du (Instrumental) nest. rien du west rien duDans la Un jour Fm Bb7 Eb Gm Gbdima7 ‘Bb7 goua - |lante du pau - ve ‘Ai - mez -} vous.: SOUS LE CIEL DE PARIS is Skies) (Under Paris English Words by KIM Gann French Words by JEAN DR, Music by HUBERT GiRaug love in the mo - ment — it’s 1 lost’ my a a Son. Lave be - comes | king, was = n't smart 7 ieee Try to Lone - ly Don't ev 7 To Coda oa gaa and don't let your | heart catch on some -|where on ‘the street of de a heart - bro - ken stran = ger likebloom, Fm m Eb7 high Db in a | gay Bbm Pa - ti - sian | love can m Ab in a | sky - light room, 7 M Bbm ca -| fe, where |hun-dreds of | peo - ple can _ m Fm a D.C. al Codacopa as as filyJust look and what hap -pened to Watch what you | do, the | same thing can Zz53 WATCH WHAT HAPPENS from THE UMBRELLAS OF CHERBOURG Music by MICHEL LEGRAND Original French Text by JACQUES DEMY English Words by NORMAN GIMBEL rT cm start be-liev = ing in Fm SSS Let him touch you and Let him hold out his. | hand, —__ 2 _ ? == One some = one Sees to your seo te crenerrasct gaat ae vs EE wm mn aeyou and | watch Let him find No, I won't be-lieve your a - fraid —_— “1with a deep love to Givethat deep love to | you and what ma ic you'll56 ET MAINTENANT (What Now, My Love) Original French Lyre by PERE cn a eg Moderately = Clarinet Et main -te que vais - je que vais - je What now my Now that you Now that it's Master Gm t Ds ttle temps — que se-ra oma — te ee glis - se-ra ma — How can 1 live — Through an-oth - er Bem feel, the world clos - ing in on F Dm Gm c7 F °° | (Ee eee dreams ao fd z =s 7 wt em 918, 8b Me Ws a tas caprn ron ‘Attias fore ideas Rouge nt oy "nema opigh eae Sage aM SongMain - te Mais la And y There's the que wm es par sans toi c'est. pe in - 10 bits of where the sea should <Mon cceur qui Me - me Pa - 1 walk the No one would cre - ve den with - our a No one would | Bae | |Et main - What — now plus rien Now — there< WHERE IS YOUR HEART mm Moulin Rouge) (The Song fro Flowing c Bm ———- we ia Clanet When - || ev ewe kiss 1 wor Mou - [I lin es a mours Tu tw u pen 2 m z =o + ——- = —— = 3 SS Master ! v7 ie D7 a . won - der. Your lips may be ai les Aw ciel des beaux near, but jours Mou - where is your heart? is lin des “a ‘ours Mon Zz Ways like a dan - yor ery een y won - der. You're ri tour ~ nel - les Sans in = | + G ie == atl i = 3 close to me |here, | ime m % but e bo ype ser Mon hes ie your | hear? Ws 2 7 m= | 32 4 | ie u re ee =cad thing to re= al -/ ize that you've a heart that nev - er Diew, quis @-taient jo -| lis Ces 7, melts When we yeux qui val-saient dans les miens On s'ai- Fey ol kiss, do you close your ‘ait’ pres-qu’ la fo - eyes, pre - lie Et tend-ing that I'm some-one cet a-mour te plai-sait 7, m Em AT D7 cloud that I'm taient sur tes spell, this hheur chan - DainyG# 7 heart? = When - jeeurs. — Mow - 7, u where is your com - me “nos heart? —