A

B AC D E BF
 A
B ACD E FBD
D

AD AD D
 A B AC D E BF

!
" # !
$ " $ ! % !
# ! " ! & % !
' ( B ( &)

F F F *+,+

-./0/102,101+*30*
F ! " ! 24240*+,+

5 D 6 & 7
B 8 6 &9 :
; 8 <<< 6 & :

B#$F
A & 7 & 7 6# 6!
= >
B #$F
! ) ? %
> C @A " B = # B
@ # 7 C B

F D > :

C D % && ' " $#$ ( &

 ABC D E F EB
EF CB EB F B EB F B
B F AC C FC EB
F ABC BC
F C ACF EB
EF CB E B B B
B B CB F FB
@ E C ) ! * B
 + B
E ' ,,
F ( 8
G H ( H ,4
) 6& 7 F " 44
C C 4-
B 1-
> & D 24
C H " .3
? ,,-
I ! G H " J ,4-
B ,2,

, F -./

, H '
* & #" = G ' (
C &

-0/

F$!F " 12 -0.

 3 B B4 A C

C $
(
' & ! " E
) ) K
' C ( ' ' 0
&

F & C
L ( M! ' 6 6
& G H " ' !
$ ) # $
L M ( %
( $ &

$ E

A & E! ) (
& K '&
& H $ & !
$ & $ '
D ! ( 6 #
" C ( '

,,
 $ H
E % &
) ! $
( ( ! &K
& &
K
% (
' #&

! D ' " F 5
@ ' !" *+,+B

,*
 A B AC D E BN

6 D A B B
GOF? D ?O
A B C D C EFD
FB D E D B B B B
C D C D C

Giacomo Casanova

# D
" $ &
" H " )
' H &
( ) '
& # ! 0
C H 8 6
(
%
BD DB C B D FB
D ( F AB D
F D! D B
& % P ,-3/
H
H 7 C
) # !$ & H ' #
" D F D
! D B # B C D

,4
 A B AC D E BN

D P

' H
( &
& C" & "
' 6$ C (
0
# ( &
C
& " E
C C
) ' & #
D F %!
$ ( & 8

$% & '( C B )D E
F D C B
E)C F FD B
*C C B E +

$ )6
( &
$ ! (
( % H ( !
$ ' )
B
$ & C
$ ) C ' !

,1
 A B AC D E BN

H ) C! '
' (
) HC P
' # $
D F % & ( ?
% (
$ & ) C
$ 6 ! " 8

C F F A D
CC D B C C

Q C C !
K H
P C
) %
H
" C #
' (
) ( )
6 6
" & 7 % ) ) (
C (
$ C D
! D #
$ & ) $ K
& $ ( !
& !(

,3
 A B AC D E BN

&
RS " T S H TR! " H
' ? U K $ C $
)
D F % $ & D !
& $
$ ) ) C & D
Q " C!
(
& # &
? $
) ! $
& !
" ) ) ( &K
$ "
? ! & ! $ $
& D C ! R
' R$ )H ( & %
' 8

( F E)C C F ,
AB D F D, F
F * -D * D B
DB FB
. /
B F , F C, D B )D
D F D C,
E C DFD AF A C E 0

,2
 A B AC D E BN

D D 1 , D F D

$ ) C $
& )H ' (

D F %! 7 6 ! $
6 ' $ )H
H H
Q C H ' 6 ! $
' '
& ( % )
' 7 6 !
# !
'C ! '
D H
6 ! "
'
G H ! !
" # C
& @ B$
" ( "
O H $ B ' '
&
($ #
' 6 # IB # &
& ) & J " "
! $ %

,.
 A B AC D E BN

G H
& VV & $ &
-/ "& B (
' ) &
C D
" "
F & F & E
H $ )
" D =&
' ( ) )
) '' $ H
D $ H
) # B
! C > Q !
B B !
H #
) $ "
P ) D
H
&
& R) R
$ B '
K D ! )
) ) ! G H
& $ 6
K ) !
$ C ( Q K ( P%E
C K ' D P#

,/
 A B AC D E BN

K ! G H %
& $ ,3-+ &
P& B ' 6
' P ) C
! R R
Q C O C # $ '
$ " ) H
$ & %
C H
D ! G H P ) (
? D ! ) H
O ! C
G H ( ) ! & E

$ H
P % 6Q ( ! #
) E ! " H
B ' H
C
F ( C '
D =& C
( H C
!$ ) C
G H ' !( E
" ! H ! $
C
H & ' 0H &
!

,-
 A B AC D E BN

) 6 D )%
( C (
' C E #
) ' C' C
S T 6
$ ' "
' (
C
C ! !
( ! E &
' 6 $ #
'
" #
% B ' )
) ) )%
" " & C C 6
8 $ )
" # G H !
' $ H
&
!
H $ ) !
!
& ) & ( C
E D $ & '
' & B '
) &W
' ( "

*+
 A B AC D E BN

' G H
R ' R! ?
D )6 R R! H
& # )
( ' H
H (
( " # &
G H $ B '
& " 6
& '
G H 8
) & ! & $
& " = = '
' 'C" (
" # & $
B ' &
) " $ '
(

B $ P& B ' !
$ ) ) ! '
6 C C $
$ $ '
) D ( & % (
" H $ )
$ H
& 'C 8) )

*,
 A B AC D E BN

( % ! $ H
" #
) &
$ " ) $
$ H
) "& "
! ) &W $
) # (
!
' $ B '
6 & (
" $ B ' '
B
" E " " C
# !
$ H '
( 6 )
C > C
! $ '
' R 0" R! $
G H '' !
$ H ' C
( '
) ! #
) B '

B ' ! $ '

**
 A B AC D E BN

" (

D '
' H
' ! & ( C
! )
G H &
C !
(
& 6 $ ) C
" & !
G H > ! # ( # )
$
' ? D
# C ! ! K #
$ & ) &
C D
) ! $ & 6 !
$ # $ !
)H H '
& C
! " ( ' Q
$
$ @ #
$ %B E
C $ 6 8

*4
 A B AC D E BN

B C EB
F FC B B ,
* C BA D1 *, ' F2 E C+

? H #& !
' !
& ' $ K $
) &
O % A
K # ) $
6
$ " %
P HC & #
' ( D F %
U ) ?
'
" ( !
& " C ! H # '
H " &
' 6$ ' (
! K $
C $ ? D
( ! $
# ( ) C E D
P
' ! C ' $ D F %
C % $ C
C C $ C

*1
 A B AC D E BN

C
? A
E D $ % (
&
O ! &
" CC C $
" $ D R & #
) &% 6 D R (
$ '
' H ' &
$ &
D ( =
" " ' C $
" C ) 8 &
) (
" ? D
$ ! $
H
' $ " 7
B '
P % 6 Q )
&
& ( ! # #
# '
D $ % "&
'
Q ! D
& VV! $ O

*3
 A B AC D E BN

' ? (
E) $
? K !
D !
H # #
! ' !
& ! &
H B "
&
! & #
C ! !'' ' " !
" '
E)
R' ( R! "
C
D A ) " &
" E $
E ?
! C $
% ( ' 6 C ) $
" & $ )
"
(
E) ? '#
( H %
6
? (
"

*2
 A B AC D E BN

C
) E $ & P D !
'
) !
!& ''
B ' ! $ ? !
$ ) R& 6 R! "
8

E *
FC F DE F
C F FD EF
* CBD D

!
D K ' & 6
) ! " '
$ ' $
U K %
( & D H
( & ! $
) C ! $ '
) 6
H ! D
( &
O H ( 'C !
' $ ' '
' &

*.
 A B AC D E BN

& D & C "

6! " C ( !
' $ & C
K $
"
O %
$ '
! & " E
" & $ 6 ''
' $
' !
% C !
! $
! C$
&K
' $
& '
"C 8

D D * F

$
& ! 6
' % ! )
!( ' )
&# & (
" # R R@ &

*/
 A B AC D E BN

E $ &
6 Q K & "
# $
" H B
H ! ( D !
$
!
) ) @
E $
) " ( B (
$
&
" & !A !
& ' & 6 ! '
H " ( 8

C C FC 0 F F
FDBA C D B ,
F F CE F B
FD FD DB D B ,
C "B C E D B
"B C "3( 4%( ! (3563

&K A ! E !
$ ) ( $ "
" ) C ? D C S$
$
" H H T

*-
 A B AC D E BN

#
& ! G H (
? ! $ ) (
( E '

# D ( E
)
IB ) "
" # ) & $ B '
" 6 6
) ) &W $ %
B )
( $ D
$ J G H !
& C
@ )
B$
' C D $
$
$ % B '
( H
6 &
' # 6
! & #E $
) 6 !
H & "
&

4+
 A B AC D E BN

I ) $
D
H $ D (A
& D

)H
% J
I )
#' ' ! $
# "
& ! (
' "%
! $
E& (
C &
# J $ H ( H
C E H $ C
$ '
C K )
) & ( 6 (
)
" H &
) # ! ) $
( ! (
& H ! & & ! ) C
) ) # $ C'
' D

4,
 A B AC D E BN

! E RG H
D R )
( '
H C ! C
& C D
! ' $ 6
D
A $ ) C ) "C
D D %
$ ' 6 $ ) C
D F %! ' (
& E "
B IF C ) ( %
? J

4*
 A B AC D E BN

6 75 58 D4
6 9A

7 F 82 E9E BC D D CCB D
D 2 C F 88 DB :C
BC CB2 C ; F B, C DD F C ;BE CCB D

Paul Langeard

,-*. " %! Q
& ! H
' H Q C E
' ! &
Q & ! !
$
$ '
FB <D = D !
,2+1 7 & 7 X 6 S
# FB B '
@,2+3B! >FC <D G ' @,2*2B (
?F1E)D % P #
@,3--B! ( ) C
& T K " $
C E
# & D # D ( C & ! FD
B C, E * F C ABC C
44
 A B AC D E BN

@,B
@ABC ' 6 '
#
@*B
>B B BC D D A @,2.*B
IB ) C &
% ( "
& VCFF R $ R Q CJ
" )
6

& !
"
B ( ' $
(
& ,2+1 C
D
$ % '
' ,.+2
= C
H $ 6 ' H
" $ 'C
& $ C
Q K FB <D
= D
$ RD D B D F B D C EB E C D
E R " 6 >
( >

41
 A B AC D E BN

$ % !
B FF
F )6 ! &
D (
> ) $ B F &
) C > (= C H
C " !
E & ! )
H &
" & H 8 R%EB * F B E , C C
D C C B D C BB B R
8 R= C F D CA E C F F
* D DF C E B C R Q
$
D !
" H%
(>
= ! & S ' &
T ( 6
" &
6
# ' 6 &
& VCFFF $ %
H $ & H
$ )6 & H P (
!
! & %
43
 A B AC D E BN

!
C ' )

! $ " & ! $
"& " 6$ " *'
($ % " 1+' ( /+'!
$ 8 >F> F D B
YQO> FZB FP
) I) $ % " )
& C
> J Q
( D $
Q K 6 D (
K @,/*,B (
& " B)
@,/.-0,//4B
> "
$ ) ,//, (

' D $ "
C & " 7
Q C" ( " ' B)
$ "
)
C "
' '
$ ) $
42
 A B AC D E BN

! ' =
& VV! $
C " $
) $
" Q & ,-*.
H R $ R
,-4+ " " %
C ) 6& A '
@4B
F $ Q ' D $
" ? ) F '
' B "
Q &
$ ) $ (
! ) C '
6 FF 7 P
> ; )
B & @ ) ! P ) B (
! ,-42! 7 ' '
& ' 6 6 # ! ' 6
% (

" " &

% 6 D &
) B & ! ,-32 (
,-23! " ' ! & "
" & #"
,-2. D )
4.
 A B AC D E BN

B & $ F 6 7 % E
B C
H '
,-.4 ' B
' 6 FB <D
= D !@1B S ( & VV
C ,2+1 (
& T

4/
 A B AC D E BN

C +B A

E "B C F 1 D * C D
* C B D D EB ,
* F FB C

Mateo Alemán, Guzman de Alfarache

7 $
' # '
D FB E 1 B ! E C*
CFC FD C * A CB C @ !
,331B! " AB
?F1E)D % @P # !
,3--B ( =BC B AB
FC <D E D 7 C G E
A EFD C * C C @=
G ' ( C & ! ,2*2
,2+1B
& ! &
1 B &%
& (
$ ' #
$ ! K
" '
C E 1 B !
4-
 A B AC D E BN

! $
) & & F
P 6 D @*+,+B
& " P & )
$
" " ' C C !
( & F P 6
@7 ! ,3+4[10,3.3B
F C $ D
FB <D
= D $
FB <D
& ) ) 6& (
,-.4! )
' C
& '
C !
$
D & $
& "C ?F1E)D 6 0
E 8

C
F D H FB C I
D EB AB , E D BC
D D , CBD A DB
FD C C C

1+
 A B AC D E BN

K &% $
H !
" ! # & ! #
H ( ' #
'' & VCF
( VCFF B C 6
C ! %
$ 6 E '

7 '
! #
& ' ! P ! ' #
F ! & &
' ! Q ! &
FC <D C % !
& $ ?F1E)D! P
# ! $ F ' H 6
& ( C ! H
'
$ ' C
( H
6 ( ) ! ) & ! " !
! ! E$
!$ ' 6 !
( 6 H %
$ )
! ' (
1,
 A B AC D E BN

! ) % $
#
& $ % C
& ! ! ''
) & ( C
" ! & !
$ H ! ) ! '
Q E D $
6 C
# Q " C
H
E & 8

F D E D E C, FD C
C C* C C0 F)
E D C * F) E D B C
C 7 C D FD
B 0 FD F E C
B D C, F F B C D E

& VCF E C
C F $ (
$ & '

! & C &
) ( C
1*
 A B AC D E BN

& !
( & ! C
$ "
Q & ' !
& !
$ # "C & (
C $ & #
'' !
E C () C
C ! ( &
F ( H ( (
C ! C
# % # H
& F $ '
) ' !
&
$ & C
" #
) # &
& C
'
'C ( ) ) P
# " H
" H C
' ! & 6 #
F ! '
" ( C
14
 A B AC D E BN

& 7 6 # "
8

D D D * C E * EF C
EF* F )D D B F
D B BC

C $
) " 6
? ( & H
# Q '' & (!
" $
) $ C ! $ #
$
#
7 6 # ! ) ! "
( H
#& 8

' FB2D * D EFD

F 1 DE F E * +
>B D F B D FD C . F /
D E D1)D C E , F D
CB E C D E FC *
C B B E CB F C D C,
E D F D F D FC B B 0
BCBEF D D C D C, F C
11
 A B AC D E BN

D B F* D D C BEB B C F
D0 B D D D A *
B E , D E
E <D, * D F
FD B D CF )D F
E CF BD

( & 8

E "B C F 1 D * C
D * C B D D EB , *
F FB C

Q &
(
! ( C
% & ( $ !''
( !
H %
$ ) C $ ) %
H ) 6
7 6 # ' 6 C # ' 0
' 8

= ABC CB E D F
BD F C C B C
C C, EF C CC D D C,
13
 A B AC D E BN

F B D B B ,
FB D F CFC C C
C 2D A C * CF D
EF B B

C $
$ ! D "
& VCF ( VCFF
!( $ # $
'' H
D K C!
$ H # # ! $
( ' 6 D # #" &
# ' &
$ F (
"
C ) ! &
$ ) (
6 !
) & H &
" ' ! ' &
& (
C " &
'& ! $ )
! ! (
'

12
 A B AC D E BN

# '
E $
& E$ $ 6
D & VCFF! FB
C F C 3 <D C
E AB D ? B ?F
C$ 6 7 6
D % '
& " H $
6 C (
! ) '
" &
# F (
&
E FC BD H
& H
? & ( E
) "
)
% E E B
C BD "
&% ! $ ' "
% ! $
H & " (

H '

1.
 A B AC D E BN

E B C BD
? >
' !)H Q (B !
H $ 6 !
()
Q K ! E
L M $
!
E AB * C FE C D % DC D F 1
?F1E)D, D C !
' D $ E 1 B !$
H
$ Q K )
& $
)

1/
 A B AC D E BN

B A
A D

" * E D C CB D
Alonso Enríquez de Guzmán

C$ 6 7 6 #
@ K )C 0 ' ! ,1-- 0
,31.B "
' & ) ! )
! #

# ' $ "
' C ' " EB
AB * C FE C D % DC D F 1
?F1E)D, D C !
& & 8

= 2E CBD * B D
* B BD , * D FD E EF*
FD F D EF *
F D BC B D * D E ,
F , D F B2D E CFC D ,
AB2D E B FD F D D
C ,E C< D CB
1-
 A B AC D E BN

# " C )
$ ' &
F %" !
! % )K(
' D
B C $ 0
$ C H '
%
' # D (
(" H% (
( H $ ' # #
' 6 #
H ( !
&
' $ !
$ FF B @,4440
.-B ( = F Q & @,41-0/4B (
& & ) B F
D
' $ C

F "
) %

7 ' & Q
( Q (
3+
 A B AC D E BN

' $ ) ( &
# H " C
H H " 8

DF E D C E F B)D 7 F
FD , C D D C )D C
EF C, AB D E * C C,
E D 2 D FD * A2
B

& F
( ''
E H $ D
L & M $
' 6 C )
L D M '# ( C$ 6
7 6 # L A
EB E B M & ! # LE
. F / D C F 1 M! & )
6
%
# &K & !
6
# '
)6
H C & ($

3,
 A B AC D E BN

E H $ %
6 $ 6 ( &
!
) & ( & '
$ & # (
) !$ )
B ) ) & "
6 '
F ! & $ P&
B ' & !
" B !
! 0
' L P C
> M$ ' " 6 Q6
$ Q K !
# & ' (6
% K > '#
$ H C$ 6 7 6 #
' ( & '
# $ D ) 6
' & ( &
&
A '
& % Q K &
,343 6 ( &
) "
3*
 A B AC D E BN

B 6 !
! H "
' B
& Q6
(
H B 6 ! C$ 6
&
Q6 #
& $ &
O C ! = 7 % 6
B 6 6

( &
= 7 % 6 '
" %
) & H 7 % 6
! $
) (% H "
# $ ) C $
% & 7 % 6
' C ( & & !
H &
" $ )
' ' F
Q6 ( $ ' '
EB
8
34
 A B AC D E BN

( C E C EB C B
= D D 7B1 * , F 2C C
B * C C EF

& &
& ' L A (
!A ( M &
H Q $ %
L ' & M ( & & C
& % & D
& ( H
"
$ $ C &
' ' ' % )
D F ! B
( & =
K ''
& &
) D !
Q6 ( &
)
"#
$ (
D '
B ) 6!

31
 A B AC D E BN

& ) C
E
,34- ' ' D
P%E (B 6
F # B % $ ' ' D
& P%E ( $ (
& D ) D %
B H B
& ' B
B & (
$ C ( ' % ' &
Q K
& ! & H 6& # $
& 8 ) "
& &
% &K $
! K C
C Q K
C$ 6 7 6
& D " !
! $ )
)H # $

H $ %
& F & !
$ B $ %
'
33
 A B AC D E BN

$ C 8 (
) ) ! K "
'' ! & ! "
K &
" H F ! %
$ J D B EB , *
M ' $
) 8
! ) ) !
$ ! ) C ! " &C "
B C #
$ !
'
O ' 6 D
&
$ % ) C
' ' ! B C
#0
B C
$ "
& ! ) ) # & " '
' " $ &
C = ) B
P C P 6 !
A (! = B
& ! & 0
& ( )
32
 A B AC D E BN

& H ! & ' (

) "
" " (
' C ! &
& VCF! & H #
H ! C & C
# ) & (
% ) # !
H ) '
& & (
C
= FF! $ "& %$ $
D Q &
" P C '
H &%
C$ 6 7 6 # $
L H M! (
'
B
P C P 6 ( =
B C C
B !) C %
) ! " ' $
C$ 6 7 6 # C ) &
& % H &
Q K ) B
$ ' K
3.
 A B AC D E BN

& !)
! '
" ) !
H &
P C P 6 (
'
Q
B " '
' 6 # ( H
B " ' E $
C ' # $
' ) (
PW) &

" ) " !
D ) C ''
K $ )
D # & &
,31. $ Q
( % H # (
"# K
C$ 6 7 6 #
! & ! !
' " " & !
$
) C $ D %
B
3/
 A B AC D E BN

" C $ ) '
L 6 (H M $
& " H%
( B B
C
& " ! ) F (<
\ ! &
C D $
" L ) M
" ! & H )
H " H% D

'
& E G '
P # 8 ' !
& ' ! 6 E !
E !' ! C
! & !" &
! C
' ! F !
6 ]
C$ 6 7 6 # H "
" ( '
! C (
! ( $
& ( C =

3-
 A B AC D E BN

' ! & &

% 8

" * E D C CB D

A DF B D F D EF
D B

LQ M ) &
B " &
! $ B
E

Q &
LB ' M E !
% 8

> D C AB ,
F AF C C C C,
F F E D <D
* D D E

) ) $ C$ 6
7 6 # " $
C D % 7 6 #
" ) P #
$
2+
 A B AC D E BN

7 6 # ) $
' C & ' B
C 7 6 #
7% ' ) ?
7 6 # ( P# $
$ 6 C
! $ ) C
$ ''
C$ 6 7 6 # ' &
" ! > ! F ! = !
= ! ' B @Q KB (
' P H ! &
E ( !
!$ ' $ &

& #"
C$ 6 7 6 # #
Q " $ "
) "
F D

2,
 A B AC D E BN

8 B4 5 :

FBD C A E C D C
C, * E)C, CB F B C , F C
Francisco de Quevedo, Don Pablos

= G ' @P ! ,3/+0
,213B ) C
B ' 7
-/! 7 & *.! G ' !
H ( &
! K A C B F
C K $ " R ' R! ' &
! C D
D 2+ ) E
! C 7
"
8

D B F . /? B C . /
A D C . / % , * D D ?<D
D F A * CFC C F C, C )
BDC B<D C D FDBA C ,

24
 A B AC D E BN

D B B<D DF C B F
* DF C D F E D

C 7 $ LG ' (
M @( % 7 & B
' 6 D !
C (
C " $
) $
) 6
G '
B $ ' !
H ! 8

F F ), D CF FB 0
)D DB1 , E C D ) C D B 0
7 A C )D, E C A D E

>FC <D! G '

C ) Q
! ! "
' & C "
& ' & ) (
" 6 & H
H $ 6 !
!
21
 A B AC D E BN

C ! & (''
&
! E & ! '
! KC C C * FD B
E B CK ) ) ! K BB
D CK! )
B ! ' & D C C
' & ! & 6 H
&K !)
" & " H
( Q
' Q
$ )
(H ' '
& & B ! )H
F H " 8

F CB E FA DC EB D C
C B FB

B D ( 6
C ' 6 $ E
8K BE C B K
(
& ' (
! ) (
23
 A B AC D E BN

H #& '
! " (
R H 6 R$ C
'
$ ' 'C D
E D H ) ! !
& (
) !$ & 6 C
' (
" $ # !
& >FC <D # $ # $
" ! $ ) G ' &
H & " &C (
E ) ' $ &
6 & H $ Q
H ! ) #
& ( 8

! C C F E A D E F1 D
EB 0 * CB F B C, D
D

B &K "#
' 8 K"B )D K
Q $ '
G ' & H
22
 A B AC D E BN

6 ' !$ "
FB B ' ! ) $
! $ )
& " 6 E '
! ! ) "# ! (

C & & H $ ) (
C $ & !
K8 R H R @R )
H RB! R H R @R 0
H RB! R& R @R& !) # #
$ " 6 & RB!
R R @R D [ $ [
# ' ( RB ( )
$ C & !
H L ) M@ ) $ B!
' $ G ' K !
& ! & H
) ' $ ) ( C
6 # &
P # H
& $ "
" L ) M @EB , EB D8
A C B<D, * D E B CI
' $ % C

2.
 A B AC D E BN

$ &
'C' DC
G '
% ' $
F % ! " 6 !
R R 6 !R R &
" ' ! LS& TM @& #
& B LS TM!
G ' )
$ % F % ) ' H
%E ! '
E ) ' $
H 6 $ D (
$ D
& ! & (
"
C % ( !
F % ' ' D )
' & $
" ' & H
" # ' (
'
L & M! L ' M! L M ( L 0
M
& H $
" C 6 L' ' M ( L) M @
2/
 A B AC D E BN

L ) MB! 6
L M
L M( E '
A = @A =
D B $ 6
# '
G ' ' (
' & 0
&
F Q D
! #' ' (
6 ! & '
' " )
E '' '
' $ K
'' ) 6
! &
& D ''
6 $ "C
B
C $ &
R R )
$ $ ) C '
" ( $ C
& ! ' ! ( $
( )
2-
 A B AC D E BN

' & &

) C " 6
$ 'C ' C
> ! % )
K& B ( #
# ' ' & '
) $ & C ' & !
( H A
$ '
' ' P
" 6 &
! Q #
C ( C
! E $ ' &
6 # (
&
Q R R(" !
' 6 & & !
( H
)

F2 , F2 F BEB D , F2 B
C D F C D CE *
B E F C A C BDC D C D F
C D F D C

.+
 A B AC D E BN

$ % H 8

E C F 1<D C FB D
C< D 1<D C D

Q C %E
H ! K ) %
) & %
B C
E D
$ H &
& $ & (
D (
'
'
' R& #
H R H
! )
'% H '
( ' & 6
! K ' 6
( $ ' '' (
" ! C
& H
% !

.,
 A B AC D E BN

# ( ' $
%
' ! H & ( H
" !
7 H !
&
%
H ) F
6 H ' H
Q $
% ) &
' P $ 8

DF E , F C DFD E CF
C FB D EF C E D F
*D AB * C FE C

' )
& ' H $ F
D
$ % F C " &
>FC <D $ '
% '

G '
" C
.*
 A B AC D E BN

& VCFF D ! $ &

P%E Q K! ( ) $ C &
) # 8

FBD C A E C D C
C, * E)C, CB F B C , F C

.4
 A B AC D E BN

+B A ; A 9

E A D D1 D C C E C,
* F )C "B C

Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache

8D A

P # ! E AB
?F1E)D % ! '
,31.! % ,2+/ ( "
D # ! ,2,3!
P%E ' & H C )H
F # ! % H $
' D ,33. ,32. &
B #
P C ! ( ? ! "
H C "
' ' C )
(" "C ! &
' # F (
& &
& ! % ' '

.3
 A B AC D E BN

& ! !
)&% (
C ' D %
H (
#

AA A A D 5 D 587)<

B
' #
7 6 # " ) B !
P # &
B !
C$ 6 7 6 # !$ ) C H
' #
&
7 6 # P # "
C !& & ( (
&
% ' C !
' ' !
) &
$
C $ '' ' ( D
R " '' R B
! &
.2
 A B AC D E BN

# 6 E 6
C 8 " ( 0
' $ & H

9 ) 587)<

" & '

) K
P # !
" ' H ! &
E H ! H C 6
7 6 # ! ( ! &
& '% $ ' ' @7 6 #
' ' H
' (
& ' B Q $
& " ) (
H ) C R 6 R '
) H &
$ ( & $ C R
D * C R R%EB C B B
C C D C AB )D C C B CR @
) )H
K " !$ ' 6" %
" P # B

..
 A B AC D E BN

& '' !
R D , F B , , B1 R
H & $ 7 6 # $
6 ' C
' # ' $ (
B $ # $ '
$ " ( '
' & C & &
( R E C *
BD B R P# H
# H# ( &
D B $
" $
' H "
) ( ?
6 " ) $ $ D
& "C C '
7 6 # ! !
! R B C , E 1 , E C *
BC R! ( (

7 6 # )H
8

./
 A B AC D E BN

F D * C B D B
E DBD FA C C, F CF EB
E B E C

"
&
&K & ! $
) %" D !
" " $
' C
D C &
7 6 !
$ % " C 8

7-C E ?F1E)D EB E ,*
% D FA
EB BD B B L D C C A
EFD
@ $ % C &
B

B ) & H "
' ! " " 6
! )
.-
 A B AC D E BN

>FC <D! D ! $ !
)H & '% ! ' (
!
!$ '
E " # ( C
' H
B 6 ! $ ' '
& )
' ) DC
! & D '
K
$ ' ) &
$
) %
) ) ' !
6 ! ' H !
' & '
( ) C
" & ' C
$
P # ) &
6 6 U
" H C '
$ " H $
F $ " !
% & $
/+
 A B AC D E BN

B 6 7 6 #
) ' &
$
$ ' &
' C % &
(
' & 6 E (# C
$
$ 8

E A D D1 D C C E C,
* F )C "B C

D ) ) ( '
$ ' $
&
' E ! 6
! ! !
& (
! " '
7 6 # C ( #
&
' '
( ! E
F& $
" !
/,
 A B AC D E BN

# '

H " ( ' C
) B 6 6 #
! % & (
' &
& &
' C 8

= C * CB 1 ,
F ) E B D D E L B
ABF , B D DC D B * E
BD ! D EF F
C C

' F
& H%
" H B 6
& P 8

F C D ,
D EF C FC<D, EF C
D C, EF C BF C, EF C
C, EF C C, D
BD B , * C , *E 1 ,
B D C
/*
 A B AC D E BN

(
H @L F E B2D C *
F D CMB $ " & ! "
'
(" &

* CB ABC C C F D
EF B E D B
F C C BDC D B C0 F CB C
*2 E C C D ) C, E
C C F ) E C

'' & (
6 ! ) $ D H (
! L C F C *
CE D M C L
D B F C M B
! $ ' &
K ) ( " $
7 6 # 8

FB2D E B , E D 2
B B B B 0
A M D1 F FA A A E ,

/4
 A B AC D E BN

C EBD C, F E ABD
B * C D ,D F

" )
' &W 6 ( H
L 1F C EB E , B C C D
C M #

P H )
& D (
C !) ( D &
H &# !
" 6 $ % ) C (
" 8

! *2D E D C C
H E B DI, D E D1< EB
B B<D

) " 6
& ( ) H
#
! L F B
C E D D1 , E D *
C C M P #
" D $ '
/1
 A B AC D E BN

#E
)
D
& D ( "
K $
C
! # Q
( C ! $
' "# 8 (
$
7 6 # & ' H (
H )
" Q " !
" $ )
'C' ( H ( %

) ! H ! #
! %
D (
& % )
' & D
' ! &
6( 7 6 # E 8

/3
 A B AC D E BN

( * E F D C C D
D C B , -D C
EF

& C
$ C &
& " 8 H%
DC $ ' D F

D6 B C EFD 0* * EB
FD D ,
F FD F C E D C F
E , C ) BD B B C
D

$ #
(% ) & Q 7 6 #
6 & # $ C (
"C B
$ ) &
6 K $
'

%8

/2
 A B AC D E BN

F ,* E CB F
B ,E D D 1 C 0
EB , EB DA C B<D * D
E B C @ B, * D C ABD ,
* C FC FC B B , F FB D ,
F C F

B C ) !
% %
L ) M $ & $ "
)
$ &
) 'C' ! 7 6 # !
C !
" ' ! & !
$ ) ) ) ) (
$ '
B & & 7% ' ()
6
' !
& ' ! $ %E
& 7 6 # C
" ! $ ) ( C C
L M! ( %
( ' $
$ C B
/.
 A B AC D E BN

H $ & )
&K
F " " K
C 8 C & A (
L ' F F= M
% 8

7 F D CD B D C C B D D
CF E2 B ,* 2 C D
B D B C * D B C, E C D
C% E D C D D D , C
D D C C 1 D , CD E D C
A D B D , C ?B D C
BE FD D , C 7 F F C C
D , C! C D C D D C,
C C D C D A C,
B2D C E FBC C, C D D C *
E CF B CL ) C C E D E C F C
D*D C E D, * C E)C,
F F D < D

& C 6
% 8

F E D B B D CE D C
< ,* C F F B D
//
 A B AC D E BN

C, C C C* C C F C
C 1 D, D CF

" E C B D B * EB BE C F
B FB C DB C C DB
F

% H
% ( H
#! &
A $ )6 $
H 7 6 # !
% ''
H
8
" & "

L H M $ &
H ' & ! $ " & !

%FD F BD B C E C
EF C E D C, C F D
D D C D B * , F C
DE , F ) FB D
/-
 A B AC D E BN

C AB B D BD F C, *
D CB C D E B ,
DB2D C C D @ B0
CB C< C C
D BDF B<D F C E ,
B D F 1 FCB C D C
D B<D * C DB F D C
D D

L H M E '
7 6 # ! % !
C ! '' ' %
$ $ ' )
$ & C )
# ( (
) ! & C
%E
7 6 # ! ' 6 " & !
' H Q P
# $ $ ' 6
() $ 7 6 # % #
$ ) C !L C
E C E C F D E F D
BD CN "
F C F 6
$ % ) " 6 (
-+
 A B AC D E BN

!
6 Q 7 6 # ! $
E ) ' !
% ' & ' ( C '
& $
&K $
H $ " $
H & 6 "&
& D# $
$ $
C C H " 6
" 6 ! & D ! '
& EA $ 7 6 #
" $ ( ' H &
!( H & ) 6 ( H
%
)# ' '
' 7 6 # "
' & )
' ) "
$ ! $ $
' %
) 6

F)D E D C B2 EF F
E C B1 , D CBD F2, F2 DB
-,
 A B AC D E BN

F2, F C DB D EB B , DB
) EB C AB B C , DB BF
E &

' '
C 8 O
K
' $ &
' ! ( ) $
$ !
C ' &
! "
Q ) ( $ #
$ ' D !
' 6 H = A
' "
(& $ " %
$ C ?F1E)D
%
P #
& '
' $ G H B '
" ,3-- ( '
& %E ,2+* &
" ? P C
H P E#
-*
 A B AC D E BN

( ' P # %
& % !
FD AB ?F1E)D
% , * AB FE D
,2+1
" Q B :
&
C '
! " ( & ' D H
L& M H " % ( '
(
) 8

D D D F D DA C B<D )
C D C D BC C, * ) C ABF C
D EF EF B D C, * D D
EBC C D C C C, D C
C ) CFC EF C, ) FB D CE
A D C FC , * F
C BD B B FAB C EB E
C E C0 F B2D *
B D F C D C
C, C D F C D
B EBC C F CF
1 D

-4
 A B AC D E BN

D ' ' "

! 7 6 # ) C ' '
A $ C
) "
& ' $ $ ( (
= '
"# '
( ' L D B , B *
E D M $
K ' H
= $ C P #
( " &
H
7 6 # "
'C C
L & M ( '
C H " 6
' ' '
' $
' ' H
& &
P # 6 #
$ ) H
' ) ' (
) $ ) "
'' H ( ) 8
-1
 A B AC D E BN

"2 DC FC C EB C E C
FC D C F D C B C0 F D C )
B B D F C D EF C, DB
EF* F B C C0 D C D F C D C,
F D C, * B D D B C F
FC E D A D E *
F

Q #
$ D 8

F D D G D B C
B C C EB C, F C EB C D
CB E C A D) B F
CB D D * C D E BD 2C <
BA D1 , * D C B C C )
DC CDF 2D
AB B

! & = !
( '
$ )
' H H
( & 0 7 6 #
$
-3
 A B AC D E BN

' ' (
=
P # ) (
" $ $ "
C % (
$ & ! K
!
( ' ( 'C
K ( " !
(
( '
8

! E E C EBD > DB , D
C F EF* ,*A E C
F BDCB D FDBA CB , F D
F EBD C F
F D A DF D C D F D D
% D > D BA B , F EB E
F C A< F

Q & > ( $
& )H H
) ) #
' $ ) & )
& 8 L F E)C A
-2
 A B AC D E BN

) DE D F F *A D M! !
% $ (
$ ! $
$ ( & H
7 6 # ( '
> $ ' '
Q H " '%
$ % C ! $
6 ( ' ! ) ($
6 ( $ ' ! ) ( $
$

D C D * A B D C
F 1 C 1<D * FC B B F D C
AB D D FD E BD D B<D *
EF BD , EF A B
CD C B C ) FD BD D
B CFC E D C

H > ' &

H 6" 7 6 #
$ "
(7 6 #
! $ " C
' LB D * C B C8
FB M D " $
-.
 A B AC D E BN

$ '' )
$ ! C
7 6 # $ "
H (

!
% ( '
$ & (
D
H & K $ C (

' $ D " 8$
$
& ) P #
P # ( '
D ( 7 6 # ) $ &
" 6 K
$ L D E M !
) C D
& D ( '
& $ H
P # ( C ( '
L& & M
$ H 7 6 #
L M !

-/
 A B AC D E BN

& $ D &
$ '
C 7% ' & ' 6
' 6
7 6 # " )
D ? 7 6 #
& ( " H &
$ $
( & ' ' 6 '

F DBD FD C D D
B D ) FD B , FD F C AB B C ,
* C F* D AB F C CB B

7 6 # ' & H "

" 8 C > # & D
& ( D
'# ' K C
( H# C

Q & " "

$ H '
! &
' & 6
--
 A B AC D E BN

H (
6
& 7 6 # $
$ & ( &
( ' ' '
( H#
6 " $
& Q
>
& &
7 6 # %
) ' & (
! & & "C
& Q
6 $
$ 6 #) ) ( #
#
K &
6 ( ) )
# H 8
&
' $ $ 6 )
) ! ) ) ) # & !
&K %
A & 6 L 6 M H

,++
 A B AC D E BN

" $ B )
! H #
& D !
$ ' 6
B '
% ' ( " '
' ( 6 A & 6
P L?F1E)D, F D C
D M "
E $ )
& H $ D $
& % ^ ! (
! & Q K8
LS7 TM 6 $
P # 7 6 # !
$ C 8 LB !
M! $ C) ($ &
A & 6 P
C 8 (
! ( ! $

% BD, C ) FD E E)C
AB D F D 0D B C D , DB
-D C F ABA D FD C F C
D 0 C E C <, ) E FB

,+,
 A B AC D E BN

$ % " $
( P ,3-- ' (
' ' $
&K '
E P "
( & ! & D
) )
' & & $ '
(
' 6$ H
) C & ) ) )
' & " 6 ! ( ) C
$ H )
( & ' #
7 6 # ! $ "
7% ' ! 6
P H ( ! "
& !
& ( 6
Q $ " 7 6 # ' '
) )H
& ! L ) M!
! % &
"
" & %
' "
,+*
 A B AC D E BN

) ( )
" $

7 6 # "
L & M & $
P #

" ( # $
"
& % '% L 0
M"

( B D D C B F C,
F B C F E D , F
D D B B B D B
F B D F ) FB D C , CBD
F C F2C C D C F C

% & &
# ' E
" 6 $ ' &
& L'F A 2 D D
EF F A +M F
$ "
' B (
' ( #
,+4
 A B AC D E BN

" (
H # "
D % ) &
' $ H !
H & ! $ % ) C
) ) ' ( &

% FD C E D C D D
DCB B<D E C C B
CF B<D * B 0 2 C
F C C F D C C F C
* C C, F CFC C C C D,
F C D CFC A F C, * F C )D CFC
E B CE C F D C*
E C C. / F D C D D C
C D CF EB , F C C<
D FD E B C * )C . / '(
ABC CF D B F C
C< D FD F +

Q & ) &
8

7 D EB C C E D
C C C CB C BC C. /! E
,+1
 A B AC D E BN

,C E C , ) D CFC
D C F B B C * B C C F
E C D FBCB C , * F C C
B B DE * < ,A F
C B F E F
D C DA , F D ABA ,
E)C E FC2 DC F
B B C

B $ "
" & @
) C ) )H B ) $
" H

E C B E B1 B C , F D
* F D C E FD
C CE BE DB C

P ' H
& H
' 6 $ ) C
& " $ 6 $
$ ( ( C &K '
' C
L & # $ ' M(

,+3
 A B AC D E BN

C $ "
C &

D C D C 2 EB AB
E B 2 F FB B
D F FD A 1 E A
C C C C

' ' L M
' Q &
# F ' (
L H M ( &C !
$ C
% ) #
H ' & C

C F B<D, E BC F C , F
FBCB C C C E
C, * D F BB D C E C
. /$ F C E B B C ,
DB D C B BF C D C &
$" C B EB&

"
% ' C ! " & 8

,+2
 A B AC D E BN

= C E C , CB E FBCB C
CF BEB * CF B B<D
FD C E C F B C, F
E D D C ,C D C
E C , B AB D
B D C D C C, D
F C 1 C*F C. /C D
D C, C D B D
E D C C F ,
D D D AB
C B B C, )D D C F F
EB2C E C E D C

$
' 'C & & VCFF

Q ' D (
K ! ( &
) ! ' L F F2
FC * BD B B EB B B<DM8
& ) ) $
C L C E 1F C D
BC C* B C CM ( %

,+.
 A B AC D E BN

! FD D B C. /
ABA BD DB * C, BC
E D C D FB F
C A A , C -D C E C D C
7FC C E C D C, * F C
* C ABCF C E C,
D D C D , C A AB D
D C E C0 D B B<D, *
*< E , C C *<E E ,*
C ) A C EB )D , E
CB E

H
! D
( C "
$ C

* D FE EBC C,
F D B B EB ,
C DC D C, A A DF A
E CB ) CF B B

Q ' ' 6 !
$ ' C )
) ) $ C "
D $
,+/
 A B AC D E BN

C ' & ?
#
& C ''
6 L" B D C 2
E C E D M

& ( ( #
) ) ) L!FA C EF*
CM! $ 6# " # "
' ! LDFD E)C E F
A B E M Q )
$ " 8

E * A 1 B , DFD C AB<
EF D1 FD F D C
E C C DFD
CFEB C DB DC C, * CB E C
D C BD C BD B B C D CBE *
CF A E C D C D
E * D

) & "
' ' &
" $ " & $ (
' &
'
" ! C C $
,+-
 A B AC D E BN

& # ' &

( #(
H P " C
(B ) & 6 H (%
H $ & H ( '

= * , * DC D F EB
EF B B , CB 2C B
F , * FC 2 F F D A AB C
ABDB C * , A CB
DF A , C B D C, * EB
CA M D1 D , F C E ,
* D E C BCBEF ,
EBCE D C

!7 6 # ' )
H

> C B D C A ?F1E)D, B D C
F D, * FD C C F E
D FB1) E DAB B D

B ' " '

' L M
H ) K $ " H 6 $
,,+
 A B AC D E BN

' ) # $ ' ( 7 6 #
" ) % P

" D * C D C,
B2D D C E)C BE D B C
F C, E D E ABD
AB

' C %
) C ! $ ' ! 7 6 # !
C '
' D 6 ' & !
! C ! $ )
& ( F

= D AB FD BF ,
FD D C2 F2, C D 1 C

> % ) & !
' 6 ( ( Q
& ( ' ( $ '
H " &# #

,,,
 A B AC D E BN

! < EB E CF* , *
B D BD , * C
* D F D C ) E C
D D C, 1< A C, * F C 6 B ,
CBD F E C CF B C
D D C

7 6 # ! LE E B1 ,
F F B B<D DC D B ,
C B B B D M!
C ( ' ' 6

H (
! $ & '
C ' $ ) C
$
" $ ' &

&
& H D
)
6 '
8

( C2 E D C BE C, F D D
A D C D BE C . / D C D
,,*
 A B AC D E BN

C D C E)C, *
G E BC F DEB , E CB
F B D C E)C - B
EFD

& " "

) ) ' P
F & " 6
D B
C $ '
& C $ ) (
L " M! ! $
' ' F C )
#
& (
7 6 # & $
B !
C$ 6 7 6 # 8
" F $
C ' C$ 6 7 6 # &
' H ' & !
7 6 # P #
# E
H ! " ! ( !
H "
6 D
,,4
 A B AC D E BN

& & 7 6 #
" & ' H
( (
& '
' &

( C F D D ,* F C C D
F D C, . / " C E D
C BE C AB D
C D BEB D C E C, F C B D
E C D , )D C C
C CF C FD

C ' E
$ ) )
7 6 #
Q !
B 6 ' ) ) $ C
) !
(
) ) D )
( $
' ($ )
( &
,,1
 A B AC D E BN

$ E
$ K & H $

& 6
& 7 6 #
& ( & # 8

%FD F C A C CFE
EBC B FD ,D
D , E EB BE E
C EB D , * DC 2E D C
EF C F C E D E D
F D B D

C 7 6 #
H ' )
!) ! H
! ) $ " (
" ' P#
& # $
H (
C & !
& C ( ) C
) #
' ( " 6 $
(% $ 7 6 #
,,3
 A B AC D E BN

" 6 ) C $
7 6 # !
'% " '
) $
& $ 7 6 # ' '
' & 6 7 6 # )6
! $
' (
$

D D D * ) FD E
F F D C 1 C 1 EB D ,
) F F C D C 1 C F
C, D BD , * ) EF C
C F D D F D
E C E AB

' H
)$ &
' ' ( H 7 6 #
) # ( H#
&
C &
& C ' 7 6 # " ) !
( "
) C
,,2
 A B AC D E BN

' H ! $ ) C $ D
" E C ( ' 6 6
# ' '
K C
$ C K
' ) !
!P # ! D
% ' H P%E
C )
E AB ?F1E)D
% ( P%E $
) ) K )
' "
$ ) ! LCB D
D F F D ,D D C* D C
CM &
' ? "
' ' $ # &
& !
) ( &
$ ' ) ' !
" ( $ C
H

,,.
 A B AC D E BN

E AB D B BABD . / ) B C B<
C B D C E C, * C C B B F C
) C C

" ! $ P #
$ 7 6 # ! 'C H
D & VCF ( VCFF!
" 6 ! > !
F " ! QC ) ) !
# ( 6 ! ' D C !
$ & ) ! !
& ( " K
)

,,/
 A B AC D E BN

AD ;8 D
BD > * C
C D C FC C, F C * EF C
Francisco López de Úbeda, La romera bailona

& $ C
!? C $ '
" " ' " 0
& D ! ! H F ($
$ " '
C D '
C ' & 6 ( "
E FC BD % C
L " M '
E ! D B
? %
& D ) $ "
? " &
$ P ' ( A (
$ ) $

$ %
! & "
,,-
 A B AC D E BN

H ,2+3 H "
= 6 _ ( ( " (
% Q% 6 $ C "&
>B B =BC D #
P ( ! C6
) "
A H @*++3B! ) H C " (
> '
! $ " ! & 6
C ! B '
FB 7 D C
# 8

= D A D CF D
F E FC BD
B )D D B D

B ' ) ) (
) ( %'
& ' P % 6Q ( )
L ' ' ( ' & M =
' " L' "# (
' M ? & & C $
) L " M
$ '
& >
,*+
 A B AC D E BN

7 6 # ) H !
$ )6 )
6# 8 E 2 E B
C
! 6 '
( $ C ! '
L M L ) M@,B $ "&
($
E H H &
) H ( ' 0

$
) ( ! " E ! 0
C ] )
$ E
FC BD E K ( (
) '
& ! "C
D % ) ' $
C ! )
% IQ &
$ " JI & $
C H &
' E J

,*,
 A B AC D E BN

' ( & !
% $ & D
? 8

!B D E <D FD D
D G D B * D ,
F C B , E ,
* BE FD , D ,
E)C FC BD
A D C E BD
* D D C,
E D1< B C
FD D D E BD
* D C

! C
& VCFF (
&
Q &
% Q &
& H ! C
$ E " E
) D C
) ) $ B '
!
= 6 _ ! $ ' C
,**
 A B AC D E BN

L) M! ) ( $
& " L " ( M
I & C $ L H M
G ' 7 & J
Q
& "
"
7 6 # $ 6 !
$ (
" ! ' 0
E E
" E
!
$ & C
& 8

FC BD F EF BD DB , B1
E E B , E C * BCF , F D
F , * 0 C 1 C,
BD , D B1 FB *
E D " DA C B<D CF A , -DB
D C, F B C
E D D CB<D FD C F
C F CF FD F2C
FE DBC F , C D CF E C<D,
< D 2 B C, FE DB *
,*4
 A B AC D E BN

" $
%
# F ( $
' L C M7 6 # P #
L C M ?
&K $
! (
! " LH & M

C E D $ )
)H $
" # L) %
) M C
C H ! # ! ) (
H I ( H J
# !
E E D C , E E , E
B BC , * E D AB !
& C '
C $ C B E D
FC BD ! $ !
(
H ' & 6 !
" " C' $ )
? " 8
,*1
 A B AC D E BN

FB D AB F EBC C B C B D D
E * C<D FD F , DC )D
F C * B C , BD
F D B , * F E DA D
F , D D EB
% )D, E C C A D BDB D C
B E D .O/ CBD DC
C B F C EB C F D C D
D F2 EFD ABA D

#
6 8

( B< FC BD " 1, ,
C D B C, F F BCB C

6
& "C !
' $ C (
& 8

' C *D B + $3G, F &

= # &
& ! %
,*3
 A B AC D E BN

) L '
M $ ' ' '
( ' 6$
" ( ' ' !
& & &C " (
6 $ '
! )
6 $ 6 C
' $ $ %
" $ K
( !
! ' 8

F ,D E * F
E D , F 2 CFC C C<
B D B
D CBD .O/ B D
C * C D E C,
F C F2C EB C
BD C, A C B C, EF C, C *
, EB D C F * AB *
D D FD C B

" '
" !

,*2
 A B AC D E BN

6 $
8

C, C C B C F C FB D
D D E D )C C ,
< DC >
( 2*C D D C E 5 EB
(- 1

E FC BD #
! & $ FB
C ! " # $
B ' '
"
? 6
E 1 B ?F1E)D $
& ! L 0 M %
& E
E !? )
(
C E !
# $
L # M( '
$ ( 8

,*.
 A B AC D E BN

%C F CE E D D C C*
DBD FD E D CE D C

LC & M C (
) % " C &
(' %
)# ( #

6
# &
C C & " H

" C FB , C E)C
F EF B 0 C F , E)C F
> BD 0 A C , E)C F
EB EBC

& &
C H
P LP
P M "
$
H $
H !
# ( 6 $ H
,*/
 A B AC D E BN

C ! E ! ! "#
$ $ $
% ( 6
" % (
) H#

4D EF ,D B D C ,*
CB B D D E

Q ? (
& " %
! C"
&
! C (
# C ) B
$ '
DB F FB E
D % C 8

C D FD C E 1 FB C F C
C C , D C D
C E C FD C EF B C EB B C,
B C * B B C, E B D C D
C

,*-
 A B AC D E BN

? ! H ! ' H
$ % !( (
% ) ' H ! $
C # ) !
H ' B
L 6 M "
8

C C D C D F D C DB C,
C C B B A BD C,
D BD, EB

Q
& " ( (
# !
C P )
& ! H &
$ 8

B A C D C BC D , D2BC C
D D

? 8

B * C * D D , ) D
, F C C , CD 1
,4+
 A B AC D E BN

H
) $ % %)
$ ' !
" 6 D B C * EF C
D B C .O/ FD C B D C ( H
8

C C D B C C D E B C, F D
C D F CBD E B C

& ! ( $ ? !
" ( ) H &
( E
A C ' $
# 6 8 $
) ! '
$ "
! )
! $ 6 & "
" E
$

,4,
 A B AC D E BN

( C EB BD D B<D, DB )C F
D B , D E C D
B C BD

? "
!
' H
& $ ' 0
K # ( $ & D (

& C $ 8

BE D B D E .O/ E B
C B , B DB D , E F ,
BD , C D, D E , CBD
F D 1 B , F
A C, C C C .O/
E) C GBEBD 4E D C

& ) 0
! '
% # $
7 6 # " )
?
! !
" )
,4*
 A B AC D E BN

" $ &
C 7 6 # !$ & #
! &
C $
8

. */ D F BC C, C
F C, D , E <D,
E AB C, D FBC C C,
A D BA O

"# & $ 6
" " K
'' K
$ % " )6
)
IB #
J I_
& J I
&K J

& H $ ' !
"
& $ )

,44
 A B AC D E BN

' 6 & ( "

" $ &
& !
" ? E
& ' D $ H
) ! $ $
& $
H ' '
" ( )
) &
K $ ) ( & ?
H ! $
' " ! ( C
' ! )
) ( H $ #
$ & D
! ) ( $ " H !
O !
& )
H & &
%
Q $ H
' ) ! ?
!
' ! !
$ ( H 6
,41
 A B AC D E BN

$ % ($ & ! P H
"% 6! ' $ )
&
? " 6
# $ (
K
( ! (
H ' ( ' ) !

"
) & (
$ ' ' !
$ % 8

CB FD DC F EBCE
C F E FD
B , C E F , C E
C C FD C C C D C
C B D CBE C BD B B C,
C * E
" FC, $D , D &

"
&K H ) ! "
$ ' 8

,43
 A B AC D E BN

D 2 D E <D, D EB
B

? H "
) ! )
C ! ) & ! $
! $
? D ' E
"# H H !
? " BE D
B C
D
' & ) $ ' !?
H & " !
K '
H % !
" ! C
" $ D
H

D C B ) D
D BEB D CF B B<D, C
B C D F C D FD B
EF F D C BD DC
C

,42
 A B AC D E BN

( $
& VCF ( VCFF H
! C
' ! C $
& &
D ! ' H !
#
D ! '
@*B
L M ? % ! L H M 7
B $ & Q K
" C '
@4B
" D
D
' " &
& ' $
H ? 8 H
$ H & H (

" ?
' '
& 6 H
( "
E B C BD
? >
' B 6
H C E C C
,4.
 A B AC D E BN

B , E DB C E FC C
& ! "
E FC BD ' C
' '
(

,4/
 A B AC D E BN

> ? 8D A @8 ; D
4BA 9 A

A C D D ,D C * D C,
C C FD C C D C CBD E B ,
E D B D FB

Alonso Fernández de Avellaneda,

II tomo del ingenioso hidalgo
Don Quijote de la Mancha

,2,1 &
6D DB C =B " D FB D
C
P& B ' ' !
! $ !
= # 6 ' ! $
$ E C $
)
B ' (
%
$ D %! ,2,3
'
' (
!' ? >
,4-
 A B AC D E BN

Q 6 ,34/ ( 0
,3-1 ) H ' C
? A 6 (P 6
& P # E #
# & $ &
" ' ) C
) C F 7
C & $ " ) ' 'C P
@B B @ C A F !"
#! FB " C
&
$ % & D &
) ' #!
7 & 7 6# 6! H !$
K ( ?FB <D
= D " ) ,2+1 D

P ) ' & $ )
' '
H $ "
" FB Q C
$ E %
" & VFV & "
B (A )
$ = # 6!
Q ! %
,1+
 A B AC D E BN

" ' B (
( !
& (" ) ! C
" E D
& VFV! # C 6
> H ! E A
C FB & $ $
H '
" % Q% 6
C
" $ ! ( !
" # >B B
=BC D ( A ( "
C E FC BD ! $ ) 6
) R= 6 _ R
> H $ B '
C $
( $
& # H &
G H > H
& % Q% 6 ' Q
6 Q 6$
$ B '
D
" G H ! H
= # 6 ' !
,1,
 A B AC D E BN

Q D# A 6 & ,-+*
" > P C ! ) 0
# ) 6 Q (
Q% 6 6
D# A 6 ! & C
C & !
B ' ( $ ! $ "
C " &C Q
D C C B FC C (
B ' D
! & FB
7 D C ! & " ' 6
' '

& " ) (
" ,2+.! ! D %
G H (
%
& $
( Q H "
) " ) !>
$ D# A 6 H 6 G H
" ( $ ( '
" & C &
$ # 6 =& &
$ $ H
) '
,1*
 A B AC D E BN

B # 6 =& ! ' 6!
! C @P !
,2,.B % 6
E) ' E (
' G H "
&
) )
" # 6
@ 7 Q ! C
D P B(
#
7 C # 6 =&
B # 6 =& !
) ,3.,!
%
!& (
# D C " (
C6 ) D
( C
&
B ' C & ( C
# C &
C' ' D F
C" F $
" Q
D ,2+1 ) ,2*4 $
,14
 A B AC D E BN

F $ =
# ,211
' P C
A$ $ G H "
D B '
D F 7
Q $ ) C & "C
B '
H # (
H# & 7 %
Q $ D =&
&
$ ' & Q
Q ' ' (
) !$ '
Q K ) ? '
> $ " (>
' @,32+0,21+B! '
&C !
G H " Q ( C
> " % ' $
C &K
H '
"
& !
& '
,11
 A B AC D E BN

$ C
$ #
" > ( P C $ "
=% E F & ! C & (
B ! $ H
& # = # 6
'
&
6 &
G H B ' 8

E CB C E B BC B
D FB D ,D
F DB B CBD < 0

P ) &
$ C & '
B ' !( $
7 ! $ )6 % "
$ Q D &
' ' ) & 0
C ( &
)
" B $
H ) = # 6
' $
,13
 A B AC D E BN

P& B ' ( "

R R! !$ !
& $ ' &
B '
$ 0
C
' C & (
P& B ' K ( !
E G ' (
7 & C $
) # =% E
B ' (
G H ! H B ' 8
" C, D B L F D CB C C
F C C )D . D/ B D
F AB D , DBD FD C D E
E A D C DB DD B F
" D FB

B $ " "
) % $
C '
K & 8

,12
 A B AC D E BN

* C C BD B B C C FD
CFC 1 C C ,E D C
* C CFC C
F F CF BE FC
B F A D C A

C & 6 C
' Q % B ' )
C "
G H ( ) ) &
$ '
6 ) ( 6
% R R ' H H
$ $ )
E ' ! $ %
) (
&
"C 8

C BC B , F C CB F D
F B F 2 E D1< * D
B B C B D C F CF
E D D H* B E D , F C
DB C C F B D C< FD

,1.
 A B AC D E BN

Q % ' H ! 0
( & 68

* D D C, E C
B 2 F , E C D AB
D C F D E 1 D C, B D
E)C D F F E D CI

' )
G H " $
C H '
) # H '
$ B ' $ C &
$ #
) ' H 6 @P !
,32*B $ D $ B '
@ # F ! ,31.B
C ' K
8
F2 C EB
D D B F FB CF C FD
, F CD ) E D C
D C . F / D E C E C
FD BD , F C C DB B C
B B<D CA D C B C

,1/
 A B AC D E BN

" $
' & ' H
B ' D !
H " ! $ $ $
& " $
C H "
% $ &%
$ ' & & VC
& VCFF (
& C & ' )
B & Q
K # " %E C
? F & (
> & ,3/. " $
) G H
' "
& $
( # ( %

CB B D D C E B C B D B E C,
F C 2 E< C D E,
* B F E D FB D D
FC E D D C D B D C E)C
G D C * DF C D ,
D DB D C CBE *
,1-
 A B AC D E BN

FD E D D C C C C
C D CF D C
BDDFE C E B C D B
F B EFD * D
C FB * BE B 1 F FD
EBDBC D 3B B C
C

&
Q C
$ # " "
$
$ & # C" &
! C & ! =% E F & !
$ & '
) (
( $ ,2+/ "
" K $
# " $
" % C
! "
$ & &
) C $ D# A 6
$ & &
% ,2+/! ( $ "
" " ) ! ( D#
,3+
 A B AC D E BN

" D ! ,2+. Q
$ )
$ " $
" ( &
"
B ) ) 7 6B R
$ G H "
(
=% ER!@,B K & $
$ C " " '
$ )6 "
'
$ $
D# )
D ) #
$ ' G H
' " Q = # 6
$ C )
& @ B($
) C & D# )
,2,1 $ 8

7F C F FD CBD BD C
F E C D D B C EF C
C C E)C CBD BD * 1F C
F C D ABC C 6 C C C
,3,
 A B AC D E BN

3 C,
* A C D D ,D C * D C,
C C FD C C D C CBD E B
E D B D FB

"H $ = # 6
$ % ' & !
$ $ ) ) $ %
' ( $
) &#
R ( R ) $
# " 8
' 6 G H %
$ ) ( # )
G H
) ( $ '
# & > C
R R$
( " Q = # 6!
" % )
# E &
) 6& B '
# & B F
> & $ C '
G H C

,3*
 A B AC D E BN

$ ' B '
) " # ' 6
Q & & 8

F D B C C D F C
B D F C C FD ,
F C D C DF A C FB FD
BC B B D C CF C ' F)D C
D C E C %D 2 B
* CFC CF C C+ E C P% B C;
B D C C D C B

' H " $ % $
& B '
H !
( ! $ "
&
'

F CB F A D C C* D
AB E CB D
A D C D 2D C D CF
P? ; D D C DC

' ' 6
H " " G H 8
,34
 A B AC D E BN

$ P& B ' # ( ( ' H

# "
' ' "
$ C ) ' (
B '

D
! E)C DC F DAB B
C BC 1 B D * FE D D

# " " & !

' ) & 0
)# ' P&
B ' & $ $ #
&
& " $ B ' C
$ ' B ' D
& 6 " $ ) C
G H $
' ' !
% ( ! $ !
( ) & O
$ C )
' C Q
D =% E F & !
C &

,31
 A B AC D E BN

DA 6 4D

' C
K & & %
' ( "
! $ &
) " 0
B C E
& H 6
) " B (
A H $ %
'
" " # ( &
%E ! " E C
>FC B2 $ & )
E ' %
H $ )
) ) @#FB ! 7 ( A &
,/3+ @*B C (
E " " " $
&
() '
E D " ( = # 6

,33
 A B AC D E BN

C > H ! D "
% Q% 6! &
' Q 6 B '
$ G H %
! $
) & Q
B ' ! Q
6! $ & &
% Q% 6
# E & #" $ ) $
# 6 =& B # 6
=& & $ C
!
" ' E ( !
# Q &
=% E F &
& " ! C E
' # 6 =&
C &
# 6 =& H "
C $
" 6 $ &
@4B
C ) C &
C " ! C $
& C &
& G H " ! $ C
,32
 A B AC D E BN

$ ) & ) 0
" $
& & H
( B '
P C A$ $
) ' $ "
G H 7 Q
' H
& 6 8

0Q ! D $
B ' ' Q @ & !
,334B $ & %
G H
6 &

0Q ! Q C )
& "C $
FB * C ( #
( H (
$ ) & " G H

$ #&
G H " ! )
E & Q

,3.
 A B AC D E BN

B ' ! $ C & " $

H " Q
) H
' & !H # ) C
" D '
R7 ! ( R & C
G H ! $
$ "
Q
& H $
" ! K D
D C, E C B K!
E D $
Q # $ )
B ' ($
%
B C ? ' >
" $ H
G H "
# &C #
" >
' ) $ #

' '
&C ( %
E FC BD
,3/
 A B AC D E BN

$ H " =
6 _ B ( ) !
C
D # & #
% Q% 6
) " A H
$ E FC BD
Q% 6 C #
& " (> ' !
= 6 _
) '
" C' > & $
" E
FC BD ' %
& " G H B
> H D $ E
FC BD ( FB "
! > H " %
Q% 6 ( > "
' ) C!
C ! C
" ' ) !
L = # 6 ' M! (
) C R= 6
_ R
" ! $ ) "C
,3-
 A B AC D E BN

$ '

Q & !
! C E ,-+* "
> P C C &
$ # E
Q D#
A 6 ! (
) ' & !
" %
D
! D# A 6 C
"
D $ )
! '
&
& $
) C K
FB " D# (
) % ! ) C
) ' H
C & "

,2+
 A B AC D E BN

B A ) A

F FB D F D D
F B C F C EF CE D
C E C C CE D
Alonso Fernández de Avellaneda,
II tomo del Ingenioso Hidalgo
Don Quijote de la Mancha

' $
&
" FB "
B '
C & 8 # F2 C
EB D D B F FB
CF C FD $ Q
" C $ B '
(
& % D %
$ %E
"
# $
' ' & 6 !
' $
& ' "
B ' Q D &

,2,
 A B AC D E BN

' ( 0
" FB ' %E !
) ,.4*!
) D %
! $ B ' $
' )
D & VCFF @,B
& C
) '
! & # #
' ! 6 ( ' &W 6
$ K C
) $ ! ' 6
) %
' F )
F E
? % = # 6 > ! H ! $
C $ H
"
P& O "
FB & !
$ 6 C VVFF
$ B ' C &
G H H
' $ )
' ( $ )
L M G H K
O 8 LQ & !

,2*
 A B AC D E BN

`'
D " U C 6
) ! ( ' M
# ' H #
"
" $ D
E $ % E D H
& Q
( $
$ ) C #
$
C 7 $ L
& ' Y Z
H
B ' M B
' ' $ H
& ! &
$ C ( $ B '
( & H
FB '
`' D " ( % %
" ' B '
G H
% '
I $ % ) C
C J K $ 7
' $ L " M

,24
 A B AC D E BN

$ P& B '
) & !
FB " = # 6
' ) C "
& C !
' ) C ' #
FB ' $ B '
'
H '
& " ' ' '
' C G H !
" C E & & !
" G H
$ B ' ( "C
! LDFD FB C EB
C M " B > $ !
' ) "
& ! G H
& D ( ) !
C ) $ ) '
& P )
" E
6 ! H !$
& 6 $
& 8

F FB D F
D D F B C F C EF C

,21
 A B AC D E BN

E DC E C C
CE D B D F
E DC D B C*
E C D CFC FB C F
D E)C, F C CB AB C D C
E C C D B<D

) F
) 6 ) # $
6
(( $

) ( E "%
& )
) 6 (
$ ) H
# & (
' 8

7F C "F BD C E E C
D BD FE D * F *, C,
C B EBC C AB B C, C
EBC F C, BD 2 F EBC
C *, BD E D , D B
EBC C C, FB H
BEB B<D D ,
F < B B D ,* C
EF C F FC D DF A E I

,23
 A B AC D E BN

*A CB D E *
E C D D B EBC
A C C BD D C

&
( " # $ D
=& & )
) 6 D
( (
" #
% ) ) 6 $
) '
FB ' (
& 6 ! $
) K # ( ' K
! ( #
# B ' &
C # '
) % ! L <E
D QA ! DAB < B C EB C
CF* C E , D C D F2
B C D C D C B M (
' G H (
' H &
" A & 6 C
C )
" B
G H $ LCF

,22
 A B AC D E BN

CF , D C E D C B C C, A DB -D
E C B D C EFD *)D, *
FD BC G D , * FD C
C E B C C C D D
* D B C BF M
O 6 '
`' D " ! $
" & ) &
) & ( & !

' ' H !
& ! ' 6

' & ! C "

C (
6
># H !
$ G H '
& A
B '
FB &

$ %
' FB " !
$ "
$ ) C
% B P ) ( $
' ) & &

,2.
 A B AC D E BN

' ! G H
% ( " !$
$ E ( ) '
B '
) % '
B D =& (
) ! $ C
' C )
' '
" ! ( % ) C H
& C " ! !

' $ ) C
G H H ' '

B '
&
" ' $
H $
( (
!
" % #
' $
E H
' ! #
" !( $
H

,2/
 A B AC D E BN

' (
) E
`' D " B
D =& ' $ )
A & 6 B
' ($ )6 &
% B '
E G H '
( ( $
G H )
& # 8

E AF C E ,C D
QA ,' 1 * D C
" D FB F AF C E
B + C FB DCB
FD C F E D
7 D1 +

& $
G H $ %
( $ ' $ C
) Q 6
( & ! $ LDFD B
B F FAB C M
B ' '
$ ) Q 6 #
& $ " ! '

,2-
 A B AC D E BN

& $ FB
' C
" ) B ' )
$ `' D " " H
& ! H C
' P 6 )#

$ C &
E ) Q 6
$ 8

* C D F AF C E B ,
C DB E , C -D
D CBE F
A D 7 D1 C * * F
D E)C B C F AB C

& & $ ' G H !

" ! L D E C C C
F C) C D , F C EB E 0
F FB D FB * F FB
D 7 D1 C F * C CF M

B ' ) $
& ) & )
"
" 6 ! $

,.+
 A B AC D E BN

' # 6 " ! "# !

L) M "
= G H
# `'
" $ K (
% G H $
) Q 6 ( $
B $
A & 6 "
0
' !
H ) ) )
' H 7
G H !
( '
Q
B ' $ H "
$ G H ( )
% ( ' 6
$ )
& B '
' G H '
$ 6 '
& & & "C
$ (
B ' ( " '
" $ H !

,.,
 A B AC D E BN

#
' & ) &
F C ( H
) $ (
G H B ' ' "
`' $ $ H
A & 6 ( " & )
> H ' "
G H $ C $ )
) I= & 6
B ' ) C &
$ C $ H
' J

,.*
C B

,.4
 A B AC D E BN

C B -

Q
' 8

P # @,31.0,2,3B
F & @,3230,21/B
& @,32+0,24+B
? > Q 6 @,34/J0
,3-1B
C > 6 @,3240,2*3B
B 6 @C ! ,3/10
,213B
7 % B @,32-0,24,B
7 6 B% (P @,3/3J0,24/B
C @,33+0,2*1B
F =% E Q ' ( & @,3/+0
,2,3B
= # 6 B ( & @ $
B @IJB
= # 6 @Q ,323J0,24,JB
= # 6A @`' IJB
B = @,33+0,2*,B
C 7 C @,3.-0,2*4B
" @IJB
@,32*0,2*4B
7 @IJB
> % & @,32,0,241B
& @,33-0,2,4B
Q D# A 6 @,33+J0,2+.B

,.3
 A B AC D E BN

= 6 _ @D ! IJB
? P C @,3.+J0,2+1B
P @,3.1J0,211B
D P @,3.-0,21/B
> ' @,32+0,21+B
7 Q @,3340 ,2+1B
% Q% 6 @,32,J0,2*-B
7 % Q% 6 F @,33+J0,2,3B
" Q% 6 P # @,3JJ0,24/B
= G ' ( C & @,3/+0,213B
> @,3/,0,243B
? A 6 (P 6 @,3/,0,24-B
7 ) @,3.20,21-B
B # 6 =& @,3.,0) ,211B
? C C @,334J0IJB
C & (B @,32*0,243B

,.2
 A B AC D E BN

C B D

& #" = G ' (

C & 8

P
,3/+ !)
& ! P C
!" C %
=C "C ' H
" ( E &
C & ' H
!
! & F H
Q & '
# F ! $
%
! & A C& 6! (

'' & !
' & 8& & ! C !# !) !
" %
D $ #
E H )
D & VCFF
'
C !

,..
 A B AC D E BN

F &
F & G H P )
B '
Q ( &C
R= R &
H ' G ' Q % !
C $ C %! )
6
H
,2+4 ( ,2+/ $ C
=BC B AB
FC <D E D 7 C G E
A EFD C * C C
% ( H

& & ! $
! ' ( ! (
G ' % F
H "
# 8 EFD
D & $ !
G ' " C
! O %
@B B ( # ! $ H
" & ' ! ' " !
D ? ' )
" 7 B
"B C * B D BC A

,./
 A B AC D E BN

( ' '
' ' ' C
,2*4
E " & (
6 C

= FFF! = FC
D ( 0 $
' #
" 6 B H =
G ' '
" C C B
* DC B &
(' ' ' C H

P ! ' ' !
' 6 ' ! D ?
( ' )
E ,24,
&
H ' ! H C F F C
DB 1 * A CF C BD DB
C
B <D C B C@ $ "
C 0
$ ' B! $ ) &
= FC $

,.-
 A B AC D E BN

B & '
$ C
0 $ ! & &
' 6 & B (
,24- ( ' !
' 6 ' P
!
D
C
E F BDB ! C
D 1 ( E C CF C K
& 8 CF
C A C! F B F B !
E C 1 F C 7 F <D! EFD
D ! FBCB C BC C ( E
C * D FD DC C
# B ' ! &
$ ! & (" !
U
G ' E
8 " )6 $
' H !
(
G ' ) &
& )
' & H
"C

,/+
 A B AC D E BN

& "C $
= G ' Q
D ! ,224! (
# C &
?P > ! '
' #
! ( ' ( (
$ E = 6
' C !
) ( ! C ( !
$ C C
6 " ! ( "C
> &
! C E FD * C F F ! E
B "B C ( ) "
(
H > ! E) BE C =B EB C
C D C! & 0
F $ $ C
H
G ' #E
R R! "
R R 7 & !$
&K C
Q $ '
G '
& H ! 6 ' $ !
" B ' ! )

,/,
 A B AC D E BN

$ ! $ K
6 " 6 E '
! ! ) "# ! (

G ' ) & D
) ! H !
$ & !
R ( R P ) '
" " '
( D
' 6
P 6 !' ( )H !
$ '' ( C
D %
( "
& ' P# $ " C
" 0
( & % ! $
& C E
&
= C ' F "
@B A B ,213

,/*
 A B AC D E BN

1 ?FB D = D

E-F 7 & 7 6 6 A !
? B ) 0 ,a
F " ! B 7 @ B
EDF 7A 7 AF 7 A A! E
A B &
! Q Q "
B ' 7 P 1 C
D) D H
E/F O A P QFB A GO F FD8
7OFD F =A @,2+1B
7 & 7 X# 6 Q Q &
A ' F $ ! VVV <
:0Q C ! ,-4+
EGF 7OFD F =A @,2+1B
7 & 7 X 6 < )
(F 6 7 % E
B F " b *3
" & &
O ' ( " )B F
C !@ D B ,-.4!
7 #" ! F > 8 /104--0,/2/0*

,/4
 A B AC D E BN

E B FC BD

E-F 6 6 &
LSF ) ) TM
EDF B ( ?
@) 8[[<<< ( (( [B
E/F ! B B D C 7 F D C
( ( A Q

'E , F FB < B +

E-F C CB C C D E D 7 6
B
EDF $ & VCFFF )
>FC B2
B ' %
E " %E
'
$ G H
) C "
$ >FC B2 ) (
E $ '
&K H B ! ' )
! R> %R
" ,/1/ $ ) 6
% E ' & D '
%E (
&% & C !
= (7 D
" "
E/F LQ ( % C '
" ' C & !(

,/1
 A B AC D E BN

( $ ' " &

C M 7B ,E D * D
FB %A D $ # 6
=& @A ' PFA! b
,,! *++.B

" C E

E-F Q ' ) &

& VCFF &K
$ # 6=& !

,/3
 A B AC D E BN

5A 9+ 8D 7

R F AB * DAB B
P D P (
? $ C B @ B# P !
,-/,B

R !B C BD F AB * C2
#B " D F D! D B (
> & D P @
P ! ,--3B

R F AB * DAB B
( V ' = # 6 @
) P ! ,-/*B

RE C D B D F D
# ) 60> @ #
P ' ! *+++B

R DC * C P & O @ & ! ,-3/B

R CF B C B B C A P % 6Q
@ 0B P ! ,-.4B

c 4D 5 E D B C F BD B L E ?46!3(
=3(3D5 @,2+1B 7 & 7 X# 6
Q & @ C A '
F $ ! VVV < :0Q C !
,-4+B

,/.
 A B AC D E BN

c FB D = D 7 &
X 6 7
< ) (F 6 7 % E
B @ F " b *3
" & & O ' (
" )B F C !
D ! ,-.4! 7 #" !
F > 8 /104--0,/2/0*B

H E B F F D @3 B
# ) 6 @Q C ' ! ,-.4B

H EB AB * C FE C D % DC
D F 1 ?F1E)D C$ 6
7 6 # F (< \
@> D D
BVVCF P ! ,-2+B

H =BC B
AB FC <D, E
A EFD C * C C =
G ' @ P ! > !
,-2*B

H A C B F C C 7
@ 7 P ! ,-.,B

R EB F C B SS Q
@ 6 P ! ,-/4B

c FB * C ?F1E)D % ,
* AB FE D P #
@> ( Q C ! ,/1.B

,//
 A B AC D E BN

c % BC < C* F A )Q: @
> ! ,-./B

R EB D DBEB D FC BD !
=
_ @ P ! ,-..B

• E FC BD
? F& = D (
E A (
F 6 @ 7
! *++3B

R! B B D C7 F D C ( (
A Q @P ( !
> ! ,/-2B

R BD DB C =B " D FB D
P& B ' '
Q ! !B (=
@ C 7 ( A &! !P !
,/3+B

R FD E BD DB C B D FB
D = # 6
' ( & ? '
> @> B P ! *++.B

R A D C, 7 C E D * %A D %P C
A$ @ > ! ,-//B

,/-
 A B AC D E BN

R 4D B < CBC C " D FB

%A D L " EB )D 5B 1 E
F ? % Q% 6 6
@) 8[[ ' [ [A ' [A ' -[
Q 6[? Q 6) B

R K6D F B<DK % DC D D)D 1

%A D BD DB C B D FB
D 7 6B
@> ' P ! *+++B

RE A C FB # C 6
> H @F 7
P ! ,/./B

R A D C*E F L BC B FD
D EBC = > Q 6 ? % 6
@ > ! *++2B

R C CB C C D E D CC @
P ! *++2B

R% F C D 5 ABC <DB E 65
@d) 8[[ ' [ ) eB
$ # 6=& 8
0 K ,+ f *++2
g F) 1 DB F * FB
%A D h
«Los ‘sinónomos voluntarios’: un
reproche sin réplica posible»
0 K ,, f *++.

,-+
 A B AC D E BN

«Cervantes, Avellaneda y Barcelona:

la ‘venganza de los ofendidos’»
«7B ,E D * D FB
%A D »
«La verdadera edición príncipe del
Quijote de Avellaneda»
0 K ,* f *++/
«¿’Ofender a mil’ o ‘a mí’? Una
errata plausible»
0 K ,4 f *++-
«¿Cuando se escribió el Quijote de
Avellaneda?»

c7 E CC B C* F C C ( &
? %P > @ !
> ! ,-.+B

c %D 2B % ( & ? &
> & @ 6 P ,--/B

R3 C C C Q & F 7 % Q
@P P ! ,--3B

c =BC B AB FC <D * C CF C
E P OBBF! > ! ,-2*B

c E) BE C =B E C C D C Q & (
? %P > @B H
F ' & B C"
P ! ,-34B

,-,
% C * D C A D CT
D
# 7 C @ ' B
( &
> :
P D *+,+