Florin DUMITRESCU (a. 1966) a lucrat peste douazeci de
ani in pablictate.Teza de licen in lingvistia i disertaia de mas-
ter in studi romanice(ambele la Universitatea Bucuresti) le-a dedi
cat retorici i argumentiri pubicitare. In anii'90, a fnut primele
sues (elnnoi)
Brandul insu esto forma de cristalizarea trade comerciale
de tip modern, industrial. Privind din pragulistoric al moderniti-
{ii brandul poate fi vazu ca un concept opus denunii de origin,
indicatiei tipice sau altor merceonime de tip popularfpreindusril”
aya cum un supermarket modern este opozabil unel pitti
Aceasta poate fi vizuta doar cao opozite aparent, care ascun:
de un raport defile: multe brandur au debutatca indicat gene
rice, care ins un moment itoric dat au fost Inrgistrate ca marci
comerciales apoicapitalizate si .crescute” Ia statuul de brand”
In parle, marfaartizanala pe care o eticheta a intrat in procesul
industrial, car -aredus timpul de producte, crescindu-i volumul
a standardizato,-agerantato calitate constant i prevzibil gia
sczut peel final (¢Lipovetsky, 2006: 28-3).
Toate acesteetapeistrices-aureflectat in .producerea’, dea
Fungal decenils, a consumatorulué modern Traditia de dezvoltare
4 branduluie insoyits de tadiia de consum, influenindu-se sire
_generind-sereciproc
‘Aceata este, tradi” despre cae i s-avorit cu maxim inten:
sitateromanilorincepind cu 1990, pe ambalje, pe panour stradale,
12. Un exempl clase de opozije intr band (maredinregistrat, de tip
moder, instil si denumire de origine (de tip artzanal transmis
‘impart de mal mult roduestoriin plan zonal este tigi so
‘He Budwelse (R) vs Budweser Baar Dunitesct: 2007).
13 Brandificarea numeal producitorlulconstiule propeiv-ais regu
Caused a indemdn,e de uns s ne gindim ia distor tales
(Campari Martini saul parfumien francer!Guedan st ragonae
Toponime de origine devenite brandur sit, spicund la reperell,
Nokia, Kentcky ried Chicken: iar din Romania: Marfatlar, Cac,
Cuca. precum gpereches Dora i Bucovina, namle nor expat:
tori de apa minerals care impart, practic, ada areal nts.
Ja tlevizor:traditiabrandurilor cae intra acum gin Romania"
pecaleadeschideri circulate de mirfuri capital, pe ala in cele
din urma ~a globalizii. In fond, o radii a ator” o wade pe
«are consumatoral oman nu apucase s-oexperimenteze cuadevirst.
te pe pata rom
rncascdeligiile in categoria brandurilor cu continuitate nent.
rupt: CEC, Guan, Hit, Zarea et, Dezvotarea pe pista lier
acestorproto-brandur a fost contelat n timp paranteze i
‘orice socialist, printr-o politi economicd de sat, centralizata gi
Panic,
In ristimp, sa instaurat
o bint de consin ot S#9Ur 4 cu folow
Pastrafi banii
Exista pune marci comerciale cu continui
snumitor produse cu ealitate
fuctuant’, dar care, in con-
ditt de monopol etatist gi in
lipsaaltoroptiuni, au marcat
gustul remanent gi nostalgic
al ctorva generat de cons
Imatori, Marcle in cauza au
devenit peste ani aga-risele
comucbranduri, care. astii,
concurind cu brandurile glo
bale, mizeaza to peo traditie
4 consumului: Peges, Plafar
Dacia, Farmec, Gerovital etc.!* miextarii
Merits notat iegularitatea productci, incapacitate indust
alimentare socialste de a asigura sia garanta, sub egida aceleiagi
1H Ver subcap.22. Del oecidentalizre inten la aceptarea nota
15 Despre posbila incadrare«brandulsi Eugenia printre proo-brandur,
ver subeap, 2.1. Productori mari, mic mii
16 Despre provoandurs, comu-brandur despre teadiia de consum
legit de acesea, ver! Dumiteescu, 20138marci caraterstc constant suniforme dela o unitate productvas
lata chiar de aun ltl ltl. Inte (jigaretele)Carpayi de Ting
Jiu gi Carpati de Baia Mare; intr Peps-ul de Bucuresti cel de Con
stanta; inte mezclrile de Bacau 4 cele de Salona, Se poate vorbi
stil de un terroir neoficil, de un subteran sistem al denumiilor
de origie care dubla numele de marci al produsului, continuing
practic sistemul traditional, preindusral, al originirit produsclor
(felemea de Bria, covrigi de Buedu, cimatide Pleo, tuicd/palines
de Turf ete) Incapacitateaindustrci socialist de larg consum de a
ssigura o calitate constant si de a rmari menfinerea aributelor
merceologice ale produsclor, precum si precartatea ambalajlor,
tichetelor sia merchondising-ului au stabilit in rindul publicului
impresa de atizanal, de prelucrare primard,nesofisticati
Proto- si comu-brandurile aveaus& cunoasco revitalizare tr
sie, post 2000, In pragul mileniula, discursul despre tradite era
practcat, in mod paradoxal, de marie branduri multnayionale
Traditia lor se lgitima, ce-idrep,prntr-un recurs a istorie, ar nu
«rao storie impirtayta de publicul autohton. ,Credintele’, site
mul de valor, ,nstitil”.statutele” erauaealtora. Consuma
torulai roman acest taditit de import Hi atestau, da, caltatea pro-