Desilusão de uma mulher

(Versão de “Desilusão dum Amdjer”)

Autores: Antonio Marta / Daniel Spencer (cabo-verdianos?)

Intérprete: Cesária Évora
Tradução : George Duarte Ribeiro

Foi ontem que meu amor

Nasceu feliz pra você
Mas hoje sem piedade
Você despedaçou esse meu mundo
Quando sem dó
Deixou minha alma na agonia
Com dor, sem esperança nem fé

Sofri grande afronta

Da família e de todo aquele povo
Que me chamava de ‘mulher de rua’
Pois eu estava sempre na rua
Mas agüentei tudo
Com a força do sentimento
Pra não deixar perder a luta

Assim, peço ao mar

Pra levar-me de volta
Pra não viver isolado
Num mundo de trevas
A lembrar meu amor perdido

Oh Deus, dá a minha alma sossego

Nunca magoar ninguém
Pra quitar meu sofrer
E transformar minha realidade
Aliviar essa minha dor
Pra viver uma vida nova

Oh Deus, dá a minha alma sossego

Nunca magoar ninguém
Pra quitar meu sofrer
E transformar minha realidade
Aliviar essa minha dor
Pois também tenho o direito
De ser feliz
Aqui na terra...