‘ana MINISTERE DES ARMEES (XTTESTATION DE SERVICE FAT] Date de Vattestation 19 ferier 2018 [Référence du tansport: marché subséquentn°2018.012.2018.010 rela dafletement d'un drone destiné au trasportaérien international, de passagers ot de leurs bagages et de pour les besoins urgents du ministre de la dense ‘Trajeethorare du transport Traine priva | Charpement pdva [Hoa al Etape | t “TBILISI (UGTA) | 15HO71¥ a 10500 | 27 pax A 0 ky do | ISIORTIER ONS | PT pax 60 ede BANGULFERE) [19/84 to |_ bape 60g [ SW84h19 | bane i tape 2 BANGUI(FERF) —[ TSVG/84 16H00 [35 pax 60 kg de [1502718 a TehSO [35 pax he de "TBILISSI (UGTB) | 140/18 424000 | bagaes-+2560 kx [1602/18 403H00 | bopapes +2045 ky [Nom de Pentreprise: Intemational Chartering Systems Service hénficialre / unit: CSOA Observations éventucles: ‘+ Le retard au déollage de BANGUI est dU & des vérifcaion de police ayant retardé Pembarquemen. = Unclaugementde compagnie a 2 uptié pat le pesttate sans on infarct Fe C8OA, Le Colonel Geofiny PETIT, cha de I Division Acheminemeat de i ns Chefferie Oprations du C304, atest qu les prestations ont &t réalisé par Ie ttulareconformément au marché cits supa.be st Fr EFUBTIQUE FRANCAISE UMINISTEREDES ARMIEES SERVICE DU COMMSSARIAT DES ARMEES SERVICE SPRCTALISE DE LA LOGISTIQUE Fr DUTRANSPORT. AVENANT N°2013.012.2014,071.01.00 ‘TITULAIRES DE L’ACCORD-CADRE, + AVICO, NATIONAL AIR CARGO, INTERNATIONAL, (CHARTERING SYSTEMS, MK PARTNAIR, CHAPMAN FREEBORN, AIRCRAFT CHARTERING” SERVICES, {AIR PARTNER. NUMERO DE L’ACCORD-CADRE, + 2013.012.2014071.00,00 (LOT I = PASSAGERS) OBJET DELACCORD-CADRE + Llaccon! cadre a pour objet afittement dacronefts) destng(s) a transport aérien national inteatonal de passages, de leurs bagages e/ou de fet pour les beso lrgents du ministre dela Défense. DATE NOTIFICATION + 2osr2014 DUREE DE LACCORD-CADRE + dans MONTANT DEL’ACCORD-CADRE + Sansimininum ni maximum. IMPUTATION BUDGETAIRE, + Liimputtion budgaire est préisée sur chaque marché subséquet, (OBEY DE LAVENANT + Prolongation de a pétiode d'ex¢eution du marché.ARTICLE 1 ORJET DB LYAVENANT Le présent avenant a pour objet la rotongation de "secon! cadre pour fa péviode du 26 mai 2018 au 31 igcemine 2018. ARTICLE: MODI {CATION DE LYARTICLE. 14 «DUI DUMARCHE» Latte 1.4 « durée du marehé » du CCP est maaifié comme suit AWLIEU DE 14 durée du marché Lsccord cadre, pour chacun desl’, prend effet au 26 mai 2014 ou & compter de sa dated notification si celle est postériene, I est corel pour une dusée allant jusqu'au 31 dévembre 2014 et peut éte ‘expressnent rcconduit sans que an dre folle ne puisse exedder 48 mois et ce, dan la i recondition selon 'éehéaneier suivant: 1% econduction avant te 30 novembre 2014, pour la période du 1" janvier 2015 au 31 décembre 2015 5 ~ 2 reconduction ant le 30 novembre 2015, pour Ia période du 1" janvier 2016 au 31 décembre 2016; 3% reconduction avant le 30 novembre 2016, pour la pétiode du 1* janvier 2017 au 31 décembre 2017; 4° recontion avant le 30 novembre 2017, pour la pétiode du 1 janvier 2018 au 25 mai 2018, ville de la date amiversire de prised effet du marché ou de sa date de notifieation (dans Fe eas d'une notification du marché postérieute a 26 mai 2014). IRE 14 durée du marché Liaccord cadre, pour ehacun des lots, prond effet au 26 mal 2014 ou A compter de sa date de notification siesle-ci est postérieure. Il est conclu pour une durée allant jusquau 31 décembre 2014 et peut étreexpressément reconduit dans Ia limite de reconduetions selon I'échéancier suivant = 1 reconduction avant le 30 novembre 2014, pour la pétiode du 1 janvier 2015 au 31 décembre 20155 = 2° reconduction ayant le 30 novembre 2015, pour Ia pétiode du janvier 2016 au 31 décembre 20165= 3 reconductionavant le 30 novembre 2016, pour la pétiode du 1% janvier 2017 au 31 désembe 2017; = 4 reconduction avant le 30 novembre 2017, pour la période du 1 janvier 2018 au 31 lgeembre 20 ta ARTICLE 3: INCIDENCE FINANCIERE DE L'AVENANT | Leprésentavenant n'a pas incidence sur les montants minimums et maximums de Maceord ade 7 EVAVE Le présent avenant pen effet a compter de sa date de notification. ‘Toutes les clauses du marché initial demeurentapplcables tant qu’elles ne sot pas contaires aux nouvelles Aispostions contenues dans le présentavenant,lesquelesprévalent en cas de diférence.ARTICLE 6: SIGNATURES Paiierseivds au Guaie Pare serve & Administration Adie) lo aw) signature manuscrite et cachet INTERNATIONAL CHARTERING SYSTEMS Le titulaire (nom, prénom et quali: e signarare doi avoir te poureir d'engager fa personne qu'il prisons) Fait en un seul original, A Villacoublay te Le représentant du pouvoir adjuaicat /Auionité habiltée par até du 7 novembre 2017 modifiant arreté du 22 juin 2007 portant designation des personnes appartenant pasa administration centale siguataites des_ marché publics ct des aecords-entres at ministére de Ia fens Le présentavenantddment sign a 6 notifié au iaaire leSERVICE DU COMMMISSARIAT DES ARMEES SERVICE SPRCTALISE DE-LA LOGISTIQUE ET DUTRANSPORT ZONE AERONAUTIQUE AVENANTT N°2013.012.2014,075.01.00 ‘TITULAIRES DE L’ACCORD-CADRE, + AVICO, NATIONAL AIR CARGO, INTERNATIONAL CHARTERING SYSTEMS, FFIS AIR, CHAPMAN FREEBORN, LOSERT NUMERO DELACCORD-CADRE + 2013.012.2014.075.00.00 (LOT2: FRET) OBJET DE L7ACCORD-CADRE, + Lraccond eadke a pour objet Vafidtement daéronefts) dlsting(s) au transpor aétien national ou international de passages, de leurs bagages e/ou de fet pour les besoins Uurgents du ministre dela Défense. DATE NOTIFICATION + 22082014 DUREE DEL’ACCORD-CADRE + dans MONTANTDEL’ACCORD-CADRE Sans minum, IMPUTATION BUDGETAIRE + imputation budgie et pésige sr hag mache subsequent (OBJET DE LYAVENANT + Prolongation de Ia pétiode exécuton ds marchéARTICLE 1: ORJET DE LAVENANT Le préseatavenant a pour objet la prolongation de accord cadre pour a péiode du 26 mai 2018 au 31 décembre 2018 ARTICLE? : MODIFICATION DE L*ARTICLE L4 «DURE DU MARCHE» Learite 1 « durée du marehé » da CCP es mositié comme suit AULIE DE, rée du marché accord cadre, pour chacun des lts, rend effet au 26 mai 2014 ou & compler de sa date de notification si celle-i est posévicue. Il est coscht pour une durée allt jusqu’aw 31 décembre 2014 et peut ee expressément recondait sans que sa durée totale ne puisse exeéder 48 mois et co, dan Ia limite de 4 reconductions Selon 'éehéancier suivant = 1% reconduction avant le 30 novembre 2014, pour la période du I janvier 2015 au 31 décembre 2015; 2° reconduction avant le 30 novembre 2015, pour Ia période du 1" janvier 2016 a 31 décembre 2016; 3 reconduetion avant le 30 novembre 2016, pour la péviode du 1% janvier 2017 au [31 dBvembre 2017 = 4 conduction avant le 30 novembee 2017, pour la période dv 1 janvier 2018 au 25 mai 2018, ville de la date anniversaire de prise effet du marché ou de sa date de noiietion (dans Je cas dune notification du marché postérieure au 26 mai 2014). ba LIRE 14 durée du marché Liaccord cadre, pour chacun des los, prend effet au 26 mai 2014 ow A compter de sx dats de notification si eee est postérieure. Il est conelu pour une durée allant jusqu’au 31 décembre 2014 et peut étre expressément reconduit dans a limite de d reconduetions selon Péchéancler suivant: = 1 reconduction avant le 30 novembre 2014, pour la pétiode du 1 janvier 2015 a 31 dfcombye 2015 5 = 2 reconduction vent le 30 novembre 2015, pour la pétiode du 1 janvier 2016 au 31 décembre 20165~ 3 reconduction avant le 30 novembre 2016, pour la pétiode du 1 janvier 2017 au 31 décembre 20175 = 4 reconduction avant le 30 novembre 2017, pour la pétiode du 1 janvier 2018 au 31 décembre 2018. ba ARTI ANT, INCIDENCE FINANCIERE DEL’A Le présetavenant n'a pas inden sures montants minimums maximums de Paccond cade ILE: "8 AVE Leprésntavenant roads comer des date de notification ARTICLE § : DISPOSITIONS PERMANENTES “Toutes ls clauses du marché intial demeurent applicable tnt gules ne sont pas cont Aispostions contenwes dans le présent avenant,lesqueles prévalent en cas de diférenceARTICLE 6: SIGNATURES Pane were a ili [Pane réser-Ge 8 PAdministation A dew) le ey signature manscrite et catet INTERNATIONAL CHARTERING SYSTEMS Le ttulalre (nom, prénom er quai: fe sienonire doit avoir te pouvoir d'engager le personne qu'il reprdsente) Fait en un seul original, A Villacoublay le Autorité habilitée par até cut 7 novembre 2017 modifiant Taree du 22 juin 2007 porta esignation des personnes appartenant pas a administration centrale signasives des_marehés| publies et des eccords-cadres au ministre de la efense Le présentavenant ddment signé a 6 noiié au titular le Peebt fg Fra rustiqun RANcASsE MINISTER DES ARMEES SERVICE DU COMISSARIAT DES ARMEES SERVICE SPECIALISE DEL LoGISTIQUE Er DU TRANSPORT, ZONE AERONAUTIQUE AIS) VELIZ CEDEX AVENANT N°2013.012.2014.076.01.00 ‘TETULAIRES DE L’ACCORD-CADRE NUMERO DE L’ACCORD-CADRE, ODJET DEL*ACCORD-CADRE, DATE NOTIFIC: TION DUREE DE L’ACCORD-CADRE MONTANT DE L’ACCORD-CADRE IMPUTATION BUDGETAIRE OBJET DE L’AVENANT + AVICO, NATIONAL AIR CARGO, INTERNATIONAL CHARTERING SYSTEMS, EFIS AIR, CHAPMAN FREEBORN, LOSERT, BOLLORE LOGISTICS. + 2013.012.2014,076,.00.00 (LOTS: FRET HORS GABARIT) + Llaccord cadre a pour abjet Patiétement aéronets) destné(6) au tanspor ésien national ou international de passigers, de leurs bagagesefou de fet pour les besoin ‘gents du ministre dela Défense. + 220872014 2 dans Sans minimnan i maim, + Llimputation budptaire est précisée sur chaque marché subséquent Prolongation dela période d'exécution du marché geeARTICLE 1: OBJET DE L’AVENANT Le présent avenant @ pour objet Ia prolongation de Paceont cadre pour la période du 26 mai 2018 a 31 «lécembre 2018 ARTICLE 2: MODIIFICATION DE L'ARTICLE 1.4 «DUREE DU MARCHE» LLaticle 4 « durée du marché » du CCP est mosifié comme suit AWLIEU DE 14 durée du marché L'secord eae, pour chacun des ls, prend effet au 26 mai 2014 ou & compler de sa date de notification si celle-ci est postrieue, Il est corel pour une durée allantjusgu'au 31 décembre 2014 et peut éte cexpressémen! reconduil sans que sa dure totale ne pusse exeéder 48 mois et ce, dans la limite de 4 reconsdetions selon 'éehancier suivant = 1 reconduction avant le 30 novembre 2014, pour la période du 1* janvier 2015 au 531 décembre 2015; = 2" reconductionaant le 30 novembre 2015, pour la pétiode du I janvier 2016 au 31 décembre 2016; = 3 reconductionaant le 30 novembre 2016, pour la pétiode du 1® janvier 2017 au 31 décembre 2017 5 ~_ 4% reconduction avant le 30 novernbre 2017, pour la période du 1° janvier 2018 au 25 mai 2018, ville de Ia date anniversaire de prise defet du marché ou de sa date de notification (dans Te eas d'ne notification du marché postérieure a 25 mai 2014) LURE 14 durée du marché Liaceord endre pour chacun des Ils, prend effet at 26 mai 2014 ow a compter des date de soifieaton a clle< est postrieare est cone pour une dure allant jsqu’an 31 décembre 2014 et peut dre expressément reconduit dans la init de d recondition selon Péchénneier suivant: ~ 1% fecondcton avant fe 30 novembre 2014, pour la pode du 1% janvier 2015 au 31 dfcembve 2015 = 2 reconduction avant le 30 novembre 2015, pour la péeiode du I janvier 2016 au 31 décembre 2016;3% roconduetion vant le 30 novembre 2016, pour la période du 1" janvier 2017 au 31 décembre 2017; ARTICLE 3; INCIDENCE FINANCIER DE-L’AVENANT. Leprdzentavensnt n'a pas inedence sur Jes montants minimums et maximums de Maceord cave ARTICLE 4: PRISE D’BFFET Db-LAVENANT Leprdsentavenant pre effet conpter de sa date de notification ARTICLE $ : DISPOSITIONS PERMANENTES “Toutes les clauses du matehé inital demeutentappicables tant gules ne sont pas contates aus nouvelles Aispsitons contenues dans le présetavenan, lesquelles prevent en eas dediférene, raneARTICL.6: SIGNATURES Pave rserwde aw ae Parle réservée A Administration Adieu) Je (te) signature manuscrte et cachet INTERNATIONAL CHARTERING SYSTEMS |moditiant Le titulsire (nom, prénom et quale: fe signorave|désignation des. personnes dow avoir le pouvoir d'engager ta personne qu'il adiinistation cen represent) Fait en un seul ovina, A Vilacoublay le Le représentant du pouvoir adjudicateur Auionité hablitée par até du 7 novembre 2017) farété cy 22 juin 2007 portant Yappavtenant pas & le signataies des march publics et des aeeord-emiies a ministéve de In| defense ‘Leprésentavenant damentsigné a &é notifié au uae le gee