3LVPHQLGLRLVSLWDL]7HUPRGLQDPLNH,


 =DGDWDN

8FLOLQGUXVSRPLþQLPVWDSRPQDOD]LVHNJX]GXKDSRþHWQHWHPSHUDWXUHR&LSRþHWQRJ
YROXPHQDP3URPMHQDVWDQMDX]GXKDXFLOLQGUXRGYLMDVHSUHPDMHGQDGåEL9 &7SUL
þHPXMH&NRQVWDQWDDYHOLþLQH9L7L]UDåHQHVXPRGQRVQRX.$NRVHWLMHNRPSURPDWUDQRJ
SURFHVDYROXPHQX]GXKXSRYHüDQDGYRVWUXNLSRþHWQLYROXPHQSRWUHEQRMHRGUHGLWL
D L]PLMHQMHQXWRSOLQXWLMHNRPSURFHVD
E HIHNWLYQLUDGDNRMHWODNRNROLãDEDU
3URFHVVNLFLUDWLXS9L7VGLMDJUDPX

 =DGDWDN

8QHNRPQHL]ROLUDQRPUH]HUYRDUXQDOD]LVHGXãLNSRþHWQRJRNROLãQMHJVWDQMDN3DLR&
8QXWDUVSUHPQLNDXJUD HQDMHPMHãDOLFDXREOLNXORSDWLFDSUHNRþLMHJVHYUDWLODGRYHGHN-
UDGDDOLVHXSURFHVXRNROLãXSUHGDN-WRSOLQH1DNUDMXWDNRRSLVDQRJSURFHVDSUHWODNGXãLND
L]QRVLN3D
D .ROLNRL]QRVLPDVDLNROLþLQDGXãLNDLNROLNLMHYROXPHQVSUHPQLND"
E 2GUHGLWHJXELWDNQDUDGXXSURPDWUDQRPSURFHVX

 =DGDWDN

8SDUQXWXUELQXGRVWUXMDYDNJKYRGHQHSDUHWODNDEDULWHPSHUDWXUHR&NUR]
SDURYRGXQXWUDãQMHJSURPMHUDFP6WDQMHSDUHQDL]OD]XL]WXUELQHMHEDUL[ DSDUD
L]WXUELQHL]OD]LNUR]NDQDOSUDYRNXWQRJSUHVMHNDGLPHQ]LMDP˜P7LMHNRPHNVSDQ]LMH
VSHFLILþQLWRSOLQVNLJXELWDNSUHPDRNROLãXL]QRVLN-NJ
2GUHGLWHVQDJXWXUELQH

 =DGDWDN

8MHGQRL]ROLUDQRPMHãDOLãWHXOD]HGYLMHVWUXMH3UYDVWUXMDMHNJKYRGHQHSDUHWODNDEDU
LR&DGUXJDVWUXMDMHWDNR HUVWUXMD+2WODNDEDULWHPSHUDWXUHR&3ULMHXODVNDX
PMHãDOLãWHREMHVHVWUXMHDGLMDEDWVNLSULJXãHQDWODNEDULVWLPWODNRPL]OD]LVXKR]DVLüHQDSDUD
X]PMHãDOLãWD
3RWUHEQRMHRGUHGLWLSURWRþQXPDVXVXKR]DVLüHQHSDUHLFMHORNXSQLSURFHVVNLFLUDWLXKV±
GLMJUDPX












5MHãHQMH

 ]DGDWDN

=DGDQRMH 9 &7  
 
P NJ 9   P
7 R& . & ˜  
7  V
9 P
9 &7 
9 9 P 9 
7  . 
FS N-NJ˜. &  ˜ 
FY N-NJ˜. 

S9 P57  3URPMHQDVWDQMDX]GXKDXS9
 NRRUGLQDWDPD
P57  ˜  ˜  9
S   EDU  9 &7   7 
9  &
 S9 P57 
P57  ˜   ˜  9
S  EDU  S9 P5 
9  &
 P5 
S 
& 9

 
 
7 7
S S

S 

7 :

 :RN
S

4
S

9 6 6 6
9 9  
 






5DG: NRMLMHL]YUãLRSOLQRGVWDQMDGRVWDQMD
 

³ ³ & 9³
P5 G9 P5    P5


: SG9 9 G9 ˜˜ 9 

9 9 9
9

9 9 & 9 & 9


 ˜  
: ˜  ˜ ª¬     º¼  N- 
 ˜ 


5DGSRWLVNLYDQMDRNROLãD
:RN SRN ˜ 9  9   ˜         N- 

(IHNWLYQLUDG
:HI :  :RN     N- 

,]PLMHQMHQDWRSOLQDWLMHNRPSURFHVD
4 8   8  : 
4 PFY  7  7   : 
4  ˜            
4  N- 


























]DGDWDN
 D 4 8   8  : 
 
=DGDQRMH
 8   8 4  : 

SOLQ±GXãLN 
  8   8     N- 
 
7  & . S9
S9 P57 Ÿ 7 
R

S N3D EDU


: N- P5


4 N- 


S EDU S9
S9 P57 Ÿ 7 


 P5


5 N-NJ˜. 
F N-NJ˜. 
8   8 PFY 7  7  PFY ¨    ¸ 
F N-NJ˜. § S 9 S9 ·
S

 © P5 P5 ¹
Y


˜ 9 ˜  S  S  
FY
8   8
5

9
8   8  ˜ 5 
FY ˜  S  S 

 ˜  
9  P 
 ˜    ˜  


S9  ˜  ˜ 
P  NJ 
57  ˜ 
S9  ˜  ˜ 
7  . 
P5  ˜  

E
SURPMHQDHQWURSLMHGXãLND SURPMHQDHQWURSLMHRNROLãD
 
­ 7 S ½ 4
'6GXãLND P ® FS OQ   5 OQ  ¾  '6RNROLãD 
7 S ¿ 7RN
¯
  
­  ½
   OQ ¾  '6RNROLãD
 
'6GXãLND  ® OQ 
¯   ¿
'6RNROLãD  N- . 
'6GXãLND  N- . 

3URPMHQDHQWURSLMHL]ROLUDQRJVXVWDYD
'6 '6  '6     N- . 

,6 GXãLND RNROLãD

*8%,7$.5$'$ ': 7 '6  N- 

 ,6

]DGDWDN

=DGDQRMH 

T NJK NJV 
S EDU 
P

R
7  & . 


G FP P 


 


S EDU 
[  


$ Â P 



T N-NJ 


) TP ˜ T  ˜   N-  
 
2þLWDQR 
 
7RþND±SUHJULMDQDSDUD 
 ,JODYQLVWDYDN
2þLWDQRXGåEHQLN*DORYLüWDEOLFH]DSUHJULMDQX 
SDUX ) +   +  3  %(N 
K  N-NJ  
3 )  TP  K  K   P  Z  Z  
Y  P  NJ  T
 
$Z G ˜ S Z 3       
TP ˜ Ÿ
       ˜
Y  Y   

 ˜ Y ˜ TP  ˜   ˜  
Z  P V  
G X ˜ S  ˜ S
 3       
7RþND±]DVLüHQDSDUD 
 3  N: 
K Kc  [  Kcc  Kc   
    ˜       

K 
K  N-NJ  

Y Yc  [  Ycc  Yc  
Y    ˜     
Y  P 

$ Z TP ˜ Y
TP Ÿ Z 
Y $

 ˜  P
Z  P V 
 
]DGDWDN



=DGDQRMH 
 
T0 NJK K
TP NJV
S EDU
- R&
S EDU
S EDU U
.
U

0±VXKR]DVLüHQDSDUD
D
E
 U



D
E
 DU
 E


TP0 "

2þLWDQR
LMHãDQMD
SUDYDFUHYHU]LELOQRJP

XGåEHQLN*DORYLü

K N-NJ
 V
K KcR& 
 N-NJ 
 
PMHãDYLQD  T0 K0 TPK  TPK 
S0 EDU 
70 R& .  T0 K0 TPK   T0  TP  K 
K0 N-NJ 
 T0  K0  K  TP  K  K  

TP  K  K 
T0 
K0  K

   
T0  
    


T0  NJ K  NJ V