陽子さん（仮名）

1938 年兵庫県西宮生まれの女性。夫が神奈川の病院に身体検査を受けに来て、そ
こでキーパンチャーをしていた陽子さんと出会った。知り合って２，３週間で結婚を
決めた。結婚し、3 人の子どもをもうけた。アメリカに来てからＩＴ企業の工場で 23
年働いた。現在コロラド州に一人暮らし。聖書の勉強を通じて日本人との付き合いも
あるが、アメリカ人の友達の方が日本人より多い。
「私はアメリカ人には負けない」
と、きっぱり言う。アヤメを育てるクラブに属し、品評会出場にも力を入れている。
インタビュー後のランチ会に陽子さんが持参したお手製のケーキは絶品だった。

◆「そんなに苦労したっちゅうこ た、どうやって赤ちゃん産んだと
と・・・ないね」 か？ 親がないですし、よくやった
戦争が終わったのが 1945 年？ と思う。私ね、そんなに苦労したっ
お父さんはその時死んだでしょ。そ ちゅうこと・・・ないね。
れで、うちの兄が、一番上の兄はま
だ戦争から戻ってきてないんです ◆「負けませんよ」
よね。私はね、姉が二人いるんです うちの主人がね、なんでも私に、
よ。9 つ上と 10 上の姉がいるんで 「自分でやれ」っちゅう方だったか
すよね。だから、兄弟姉妹みんなが ら、私全部自分で覚えるでしょ。だ
育ててくれたようなもの。だから、 から、ちょっとしたことでは、今い
私は若い時からもう一人で働いて る日本人の人たちに負けませんよ。
る。army hospital で働く前は、渋 負けない、私は何にしても。私は、
谷のレストランに住み込みで働い 庭をすごくやってるから。花ね。ジ
てたんですよね。18 の頃よね。そ ャーマンがアイリッシュって言う
の後、私、army base の病院で働け でしょ、私らは、それはアヤメなん
るようになって。 ですよね。私は 200 本ぐらい、いろ
う ち の が 、 相 模 大 野 の army んな色を持ってる。クラブがあるん
hospital に入ってて、私はそこで働 ですよね。アメリカ中にそのクラブ
いてたから、それで知り合ったんで はある。私はコロラドのクラブに
すよ。彼は結婚するって 2，3 週間 beloing してるんですけど。クラブ
で決めて。60 年に一人子ども生ま のガーデンもありますよ。そこでみ
れて、男の子が。61 年にもう一人 んなで take care してね、草むしり
子ども生まれたのは、アメリカでし したり。一年にいっぺん show があ
た。女の子は 64 年。その頃、あな って、自分が育てている花を見せる
の。クラブの仲間は日本人いない。 とできなかったら。私、外人とケン
アメリカ人だけ。日本のアヤメは育 カして負けない。私、はっきり言う
たないんですよね、ここでは。でも、 もの。なんでもあまりはっきり言い
あたしは育てているんですよ。もう 過ぎるほど。だって、馬鹿にされた
20 何年やってますよ。 くないから。料理だって絶対負けな
いよ、アメリカ人に。日本の料理は
◆「絶対、アメリカ人に馬鹿にされ ね、日本の本から全部習うんだけど、
ない」 負けませんよ。アメリカ人には負け
やっぱしね、日本人の人、たくさ ない、私は。
んいますよね、コロラドね。でも、
英語で話せない人、多いんですよ、 ◆「英語はそんなにうまくない」
会話としてね。ちょこちょこは英語 そんなによく書けない、英語は。
使っててもね。それ、みんな旦那さ そんなにうまくない、まあまあね。
んが甘やかしたから。うちのはね、 うちの息子に ipad 仕込まれたし。
ちゃんと英語でね、自分で。彼、日 年中、彼はあたしに送らせるから。
本語喋れないもの。まさみさん（ だから彼と毎日連絡取ったり。
仮名）は英語しゃべれない。彼女の もちろん、私も日本のバイブル使
旦那さんが彼女を甘やかしたの。う いますよね。だけど、英語で覚えな
ちの主人はそうじゃなかったから。 きゃしょうがないでしょ。言葉によ
だって、アメリカにいるんだもの。 ってね、英語の方が分かる時がある
だから、あたしは外人に負けません んですよね。だけどね、英語、英語
よ。私は、外人の友達の方が多い。 っていっても、やはり難しい英語は
日本人の友達っていません、あんま ありますからね。私にはさ、全部ス
り。だって、困るもの。アメリカで ペルがぱーっと書けるわけじゃな
英語が話せなきゃ。まして、主人が いからね。
いなくなってごらん。私、ケンカも
できるよ。だからね、絶対、アメリ ◆「Americanize されてる」
カ人にね、馬鹿にされない。負けず やっぱし、自分の生まれた・・・
嫌い。 ね、私、日本懐かしいよ。今、なん
アメリカに来てて、自分でね、英 か特にね。だけど、なんか、私は日
語を覚えようとしない人の気持ち 本でもちゃんと育ってないし、アメ
が分かんない。いつまでも旦那さん リカの方が近いから、私は。人によ
の世話になってるでしょ。もちろん、 く私は、Americanize されてるって
あたしもなるけど、自分でしたいこ 言われるよね。
（笑）