taki (huatakl) ~ 2éfe principal. Una palabra utlzada pare esignar las histrias de 1a, Recuérdese que historia signifies Team (it). En Cabo dentro dela erga clsfican ls historias con festa palabra, deforma incorrect Toot (tt) — Dige 0 compone al ado de. Se utiza ene lengua cel bilgi pore engoetar 2 dos Od ert: Cuonda sl primero enue 3 {Opdndl) , sega numero 7 (Ga) 8 dee Ogdndé tot) Ot Se crv Ge: 18 ag, congoner = ldo Ge, cer. Los elementos objetos que componen los ibd. Apadi (akuad!) ~ Loca de porcelana ode bert partida Representa lo opuesto de los benefcos que se cuestionan durante el proceso de advnacén. £3 el simBolo de lo que elo e tener una figura ona forma, Aghsima ~ Semila del fate el eaimito, Por su dulzure indice tedo el distrate qu proporconale vida. ‘Ap& (akua) ~ Semila conocida como “Ojo de Bucy". Por fos Initacones que provoca 2 quien ia destuya y arrenque sus ‘rates, aa de vencer als oponentes. ‘Awaran (ewona) ~ Usa pequefia imagen de te 0 barra Representa la imagen de Io que deseamos crear o hacer fun - Una bol de easearila, Representa la pureza Eyin (ef) ~ Diente que hale perdido un anima. Da la idea de pércidasirremedlabls, como lo sucedi al animal que lo pera. Gingéin ~ Huesto exraio de la pata delantera e laguierda de un macho cabrio sacicado a Bd. Se utliza para. hacer preguntas referentes ala muerte y ales afuntosy para conc (Btén) le consulta. Origitelmente se utlzaba un pedacito de uelo de una jut, Es el simbelo defo que nos une 8 nuestros antepasados. SR ES ROA Igbin ~ Caracol larg, conocido tamblén como ayé, Simbola la frateiad y la uni inquebrantabe como la conchay fa babose aque vive epegade el. Isin ~ Seria del fruto del “Seso vegeta". Por sus poderes representa @ Orinmila y ala sabcuria, Ot - Piedra peauera. La piedra es lo més ongevo dela irra y on ell, usada como su primera arma, e! hombre primlva se defend, Por lo qu dala idea de longevidd y guerra (06 ~ Caracol doble(canris maneta). E caraco fue la primers moneda de los yorube por lo que simbaliza todo lo que tiene que ver on beneficiosy adgusicenes. ‘Séy ~ Semila de guacaote. Es una de ls semis que ms se producen en la naturaleza de ani su relaeién con los nfs y Ta Imolpeacén de los bienes. Los diferentes tipos de Beneficos, {ré Alaafia ~ Paz, Flcidad,Tranquikda. Se wt la Efun. re Ark ~ Benefco de salud y larga vida, Se uza ol Ot. {ré Ari (Iré anu) ~ Benefico por una enfermedad. Para la octrina Likimi os Afogiin (las, malas. esprtualdades) resultan ser benefiioses endeterminadas cicunstancas,E bien Y el mal dependen de condctones coyunturales. Se utliza el Igbin. Iré Aségun (ire agegun) ~ Benoiio de Vencer © conqustar. Se utile e Apa, 1ré Agéqun Std (ie agegun ota) ~ Benefiso de vencer 2 los enemigos. Se via el Apa Ind Aya ~ Beneficio de una espsa. Se utilize el Igbin, Sa OAsecon ‘es 18 ex 35 ‘spew eu 3p sow © onyaug - ght gage fr "upBung fo erin 9g “(oustuses3) ‘pena musa un ap sovow @ opuig ~ Quy 9mT Sal pean og "Supe ap aed sod Jokes jp opyaung - ght woabg 9mgT BT ‘7 [9 e2yNn 35 “sped 2 aved sod slew jap omyeuea - page Ugass ompr 941 ‘9m [penn 95 “auped ns 2p souew e omyaueg - @4 RB 9MOT Oat ‘om Jp eainn 25 “vped un ap sovew e opyauea - gage QmOT 9a 9 enygn os ‘ougoue un ap souew © opyoueg — onBasy 9mign gut “gang ja exjgn 95 “peiogy 2p ‘opyavad ‘efenuon eun 2p sovew © oauluSg — UY gmp Sut “war jo exiyn 9 sefoobax soqop seueyeus 52] sepa anb oj op soueus op yaveg = Qh SIeEIY ONOT Out ‘Ho lenin 9g “sodee s0| ap souew © opyaueg - gSPM¥ 9mp1 BAL “upbups jo exyan a5 aungy sod sy2useoupus9 opc0u09 “uanof sgu oueuuy fp sovew © OD4eLOg - QUDaY QMO Dt “gMo 1 eayan 35 “ayes ‘9 elon anes op opuaueg = (po apekoy 21) po Bnet O1 Mut ‘ug6r 1 exunn 95 "#89 50129 ou je onyoueg - (ey20 9591941) 269 591 aut spbupo vey 9520 fue oppuniny snpro Bp 9 Fe SOybuNg = CDMS 91S pune en 25 “suunp 5010p id coyaug ~ unBoa gem 90% ‘edy exinn 95 “ouO}@ vain 9p OUWOP 12 UO OHK - BURA HET 95T gr ex 95 09 v9 opeURs Js =p osouPG— (gpl o¥eK 9) HN ORB 91 ‘9m je enn 9g "esvacwonas ‘ovo - 1A gut ‘ouraieaby j2 exi3n 9S epaae) op 4 yewou zea ap onyauog ~ (nuey) auf) URsesy BuT weyeay sur 9a 18 ean 95 “ofem ap ooyauag - (uy 241) "9 [9 exIRn 35 .pwo gut, ou0> osoyas oyQuIP [Bp onvep opepurrg “epuBbloast 9p OnyoiOG ~ Fem sf ‘ug i exign 95 jevounnew ewwouiewase “ve6oy ‘ese (oxOKNG) OeMolnaL S31 ‘uezpMy [2 exEn 95 062 ap OUBD 185 - oka 944 ‘9m0 1 keygn 9g “Souen sojnie uevodxe A veuodus anb saiapesiou A soiope2sed so) uo> euoDere! a5 “Je re 09UaK A epuatun 18159 10d Opeueduedoxd onyouag ~ unxpoIeuEmeDpeaG 941 ‘uqregBy 19 ean 25 “euboty 2p aoypuog - Qk 94 Ed 2) ean ag “auenu 20d epi 99 ouoURG — OME aky Satrg Ayé Ika ~ Benefcio oe a vida por la muerte, Se utlize la os. 1ré Aya ~ Benefico de Alegria, Se uliza el Aghélimd, Tré Deedeewéntdlodkun ~ Senefcio proporionado por estar Vinlendo y yendo al mar. Se relaciona con los pescedores ‘ercaderes que importan y exportan ariculos varios, Se Utlizd 2 oW6, Tré Eye - Ser digno de ago. Se utitza el Awaran. Tré oijokd6 (ibuyoko) - casa, hogar, asentamiento matrimonial. Se uta el 29bin, Tré Oma - Beneficio de Intsigencls. ronunciado dentro del “mbit relinso como "End omd”. Se utlza el Ota, 116 frinkiri (ire inikini) ~ Benefio de vise. Se wtlze el Agbélime. {re roan (ire ironu) ~ Beneficio de Pax mental y de facia, Se uti2a © Agbsiimé. 1r6 yi ~ Honor, recompenso, Se uliza el OWS: {rb 36ko Nile (re yoko nllé)- Beneficio de estar sentado en ls asa. Se utza el Igbin. 1ré Liti Okdéré ~ Exto en el dominio de allen extero. Se tl et Apa, Tré lésd Eegin ~ Benefco al pé de lot ifuntos. Se utiza e Gingén. rg lsd léda ~ Beneficial plé el creador. Confundo con ta cabeza. Se uta el @ungtn, a RTE 1rd Lésd Od (Iré Iésé Ocha) ~ Benefclo a pé de las Osa. Se bla el 29, Iré Lo 2éde Odi (ire loyade od) - Beneico de salir fuera de laurel Se utza el Owe. Iré Léw6 Abid ~ Beneficlo a manos del hermano més joven. CConecdo erréneamente por Abure, Se ula el Gdngun. Tré Léw6 Akisd - Benefcio » manos de los herapos. Se utiliza lows, Iré Léw6 Alaalé y® ~ Benefico a manos de lo que todes las mafionas debesrepocar. Se utliza el Igbin. 16 Léw6 Anfani- Benefio » manos de una venta, benefico elibertad. Se utilize el OW6. 1g L6w6 ArOigho ~ Beneiclo a manos de un anciano. Se wie in oe, {Iré Léw6 Babs ~ BeneFicio » manos de un padre. Se utiliza el Ows. ba re ~ Beneico a manos desu padre. Seutzae! Iré Low6 Egh6n Babs - Senefclo del mayor por parte de padre. Se liza el Ota. 1r¢ Laws Eghin ty - Seti cel mayor por prte de mae Se uli el Ot Iré Léw6 Emimd - Benefcio a manos de un espint elevado (€spirtism). Se waa el Gdngin Iré Léwé iyé ~ Benefio » manos de una madre, Se uti el Sépa. oevse Bhorssgar02 “upBupp > e2430 95 “anM ~ OME 129 iP eng 95 “eu0n6 “epa6e11 = (9A) eft 18 ee 95 opus op cure ~ (evoke ee 159 ‘pdy ern 25 sous) poy - eubqy ‘m0 e235 “UySHA- we 19 @ en 9s seUEAD‘seunpageH - URE 90 fe exyan 95 "oUsRtaS - (of) of ‘gr 9 enn 2 2apH0n ugpensog- 9983 "ug 9 en 9 “ono 9p avons onoid anb pepawiows ~ (evesunyn nue) exeSN ‘ath Unay ‘96 ean 9 popoue3~ (nue) unay 19 2 e21nn 9$‘aRIend = phony “p29 i exmnn 95 “sade opm oOne8D — COPAY ‘pouno y ean 2s epeindsou aan gan “sopUPIEW 9p sed sowuaiou x01 “pmo jo exign 95 “oe seus ap pyovn ‘sje sezedns © sewueape 2p opyau” — (ndems ou) noms. put "gmo |2 exnn 3g “seaupaosu JapuaA 9p opyaUaG - NEN 94 ‘gma (8 ea 85 0622:9p7 - eho gat ‘9M FP ezynn 2§ "equie and cxaup un 2p counuog - 9p omo Bat nme santos ug) ‘mer (9 ean 29 "guowu euang ap evosad eun sa ap onyaueg = 8h1UO 941 ‘hes (2 ean 95 oy un sod ayauag - (ewe pu) U6 981 ‘2ucyeaBy ie exIRn 25 pevean 9p oOyoueR - ues 9st ‘sr e4an 95 “g68 BuERid eon ap 00490 ~ 8hIO BAT ‘abr eainn 2g osedse un 3p oyau9g - On 95% ‘ust ean 9550 op oyonp 25 29 ooyaUDe - 1940 951 ‘gmo wean 95 “o060u un seDey ap opyuaG - (omosun 211) 9MOSN ‘quinyeqBy 19 ezynn 2s “2199 en & opunk sesfow 9p opyoveg = (ndemis aon 211) nfemys ON 931 ‘pmo jo ean 25 “euareye eA eyapeves 21 ‘eomyroue | ‘eyane> eum ensjusud pepunio> eun © opysueg fo uegesnase anb Seuss exlena st uo uovoDeta: 235 opunul jap ssyed enjend seisj "opunus op sewed eaen> 5219p out anb op yous - (pAey wow 011) SAT UPA 941 "pd jo exon 95 “oousay un ap ove 9p soueu @ opyoven - (0420 2420 pmp1 3.1) 960 989 991 BI “quinyeasy 'P eayan 95 “obtue un 9p souew @ opyoung - gug omer May ‘ug6z fe eat 25 ‘uquou un ap Souew e opyauag ~ (1uoyO) UWS OMgT BIT “wg en 9S sofnus un ap soueu e onyouRe - (uig@ gmp 947) ULIGO OAD BET ors. Ip ezinn 25 sipeu ns 9p sous @ onyouag - gu AE OMG BHTré LOw6 iy rd ~ Beneficio a manos de su madre. Se utiza el Siy8. tre Léwé Obirin (2°6 166 obinl) - Benefcio a manos de una mujer. Se utiliza el Igbin. Ire Léwé Okoarin (okoni) ~ Benefclo a menas de un hombre Se utliza el Zpbin Ire Léw6 Oré ~ Benefio a manos 6e un amigo. Se utlza e Agbétime, Id Léw O56 056 (ire I6wé oche ocho) ~ Benefco 8 mance de dao dean hechicero, Se utilze © ABM. Iré Mérin Layé (ire meni layé) ~ Benefico que viene de las cuatro partes'del mundo. Estos cuatro partes del mundo se relacionan con ls cuato sistemas que aseguraban el beneiio 9 una comunidad primitiva Liki: I cacera, a agrcutura, ‘nadera la aareria. Se ula el Owé. 1ré Niglé Siwaju (ire uniole siwayu) ~ Benefio de mejorar endo a ora tera, Se utiliza et AgbalOme. 1rd Ngows (ire ungowo) ~ Beneficio de hacer un negocl. Se ula e Ows, ‘Iré Obl ~ Beneficio de ser dueRo de casa. Se utize ei sin. 1ré Oke ~ Benefico de un esposo, Se vlza el Igbin. {Iré Ol6ye ~ Benefico de una persona sabla, Se uiza el Iin 1Iré Omniran ~ Beneiio de Libertad. Se utza et Aghslims. 1Ir€ mo (iré oma0) - Benefio por un bio. Se utlza el Séyé, 1ré Oniye ~ Benefco de ser una persona de buena memors. Se liza! sin Ire Ow6 46 ~ Benefico de un dinero que arriba, Se utiliza el ows, 1ré Oya ~ Liderago. Se tian e! Ows, Ir Si Benefcio de vender miscelineas. Se utliza el Owé 1ré Siwaju (ire siwayu) ~ Bereico de adelantar 0 superar go, benefice de sumar alg. Se utlizae! Ow6, Los diferentes tipos de Maleficios, -AfTib6 ~ Muerte inesperade. Se utiliza e! Ging, ‘Akéba ~ Castigo inmerecio, mal improvit, Se utiza el Ot. Aroyé ~ Querela. Se uta la Ot. Arm (onu) ~ Enfermedad, Se utea et Igbin ‘Arn Tikit Nsara (anu tikunsara) - Enfermedsd que provoca la muerte del cuerpo. Se utiliza el Igbin Ege ~ Posiracén invalide. Se ue e gbin, {6 (eyo) ~ Sentenca, Se vita el Owé, Elénu ~ Hobladuras,cismes, Se utiize el ts won - Prisén, Se uz el Oné, eri — miedo, terror. Se tira el ps. i And. 18 (yd) ~Tragedia, guerra. Se utiliza el Ot iri 36na (idapulrl yona) ~ Aisrma de incenco. Se uitza el ki ~ Muerte. Se utiiza el Ging, ST E_RS NAR TEE MS OTTreno lene geome {u0si04 | ub uaLinso e1adso 9s anb soxgui> 501 @ehngiave> Uuppspop eso anb exed e8 ap fa od ouumgans & ed 2p Bsquou ‘onsen seupuy so Opa 96 suauseos and 07 “cad FP EON © ve upbecuo| eznpasd suodns as and oqweD (9 2pvadap oe 20 “das sod soyexdope Ueas sopeDiy So) @ uSuEd 53} 98 onb (0ymua) souquioy 201 and equeLoduy An 53 RYH VOT ESTA, Loworeaoy nin 95 “auawewenqam ‘souny jen ~ (ekmeda) eft sy 9 en 25 opeboas un ‘oppapeu un ‘upppreu eun JH = (emote) edas "gmo i enihn 95 TeOIpnt ose ~ (@Aeyemye) sheiedo ‘FY fo exign 2g -s99)06 ‘orero ~ ug uoo epuryuen ag “ewaygoid uBio ~ (eu) URI “pf xan 9 euptpau eeu ‘oxazoH ~ MBO e295 “fe Oute> Un - pang eu 90 Beinn 95 o.0UP 2 epsAd = amo 240 {9 2 ex 9$“pepnabuo| 9p epILAA = OH O10 ‘ugSr fp e2qn0 25 e604 (20 yeuouanew swoiewase 9p epiizd ~ (0¥oKnq! of0) goroIea QO “wa p ean 95 "S20UR:8)p ‘som.oNp ‘seYDUOGALH ePIN.Rg “SePIIPA = O10 “upBupg yo exynn 2§s8UNj “om = E19 ‘oo (B exyin 95 "eeu esco eun = (mynung ueDU) MING UN reno sitio goon _ ‘3m0 1p ean 95503025 so] 10d obty ~ (oXeve weauy) ahreay Ue ‘owinpaby 1 ean a5 “auBUEWEsUED ssuOp|EU se\>3 ~ “edglodgy ‘gmo 9 Bann 95 “(sonReBoU sajispoosque) auapareud rey = (ewnany ey)) eunany weAL ‘9Mo en 25 “ps0 “augue - (ey) Wek ‘9m 1 ea 25 “anes seuDygig~ (91) 94 ‘9m (9 Er as “Peony - (mAuod) nfupdy ‘un6up, Fp enyan 95 “equeep auanu ey - (ndenys my) nfenis oa ‘upbup je ex as onsaj29 | 9p auarn anb aon - (emnusyo Axl) 9M UNIO OT ‘unBupg (pezyan 25 “Sous sn od muanW 2 omy DAT up6up9 18 ezgn 3g “eyasond @un ap souewse alan ~ phOUe OMT HH “upbup jo ezine 8 “opunut fp s1u96 e 3p souews @ alan - gAtese OMT AA unbung je ecsin 285 "9g 9p ald Ie aver ~ (eyz0 2591 pm) 8 9597 OH -upbupo 1 ean 95 sopea> [Pp afl |e Suan - epgIE e591 OAT ‘upbupg 1p enyan a5 -ownyp un ap ad je ayanW - up6og 9s oT ‘upBupo exe 95 "indos ou90N ~ pxeR PHL0 kit ~ Muerte segura. Se utitzae! Gunga. Teds Lés’ Eegiin - Muerte al pie de un cifunto, Se utilize ef Gingin. TkG Lesd Fléda ~ Muerte al ple del creador, Se utiles el Gingin. kis Lésd Osa (ike lés# ocha) - Muerte ol pede fa Opa, Se uli el Ging, his Lowd ardiyé ~ Muerte 2 manos de la gente del mundo, Se ula e! Ging, 1G Law6 aroyé - Muerte a manos de una querela. Se utlize e Gingiin. Tk Léwé ra ~ Muerte por sus manos. Se utiza el Gingéin. This Otdrun wa (iki: otonuwa) ~ Muerte que viene de bo celestial. Se uliza el Ging. Tai Siwaju (Ik siwayu) - La muerte delete. Se utiza et Gingin, pénju (iponyu) - Aaversdad, Se uta el OW6, sé (ge) ~ Protiemas graves. Seutiza el Owe. {yan (iia) Hambre,carestia, Se utilis el Ows. yan Kériima (ia kuruma) ~ Mal precedente (antecedentes negatives). Se utiza el Ow. Lépetépe. - Echar maliicones constantemente. Se utiles et Agbstim. Nin Ardiyé (incon araye) ~ Algo por las gentes. Se utes el ows, RSET NNkén BurGka (Incan buruku) ~ Una cosa mala, Se utiliza el ows: F~ Lit, funeral. Se tza el Ging, fo ~ Pércids. Péaidaiereconclable, diver, diferencias. Se uta el Evin Of Tbijokdé (ofo ibuyoke) - Pérdéa de atentariento matrimonial oe! hogar. Se utile el Egbin (fb Alki ~ Pérda delongevdad. Se uti el Ot 18 Ow Pérdida de dinero. Se utliza el Owd, na Buri Un camino malo, Se uiiza et ps. 6gun ~ Hechizo, male meslcna. Se utiliza el Apé, ‘rin (ona) - Gran problems. Se confunde con Gnd - cvero, goles, Se utiza © Apd. Opalayé (okualaye) ~ Caso judi. Se utiza el Owe, Sepé (chekue) - Hacer una maldicén, un maldecido, un renegado, Se utiliza el Apa, Tiatia (tiyatiya) ~ Mal humor, turbulentamente, Se utiles Agbsélime, Mombres ttéraicos de Osd, Es muy importante que los nombres (arko) que se les nen 2 os inkiados sean adoptarios por siempre, De ell epende el cambio que se supone produzca Ia inkiocén eh la ‘vida del nedfto. Lo que realmente se exge es eliminar nuestro nombre de pla sustiturio por el de Osa pare que esta decsin contribuy alos cambios que se espera ocurran en la persona rg aveo safthea npc _ ‘uungd s0aiquiou ns "pues ‘uequiey ‘up0ipeh enon 2p evowsus 2 UBM A Opepinda) Jas 9p eauaduuore: | 2 e soareu ayouyeas x oucuiow | ty wa 39 aon "isp ap sempos 50] 20d" opeydope 53° “esuaduioes fun Jspaiaw A ouowau 5 “yD afo ‘exqejed ey “OUnLaU 59 ung - akqaUNBQ ‘popu ~ gu o6u2U ‘eipad g1e :2p ensp 95 “eppapuag eipard es, 1epn> @ 3p eaNd - epog lupkas0d EoUIE anb oud ~ yuo ap enuap 25 “ogand op OmU0d - @POQNUD "uOWU euaNg 2p eUOSiBd - AO gered | 2p envap as euowus eusng aun ony 3 = BAUS “saieymad 5229) seo1eU Uos A oyonbad sous APY exqeed 7 “opeveu oy mu © oyenbod oy tw — pxBAIUoUS ueed “ugsopenuea ~ gfoue ‘1042 ~ 4) ‘omuud 9 ‘oun = weye, 9B BAIRD 95 sauodo}pemeD se Suen and oun ~ 9AOUgIUEND, ‘oun 40d ofegen un ss00y 0 seuss - x {ain - 9 ‘opieu - gy ‘usin ~ o sap enuap 2g “UppeunED Bun sod @ ano ap ofegen je sod opmeu {3 - OveIgIaINO “pod “eanbaig“ynasgo ‘oyubis emp exqeed ey “aénasqo még ~ (emppnyse) eurpns ROHTT 9p ESLOPTDSR OP STAIN, b rns edt noe uppers s2 sownisk awoWepNE=S “oiRY uN eye) Bey ofe eed {995 on e3sond‘uaispaanb So spe uos OL -ueLeasop 21019, $5) 2p soionu own>- enbune “eueqioaue oFobyay Cu BBP oauep seunwo> Anu ‘seiquoU 2p uppep) eun opbo%se 34 ‘opeDyxe sawe 0} ap utsuascilo> sofaw | eg ‘3112 ‘2012899 ‘eure es2i60:- 6g {uainb ~ y :ap enuap ag "aney a 25 and opevioy |e apnoe eied fsendsp ‘ees 0 opedmoasap 0 asqy Aa%se :0WN0) caeq(ouN opaves Je suo. “opewoy un @ sopuodsal vied “uBque, 4 ope unbie 3p 12694 2p Uegese anb seuosiod Se od apiyes wes exinn as exqeed eo “gy ‘puapuodsos corbin aiquou ns 20d ewe 9 9818 ‘ouenwo> fe 30d "aismUcD Ov esp arb ‘end 9p aiquou ns Jod euosiod eun e aul 28 opveno osiotas ovQu jp anLap and so6u ap s3 JeDUENe endse evosid 2 anb sopyava so) | 1016] assim a8 ano, veo epvodsauon 35 {and aiquiu un seuopajs ted wey ns 9p sou0/epvelnooe! =e os safer euosiad e| eosop gab euond ua 19v0 2gep o}uod 9p pepliesvodsas e| eBuzy vamnd A opesyubis ns sao0Ue) IRpusse s0 souozes sess 104 "2 ‘ahameso. ojod ‘em, 1489 :oxSufo 20d cw ed a9 aiquo fa ueseryjase son ‘puupead 4 (ueme) uémee7 9p 0229 (9 at) dun> "amir Bsquiu jp ‘1indod A “osogbyas snag [pv "eqeunud onb olson Sopesquouss 96910 soy 9p ep op e1@uoU jo sour poUdaEoD Ise ‘Sepesed se0dp ug -(ua>duaued and e eso) 0 eue)) ‘2140 99 &(ueayiosied anb 0} "0 euosiad et 3p soma) py op ‘ed vewn) siqwou soy ‘aiquou un sexdope ‘suisuneruase 's2 9 asimeH “asquou 959 9p apusdap “elQ ap upSerI 2 9p stuorsnasadas se] A opeynsas [3 “enpinpul Ojanue.odulo> 1p A Opeoyus ns anua aise anb goers e| opuecteue ‘sooiumu saaguiou soj usesod and esoimasts epvanu ay 29oidle> apand oper epeD “ueDeNes 2p (epe/bes eiered) ‘swequew un eqewarosdos sopesedaque so.isona op sours fed A uppeayubts ns ap ebious 8 epo} aueh anwou fEL nombre tene toda la energia de su signifcacin y pare ‘muchos e nuestros antepasados representaba un mantrams (palabra Sagrada) de sslvecién. Cada inlado puede comprober [a inuenca misterosa que poseen los nombres Iirics, analzando la relacién que existe entre su sgnificago y ol ‘compartment individual resultado y las repercusiones de a iniciecin de Os8, depende de ese nombre. Hacerse Os8 es, fesencimente, adoptar un nombre. Los nombres Forman parte el Orik (tus de ta persone oo que personfican) y det Orie (famila 0 casa 2 que pertnecen). En épocas pasades, casi ‘esconociams el nombre de pila de muchos Olégd renombrados puesto que primaba, en el dmbito relies, y popular, el nombre itrgico, como fee el caso de Litiwon (latusn) y Obadimdp En ots, epeligaben el nore de ila amo por ejemplo: Maria Téwd, Polo Osiweye, et:. Por estas rezones es esencll conocer su signifcadoy quien tenga 1a responsabiidad ce poner debe tener en cuenta qué desea la persona y cles son las recomendecones desu tan para seleeionar un nombre que ‘se correspond con lo que se quiere lograry las benfies que a persona aspra alancar. Es de rigor que dentro del smbito religoso cuando se lame @ una persona por su nombre de pla, ‘que ésta no conteste, por el contraio, si se le lama por su nombre Rigi responderé:Abp, esta paler se utliza como soludo por les personas que acaban de legar de algin lado y también pare responder 2 un llamado. Tiene el. sentido etimolégico como: estoy libre 0 desocupado 0 sea, cspuesto para acudir al Vamado que se le hace. Se deriva de ~ quien; ‘bp ~ regresa,retorne, desatarse, librarse. Pare la mejor comprensiin de lo antes explicado, he ‘scogido una relaciin de nombres, muy camunes. dentro de “mbito religioso afrocubano, aunque -como muchos de los lectres desearan- no son todos los que eisten, puesta que silo pare ello hava faa un libro. Segudamente veremas. esta Felon Mombres de Sequidores de EMiabi: Bsidina (eshudina) - Epd obstrye. La palabra dnd signifie: obstrur,bloquear, imped Obibiétaro - Ei nacido por el trabajo de otro © por una estimacién, Se deriva de: 0 ~ quien; Bibi ~ nacido; 6 alguien; tro ~ esimar o hacer un trabajo por uno. Okenlroyé ~ Uno que tiene las contradiccones. Se deriva de ‘kan ~ une, el primero; Ml ~ tener; aroyé ~ contradiccién, ‘vere, ‘gmomikéké ~ Mi ijo pequeo © mi hijo marcado. La palabra ‘eke significa: pequeFi y son marcas facials peculoes, ‘Qmoniya - hijo tene buen memoria. Se deriva dela pale ‘oniyé~ persona de buens memoria, Onibodd ~ £1 portero det pueblo, Se deriva de: ont - pref que ‘enota posesin; bode ~ puerta dei ciudad Otis - a piedra bendecide, Se deriva de: ot - pled, enemigo; I ~bendcién. itive pi es mero. ape tye sc te remarey nears ‘marge "ego Ie fe Opn a oe Mn By tons cine” tu Me Ey rece Se aan mn an FE) rer do masa teson’ Lomas Einav Sones pace BS ERE TA SRN oAvar Bhoos sgnan - {EIeNRS - oYOF‘e)S9 0108 — pu Has — e909 :9p entop 35 “opeaues gis9 4a: 43 ~ (0yoAueqo) ongfuegd sevtunD “rewiogoB = ps ‘anon ~ 4 ‘e599 ‘ap aniap 95 eu9900 ered syan mus end far 13 - Csyayeqo) uisiApnead °30p = fous ‘ipronuca— 1p thos ~ ego 39 enu2p "1909 Aas 'sop vo opienuos fay - (aunpeg) tfguupegd von a @ - ghey 053), = 9P :99 enep a5 “eue9 e| © Bay anb Ja. 3 - 9hetepeNd spapaid ‘seipuabua =) 010d 2] 3p nop 25 “sonpoxd 0 expuabu fo! B14 “ewan ~ of sewHo}suen - sp 2p emu a "opurwand euwosuelt 2s aan e| ¥ - (OAEDMAT) ofepyn “suopin6as sao @ opuobns 12 emipd ‘openyusis Fe owen ua ‘freawvoa papjeiovab ns sod enbuny “poues op ‘opines sy sod aysauyesous6 opescope 33 pepid6ip. psn! ‘souoy = p76 ionbe ‘evosied ‘ano ja ‘Uainb © one! — 7u ®p eurep 85 -codsas Xsouay ‘pepuip avon nb Ia. wold ayges000y - 9169 fev0109 ~ ype :ap enu2p os “ajgexouoy eusse) E1 - BIeaeDY 6 u"S 2p sosopinbas ap sauquON ‘ua 21. ONS etwupag an enpaegO op Softy Sl 2p oun ap cant alquow “oauog, oylubis upique] aDeU ~ 49 ‘epeanbue!, 1240: ~ grt :0p enuep ag ~s2eu epeonbueja edol oT J9eI8d sypoerde ‘ueugam9 ‘adele ~ gh feinsousoy “uepuere “sebeey < 9m ‘ersteag 2p cwybouud aiquioy - #89 i0p ensep 9 “eer 4 B6erey 2 eyereaQ - (@xemeYso) ahamesQ sie sob goons _ ‘opazuipe ‘eu = 991 ‘sonposd - 19 ‘Cenp1eag) #60 20 enunp 2g “epesaupe fevossed un sonposd eyeveag’ - (omongey20) omaugeso “eenoud espuabue ous 49 exqered 7 -espua6ue evpveag ~ (196420) 19859 ‘1 uo xmas anb exievour jo, :295 0 seye|as - @u ‘sopNpOAd ap exdwo> e| e1ed K uppeuinpe e| eed aiqulis ap exseue> “aap foussogs ‘Ks - egd sap eniap os emered eT ~ Q10NEGG -eupes ‘mquous ‘eyewou - eye ‘eesse> ‘exroue - unys ap enop 9s pyuny fergeied ey eyeUOUW a 9p eanouelG e| Sp Aa f3— MUNIEGS uyoo‘ojoquous ‘eyewou ~ 949 ‘euerse>‘exroung - ungd ap ehi9p 9 9yuny eigeed €7 “eyewwou | 2p exroueg uo oped 13 - pxuqupaeR (008s 4350 ~ 9d eye} exe :0p enuap 95 “eg e| Jod eves piso eye, ey - (eysodeve) eghery 20 — 19 equal eds - eye 2p ensap 95 “eve eds UeD aren ~ JET FIAQ 9p seL0pInBas op sa1qWON ‘pean onszoue ‘6g ~ 8p ‘uoseu ~ 4q ‘opere> - pd 9p enyep 2 "PB e} 9p oppeu sopere> 13 - (eusoIqepO) RERIaSPO “eu - 19 ‘aopeze> - 8p6 2p enuap 25 vopere> jp owed 3 ~ 0800, ewe) ‘xgand eve Lopere> — 46 ap ensop ag emus 0 9p 0 oand Rp Jopeze> fy -e4e8P SG BP SSISPINGS BF FONTIOR‘Nombres de Sequidores de Osésit (ideara ~ El cazador del pueblo 0 e la fami. Se derva de de ‘azar; ara ~ pueblo fami, ‘Qdebi ~ El nacimiento del carador. Se derive de pe - cazador; bi = nace, Qdebidga (odebiosha) ~ El cazador nacido de la Opa. Se deriva de: ode ~ cazador; bf ~ nacer, gd - Opa, ancesto ‘avinzado. Nombres de Seguidores de Obitsla: ‘Atabt ~ Nace con ropa blanca, Se deriva de ald - ropa blande; bi racer. Araya (arayesha) ~ La familia esté sana por la Ogd. Se deriva de: ara ~ aria; yb ~ estar sano, Babéfinké ~ £1 padre ena blancura de ta montafia. La palabra funk se deriva de efun ~ biancura,cascarila; Oka ~ monte, rmontiul, colina (Qbafanké - El rey de a blancura de fa montahe. La palabra funké se ceva de fun ~blancua, cascarla, ke ~ montana, ‘mont, cara ‘biter’ ~ La palabra se deriva de: gba - rey, sobereno; Ate ~ c2nasta de mimbre para la adivnaeén y para la compra de productos; rb ~ relaar. O sea: “el monarea que relta en Ib canasta" sabi (Ochabi) ~ Obitéla engendra, Le palabra Bf signifi cengendter, proces. Osabiléwé (Ochabllowe) - Obatéla produce una persona adinerada. Se derive de Osa (Obatéta); bi producir; 166 ~ rio, adinerado. SST ERS TREE — Opaweye (oshaweyé) - Obétéla te halage y celebra, Se deriva. Ge: 5d ~ nombre primogénto de Obbtsle; we - haar, acariciar, ermosura; ye ~ complacer, celebrer, splauct. ‘TIA ~ La ropa blanqueada nace. Se deriva de: télé - ropa blanqueada; bf ~ nace. También significa: "bono". Nombre miico de uno de les hjos de Obatéla que Orinmita cab dels muerte, Nombres de Seguidores de S3ng6: [Adétolé - Le corona honorable. Se deriva de: adé ~ corona; told ~ honorable Eniglé ~ El que tiene dignided, honor y respto. Se derina de fenl ~ relatvo a quien, al que, persone, aque; gif honor, Fespeto,cignidad. Es adoptedo generalmente por los seguidores fe Sang6. Aunque por su genersidad contextual, en cuanto al signficao, pudiera ser sugerido a otros sequdores, 1hida{6 (Ihiidayo) ~ A fa muerte se transforma queméndola Se derva de: df transfermar;j6 ~ quemar. ‘Qbabi ~ 1 rey engendrao produce. Se deriva de ls poabra: bi ~ engendrar, product. Qbadelayé - El rey que legé 2 la tira. Se deriva de: dé Neger layé ~ ala terra ‘badiméii (obadimey!) - Rey convertio en dos, rey dobe. Se deriva de: Oba ~ rey; df convert; maf ~ dos. Qbakéyisin (obakeyisi) - El rey que gia fuerte pare gobernar. Se deriva de: ké ~ ortar; yl fuerte; sin - gobernar, dominar. Obanjéko (obanyoko)'~ El rey esta sentado, Se deriva de: Oba ~ rey; nf ~ sro estar; J6ko ~ sentarse RRR oe‘rman Sons agcomeo "pfbuu94. 99 sonnejede 5019p oun sa gpeedy Pepa sp 9p eo esodsa esounud Bap en6e Fy gfeehyay pad seen209 S90 oMUBE eu exqeed ey “aénnsqp amb eGo 1s — Pulp} 1850 'osn 2084 - @f {ugoerndas ‘siquouas “ewe - pyye sseageied set 2p enuop 8 ‘wppeindas 9p A esowe euDsiag “ete e| 2p sn SEH = QUMDID nbe so tex) ves6 woo ‘oindu -@!u9resea ‘euye - upyd '29 nu 2 venbe J ofndusa an uyzeie 0 eure 13 jgnURyd ‘pfOuip4 tuo e910 owen 921 24 opuera ‘ples ouoguey gznneq aul fem fo U0 auduou aise ory ates 0489 "edu ~ Qat {e582 o| 2 seb ~ 919 ‘gfOupA Bp oxen FB #50 A wsope 35 apuop 496 [op awvanYe “ou ~ uno 2p fnuop a5 edu © e5e ee e5aj URBQ OW 19 ~ IM9I9PLNHQ, e299 4-91 ‘ousted saguovod- 1 0 - un pfoupa o eo 9 ssn 09K Bp aarp oy “pt isp eno 9 sien ex oBst0 3 emg 'enbe - yuo ‘2ssene5 ~ e ica = 9 390 eNvop 05 “ende jo uo asters & ALi 3 ~ JURIMPO “ene — yo ‘syowewua esse. - fang - 94 ‘oy — (20 :9p eran 95 “ene ja opuesnsnte any 0 (2 WuNeQI@pO sjonpoud “enunéand ‘2ussos - 19 ‘owoun6ue “apeqep — updytn63s — 8 ‘van V0 enlap 95 "auanses awqap [2 ind - GaeuIse) JqueieY (p06 us 269 0 fp sowuonye one so uewilgo6 and 8g oven st) 40 4 eho “ung ‘soup, ap ssiopinbas soj e uaved 59195 "Soy 50] sanpaul sebey ~ ups ‘onda f ow vevea! ~ ge “a>arede ann sation ngnon _ 2 $a y ag send se 9p m9 ew 9) 9 J 0004 S01 seine! end pes fo oun suede Lap, UeSRIY Info§ op soiquon “ny onsae0d auquouais = ju teundsop “sewersy — yf Lefer ‘eiBoye — eh 8D nop 9§ “eivera} aus 0 oxodsap aw aia - (Kon) fea “saNon 126 enous = 4 tones 2e3s0 /s80n] 39 asonow ‘jquid = 9A “aid --g 799 Gag oe ‘aB0pUqAOW A operqule> oaes e 259 ITD ~ (fehaNo) heheh ‘yes ‘enoy = 94 12405 ~ yu 9 enuop 2g -esnuso auan edd ~ ggUEAd pad seonboyg ‘ansgo reoyubis euyp e2ngred e7 “aknsao ef euNpeND 86 9p sou0pynbig op saiquion, ‘ouew el sepanso reayubs Say exgeied 71 ouew 2] expanse au pBuRs ~ Cemuuobueys) émuge ‘96ugs ap sascpinas 50) weydope 01 fas - eg lopenes 95 ef ‘eoussaid = Afo ind = 0 :9p enuap 2¢ “fa 940d opeNes o 9URDO/08 0UB881d ns va vad - (@gaemsownsojo) easginsoowINtgIO ‘ugpeoyde eptiseeun uso aqiuou un 53 uaoeu ~ 4g A owpassnes Jee ~ 9A exgefed © 2D enap 95 "GuayuDeL |B Uo oxDajseS $9 092009 3 ~ JAQAUPNO "ayge0ve4 ~ 9119p ensop 95 “jgesouay Aas 13 ~ grdveG ‘erseue 6] wo egy anb exievow ja, :295 0 “mIRIAL - gu 'sODNPOIE ap exdu> a] e1ed A upneuinpe ef exed axqulun 2p exseue> = ang ‘ouesac0s "as ~ eg6 “2p ens 95 exgeted © ~ 9G(gbSterd — La palabra se deriva de: pba ~ rey, soberano; te ~ Canasta de mimbre para fe adlvinacin y\ para la compre de productos; rb ~ rlaar. 0 sea: "el manarca que releta en Ia ‘Qhatplé~ E rey honorable. Se deriva de: tplé- honorable. ‘Gkanyébi ~ 1 corazén ests satisfecho con a! nacimlent, Se erva de la palabra y6 - estar saisecho y bf ~ nacer. ES un ‘sombre con una ampilaapicacin. O6jumooruldgba (oloyumorulaoba) - Quien en su presence sofocente, es salvado por el rey Se derva de: O quien; I6ju resencia 18 ~ ser salvado; pba ~ rey. Lo adoptan los Seguldores de Sings Singémiwg (shangomiwa) ~ Singé me estrecha le mano, La Dabre: miwo sigifea:estrechar la mano, Nombres de Segui res de Oya: Qyadind - Oya obstruye. La palabra din srifica: obstru, ‘loquear, imped. ‘Qyeniké ~ Oya tiene ternura. Se derva de: nf - tener; ike ~ Ovéveyi (oyeye’) ~ Quen esa a salvo cambiado y moviendose. Se deriva de: O~ quien; ye -cambia, moverse de ger estar salvo; yi mover, gia, volver. ‘Yejimi (iyi) - alegre me despierto 0 me levanto, Se deriva de yo ~ alegrar, regociar; jf ~ levantar, despertar; pronombre posesve mi i, Nombres de Seguidores de Yimojé: Alisisin ~ "Quien aparece como ef roca para madurar los frat’. As se elma al esirty de las aguas, De: A= quien; fd 2 = aparece; 58 - manar como e rac; sin - hacer madurar los fautos. Se les ponen 2 ls seouidores de Yémois, Osin, Oya y (ba (las cuatro O58 que gobiernan los custo afuentes de io Niger, en Nigeria), Asiyanbil(esiiabi) ~ Quien el debate sostiene. Se deriva de A = quien; 8) = seguir; lyn ~ debate, argumento; bf~ sostener, reguntar, produc. Odrésimi - Etro huye arastrando el agua. Se dea de: Odd 10; r6~ fur; si~arastrar,lentamente; omi~ agua, (Odulsmi ~ El corre salvarse en el aqua. Se deriva de: du ~ corer; I~ salvorse; aml agua giinfinmitd ~ Et co conmigo va detrés. Se deriva de: Oguin — tio aftuente del Niger donde se adora a Vémoié; jum ~ con; ml = prosembre posesvo;t8 =e dete. Sgiindétéwé - £1 vo Ogun lege ala caso a impr. Se deriva de: Ogiin = vo, afuente del Niger donde se adora y esta el tempi de Yémojd; d6lé— llegar ala cata; we ~ lmpar, bof Este fue este el nombre con of cual me beutzé Lamberto Sama ‘uando me inicé como 01658 onf Yémess. {Qkdmtdmi ~ El alma o coraxén que empuj el agua. Se deriva e: Okan ~ alm, corazn; t- empujer, con gran fuerza; Omi — agua, kit Hace uso de a fama. Persona fmoss y de reputacén ‘Se deriva de ls palabras: Oki ~ Tama, renambre, reputecion; 1a hacer uso, usar. ‘Omidind - 1 agua que obstruye, La palabra din sigiic bstrul, blaqueae, imped ‘Qmiiyaalé - Ei aqua de la primera esposa o la de més edad, Iyaalé es uno de los apeltvos de Yémeys. aoe SERRE ——rum Somes scare “de - uns 8p eN199 a5 NL eato5 un (humBunyoe} julunGuneQ “ona opaque - gu fovaye un 2 syuawsyqeoyus asieuns - 96 tap eniop 95 “Cwase Un Uo Byuownyev0ju0> cues & uns - (asondunyso) @s964nS9 euye>‘omaquow ‘eyervow - ay9 eqse0509 ‘eamaveja ~ unjé op eniap 95 gyuny exgeed ey “evetwow 81 9p emouerqe| 5 UNE ~ Yoyumjunyso) pyunyuneg ‘espua6u2 ‘ed “sonpaud ey a 9q oneysouou ep eauap 25 “espuobua une ~ (qunyso) squneg ‘seiasnd ~ apy ‘s9asod = Ju 9p emap 9g “se129nd aasod and of! fF — BPMOUD opens ie 9919 —uey8 9p cmon a5 peice 9p soy opus ‘eho 5 uc “ui 102 os, orp coy oy ean igus 363 8g «| us ets upc y~ feysoeueye) eSORRERD 1096 12m0A 1A a8 = 6F 9p enuep 95 ewias 0 anana k eh 25 ~ (Hoo) shayAOr ‘any oyubs tka exceed ey uns ep onony i ~ (unyso yuo) unsQuika ‘uu - eug ‘efou ‘sedadua ~ du ta ~ 61 tenBe ap auawio> ~ 9g) ‘2p enip 95 “oule> p selow © en enfe ap aualioo eT ~ eudsoqgar FIRE Bp SBIOpINDOS UP SSIGTON . ‘oye 9p ued m - appy‘atanbuog upsoy - 959 {uah ~ pa :op enuep 35 esanj 3p URE) BURA - OpOFOEEAL ‘sos 185 ~ a1 :9p enuop 95 “ofjuueo osoyswe of 13 ~ jupsOUID, ‘rose she soem ‘onsosod auquouosd - yu “p08 ‘eye = 0h 3p enuop 2g “eBaje au 0 efoo6as aul ende i ~ Qh ‘rane ap ayed e|- apgy an = PM :0p enuap ag “eanye ap alsin enge [3 - eporEAuD 2060 ‘stan ~ ea 980 's0h9 - 97 :2p enuop a5 300, A enoy ene 50 upquey “ouD|A K enay BABE - UMD YO ‘un ap equre “eur e| ua gis9 nb 0 ~ aN :eugered & 9 envap a5 "eu e| 9p enBe a - BHD “auauzppn uowepies ‘eoyUBs pug exgojed ey “awouzojeA aco ende I~ eae, spepuaye ‘auqno ‘sede) — 9p ‘suaK ~ gat Uo9k sewenap — ey iP enuap 95 “iqno ® au2iA eueuap 93 ene Ba ~ BPRMEYLUO, epatay ‘exmyos -gpy soa = #5 12 enuap 9g -eimps uoo @ui00 ende fy ~ 9PHESIO -asreasod 0 asiepuny eojubis upped exqeed €y seu (> ue eqquny 95 onde jo ‘tensuao as endef] — umygyeaND 52] UB — omor ap eauap a5 “souew se uo onde fa - oMoInD ‘sseL0}89 seY>n - ef ses —upyo 1-99 eMLAP 5 spn © seu ye en enbe 13 - (eAumyoqWO) efuRORUD ‘ues un ‘ompuas un 2ey eyubis eu eageed e7 “arapuss un 9224 ene ~ BUR “aubureuso ‘asda 40d ~ 19) ‘9p eAYep 25 ‘oudus J0d so Ende I~ IBID y 200) ‘qe - 9p fen “e9pen - ef :99 ena 95 uo) h en ene 'e98 © "alk eapeg ende 3 - 9PRLWOOmitidé - E agua badea y lege, o Sea, el agua vay viene, Se etiva de: fd vadear, va; dé = arcbar,heger. COmitéi ~ eI agua es por siempre. Se deriva de: Ml ~ por sempre, etemamente COmilana ~ El agua hace un sendero, La palabra lina sgnfie hacer un sender, un camino. Omilokinja (omilokunyS) ~ €! agua va al mar a luchar. Se erva de: fo = ir; oktm ~ mar; $4 = lucha, esforzarse ‘Omitéw6 ~ El agua en las mans. Se derive de: J6w6 ~ en las Omiralékun - agua se consvels, el agua se humila en mar. La palabra rin significa humilorseo postrarse COmisétidé - £1 agua core con soture, Se derive de: sé — corer dé ~ sour, fojedae. COmitawédé - 1 apua se derrams y viene a cubrir. Se deriva de: ta. derramar, verter; wd ~ venir; a ~ taper, cubic, exender ‘Omitata - aqua corre velozmente. La palabra f&td significa: répidamente, velozmente Comite - 1 agua dela cima, Se deriva dela palabra: tke - Jo que esté en a cima, aria de un. ‘Omitéwa - El agua teva y viene, también es el 2gua leva y trae. Se deriva de: #6 lever, traer; wd ~ venir, legar. Omiwaléde - €1 agus viene de afuera. Se derive de: wa ~ ven Hide ~ la parte de avers, ‘Omiya - & agua me regocija 0 me alegra. Se deriva de yb - alegrar,regocar; mi - pronombre poses. ‘Qmerémi ~ hijo amistoso conmige. Se derva de: ré - ser amistoso, Waselde - viene el festin de afuera. Se deriva de: wé ~ vent; se = fetin, banquet; l6de- a parte de avers Nombres de Sequidores de dsir Thilorena - La corrente de agua va 9 majar el camino, Se erve se: abd ~ coriente de agua; Ip ~ i rp ~ empopar, mmojor; dna - camino Eyindgin (eff oshun) - £1 huevo de Osin. Lz palabra eyin signiea: Reve, Loviloy! (oto) - Se va y vuelve 0 retoma. Se deriva de: Ig = ise; yf ~ volver, gira. Qkdnld0sa (okantaosha) - El corazén salve con la Osa. Este Hombre enclera la ides de que "todo sale bien, con los Osa, ‘uondo se hace de corazén’. Se deriva de: ohn = coreain Io ser saad, Qmenide - El hijo que posee pulseras. Se deriva de: ni - oseer; fe ~pusers, Osinbi (oshunbl)- dsin engencra, Se deriva del monosiabo Dique signifies: product, pant, engendrar. Osinfunké (oshunfunke) - Osin es la blencute de le mmontafa. La palabra funké se deriva de gfun ~ blancura, cascarils; ke ~ manta, montcuo, cls, Osingaré (Ostunguere) - Opin te sienta confortablemente fen un aslento. Se derva de: g@ ~ sentarse confrtablemente en un asiento; ré~ article neut Singinm (ochungumi) -Osin glpea pr ml. Se dea de: ‘in "pipes EEN RUS ORR SION IS ORNRTArear Shomer wgcomio SmIes fo eqpo ome 3 “SmeNS 6 put - HOIQIRY ‘petgod 9 ofa) 21gn> ome (3 ~ BIBI ‘41 9 c3onap 59 uom 3p swoued s9 opreu o2np 3 ~ (goAome) jnofomy ‘sarees sepppipd se) sezeusas c1ed opesn so yur - uesuomy “oueyparou so (94) one f= (euypome) uesipoiny ‘e604 ns piosanbuuo OMe 3 = 919RgMY ‘pH D¥2K9 29 auay0x4 aqwou 953 “una e) “ozuqunoo eusu fo apse ~ eugeay sauoRes Dn) 52} eunpe e euupig 'e oyasud and coal afeuosied Un aq) azowy “UppesianuG> e| erasdeRy Uam> — QuQUIY yan exes ‘peunsep gy anb outu fe eque> arb aap 26 upquie “sans 50] J2aidau © quugug 2 uasua and cayhu afeu0sed Un any unsouy "soyans so) edie usm) unSeUY "ese enonu UB Opus} ey 35 330p1085 [3 ~ EON 428604 onsonu a gyre sowua,sonosoN - atuOMELY ‘oppRU ey 2010085 axanu > "pS alopuanes 13 - gpOMLY 99s ous 2 wna) {35 omergaea 30| anb uo ep [e599 te 99 OP 12 est 390481 99 us opoeu ues ea © = Cousognte) aepary "HF ow ex60u ez 21528 - gNAOPY ‘Ar 2p ofegen ‘12d opeasou app 2 v9 eppeu uey 1p 0 3 ~ (oysEIMe) aEOIaY rine sathos nas "IT 2p sexo.» $9) vo> foppeU ey anb oon 13 “gar uo> suD|n ~ (tweyge) UURaY 12 euwumia 9p ssuopinos souqWHON “onssod axquioueud = ju ‘ogee 195 “ededwe - gu ‘aipew ~ 9hek :9p ensap 9 “edediue ou 0 OOo esse $2 supew ET ~ WupApheA pu regubs 1 unde 9p jm ey - (unysoyo) unéQuiko sanen 0 ro - ‘ones © 239 ‘1609p osinau ‘eques = Bf“ - 0 ap Cp 95 ‘sopupou hopes ones © ea LAND = (OK0K0) HaAAAD ho exces ‘esos ‘set — py uan = pm 9 enuop 25 sean suo aan un (gpremunioo) Spremuins ‘nya - yoo zen - 98:99 ensop 95 ‘omyn un 209 ung - (pyodUnGo0) prOpIUNED ‘okewsp un ap zeresodnoa) — {3:09 enuap as “rednoa1 95 ung ~ (shosunyso) sfosuRég eu 2.359 toys Says ee} 1 20a opuenoe ung Copan wpysp) SxNLEE ‘agro US ‘opnusep = eg ‘9p entep 95 "epnusap eis uns = (ogrejUMYag) ea UNE 0109 pe ua) = 11 9p enuop 95 “eo10> au2n uns - (opewunyae) apeNuntg sesind ‘spew = 8p1 ‘9189 oft sopapase “s7y04y - py ap ensop 9$“seyveUs oo 2929 uD exIeus uns - Copok_yunyso) SpotierunsgOsiinksijode (oshunkayode) ~ Osim fhaiza en el alle con manilas. Se deriva de kd naar, slrededor, 6 - bale; ip ~ ‘manila, pulseras, Osinladé (ochuniade) ~ Asin tiene corona. Se deta de I - tener; adé~ corona, sin dibs (Ochunlaibo) - Opin esta desnuda, Se deriva de: lb ~ dessus, sn cbr. Osinmive (Oshin miwdo) ~ Osim alentando viene. 1 palabra miwo significa estrechar la mano Osinsoji (oshunsoyi) ~ dgiin se recupera. Se deriva de: sejf = recuperarse de un desmay, Osintéoki (ochuntoki) - Ogi trae un ttle. Se deriva de: tb = taer; ook - tuo. sinwéide (ochunwaidé) - Ogi viene con ls puseres. Se deriva de wa = venir; ide - manilas,pulseras, yaya: (oyeyet)- Quien esta a salvo cambiado y moviéndose Se deriva de: 0 ~ quien; ye ~combia, maverse de ugar, estar @ solo; yf~ mover gar, volver. Oyindsin (offoshun) - La miel de Osi. La palsbra oyin ‘signtica: mie Yayérémi ~ La madre es amistosa conmigo o me empope. Se deriva de: yéyé ~ madre; ré ~ empapar, ser amigate; mi pronombre posesivo, [Nombres seguidores de Orinmilée 1t6: ‘Abitérin (abifani) ~ E viene con 14. El cleo que ha nacido on las ceremonias ef [Abidge (abioshe) ~ lao han nacio en el da mostrado pore cl rabajo de If ‘Adit ~ E este beleza negra como 11, ‘Ajib656 (ayiboshe) ~ lo Ele han nacido en el éia de lebor de 1f6, Bia de lor de 18 es el dia en que los BAbSlawo se ‘einen en sesionesregulares de If, ‘Albwode ~ El sacerdote es 6 ef ruevo sacerate ha nacido. Algwonilé~ Nosotros tenemos aIfé en nuestro hogar ‘Aliwoya ~ Ei sacerdote se ha deteido en nuestra case ‘Amasin ~ Quien interpreta los suefos. Amosun fue un personaje mitico que ensefé a Ordnmillé 2 Interretar los suefos, También se dice que cambia al if que esté destinad ava Tf, ‘Amarb ~ Quien interpreta Ia conversacién, Amoro fue un personaje mitico que’ ensehé © Ordnmilp a dvinar as ‘onversaciones.Atoéré. = Desde el mimo cemienzo, La cna, Este nombre proviene de Oyakd Mf. ‘Aw6délé ~ 8 ano enviqueceré su hogar. ‘Awédiran (awodlina) ~ El avo (If6) es heredtari. Awéfisan — 114 es usado pars reempazar les pérdkas famiiores ‘Awéjobi (awoyobi) ~ El chico nacido es perente de quien es devoto de IF. ‘Awélald~ law cubre toto el polado, ‘Awélolé ~ 116 es Status. £1 awo rece el status, EE PRE oA GR DCO ONEroar hese acon _ mg [2 suum [2 e1ed ouofo Jog “exSqus uoHDe e|zeo4 fied sooypadse sounfu> soy ueaide ofe 4d ‘amen Oya [2 ve ouwenod.o> ng J0d ous “sonDe sodoULE sn 10d W euuoj ns 20d eweys 2p oda un eoyauapl Ou yuumagT fs (6) crspus exgyed oj ou h.osn venouce sousnp soso sand “(unBesyug “usuesggi0) “so1spuein> 50] 9p ye souadns so ameyegeg so 9p s9ped Te anb euije 35 oANOU ajs9 40g “seus! a 9p falBp0d +0) vENDdSOp 95 ‘exquiou ns epunuoid 9s opuer “sqwou ns © sopetauo9 Upiss ‘3a eas unbes ‘ewes epe> ap sasapod soy “(@yd) seue(s& © SSiquiou opinjuoo Jagey 2p ewzpu jo oge> a eyuumag y “pupyn yeuocipen owarwesusd fp soaygeey soyé92009 Ssepuryold Set 50) ueuiopus as sey uo anaeu uoque.0d.0) Te opeoun ovauiny owanutnioduco pp ane es ua ueuou9 sesqoled ses3“auquuou opyp ap Lepuodap s0s,6ia1 song sojdouud sns A aiquou 0 upmeuouap fen wav, ‘sobo[p>ewue) So 40d sopeqaid eX soxtoe sodoune saLala ueBuaanbune ‘anb cuuo; fen 9p sepeuwousp sewerd seven snsx9 Uapang “oyoid aqui jap eanupisase| veo OpeLO>e) 59 0019089 J2p0d / uppedanued ns ‘eUplos® URDEBSED 21 ue se 59 OU ‘o6iequia us "em 1 “SepIUjap and spl Lis ‘09 40d A songoe sokdouud sis 10d andod eyaseasay {3p anuop sepeaysen ugisa anb seule sous 3p ps0 outs lun ‘squbuip 50) 9p pepnusp! el ueayjadso Ou rela ap s0\onig ‘yeuGu0 A coppjeous afenduo) pp areq ey vewosaudy Ord (Guasede upoeayutis us) ,soinseo saiquol, sepespisur> vos sweuyersuo6 ‘sojeameu saivavodtita so] edie nb seated SE] "SRS se) 9p conUgUS sO} cs9pEpIAN fe eDvELOd| sao ugooms Jel "Uaioyas 96 and © coypeds> [ewe © ewerd 9p ‘seb 3p oda 2 cio uafop ou sey 2p sen ‘nbune ‘euney ef eAoy e “essen ja uo sepinqip soun}%s0d 50] veyuaseiéas ond seigered se] 9p sisigue oA dwaluipoum P sapuaseicwy) s2wnye uojsOWe? ap axa “euneg A eo4s ‘02 ‘AK o1nydea \ronexo satan xg; “02 © anon gu ~ RUNS uw sage e 624 und ~(euagpe) euitapy enfe us a9 gy NHogsE ‘ues aige gu ~ (eu) euseit 1 208 opc9p499 fos ~ aUesg My ‘esopepuog esto 52 01 ~ gosgmyr ques 0 era) gar ~ (ueymyome) uBuEOMY “eye | us uenn2exd a anb soqni ses S01 Spo “opeiydwio opi ey ome (3 ~ (aAanyome) nfodgny “ovoy & odsa1 gsepuug Bs —tAINOMY ‘fbns0ud so gyr (2 “uopoaysd DUG A(T :S@un0) sop ap operas 198 speng ~ omeIOMY‘Awélawo ~ Puede ser iterpretado de dos formas: 1) If brinde protecin, 2) a6 es prestiie. ‘Awéniyi ~ 17 bendarérespto y honor. ‘Awépeju (awokveyu) ~ 61 awo ha sido completado. Todos los righ yorubas que Se practican en le Fi, ‘Awépitan (awokuitan) ~ 1fé revea la historia Awérelé ~ 146 sla cesa bondacnea, ‘Awbsanmi ~ Estoy bendeddo por I sina (1téchina) - 18 are el camino. {oi - 14 esta en el agua ‘Adésina (edéchina) - Quien tega 2 abi camino. totunbi ~ 118 woelve a nacer. “EESTI ORE Posiciones de la Naturaleza, Fora y Fauna, Dentro dela cosmovisin Ldkimi, es Imprescindble et conocimiento el andl de las palabras que representan las posicones dlstbuidas en el universo, la oa y la fauna, aunque muchas de elas no cejen clro el Uo de lugar, de plants 9 Bsnimal especiico @ que se referen. Tal stuaciin no res importancia el verdadero valor semtico de las mismes, Las Palabras que casifian los componentes naturales, generate son consideredas “nombres oscures (sin sinifeaign parent) ero representan la base del lenguale metaérica y orignal Muchas de elas no espectican la Wentidad de ls elementos, un ejemplo es el de certas plantas que estan cesfcadas dentro de Ia herbasteria popular por sus principles actives y par lle, estn ids que definis, Io cual, sin embargo, nd es 23!" en la lesilcacin esotérica, su partiipacion y poder esotrio est ‘elaconado con la serénica del nombre propo. Pueden existir varias plantas denominadas de igual forma gue, sunque tengen Giferetes principios actives ya probados por las farmactioge, ‘nen igual denominacén o' nombre sus princpis mépos| reljosos dependen de dicho nombre. E535 polabras encleran en sf la clave. del comportamiento humana vineulado al ‘comportamiento natura, en elas se encerran les ms prefundos| concepts floséfices de pensamiento traiconal Liki, A Ordnmild le cabe el mésito de haber conferido nombres 2 la plantas (ofB). Los poderes de cada planta, segin relat If estén conectados 2 su nombre. Cuando se pronunca su nombre, Se despiertan los poderes de las mismas, Por este motivo se ‘afima que el poder de les Babdlawo es superior al de los ‘uranderos (0168sanyin, Onfigagin), pues estos diimos ‘conocen el uso y no ia palabra mégiea (of), Lk 0 identiea un tipo de planta por su forme ni or sus princes actives, sino por su comportamiento en a ‘mbt natural, por ello aplican los conjros especiicas para lograr la accén magica, Por ejerplo para el Likimi e Ewe TEREST ERIE aE —$‘rome Bhomiea spc en6jueu oo} ~ 9a6t a1) ‘earuey oped "edu - 996 ‘uayaunD ~ pe unseat equ eimyndos ~ (Moa) oa tong = ua sa eu0 = e908 “Tou o souygey 9p ‘ugps = ahy ‘uo - 180 sees - (pu exe) ung eay Sean upepeyasrop ese) - (ofa) auouy eps9peH = (ose) aug ups - aby “pt ‘ones ~ greaby cuamnseg- opga6y 210 ‘oped - UY wang - gay ‘sovewed ebm - gay -oysntop 2p on ‘s0ue9 ~ gay aH nae lth gore (2600) ver6 ‘an sapod jap & sajna (s19A1) sue $01 & (asp) sav0pe0NU 52] 9 jernewesS einpnnss a op aued UeLio) “eune, 21k 20y @| 2p semuauoduea sy 39 A sonis 80] 9 sauquu So, ‘je10u96 euy op 80 ‘nb cysond sowonuyianbau sso S090) ‘uano va vow! 95 anb ouesenau $3 "UppeD0Ne | 9p ofp 20d ‘Saesneu sasap0d sns uoa 196 olpip @ este #0 "98 O59 op uquiu ja seunuoig seyPO0 seouae spul 0 tun & feigered e {9p Upistua e| sod ounsop ns sebanua 82 que) es Un sop (95 $9 ou aiquioy un Jeq “aiquou un osnd sot erUnag, 4 ugpean 2 sajeuy nba) so op 9} ung ‘opeaD 0} 095) ose y e7eveag A azewnpgia “uouse9 30, > s3uquoN 50, {ap exaueuses ef Jo00ueD anb key cums [a us vezpunjod exed SoeIMIeU SOWUBURI2 SO) 9p OILaqUEAONUOFap To mDOU09 an ey yup oyna op S0}2595 sopunjd £0 190000 exe c10kap 9 aaquanous as arb aed ambyen> vo soqsouyouea ap ew6 o eye epand as se eied une yubs ns A aiquou jp epuevodur a) omnejua upze eis Jog “Opuns BPP up Jenbjeno ap eioy e} pEPINDD}e epo: uo? opueatan ‘310 [9p souoiiau se) sepey ua opmoygense Uey 9s seuopNoDS 8 anb of 10d A esau "ous [epoqule a 1290] $9 Ou ul Lugoeraton ond oye od 3 “zuquoU ns op uopeSuUBIs e LoD spuodsauoo 9s o2x69u Japod ng “eknieuoo ~ Ou “upped ‘aaay opedso ~ oye :9p entap ae anb dwoge pts vewe} o|snb 0204 so}oai9 sox ap euyouo eyases9p 98 2000 anb “uns 1B uD opep es ojduofs ong ope ne e251 4 efouesap 85 anb un © sees 4 u20uan ap zede> vos and exapepaiD ‘oonfag ‘ewexd oyonbe epar so sopaion — gig. undosrgégun Oté - vencedor ~ es toda aquella planta, bejuco, srredadera que sea capar de vencer y secar'a Und que S6 desorola y crece SU lado. Otro elemplo esta dado en el ‘urujey, que cree y'se desarre encima de atros Doles por fo ‘ve lo liaman ewé afomp que se deriva de: fo ~ espacio libre, habtacén; mp ~ consraye. Su poder mégico se coresponde ‘an Ia signifeacn de su nombre. Es por ello que le vegetacén ‘Lk es local, territorial sino, universal y or logue sus Seguidores se han ‘establecigo en todes las regones del orbe utilzando con toda efecvidad Ia loa de evelquer regicn del mundo. Por esta razén enfaizo la importancia del nombre su signfcacién para asi se pueda ampli la game de conocimiertos len cualquier parte que se encoentre el devat, Para conocer los profundes secretes del cto Lik hay (que conocer ‘al desenvalvinlento de les elementos naturales. Para profundiar en el msterio hay que conocer le semntic de los nombres que [os casifcan. Olédlimaré y Obdtéla hicieron edo lo creado; Opin le do los toque finales a la creacon ¥ Grinmitd tes puso un nombre. Oar un nombre no es sO efnr un ser, también es entregar su destino por la emisién de la palabra, a na 0 més potoncas ccltas. Pronuncir el nombre de ese ser, es alracr a dicho ser con sus poderes naturales, por medio de is evocacon, Es necesario que se tomen en cuenta todes ests requerimientos puesto que, casi de forma, general, les nombres de los sos y Ge las components de 12 fra y Is feuna, forman parte de la estructura gramstial de las Invocdciones (&sa) y los cantas (iyere) rules y del poder que generan (ofoge). ROOT RS BER —————— Not Lika [Aba ~ Graner, lugar de depésito, ‘bata - Lugar pantanoso. [Aa ~ Puente, ‘in ~ Palacio, cot. Agbide ~ Basurero, Agbaté ~ Patio, jardin. Desierto (ajere) ~ Hacienda, ‘Ahoro (ejoro) ~ Casa desabitada en runas cond) ~ Familares del ceo ‘Aye ~ Posiié, donde habitamos 0 vivimos. es - ila, bore, Ekin ~ Puerta, bof (boy) ~ Seputur, tumbs. Tbisin di ~ Cementeri, gbé ~ campo, prado, lanura, terreno. 1gb6 ~ Monte, manigua "LRN SO ORR ———"um 9p oxen9 - (gmymyco) gant ‘rary aur = (myo) bo ‘180 = (nue) unag 105 ~ (aug) unapio ejonsg - Omexy Wg ST Sp BUR TEUITONE TOC “apides ‘equns- osugs lL Bp eBUN = amma under - 889 renuevey uns9 ‘omit ~ 84g 050999 924 - 9100 ve = amg ugpanietd ‘>uy ‘osu 3 - 00 ‘uo ‘ew = 219 sms 80) ® ueiope 25 apuop ese e} 9p seni o avonw = (ogndo) Santo ‘openian = ef ed - 89 ‘wipuel “e229 - eq6 ren sBBien goons n= 0 -ueaes ~ ugpg crane 9p aud e1- p91 evan‘ = 10 20g ~ e649 ‘von ‘opm ~ 93 ‘oun 9p 2019 ~ wu exp ines ‘eqn, - 9x0 e52 ‘ured e609 - gay ‘gan = 91 180 @| 2p evong — UDYBHT UO een = (ovonde 9H) 91960 att ‘odes 1B 6 ouauim pp ua sso onb ese0 €7 ~ (ogsiu ou) 9a 18 9 ‘ovsinseg ~ Up Ott our eaeqe a (5 1-9 sowesid anb ors 13 - a ‘nea ~ eapHrbed ~ Pato, Ta 8 suelo que psamos. Te -Lacase, 118 abata ~Pontano eatin ~Basurero 16 ni ighé (ié nigbe) ~ La casa que esté en ei terreno 0 campo. Ma Ogéré (16 aguere) - Madre Tera Tékin ~ Puerta dela casa, Me yagbé - Letina ii Pucb ve 1a Ciénage,pantano, si ok Tumbe,sepulr, ita mérin Cruce de caminos,- es &~ Nido, tron, Kanga ~ Pozo td ~ Hueco, cueva, Léde ~ La parte de fuera, an ~ Sabana 048 ~ Ri, ‘ Sa ECT ‘Qaba - cerca, jardin, Ogiri - Pared. Of ~ Mercado. jv9 (oyubo) - Hueco o lugar de la casa donde se adoran & os spits. 4a — Loma, cima, ko ~ El campo, fina, plantacn, kun - ar ole ~Techo dele casa Ona ~ Comino Orisun - Manantil. sa ~ Laguna Reluwe ~ Lines del Tren, ‘Siree - Tumba, sept. osiciones supremas,cuna de las Ost: rowe ~ Estrela Olrun (ol6nu) ~ So run (onu) ~ cer ga (ochu) ~ Luna nueva, Ostpa (ochukud) = Quarto de Luna. TREC agg oA —‘remove Shoots osm ranBuopuod e2eueay - aAopyy 913 ifOu94 @ 2.2uay0d e509 2p (2 “ja04K e209 en 95 lian 1612 myunyuonps unuoveD) OSUADUT ~ OMY 9m 'nfg exouning “eienduopuoy eeyeay - BAODIY 943 “Csngeure wero) on ~ (opeqonate) 2189 94 9fv 9m ‘ety onb ents ~ paely 9a 30] 8p Joop 9. sem axed ARNE A afsoucD $9 “senanu seo 52] 9p s9paved se] op oqua}uuqnoas owcD ean a8 A Dulseals ‘ied eun e eppaied “exopedany eis = (ude ome) eefy 91mg "2G © soovaniog “opuewey - (uoqBeke ame) usqbefy 93 ot) fe eed exinn 35 (exyonu soaey) ‘ene ap 00 - uoaBy gmt “sop so} uo eainn 25 “HEH "wnvended wnydisso9) uepobte ap oda Un $3 ~ RB9QBV 9m9 “08g eA usupsg e ao2vayng ‘en9 - ea6y pa ‘12 3p ouesd ‘eheg - (nyegse aaa) undgQby gag ayons euond e} tied e2ign 95 2M ~ (9peMe pms) opeaSy 93 "1evea9 © A emppqpo © ss8u2y04 “espubUIy ~ YenBy 9a unto unig ‘06g 9 aang {orp emcaye) oppinnay = user S696. i “ergrea9 © 4 emppepo © sauayoy -eueyg cueduie) - ob06y gma vromesosades nga ‘olee9 3 2N6H - (QegeuypInbe amo) uegBeuypby pug “eu eeyeq — uyoyy 9a 9200 1907 = wey aa sy 4 emmpepo ‘asp ¢ snining sinasic> ~ ou ‘ue ‘an se By ap entop 26 lard “"ewoyy pes wot © gmppapo 2 suming caro op ed = NY 9m sene “aonpas ~ ef {usin ~ y 9p enLiop 25 "upuew We ~ Ray 9m ‘uonu | eana eg (voudovereg) “wen eounues e\Gunu0yL e153 ~ RIRPY IME “rgie90 ® A plueby ‘obues ‘nS © sauoyag ‘eopenes - euogy $m (evoydowspe everjo.y) aan eueds3 ~ 01m wav oma “was oly - oposoay 9m tundg esoumy ojoucy - asegy 9a erg ek eféup ‘emppapo & seunveg D218 - gp ‘upp @* QUAY 0 ehvap 95 evopejea ‘hn ascums‘soep0u)~ SpQtugaY 9m “eupppo © & pbuR§ 2 o2ua.94 sob ua¥e Soe seoeyde e1ed ezinn 9g (605 sro.) Aanber ~ eay amg RT POPS‘Slasificacién dela Fora: Ewe Ab ~ Jegdey (Ficus spp) Se utilze para aplacar a les enemigos. Pertenece @ Sangé ya Odidliwa. Ewé Abéméda Prodigiosa, siempre viva, belladona, Se deriva de: Abdmd ~ la afleion; dé ~ staca, Pertenece 2 Odiddwa, Yemgjéy 2 Obatata, Ewé Abare ~ Romerilo, Pertenece a Osi, Ewé Aberodate - Amor seco, Ewe Abirikulo ~ Espanta muerto (Crotalaria lechnaphona) Ewé Abonla - Saladera, Pertenece a Bs, Sang6, Aganid y 2 Ona, Ewé Adéla - Es la Thonningla sanguines Vahl. (Baonophor) ara evtar a muere ws AfB ~ Mani Gmareén. Se deriva de A ~ quien; f@~ seduce, ara Ewé Aféré ~ Pltanilo de Cuba, Pertenece @ Odidimd y a sin. Ewé Mfomg ~ Cursjey. Se deriva de: Are - espacio tbe, hhabitacién; mp - construye. Pertenece a E52, Odiddwa y Agni Ewé Aton ~ hrbl del Boabad, Ewé Aforin-flbahaca fina Ewe Agidimagbayin (ewe aguldimababi) - Malvade Caballo Ewé Agogo - Campana blanca, Pertenece @ Odidwa y a Obata, Ewé Agéa6 ign ~ Alscrancilo (Hetroplum inccun), Pertenece Epd, Ogun y 2 Ogun. ‘Ewé Agusi - Almendre, Pertenece a Odidiwa y 2 Obatéla, Ew6 Agbado (ewé awadé) ~ Mai. Se utiiza pera a buena suerte, ‘Ewé Agbéyun (ewe agbafu) - Baya, grano de cafe Ewé Aghd - Guia, Pertenece a Gednyin y a si Ewé Agbéda ~ Es un tipo de algodén (Gossypium peruvianum. May) Se utiza en ls juices, Ewé Agbon ~ Coco de agua. (Cocos nucfera), Se utiize pera la intligenc, Ewé Ajagbon (ewe ayagbon) - Tamarindo. Pertenece a Oya. Ewé Ajaa (ewe ayan) ~ Planta trepacors,pareciéa a una pare silvestre y se usa. como recubrimiento de las paredes de Tas 2505 nuevas. ES comestibie y sve pare cuter el dolor Ge los Ewe Ajard Iguat que Ajaa. Ewe Ajé Kd balé (ayekobale) ~Crot, (Croton amabis). Ewé Akloye - Albahaca Mondonguera, Pertenece a és Ewé Ako ~ Incienso (Cenariun Schweinfuthil eng. burser) Se uti contra a viruela. Eide costa pertenece a YEmofa Ewé Akioye ~ Albahace Mondonguera, EROS aS NE ERT BS STAoem lon ngaones ou ap ewokina - aseeny 9a ‘un8g 2 & efouipa © soauaag ‘esouqwed seb) ~ queqe ange ~ /B “usb - y 9p eNISD 25‘ ub aoa and 0 op od. ~ Cenequse) ereansy 9a ‘ona 9] 3p ear os sefoy seéna en exapeus op ogy ~ (enyese) "vere OUND epesn jeuDppau gue - uomunEy 9g “pe pyggeg © 012.04 ‘wunuows ‘esepnuvopy - (nunyunse) tmsunsuney pid “emppeo ep 0, ered soon Jeouge} eed oper jou 2p od, ~ UOSY 9m -sose so sod Sopaueo os stiny sokno eBsonBy 9p od. ~ afokajosy gma "emppOpO & saveLN4 (syeUOWo eHes) “ene - UES 9M -seyafrug se] equ exyan 25 (sopjerivco unjsoby) jze eupsojea - ugupsugupsunsy 9g "erpveag e soavaiag“>veI9 OFIPUED - DALEY 9 -s9qeq5s0, 2p Seuoypouexed soy uae 25 apuop TeaHY - wephty 9m ‘auojge uavongo as ant 3p joan’ - axguy 9m G ‘urouve arabs) esouquo] aq, ~ (ewe ama) pay gag 1 ete | 2p cya - (eve ama) wesy ama sro sath ugc> ‘pfueby A emppepo v asqvaiag ea) — eqesy 9m (oe0eve05 7 fou earyeg) cauera oonueyD ~ (ueNIMye pmo) UBAaY 3m ‘weg - (onuenye) oyeedy 9 "UI ap eg - oyoNEUY 9m ‘oeuog - gureuy 9m so12su 9p eanpeot ‘26d enn 9$ (ew euepges sn>siai) uBs95 ~ WENDY 9m repo el fou ama sho eh nége aovumg sopepouinyo se sepa ezuc> ean ze Cans Seb) fpr euein 52 “Omwe) = (epMenyre) epnsesDiy 9a ona ~ auane 9a “suo | emus ez 95 (wer ssvowa%e> es102s0q) ojvewe 2ueN - gI¥ 3m 8 ~ Rup 9m ‘werd 9p oft. - av 9ma ‘jog e664 uyeery 9a (euuogess ea) “unio - upper 9m “eanbesed- ompny 9a eyo xed expe 9 umn opeoct 1s apand ou & opestes 5 oqupoys3 “fas onanu un 9p ezage> et 21908 eue2e09 ued uenyan 35 seioy seAno joni “2.0UDed — OneAY. 9m,Ewé AMOKO ~ Pacis. Arbol cuyas hojas se utizen para calocarla sobre la cabeza de un nuevo rey. Este Srbo a segredo no puede ser tocado cone! hacha para lea Ewe Akéwe - Poraguita Ewé AlSdin ~ Orozun (Phylascaberrima). Ewe Alaafin ~ Pega Pollo ewe al Tipo de plana, Ewé Alikima - Tigo, Ewé Al6 ~ flame amarilo (Doscorea cayennensis lamm) Se utliza contra la muerte. Ewé Alukerese -Hledr, Ewé Alipay (alukuayida) - Caimito, Es la Uraie pita (dgsv. Fab) Se utliza contra todas las enfermedades, Pertenece a Bgl y 8 Oya. Ewé Amije ~ Panta medicinal ‘Ewé Amikan ~ Seren! (hibiscus sabdartfa mal) Se uliza para la picadura de nsectos, -Ewé Anamé - Boniat. Ewé Anatikeke - Pata de gana Ewé Apaako (akuanko) - Bambi, Ewé Apikin (ewé akuikan) ~ Chamico bianco (Datura mete! ‘Solonaceae). Ewé Araba ~ Ceba. Pertenece a Odidiwd y Aganié: w6 Aran (ewe ana) ~ Frito de la palma dt wé Arén (ewe ana) ~ Yerba lombcicere (Spiglsenthemia 4 Ewé Ardre— ivbo de que se obtinen tablons. ewe Ae los bets, n= Arbol donde se extraenfrutes para medicnas de wé Ariki ~ Canute blanco, Pertenace 2 Obits. Ewé ArdnsSndnsénin - Celestina azul (Ageratun conyzcides). ‘Se utlza contra ls brjeri, Ewé Asana ~ Salvia. (Savi officinalis). Pertenece 2 Odddéwa.. Ew6 Asoféiyeje ~ Tipo de higuereta cuyes futos son comidos orks piers. Ew6 Asorin - Tipo de drbo utiizdo para fabricar fetiches para la Osa oddaawa. Ewe Asinfanrin (asunfunu) ~ Adormidera, mori Pertenece a BADAIG ay ewé Asunwon - Planta medi 7a usada om lxante Ewé Agspa (agahua) ~ Arbol de madera dure cuyas holes son usadas on fa cua de viruela, Ewe Asibata (ashibata) - Tipo de foc que erece en el ri. Se deriva det A ~ quien; sf ~ absr; dbata ~ lugar pantanoso, Pertenece a Yémois y » Ogi, wé ataare -Pimienta de guinea, EROS TRS OT EE Ra TEero filonia ignore» 'ses0U0UBA SU2WeREWAAXO UOS 62} seAn9 ‘SoaaseUHED sefoy 9p ciod ebiewe exp 9p iy ~ emRsGg 9m (2ea0ep owe -pue ‘unanue66 unuuo) eww 9p oun ~ (mynéaps) maNEEpa gma ‘96ues (© scouspog Yesmowou eynu2}) “evang ea:0h - EMRE ped “coveyqofeuy - auntie 9a ‘un69 © & pfueby © soousyn “feus) - pana gma sopepyenudsasojeu se uae sacew sexs anb avodns 05 4 eq6oulg paea sur 90 [ep uoDuede e aueIND {3 un ua vedpnied arb Seuosd Se] 2p e169 | va se2U) san ‘puezies ezyeat 2s a eure, 2p eluows.09 | eied es oF| ‘Sumujevonizes ‘safe ua opesn so anf “sopuopal soy 9 ewe "(uneveid exung) “epeuerg - (0Anq) 9i0a 9m (od exgpunos eascosor) omuewe wey - unquea 9g ‘onstup auetund owoo aus anb ayane un seaxe 2s seyuas 5ehn9 9p seppu sei 9p exsnaiy ~ (edmoq ama) etEReG 903 ‘uae, ~ 010g gaa “sof souei6 ap 20H - guioog 9ma "ino exed epesn pene 9p 0453 - yuuge gma ‘zpeved ja euro exed vesn 5 seany sns ese) pene o ansonys eDe2¥ ~ 9aga 9m ‘(eam 22hsoewey>) -ey 2 9 09124 ~ eka 9a usu © 4 nfg © woauaueg “peu opeunty - yoqea 9H mao tn yoann ‘g6ugs 2 sovayog “aianu a © 2hnasop © epose 2 anb efoy et 53 "Buen ~ my ‘osrepose “aisap = afea ap eniop 25 “eumuo, ~ (myoAeq) gyIpfea 3m "1 210] exed ezyn 35 esaouRy ewosy ~ eueqeueg pig bugs © A n§g e soouatiag “ogaueBy - eUpe 9mg sajeuppau los seyuss seéno oyoga> ap ase un - pyeea 9mg 09 9p zu @ Jononve exe sefoy sel uezqn 95 apuop ep aay ~ oqueg 9m ‘ue Anu Yoaay = gaurky gma 6 © A pfowig4 e ao2veusy “eupeie.n9 (Jeye ama) ihuphy 903 ‘2i0ye 9 96496 fas 9puopjoaig aa uo an} ‘nb equono ag -obueS 2p sevoquiy Savoxten £0 49.0099}409 fered operuty ioaiy eqoey (eye ome) uph]y 9m3 (om asusoun6 unyera) (4ees26D) owe) ~ wm 9H SosoBjeu soaps & s}op, 50 9p uppesBesucs e| v9 epeziin Anis eqaIH ~ BpOmy gary ‘0ueS © A emnpapo e sooua.8 'see|vowaIe> SoG soey bed opesn 'sese> snsand > 200" @| eed ann 9S “(\>Iny eNO eDeydHD) COUPES JH - WON ama ‘sowsou $0) k opuesuea “eb ‘semyunhon 52] 9p up2e0;p ee1ed opesn euDIpoW ony - ody 9m ‘fear 50) © A phe nupgea © so2vanog “emuiedere2 - upameny 9mEwe attwédin - Zarzaparil, Pertenece @ BAbSiU ayé y a os Bef. Ewé Aato ~ Arbusto mecicnal usado para la dsocacén de las coyuntures, fatiga,cansancioy los nervios. Ewé Atari ~ Mer Paciico (Giyphaea later hutch. Se utza pata la paz en nests casas. Usado para. hacer lstigos| Ceremonies, Pertenece a OdDdiiwa y 3 $ingd. Ewé Awede Hie muy utilzada en la consagracin de los leoos yarteuos religinsos, Ewé Awin ~ Caimito(Caesapini (Dian guineense Wid). Ewé Aayén (ewe afta) - cacba. Arbol utilzace para Confectonar los bastones y tambores de $ang6. Se cuente que fue en este bol donde el ey Sing6 se ahorcd Ewé Ayényl (ewe afal) Cucarache, Pertenece 2 Yémofs y 2 ove. Ewé Ayinré ~ Arbol muy ato, Ewé Baabo ~ Arbol de donde se tzan las hoes para envolver Ia-nver de Kol, Ewé Baak’ - Una case de cebolla cuyas semilas son medicinal. Ewé Béna ~ Algarobo. Pertenece a épiy a ngs. Ewé Banabana ~ Aroma francesa. Se utlza para lavar a Ewé Bajéikié (bayoils)) - Yagruma. Se deriva de bijé - desta, asociarse; iki) ~ muerte. Es la hoja que se asocis 0 destruye ala muerte. Pertenece a $ingd. BRET ERS EA Ewé Beberi - Aguinaldo morado. Pertenece 2 esd y a Orinmil. Ewe Biyemn - Yerba de ania: (Chamaesyce hia). Ewé Bdb6 ~ Acacia sivestre o acacia flsa, sus frutos se usen ara curar el pana. Ewé Bonn ~ Espece de acacia wsoda pare curt. Ewé Booms - Maz de granosroos Ewé Boro ~ Yagrums. Ewé BOtije (ewe botuye) - Arbusto de las Indias de cuyas Semilas se exrae un acelte que srve como purgante dréstin. Ewe BOnbun ~ flame amarlle(Dioscorearotundata por), Ewé Bijé (buye) - Granada. (Punica granatum). Planta de frutos redondos, e jugo es usado en tatuajes. Tadlconalmente Se usa par fs ceremonia de “Eginima” que se realza marcando ‘res lneas en la cara las persones que partcipan en un ro durant i apanicién del Odd 148 Babd Bjiogbe y se supone que estas marcas alejen alas malas espiitualdades, Ewe Buré - Cera, Pertenece a Aganidy a Otin. Ewé Daguro ~ Abrojo blanco, Ewé Déra - Yerbe buena. (Mentha nemorosa). Pertenece @ sings. Ewé Edésuku (edesuku) ~ Lino de Cinta (Crinun gigenteun ‘andr. amary lidacee). Ewe bigtre - Arbol de crteza amarga pero de hofes omestibes,cuyasrices son extremademente venenosos. Sor TRE aR —$sronmolbhois gee edo op uy eases eed eziz — bog 9a 1969 e sn0uaag ‘weonce 9p eyeo ©] @ epraved ansonjs eoia, = "Dsteg Nd ‘Ouaqy 2 ous2y9 os 8p euspouL eed K upaieo 3p uppeioge | ua psn An joqay una 9m "2 6] 9p ease ~ Osa gma ‘enBe ep uo e|€ 300.0 ond euyed 9p oat - oma pia “pied 35 anb of sey exee fenynn 2 “(uy sryeur)sqoaseys) aiaege> [lis = easy gang "pay ap eae) - 213 9m "eypveag © soouDy 2.9496 Uo opeUes Ksojege> ‘9p afexio ered epesy “euy eaioh'~ (eu onto) uesaa ging ‘fou © s22umuN4 say ~ (eAeuuunys) ekeujda 9m apo euerdoy e vesoru ou soy sa anb eed ezyan 95 (aneoq eimyoui¢n eueras) co98 JoWy = Bho gua omy ‘somounead ns > souppenyrony uoo elanse: eed - eunla 9m "unto © k eho ifoay so 'gBue§ « s20ue1:04 e360 fessqueu aun eax 2s and fp joary "Kou tw Qing ‘omsedy eSuaia 92 ‘ups © sravanay ezoqoje> - epabgta gma “erpapag © 20uay9g igo confoa ~ eta 9a OS0D5/ BBA - Mg 9m . vrowmosediioa om ‘ef J eposeé esas ewes — waa gma “opuedoy un ap se1se8 se spd snssepion81 Jed se epewny upquie esouldsa Ue - UNM URN 9m ‘S830 Se] 3p opotpat [2 Bed @pesn gala ap ec - weNa gma ‘eos | snsop eed uppau ewea opesn oscudss orsneay ~ ypomy UBER 9mg ‘phe nyegea © K unt e aoeunag lopedan equed ap aser>“soweapung = (junto) utiata 9m tunso @ soausyeg sopepauiiao se .ovae9 eed ern as (wes Saiewe smuqveyayg) eu ef 99 eu2A ~ 9QOI0 WIN Ra ‘oyed wang un eed ezann 96 (suebjnx sna) ene ap up ~ eaBy jena gma, “ur Buns youuen) «anh - (anBa) 963 963 ‘fig 50] Sopa ap epuco a) s3“souanu 9p sauopesBesu> ied € Soyil J2u2) esea “esq e| e1ue> sons eed fepn 95 (od exepumes easeosog) coven awey — Cuma am erpveag scavauing xed | ap ea - uns 9m ‘phe nigaeg © auaLag ‘peso eeyeay - edd wus 9m (wuraysen lunuo) “e108 eoeyeay = (of juyo) 960 wLUT 9Mg “eppreag © Kunég 2 ssavaing eoeveay ‘au e| © opppied jeuDipau oxsnaiy (uy) uyAuya 9M ‘oun 2p €0i ~ sP90 IpEa pM (eyojpecere, compe) ansanes ebnuoe1 - (wey of) wuuer gba 9mEwé E16 Yanrin (efo fart) ~ Lechuga sivestre (Lacuca taraxaotole) Ewe Eedl eo -Herba de Guines. Ewé Efinrin (efin) - Arbusto medicinal paréldo a la menta ‘Albahace, Pertenece a Osun y 8 Obata Ewé Efinrin 056 (efini oso) ~ Albahaca gorda. (Ocimun vesticum). Ewé Efinrin pupa -Albahaca Morads. Pertenece 2 BAbSIG ayé. Ewé Etim -Hirbe del plat, Pertenece a Obatéla, ‘Ewé Ef ~ flame blanco (Dioscorearotundeta poi). Se tlza are svar contra la brujeria. Para tener nifos para consagraciones de muertos. E la comida de todos ls Gri Ew6 Bgé (ogue) - Yuca (Manihot utilssima Pol). Ewé EgGsi Agb’ ~ Melin de agua (Citrus vulgaris) Se utiza ara un ben parto, Ewé Ehin Olobe - Yerba dela isa (Phlanthus amas Sm) Se utiiza pare cetener las enfermedades, Pertenece 2 Ogun, Ewé Ejinrin (eylnf) ~ Cundeamor. Clase de planta trepadore Pertenece a Qgun ya BADSIG aye, Ewé Eckén Swodl ~ Arbusto espinoso usado como meticha are desta soltana ‘Ew6 Bkan - Tipo de hierbausade para el techado dela casas Ewé Eekén ekim ~ Panto espinosa también llamada asl por recorder sus pas las garas de un leopard, [Ewé Eku ~ Panta rstrera pares | Afar, Ewe Bk ~ vegeta viscoso. Ewé Eld~ Bejuco ob. Pertanece a Obst, Ewé Elégede - Calabaza. Pertenece a Osiin, Ewé Elenga - Apastilo, Ewé Emi ~ Mamey. Arbol del que se extrae una manteca vegetal, Pertenece a $8ng6, ls foe, Oya y 2 Osin. Ewé Emina ~ Pianta rastrera con fructificacones en sus pedinailos, [Ewé Emé eiye - Amor seco (Setaria verticlata beauv) Se uilza pare que los niles no mueran 8 temprana edad Ew Epirinaya (ekuirinaya) - ris. Pertenoce a Vémojé Ewé Eeran (ewe ena) ~ Yerba fina, Usada pare foraje de cabellos y ganado en general. Pertenece 2 Obatéla, Ewé Ere ~ Cabo de hatha Ewé Ere ~ iol Caballero (Phaseolus lunatus lin). Se utize para hela algo que se perdi, Ewé Eriko - Tipo de palma que crece a a orl del agua Ewe Erigoni ~ Hierba dela nif Ewe Erun ~ Arbol muy usado en l elaboracén de carbny para medicina de uso externa e interno. Ewé Esis — Yerba silvestre parecida a la cafe de exicar. Pertenece o és we Esiig~ Zar2, planta rstrera lena de espina SEN GREE SRA EON SG OArane Shooves xeon ‘209 - (eyoKuaA ama) oxpfuae 9ma ‘oBues © A phueby © scousyey “sewuenue - 9p ‘aosed - quel ‘ap ‘enuap 25 “(UT ‘snsonbys snuypo) m1 ener ~ gpOWEE 9m, "ug @ sovayo “ousnewnas ‘e100 epeziin euby efusen ~ (jyueBed pmo) suede 9in3 1869 uo» evpnses un ~ o0n 9m ‘96426 © A shou e rausucy a130nby - gag 9a ‘he nypaea Knéy esouayng yeauowen - oyon oma HL Jeno ued cyan 0 “LIS ap enon ~ ext gma “esd S| 2p pepouuzja e e.u09 ex 5 (7 eupepges snosigy) uaie5 = Cemyes} ama) 9981 90n9 ‘eucoue e004 ~ your 9a Sofjuous 50 © sauan red exjan 2g (Uur] unveuyo unseyares) 840) ~ 9YOHy gma ‘xone 1p oqsy“euquoy AanBer - 947 ga ‘oso sonra A Jens ed ze ns eziyn 3s and joy ~ ody 9m ‘edu aonpad and ued “eu eo - Heme pm 1989 savayedexquny “9p 420—H - QUT 9m (S2pezhvoo wmess6y) ne euns999 - nba yun 9m ‘9649S essovsyog gquoquind - en gma fou @ oauereg “Suey -ovomr 9a omen ithe non ‘usiaieg - vpn oma Aenges sgeuven) evenuven = 9961 903 ‘960 soavaing oes ops) -unGoab 9a ‘eypieag © sooo. eDe2y - gap 9m no - 9a6r 963 sou se sepnke exeg (cesoevve> wojoneg “epewapig ewe>) ofwesels — BPE 9m “aeoseu 3p soed So sevonaju0 eed aly prem “avospe| sy e109 fezinn 95 “(7 snungeuve> sms) juey ~ eg ePL 9m, ‘osesea fons ama tog auaung (uniny uojnay) om 9p upg - ta 9a je 2p upe.eg- a 9a argnsecs e005 eal ~ okeg a Ue OuED open sefieuR ef 9p lxiy- apm gma onde op ouoy - expta ona oduyse mosyng {evsqion wun ereweo evewer) ewes ~ 86088 Ua na 510 op ads - puaoma omg ‘p6ugs © sauaiag (Suede ewewisea) upiso1 - (ewodne) sjougda 9m ‘26 99 ef510 - eg810 na 9mEwé Et Ol6gbd - Oreja de gato, Ewe Etipénola (etiponla) - Tostén (Boerhavia repens). Pertenece'a Sang6 Ewe Eweend ~ Espece de ortga Ewé Ewén agogo - Frama (Lantana camara Linn Verbena) Pertenece a Sangé. Ewé Ewira~ flame de agua wé Ewiiro ~ Arbl de hojas amargas usedo come aiento Ew6 Eeyo - Hlerba viscosa comestibe Ew6 Fa oraz de palm, Ew Fin - Gotén de oo. (Abuton hitum). Pertenece # Osim Ewe tgbbsi - Pars Ewé 1da Origh - Kenaf (Hbicus cannabinus 1). Se ules ‘contra os lacranes. Ewé Edin - Arbol par confeccionar los plitos de masca, Ewé 19 ~ Platanilo (Canna bidentade. Bertoloniconnaceae) Para ayudar alos nifios, Ewé tabs - Gute, Ewé tgbé - Acacia, Pertenece 2 Obdtéla Ewé tgbegun Cardo Santo. Pertenece a gd. [Ewé Eghé - Martuana (Connabis sativa), Ew kin ~ Berenene RES OER — Ewe Tkoko ~ Malanga, Pertenece @ Yémoié, Ewe tla ~ Quimbombs. Pertenece 2 $ing6. Ewe Imi Est ~ Celestina azul (Ageratum conyzoides) Ewé Imd ~ Helecho deo. Ei hembra pertenece a Osi Ewe inabii ~ Pca Pica. Panta que produce amps, wé peta ~ irbol que se utile su rai para avery blanquear laa wé tré -Japuey hembra. Arbol del Caucho Ewé ireké - Cafa (Saccharun offnarun Linn) Se utiliza para veneer @ los enemigos. Ewé Troko ~ Tecaatcana, Ewé Isp (ewe isakua) ~ Seren (hiblcus eabderita L) Se tla coer a enfermedad de las plrnas, Ewé Tta - Malva de Stera. Se utliza para lava 6 Ewé itaoko -Itamorrea. Pertenece a Bs y BAbdti ayé, Ewé itobi~ Aguacate, Pertenece» Yémolé y a Singé. ‘Ewé too - Panta rastrera como el Egusi ‘Ewé Jaganyin (ewé yaganfi) ~ Naranj Agra utilzade conta cf reumatismo. Pertenece 8 Ogan Ewé 36médé - Hava té (cochors silquosus, Lin. Se deriva ei Jimé ~ posee; dé - encantar. Pertenece @ Aganid Y. 2 Singe. Ewé Jenjoko (ewe yenyoko) ~ Coral, SE BER ORTrane thorn gnomes ‘_nsUoD SOM “HEIeH - (OewnBo ama) duun6g gma ues ® A tfegy50\ © soausyad ‘ouegig - (opanbo ama) 89369 9m3 pfourpa e saueneg ‘Pepa 2 aed exinn 85 (ssuemewel eioudmfiners) eusgion - upBug6o 93 ‘wen - 0uQ 9m ‘e1e1e99 © & emppapO ® sou. UDIpOH (eewud sowoueiey) es0}%po14 - epowege ‘unpunpE 913 ‘eusonzy ~ 9p0p9 91a und © & nfuesy ‘pOues © soauveg “emanbiy ine) ‘owen uePO. gma sepepowuu2 sa enuo> ean 25 (enoyeve> e129) ouow 2p o> 9p ZAM — UMS 140 9a e1ed eninn 3s (eieuuMme @e9) ee ap Za0N 28307 53 (ineasse0 eoouod) open opeunty - oxgfea6 3m “o18up - 90 {ofnunsue> ~ du :ap enuop as “o1upay confog - MOM 9m “1s0ubk “see un ‘euxwoposd - oxgu op enue 95 ojauenery ~ upBOxOn 9m “fy © arouanng ozomsen - jonas ‘63 © 9buys ‘pyre soavei04 “evousu e} vied fexinn 9 (ssuednd sey) clos 9p eulea = QMUeN ama "0k6 @ anauacy ewmsBe, - Qupr omg see sefoy op eweyd eun 2p axquon - odiodpr gna ef6uspA ® soauatag ‘sewoqqo.d so] spac exed enya 2g (enojidisso6 ydazeT) erent ~ (enyad enyerenyey) ednd gd $d 90a "enpaeag © 292us18g einosaay ~ akORADY 9m ‘ue aunse.e0 - {40 980M 9a pfourga © 220u0y0d Irae 13 “96ugs e aoavatay ‘opeiow aunty ~ OpOs6y 9m3, ‘sobtuau9 so] eJanuan eed ez 5 -(smes upbodoquiA>) ewes aye ~ 9qUIKe an10H 9m9 96ue$ 2 scouau4“gunbiozey - QUIdIOHYBPION gma 09 9P 2000 - BI9M 9m ‘seqy 2204 ered epenunn ‘snase: eivey - (weysey amo) uesen 9m ‘nfweby © euavag ‘upyeiey - (akey ama) nfen 96a 9he p1egeg © a.aum24 souoq wid eninn 95 (eoypunko eum) eeu 9p ofedans ~ (uexuuey ome) ueexuuEey 9m3 “uguey od - eosequey ama "eG @ a20ueag “erosey 9p 1s — une pa ‘ake pypaea © so0uDy0g sowespuny - (1A ame) une 9m ‘fuga. soouasag 0d exeaoe euenses) suey wy - (WusiVed oma) ULIpC 9mEwé Jénrérin (ewe yenreni) ~ Afi francés (Sesbanisaculeata pair) Pertenece 8 Yémaié Ewé Binrin (ewe yin) ~Cundeamor. Pertenece 2 Babdld ayé. Ewe Jun ~ Flor de Pascua Pertenece a Oya. Ewé Kankagola~ Palo Ramén, Ewé Kaanrinkaan (ewe kannikan) ~ Estropajo de mata (Luft ‘ylndica) Se uta para bafs. Pertenece & BABSIG ay, Ewe Kaji (ewe kayu) - Maran Pertenece a Aganjé. Ewé Kagan (ewe kashan) - Planta rastrera, Ullizada para hacer fibres Ewé KOIE ~ Nuez de Cole Ewé KétégirikSlom® ~ Mazorqulla, Pertenece 2 $angé. Ewé Koriko dyinbé ~ Coa Santa (Cymbopogén ctratus). Se utliza para venger alos enemigos Ewé Korodo ~ Canutlo morado, Pertenece a $8ngé. El azul pertenece 8 Yémofd Ewé K6t6 Orijg- Celestina banca Ewe KGybkiya - Fresura. Pertenece a Obatdla Ewé Lips laps pupa (Jokualakua puke) - Twstua(Latrophe gossypifea) Se vila para imped los problemas. Pertenece a Vemeis. Ewé Lépolépo tombre de una planta de hojas amarias Ew6 Lérd - Yagruma. Pertenece 3 Oya. Ewé Miriwa ~ Palma de coro (Elaels guipeensis) Se uli ara la memoria. Pertenece a 16, $4ng y 3 Es Ewe Mis = Mastuerzo, Pertenece a Bsa. Ewé Mékogin ~ Alacrancilo, Se derive de: méko ~ predoming; agin ~ ganar, vencer. Ewé Mow6 - Bejuco lechero. Se deriva de: mp ~ constrye; ows - diner. Ewg ba j6ko ~ Aguinaldo morado (jomoee crasscauls). Es de Epa, Ewé Obi ~ Nuez de cola (Cola acuminata). Se utiliza para Ewé Obl edun ~ Nuez de cola de mono (Cola cariaola) Se util contra as enfermedades. Ewé Odin ~ Alamo, ture, higuereta, Pertenece ® Singd, ‘ganja y 3 Ogi, Ewé Ododé - Azuces Ewé Odindin, abimods - Procgioss (Kalanchoe pinnat). Medlcnal. Pertenece a Odliddwa y 2 Obstala, Ewe df - Mani Ewé Ogéngén - verbena (Stachytarpheta Jamaicensis) Se ula pare Ia vided. Pertenece a Ymoid. Ewe Ogede (ewe oguede) - Fétano. Pertenece 2 los Rely 2 ‘sings. Ewé Ogumo (ewe ogumao) - Maravile.Hierbe comes TREE NE OnE Saar ATvrosnwe Shonian wocano ‘urze jp easy ~ ans gag ‘fou, 2 soounng “eeld ‘enn — ox fexqmed - gap :9p enlep 95 “o250Ue14 ues ap uppiod ‘epeiou yea - 01049 9m ‘Sons euNL - Qu0 9m fu) fo | epia9 & sooteung oben “ue mea ide op cB Fag nae eunsoj99 - 8fu0 gma ‘AT © Ag 0 s20uay04 cqumuneu0e ~ uy :9p ensop 9g “ipo| egy Sul) eB. 9mm ‘nperayouargo eed oquy- uapud gna a6ues © hohe mpaeg esoouyzg eke - 9m eprauau0> = #4 tuonb "9 9p enlag a5 ojueun * QmaQ amg pfouipA e avai04 “eau era - WOO 9m ‘opeataw wang 10d ezyan os (ssuade> sry) exquay Aonber - eyed0 9m of pod 9a ‘tan 9p oF - ededo ama ‘p> mp oaiy = (amyanye am) adda amg ‘ole a eures~ (amyo) adg gig “eppiegg © avauag cover aseunsy - onptu0 9a ‘HOU © 2200)04 “HOPE -pagEIUO 9a see 2ed ez 9s “ouuew onun o eunBores ~ WHO gma var st foun, 1 soaustuag seipue sefoy gp eran “es0weS enn - QuuQ 9m “e209 2139. loaie ep aicwon - (oysoysundoyo) ‘ergreao © K obue$ e svavoung awsebind ayave ep sews 58 "CanbiH “efgog ugg = (eénjogojo) etmneaoIo 9ma “sojemipntsosso axed ean 295 (4od exepunjas eososeyg) cousig Aue - 94991910. 9m 190 9 ued ~ uRURNQ 9m ‘senjeina sepepariaid seonu 3p req'y UN ap aiqUON - mAMID Ba ‘sfouga © soourueg ypbeses-gmQNO ama ‘e5 - o10%0 9m ‘feb & pues ‘emnogno e see 090 - HO 9m vou ouoD pesn esas Wet UpHO 9a ‘pug, sooueyng 21 | U9 soap ond J044 ~ (Iwo méo ama) HO nIO Sed nnfnune — game of ama 22] wd ae sredetd aed eon a a ee ~ ug a ef 200 nb gtoqsq ama oun TRpte>@ avongo os seny sefn> ap exanses Ewald - 469 9m‘Ewe Ogbd ~ Planta restrera de cuyasfbras se obtene el corel Ln. Ewé Ogbol6 — gue! que Aja Ewé Ojere ~ Pianta que se usa pare prepaar farebe para los Ewé 0}6 dard - Lechuguila Ewé Oju Omi (ewe oyu om) ~ Flor que crece en el ro, Pertenece a vamos Ewé Okén ~ Planta rstrerausad come mein. Ewe Okika - Jobo, Pertenece @ OddGwa, S4ngé y Apanf Ewé Okoto- Margarta Ewé Okbw5 - Praguita, Pertenece » Yémpjé ‘Ewé Okuku ~ Nombre de un drbol de muchas propiedades curatvas. Ewé Okinkan - Palma de Ost Ewé ol6tééré ~ fiame blanco (Oloscores rotundsta poir) Se ila par casos jules, Ewé O16bdtijd (Olobotuye) - Pin Bote. Higuera, las semllas dan acete purgante, Pertenece 8 Sing@ y 9 Obata. Ewé Olégingese (ologunsheshe) ~ Nombre del érbol ‘edicado ala Osa cel caza. Ewé Omd - Uva gomosa. Higuera de ojos anchas. Pertenece a Yamois Ewé Omoni - Gero a Ewé Omi ~ Paraguita o junce marino. Se utilize para lavar I Ewé Onibiré ~ Meloncil, Pertenece a Yémoj Ewé Onijéko ~ Aguinalo blanco. Pertenece a Obata, Ewé Op (okue) - Palma de coroio, Ewé pepe (ewe okuekue) - hal del cero Ewé Opps ~ Clase de Higuera Ewe Bpots ~ Hig. Ewé Opaté - Joguey hembra (Ficus capensis) Se utlla pare buen mercado Ewé Ooti - Gruca negra. Pertenece a YEmoié Ewé Orawa ~ Viagilo. Se Derva de: O - quien; rd — corrompido; we - lava, Pertenece 2 BAbSIG ayé ya Sang6, [Ewé Qredan - Arbol para cbtenerlevadura. Ewé Origa imp - Hlerba lechera. Se derive de: imp — ‘conocimlent. Pertenece 8 gi V a If Ewé Orig ~ Colesting azul Ew6 Ori Flor de agua. ymphees amp), Mango. Pertenece 8 Obatéla, los Zbefly 2 Yemass Ewé Or6 ~ Tuna sivestre Ewé Orbro - Albehace morada, corgén de San Frencisco, Se deriva. de: @rd ~ palabra; ro’ cuva, planta, Pertenece s Yes. Ewe Gruwo - Arbol del azure TaCGO ERE REA ——vraene Hla x9 ‘ya Sosa op opi jo eed unas soma sns yero e| op exepepana ~ (under amo) UiBeL 9a ‘oay 50 © knég e sseuouey NorSeres aducy - epeqea gma exage> 9p 2210p [8 e388 enya 9s (7 2s eveQoomN) ereceL - RAR 9 hace - nBxS 9a ‘96ug§ © soauauiag “i en ofS omg ey e s:v0u24 0103801209 op 12, ‘spoipen ew — (onanyasomoys) edodge.gires 9m seraneauos soy A smaueose say 2p oaty- ejodoog ona “eG op sel sey eed open oauy~ psu amg epieag © knfueby © savatiag soins seuaep wed ope Bp suds aly omen sues) euseexg) rovoheg = 9p 0s unBeana 9d pfoUpA © 4 eg # aoovoung “soupeued 4 sosssge op ugteinn va earn (e22em90 exemuta) ebeinion - (wesenyeny) Ueseded pd ‘yom 0 2umap ed ex 95 (sspusuueleD 21075010) oquewse owey ~ (eBesueny ama) eOpsued 93 "aones a ~ (ovayueny amo) pspyuea 9g nquenaid uppaus un opesn Anu ogy ~ (osopuemny ame) o1opuga 9rta “naweR - onga ama rane sah sppoe sedos eid opesn osoas e960n - 9hOO 9a ‘ene op coer gunn ama ‘upbunba so A nt e asousyny ‘eyouaus 21 eed upquie sows uepord seus seuosiad se) anb ered ean a5 (wnyos syensne cua.) oe - unBuN6> nMag ama ‘emppapo ® k ejpvegg 8 s22va2I94 (osvopeqieg unjakssc9) -wopotly - (po 9md) epaqbe ‘mg oma 208y - ugmg 9ma ‘nfueby © A 96uRS ‘emnpnpo e soouating ‘euDa4 - afafu s10m0 969 ‘phe niggeg 2 aamuming ‘uoduo> - 99 ‘uoind - @ sap enuap a5 “UPUISIED ~ 949 9M oun - 10 9M ‘010 2p upog - (osomnso) aremanto pm eB ‘eye ~ m9 “awuaod ~ 9d {vege - a8o rap enuap ag “eave enen ~ mgdasg 9m ‘Se\pUD Ss JodajeroU joazy~ (oyso ama) 260 ama ‘neyeag © 200van04 yu ‘soe - 9 fsa%04 ~ ed tupgel 9603p enuop 95 eoUB Ene = "8uy 9p of oaiy unso 9m "246 @ aoauaag ‘cHeD - URS 9m ‘unk © ssousuy “esaovey eheweren5 - ¥89 9mewe Osa ~ Guacamaya francesa, Pertenece @ Opin Ewé Qsin Coimito, Pertenece a Oya. wé Osin ~ Arbol rojo de Angola. Ewe Ogé ~ Boabad Ewé Ogepati Hala blanc. Se deriva de: og potent; ei ~alvar, mitiger, Pertenece 2 Obata sbén; pd ~ Ewé O58 (ewe oshe) - Arbol notable por sus cnchas. Ewé Ogepbth - alva blanca. Se deriva de: age ~jabén; pb — potent t0~ alvar, miiger, Ewé Osuwere (osuwere) ~ Bolin de Or, Ewé Otari~ Guin, Ewé Ot6 - Caisimin. Se deriva de: O - quen; t6 ~ compone. Pertenece BAAIG ay, Ewé Owere nfeje - Peoria. Pertenece @ Odidiwa, Singé y 8 Aganii Ewé dwén - Acadia, Ewe dui, agbéda (ewe od) - Agodén, (Gossypium ‘arbadense) Pertenece a Obdtélay 0 Odidwa, Ewé Ow égingun ~ Macio (Typha australis schum) Se utiica are qu las personas enfermas puedan comer. También para la memoria Pertenece a Ey los Egungun, wé Gwiird ~ Jacinto de agua Ewé Ooyé6 - Vegetal vscas usado para sopas. ES TTR —— Ewé Pako - Bambi. Ewé Péndro (ewe kuandoro)- Arbo! muy usado en medicina prevent. Ewé Pankéré (ewe kuankera) - £1 sauce, Ewé Pangigi (ewe kuansaga) - flame amurilo (Diascorea cayennendsis) Se tliza pare detenr la muerte, Ewé Papisan (kuakuasan) ~ Verdolaga (Portulsce oeracee). Se utlina en i curacén de abscesos y ponados. Pertenece & Obata y 2 Vémals Ewe Péragin - Flor dele bayoneta (Dracaena fragrans Gam) Jerbol siempre verde utlzado para delimtar terreno. Pertenece 2 Aganja y 2 Obata, Ewé POnsé ~ Arbol utlizado pare hacer ajas de tabaco, Ewé Poopol Sobol de Noes escarats y utes comestibles, Ewe SEwéredpep (showerekuekue) - Quita Moldicién, Yerba del Conejo, fesforto, Pertenece 2 Obatéla Ewé Séyd ~ Guacaote. Pertenece @ Sing6. wa Sigi - Papaya ‘Tebaco(Wotiana rise I.) Se wtiza para el dolor wé Tabate - Rompe Saraguey. Pertonace a Eg alos Ibef Ewé Tigirl (ewe taguir!) ~ Enredadera de la cual sus fates sven para el curtdo de cuerosy piles, ca ma aca‘roan Bho ngasnes ofenog - exeseyes ‘rut Se e\D0us90 - InBeny) Bea a0 'o2U01, 9A 0949 un 3p OPEN - OHH ‘SeUaA ‘cise - (uoyU0}) 00x00, 104 red ~ 161 seu - gma ‘s2}nup 50] ap sen -(InBoso) 161054 “souen sen - 053 (ge) ~ 2) 2598 ap undese e yu2IN Sobe| 50] 9p oc yiodns a augro anb esopian epuelens ~ eigMg ody ‘ansonys sed “easy eH - og “S2}Up 90] 9p sane 0 seu Sel 3p 23019 onaMN - UENO ‘eads3 - upg uPppw ena - ore ‘ope a ozepad ‘coven ‘aed ove) - ody wonfeg (nuenye pa) unsedy “oy sos 50) - 89H ESTED SOIR SURE SSO revo soli ween 'fg © aoaua.ag sojeqe> so) J eued epesn equa “uguewn sysoy ~ unmAuNA 9m ‘senas sns ap aya0e auango a5 anb ewve eA 9m 18969 esau e]ueue eR - 9hRA 9H evs ~ofug ging "8 9a “ee evangea) pueuy~ eugn 93 erFIEGQ © & upd @ apavaueg sope%dun 1p ‘eoyubss exqged elgg "eA 9p enbuay QM aM 9m 810 - (onyazom oa adosem 93 ese en up pL oma curs - paws gna p09 op — una ovaj eed epesn eye — unter ota spa tnd 2 9nd en a 9k ook ‘gusse 95 4 euian e| © ofeq anb equaly exaud @| exapisuca aS. (emepnes saver) esauds op “emits - RL 9 809 un pax -(nuoguy ame) unsogues gma soy sempeuond eee a ee -pues pa nung © kupsg » ound ‘queue 11 "veoyines as anb sojawiue S| 2 42>, exed A epiua 2 ‘enoo eam 9g (7 ede syaeuy) spines! ~ o8odeuen gma,Ewe Tanaposo - Nara (rabies L) Sez contra Dra petence's pn y2 Orders: SS we Tani - Mt que ocasionsquemsdura eves. 6 Teinborun (owe tjinbona) - Nombre de un dbo Ewé Tata ~ spinac, bled espineso(Ameranthus caudtis} Scans le prmeaherbaaue ba ala tr y se sterté en ela antes dea Boga del hiv, pr Io que pes tsos los rituales de Osényin. Pertenece a Bd, Obatdla e 11d. we Tetd agin ~ Ca vada para eo. Ewe Tat ein - ido clr we Tomade- oatina Ewe Hts Ori Herb parade Ewe Werepe (ewe werekue) - Orton Ewe Wewe ~ Lengua de vaca, Esta palabre, significa: el limpiador. Pertenece a Ogin y a Obata Ewé Yana Anamd (petivertaalicea). De Ep. Ewé Yenyo - Fiigrna Ewé Yeyé - Cruela amaila,Pertenece a Obi Ewé Yenmti- Panta que se obtiene acite de sus semis ‘Ewé Yuunyuun ~ Romero eimerrén. Planta usede para banar los eabatos. Pertenece» REE GRE REA Definiciones utlizadas por los Ossinistas, ‘Axés0 ~ Los primeros tras ‘Aparun (ewé akuanu) ~ Bejucn, ‘Apbta - Lefo, palo, tronc, pedazo de madera, bale - Herbo metic Baan - sina. Ekin huevo brote de los remaso rics dels Stole, po Wala hierba, pate silvestre Epo dwér’ ~ Sustania verdosa que cubre le superficie de los lagos durante la estcion de seca (8c - fe). so - Fratas varias so ig esogul) ~Frutas dels Srboles, Ew Hoja. gi Palo, deb Kookoo (konkon) - Pato, yerbas. 6 nudo de un srl KakiRé —Tronc, cop agi (kuagul) - Desmocher as plots. Sakasaka - Fora. TE ER oe —soem {fhoois ngsane. e100 2p 0920 = 1 ONDHY ‘ne Jabero 9p Ape ~ OHOMIY use) - on nu - oxy “money - omy ‘lonuseo ove “aryra = eveny ie rub “esa A aro 0640p cfd - (uoeynBe) uBjnby 089 ~ eg6iq6y ume ~ (ogeage) expasy ex0> 9p eutes ~ (aype ogeage) ape eqpasy ‘apisd op epadss ‘cuay ~ aq6y ‘tou Wo [eu ap any ~ (paeysey> ype) exe géeS oIpy e100 9p any ~ apy ‘ypige ewojed — my =y ‘picasa ‘upery - (webioko) upBghg “rsa A exjosns9 zuque - 9Buo6Q ‘fete - updquneag esodven - sagreae "ue - ANID _rowmosadlbasgmarns nfo 9p eon - wenuoren “ove ‘aque - gape son ou ony ag nb oi - yy ‘sefoy se] 9p ewowsye as anb opesur - (omadamad) gmofpmar 9 ap uf 298 ebuon qpupap coum eb - wpa 2850 eo = (oj 6 ft fo8109 - way sswoweyes-(nysu0) nfoa eds = (8p6 uncon) 296 uibuta son (uso) wbunsa ey ~ gum “augue - (rant) ean ‘peior9 (eye) uphey quo ‘oven ues no gay "arp epned eye - UpFEUEIY ‘sopasur PUTTS TST‘Stasificacién de a Fauna: Insectos, ‘Alntakin ~ Ava pelud, tarénul, Antaté - Gio, [Aran ~ Gusaro,lombriz. ‘ayn (afta) ~Cucarack. huru (ejuru) ~ Lombri. fléna - rane, singin (eglngin)- Mosca Esingin ode (echinchin ode) - Avispa. eg (enshd)- Sokamontes, {ein - Gorgoo (ipa -Hociga nega én Hormiga bara, Ikéndi ~ Hormiga grande y negra tre - Gri, Jewéjews (yeweyewe) -Isecto que salient ds ois Keke ~ Gorgjoaueabrehutco en os guios. Kok6r® - Lomb, usar. Koténkan ~ Mosca 6e agua Kétucity- Lomb Laboldbé - Mariposa Obbunboiin ~ Escarabajo Ogongd - Lombri estercolera y comestibe O3g6n (oyogan) ~ Atacrén, escorpién. aves, Adaba ~ paloma rach. ‘dle ~ Ave de corel [Adie $856 ara (adie chacharS) ~ Ave de corel con marcas. 36 ~Arieo, especie de pera ‘Agbébd adie (abbebo adie) ~ Galina de coral Agbébi (abbebo) - Galina. Agbigho - cao. ‘Agufgn (agufaon) ~ Péjaro de largo cueley cresta, gra real ‘eae ~ Buitre, psaro carnivoro, aks - Gavita. ‘kd - Gra, ‘Akko ~ Carintero. ‘Akko ~ Macho de cualquier ave ke ~ Gallo de coral ‘ERO RES OA oesomo‘ ag -oyobad esta —muenboy ge ~ (ys0802) #06910 es 9 4-610 un -ssi90 9 vs ap sou sound pet - Ug “som ap sper ai - (annoy) sagen cay paps - puns "ngsany - 98u069 ‘eyed 49 ‘heeded - 949 ‘101 - 89190 ‘ououled- ox ‘8 ns sod opewey se ate ~ e0moy cuetydun 2p xqwon- npupy S045 ss sods opewey ove - (oudoy) gute “fours ‘onona - guupmeuuey, cuoquesonfpa - omy ‘uc 9p 2580 - pat nb ~ pr “oueued - geen rua salts nesses ‘304i ~ up6nuup 12uing 9p eueD ~ maa ond - mpg ores ~ (ono) gp “outed - 3 sig = (anf) amu soendunoep ~€6 cuca op ads - gofouony gunn ose uns anb sap 95 ye.02- oxemy 1489 ~ (poe) omy 036 un us espa env sob ap ewousje 35 an oyantiod oxfpa — ‘ronuteo osegy - omesy ‘seed 2p od - gay “of oid op ote ‘exaiopeg - ugdy "pred ‘2310909 = (ovenye) queedy areye9 - exmy ‘uupuo}es ~ (apapuenyeye) ap2pueds ‘opera eranosad open - (imyinye onnye) vd onoyAkiko dpipi (akuko akutkui)~ Gale pescuezo peace, ‘Aldpandéde (olakuandede) ~ Golondrna ‘Aki calareta Apaard (atuaro) ~ Codomi, Periz ‘Apén ~ Padorrera,pijaro de pico rojo. ‘Aris ~ Tipo de pire ‘Arawo ~ Péjaro carver, ‘gh (asa) ~ Agula, ‘Ag6s6 (ashosho) -Pijaro pequei que se alimenta de higos Atiala- jaro con un pico largo. ‘Awodl (aodi) ~ Cerca ‘Awdko ~ Zora. Se dice que es un pao burl, Aworojobi ty huru (ajuru) ~ Cisne ive Pj. Eiyelé (eyele) ~ Paloma, Espede 6 pijro Chichnguaco Blata ~cxco, ti ~ Galina de Guinea, innugin - Tifoea Ibaakd ~ Canario. 14h ~ foul 1G Case de cota, Iho - Paro camaro, Kannakénnd ~ Cuervo, coma Késird (heyiro) ~ Pajaro lamado a por sus ots. Kérkito - Nombre de un pia, Keowee Pero as lamado por su gto. Lékeldke~ Flamenco Odtde- Lo te -ropesoyo tt — Poca, Sgongd -Avestu. Ogurode - especie de pélaro. OjGkbire (oyukobire) - Paro cozador de gros. ‘kin - Piro de pumas blancas de gran vlor- oléfere - ire. Olégirt ~ Pier de Palma. Otégose (ologeshe) - ori. 6guuru- Pajaro peaueto SST RCE HTsrogrwo(Slocim ngnones ‘opsedoo us opisnuo> ‘ug Je oyrmsns jeujue un 9p ebanua eA seuew uoD opeuh un 9p owaiupeL fe owslequS un $9 gmledy (9p vODeWIO;O> 1) “opeven A opuedoay upper e| UB “mUaUEDLesOH ‘opeseq is eSeuy Bp reniy ossbaud 19 ope} “opiedony — un ‘fauea ~ (oz0fo) o1oyg ‘doqnuy ~ wa “Copeay 0 8188) g31 20 ope a 9p jens 18 oper swoweoypquis uspsaid (uygoa) sang [ek (ue) U0) Te ownt feujue acedso eIS3 -ofeN — (uoeIa) UO4E ouow ~ unpa ‘ou0W 9p agads3- ghey 10 "hang ~ anew Oy e049 ~ eae v9 ~ (overe) onsfy “ousad ~ (eAe) ety esse - wendy -soueasepveu {soles uo open ~ (come) uubgsy cloe9 ~ ea aos0un —sunugaby oen~ nme ony ‘sor ___rasono sees ngcomea “ones ~ 9rgvOFeL “eavoz ~ (tas) we ‘eau KeBue 09 ap oxefpa eyes ‘rea ~ (0Xonyony) ohvodpg ‘2yan6g A eeie9 ~ (eAonyedony) efddetig ‘96u96 ap saopinbae 50) Jot opesope ‘oue[ed oyanbag - (uoBenyeny) poobedeg ‘zmpayeyanbag- oko 35 uso - (aranyo)pi0dg 16015 omg ~ owe ‘ovanbod citea ~ (armyo}0)tdgi0 rev2pieg - oBu010‘longo ~ Cardenal lbp tokuirt) - Par peqvefo. ‘ome ale - Foto ego peré (okuere) - Gorin, Se caratrza por su srmolenci, Orr ~ Toca. Es una paloma ives {rot6 Paloma Senjuanera. Es de clr verde {romp ~ Pein de gain, gallo pata rors - Pasar pequf. ‘sin ~ Geno, ‘sin adie (osiadie)~ Ave de corral de agua. 06 (oche) - ceut, ‘win ~ Lectura, Se dce que ss hueso8 no pueden romperse (yo Pequalechuza. Papagoori (kuakuagori) - Pequefio péiaro, adorado por fos seguldores de Sing Pelopela (kueyakueya) ~ Gavin y Ciguete. Pépsiye(huekeye) - Pato. Sakusa ~Féjaro de cls aga y negra, Si (shirt) ~ Zora Teta ~ Pa, Mamiteros, ‘Abo ius = Vaca, Agbénrere - Rinoceronte. gob ~ commer Agbonrin (awaoni) ~ Vendo con rayas y manchas blancas, Agutan ~ camera Wi (ayn) ~ Pero ‘Aioko (ayako) ~ hac ‘ta ~ chal ‘Akg Matus ~ Bey, too Aayd~Especle de Mono fun = Noro Efon (efoon) ~ Belo. Esta espace animal, juno al Bente "leaned cee tes oateg) mene Esbin~ prope. hor (ejoro) ~ Cone Ekim ~ Leoprdo. Toto et proceso sual del Karo ext Besa, flessfeament, en la relacn loparo y vendo, La conforadén del yaw es in sinboiomo el racers deur erage con manchas y le. entraga de un animal sus al Griga, conver en Leopard, SECO ORR- vanashenis nares won 899 ruann ue opens on) ~ wepe on090 “anu - onpag uaa 901 ~ enon ge) — uptupy ure — HRP cups = (ayoduod) eyefhwor -seyou SeimeuD ep Wowie 2 and yewluy ~ (nyodnyOA) gwefOHe iupuel oxy cee 9 a0ede3- 9a 890 - opeury eps ey - UT ‘fenes ene ~ (ownyed) owrety ‘nm -eneeay ‘enna ~ oan rege (aoe) sue ~ (wa) una “yeuney~ weed 29180 ~ 2913 ono sable come ero jw un “wun - opuedoay owes 2200 o6ugS - unyp 9p gues soun> safe sosey vo ove) tse © euoboje Janey unas Anu! so Osos oNQUI PP ONU=G ‘seifou seqauew von veg ‘aiquieped ap soueniye soniedoo, soyonted sounbje Key anburte ‘onfou ewe un 2p suausemigey s se\zueW! 89] © eps onb Jed €7 “se}sar ap culo us seu8au seve sopuesb vos eropas Fd ef0q op “esopncieut epai8 aun ap sajeunue.“obsequ us ‘og “s89p Sap sould $0 sey UEha} 5 4 33}109f supa 50) © soUopsinour u2oey “sowauNUe> soqle Ua aeppie> eu uavan 4 esy uo ow guy UB owe URAK sopiedooy 7 904 8 uaproe s09420ue fe anb sojeuue $0] a1gosaszefoue A ofa tun ap seyuo e uasez> an seyense| 0 Sepia Se ua aeodezebe a mssueo Seppe soinise sts 3p Ono "len ceD/5i9d 485 apand aynpe upided un anb sages aooved ‘eepne ns 2p ‘esade ‘onbiod “vanouanod anb «edu fp s0p26e751 utponb ‘as anb ‘sauanof savored A souou sadoqiue‘sneryes Sop 9p ‘quae ag “ofeqap 20d ased an jeurue opeunaiogy ue a1908 ‘severue A auoyes ewes esarub eun aigos asiapuay ip SsuD smvone) Senet sn 3p eun A ‘unwo> exe6 un and sepne fess @| Uo SapqHe So, € sedan A see open opedoot By ‘bjuaua nse sos @ eau 2s opuny ayewreroU ay 9s fepuera esay 4, Join} 3p ouyfoaioyaiBpepsza un aipay ‘Osa Lun eopoa ‘sexasen A sesauejp Seled Shs p sole oy & sawp sms u0> ojowap un ow ajequon A ‘sayin A sBpUe seu) pn sjeuyue e sey “sepuansesuoD se 40d asrednooaud Us ‘sopor aos 4 opoi 2190s 029) un owc> exve|a& and oueseus 4 zovay ue) 50 “ouanbod seus oyanus == opzedoo) 12 snbune ‘enbuod 2u6 une ‘0 upey un e seqUoue upuujpud Snb vaIp sore Sound ‘pepeoi 3 “opunu of fp opin Sp Oua) [P59 ‘emmued 0 opsedoa, (9 ‘aif fe & upa| pp spndsagDespués del len y el tigre, el leopardo o pantera, es el felio mas temido del velo mundo. En realidad, algunos vsjeros dicen que preferiin afrontar @ un ieén o, a un tigre porque, funque el Leopardo es mucho més pequeho, es tan feroe ¥ temerrio que se lanza coro un loco sobre todo y sobre todos, sin preocuparse por las consecuencias, alaca a animales mucho mas grandes y fuertes, y combate como un demonio con sus dientes las goras de Sus patos dlantrasy traseras, todo ® un tiempo, hecho un verdadero trbelino de furor. Y hasta cvando Sehallé mortalmenteherdo, se nieg a solar a su enemigo, 1 Leopardo puede sata y trepar los drbles con la misma feclidad que un gato comin; yuna de sus tetas fovortos consist en tenderse sobre una gruesa rama sallente y lanzase sobre sign infrtunado animal que pase por debajo, Se aliments 4e cardes salvaje, entlopes, moros y papiones Jovenes, que se ‘quedan rezagados del grupo'a que pertenecen, poraue, @ peser de su audedia, parece saber que un papién aduo puede ser pelgroso rival. Ovo de sus tutes arddes consste en ‘agazeperse en as yerbaso las cas que crecen a ori de un arroye y arojarse sobre los animales que al anocheceracuden 3 beber. os leopardos viven tanto en Africa como en Asia y tienen mal eoréctr en ambos continantes. Hacen incursiones 1s reales y cores se levan hasta los peros de ln aleas. Son, sin embargo, animales de una graia meravilos, de bella pel sedose con grandes marcas negras en forma de rosetas, La piel aque rodea 2 las manchas es habitulmente de un mario rf, aunque hay algunos pequeRios leopardos afrcanos de pelamire bianca con manchas negras, Dentro det émtitoregioso es muy comin hacer alegora 3 este Felino con frases tales como: Sang6 dé ekin = Sango cace come ol leopardo Exin mini, Ekin mi eran led ~ Cord fran ~ Avimal rin (en) ~ Elefante sin (echin) -cebato. Ewére ~ chive Apaaka - Nulo jleima (iyakume) ~ Gato sabaje kin ~ Ardila soréa, iimmado - Jabal. rd -Espece de cabal fro - Mande 3bkGjOKG (yokuyoku) - Acimal que se aimenta de craturas ‘muertas. Jomijoka (yomiyoke) - Hpopéiame. Kétékétd ~ Asn, ini ~ Leb, ork ~ Lobo, hens, bike ~ chive bake edan ~ chive castrado en la jventus be - Mone RO EE ORIRTTA IN EE TTAvane Whoess pon "a4 (oho) ofa 60, ~ unmy ofersevay - anBoqsquery suey pony «fosbue9 ~ wery emo ~ (emoeAe) ge ‘680InH - URDY SSoRUTUTFERG "uowepides apranus anb awoxdios ~ 8 ‘pee - 19 “expuewees “ase oy062) ‘ope ove6e1 - ewU9s9I0 “ones ‘ouebey - (uunwey) wsunuig uanofcue5e) - 19 ‘oyabo|ayanbog ~ (oAuojoyo4) atunjaney, "xgpn> eyanbag - (ezenyy) aiody souebey ~ un6un69/3, ests osres “21009 magia “awondins ~ (940) ofa ‘WED - apy ouster - queery ‘epmewe> - (ewente) Ows6y NE oye ~ RMU “ouow ~ amg ‘ofege e209 e7age> | uoo ‘52}09 80) 9p eSjano 96 A oul Je opDaled july — eMeaiQ “usgeasang - e400 29 - e96010 uy — 9919 yds nvong - (wpa) ubgbg ‘19m ‘e305 -opo69 “sepodso 5099 Joke oer ~ up BQ uD. - 2019 uONUE uy ~ HQ “SoUIUe 2p auowsed - 9{46 - cach de animes. fata ~ Animal camivoro, ronda ain ~ bale mayor de as especes. pode - Becer,temeo. 0 (ovigbén) - Puerco esp Ok - Aa O16 - Gao ‘ord - Purea Ein Gwawa ~ Animal parecdo al perro y se cuelgs de ls drboles con la cabeza boca abajo, wa Mono ‘Rakunenl - Camel, Reptiles, ‘Ageme (aguema) - Cameleén. ‘Alaami ~ L2gart [Alégba ~ cairn, 8 (ev6) ~ Seriente, Elébu ~ Cobra gE ERA ————— ‘legungin - Lagaros ipere (ihuere) - Pequefaculbra. Kekelenje (kekelenye) ~ Pequefi lgarto ele ~ Lagarto joven, Liminrin (lamunni) ~ Lagart, sauro 76 (oyola) ~ Boa, Oks ~ Boo Ot6ranto - Lagato stad. ‘Qmoolé - Lagarto casero, Salamancra ni ~ cocoa, ga ~Serpiente que muerde répidamente ‘Otros animales, ‘Adan ~ Murciélago, ‘jap (ayacud) ~ ictea, Akan ~ Cangrese. werd - Rane Atanlépbelegbe - Renacuaj, ‘Awun ~ Tortuga. ja (eya) ~ Per SERRE —————mein Bhowias ng. ews -uga ‘aug -ng esraas e8oep “24 “00 eduey 9a seup0> eawoy YEH “YQ ‘qionuo> euewe ey “1a e209 08 ‘ue ‘aun ~gq “s9puERa ‘evole> HeqUe “an “69n -9Q “ita ug ean "22eH eg a seq “ung ef ‘es0s ‘ey ~ng seynsu sesnay ng “ene ng seque ‘uewoiay og “eyo uM ~e@ “uAMW HEWES 9g uoGiuo 4p ea.po muna e»pu96u9 ‘=n € 409 ~ 28000 ead “0g DKdnS Kapa 28 ‘avenue Abuod 3 ‘eee senucoU0 “ere € "RUDY enBud| ep Sonne Sogeysouow soqion Ax onde sro saben neon ‘prDew e| © opparedZad 3583 - MQ euey 019 ‘tes - 1849 uD Za pny = (AKO) HQ ad 393589 (wekd) wel 99 2 - Hoag "radoi05 0d ezuaneses 35 anb ene a eed - nfeefeH cum ees odes Hue upnso “eno ~ gs ‘006s ~ wap pu ey - gua ea = aaa eae ma "pn za ~ (nanaede) capa ofa urgens ~ (a10eho) 9x ofa ‘openbua| za - (ogeks) ong etaja ab6 (eyabo) - Pez lengua. Eja br (eyaore) - Guatina at Ceyatutu) - Pez cdo, ku ~ Dt, hutele Ran Em - Rata carmela, Abin ~ Babosa sin - Osta, estén. Konkd - Sop, rane tro Malaaju - Rate de aqua qu se caracerza por su torpeza. boki ~ Pez barb. 88m (Oyen) ~ Case de Pe. i (evi) - Anguia, pe ecco, p06 - Sapo. to Rana, ward ~ Case pez parecido ala macarela Sar ETC Capitulo xv Verbos monosilabos tives deta lengue Loki 5 6. Hal, encontrar, agarrr, tocar, poner y amontonsr Ba.-Peciry super. Be Pela, cortar Bi.-Dar uz, engender, preguntar, procear, do rige 6 Secriier, nutrir. BO. vbr, ocuter, Bo. Retornar, arebar Bu. Cavar. Bi. Abuser, Insular. Bi.- Quitar, restr, moar. Bun oer 2 a Hocer, crear Dan. Pl. Dé Uegar, venir, srriber,coronar, extender. DB Uni, juntar, ar, cazar. Di. Alar, amarar, convert Din. Fre, hernear, cocina. D6 Acampar. Di Pelear,delegar,rehusar. Du Corer, Din. Sonar TEEOEE SE ER ———rene loc prone ara ej v9 e303 ene “ena nsoquig “UH ‘ezjeuy "seur6s9p 19) 0009 i open ‘esedauqos ‘iin em} ‘spvedDs efouty “ang E0109 ~9¢ seuand “eI “9 ouop 80040 eq wie “eqonsas ‘suena, Wea “4 ou2,¢0 seo ‘apes “ee ‘aug ~9¢ sgu98009 ~ 9 ‘9yewey uo oppnpa:‘opebiog pe seuebsop ‘veo ‘elon ep sesedns sep) “estea ~ee sede 9 t soyere‘upcead ‘aed “89k pH seus pH ueyp “ou SEHD 184 “se eM, HL 9H “ep aenas 960004 9H “uD Ue sesoU ‘es @| © 359 “saDesedy UR vegan "409 9H un 98 eye “eInbeN emdsoid 999 seWDNe59 YO “99D sednD0014 99D seINPeH "ORD soamo sno wes sepnke ‘souo>0s“reyedwore s209vewred sepand 999 oo -ue 949 unas rp ante seu a4 “e9D w pee suo “dan upp ‘woe ‘seved “uen ‘eee ae an sean -99 oo “pI ep se. 99 eer aia ‘epniig gp 2509 upg seb apne ‘ney 40 3 oo sus apa oy ung wean smog en fund “upy os og “Ay sane og “Bay ene (08) -ea "ton ed So vere ua 22003 ps8 se a ese fs 859 ain 9a “eouanyt 6g RR uN ey mies eeFa. Secar, fear, raspar, Fb Tir, dlsminul, seduer Fa. Intuenclr Fe.- Querer, desea, cortear,enamorar - Mecer, grr, dar, poner, coloea. Fin. Graver. F- Volar, FB (av). Laver, fregar. Fox Conversar. Fé. Romper, mle. Fon.-Soplar Fén. Dir, gular, encabezar. Fu. Dar Fiin= Regar, expan, dar, sonar. s. GA Aber, extender, halogar Gén.- Coser Gi. Depreciar,rerocha, leventrse. (66. Cortar, monde, vir. 66.- Tutor Gin. Bair, azotar, vencer, ganar, machacar, Gim.~ tepar, ‘mortar, ascend. sb. Gba.- Rect, var, acepar, adm, reconocer @bé- Barer. (Gbé.- Quedar,permanecer, acompafar,socorer, ayer. CE SES TR ——— Gbs.- Madurar Gbd.- Preocupar Gbé.~ Olt, escuchar, Gbd.- Prosperar. 4 Ha. aguilar, ara oer, cru, Hd Cerrar, raber, Hi. parecer estar ala vista, mostrar. Ham. Gra. He Recoger, recolectar, H6.- Herr, fermentar, rr, pela. Hu. Gritar att, chiler. Ha.- Germiner. Hi.- Teer, pk, picaaén, aria. L 3a Romper J. Peleer, char superar Ja.- Leger, logret, desgarar 11am. Delgado, reducido en tamafio, 2&.- Consent. Je Comer, ganar, merece, lograr, obtener. Si Azer, levantar, resuctar in. Dar, ofrecer, dona. 36. Bal, quemar, 30 Gotesr Suu. Arrojer, repartir,lanzr, tar, eobrepaser, exceder « Ka. Conta, leer, desplumar, aia. Kén.- Embestir,topetar, cavar, tocar en's puerta. a RR CRTreunion agian eye “INgrOSOp "9A sesuOg = 3109 eu "peUe> i>ayod E0899 “oH0s9p “EYES ~9Y “WL oH sewiye ‘emu ~upa verpedsop ‘iepueus “osu ‘42s6) ‘my ue sesie9 ~8u woauedesap ‘umo4y ey “iedwouioe “swjpes “exdwod ey a 2p oxpnus sey ‘omtono un eye InpY up SEMWON ‘efoLiy Intro “eprous EGOS “esEUHY 0g “ezyeuy Jeu rg amQUSP A seuBIS ed “pI uy ‘epunuoud se2onue> ‘eyauy “eS “sewer J8u00)e0 BURP ‘eujsose HEU LAS A ans 0eH ed a 4edro0 ‘uo sever my “apaiedesep “opiprod 489 “iedun “ON wage ‘se61e9 ves ‘29500 edro0 "ova, yw e189 "25 “4500 IN seb ‘A srore‘seadon ~eN 2ateu0} ‘spun 46109 61885 =F 1905 ‘euebe “sesu0d Ont “seume> “agag nh “eps “vena LOL "OW sates ug “69 ‘seoyp9 ‘ypasue) oy saD0uD94 “sepuasdle> '1920U0D --QH sends ‘yapawanse ‘ey6e “apnoes “gag ‘ewes ‘e6e,‘annO0 w “sewune sow ‘eod8 “ebay pT uesouad UespereL m1 sym) season, 97 eyes elem “ay ‘ey 07 -seRIN eS eT 21019) "a SeD08 se] ap sue 00D - | 08:84 J9p eOUQINA WO “FT “sewolnye ‘assiedy 97 sepuauis "s9p0d 3p sepeny 97 apRD “sed =P eyes ‘ue a seaumques ‘ago “enum “yng unm sey “eR Dy “e2eueuued eponb ae) “AON =H seu8 “anus ‘aeyasua ‘iapusidy so600y “ey verewa! “ez eM ‘ango6e ‘se6:e0 ‘eiasde "uebjoo “vemse “ESA “epNIES “PH ‘yew ‘sev0634 ‘ured ‘gunsep ‘weredos “seyeo “sewers ‘eson eR "9MKé.- Grtar, Horar, camer, cortar, separr, desunir, part, regonar, marti: x Saludar,vistar, atuar, blgar, epretr, cergar, agobiar, reir. Ko. Encontrar, rechazr. Ké.- Recoger, Aprender, ensefar, constulr, rar. Moir, allecer,quedar,permanecer: Kan Uenar, froter. Kuun= Graft, murmurar, fra, canturear L Lb Lame, sofar. Le Dar, coder. ‘parecer, ahuyentar ‘ular de poder, remendar. Lé= Uc Forma eutinica del verbo n= tener, antes de ae voces e, (20), 0,0, Lee User, utilizar. Low Pati, Ir; dear, ensefar, L6s= Traspantr, tree. n= Taladar,perforar. Lik Pega, golpeer, lamar, Ld Jntar, ni, mezcar. Mix Dealt, tragar, tomar, bebe, saudi, agitar, estremecer, respier MB.- Conocer, comprender,reconocer. Mo.= Constr, edfcar, rig. Ma. Tomar gear, traer evar, suetar, Muse Beber,eaptuar, Mi.~ Pear, Nh Gastar, costar, evtender, frtaleer. Ni Golpeer,azotary caster. N- Dect, ser, estar. N+ Tener, ocupar, poser, gre, cargar, haber Nit Limpier, estar perdido, desaparecer. Nd. lenar en, ocuper ® P= Hocer sur y sentir, mata, asesinar, detener, trsonar Pa Lamar, gitar, inviar,convocar,pronuncir Pin. Ovid, pat, asignary dstrbui. Pin Terminar, fina. ou Amaser, sober, mezdr, curt. Pb Arrojar,vomiar Pn. Adular, afar un chil, tomar mucho de. a R= Compre, redmir, crromper. Re.- Frotar, desaparecer. i Gate. Ran. Har, torcer, amarar, mandar, despachar. Rain Enviar, stirmar. Re. Tefir.Ré.~ Salter, dso, I, desoliar, eliza, contribu. ‘Rd. Volar. Ri Pensar R= Ver, descubrr, hall REET SS GET TON BE OTE_rewoyo homies gare “e08) Adora ene “13505 “iewye> “eyo 1s0> fOyy “ad ‘aesioges "e9s9p sesn8 pmo “ur294 HELO “QL epno & sezasopue “seviope ‘ebause “edns00x “eded ‘yey ‘yeumodu ses0}OU “eD0HONd "BU ‘ean 8) 91 ‘sou, elo “enodos ‘yerep ‘OU eduoy 96 s9p12)0 etait “dura ‘es ‘os ‘enjeas ‘ane ‘sesn69 96 “beni any eS esos "swe 18409 upg vd v0) A veseso sobs nga “yuog ~ung “Aon ups “seupeo “any “eI “eSY UNS, sefeng 9s “syr6 ‘uewnésg 95 “109 "uendue “iewesieg ~-p5 “sssewojsuEN ‘vetue| B3p ueqey “sOMPOId A sued “FeLeWe IER OS elope JeuRwop ‘ouwe> j2e}@uds“seyedwoDy us “apuoose "endo Yeung mug -aved “iev0> ‘weprucss “eueSLg aS ns 19-8 “sey “wado6 “ayy seun09 95 esnyas ‘ieSou Yea) “gnou07 Hea) = “esuedworey ‘uebeg ues sejeisa wees of9, ~ugs s99po) ‘99 ~URS “apn @5 ease N09 MH 9s 3 vessady ny sensp ‘yusuoD —umy sow “esRseU adwoy up say ‘sequeray my enoney ~My “IeABy A 20040 “sepodes EDIE) ~"OR oy suds 9 se ea} ‘sau “esuad “mp “980 = “senso ‘yefen ‘veased ‘weyweD uy va “eles Dy) unRin Rei, rayar, exprimie. Rin. costa. Ceminar, pasear, vain, Rb. Deci,deltar, pensar, errar,levantr, RE. Expr, Ro. CCavar, arr. Ri« Cargar, soportar, ofrecer y levar. RéL~ Revolver. Ru. Levanta, heh Rane Romper, masticar, rumior. Rum Consumir, dest. Rin. Apes, & Sie ir, comer, ese. Shyu ‘Sin. Cefir, reer. Sin.- Mejor. Sean. Estar. San Paper, ecompensar. ‘Sé- Cerrar, concur, fer, negar,rehusar, Sé= Cocina, tei, ‘obpear, gitar. ‘Ste Ser, exist Sin.- Ensartar, estornucar, corer, parti, Sin Enterar, septa, esconder ‘Sin. Acoma, sefilrel camino, doiner,adorr So. Atar, amarrsr, parr y produc, hablar, dec, lanzar, transformarse, $6 Derramer, empujar, Bota. $8.- Dispuar, grr Sin Cusjr. ‘Sim. Asar, toss, fit, cocinar. Stin.~ Mover. Sun. Dormir, BREST a RSTTAT Sin Comer, embarrar, emplastar. $m. Fir, eniuagar. = Cortar, pea. Sex Causar, hacer, rela, sr, eter, compl, apretar. Sk Ofender. 4.- Romper, cambiar. Si Arr, destorar. Si Perr, oer. Sin Lavar, linger, enjuagar. 58 Cobre Su Coger, price, bar, Impie. L Tax Cultivar, nace, traiconar trafear,patear, tna, agulenear, icar, deramar, efunce, extender, bila, resplendecer. Ta: Vener Tine Araer, seducr, engafr, desparramar, brilar, Tin Fnaltar, acabar. Tax Iniciar, adora, roverenciar, adorner, propa, respetar, pisar, escrbir. Té Poner, eolcar, colocar y extender, Tex: ‘pet, prensar, apretar. Tie Desteic, marchitar, esvanecer. Th- Hincar, caver, soportar,empujar. T= Tener, Téa Crist, educa digi, provecar, molester, Inportunar, tocar, pebar, preocupar, arelar,adorar,endererary cular. ‘Tax Orinar, recur, cua, qustar, desea, saborea. Tike Afiojar, cesar, fcitar, calmar, sosegar,aivar,propclar y facitar. SE SORT___ rom Bhan aeons ‘vopeusaqe9 ~ uyery opee4 - UyY ‘3p oun eaBinpery ‘pepUDan - eaBnPY ‘sausd eun ‘2024 an oun - upwppery “ced ‘ouanuo> “opsenoy ~ UDURDY ‘oud - apery “euaiea - 9py ons - eqeerY “upm=mald - egey 109 “48 2p sous se ew Ho Jey “epussdns 58 uy 10] A iquou fp [epi [a0 ood epeyquid 9 ofyand {2p rept e0n ey “juoy sofas ered A o|endona "sper SEpo1 ap aque opesn 509 cRessqe £93194! Opuer> fu 40d o1qeD 95 “oIveUDsUG> Eun 9p OF 9p BUR ODEN 59 iD ‘SexQUOU Op CVBUNU URLB Un Ue 40 & yuo soljeud son ERE OP UNPEUIEY ease A seo ‘19d eds “ease "una, seid “ojo “ueouewse ‘euleas ‘neu “esndxa “apodsap “anauece ‘iedeoss ‘ueNes 04 sefoo6ar “seibay QA “i9NQS)p "sNDUGO =-yR ‘ew “B03 UIA “Soman 2404 ~uy ep0! “seule “2NOA~, sees ‘ewe ‘seundaig "94 sauedsed ‘ueneim@ “elqueD 9A “epunue eawa19 ‘seivo4 ‘460 “soup ‘Soran sav0d "sopunidioy py “epien ek “sapiow ‘expuloy up “160899 ‘abaya “060353 ueh nom sbi proses safes “e121 ‘ueuetsop ‘ebsey ~'e4 seque usfep ‘ueuede “esedog ‘x ‘yenva "sewen ‘fat Cum) unm ‘yewua6 ene ‘seyoye saqonay “eoted eI@Nd "9m sewouanu, ‘vesoubue ‘ayuy “ieipuNy ‘sDe|dueD YeEnS “epeBy OM pene ksepnke “pausop ‘ueyouna ‘18504 "pay -upm “seides 1200 sesedes -UgM eaues6 A s2u2H0n “Om efoye “eeu en 9m ‘wenouad ‘se}ove‘e0\ eons eH eae ‘eqUIe0 “OM, ‘eeu sees p90 = “guna 98 eH) aM “arsed “sepue3e sepefoid 4809) “vesued “anonua ‘ses019 “asioL —9Mh 839 A seyns “seus “2089 “Epa 0s EM “205 A syn INP Seypro=D “iebepU SNORE x “anes A pun ane ung, ‘ayeve> ‘es ‘ere ‘pins is aepue ‘esedas ‘sebed “ieweuap “SeIpewOd Jep "seo ‘eweigend ‘duos “seyesap ‘junsop ess ‘ielouy pg,‘Tie AMljar, espar, desunit, desatr, romper, quebrantar, estar, dar palmate, derrmar, pager, reperer, andr sin rid pata, cas, cnalete ‘Ta Derretir, fund y delve. we Wc Veni, indopar, escudrfar, dvd, vivir y soliter, Wie Ser, eit, cava, remar, suplea y estar. WE Torcer, enroscar, envolver, penser, ident, proyectar bear, apastar. Was Laver, sear y puricar. Wie Dec, relatar, hablar W6.- Derrber,erastrar, tar, rstrear, entrar, anotar, penetra, We. Mia, contemelar, afar Wo. Lovianarygrenzar. Wen Separar, roar y sapieat. Won.- Medi, peser tronchar, sesmachar,aytdary aux Woi.~ Agroder, gustar, complocer, hinchar, intar, engrosar, Incrementar. Wei Dilatar, parecer, revolver, eto, caver, germina. Wa. (Hun). Teer, ramar,tenzar. x ‘Ye Separar, apattar, dejar entrar. Yaw Raspar, despetrar, lacerar, rajr. aR RET CRTIAT Yan. Escoger,cleir, desear. Yén.- Reincha, morder. Yam= aehar. ‘Yee Comprender, poner huevos, detener, eleiar, ona, bromesr, entender Ye Cambiar, extraviar, posponer. Ye.~ Preguntar, evtar, salvar, ‘Vie Volver, retomar, oder. Yin. Poner huevos. Yin Eloia,estimar, Y6. Dereti, disolver, Yo. Alegrar, regocjar. Yo. Saver, escapar, aparece, despeit,expusar, nace, retomar, arancar, lr, apacar. Yin Rascar, aspar, plcar, crt yaserar ormacién de palabras: Los prefes ont y oll forman un gran nimero de nombres, (nes usado delante de 10 de una consonant, Se eambia por ini cuando el nombre es absvacto, Of es usacodelente de todas Tes voces, ecepto lay, para meior eufonia, La vocal inal de ref es cambiada por Ia vocal nial del nombre y fa final es Suprimida, Asi Ol toma las formas dea eb ‘Rabi ~ Protec, Alanbd - Protector. ‘AGG Corona. Aladé- principe, -adéhin ~ Acuerso, conven, pacts. Aladéhin - uno que hace una promesa ‘Adib - Vecindad. Aladighd -vecino de. ‘fin ~ Palacio, Alafin - Gaberneder. ‘IRE TEIN RTA ———‘sg ~ ows exouy auyay - (ny ‘on9f 06 9a u0g09 969 - opesows opjeuinby ‘o¥guo oma ~ esuera opreunsy ‘pt 'sby eundy 0f@ pu - poquo - oseuenpy uruuryunsy 963 - exepnuuopy pee fede] op o3ns fp 231209 a ~ ofo1oo 9p ausoy 9a 919 - onsanys epery ong a3 ‘e961 90a - epEDY ‘page - oonqy rena ‘unéeg pa ~ aouerg ofasgy sph ‘aygury - ope6oqy Papa ~ eoquegy eu04 ouedsy ouetngeron Tax oyimyde seme sbi nooo 109000 - ery 1H ~ 0 anf = ofp “ends - of “appaq - ea sop - pogo “Opa - nso vonmedez - gieavo “8422 - ea ‘U2}>- QuegerY 01609 - 4995p ‘50 - em ‘fos - oboserY Ty - ofoby ‘clasped ‘obpuous -agBeyy“eusoun - o46y‘Agbe ~ Umosna. Alagbe - mendigo, prdoseo ‘Agogo Reo, Alagogo-reljero Ba ~ be, desde; rd comprar. Alabard - lente. Bats ~ Zapato, Onibits- zapatero. Beru - Miedo, Oniber-miedeso. a ~ Dec, 6 ~ sputa, Onda uz. FO Mabon. Ab orador. ‘SER ES CT — Capitulo xvr Vocebulri Espa Yoruba ‘Abanico ~ Abbé ‘Abogedo ~ Amdt ‘Abrojo blanco Ewé Daguro ‘Abu isnt [Abuelo - Babsnis ‘eacia ~ Ewe labs, Ewé Owén ‘Acacia slvestre - Ewé BBS ‘cet de coroje - Epo ‘cote del fruto de palma ~ Adi Adormidera - Eni Asotin ‘Aduanero - Onbost, ‘Agua - Omi Agua detovia~ Om ajo Aguila ~Asb 16 Aguinaldo blanco - Ewé Ono ‘Aguinaldo morado - Ewé Beberi, Ené Obs oko Aguja - Abére Ahora mismo - Nisisiy a EE OE250 upuehr ~ eunBe1 ap euasy pat ~ epu0s empay 33919 000 - pay uy - enay yoo i vey a feupypaw osnqay Ipome upyo3 ama ~ osouds exsnazy {#190903 sepur se] 9p casnany 16 sooany nso a ~ e106 ap fos roqay 34009 9 ~ 029 op omy 1963 ~ ovoneD ep Lon ung 9a - une op foasy eat ya - Baewe ero109 9p joy ‘pew -epmed every ‘091 - uoqto> every np - ov uptuec ga ~ s9oueas UY 16109 ‘owansy - oyonzuy gta ~ adoynuy eheuida 9a - Stuy 219 ~ sone yeunuy es “(Uilo) fo - eaysp9ye 204 0 eynBuy ‘sey ~ oxofespuy 2 98a ~ pureuy fp ow pa ‘ajopasoay 9g ~ 208 OMY (oanko) oqpo - sopesedoyue so} 9p sey -rpe90 =p 53 (eddeye> eyeunuuy) n63 0 \sn6y 913 - expuauuty “pega. 9p 53 “(esuapeareg winchss06) nM ‘gpga6y 949 - uppOsIY ups 9a ~eqouesiy 13 - exqwony Feu a ‘edd uu 9g ~ epeHOM eoeyeRrY kon 23 ~ exonBuopuow eDeyeRry pony 9g - eu eeueary fo uaa 903 - eweary ey ” upp 9a owery Uubowpi 93 “un oBe6y 963 - onpueADey (uebofo) up6ai9 - upspery‘Alacrin ~ djbgén (oyogen). ‘Alacrancito = Ev Agéa li, Ewe Makogin ‘Alamo ~ Ewé Qsén Alas - As Albahaca ~Ené Efinrin 058 ‘Albahaca fina ~ Evé Aora ‘Albahaca Mondonguera ~ Ewe Akoye ‘Albahaca Morada ~Ewé Efirrin pupa, Ewe Ordo ‘Aforbra ~ Eni ‘Algarrobo - Ewé Bina ‘Algodén - Ené Aghéd2, Ows (Gossypium barbadense). Es de Gate. ‘Almendra ~ End Agusi 0 Egusl (terminal catappa). &= de Gt. ‘Altar de los antepasads -Ojibo (oyubo) soe ‘Amor seca ~ Ewé Aberodote, Ewd Emé eye ‘Anam@~ Ene Yend [Andrajoso ~ Alshisé, -Anguila 0 pez eléctrico - ji (oy). ‘Animal - Eran Animal carnivore ~ Safe ST GR REE — Anis ~ Ewe Epirnaya Antilope - Eghin Anzuelo~ Acvowo, Osi [Ail francés ~ Ewe Jéneérin ‘fio -ostin ‘Arafiacortiente - Elénd ‘Aran peluda - Aléntakn, Arbol de corteza amarga - Ewé Eigire ‘rool del azure - Ewe draw ‘riot det caucho - Ewe tré ‘Arbol del codro ~ Ené dpepe ‘Arbusto de las Indias ~ Eve Bdtise ‘Arbusto espinaso ~ Ew Eekin Swed! [Arbusto medicinal - Ewé Aeto, Ev Efnin Aclla Am’ Ardila ~ Orr, Sede Aralta ord skin ‘Arena de Laguna -tyanrn Ose aE EI ORE‘ron Sino. socom ‘sown gna uy 9a ~o10 9p ugvog 5 -en9%09 ey 99 - ne}w0g oy - Sosa oy - sousion 0 908 “oH 99 - pegeog 10 “2040) 990 - tog ‘zi 93 - osousse opora pve aL 9a -opeso}eo ope Nou ana - ouog eat 9a eupfuniog "aria oP $3 euvoperen eda) epqugay 93 ~ euopenog 12 92-190 nfo mH 909 ~ox0yooyaonfog pce - oua0g uno ~ eaguoote eprapa unkgoby 9 ~ eheg upiny 9 '209g6y- oxaunseg 910 ~sakas 9p upnseg ho 9dq - opuew ap upiseg rune sim gorse 150 9 unsg - yur ap upises i - upiseg coed 93 ‘oveedy 9g - paweg "aa ~ onea 9090 93 - evsonsy 990 - uppery (298 ute) ipo us - edsny ‘uot ~ znasony “(epes0) 9pe usp ~ en 9p e109 ap any (pokes ape) exe 96e6 apy ~ seasew yoo yes09 ony ‘1p¥ = yeu6d op any supe - us ‘ugSio - ouesany anby - o1amy ssery = updiy euegeves 93 - esaouews ewoy ‘eguedt sew 9p euaay‘Arena de mar iyarin ‘Aroma francesa - Ewé Banobane Arpén ~ Aka Arviero ~ Ashe. Artesano - ongina Asno -Kétéhété ‘Ave de corral - Adie, ‘Ave de corral con marcas ~ Ast sisi ara (ace sasar). ‘ave de corral de agua ~ On ate (seco) Avestruz ~ gong’. -Aigpa ~ Esso ode (esinsn oe) ‘Aaadén- 046 ‘Azucana ~ Ené Odod6 Babosa - ibn Bambi -Evé kpako,Ené ako Banco ~ ip Bandera Asa Barro - Am’ Bastin -Op8 stén de 16 ~ Osi u Ost EN OEE TRTIGA Bastin de mando - dps oye Bastin de reyes - dréré Basurero - Ags, 1M AbRan Baya ~ Ewé Agbsyun Bebida alcohéliea —otin Becerra - Opodo Bejuco lechero - Ewé Mowé Bejuco obl ~ Ene Ela Belladona - Ewe Abémédé(atrpe belladonna). de Obit, Berenjena - Ewé Ikin Berra - Ewé Omani colorado - Ewé Tat lkin Bledo espinoso -Eé tite Boa ~ Oye (vote), Oks Boabad - Ené hin, End Ose Botstlos - Apo Bolsos - Apo Bonlato - Ené Anamé go Botén de oro - Evé Fin, Ewé Oguwere aR BS aRcron fener xgcones vanaf nga (vot) csoyy~ seuns us epeyqesep esea -ese9 ‘oypy~ oxeudsey 96y - orowen ny exouseg undgSt 9a - ues opie 2640)0~ reuspuea a upauen m0 -sojonese9 veg 9a ~ egoe ‘abr ~ 069 nut oxn0y 9a - ewes eves | 93 —seanze 9p eye 60:0» 9a - opesow onnnueD Dry 9 ~eoueya onanue ery ~ efsbuey opateps6y ~ opepueg egby -erseuen ‘eeeqy ~ opeuey 070 - ode ooones - semuedues 6 ~ 01914 9p evedweg 606 9m ~ eouela euedwieg 09 - cue surg ~ oyousey ‘u20y - upeyewey oo 299 99 uousteD ‘ho @ seusyg (016 Lummi) eowsedoy 9a “oes 90a “uu 90 ~ enNUTeD aby ~ upues upwa - euopeg 990 - soreuue ap oxio4>e9 213 93 ~eypey ap ogeg Ho ~ exegea (go) ws - 0 ‘ery - enna (voe) 13 - 108 gn ny Kona 1 $0 - opignbay zea une gy o4porep ozeugBrazo derecho - ApS in Brazo izquierde ~ Ap Buey ~ Ako Malus Bit ~ Eton (efson) Bultre ~ Akal, Caballo ~ Fn (sin) cabeza - oF Cabo dehacha- Ene Ee Cachorro de animales - Oa Cadena - Ewin Caimén - Agha aie ~ Emi Afi, End O58, Ew Aliph (trysophylam coimta). Pertenece @ Oya Caisimén - Ewe Ot ‘ Camaleén ~ Aggmo. Cametlo- Raku Camino ~ Ona Campana blanca ~ Ev Ag050 Campana de hierro- Agogo campani campo - Oko Canario ~ ibaa. Canasta ~Agbon Candado ~ Agséegodo Ccangrefo - Aken, Canute blanco - Ewé Aric Canutilo morado - Ewé Korede Cafia de azar ~ End Treks aa Santa ~ Ewé Koro byinbs cao ~ Abia. cao wé Aaysn Ccaracotes - Ows ccarbén ~ cei Cardenal - olong. Cardo Santo - v6 igbegun Ccarnera ~ Aguten Ccarmero ~ hobs Carpintero ~ Asko, casa (casa desabitada en ruinas - Ahoro (aoro) REORDER ROS SO Arumen wpooneo _ nH e169 ene) gvee6y ~ 2u0p03 190 -onupe209 nab ~ enBe 9p 2209 gp - e909 2951169 ‘upouna ~soquier ap ase19 9040 9 - exon op ase 111 ~ eu10,09 ap ase (rune) nan ~ ust 100 93 ~ exBou ejony 942A 9n9 ~ enuewteeponara e9pey - ewanaury unig ~oou1g 1 ouetued ‘eBeu919 rip wang (000) unig = e119 998 0999 - pmauonnfe| uo operase> oA ©1999 - on upg ~ ea 063 - eoenBunpsy, vm smBBhin xeoone> uerdy 909 - ooueia orwey ‘pny (orete) opey andy - 29 2 png ~ owes 9p ersag 3009 ~ efeusog poe) pony ~ojeas09 ‘p7d ~ops89 980 - upset Yesa9 ever - opetuoueD uo 91 9a — eauerg euns>/29 0 9a ‘p8a yu 9a ‘upupsuRuesun 9g - ze eUTso|99 eceiy 9a ego e101 - ou ap seronzey ‘90x - otteq ap seyonzey OU = 220969 stuerery - enmdereg unpa~ enease cuomes -sojoqeaseg (ao 90) 205; 1 911 ~ edwes Jo 0 oussies jo ue gis9 onb ese>Casa que esté en el terreno 0 el campo = 16 ni gbé (id rigbe) Cascabeles - sinoro Cascarta- etn Catoputta Akatimps Catoree Mérinls (Cazuclas de barra - lok ‘Cazuelas de hierro~ikokd in Cetba - Evé taba (Celestina azul - Ew’ Asnséndnsénin Ewé Ini Es, Ewé Ove Celestina blanca ~Ewé Kit Orig CCementerio - rst di Corea a in ost Cero - let Cernicao ~ Awd (sd Cerraja = nt Bick Cesta de mano - ski Cesto - Apirt hacal ~ oko (ako) Akita Chamico blanco - Ewé Apikén OTE aR — Chichinguaco ~ Ego, Cchiva - Eire Chive - dbiko Chive castrado en la juventud - Obiko edan Cleto - drun (onu) len ~ Ogérun (Ciénaga, pantano - 18 ‘cinco -mérin CGincuenta - hada CCiruela amarita - En Yeyé Ciruela negra ~ Ewé Oor (lena ~ Enuru (eur). Clase de cotorra - Ii Clase de Higuera - En Opps Clase de tambor- Dindin, Ogdigbs cobra - cleo Coco de agua - Agbn Cocodrilo - On, CCodornia ~ Apaar® (akuero) cola - iri aR TIE OATvrowme Sonia wgcomeo {fon - 0a slr - 2200 enon - 2010 Uundoypeian - atsioaia UunSompuLaH - sispaIa unBonpion - ousorea Unfonpueyo - ananupaia uunfofo - swwoweneg fo ‘oft - ea luby - ewaisoa vga - wea ery 9a - nea uo 96 ~ Aafia oo 9a “ova uty pg - soureypung ‘o1ony) azz - eyontad exqoing 9x - enang ‘uupyeusey — ensany 81 - seqany unquniany - oyna = 00ng 90 - sounupna rag - exeyong uphy 9g ~ (eyuerd) eypeveony (eye) uphey ~ eypeseana ‘onuup}ueyg - oun soqware.yen ph ~oneng, (ryndo) edo - eum ap open {f980 - equaseng ‘usp ey - sous ap gomp 108 0H IY 93 - a1 up ~ ros ‘ety ~ seuni0s py - evase lg 9g - e2spuery ues 9p upps03 up ‘e799 piog 90 = upe09 (e1of 103 ~ ofou09 Uuppen - sasey09Collares -Ikekin {conejo ~ Enor (oro) Coral ~ yin CCorazén - Qk’n Cordel - bara, okin CCordn de San Francisco - Ewé driro Corona ~Adé Corral Ev8 Jeni Continas - Aye Ceaol-Kéro Croto— Ens Ab BE Cruce de caminos ~ ita métin Cuarenta- 8 ‘Cuarto de Luna -Osi08 esuiad) ‘cuatro - Mérin ‘cuatrocientos uno dtanénirnwo Ccucaracha -Aayin (a). (Cucaracha (planta) - EwéAyényi Ccuchara - sii Ccuchitos ~ 9b8 oy cueo ~ Elly, {Cueto - Kunmurikun ‘cuentas - iiské ‘Cuervo - Kannakinnd, Cueva - Kae Culebra pequefia~ ipere(ikuere). ‘Cundiamor ~ Ewe Eylrin, Ewé Sin, Ewe Vii CCurujey ~ Ewé ifome itil ~ End Aran Delantal - Bénté Desierto - Agni Dia - 16, 06 Diariamente - ooojimé Diecinueve - Okdndliogun Dieciocho ~ Mésidlogun Diecisél Nérindtogun Diecslete- Hétadlogun Diez - Mea Doce - maj os — me ear ag or‘2 pma ~ eneuesg ‘sms ~ ouefed op opedsg (uobenyeny) voobeces- axed 9p podsg 00 - fy 9p apodea (40) 890 ~ ety op opodsa ‘unn6io - of 9p spadsa "16910 ~ovegd op apd 9 ~ eefyd op peda {2190940 anaqnfo oxtgd op apadeg ‘paino ~axefgd op peda “zowoy -evege! ap asedeg ‘pi -ouegd op opedeg “(ivan gai outed op apodsa vaoeuny - sefgd 2p opedsa “wen ~ ety 9p aden (eusouse) oS ~ axe 9p opodsa ronexo salar woo. 0Y - axefed 2p oppodsa uaaieg pia - eBu0 9p apedsa ‘2m - ouow ap ayzedsa, hey - ouow 9p apadeg 51] - oeqe> 9p apredsa meng (ovoiayet) pr - seuss 9p apedsa swvea 9 ~ eaDe 9p apodsg cxmyay 03 - evn euedsg (uebfo) upto - uorsaoea we -0 9p egoosa undaunoag - ofeqesasa sory - eroyesa 100 ~ sopesodug 0] - wopeuipe e| 2p sowoura (2) wa - swept ail ~ Sowestd sab ofons ra 67 epesed ove ra 1009 - e509 9p oyong obey — oun sowopsoqDoscientos uno - Okaniénigbs Duco de casa Basie. lato pasado - Lési El suelo que pisam Elefant Erin (en) Elementos de la adivinacién - ibd Emperador ~ Oni scalera - Akaso Escarabajo - Obunboin, scab ~ Ale woe Escorpién ~ Ojba4n (oyogan). Espanta muerto - Ené Abirkuto Especie de acacia - Ené Boni Especie de animal - oki (vokuyoku) soe Especie de animal - Ovid fede caballo ~ irs specie de Mono Aayé specie de Mono - Oué specie de ort Especie de psjaro - Ar. a ES oR — Ewé Eweend soe Especie de pajaro ~ Asis (ashosho) specie de pijaro ~ Atle, Especie de pijaro ~ Aworajeti. specie de péjaro -Kéjrd (Keyro) specie de péjaro -Kérkéto specie de pijaro ~ Kowee, specie de péjaro - Ogurodo specie de péjaro -oyikdbire (oyukobire). specie de péjaro - in specie de péjaro - Olégi specie de péjaro - oléguur, specie de péjero ~Olépr (lotr. specie de péjaro - Orort Especie de péjaro ~ Papagoor (kuatuegori) Especie de péjaro - Saks, Espinaca - Ewe tte Esposa - Aya, spose ~ Oko. Estacion de tro ~ Akikd otitis Estacin de luvias ~ Akikd ojo aa ERINsrsmotthonia apsones Uundeaby ana - 9489 9p cusp ay ~ osouesp ‘faa 9a - epeuess pty - ot109 ‘Caianye) 92869 (o4s080) 286919 - upyuoD ‘yy ~ sown $01 uo osony auge anb ofo6109 up| ~ efo8109 ‘opopuenye) apgpuedgty ~ eupuc}eD (etenyetony) efsdetag - eyonsig eroine5 ‘Py evolneD qupvey - ofentes 129 206010 - eves unig - ewebep onomey ~ eeqere 1S0 ~ osuen, “rye ox) do oxnny- opered oxonased one, "pe oxy yes09 op oye ‘md - soup 9p eunten ‘oipe ogoage) ope gapaby ~ yes0> op eure ‘ogoqge) eagaty ~ eumies mime sdb goin _ ‘ony - mesons me - eum 22.9 943 - os 9 ta Morden 93 — aang cuey = 904 Hay as - on 204 ‘ndeia pea —enouakeg © 9p 444 «ug ana ~enBe 9p sos 8 -epa ‘nga ~ oouurety ofu>, 9g 06 una 9m3 ~ eter done ‘pda - Ofte oy ~ emnseg 340] ~ sowousioeg eeyuseey 93 - ee 9p ofedonsy mes 83 11 - oSewprea 3 -e1orea ‘940 orony ~ ano uo> sowuaya ap upizeRsa Uuyae efpny ~ e208 9p uppoersaEstacion de seca ~Akékd ceri Estacién tos con potvo - Akskd oyé Estera - ni stoma 1nd Estrela lave Estropajo de mata - Evé Ksenrinkeen Excrementos -isbé fa Fango ~ Eng, Pitepaté Filigrama ~ Ewé Ewin 29090, Ewé Yenyo Flamenco ~ Ldkeléke Flecha - 088 Flor de agua - Ewé Ord Flor de la bayoneta - Evé Périgin Flor de rio - End Asbatd Fogén ~Aar’ Frescura ~ Ene Kiyekiye Frijol Caballero ~Ewé Eree Fuelle - Evi Callareta Aud, a RE REA — Snes Gallina ~ igbébb(abbebo) Galina de cor AAgbébo adie (abbebo aele). Gallina de Guinea - Et. Gallo de corral Akiko ade. Gallo pescuezo pelado - Akiko bpp akuko atu) Ganso -Osin, Gorabato~ Ariwowo Gorganta - fun Gato -olégb Gato salvaje —ijkim® Gaviota - Ald, Gaviotay Cigueia - Pejapea (kueyatueya). Golondrina - Aldpancbaé (lakuandece), Gorgofo - iain Gorgojo que abre hueco en 35 guros ~ Keke. Gorrin - ol6gop¢(ologoshe), Operé(okuere). Gorro - Akétl wd Buje Granero~ Abi Grano de café - Ewe Agbyun TES GE SAREee vee 99 youu (oot amatgmar - sefoy se, ap equeume as anb opasut eye -oomper 9 -te e004 oar (1) 6-8 tay “up iow Aap esa 193 pam ya en (eet) eet - oust, "U6 ~ oft (99 9a ~ seypue sefoy ap esanbiH 1089 aus - 8 eP0. pe 0y009 - seme hoa gma ~ esoosia wauatn 140 or 93 - epeaed equory (uy e619 a - eae von rosea sles soem ona pa ~ ened ef op equ wota 969 ~ ew step eqn hung gg - ansoue> ego ey — eum asoroyny a ~ expat 90 ~ een ‘ungy soyou ouewion ‘hbu ~ sohew ovewsoy (ur 9a - 04 9p ox20r0H (abfe) any ~ epuoppen ‘ere Ray - ues 998 93 ~ oun aby 93 - ex poo 93 ~ eujuens 50 9 ~ esoouesy ekeweoeng lps 23 - eoqenen (oe) uondy- e089 0 ety -em39 KY — oD aseyes ungGrilete - Ewan, Sekastki Grillo — Antes, ee. Gulla ~Akd, O56 Grulla real ~Aguton (agutoon). ‘Guacalote - Ewe Séyd ‘Guacamaya francesa - Ené Ose {Guanina - Ewé Tomode ‘Gulra~ Ewe Agbe Giro -Ewé obs Gusane - Arin,KOkérb. Hacienda ~ ahére (ere) Helecho de rio - Ewe md Hermano mayor - Orgy Hermano merior- Air. soe ia arb Hiedra ~ Ewé Alukerese Hiena - irik Hierba comestble ~ Ené Ogumo EWE Egon m6 righ ig Ew6 T8é One wd Eeyo Hiervas~ Kookoa Higado - ost igo - Ew dpots iguera de hojosanchas ~ End mb tijo - om. ipopétame - Jomieke (rmiyoke) Hoja ~ En Hormiga - erin ormiga grande y negra ~ xin ormiga negra - Als, il 0). Hoy - Oni Hueco ~ Kétb Inclenso - Ené Ako Insecto que se alimenta de las hojas - Jenéjewt (yeneyewe. tamorreal- Ewé Itaoko Cavino oom nesses 504 - ewoeH (080) $0 ~ enon eum “#990 - 010% 0089 sowo> A exojoosorsssHquoy AHO UT Qu ue ~ QUT 219 - ews ‘ewor eH ~ 0901 908963 93 — eu 9p ou 989 9 - our ‘ney - wou yop aun se6eh emer Uys opzedoar n= go ‘02m 9g — e200 9p enBuoy lo - eyonbod exmypo1 "wna - expen ‘unm of ama eunBnys97 wes 98 9a ~ arson m0 ‘pO 9g ~ oun uuen‘edmy - aya9e ap seseduigy roe eb none 59 - unser ‘20920 ~ open oueser “{otuayayay) auorey 279 ~ uonof oue6er ‘ung (uunwe,) yuna weeny - oe6e1 hv - oper er 20m uonje op owed e1 fg eprom ~ peuay a ~ ne ‘epy0 ~ zon e910 a3 - ogo (one) ely ~ exnooye 061 - exeye py - eyonbod exeoye ‘edo 93 911 9a ~ exquoy Kon6e "983 90 (ensoussen sacy) ey 9g - Kanbeg ‘ung ga ~ ent sp owner Luan - epedse upaer 380 woner ugg -seroed59 se) ap sokew 1 ener pew - sear3abali - Imago et mayor as especies - dain dabon - Ose Jabén especial ~Awatin Jacinto de agua ~ Ewé Owird Iaguey ~ Ewé Ao (cus crassnenva). De Bs Saguey hembra ~Evd Ir, Ed pats Sicara pequefa Ado Steara—igbé Sieatea ~ Mops (aya) Jobo ~ End Okeke uer ~ Onis Sta ~ Eh Kenat — Ene 18 Orga La parte de afuera - Lide Latarde - Ae Lagarto~ Asami, Laminin omunn),Glegungin. Laparte joven -Kéle,Kelelene(keklenye) Lagartolistado - otro. Laguna - Osa SERRE ‘Lamparas de aceite ~ itupa itanné Laurel ~ Ewé odén Lechuga silvestre ~ Ewé Ef Yanrin Lechuguilla ~Ewé O46 awed Lechuza ~ Ovi, Lechuza pequefia- Oyo. Lengua de vaca ~ Ewé Wewe Leén - Kinin ‘Leopardo - Ekin Letrina - 16 yigbé Linea del Tren - Relne Line - Ené ghd Lio de cinta - Ewé Eaéguky Lobo - Korkd Loma, cima - dke Lombriz ~ arin, Kekérb, Ehuru,Kilukilu Lombriz estercolera y comestibie - dyongt, Lore - odie. Luna Nueva - 054 (gu) Machete - Ads CTTono Bama giois ‘u20qU0 ~ o61pupH S720 93 OMDVORH {206 563 909 ~enbe 9p upon Ub. 9a — eMbsOTeH -vpa63 - sole pus 9a ~ oxsomasey eapan — wen “papege) - esoduen, ‘9061 9a - euensueH. 21090 9a - eyseLE 9p #3 (edere sugesu) ofodeues 9g “ound 9a sfx 9a -uouesen aunty -seoesen ‘pup 2p 53-(sm1q4) vow 93 - Ded JOH uo ~ " 1 - eueyen sy - owen HO - 06089 9p eeUEH 159 m0 ~ epuoynbz; ouey, _ veo sifBis ugcomen ur oho -eypeuep ouers 2 93 — upurewD eH ug 90a - We ‘gre99 9953 “enpuy eveu6uew) cu9 93 - OBE ou puen unsu0 -renuewen 13 9m3 - owen POUR 9 ~ HR eAIEH 2199 ~eH018 9p eAFOH edetg 9a ‘oaSewnrGy ona - ovege> 9p en ‘edo 9m - eouey enFEH sfoupa 1 szovatiag “(umpombes esoynuex) of0H) 9a - eBueyen 009 9a ~sofeusoues6 ap 10H opeaby 909-210 (20a 1) 9n69 an - e044 o1peH 1ROveA] -eumeW oipeH ‘9h wemudse s1pen uu no 9 - EH oxpy ~ ane saynbjeno 2p oupeHMacho de cualquier ave ~ Asko Ewé Owi éauingun Yave. Madre materna ~ iyéitob, Madre Terra ~1é Ogéré iéaovere) Maiz ~ Ewé Agbado Matz de granos rojes - Ené Boomd ‘Malva blanca - Ewé dsep2td Malva de Caballo - Ewé Agidimagbayin, Ené Gsépotu Malva de Sierra End Ito Malva te - Ewé Jémédé Mamey - Eve Emi Manantial-Orisun Mande — iro ‘Mango ~ Ewé Ord (mangifera indica). Es de Obie, Mani ~ Ewé Of Mani cimarrén ~ Ewé Ath Mano deracha - Ow6 dtin Sa Sp TR Mano izquierda - Ow dsl Mantecs cacao - 071 Manto ~ Ala Mafiana - Ole Mar - Okun Mar Pacifico ~Ewé tir (hibicus). Es de Egdngin. Maracas ~ Agere Marafién - Ené koji Maravilla ~ Ewé Ogume, Ed Tanapogo (mirablls slaps), Es de Yes Margarita ~ Ewé Okoto Mariguana - Ewé igbd Mariposa ~ Labaibs Marto Abra Mastuerzo ~ Ené Misinish Mayor ~Egbén Mazorqulla - Ewe Kéégitomd Melén de agua - Ewe Epis! Aghé Meloncito - Ewe Onbars ‘Méndigo ~ Onbaord ELE TCR —————~vonme opie igor vabreeaea - ewsyed oxpeg ‘a ~ yenatdse aupeg every 93 eroyeg vss - ens ‘gs] -ugnso a¢a.9m 909 - eB RH0 expat a3 -unzoug 9999 ~eps0q ‘nu 296510 3 93-0008 ap efo10 sexo ~ 2040 fon 120 ug69 ~ quap9 »e4 - rondpo9 eur pus - en6e op owey m0 90a "uN 9m eoueIG oweY Seve ga ‘unaung aa ‘iy a - onto awey ‘unpo(90 989 - ouow ap e100 9p zany 190 93 ‘er 20a ~ wjo9 ap z0nN ‘gs - 9490 rane sa Bn nga Uursppey ~ ewwanon, ug - 94200 tou ~ en ‘At- ouon opin agy - sefeney uiveber 9g By efueren \ppy-oBegoUNH 299 014 png ut ~opsonnbt ors vet - oxpauap ofsan 293 - eynbounn ‘eyeeq- om opbu - eupevonn etre ~enbe 9p e50H (US) usu ~ eos0H pau 9 — AIO not -Mercado - of Mes - O50 = Ovin Mono - Edun, Ob0 Monte, manigua ~Ighé Moriviv ~Exé Asininrin Mosca ~Esinsin (sini). Mosca de agua -Kéténkan, Muchacho ~ Omode Muto ~ibaake Mufiequito -Eere Musto derecho —Itan Musto tzqulerdo Ian bur ku lo de Muricélago -adén Naranja Ageia - Ewé Joganyin Navajas ~ Abe ‘Nido, trono ~ité Nieto ~ omosi Noche - dru Noventa - Aadérun cao BAQESOUNER ‘Nueve - Mésin "Nuez de Cola ~ Ewé Kia, Ené O81 "Nuez de cola de mono ~ Ené Ob edun Fame amarillo ~ Eé Alé, Ené Birbun, End Ponsig’ lame blanco ~ Ewé Efir, Ewé Ole fiame de agua - Ewé Entra Occipucio - ipaks Ochenta - Qg6tin Ocho - Méjo once dkanis Oreja da gato - Ewe Et Olbgdd Onis, bord es Crozun -Ené Ain ontiga - Ene werepe stim - isn, stra ~ isin, Pcifiora ~ Ewe Akiko Padorrera Apso Padre espirtual ~ Babs, Padre paterno - Bibsitei ea SRA —soem horn yg (210s) 09 3 - eon x04 {rameto) ef op 204 ‘099 - oauea 294 (eho) wg “0l) ea 204 (ete) sy - ou ‘01pY - oyanbou ff amo 9m - 4 wp ome shoo = suing wet 9 ~ oped efoa ful soto sozepog $0 sures 9p sozepeg cy woe 1g - oneg (otonron)akadga~ ove sie - upset neg ee syoneuy 93 umd - eueyew opeseg 1989 - poseg ‘fons 9a - oneeg ‘uo 93 ounew oaunt o exnereg ‘m0x0 9ma MDH 283 - eynBede, ou oy - ezaqe0 2p oyonyeg ‘neay - ovenueg yes —upreaved 1019 - exsuentues eworea ecory - eure eworeg (22) yoke - woke Se ue 93 upuiey ong essary do unig 33 - na 9 ewes 4993 gm 909 fea op eae vay sy opera 4 -couiga om ‘onary ~ exoanuses oxefeaPéjaro carnivore - Arawo, ino Péjaros ~ Eve Palacio, corte - Afin Ima de corajo ~ Ewe Marina, Ev Ope alma de Datil - Ewé Oxdnkin Palo para aplsonar - Alubéra Pato Ramén ~ Ew Kankagola aloma ~ Eiyelé (eyele) yma rabiche ~ Adaba ma Sanjuanera- Orfé Panta - sdkot0 Pantano hata Paftuelo de cabeza - Ayo bor Papagayo ~ Oré aya ~ Ewe Sig pel — ine Paraguita ~ Ewé Akéne, Ewe Okdw6 Paraguita 0 junco marine - Ewé Omi wd obits Pared ~ Ogi eR Pasado mafiana - Qtinla Pata de gallina - Ewe Anatceke Patas tsb Patio - this Patio, jardin - Aghalé Pato Pépeie (huekueye) avo ~ Toss Pecho ~ Aa Pedazos de carne - is Pediazos rotes~ iinjs Pega Pollo ~ Ene Alsatin eine - doy Plicano - O10 Peon Ewé Owere nile Pequefio -Kékeré Perro - Ai (ya) Pex: Ej (ya), Of8n (Oyan) Pez barbo - dbokt Pez crudo ~ ja titi (eyatuty), Pez guabina ~ Ej dr (eya0r). TaCEGT ec STRrama fsa ncn 00 ‘vee - so oatong say owong Mena npunpg ama 'epqusay ma -esoipora zoey ~edputa oqupsowna a6 = e0upy - e204 fy - Soumam 0 sowengey epuop ‘uppis04 94] ~ sono eG6 ng - eperoro eionipa tng - exon {241 ~ 91 9p uppPeUIAIpE ey ered opesBes ong nya ~ eouerg onjog ‘pe Gud - 018016 om "SY ~ eopwiog 20910 ~ epnog yon ~ sone se) ap oysad Jap syed e| ap sewing 9K) ane: 29,9009] - 0107 9p eu ony - sore ‘p60 ama - oven ‘py 93 ~ eno op omuenet opis ee 210 - vepeweid aus ya “eety 943 eely 93 = wlopedan ewerd ony 9a - evonises ue 'upy0 ‘gen a ‘ea8Q 903 ‘ueSey ‘coy ‘eujwg ‘mg - exansed ewe owunsy 93 fpury ga pypau ewer ye upres 9g ~ esourdso ewes aap - sung ‘reap. 93 - eno up vey 9g - Coun ap ewoquna 980 - v9 9a 953 - opsanb py 259 - oaHOP 91d ug - ayed 0 oj66 ‘eure 9p upuaid ‘99 ~ eoue>ew o| © opreLed x04 “Coaeks) 9g of - opentuay 204Pex lengua - fe 26 (cyob}. a Pluma de Loro~ikosise i Plumas de ave-iyé ina, ga pato~ rom Plumas de la parte del pecho de las aves ~ Ihusbuu Policia ~ Ola Polen ~ As . Potito gioglo ~ Ome atte Pimienta de guinea - Ewe Atsare Polvo bianco ~ ein iin Botija~ End Obie Polvo sagrado para la advinacin de 18 - yes Pre - ore Pétvora~ ta Planta espinosa - Ewé fekén ekin woe Peélvoraexplotada - Et gbin Planta medicinal -Ené Amie, Ewe Asunwon Polvas~ iyé Planta rastrera ~ Eu, Eins, loo, Kagan, Ewé Ogbd, Ew Posicion, donde habtamos vvimos - Aye mua Pozo - Kings Planta rastrara~ Ent too aan prado ig Planta trepadora ~ Ewé Apa, Ewe Nerd, Evé Bin aaa Pantacién Oto Principe ~ Aide Pataniies ene Prodiglosa~ Ewé adémbas,Ewé Oanain Platailo de Cuba ~Ewé ree mucho Plitano Ewé Ogee eee, ato - Avo Plato Puerco espin - Qjgbon, Ooré EBS SE Saane hoor nonce abn 18 ugoey - uses 980 - eases “eg ~siuowepidgs aprons anb aquodiog (G00) fa - song 9085 93 "ue 9ma - OHS (oq) Soa ~equiny anandos eam -s98 juprue4 90a ~ sone “DW ‘1609 ~ odes 2 -esbues exes a3 - ees ‘unay pu - e1openies (ovsie) 98 - woweyes (ios: cy) oou - expueweies tt~ res oy ~ 000s upp - eueges re aan oy 228 o8y - edoy rar sacs nga _ rege 93 - AanBees edo lunndunns 93 - upasewup oqowoy aveay 205 990 - op (9090 ~ sououny asaupa6y - awuosopoury enue ~ ofoi09 9p eed & 9p oyoreu 3 sopentsoy “oaSojea6queny ~ ofenseuoy spunea euse2u99y yO UpMy ~ soUeR somEIdoy ‘a - une nfeeen - ene ap exey “9a ~ eyjounes ey ary ‘01g ru Pn - A 9p on ‘unig - 950m py ses0sing yp -e8e> 1 9p exon ua ~ exanaPuerta ~ Ekin Puerta asa ein Pulseras ~ ide ‘Quince ~Mérinia Rabo de Vaca -Iriké Rana - Ot, Aker, Rata carmelita - End Rata de agua - Nalaau. Ratén - Euutete, Recipientes varios - Awén ikokd Reencamado ~ Babitind, Renacuafo - Atankégbeegbe, Resguardos - igé Retofio de la palma de corojo - Miri Rinoceronte -gbénrere Rifones ~ Oct Rio - Od’ Romerill ~ Ewé kbare Romerill cimarrén - Ewé Yuunyuun Rompe Saraguey ~ Evé Tabote ST ApS oR — | Ropa ~ Ago ara Ropa sada ~ Ago tinbé lara Sabana - Odin aces - Apo Sal-1y8 Salamandra ~ Omeoé (lagart casero} ‘Saltamonte ~ Eept enshd) Salvadera Ewe Abonia Salvia ~ Ewé Asana Sangre - 8 ‘Sapo - Opalé, Kinks, ‘Sauce ~ Ené Pankéré Seis - Mere ‘Sepultura, tumba - Ibi (boy) Sereni ~ Ené Amikan, Ed Ise8 ‘Serpiente ~ (ey). Serplente que muerde répidamente - Osa, ‘Sesenta - Ogste Setenta - Aadécin Siete - Mele GE Baapug aa ~1oarg 9p oft argu 9a ~1oa39 ap ody, OAV pms - rogue op ody, Uuphey 93 -Joaae op od unénwugs - esoyn, sng - ofa st ay ze ou. vac - oquewe ow, (uo - efeu, sfeSpuny ~ sesh, I - ofasBue> fap eon, 6¥0 - sojnso poo ~exousey 2m 05y— suoqeo souen ap seo 84 se 5900 - ese a1 op o¥po. 70a 9m3 ~ evepnye e204, 27001 - opeuan 9p oes 91 ~ sweyora op owes ‘uprewery = emupie, mewn sin eran eg - oBueS op souoquiey ‘quae - esney soques \ugbr -eteveag op soquiex ply ~9ut 2p soquey, ‘ayag - o1mn6 ap toque, aby eu 9p 3 we, sed euegeg ap soquiey, 980 ‘ny ~ oqurey 2h0 90 *(enpu sppuvewer) uoabely 93 - epujewiey by ~ayaunges, do - o1orgea fey - opyow ooeqey ea ga ~ ooegen aay exedos aay mony - oresquos “ehiy - ovefeuos (rug) uragio - 105 p20 -enueq op eb0s ety dy "eby —Sila ~ Age, pst Soga - liad Soga de barca laréko Sol ~olérun (ony) ‘Sombrero ~ Akété Sonajero Aji, Agéré ‘opera ~Ajere Tabaco ~ Ené Ténd TTabaco mold - hase Tablero - Opéa ‘Taburete - Age ‘Tamarindo - Ewe Ajagbon (tomarindus indica). De Oya ‘Tambor - iu, 86 ‘Tambor de batalla Ipésé ‘Tambor de guira ~Agba Tambor de guire~ Sikere ‘Tambor de 1fé- rin ‘Tambor de Obatéla -Igbin ‘Tambor Hausa - Bimbé Tambores de Sing6 - Bats BROS RETR ———— ‘Tardntuta - Aléntakin Taro de Elefante - Ike Taro de Venado - Ike ‘eca africana ~ Ew Irke Techo de In casa ~ Cole Tetas ~As0 Teles de varios colores ~ Asp tele Temero - Ogoda Testiculos- 6 “Tierra del cangrejo-16kbn “ieras - Aug Tinaja- ord Tinte amarillo Aper Tinte azul ~ Arb Tinte rojo - Pups “Tihosa- Ginnwgin Tp rol — Ewe ays Tipo de rbot ~ Ewe Akko Tipo de érbol~ Ewe rere Tipo de érbot ~ End idan CEE ARTreo ones con oom oti, ae vee, ee sou paso, eee shoo e9p wpe on Rete pe arene es ot 93 -md apod, vlan 92 eam op 8189 9g - eu 9 m cdadpr 9a - eed 9p odin igen ae - equeyd 9p od ay 9a ~ werd oi, onu3 949 ~ ewyed 2p ot, rao sntton afehqoy 9a — enosondiy 9p of, erg ama ‘pany 9m - equ 9p Od. 14Se1 9m - exopeposue op od. ‘9829 pg — en0q@o op od und a aa - evap 9p od uruoqunad 9m -10q39 9p od, oo edod pa ~1oaug 9p oft #5004 pea —10aN8 9p ody, ugpuna 93 ~ aug ap od, 0 9m - 10439 9p od, epiud ams = oaap 9p od, {8ofun69}0 93 — eae op od 90 963 - omg oP OGL 26] 9a oase 9p oftz pt ama - 0939 9p of ‘upg pa — 04a op ods ura 9 oque 9p od, oeea 9m = 099 op od, aly 9m 94g Op Od) ‘e6pSy 903 -1oqag op od‘Tipo de drbol- End Asépa 7 ‘Tipo de bol - Ewé Ayine ‘Tipo de Srbol ~ Ewe Baato ‘Tipo de rbot - Ewé Erun ‘Tipo de &rbol- Ewé Ewiro av insunisnsassacnsin Tipo de Srbol- End in Tipo de érbol~ Ew ipets Tipo de érbol~ En hake Tipo de drbol~ Eve Oligingee Tipo de drbol~ End Oredan aie Tipo de bot - Ene O58 Tipo de drbot - Ed Pindiro Tipo de drbol- End Ponsé Tip de drbol-Eué Pops woe Tipo de érbot- Ed Teinborun Tipo de Cafa - Ewé tte ean Tipo de cebotta - Ent Bas Tipo de enredadera -Ewé Tigi Tipo de Hira - Ewé wed, Ee Ekan Oo Tipo de “ESE Bigg — Tipo de palma - Ewé Eriko Tipo de planta ~Ewé Ale Tipo de planta -Ewé Inaba ‘Tipo de planta Ewé Lépoépo Tipo de Planta - Ené Ore Tipo de planta - Ewé Taniys Tipo de planta ~ Ewé Yénméti Tipo de planta - Ewé Yuunyuun Tipo de planta de rio - Ewé Oju Omi Thea -efin Todos los dias - ojoié Torcaza - Orr Toro ~ Ake Malus Tortuga - Awun. Tostén - Ew Etpénole ‘Trampa - Ebi rece - Métla ‘Treinta - ggbén ‘Tres ~ Néta ‘Teigo - Ewé Arka Cw DN ONAHR—nan Bloons ose) 18 ‘or0y - jesioz 8963 pa ~ ezsez ga sopedez nbooiexd bung 959 9a ~ eon 15053 943 ~ ansomus en:0, psy 9g ~ esooguoy e920, iso 13 9a - eaung eqso4, eg 9g - eu ean 29010 UNS ia ia ma - ey e194 he ‘ipeea 20 “(unuxew wnaued) yeiD 9u3 - eoUIN6 2p eRioK copa 93 - evong eaian ‘171 ‘0g 93 ‘fea a - ewnssen (uoeme) yauoaby - seaus sronew safes ngcono9 meI0 ama - onBeUIn gut enuayn oy opnsan esedgg am ~ BeIopion upbupbio gua - euagion 12ueUs A sekes woo open unsog - aa 9400 9a “mg pa ~ soastA 128A 26y - sew e1ed enbe op efisen ‘00 ony - eyDau e1 op euren, yeu ony - een (9 93 - esow ean wero - oun, erpuetgn on un \puafon — sed un spay - eversens un weer ewemun 940 9 - aeons eum 100 est ~ ox indas ‘equiny, end gpd 9g amen,Tuatua ~ Ewé Lap lps pupa Tumba, sepulero - Ish oki Tuna silvestre ~ Ed Orb Turbante - Lawari Un euarteto- éiomésn Un par - ness Un trio -étaméta Uno ~ okén ws Ene Gm Vaca - Abo Malus Vaina de ta flecha - Akd of Vesija de agua para tomar ~ Agé Vegetal viscose Ewé Ekukt, Ené Ooyé Veinte - oogin \Venado con rayas y manchas blancas ~ Agbenrn (anon!) Verbena - Ewé Opéngén Verdolaga - Ewé Pépésan Vestido ~ go Vientre - ni Vinagrill ~ Ené Grae SEN Tgp oT ‘Yogruma ~ Ewvé Bij, Ewé Boro, Ewe L&D Yerba buena - Ené 0éra Yerbe de guinea - Ewé Otari(panicum maximun). De Bébsid oye. Yerba de la nia ~ Ewé Bier Evé EhinOlobe ‘Yerba fina ~ Ewe Eeran ‘Yerba Guinea ~ Ew Ea ea) ‘Yerba lombricera - Ewé hrén Yerba silvestre ~ Ewé Esist ‘Yuca - Ewd Egé ‘Yunque - Otareogin Zapatos ~ Bata Zarza ~Ewé tgs ‘ors ‘Awake, $i (shi) SEN IGN OTAusec Ghonic: noconey “wurug esd gy sod openiaaid of ‘10900 un ap solo woo exe of apumoid uo ‘jp ues sowe20u0> sou sosou A axons 33 anf 5999/2 ‘ex ee opuess esabas 4 ony Un uand ‘eas @) Sout A eq fo ebay ‘enys9 e) sowpuona A apie) ef Dued 25.9 “yiHNgUO Npayaray ‘oro NcOT NNBD Nngo NIC 07 Z1aED VIN A 01 MO TWN SUI ThOd IN MMVaY “INV ¥ OW OMNCO INALY 31 FUV YNE 2890 navay oro 140 Nnghing N1r001 aTaEDY INNAOT MAO VION JERUIAAIN AMvay INONON OWNCO INaLY ZTzIV VA}090 a WIVEL TO: 210 89 pepno e any opuen> ajajoety xed opezneyoid o sepceanue sezenu plauod ou pir apuside sommes sores ‘2b sofew un ‘ojns fp exnseq awo> ou ‘oury eWeyd wand “oaup un ap edo ej 3 awuonp eu ‘esa ns Binisuo> uM) “9uQ 300 15 O1N OL aTaTOVEY NQUYATOY "aC 0@90 LL 180 TY ON ‘Y4ON NYM Yao "FUL adn AE 90 ‘NSQN OM ‘151 THO NOS OX ‘FIOM ON TuoMT YANDDO ‘TWRTSTIO “oWo 200s o1Nra zIaTOVEY Nnavstay 2A¥ Og9089 Igo THvy VaIVANU voy VIE ZHSha 3¢0¥ ‘AHS¥ ONO TOI TO WNSOX TI OXON FUQMT VaNNIDO ‘WAT IG OOTGIOWONG VOVIVEL THC OAS ‘causuunsop od Jo ua usoavede arb soqu so} 3p par 29 oa)padopous (peel ous uacsiedeanb ext 9980 2p oun A uomy pune, 9p o2ai un sowaeuer ‘eyed uosdosen a ap) oPnpos ‘eu 9p ouessy sraic> jap sauoneton sey 2p eyduofo, away "ann 20d opeD9p .093, (2 vovodwo> ‘and sozar 50) 2 oypoans fy “SOUS 0) 9p" pepyRousied 1 A sozas soy 9p pepyeuuo oy uezre ond souorreujep 4 ‘sound sepnus ap eur opis ey ouegnaaie ues Odi 13 UPPELIAY Op euLRISS op jBURED Oxd>uIAd ‘Sit 20 .sweynsu0>, coud je scoped and sey saieue sepuersunai9 ua ouepusbeafevesind Ja gaye! 2nd Somyunes 50) e9pu sovaus oan 4 -2nueyNsue, fe SIL see, 2pand omy 79 anb exed 2809 olue> swuos epand’anb eeu S39 504 04 0731 un 9p eunos0 opeaytuls uf “opesiey age /0z31 (B uo ‘ye and jo egezian 2s ‘opii2es Un sexe exed ese = ut © aueyrsuco - auequndoud e aumA eit @ vam e e}9e4 978 ‘7904 and of 50 Bux NBO UD 3p 0721 un 99 9809 €‘anandss 9p Soriouud op sosofew sansanu exeg ‘opeztoursu 105 9p opto ‘auan ou opeayusis ns eorougzsap as ano ocas Uf ster 30, ue eyes C129 9, ‘OND EOE PHBAQ OMY oupeR Sa\e4 ANE NQWOVA SSE THNOTH WOI OVE OTE‘EL.EBO DICTADO POR MIGUEL FEBLES PADRON gue! Febies Padré wo Odi deco que, “el secret estaba en les rezos’. Un rezo que se descanozce su significado no tiene sentido de ser memorizado. Para nuesies mayores de princpios de rapa, la base de un rezo de un Odi If es lo que haba {ue hablar 3 quien 2 8 viene a preguntarle ~ concutarle» 16 = Hasta para marcar un sacrifie,s¢ utilzaba el que all, en e! rez, estaba nerado, Un slgnficado oscuro de un rezo no nos ice nade que pueda servir como base para que e! Awo Pucca Inerpretar Ital "consultant" y mucho menos Indicate los seerfees que realizé personae legendario en ceunstancles sinilares @ les que padece el propio *consuhante” de Ita, rinapioesencial del Sistema de Aalvinacin. €!everp Iterario ‘troeubano ha sido victima de muchas volecenes eformaciones que afectan la onginalidad de los rezos y le Potencisided de ls. mismos. Ast le sucedé 2 los ezos Que ‘omponen el “Ebo” ditado por Miguel. Como ejemplo de Ias vilaciones del corpus Iterario de If, oduct ee wascpcon pom, tomoremor im re de Optindd iwérl y uno de Ogbe Tha que aperecen ene Tratado Encidlpédico de 1f# de los miles que aparecen en el propo document, ‘REZO DEL TRATADO ENCICLOPEDICO DE IEA: OGGUNDA iWORE KOKO TLE KOSUN ORI IGT KOKO ASHU KOJE ERUSHE TLA AGBA KANKAIFA KARI OBI GBOGEO [AYE ADIFAFUN AJAOLELE FINLO SODE ORO, ‘ORIGINAL: OGONDA iwOnt KO KOLE, K6 SiN ORE rer, K6 KOsU, KO 3E ERUPE ILE, AGBA KAN KOFA, KO Ri OBI TI OGBO JE, [ADIFAFON ADAOLELE TI 0 NLO SI ODE ORO. Quien constraye su casa, no averme en la cope de un irl, quien plente el fame, no come basura del suelo, un mayor qué TEREST aprende Ifé no comers nueces enveecas, lo profetizedo pare ‘Alaolle cuando fue ala cluded de Or, RATAN OGBEKA AILELE ATENT OJUMO_MOKONI_ADAWU NIPOVIRERE KOLA OKU LOKUNI AGBELE LOOJIN BUMBUN (0P1 030 ADAFUN ORIGINAL: OcBe 3KA AILE LE ATENI O3UMO MO A KANT, ADAWU NI POYE RERE KALE OKU LO KU NI A GBELE LO JIN GBUN ‘GBUN LOU 030, ADIFAFON ORONMILA. Se pone ia tarde y extencimos i estore, lege ef aiba y enrolamos ls estra, quien un hilo y regresa grando @ ls tera, cadSveres el que se muerey nasetros Nos conectamos can e, en lo profundo bajo tera con ojos de un coberde, Jo profetz5d0 ‘or 1 para Grn HEIR A ORR‘vase hots geome {Gil 9p s0p2ad08) eyo fk (eucreupe Uupeaos 9p soweuiom) ea) so) (uppeumpe op eupeD) ayed9 coms as ‘erou9 ©) 210s “auger fp epininbe! 6 Y “eau @ en as and (jp) opesées ‘nod fe uso (updo) ayer a usu | augos A elas | oper “38159 agap ‘euoUIDD | J2199—9 @ EA AF apUOD We) Pad eowas peie6 opeunsop 426nj Je ssieho) exed souopipucs ue se Opuepont (aka = 1yo) who 4 (eogquane epigag) uno e289 as OwNAN Og “ampur uagap 95 ou "upoenys je sod ab souokews soyeurr 2p so, ‘aonbed rap e1on) epuelap. ‘ogy epo> 4B4 anb soyonbod sepefgo 50, sop) Uelp a] 35 Sendsaq =) ‘epsom veo spndsap ‘expasep ouew e uoo org “seponia seque 9p expe 2 28 sewand op aun ese eS “eNaNd | 2p euBN ee a} aS 9 (opeis 263) opens & {025 opessad) ef "(e308 ean) yp ap suynepad sopsopueone “oe 18 Ope exequi as & (oda) ofou> ap eosiueU | 2602 95 ‘Buerew ap efoy | agos ejen 95 aise ‘ayannup a5 anb ja wo ‘Oued ap efo4 e| Ua as0puRtep [odes 19 end 94 25 A (opeiwauuay Zew 9p few) oye ja ewOr 2S => Toded op osu v2 asopupso(» “sejund sa fenu3) OAIOU Fp ed a 35 A (oye 3a) ebusfew ap efoy gun ewer vs 9g "Su 9 259 opuen> aesanonua pond anb exe ‘og j2enoy on sojalgo 01 9p epvopvodap Ua ‘yews ia “opeipen> A eon jaded op ozepad un eiedaid 36 ~'e “anbos @ofegen sunny: 'P uo eye 26 09a fp upsesedaid o ‘eeunns A enue onburty ‘Ogee UNTeIETTY ronan sales ngconon seeseeemtns meas eee ‘seat yon a Gan me te Gioceseer grt cate ary nen Mer tanta age ster caeceat stew geese SS RESREE apse eer ineeatearms $9152 em pe Ee oh es 6 oe ee) ox “uguped Saiqa4 [enBIW 2p O43 (3El Ebo de Miguel Febles Padrén, 2 ec actin op eis eno Be, soe soe me he a cr, ho Ost so ars ina hye Tin A 05 eg Shaye rma, Sr liege fogs v Seer Se Goel ai ooo nl ary SRST R REST ‘Aunaue sencilay rtinaia la preparecn del Eb se detalla ene siguiente trabajo 9 segur + Se prepare un pedazo de papel fuerte y cuadrado. El tamafio fen dependence fs objetor que leva el Ebo, pare que pueda ‘envolverse cuando est se termina bbe Se toma una hoja de malanga (ene ikoko) y se le qua el eno central y la puntas, colocéndose en el centro del pape. > Se toma el eko (tamal de maiz fermentado)y se le qua el papel dejsndose en la hoja ge plétana, con el que se envuele, este se coloca sobre le hoja de malanga 4+ Se coge la manteca de corojo(ep0) y se embarra todo el eko, cencajéndascles pedactos de eki (tla seca), ef (pescado seco} ¥ Bghado (maz tostado), e+ Sele echa tira dele puerta, Sila casa tene dos puerta, se le echo de embas entradas. Primero con la mono derech, desputs con i lnqulerda, ‘t= Después se le echen todos los objets pequeios que halle copido el bo, dejando fuera del paquee, los de tamafios rmayores que porta ituacén, no se deben incu 4 Por sitio se le echa atin (bebidsaleshélia) y oyin (af mie!) quedando. asi en condones para levarse” al ger destinago pare el ceremonial. his En ef lugar donde se va celebrar la ceremonia, debe estar Situada la esteray sabre le misma el tablero (opén) con el polo sagrado(iyété) que se va 8 ular. A le lnqulerda del tablero, sobre la estera, se sta: dpe (cadena de advinacén), los. ibd (clementos. de selecién Aaaivnatora) y el rots (glpeador def), IO BG OTN_____veametoois pean _ "gall 3p pepn 0 @ an) ‘puera avons euong o| exed opemnajosd of “(ores) OpuEinsU, igey uaind @ ezeipas anb jase, xed opezpajoud o oulweD 1 efodsop 4 ex and “uoget ja o> aiembpe 9s pene €1 2 ‘nase JOOUN TL Yi BUNMY NOAyaTaV ‘EOS 9 OX OAT Npayayav WNQT OW aSQO% aSy VunLO aSQ ~T oz 8 o> Sowenuu0> ‘ouquass ‘souyguose ‘sourqisa sanosou 083 - a4 BL BL. VM O89 _2puodsos 5 & syrunagé9 ‘S020 san sp 95 ‘opeadene so owauupayo pA opeaieas so cxowroyo 9g -yanea NEN !apuodso4 25 "umunse | uo uous 59 opyLDeS Bg BUY PA OB ‘20 2s aquawepinbag ‘eon a) uno anBisoud 9s 19 9p ORbau 953-0 INL ‘0p 95 so 3p oun epeo 40d & uevojpuaus 98 ‘opynes jo ered ‘sswutpos0u sy “aiwauenaid “git © ejundaud 85 Opuend ETON ews3 “omMaL :2weoysns vay | 59 uain 99 rosa nore "BMA IN QTVL ‘*pI=205 "0 Tal eweondns ‘je $9 van 2g 2 “ONY IN OTVL :2PE-ES ‘ouejupayo ows fen eunsied e| nb sowalpauBu @ sajewiue 30, opuedopuotl ‘vga op 8040 U2 Bost a od eo 2s cba) BAL © séuopearjes se] Ue QIuURIg © se20NH & ezuoquo> 9g ‘131921 op sovodeioue se uerIeUy {2 sero so o> ‘equ unsaif'® ULend LOK] aPD fo vod eu9p 2 osmjae 19 “sei90p TPO) ApaI0 so] veDUe 35 epsyNbe 21 &-X (sopeuiqui) mow po $01 UsIouE ae “eNsai9p | y "ered op owes lun ese patsn ‘se A paasn eied ones oulwea un o2uew OA “quowon JH ND YNQ YT 310 Dt ‘QUOURA O NN ¥NO V1 OW +809 25 A souopoes Sop ue ayer fe app an feua9 eau un, spin 28 aise) 183 “aDaU sa ol 093 (9 sB/eno sO us "Sone 501 © eouewocu ey $9} ou asian ays nb Ieayded ‘otgo 58 anbune ‘ogg jap sqUeuoduy seul OsGe) TB 29 83 ‘TORU ORTET ‘isi op 2189 ‘erm &| ap einassp 0} & emus 25 ‘opesedaid eh “ong By “Sunuouayue uoseyoe as ou and s0}899 Ssoyenbe & sezign e uen 96 anb sejeujue $0, ‘ende u0D (296) sey | epars 1eis2 aqop ‘21812 o| 9p Bian ‘eWDOIOP ey ¥A la derecha, fuera de ta estera, debe estar stuade ta jcare (Gaba) con 2gua, ls animales que se van a utlizer y aquellos ‘bjetos que nose echaron antriormente, bo, ya preparedo, se sitia @ la derecho de la estera, etante del aber, Tablero nimero I: Este 65 el tablero més importante del Eo, sunque es obvi explar que este detalle no les quit Importancla los oes, sin les cuales el Ebo no es corrects. Este tablero se divide con una lines central que divide al tablero en dos secionesy se coe MO LANA FON 6 ToRORG, Ki OLE LA ONA FON ME TORORO. {Yo mereo un camino recto para usted y as, usted marca un amino reco para mi 2 Ia derecha, se anctan tos Odi omold (combinados) y a la laauiera se enotan los Ol (Oats dobles).€ltalero se cera con el Odi wert Owénrn e irésin mbb, con los cueles se finalzan las anctaclones del table, Se comienza a invocar a Grind con la saltaciones » 1 Lego se toca con el rot en el bore del abla. ‘mencionando los animales e ingredientes que la persona tajo como efecimient ‘Secerdote: TALO NI AKOKO, 1. De quienes el gato Supicante: TEME O. Les mio, Secerdote; TALO NI EWE, De quienes la hier ‘Suptante: TEMI 0, Esa Nota: Cuando se pregunta a If, previamente, lo ingredients era el sacrifiio, se mencioan y por cada uno de eos se dice: TEENI O - Es el regalo de ‘Se prosigue con i Tia. Seguldamente se dce: EBO ERE ATE 6.-Eisacifel es testimonio en la estritua ‘Se responde: ERGFIN ERGDA £1 ofrecimiento es realizado y el ofecimiento es aceptae. Se coe tres veces: OSETURA. Y se responde: ESD AWA TE TE TE - 52 nosotros eserbimes, exis, escrito. Continuamos con el ero: OsE OTURA ASE KOOSE MO LONA ADIFAFON 1 TV KO 6 SOBU, ADIFAFUN AWURE LA TI NRODE DEBU. La Feet se adauiere con el jebén, que limpla y despee el amine, lo profeizado para la Sal que Fechaza a quien habia insutando (malo), lo profetizado para ia Buena Suerte cuando fue ala ciudad eb. ‘a IS OLR COST ET SETvesnntonie wenn uppeDonuy et epURDD 4 ‘apyues o ay anb peas @ as9 anbexed se}da08 ‘pyunes fo euagap anb ‘eregbaa ap iy 9 and onbe ‘ouisap feugozoz. | ‘ofan Je ejopuyojen aknazop (0100 0. ead) exgozaze|'ey2| 3p vague [op oft “opto 19 9p UEP 9 UBM 2 ONES agsoqy giegQ ‘oaIRDeS jo a3=\jo anb fo ete € piss ‘nb exed opeydane vas opyunes jo nae "903 9p Oly ‘opines 285 9p oublp $9 uae ewes “epnke oOyLses P uOD eIegQ a “09313 34 Vay Og3x ‘rayaomya owosts ‘34 361 NOM 34 381 Naa ‘ONO NISOOLVYT agoORy Yuyao ‘oasTa 34 vav ‘083N ‘NG] OWO NISOOLVYT 3aD0ay yuyEO "9 1093 ‘903 sands iso ‘eyond e alge (guuumug ap scons sasguiu =o 9p oun) NE + “a3 ‘Naga NZS Naa 37K 1 UB Eu2{ 9s anb sokew our eed gi 408 ‘opeznnoid of ‘euepue apeus e| 40d ounsap [a 1220u09 9p a wd ex>e e016 A opueaéns ooonu of euaq ee “oxyuaes un 425 [8 seyand se 9198 oF [BP OUDNP [a “aD fe ODYLDES Un ‘opsape4 sige 25 Send sa ‘Stans euEng eas fe 960 5 “OnE YT OMNTO NNAYSTOV ‘O 3AIA TIQWT YaIN 38y "3A ga OW ZIK ‘owas NNOZTIS NANUOTO ‘unuQ Ouad NOES ‘TUNMY v¥d 389 ‘uuawepide esrye opuezue| pss A awawepidp eoveue ‘9oueys (+) swvauiejde!“eianje opveaue| ease Swouepey 3 “RugM nL N Wav QONYE (se20n omens) gugM nL EN SREgM CBIOKT nso salts spear ‘)99 9 o¥enp fe opuewey sowerse “epuaiasad « eU0D A edu uanb g6ueus @ opuewey sowerse soepiodsap 0 ses A odion> [a Jed 19 eed opeznajod 0} “eovonsad o| eun> A du ua ap of “usa 0 9p s9p0d jo ueo eq. LQ "NNUOTO JdW¥T OONYS JANVT "ys Fuga VavYL NQayaIay ‘NvAadyaOV OWO NNIOM THOM -"b (ya uae se00n san pA) 8 eqarud 95 by) ‘9 ez anb exatesuow jap exsandsese] ‘34 3p pearoes | uoo ‘opeayess ODyuDeS [ap exeancsa! es) 59 Sep soa 80} suo (2 "s8Ao} Se euweD as an UO9 N= [p 52 uRqwe ‘cwuawre.nf ap elise) eun 20 edo) uppeonase | 9p oGew jo 9 way "9q60 © ouenuaD gree THRO -yaowt 153 aSy yar ‘quos 153 VIpX ‘Vado 99 INOUY 38D9TIN f1¥gA0 ~E ‘euon6 | senunuco e any anb ejanbe epee) 12 24 opeztojaido ouDvan fe fem A eog et gua ap seypay se ezue| ua so up “esjod EAs DUNE ‘Www yet Is O1N 0 LL QdWYLYAY NOSYSTAY QHOA OdVSY W4QTO TUOMY OdyiV YaNNOG ‘THOME vaNNDO 2190 91 BPO IP e095 2 at 99 «589 | @ oquue epuen e1ed opexajid oy (5 ons IPP ofeq2 apsap avis euang o|‘sosiede syns euang eT 3 ‘“"ngact FIL 1S 07 01 o8M Noayayay (S19) 0 3137 3uNMY 1 RUDY :SISATIyere: AWORE LA AWORE LELE 0 (bis) ADIFAFON NBO TO LO st 114 1EDU. La buena suerte aparece, lo buena suerte desde abajo det suelo (bi) lo profeizad pore cuando arribé ala casa de eb 2 Sereza el Odi T6 318 OGUNDA iWoR:, OGUNDA ALAPO iWORE OLOFA KASAPO VORO ADIFAFUN AKATAMPO TI 0 NLO ST AMAA + OgtindS teva la bolsa, inért es quien lanza las fechas, quien brid lols y extrajo el veneno, lo pofetizado pare la Cetaputa aque que fue 2 contnuar la guerra, 3. OVEKO NILOGBE ARONI O$6 OPA, KITA Est BoRU, IFA ASE EST ikODA. 1 Oylki ests contro a Ogbé, Aroni es el mago de i aseveraciin (Opa es una forma de juramento, tambien es el {xo con que se dictamina las layes), al cumple los tres dass est la respuesta del sacri realzado, con lafcutad de fd [a respuesta del mensojero que lanza I. (gut se prueba eliyéts tres veces con e iat) 4 iwOR_WOFUN OMO AGBAGEYAN, ADIFAFON TAABA EERE FA, LAMPE SANGO, LAMPE OLORUN. t lwor dertba cone poder de a expresin, ho de quien lpia ¥ conta Ia pestencia, lo profetzado para el implar el cuerpo Faspor los desperdices, estas lamando a Shangé quien kolo Y core la pstlenca, estamos lamando al duo del lel, COO RARE HER — Tyere: WERE Ni TU WERE (cuatro veces) SANGO TAPAA Ni TU WERE. &, Répidamente esti lanzando afvera, rpidamente (8) Shing6 trance réidamente yestélanzande afver,rapidamente, Se, OS€ PAA AWORE, SILEKUN. FEBO ORUN, OLORUN SILEKUN FEBO, ILE MO PE YE, ASE NIFA mont YEVE 6, aDIFAFON OLOWO TFA J6KO. ‘Opal instante la buena suerte, as puetas se abren haciendo un socio acto, el dueio del clo abre ls puertas al hacer Un Saciflo, ala Hera yo Invoc supleandoy loge la fault en If de conocer el destino por la madre ancion, To profetizado or If para el advine mayer que se sienta en If Tyere: EDO STLEKUN FEDU, 2D0, 1. Ei (Uno de os nombres mistices de Orinmit) abe la puerta, st dispuesto Ed, Ed, 6.- OBARA ABOGBE LAATOOSIN OMO EDU, KEBO ADA FE ELEBO, OBARA ABOGBE LAATOOSIN OMO EEDU isé RE KUN I5E RE, TIISOMO ELEGBARA, KEBO ADA FE ELEBO. Obded con ef sacifiio ayuda, salva 2 quien es digno de ser Servi, hijo de Eo, debera esarfio ser aceptado pare que esté 2 gusto el que otrece el sacriico, Obirs Abogbé sola 3 quien es digno de ser servido, hij del carbén de le a 2oz0bra (pena ¢ dolor) destuye colocindola al fuego, la zez0bre destrye, aque que es hijo de Elégbra, que deberia el eacrifico acepter Gare que este a gusto el que hace el sare, Y contin ta invecacién: aera Biaogg RAR —_ vrtomo hone igor. [2p obe e12 vain og i@ exed opeznajaid of ‘outer 199 ‘29109 fp Ounpe S2 ope [Og Jap eaUaN |p O90 [BP OUINpE Fp 59 e5ug ey ‘eon 2p ouipe [a 9 CHUB 1s “OR fe ead ‘aoa equ o ‘euan & ead 421109 owt 959 2460 U3 2 “gaoy suOSNEL TOE Noayzjav ‘yuyaa omy qxQy gLONN ‘NmugOmw nnanhud ay omy ‘aijay “anagt 9 OT YS auz4v ‘3AV 7 ys 2434v YS3a00 “OT ‘Oued @ ua “oyupBownd je ‘eng09 ‘esieéuy] © eGuan euosied e| arb orsandsip eso sped 12 “0.3m YM OWgUY YOGOO ‘9 3M YM INA aC yayE und wed opemaoid of ‘ayo 9p oupe e “a6i und ap unoa Ta 2e20) 12160) o1 apo} ewes “eRuepunge Ua exaie! 50 onb ciate 1 vagy UV TaAIa ‘ONY OBY_O ‘NNDD NOAYsIOV NIIQIO ‘OMY WW OSIN YNOWY QUSCY 494 Qd9 Vuyor IN vuyDT ga90 YaNNDO ~ awevuy $2 i ue euodhe o ‘upppuag ey xed “cxsqunouay eed ‘osip ele gi vo (6) awuryodun 68 gi vo Cuodae ey a “nunna yar vinogtiy aur yar ‘ont vyat ‘gmo yar (sia) manna yar ViNodniv ‘310K ‘uadewye | eppie o| © ‘evoeuye e pepauuay oe ‘eusmewje | ian e 2 rR. ____vnmoseiBor seems te ergeu on wed opeznjai of e209 2409 ou anb-0qUe, 1 = “eu egey ond sogue: |e 'aRuBA Ns eae 9400 aa AGDIS O49 “gu 3BDIS Nowy “ZU aBOTS NAT ‘NES NNayATaV nvOM OBO NEOs a0 NNOA 3990 -aiquinpaypnus 1 up oppisd ow Mas |B olny and erage soWd 18 (€) aiqunpaanu ey ub opppibd oly fos “kas 9p 04 {AM N{OTONO veo 149 ‘AH NOOK ‘¥a0 On PO OHV (EY OW NEQTONO ¥Ao JWa ‘STORE ‘uapeusaqos [9 ered K o6ue§ ied gi 40d opeznayaid of quien ap JopeE [a UED operLos uinpe fa ‘onejegea fe 21 a 19 ‘omyoug fe epaiay ond aiped ‘soseons(e vBbo ep ua “oszons alped f = gieGQ 8460 9 "NIQTO Nnanev ‘QONYS NOVSyav ‘3s38, Nod OxOC Vayav OMVIVayS IN O "3H JiaLy yaya ‘juuy fa “j1aLy yaya Yuyao 3890 “2 “ojop 0 euod e Jee ap0uaD uatnd 59 gst ea6oge ‘89a Ue (Si) exqozor e| seod}08 aD0u09 and janbe => pit “3SEY0 QW IL yar agoogv yuyao (sta) aSt ya OW TL Yar ISAT dy 98 ‘uosi04 | ap ezaqe eu ona op ayanbod jo ewasaid 95 IR ‘eppiede|@ se10n9p ered o6arj enuo2ve eyacep ‘pepouuayu oe Jbsonap eed by sap uEDuD ‘suogep ‘sions o| @ sarap eued oon) spvanue euaeeG "940 Nowra YEO ‘NQUY NOME NYEDK ‘gE NOE NYEDLKIRAN FIRON KO, KIRAN FIRON ARUN, KIRAN FIRUN OFO. '. Deberia encender fuego para devorar a fa muerte, deberia encender fuego para devorar ala enfermedad, deberia encender Tego para devorar a pera, ‘Sela: Se presenta el paquete del Ebo en la cabezs deta persona Ye limp, : IFA TL MO DA isé (BIS) OBARA ABOGBE IFA TID DA IgE. om) 1, 6 es aquel que conoce gelpear la zozobra (bis) en Obie ‘abogbéIté es quien conoce atacar le pena o door. 7 OGRE OBARA BABA ATELE, Bi ATELE, BABA ATELE ERE, © Ni BABALAWO’ADIFA 36KO. FUN SESE, ADIFAFON SANGO, ABUFUN OLOFIN, 1. Ogbb Obird es el padre sucesor,qulen de origen al suoesor, padre que hereda ef Beneficio, elle dice al Babslewo, el adiving Santago con el tocador de tamber, lo profetzedo por Is para SSing6y par et Gobernacor. ‘uate: Mf ope owL63U MO (3) axd ont x6 OBA ‘OMOLG3U MU, EMf OBA OMOLOIU MU. Yo dal rey, soy el nleto perdido en le muchedumbre (3) e Dimer cabeza que instuyé el rey, nieto perdido. en ia ‘uchedumbre - OGBE YONU 086 SOBG 086 KONU ADIFAFON SENA, IKG SIGBE RE, ARUN SIGBE RE, OFO SIGBE RE. { Opbé oplace su vienre, el tambor que habla melo, es e ‘tambor que no tiene boca, lo prefetzado para quien hébla en RE GREER secreto, 2 Ia muerte la slmacena, ala enfermedad ls almacena, 2 la pérdda la almacena Juefe: ATIPONLA IFA DUURU (bis) IFA OWS, IFA IMO, IFA IRE ATIPONLA IFA DUURU. {ta atpnta en tS es important (Bs) en Ib para e ner, para el conecmiento, pra a bend, i siponia en If es importante 9 OGONDA OGRE IGARA NI IGARA OPO ROPO AGERO AMONA NISO_0 MAA. AWO. OLOFIN ADIFAFON OGUN, © ROBO AKUKO, EIVELE ATI AKOFA, {El ratero que es ratero en abundancia, toma lo de oto y logre fecrare botin de quien via, el advino de Olt, lo profetzedo era Ogtn, BABA 3€ ENI WA WE 6, OODUA AREMO WA Wé 0. 1. Gl padre esté dispuesto que la persona vengo a limparse, (oda, el plmogént, viene limpiara 10. OGBESA AFEFE SA LU AYE, AFEFE SA LO 6 LORUN, AFEFE AWO AYE, EFUUFUU AWO ORUN, KOKOTE KOKO AWO EBANA, ADIFAFUN I6t TINSORE AGBO. {En Ogbt Os el viento corre y golpes la era, el viento corey sgolpea el cielo. Ei viento es el advina de letra, la brsa ese acivino de ci, el tronco del drbol cad es adivino det borde {el camino, lo profetzedo para el Palo quien era amigo. del TOR FEvoerscBhooe: neon ‘ssrezadnoa 4¢ exon anb je ewsnjsueg A aan | op ewose e {0 989 ond fe ueD aANPUED ODYIDES (2 uLUOMD ‘Py UNOMD "| ‘oaz1a Noayarav rw S774 NC NY asqTad “ZAIN YEDY NIANYSO. 3A RIAMOOS TIMOC YHOGNTYNOME “oT “sopesedsae So opueuorsuau ven 2s Kong Ipp aonbed j2 uo oper jp 8439 904 fo veD (0192) 9D [pp sejeupue>sowund aero so, us>e) 96 A operon ap FPOU fp ‘pap Fe slow as ‘ende A ojos a Ua muaipuense eis 2s "EUSS uoy k asec purus 9 40d eh 28 pum eo ‘assed auped “oxo #819 1 Yi ays ‘01 TTyx “zaqa yaya ono ysqug STM “qunbaxd a5 upe anb ossunid fe so onb oe jp ovanp (2 cued epuinbn t @ ‘saibad 4 ofens jo ua ezaqed e| one eusalap ef onan Bu ‘A ons jo vs ezageo aj c>D4 0, “fans fad ensod asp sefau 52] 2p equausje 26 anb opasuy je and ofo e8u9 ap ees @ an, ‘nb eBoy | e1ed gy 106 opeznojaus o ‘ofr fe bso 0] HAIN Tp oo A afesuou fo woo ezjeuy anb ounpe eon © ud sbusebas Senos0U ‘8UaIK A en end orefesuou “olfesuaus [9 emg. “3338 19H QAY NMUOTO $50 JA g1yaniog OW ‘NOLO JA aTVETIOS OW TWVGOA O aMACAMEC ONO YSTUO TUS OIN OTL Nmwa Nodydtav ‘nnwoo7 asazav aSINyL D1 OMY "JAW JS 39 V'0 YM 01 ONINO ‘ONENO VunLO ~'eT ped onsani 9p ausnul con eled feansy A s2ynes exed perroe| “sodtiea ered. peanoe) "omen $n) BED @1 um owendsp ewsn and aunpe jr 50 muutug rmyaya niray agy ‘oa 38y ‘01 a8y (€) 0 3UN OF OMV VIENNIING INT roses pom ‘uossad a} 2p egos [Bp ofeqap 40d aanbed ja esed 25 'o6ory A Updo Tap Smeupse> ‘ouund ener so] ua 043 [BP atonbed ye ewared 93 “BSS 9p 29)s0 © @ eh A exo | axg08 exo anb eB | eed e104 opeznajeu o euOD sseiu9 use anbajgepeide wppestanuone|so0uc> arb soysodh> sOutApE 50] 2p sokew p eed yf J0d opemyaid a ‘euUop sejup ued ‘2 ayer upoesienuo> e z0u09 an auped f exo 9080 3 “YAK JN31 07 ONOM T1 yavCY NoayTaY INIS3S QM’ O4 OW JayTy OMMTO. NAavstaV ‘'NIS3S QM Od QW Yays vunig 3890 “Zr (2a) ey ep of (iq) exyaveu exaqeo woo exyeus sr) WavTY 300NO ‘IL UO Nid TL JMO Nid :370KT ‘uanbed ap osep gpl eo 95 auewEpiNGos ‘eves 20d seaup euuny 9p "093 ap manbed fa esed 35 ETSE 163 eed gt sod opemeyoid o|‘o6ue§ e opuewey souseso'(s) earew €7292> 2 veo ezyeuy A ed an anbe ap exaqe>e| eis an osoaieg, ‘efeneu e suge A upnoes © en “ead eed efeneu et ezin #5 9 ‘083 NOayarav ‘ooNyS aanvT 474 pio Nid 14 puO Nid "YC O DA Riod aavIaENT Yayo IW Yi 04380307 YS "ga50 yso "tr (sa) ced ye seseue een ue 9 “opuejad eso sous “opined se ames ft (sia) TOI 30 01 QRDY “YE IN QADY YSN QaDy :SRATIvere: AGBO NSA AGBO NI JA, AGBO LO DE IGT (bis). {corer esté contend, el earero este peleando, el carnero wmeamarar cea) i" 31 OSA OGBE, OSA LOFOBEYO LA MI GADA LABELABE TORE KI 0 JA, PIN ORE TH PIN ORI T, LAMPE SANGO, ADIFAFON ESU. O38 utiliza la navaa par pelar, va a sacudey abi Ie navasa, berbero que arregla ls cabeza de aquel que pea y fnlza con a cabeza marchita (bs), estamos lamando a $ange, la profetizado por If para E30. ‘alia: Se pase el paquete del Ebo, de forma circular por la care, seguidamente se echaiyté dentro del pauete. Ivere: PIN ORE Ti PIN OR{ Ti, OMODE ALARA (BIS). ‘Finalize con la cebeze marchita (bs) del hijo del Alara (i), 12: oGBE OTURA BABA Md FO WO sésiN, ADIFAFON oLUWO ALADE MO FO WU SESIN, ADEFAFON AJAPA TI ROKO LO LENE IFA. '. Ogbé Otura el padre que conoce la conversacin apradabe que con érfass doming, lo proftizado por Its are el mayor de ios adivines expostor que conace la conversacin sgradable que con énfsis domina, lo profetizado por If par la tortuga que cutive sobre [a tierra y va‘ ia estera de I ‘Sef: Se presenta el paquete del bo en las cutro puntos ‘atdinales del Optin y luego, se pasa el paquete por debaj del Ssobaco dela persona Sa SS a ORONMILA AWO YO NILE 0 (3) ASE TO, ASE SE ARIK BABAWA, drinmid es ef atvno que esta dspuesto en ln casa (res veces), ecutad_ pra exmpone, feulad pare succor Y Texte pare vere muerte Ge uesio pede. . 13.- OTURA ONIKO, ONIKO LO WA 6, A BE st AYE, AWO KI TANISE AFEEFE LOORUN, ADiFAFUN ERUN 10 NLO SILE ORISA OKO JEWEIEWE 6 DOBALE, Mo FORIBALE vf KOTUN, MO FORIBALE Yi KOst ‘OLORUN AKO KOI BEERE, 1 Qtura el mensajero, mensajero que ve y viene, nosotros rogamos en ls tierra, divin que ralza con el mensaje y con el viento lo leva a ceo, lo pofetizac por I para la Hormiga que fue a casa de Origh oko que al insecto que ee simenta de las bles 6l se postra en el suelo. Yo coloo fa cabeza en el suelo y ‘me muevo ala Geecha y coloco la cabeza en el suelo y regreso 2 fa Iaquierda para el dusto del cielo que es al primero que aun se le pregunta, vere; ORISA OKO BABA DEDE, KALE LO, KALE LA WA. 1 Orgd oo, pacre prese, por el mundo se ve y por el mundo parece y viene ‘Seia: Se echa aquariente en el suelo y aque, se maja el dedo el medio del Icuado y se tocan los cuatro puntos cardnsles det (Ops (tablere). Con el rtd se echa del icuade en el paquee del bo y se ven mencionando alos entepesaces, 14. QWONRINBOKA 30WERE sOdWeRE YE OSANYIN AGBA Nivé, PELESE KAN JUU PELESE MEDI ADIFAFUN ELEBO. { Owdarin ks, Oubarin el sacrfio cancluye con el que esté en la agonia dele muerte y transform al que kicha por reeupererse aon SERRA ———vemos gan _ ‘32804 anb coy ye eaey e own owuoju2 un apuone uyg ‘aneds9 950° sre) Yat VIV OWo ‘ouOU YS NO4Q NO ys FIBA Le ep pepeana 2 eed opeznoyou 0 ‘peprnusane uoo ewig sapewingee fs “unnigto nnaysyay OMY OSOAY OMYNOMYX NOIO YSO’ ~Oz ‘2003j2 vo gi @ -ouuDes ap peyroe | amBosu0> opuey>yos SOW} 3020804 fay yat 08 ay ‘aac YMN V1 SIOKT “szopiones oy 2p sje opezsayaud 0) ‘aiped onsonu ap ayanu e198 eed peynoese| Kuepynes Bred payne) ‘uRbaue eed peroe) ‘e209 ©) U9 pede) ‘equayivesued jue peyroe e opewiagep je syed sped 2 “ommio noayaray ‘yayaya oun aSy ‘ow aby ‘ou asy ‘nwa ay ‘pHOT aSy NI4QTO 3¢ Yaya "ZLZUE VunLO ~“6r yayag ~at -oyreduoe sede (sq) ety serio se ue auped 3 O94 YLNM quaa ‘Nn quaa yaya ToroKT “buon ean opus gunn eid opens | “ayunweypaw evoyas and enn audivgs esvall 99 ebay 21 udu alan ey ua aauauyemigay adaedesop ov and Ov 9 vrwewo solic wean “Nn9 01 © 11 VIIMNNUO NOJYaIaY 114 OA nuraTUTE a0 Viva 34359 IN Vi YH OM V 'NNIO YaNNOO “ZF {epeuasp uojesionue eapouR> [2 eed ait 40d opeznayoud of ‘esopigey $9199 #480 00 $9 IPO 9060.4 “wy QUON Nqy4yay 317 Taz890 YAY JazED0 ~9T ‘ezaqeo 21905 s2n8| 40d feajqo6 onb syped jp ‘ezage> e augos shel sued HeynS fered squawoqueysuen "ezaqes e 31908 Hehe smwNd biped 9 ‘ame ‘a1 j2 eed gt 10d operas 0} ‘fue oan 2000 anb oun (9 "wabuo fo Soouts ond unpe 9 'odsano o soi e2ed EDI gpun6 img epune “PUTT aM 3E “9M 3C NTAQTO Y ‘qua am 3¢ vaoye Ywn ‘THaT aM ac Yel “V0 NOAyaTay OY QW OMY ‘JaQH omy ‘vunial YaN5g ‘vuNLE yaNnDQ ~st worse sees exed oz 50 sofoy sy ‘ounses ww sepey ed ozinn 50} soy se] Yoqup 2 of@Ge seD9 Cun A sefoy Se} cul0d Of “IN 309 01 ama ‘yw YE-01 gma (sta) QM vuys ow ama NOK OM SSAA opyunes un ezyeas ano ered opezsayai o| sop sy od and ad un uod By Spu 52 ua ‘pres ef eso, anb seus 2 pag © opuesvoyhonrando 2 Osin el mayor que lgra la sald, quien es més agi con un salo pie cue con los dos, lo profeizede para quien real jere: MO YUN EWE MO SARA WO (BIS) EWE LOJA Mi, EWE LO GBE NI. 1 Yo conto las hojas y evto echar abajo el dbl, las hoje las uilizo para halar mi eamin, as hojs ls utlzo para salar 3 alguien. 15.- OGUNDA OTURA, OGUNDA TETURA, AWO MODi, AWO MO ROKO ADIFAFUN OBA, ‘. Ogindé Otura, Ootindé iniia pare alvar el cuerpo, el adivino ‘ue concce el rig, el adivino que conace culver la grana, 10 profetizad por I para al rey. Tyre; BABA 3E WE Lent, MAA JAGBA 2E WE LERI, SE WE, BABA OLOFIN JE WE, JE WE LERI. 1. padre permite lvar sobre la cabeza, constatemente pare uitar, permite lavar sobre Ia cabeze, cl padre que gobiems Permit lver sobre la cabeza, 16.- OGBEDE KAKA OGBEDI LELE ADIFAFON MORO TITAN. 1, Ogbé Oa es lector, Ogbd Sel es habildoso, fo profetizado por 18 para el conocer a conversacindseminads 17. OGUNDA OFUN, A KO MA RA NI OGERE APATA ODO BIRTBIRI YO PIT ADIFAFUN ORUNMILA TI 0 Loon. gpa 1. Lo que no desoparece habitvalmente en la tera ni en ls race es la Intensa siempre viva que retofa Inmedistament, lo profetizado para Orinmié cuando fue a vencer. Tyere: BABA EERO RUN, EERO RUN LA YE 0. {El padre con las cenizasanigla (bs) aparece a complacel, 18.- ODiKA 19.- OTURA iRETE, BABA 2£ OLOFIN ASE Loni, ASE LENU, ASE TO, ASE BO, ASE ARIKU BABAWA, ADIFAFUN OLOWO. 1. El padre permite el Goberador a fecltad en el pensemient, Tcultad en la boca, facultad ‘para. arregla, acutad. pare sacricar y la facutad para ver la muerte de nuestro padre, To profetizado para el mayor dels sacerdotes, Iyere: LA NWA 2ERE, ASE BO IFA ARGDA. 1. Nosotros estamos soleitando conseguir le facultad de sacrifcar 2 Ma con efiacs, 20 OSA OFUN KAWOKAWO AKOSO AKO ‘ADIFAFUN OLOKUN. {: El gobernadorgobiems con autentiad, fo profetizado pare lt Divioidas de Mar Tyere: OSA FON OFUN SA RORO, OMO ALA IFA (Bis). 1. Os6 esparce, Ofin aiende un enferme terno al hablar, a hijo ‘ue posee 1,veuerolooin igor ‘uosied a 3p exane> e| 9p eupua 10d opyuDes jp spanbed a opuesed en 95 'SapepINp sewer se) Ueuocuou 98 onb eppeus y SSS sie] ouuooey fe auvapres sopaysn ‘ese ue esodso uarof @aiaued ond eit © syuoUaIUEISuO aebI span "QM IW PH OMVAT 310M yar WWW IM 3 ‘up|0 @ ewer A pOuRs € ewey anb ofy [> eiod aqowates opens fpeds9 Un ‘eit eed awewepigs opevaesap opedse un a "NNOIO JANY1 OONYS Z4NYT OWO 303DQ YIN 3UgM OANYE QaT VSO VUNLO ~sz upoeqaide oven ofege wu ‘aqajanxa opunoes un aoey ounipe jp “oOyDes [9 eel an s2Ip > ‘operdouse sa cuuanujayjo (2 & opeysane s9 a.an90,0 IS 3 “NH IN IW 380 ‘omy yav oa3 83 36 IN O vanwa NII ‘dv oga ‘oaa aS IN 0 ‘vagua ‘NIunua "SI0KT ‘0 fp enna 1 opuouge aeyduo> & pranyos 8 @ ean e| opLate S5ecLI0> ‘nb of [9p avauod ‘grewpoI0 2p ad fe Iles UM IaDSuO @ 24 A seiquas e1ed e2e eu2n ef opusfes UsInd OR) (Bp umvog “NNUOS 3 703 NO NAOZTTHS PA NNUOTO ZaQaM70 ‘FYVNNGTO ¥sa1 OMNY 01 NIGSTONOUVAY NOJYSTaY NOS’ NNayaray NnugIO” aaQsNI0 —NAQ NYENYO bz (0) a snouoqenies 9 (era) yaa 3eauNCgT BIR wan sain oto ‘uwunso eve opera. 0 cues op 9p109 ep oUpe Jp ‘awauiewy ‘sqowewa| seronbu ajunal © zeG0) © en 13% “VTIWNNUO NOJVaTay YNyEa OMY gaonagaona ViOINvATS 9 vunio aLzuT ~'ez ‘o0yauag fo aonposy (ana e)) coo> 1p ‘opies owouypuaus ap esowosd ey “PULL 190 yean arg :370AT "1 29 anos “e909 Je soUipad a sovew su vod ‘nyayay e aquauiouersu0> #twundasd eed sown aot 2 sisayeIy @ JeNnBaud SuaueweRue> eed soweN oo g veRyeY © sequnboAd ‘suuowawversuo> exed sowean ono [3 “mayen eed operat | ‘owoispy 9p c200 fap cjanes A epoopueg end “ong 98g ‘soya tied opezapid o|‘ackefpy 2p 0209 jp OTeae ‘epcapuod eunby ana 969 siavey exed oper sjoud & "omEpY ‘9 one jp cnanas A epapuageanby ‘1ans 2 UD 039 0 969 4 ‘omy yal 1a0 289 WIV TH QMO ‘nuzzqvI 3A WH QM QNVL V 1a0 ‘ISISANVIV 3A VVH OX ONVL V GO "VISaNVIV 3A VY OM NNVL V 190 ‘NASBIVIV NOayalav oLOivIay' OMY 180 3ur qao ‘gira 380 ‘ISISINVIV Nnaystav OLOLVIGY OMY Tao gut nao ‘awa 360 “viaaviy Nnaysrav oLoutay’ omy 180 “gar Nao “sue 380 “7z "png09 eed gi sod opens. of “unBamUURRée ap peRUNOA ‘evang &13p oft “ep fp ewan IPP ‘stop ai F9 9 ung 9 “vIyLYGO NOayaTaV NNOTUINNOGOY 34I OWO NNUOTO OWO Yar OWO YSNNIO ~'Tz21. OFONSA OMO TFA OMO OLORUN OMO IFE [AGBONNIREGON ADSFAFON OBATALA, &. On Osé es hip de 15, det duefo del cielo, hijo de la buena \oluntad de agbénniegin, lo profetizade por If para Obst, 22 OS BILE, ODU IRE, OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKEETA, OS BILE, ODD IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKESISI, OSE BILE, O00 TRE OBI AWO ADIATOTO ” ADIFAFUN ALAKEETU, OBT A TAND KO MAA YE ALAKEETA, OBI ‘A TANU KO MAA YE ALAKESISI, OBI A TANU KO MAA YE ALAKEETU, OWO MI A LA EBE OBI IFA AWo. 1. O56 el coco en t suelo, figura bendecda y secret del cco de ‘Adatto, lo profetzado para Alsket, Ogé ble figura bendecida'y secreto del coco de Adietoto, fo proetzado para Akesis, Os8 bile, figura bendecida y secreto del coco de Aste, To rofetizado pare Alaketu, El coco tramos pera constantements Preguntar 2 Alaketa, El coco trames. para. constantemente roguntar 2 Alakesis, El coco. tramos pare preguntar canstantemente 8 Alaketu, con mis mange le pedimos coc, seoreto dei, Ivere: Evé MENA oBr TIRE. Le promesa de entendimiento répldo, el caco (1a nvez) introduce e! benef. 23.. inévE OTURA 6 SIKANKOLA DUGBEDUGBE ‘AWO EBANA ADIFAFON ORUNMILA. £6 va‘ legar a reunrsiquezs lntamente, lentamenée, ef ‘vino del bode del eomio, lo protizada pars Or, REE BS MA ‘Tyere: LOJURERE WA (bis) {UFavorablemente viene (bs), OKANRAN OYEKG OLUBODE _ OLORUN ‘ADIFAFON EEGUN ADIFAFON AYAROKOIGBIN LO RUBO LESE OLODIMARE, OLUBODE OLORUN KE ‘SHILEKUN FON EBE KE SORUN. t.Portero del cielo, quien rajando la tierra ara para sembrar y va 2 ofrecer un sacri al pe de Olédimare,portero del cielo Gue ‘complace abriendo la puerta ala solictud y complaceabriengo la puerta del cleo ere: ERUFIN, ERODA, O NI SE EBO, EBO Al ERUFIN ERUDA O NI SE EEO E90 ADK AMO, Sa ME Nr OHEN. 1 Si el ofrecimient es aceptedoy el ofrecimionto es apropiedo, fl dice que haps el sactfico, © advino hace un sacrico ‘excelente, mi trabajo tiene aprobacén 25.- OTURA OSA 1PO JANPO WERE NIFA OGEDE ‘OMO LANPE SANGO LANPE OLORUN. Un espacio dessbitedo répidamente para ité, un espacio sod ‘SuuBUNDy opesounujeusses0 Sagan ou ofan un us evNsED 01 epi bie} | enb aed “gop exques | £> "fau MHBKD “o009¥ omni0 Nozyaray OMVIVaya IN 0 Qdo’od OdgUGd OS¥S WH YH Yao¥a YW qrdy “TcHH IE1CQ TW OAAQ ~Z \g080 sopewey so) unbofy so) uevoouow 35 and epipau e euosiod op Frage) 1 9p swoUD sed og3 fap syonbed ja opuesed en Oe: EESE ‘seuosied se) e asiaui A sesnge ap aan ej © ensny (p) swawiemigey ‘eauauede 9p 015 un eins sndhos sores “WWW Tur 1833 “Ww par ‘FAs Nor (>) www Tuy 1S33 :3ISAT oysed |p a1gos souew se] sen 2S “epippd ee &popawyue 1 © ‘aponw 9} © syousquesuo> sowed SOIOSON “eAKD l2un 9p ez2geo e|‘euyeb e| 3p ezagen 2) “epeasad jap erage 1 ‘auf et 2p ezaqe> 9} auica 2 0208 @ e208 own ‘owo> cnod 2 on0d uewo}uen as sesoo se anb2aIp uunig aaBoys 3° 1833 “yInac “940 WwW VS v ‘NOuy WwW VS v ‘or WwW VS v "SUNMa JUOC YT FUSHSYSHT IN YHWNOO “ZAIGV. JuOC Yi aUaHaYSHT IN VIEWNNNQ “yg. yuOr VT aNSHINGHT IN WIWNMWO Ma Tor YI aWaHRUSHT IN VIWNOUG ‘NVA uot WI aWaHaYSHT ‘JUSHSUSHT Id 9 IN YTEWNDUQ 3G907C3 Yaya ~T SUTSOT ‘980 unyo 2p seza1 uayagop 2 pu 5) ‘souoneDtu 9 res ap Sonya Jspeyo eed “093 fp eYosoiy © UNBDS “ETOH "9 Yoo opueucwowe gis A asreWeLep esey 20 2599 A sou So) 2p unnviede e| opueotuca gree ueeU 8 opyubes 2 uo> “onyunes JB ueD Ugoipuag vo eum git nb seiny 50} 1369 opuefop peynoey oa soulese sanoson -yaIN t1yg9N 008 noo 34 ‘05331 341 IN Nviy O« ‘OU JUIN Yat 34 3y ¥1 ‘quanto exes 25 ajuawepnbos { odiano ns ap seoigquis soied $2] us esau [B veo cuosiede| e 0) 25 ‘spusape ODytNes fap sp SO, “evosiad | 9p a1quou [2 "ueuapuaW 35 O28 epe> 9103 “ETON,‘Nota: Entre cada rez0 se mencionan, el nombre de fs persona, los ingredients dl sacriiso ademss, re toca als persona con el dinero en las partes simbélicas de su cuerpo y segudamente se reza lo siguiente: LA ASE RE IFA NIRE EBO, EBO iTAN NI IPE LEESO, FE KUN $050 NGBATI NIF? 1, Nosotros estamos con la faultad dejando caer les frtos que 18 obtiene en Bendiién con ef saerfio, con el secfico Ia Inarraién esté convocando ia aparicén de ls fruloe y desea Nenar hasta derremarse yestd amontonando con If ‘Nata: Segin is fosoia del Ebo, para ofrecer beneficos de salud € inciaciones, ls mej se deberanrezar de Ofin 8 Ogb, Los méii 1.- BABA Estocaé ORONMILA NI 6 Di IHEREHERE, THEREHERE LA 20Rf ERAN, ORUNMILA NI THEREHERE LA JORE EKU, ORONMILA NI THEREHERE LA IORI ENA, ORONMILA NI THEREHERE LA 30Ri ADIVE, ORUNMILA NI IHEREHERE LA JORI EWORE. A SA MAA IKU, ASA MAA ARUN, A SA MAA OFO, En Efogb& Orin dee que las cosas se transfrman poco 2 eco come, como poco 8 poco se come la cabeza dela Ju, 12 cabeza del pescado, la cabeza de la galina, la cabeza de una chiva, Nosotros plcames.constantemente 2 la muerte, @ [a enfermedad y ala périda, Sefia: Crizar las menos sobre el pacho, Jvgre: EESI ini MAA (4) IKO FORE BU JENIA. EEST Tefina, Eesrini Man, $ a OE RA &. Un eror de aparenca, habituslmente (4), ruta @ Is muerte de abusary comerse ls personas, Sefia: Se va pasando et paquete del Ebo por encima de la ‘abera dela persora 3 medda que se menconan los Ajogin (los lamades osobu). 2.- OVEKG Mési Osis MED}, ARIK MA DAGBA MA MAR $ASO POROPO PORGPO O Ni BABALAWO ADIFAFUN OLUWO AGOGO. 1 Oydkd mj es la sombra doble, pare que la large vice fo ‘comwierta en un viel, no debes estar malhumorado fécimente or cualquier sonido, fécimente por cualquier sonido, el dice al Babslawo, lo profetizado para al Mayor de los adiines de fa Compare, ® J seo (Bis) 6 2éRE KG séMILO, ARUN JEMILO (BIS) 6 JERE ARUN JEMILO. OFO JEMILO (BIS) 6 2ERE OF JEMILO, {. La muerte suavemente se ve (bis) el logr® que le muerte suavemente se vay, la enfermedad y la pérdi, ‘Seas Enganchar el dedo mefique de la mano derecha con el {edo pulgar dels mano equlerda 3 iwoRt Mési sicisici mOsuM63U ADEFAFON KOOKO Lo OVE IGBE, IFA TIRO WOYE. tdi men eto (lo camo espe) miarse de sosiyo, lo protean por lf pare. e toto gue fue vocferr ol repiscul,e 8 contemplatvamente va resizer la rion, Iyere: BORO Titi KOOKO Ld ODE (BIS) NBO TO LO STILE ORUNMILA BORO TETi KOOKO LO DE. aan ica ERRETTAwwofthenie npnnee _ £940 LLY) OWO ‘NOY LLY ONO ‘OMT LLY OWO “LLY DI YIN YAYEO "NNUOTO ONO vuve NOaya}ay Vuve Wig “vuva INO ICZN YuyEO -"2 “uownpn 29 of “auexoaos © en epi exo (68) aseupoIg ap ofy‘erebueby 1 “FUVHINGOT9 OHO 9 ym 01 Somay (sta) zuvANagTA ONO WavONYDY :219A, ppg | asai6as ou nb eve axe "ugaesaudu 8 uto segere @ ef) | © e65) ‘popauusy e|oealBas ou and fed aueg “uprerasdu!mUe>veqane @ es8> ef ebay ‘ovonus © aauSas ov anb ered axseg “upaneseuy ej und 1egene ese 21 © ebay) ua eebueby exed 91 40d opezneoud 0} ‘2605 @| oj © en (58) uppesianueD ns UcO UAE eisfou vo “ou9 yava YM OND “yx agg aga v ‘NoUy YavE Yr OND! ‘yA 343 3739 v ‘OMT Vad YW OMEN "YN ada 3130 ¥ (wUNINVOY) VUVONVOY NndvaIay ‘yarLDIY BL IS (SI€) OUQ ONOOdY TEN NTUNGMO ~ “ou f (39) opueyeduiore 4 opuepin> ewes ‘ewoucuuy oyeied “saisone at ou ‘siaRd UNS. "2 ‘omy (sta) nrs YINVENYD una “FINaNG YH ‘OUNG NOSO :51) "}9P RP O¥ENP J SBDeHE hop Of yu 3 osm WEI 2 “NAUOTO Jd OW ‘0 ¥C TUYYT NI4QIO 148935 A 995 Feo Bp sionbed a easoud 95 URAL ‘enbe seueLop fe e199 5 "epofoW eapUED oT “NOs QUNL ‘DUNL yur runs san gre fqueD 9s Koga [ap atandes [pp anuep opuenieé en 2s yout 9 uOD A ons |p U2 ene 26a 95 "vad souuge ap eOUaLede e| cpueP 's0{0 seque 9p 23509 2 c€3n) A ons [a #20198 2p Sopep Soquie op -ETSE unso ua efod a5 4 ape un & 2x9 0 ‘uso @ efode as 2 ope un e“aje> e ua ope Un 2p asrekode ele oje4 (9 “ups © elode a= yo fu unseat us" “NQSO Noayayav NOSO OWor O Jaga QL _NOSO Guo O 3078 "WAY TALL Yad NQSO OuOr O ICZM NOSQUE ~'S ‘used swowrenngey (99) opyauag 2 giumuos 95 A sown “ayuaUiauiN) pute 35 Ba “Dige WWW Ww "PIC WWW WwW (S18) JUG QHIG OWIG 9 :3IBAT 2208 9p eoqUy es2DeY A O4Dad 9 UB SoUeW! Se] seen 1D ETS ‘ones a fgnyeas queen cood 36> ua ‘casay 22g eid ef Jed opemiyord of ‘oD0 |p eunsiode| 2 BUnSaud vain "ersul BP anb aiaion6 2 so guunbey “eue89 29 owatupoue> [> eye, ‘nb auped jo ‘anuauemgey e208" 962 uamNd ‘evewentaoy pu) usd ‘sqowjemagey e318 OID RU! IPO. U3 ‘oane 9 Wnray quni yea Nosystay ‘oma INa 7ua3a ¥ ‘ou Nnovcy ‘YNNNOVEY ‘vINYSO OWT THaC Yay WHIGY ‘WHNUY ‘YHHYSY ICgH 109 -P 88a e enyepueasa ogo 1p feapd en e uo ‘aqua ‘ejeuurug ap ese ete equ 2 (iq) 2601 (@ evepuease ogo j2 emand ek 2 uD aUaUOR) "s'. Fécamente en i va pba el Lobo escendaiza a legar (bis) 1 aribar ala casa de Orin, fdliment, en la via pba, e! {abo ercandalia al legen ODE MEI ASAMAA, AROMAA, ADIMAA BABA JERE ING QSANLA, AJAGUNNA, AJAGUN RO, A BEERE ENT OWO, ADIFAFON E3K TUTU ADIMAA 6 ROBO. Em. Odi méfi_ quien pica habitualmente, quien incta habitualmente, quien coge_poro habitualmente, el padre que testa el concimlento es Osénl, Ajaguond es el guerrero que slo Trmeze, quien pregunta ala persona el ofc, Io profetzedo or Is para el Pez fresco. Quen coge pace habitvlmente reas elsacifee. ‘Setia: Cruzar las manos en el echo y hacer la mimice de mecer Bunnie, Tyere: 6 DIMd DINO DIRE (BIS) MAA MAA 3EKi, MAA MAA 3EKi. El se agar fimemonte, fimemente y se convitis en benefco (hs) habtualmente permit, 5: iROSON MES 6 20RO OSON SPA TIRT TA, BERE 6 JRO OSUN TO BEBE 6 JORO OSUN ADIFAFON OSUN, 1. lrésin mdf el se apoya 2 Osin, el palo para apoyarse de un ado en Ia calle, a un lado e se apoya's Osin, lo leva sun lado y se apoya en Osin, Satia: Con ambos dedos indice se toca el suelo y lego fa base {e ambos ojes, dando ls aparenca de abrifes bien, Se echa ‘agua en el suelo y con el IrofS se va_gotesndo dentro. del aque del Eb y se cota Ion GES CRIA INA TOTO, TOTO FON, {La candela mojada, es tia al derramar agua, ‘También se presenta ol paquets del Ebo al eo y secant: ‘OLOFIN LAARE JE 0, MO DUPE OLORUN. ‘dfn su uso e permite, yo doy gracias at due de! ceo, ere: OSUN DURO, MA DUBULE, DURG GANGAN LA WO SiN (BIS) AWG. 1 Osin pirate, no te acuestes, pérate Fememente, solve cuiéando yocompatiande (Bs) al advo, 6. OWONRIN MES AFOORS SRO (BIS) st TE AKITIPA, ADIFAFON AGANGARA (AGANRARA) A DELE EPE KA. KKO MA PADA IKU, A DELE EPE Ki KGKO MA PADA ARUN, A DELE EPE KA, KIKO PADA OFO. Quien molesta a alguien con su canverscin (is) va‘ colocar la soga, lo profetizado por Ifé pare Agangara quien lego ® ls asa a acabar con ls imprecacibn. Barre para que no rearese fa ‘muerte, llega 2 la casa 8 acabar con fa Imprecacén, barre pare que no'regrese la enfermedad, lega a la casa a acaber con la Iimprecacin, barre para que no repese leper Tere; AGANGARAOMO OLGDUMARE (BIS) ARIKG TOWAG, oo OLODUMARE. > £. Agangara, hijo de Oiédumaré (bs) a larga vida va a soictare, hijo de Oladimare. 7.- OBARA MEIt ONE BARA, OLA BARA ADIFAFON BARA OMO OLORUN. OBARA NIFA KI KATI. OMO KATE IKG, OMO KATE ARON, OMO KATH OFO. oorises Bre: ugmones eund Su opuen® ‘eownd opvey® (aq) eovewie A apusidsed "PW YaSTA “yaSTA ‘yaoyA (Sta) Ou zTIST4 :SIAT ua} awuIntis 9 Uo> axaqae 9p 909 FP opuesoy en ‘swuowennewoye ‘oulipe (3 “og fp aiotbed 1p oo ewsiw eyp erduyl 95 A ewero| 25 opuldes jo extea! dnb euosied 7 sosquoy soque Sou Seque Wo) 4201 “SYS ‘ounpe ye ous [2 auereyos eed cunpe ye anasede ayes un ap h mnarede oa) Fp “ejay anb oy 9p 20% of ‘cued jo ieeyes cued oun Te ‘soe1ede Oyes un ap “}90 fap adazede “Sap egy nb Zon e1 *(1en6t 0402) omy NW) OMy y7 ‘ ym) NNUQ ‘OS NOHO yal ‘Ni naw ¥1 pnt yt nn oe haus se “(2112p om) opuesdjo unepuag «eo ones 2 vob ‘equunso ee es 308 opeznejud ‘sad sexe an aad fa 58 ewatuopyuny sip jo zac of eed opeztoyoid 0] sed 52] ene] and aiped ps9 “awowspyiny sped ie pu 9s0 Us “NDOSUINNOBSY VIEHNNNO NnaystaY OSo4 oSo4 yaya nunanuna ‘yaya "vMa Noaysray S04 004 yayd nunanuna yaya [caw SO “OT ped jo “uprpuog evociedeid sauersuo> ‘emeose> uso upeypu2q euoDu0dend faq) bje2se> uno uppipuag euopiedasd A eweuep ee aiped a) "NNda JUIN OU O1 Yaya ‘JUIN oni Naa 3umN 0 (Sta) nna JUIN Ou 01 yaya 0 08 Ago 1p uo (urge) eqerse> eipo 2s ayiewepines “ews ©) 21005 0s 060m, A eipaiop ouew ef UeD exe a 35200) -EHOS ‘ee o| ese) 2 auped fo o509 | © 160, 1 amped fe ‘ese oe see auped je eyeduicde ouusaved I3"t sna Yaya ‘s13uvn yaya ‘s71zvH yaya NIS owg !3:0hr up6g ap e2180 ons [aus ens 2s 9 ‘onadsas ap emAEQ ‘96150 9p (ax sped opluanvaig‘amgie> vong op euossad &, 2 euro qupun6ua vain’ eluedso ap €22/2U0) e epLasald ns Ipyos ® en ‘eweLap A eac}06 gpun6g "suBuRS et spuNéO ‘no99 IN sIys0q 9 “Yst viytva9 ‘gaat va0 yove Wagn"yaano fulje Vivyso ‘aro aror’ Ne o1'ou it vonngg ata yanso tan yonsaQ suuswepredas ‘souew seqwe 9p ‘js sua sopep so) sapoy 981000) "EUS “oe ered gi sod opem@yaid 0 pues cisn6 @ grs9 anb exoperojed bun ud> ‘ouerduay aquauemgey ovesda ed ipa URL U3 9 “OMY NOAYSTV “VIN 34 019 ‘VIN 34 (710 “QAO YS WWW QUOD YS TEaW NiyuNNYHO 8 ‘ounipe jo ‘0008 ou anb A asBuns | ueo euei0q soweasap ‘sanesou ‘eon ou A ojgand Jap epequa 2 @ eh af epipnd ey “omy (sta) HLM DI 9¢9 OC 34 V ‘LLY 1H 3008 01 049 “SIEAT ‘eippd e op Xpepawuayso '21.9p ‘yan | ap oss [eofiy 250102 OU ab 9 9 2160, 1809 "180 fp OvanD [aP ofy UNaL fa Exe git od opeespoud 0 "oo e's2-eueyeU “UQFu! TO => fy Yaw gueaQ U2ten Dbird mij, hoy es el mee, mana of et mel, 1p prteuada por pare el melon No el ac dl Cul, Obie loge en qe no regrseE hij a regreso dee moet, de cefermedd yds pre ams Iyere: OFS LO BODE Kx KATA, A FE 30 EE Kx KATE (615) Awo. La pérlda se va ala entrada del pueblo y no vote, nosotros ddeseamos botarla con la sangre y que no volte, el avin. 8.- OKANRAN Mést $A KUTU MAA SA KUTU, OLU FE NTA, OLU FE NTA, ADEFAFON AKUKO. En Okdarn méf pics temprano habitualmente pea tempran, ‘como una perforedora que esté a gusto pleando fo proetzaco por fa para el Gall, ‘Sefia: Tocerse todos los dedos entre si, de ambas manos, repetidamente. 9.- OGUNDA MEI OGUNDA Eds, OGUNDA Tr RO, LO WA LO3U OKUN OSANLA BiiRE ONIWA, HEPA BABA, OBA 1686, SBATALA ISA, 6 DORALE Nt GON. + Oatnds la sangre, Ogindé goles y derrama, ve a solltar 2 Su presencia, la fortaleza de Oshanla quien engendr la forma de Ta persona de buen cardcter, benvenido pace, rey de ls 1906, Obst de respeto, ese pstra en el suelo cerca de Opin, RO SIN BABA KARELE, BABA KARELE, Bi 1. 1 peregrina acompaha al padre a Hagar a a casa, al padre @ Megara le casa, al pacrealegor ala cazo. RE RE —— Sefia: Tocarse la barica con la mane derecha y luego soplar fabre a misma. Seguldamente se echa cascrila(efun) en el bo y secant BABA LO RO NIRE EFUN (BIS) © NIRE EFUN MAA NIRE, BABA LO RO NIRE EFUN. '. i padre ve a derramar y proporciona bendcién con cascarita (bis) et proporciona Bendleén con cascarila, constant proporiona benaicin, el pare 10.- OSA mési BABA BURUBORU BABA Foso FosO ADIFAFUN EWA, BABA BURUBORU BABA FOSO FOSO ADIFAFUN ORUNMILA AGBONNIREGUN. ‘fn Os4 mdi padre humidemente, es el padre que lava las opis, lo profetizado pars la lmpieza, et padre numigemarte, = ! padre que lave las ropes, lo profetzado por I ora Orin, fulen es sabi ogra la bendicién goipeando (cto Ge 8). Iyere: OHUN SO, ORUN SIN, IFA OHUN SO, ORUN sin‘AWo (coro igual), LAKALAKA, LA AWo LAKALAKA, LA AWO La vor que habla y dice, aparece del ceo, de un sato aparece 2 adivino para sefalar el camino, la voz de Id que hablo, del ‘elo aparece y de un salto aparece al sdlvino para seflarle el ‘amine al edvino, ‘Sea: Tar con ambas maras, abs hombres. La persone que realza e sacifico se levanta y se limpia ella misma cone paquete del Ebo. El advino, aternativamente, va tocando bore de! tablero con el siguente ere vere: FISILE TO (BIS) ViGBA, YiGBA, VicBA Mi. Desprende y arrancs (bis) gkendo purfca, grande. me pura Ion rengaoan Bois ss 09 1a} wands eue> as ofr euosi9d al ap ‘ua evo ogg [2p aanbed | sojoo ag “eany @oey soul se, ua ae eos A sejpeyseqwe 'soumw segue uO) 951090, “ESE ‘unbomwuonty 2p 60) anb oy ‘sonany auod owawosy uoInd 9p 39 sed 9 muse wud yp ‘sed ap muydsa sop Acy Gul salt "NQDIUINNOSDY JN OHO JAQUOE BUaWITE ONY ‘HUAWEI CF IGN AUzUT ~oT “an ens 59g sososou e et opueque es exByI0y 2 99 (S18) Z7QWI VME yar ‘vo yar JON YY EAT ‘)9D fe upmernies us soupw sequie seUenin FERS “e119 2] vo unis sauajn eed erga 0s jxppue> sand os fo voo wind BUD E> 2m "CUD 2s 2m 9p euauoy €7 "2m | exed ei 40d opeznaaid o opuaune 179 soueus je A opuewordsop Fs 9s J0KeUs |p "ipw esmIg “JAV1 GW O04 YNI ‘NAUgTO YIwS NOX FONT ‘NOM ZIONT VIWVS “ZIOWT Nosysyav id. IN DHX OdVd IN QGDO ICN VUNG ~er ypu | squowesoidoa ‘21 opewu oyu un “quownesojdon awe 309} es at a fuosied eun‘(sa)jnue| auaweso¥o> awe] opeu Oy Ut "NIAO OWOOS ¥1 NIANIAO ‘NOX O%OOS YI NO 34 ING (STa) 0 NIAO OYOOS YT NIANTAO "BI57Y owas omydeo jue peeps) Isuomipen aah [2 ue> ogg [Bp aienbed jep anvap ll ep 35 obom “sepeuoo soveu! se Uo) sound soque edo, SSS ninco sation epee i Us opuesiogesou>y ssa ex uosied eun e ‘sefage ap fats atvawnnrepunge awe, opeU ‘ou un “ayped optuanuars“epsanba e| e Quo a8 ep "SUL updgagig 9p expasep e| © gubuo 9s en ey Xpur vednunig “VAIN QMOL NN 34 IN3 “0 NIAO ONOOS Yi NIANIAO Yaya vd3H “ISO Ia 3AVV ‘ICIW Noaqunig NOLO Ja 3AVY {CW NQUMuNLO ~Zt ‘pion ope “492429 ope ya) va ‘2}0q |p ovpy opueso‘etuowiueysues ‘enBe fe opurapen aranus 95 4 “150 2930 ‘unig 3830 (Sta) ya QNO OA WwW YYW TAVIVIN S3I9MT {PIO [9p 022s eezuaeD amb osu fe (HL 9p oned) sp @uDUE cjg Bp OUD 9psog a ope od 4eyrauD anuap e>ieu eun abe ouNpe j2s1UBLIIrERS Ey 9B ‘15geL) eft updo [op onua> [a uo "eovapnid eye eun & 000 ‘(9p © ‘eas 9 uoD ewunt oga fop Sianbed [9 UoD epenipoule PA “eunsiod e| "0 asp zal @ sezadUD 2p sway SEIS ‘rapeaiequ yo wo epueUeS ees pt sod opereaid 2 D060 > ue> sw2H) y “offipad oo eaxjos and soheld slopes fe ied opemiajid of ounipe fe 2p ip ‘Opyures Ua eppayo so anb ewipi 8 9 ezaqe> | opueon Pe ‘oops Ua ppaYO $0 and @URDIAe| 2p ezogED | oDUEDDN gia PU! P41 -aunaa aug Noayarav omo ALYME "38ND OMNIO NNdYsaY ‘oMVIyEYE JNO PINV IN ‘Oa FUNVONIN ICaW yay “IT 9710 2w2Is 9p levee eadsa “et cunf ona fp ainbed p saved seque { opueins 4 aij J PBs empaui ar eossd ebenWego, la persona se aro frente al tablero y svetando con ‘ambas manos el aquete del bo junto al Iota, espera la sal 6a siguiente Olé. ii ikA Méi NI KANRE EBO, NI_KANRE 6 Ni BABALAWO, ADIFAFUN OLOWO GUNBE. TWAIU (WO ADIFAFN ERE EBUTE. Tk méf esté tocando la cabezs dela vicina que es ofrecica en serio, est tocando la cabeza de la vicime que es ofecda en socio de al adivino, 1 proelzedo para el Sacerdte ‘mayor que golpes con cuchilo. Al frente con ef negocio, lo rofetizado por If para la gananci en el embarcader, ‘Safa: Antes de empezar a rezar dste Olédd, a persona, ya arodilade con el paquete de! Ebo junto con el ot, 1. dea caer, 9 una aura prudencil, en el ent del Opin Ifé(Tablero de 8), seguidamente of acivino hace une marca dentro cesar or todo el borde interno del tablero encima dives (polo de 11) al tiempo que comenzara el rezo del led Jyere: WALAME, MAA MAA Y6 OKO DA (BIS) BEBE ‘TUN, BEBE ost. os) {. Se mueve vedeendo el agua, constantemente,estando len el Bote, bien (bs). Al lado derecho, a lado faqulerdo, 12 OTORUPON MEIt AAYE Bi OTUN OTOROPON MEDI, AAYE Bi Osi, HEPA BABA OYINYIN LA ‘$OORO OYIN 0, ENT FE KUN TOWO NIFA. , Oténpin méfi fa vida se origné @ la derecha de Otiripén Idi, le vide se onginé ata iequlede, bienvenido padre, Un nfo ‘mimago lame abundantemente la mie! de abejas, 8 Una persona le gusta estar leno saboreando en Its a RS ca ‘Sella: Topar ambos puflos con las manos ceradas. Luego se ‘echa miel dentro del pagquete del Ebo con el iyere tredonal (redactado en el capitulo siguiente) ‘Tyere: OYINYIN LA SOORO OYIN 0 (BIS) ENI FE KUN LA $OORO KON, OYINYIN LA $00RO OYIN. Un nfo mimado lame copiosamente la mil (bie), una persona ue le gusta lenarse lame capasamente, un nia image lame Coplosamet la mil 13; OTURA EIT 0GB6 NI PAPO KEKE NI PAPO ADIFAFUN IMOLE. SAALA IMOLE KUN, IMOLE KON SALA OLORUN, INA TOTO MBE LAYE. t, Otura mj, ef mayor se ests desplomande y el menor ets ajuntando, le profetzado por If pra la Lim Ua ron de uz Sellen, ia iz esta lena en fontere cone Sl, que candela Sea ta para quenes etn en la ere, Sefa: Levatarambas manos en seitacn a elo, vere: ALA NDE IFA WA, IFA TIWA IMOLE (BIS), Dee tontera esta anibando 16 nosotre, Ides mses lz 34 inété Mést Gt ELEMERE, AKO ELEMERE POROYE OMO Ni AGBONNIREGUN. 1. En itt méii hay dos espntu de paso, el primer expt de aso es de quien fScimente pone fever, hijo que logra de ‘abénniregin ‘Sea: Tocarse con ambas manos, ambas roils y sopar are en nos hacia fuera. Se cloca el paquete del Ebo enla frente dela persona y luego se canta el siguiente iyere TaCO gg RaTAvrwane’Bomie wg22c9 anb 2, eipgna e eznajud exuunug ‘41 ue asopupa 989083 "Hf 89 ev0109 9} auzn anb Je seueGe eyogep ond uNbomvogey © 25 8 “pil 2 emnss q us esmun “oumpe ‘nb upton ej apuoitiues A opyuaes aoey anb feo 683 txonbu | ‘bIp oj “O6|e 2p epeOay) opueRue Iso UNSOL| aay IN 30V1 NOWOS pacyw, viva vuyasz yo 9 YIIWNTYO Syagin ($a “ysIN ayy YE OM NNOSUINNOGOY INO “yIN 3131, NOX 01 ‘OMY GUOH ‘QUQN OB3Ta aS YI0 IN OW ‘QaN NOSQUT ~EP -sxswepde op ab seu ‘es sea, Fe (Sq) uypesinuc> '20u0> sues swowepides “gMN Ma vay vay vu syn vi asys (Sta) Quow ING Vly Yuya WSs ip ok anb ea ap upponasu ef upDesianuen 1 sroouca ap cesop ouon nb esiad eed Opeznayad 01 (88) ugpesianuno ef sto0u00 sod epeinde 959 satnD “IN JWg NVA 3S OUOW 34INA NOAYaTOY QUOW VayM'VQUON VuYM V NTINOMO THOMT ~"Ze ‘An owas opuesie (e=3UR) seyaueW aun onb jo seus © souen sancsou “seule e sowen Saqe504 opunil (2 UB stun = 'ODIAgS un eisaid 9) A end [p‘owuwzyey 21094 ofe gs0 and je “(ozoup suena ap etn 2) oso,9u06 oninis un easaxd 9) A e2yuind f “eboInse0 Olas "se anb je ‘e:0q) ons gs> and fe 'solo.quey A opeoiop (28 “oye auan and ‘enoyanb cuug> fa ued "ene, and supe 32 “"NYD 25774 NN O1VMY ‘NOY OT YMy aAvy 07g ‘0 YEON]S Vao ‘suau 8 qwaTa ‘om yaoNys vad 9 “ya puamia ‘oa fuga ‘NAENZENVHO ‘9 FUNG QU AHO Od YaYS ‘SIE vevarvosnBies orore S0ueU SeqUE o> 01> a asedeL TES ‘p9U op ajo az9putiro jap oulpe omeagg Fe exp 3 jsuped opusnioal ‘sopetagos (op opode [359 pugs ‘anedse 4 eypase>‘opuoc.eds9 esa auauonneet, ‘opunse eed oo} cqueuica a(@op pul UN Uy snnogsIno ovo unogSiuo omy omvryays IN © vaya vaaH! NIJOIO gCvIY VINYSO Nod Yo ‘NO Wil IC3W NODNYYO TCH NQO ‘oF ‘opupiedas Uuenuve> oppieA| A @Ruumu9 ‘opuaipunj gis an eunfu 8 “epesoupe euosiad | © opuoppiaye gies anb eunfa eT “OMOTO 36N3S0 ‘O YA VWN aGOTYAT itn #u360 “Ono. Senseo eee ‘soUeur sequle Loo exaqe>o| as:2U24 TFB updaaungdy @ 2 "OUP [Bp eunseo ej auan 389 “unk exe gi od opeztojoid 0 ofo0 un 39 Sood uevoDUn} ov obuN n 2p Sel sey aus 989 “nnoaurNNogoY IN 0 atv aay aSo. ‘NnSO_ NnayaqaV ‘nmannnit 36 0 8 OUY NMINNEO IraW 389 “ST opuexoos sowerse ayauauesic> PIN e6xe| e} ‘asieuers} euagap tian ou and wed '2019 (80) opueyojos sowersa ayouaIve=u02 epi ebel er 9 “YM IN WWW QuTaV ‘0a aya YS 0M Ya PLING (Sta) Ym IN v¥N ooMTay :SIEATIyare: ARIKO MAA NIWA (BIS) 6 NI Ki BA KO BA Dip 0, ARIKG MAA NIWA. La larga vida constantemente estamos solictando (bs) el de: ara que no muere debero levantarse, la legs vido Constantemente estamos sltando, O5E MEIi ORONKUN ARO KO 0 sé MONUKUN, ADIFAFUN OSUN, OSE ALADE AJE © NI AGBONNIREGUN. &. O36 méjits réilas de un inva no funclonan como fas de ln coo, lo proftizedo por 1d para Osi, Ose iene a corona del ino, dice a Agbénnregin. ‘Sefa:Peinarse la cabeza cn ambas manos, L OséNSE OLOWO dséNSE ORONMILA HYALODE Maa VA 0, OsEN5e OLOWO. La injuria que std ofendlendo a la persona ainerada, la injria que estd ofenciendo, Orinmils'y lyélde ‘contndan separéndoa ke o On mi dole eine temo pre scent, hanna nt eprrd,ce yeu, ieee ‘pedo del gobernador, ibienvenio padre! El ace al Babson ‘divine del curandero, pro dl medic, LA ALAJE OLOFIN HEPA BABA! ONT \LAWO AWO ONISEGUN OMO ONISEGUN, Sefia: Toparse la cara con ambas manes, SRT ERE TTA — were: BABA FO ORU RU ELERE 6, OKANIENGEN, ELEERE BO, ELEERE FA, 6 GBA SINGBA LAWO, ELEERE BO RERE, OBA SINGBA 6, ELU AAYE AWA LO RUN, AWA LO RUN ELESE KAN. {EL Padke que lava, con et cntaro que leva, al que tiene fango, Si El delcao y tembloroso, al que est suc libero, al que ests sudo restiega, el puri y le presta un servicio generoso (en lugar de ofreere diner), al. que ests suioIiserefelzmente, lca y le preste un servco, el tinte en e! mundo. nosotros vamos 2 liminar, nosctes vamos aliminar el-que tene manchas (thtes)asteando come la uv, 42 iwoni OWONRIN A WARA MORO. A WARA MORO ADIFAFUN ENIFE MORO ASE ITAN EME NI. {Quien esté_apurado por eanoce Ia coneracén (5), lo profetzado pare la persona que tiene deseo ce conocer lo fSnversocdny ta irstrucon det rato gue yo ae Tyere:,A WARA WARA ENI MORO (BIS) KASE ITAN ASE EME NI, A WARA WARA ENI MORO. {. répldamente la persona conoce fa conversacin (bls) al terminar el relato, a terminar lo que dj, répidamente 42.- iROSUN MBO, MO NI OLA SE ELEBO MORO, MORO AWO, LO KON TETE NIFA, 0. NE AGBONNIREGUN KO BA ALADE NIFA, ESU NTEFA, ORUNMILA 6 DA ELEGBARA BARA ALAMIEK! SOKUN LADE NI JARE. t lrdsin ests ambando (legada de alge), Yo digo, la rqueze ‘estén el que hace sactiico y comprende a conversaién que, fl acivino," murmura. en la escrtura. de Its. el dice ‘abimniregin que deberiaaparrar al que tene la corona de fs 50 etd inciéndose en I, Crinmia profetiza Elgbsra "el quesavoduco 3 peony | sed ‘oowines fap primase, @| sod “Deyo, a> apyiodns ey siqos eozaede "zon eno ‘muse onb exe ‘yHDeS P UB (seuuNE) opeiBes xjed opueuleNap ease" “91 ay ‘08a Sy ‘38 37 OW Nur (sta) O83 BAI Vi OL SAS eh] aan (9 12D erL2NUOD OMY 12 “aiped oasans 9p ‘ayanus 1 J0n ad peyrae, A seoyuses exed peynae) ‘saved? ‘ered peyran usp sipew | ap pene, “tped Bp peae4 2 "ymyays uray aSy ‘08a a8y ‘04 aSy ‘gaga aby “vaya Sey ‘puso ‘fns lap souew se ve auause 2 exvao> 4 aig 29 0209 [> Ue g)9A p enueduG> asa ‘ezas ap Euan omy ODUerD “163 bled wpspoid(chyduies) sazepung "sus ued womb ‘iuurad e1ed ext sod opemayoid oj ‘ounpe Ie 32 sep 521 0; dco je eiunaxd Vand eied“epuarxa os Eda! op fesuau |o and “vouuu0d ayvedas 9p eas e| ond ‘etsoqveus 35 oquodad 9p uppean e|anb sew Zan eun syulod aiped By “Sa NYAY o4 “yaIN 349C 0 ‘YTANAUO NOSYsgaV omvryaya IW 0 vapt auaaa ¥ ‘31 ny 36t Mu ‘1 gut ya A yar ‘ama 3c yaya 380 vnIO SP 980 eur gj o uoo exes 95 eum 9p seuay souew se uco aoaueulad tins |e Se. a ree sites gems (9) sauopiod v2 ojns Je ue6ed 98 axe ap saiounjy seuind Sey “wget 19M anna AnHANHE (sta) wEaT ZTON ARMANI, HOME souonuod va ons Ip ebad sey ane op saiouoqu sewn say pruutig "(sev0as0d) aued va ede seuind se) uo2 A eiay A ede sewn, 39) loo A 'sapepnveo seyanbed ua opuabenas exe uneeit 2460 1 nay 719W nownnuy ‘noHnnHE yEMNNUG ‘VES 30 AT Lav ‘NOM aa GAT Liv “STAIN NOSQUE 7990 ~by e701 96 one uoBanuo a 2 k uve [Bp sewnd se} uesueve 9} a6 opven> ‘989 emg epiorba 1 A unseu 2060 10 je eioue 2s 2429709 A 2 fogs 9 UsbUO OP ‘nb 90 2 eiove 05 anuao j Ua ogg (2 Us A ois fp soUetl 58 ub Bip 9 seunyd 89] spo ‘oanBfeo ou auaR aaige ais 9 9p earns ey ua emus une (@ and uosesrequo> «| ‘apuaiduloo "uobesieAUND apuarduno A onyubes aaey anb ja Uo pis ezanbu ef 'O8p 04 ‘WaIN 3131 NOX 07 ‘OMY. QUON ‘QuOW (Sta) OBsT3 aS YIO IN OW “SAT ‘puepuean es9o| A eyo eunJ049) 204 OU) 85 uamb euouote e| aasad jo ‘apaiedesap A apuodse, oF