BO LAO DONG-THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA XA HOL Doc lap - Ty do - Hanh phic 86:35 /2014/TT-BLBTBXH Ha Néi, ngayZOthang 2ndm 2014 THONG TU Ban hinh Quy chun kj thuat quéc gia vé an toan Ino dng déi véi H@ théng cap treo van chuyén ngudi Can cit Nghj dinh 106/2012/ND- CP ngay | 20/12/2012 cua Chinh phi guy dinh chite nding, nhiém vu, quyén han va co edu t6 chite cita BG Lao ding = Thucong binh va Xa héit Cain ett Nghi dinh sé 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 ném 2007 cia Chinh phii quy dinh chi tiét thi han mde so diéu ctia Ludt Tiéu chuén va Quy chudn ky thudt; Can ctr Neh dinh sé 132/2008/ND-CP ngiy 31 thang 12 ndm 2008 ciia Chink phi quy dinh chi tiét thi hémh mét sé diéu eta Lugt Chat luong san phém, hang héa; Theo dé nghi ctia Cue truéng Cuc An toan lao déng; B6 trvéng BG Lao déng - Thcong binh va Xa hdi ban hanh Thong te quy dinh Quy chudn ky thudt quéc gia vé an toan lao dng déi vei Hé thong cdp treo van chuyén ngue _ Diéu 1. Ban hanh kém theo Théng tu nay Quy chuan vé an toan lao dng d6i véi hé théng cép treo van chuyén ngudi. Ky higu: QCVN 19: 2014/BLDTBXH. Dieu 2. Thong tu nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay. 30..thang...€...n&m 2015. Ditu 3. Cac BG, co quan ngang B6, co quan thude Chinh phi, Uy ban nhfn dan céc tinh, thinh phé trye thuge Trung wong va céc t6 chitc, cd nhan 6 lién quan chiu tréch nhiém thi hanh./. pf ¥ thudt quéc gia Noi nhgn: + Thi tung, ede Phé Tha tuéng Chinh phis - Van phngCONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 19: 2014/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG DOI VO! HE THONG CAP TREO VAN CHUYEN NGUO1 National technical regulation on safe work of cableway installations designed to carry people HA NOI - 2014Loi néi dau QCVN 19: 2014/3LDTBXH — Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao déng déi vdi hé théng cap treo do Cuc An toan lao déng bién soan, B6 Lao déng ~ Thuong binh va Xa héi ban hanh theo Théng tu s6 35/2014/TT-BLDTBXH ngay 30 thang 12 nam 2014, sau khi co y kién thdm dinh cla Bo Khoa hoc va Céng nghéQCVN 19: 2014/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA. VE AN TOAN LAO BONG DOI VOI HE THONG CAP TREO VAN CHUYEN NGUOI National technical regulation on safe work of cableway installations designed to carry people 1. Quy dinh chung 1.1, Pham vi diéu chinh Quy chuan nay ap dung déi véi cdc hé théng cap treo lap dat dé van chuyén nguoi (sau day goi tat la hé théng cap treo). Hé théng cap treo ap dung cho Quy chuan nay bao gom - Hé théng cap treo 6 thé hoat dong theo chu trinh khéng tuan hoan (cap tai khéng chuyén déng, cabin di chuyén trén cap chiu tai nho cap kéo). - Hé théng cap treo hoat déng theo chu trinh tuan hoan (cap tai chuyén d6ng, cabin di chuyén nha chuyén déng ctia cap tai). Thuat ng@ nay khéng bao gém duéng cap lén xuéng ham mé va dudng cap phuc vu cho cac céng tac chuyén dung 1.2. Déi tuong ap dung Quy chuan nay ap dung voi: 1.2.1. Cac t6 chtre, cé nhan thiét ké, san xuat, nhap khau, Ivu théng, lap dat va str dung hé théng cap treo (sau day goi tat la doanh nghiép) 1.2.2. Cac co quan va t6 che, ca nhan khac cé lién quan 2. Quy dinh vé ky thuat 2.1. Yéu cau déi vei ga dan déng 2.1.1, Khu vue dat may, thiét bj hoae c&c bd phan chuyén dong phai duge tranh viée tiép can déi voi hanh khach va nhiing nguoi khéng 6 tham quyén 2.1.2. Tai khu vc cla nha ga phai duoc trang bi cac phyong tin, bién chi dan Idi thoat hiém va cac bién phap phong nga trong truéng hop sw 6 hoac héa hoan co thé xay ra theo quy dinh 2.1.3. Cac chi dan, théng bao nay phai duoc dat 6 nhiing vi tri phu hop va dé thay nhat.QCVN 19: 2014/BLDTBXH 2.1.4. Cac thiét bi dién lap dat trong nha ga phai duoc néi dat an toan theo quy dinh. 2.2. Yéu cau déi vdi ca bin ché khach 2.2.1. Cac ca bin phai dam bao dii viéc théng gié tu nhién 6 khu vurc bén trong toa. 2.2.2. Cac ctra ctia ca bin phai luén déng trong qua trinh dang van chuyén hanh khach va phai ngan chan viéc khach hang cé thé roi ra tl cla hay cham vao cac phan khac ctia cap 2.2.3. Cac ca bin ma hanh khach ding phai trang bi tay vin dé cho hanh khach bam vao dé trong suét hanh trinh di chuyén cla ca bin. 2.2.4. Méi ca bin phai trang bi thiét bi dé cé thé hién thi tinh trang khi xay ra qua tai, Cao treo sé nglng hoat déng khi xay ra bat ky hién tuong qua tai nao déi voi cac ca bin ché khach. 2.2.5. Khung trea ca bin ché khach phai trang bi cdc bé phan dé tranh hién tuong lac toa. 2.3. Yéu cau déi v6i day cap 2.3.1. Cap trong qua trinh dua vao hoat dong phai bdo duéng va bao tri tuan th theo cac khuyén cdo cla nha san xuat. 2.3.2. Tinh trang ctia day cap treo phai duc kiém tra bang mat thuong vao méi ngay lam viéc dé dam bao rng cap van trong tinh trang hoat dong tot, khéng xuat hién bat ky hién twong bat thuong nao. Viée kiém tra nay phai duoc ghi chép va xe nhan day dil cia nguoi van hanh truc tiép hé théng cap treo. 2.3.3, Cac day cap trvoc khi dua vao st dung phai c6 chung nhan chat wong dam bdo yéu cau theo cdc thong sé ky thuat ctla nha san xuat. 2.3.4. Cap lap dat trong hé théng cap treo phai duoc thay thé trong cac diéu kién sau 2.3.4.1. Dung kinh ctia cap bi gidm 10% hoae nhiéu hon so voi duong kinh thiét ké. 2.3.4.2. Sd soi cap bi dut cla cap vuot qua 10% tdng sé soi cla cap. 2.3.4.3, Cac soi clia day cap bi Iéng 2.3.4.4, Day cap 9i bién dang, bi xodn hay bi nut that. 4QCVN 19: 2014/BLDTBXH 2.3.4.5. Day cap bi ri 2.4. Yéu cau déi voi hé thong cang cdp 2.4.1. Phai c6 cdc thiét bi dé theo dai do cdng cla cap nham ngan nglva viée hoat déng ngoai gidi han thiét ké cia nha san xuat 2.4.2. Hé thong cang cap thiy luc 2.4.2.1. Hanh trinh cia cac xi lanh thily Ie phai dap veng du tat cd cac thay adi cila tai va nhiét 4 mdi truong trong diéu kién hoat déng binh thudng, 2.4.2.2. Bom thily lye ctia hé théng cng phai cé hé sé an toan téi thiéu ia 5, trv khi st? dung van diéu kién ap luce & muc cao hoac thiét bi diéu khién Iuu Iwong tiv dng néi cia xi lanh téi bom. Van diéu khién phai chiu duoc mét ap suat bang 2 lan ap sudt hoat dong binh thong. 2.4.2.3. Ap suét thiy luc clia cac xi lanh thuy luc phai duoc giam sat va duy tri trong gidi han ap suat thiét ké (vi du nhu: trén hoac dudi gia tri thiét ké). Khi dp suat thly luc giém xuéng dui gidi han thiét ké thi bom thuy luc clia hé théng cang cap phai hoat déng mét cach ty dong dé tang ap suét clia xi lanh thy Ive lén. Bom thiy lve phai tu déng dirng khi ap suat dat dén hoac gan voi gid tri gidi han thiét ké. Phai c6 cc tin hiéu canh bao bang hinh anh va am thanh khi ap suat thy luc gidm xuéng dudi gidi han thiét ké. 2.4.4. Hé théng cang cap ding déi trong 2.4.4.1. Tai cae diém trén va duoi cling ctia hé déi trong phai ap dat c&c hé théng giam chén dé nhe nhang dua dai trong tdi vi tri nghi ma khéng tén tai bat ky nguy hiém nao. Déi trong phai khong cham ho&e nghi & vi tri day ctia hé trong diéu kién van hanh xau nhat va khodng cach thich hop cila déi trong voi day phai duge duy tri tai moi thoi diém dé c6 thé thuan tién cho viéc bao dung, thay thé va sla chiva 2.4.4.2. Hanh trinh cla di trong phai ré rang va khéng bi can tra 2.4.4.3, Phai c6 cac thiét bi dé giam sat viée di chuyén cla d6i trong. Cac thiét bi nay phai duoc gn tai cac vi tri thich hop dé dang cho viée quan sat va co thé theo dai duoc tl bén ngoai hé déi trong, 2.4.4.4. Hé déi trong phai duoc bao vé dé tranh nhiing ngudi khéng c6 phan sv tiép cn toi, tai vi tri nay phai gan céc bién canh bao dé moi nguoi dé dang nhan biét duoc. 5QCVN 19: 2014/BLDTBXH 2.5, Cac yéu cau déi voi phanh va hé théng din dong 2.5.1, Hé théng phanh 2.5.1.1. Hoat dérig ctia hé théng phanh phai duoc bé tri lam viée trong diéu kién tai trong va téc dé ctia cap thich hop. 2.5.1.2. Cac thanh phan ctia hé théng phanh phai dugc thiét ké va xay dung sao cho dé dang trong viéc kiém tra va bao tri. Méi phanh phai cé kha nang ding hoat déng cla hé théng cap treo dudi tat ca cac diéu kién cla tai tai téc dé lon nhat clia cap. 2.5.1.3. Hé théng phanh sé tu’ déng tac dong néu cap treo co xu hung chay theo huéng nguoc lai mét cach v6 tinh 2.5.1.4. Hé théng phanh phai duoc dat & phia truc ra clia déng co dan déng hoc phia dan vao hép sé noi ma dam bao dé tin cay Khi phanh 2.5.2. Hé théng dan dong 2.5.2.1. Hé théng dn déng chinh ctia cap treo phai hoat déng duoc voi moi diéu kién clia tai, Tat cA nguén dién st dung cho hé thong dan déng chinh phai dam bao cap du ngay ca voi diéu kién tai thiét ké trong diéu kién loi nhat, nd phai chiu dug muc qua tai 110% so voi tai trong thiét ké 2.5.2.2. Hé théng dan déng chinh phai hoat déng duoc 6 téc do phu hop dé c6 thé phuc vu cho qua trinh kiém tra cap. 2.5.2.3. Hé théng dan déng phai kiém soat duoc hoat déng 6 ca hai ché d@ tu dong va digu khién bang tay 2.5.2.4. Téc dé clia day cap phai dug theo déi va ghi lai. Ngoai ra, tin higu canh bao bang true gidc va 4m thanh phai duoc kich hoat khi tc 46 cla day vuot Ién trén gia tri van téc cue dai 5%. Hoat déng ctia cap treo phai tu déng dung khi van téc clia day cdp vuot qua 10% gia tri van toc cue dai 2.5.2.5. Nguon dién phuc vu cho hé théng dan déng chinh phai duoc cap boi 2 ngudn dién déc lap nhau hoae la nguén cap dién chinh hoac la nguén dy phéng. Ca hai nguén dién nay phai luén hién hu dé cé thé san sang cap cho hé théng dan d6ng chinh bat ky thoi diém nao, Khoa lién déng cling phai duoc cung cap dé ngan ngva viéc cAp dién clia hai nguén nay cling ndi vao hé théng dan dong tai cling mét thoi diém. Céng tac Iva chon ngudn dién bang tay cling phai duoc cung cdp dé chon ngudn dién cap cho hé théng dan dong. 6QCVN 19: 2014/BLDTBXH 2.5.2.6. Mét hé théng dan dng dy phdng déc lap cting phai dug cung c&p. Hé théng dan déng dy phdng nay phai duoc cap dién tiv nguén dién chinh, ho&c tle mét déng co’ dat trong. Hoat déng clla hé théng nay phai co kha nang duy tri hoat déng cap treo ngay ca trong tinh huéng qua tai 110% tai thiét ké voi téc 46 clia cap khéng thap hon 0,5m/s. 2.6. Yéu cau déi voi hé théng tru do cap 2.6.1. Phai lap dat thiét bi dé ding hoat déng ctia cap treo trong trwong hop cac réng roc do cap tai cac tru bi léch vi bat ky ly do nao. Cae thiét bi nay cling phai ngan ngvva duge viée hoat déng tré lai cla cap treo trv Khi su c6 da duge khc phuc 2.6.2. Tai cdc tru cap phai lap dat hé théng chéng sét va dam bao cac yéu cdu vé chéng sét theo quy dinh 2.6.3. Hé théng méng tru cép phai dam bao cdc yéu cau thi céng va nghiém thu theo TCVN 9361:2012 Céng tac nén méng - Thi cong va nghiém thu. 2.7. Yéu cau déi voi nguén dién chiéu sang cho cap treo Duong day dién chiéu sang str dung dé chiéu sang trong hoat dong cia cap treo vao ban dém phai bao gém hai loai la chiéu sang chung va chiéu sang khan cap. 2.7.1, Chiéu sdng chung phai Iuén duoc duy tri trong sudt qua trinh hoat déng ctia cap treo. 2.7.2. Chiéu sang khan cp phdi c6 kha nang chiéu sang du dé phuc vu cho cac hoat déng ctru ho 2.7.3. Nguén dién cp cho hoat déng chiéu sang va chiéu sang khan cp phai déc lap voi nhau 2.7.4. Trong qua trinh hoat déng ctru hd vao ban dém, néu anh sang cap cho truéng hop khan cap khéng di phai co bién phap bd sung bang cdc nguén chiéu sang cé tinh chat di déng dé co thé dé dang tiép cn toi khu vue ctru hé. 2.8. Bao vé chéng sét, néi dat va hién thi t6c d6 gid 2.8.1. Hé théng cap treo phai dwoc bao vé chéng sét bang cac thiét bi chong sét phu hop. Méi tru cia hé théng cap treo phai duoc ni dat thiét bi chéng sét mét cach thich hop voi dién tre néi dat khong duoc qua 102. Cé thé duoc phép néi hai hoc nhiéu tru cap bang day d&n dién dé dam bao dap ng dug yéu cau chéng sét. 7QCVN 19: 2014/BLDTBXH 2.8.2. Tat ca cac thiét bi dién phai duoc trang bi bao vé ndi dat theo cac quy dinh hién hanh 2.8.3. Cac thiét bi canh bao tac dé cia gid phdi duoc trang bi va cac thiét bi nay phai 56 kha nang dimng hoat dong ctia cap treo trong trong hop téc dé cia gid vurot mirc cho phép cilia nha san xuat 2.9. Yéu cau déi voi cong tac ctru hd 2.9.1. Hé théng cap treo phai duoc trang bi céc phuong tién dé phuc vu viéc di chuyén ctia nguoi lam céng tac ctru hé doc theo tuyén cap. Cac phuong tién nay phai hoat déng duoc trong diéu kién x4u nhat cé thé. 2.9.2, S6 lvong nguoi duoc hudn luyén cho hoat dong clu hé phai tly thudc vao nhiém vu khi cap treo hoat déng. di ngii ctu hd phai duoc hun luyén day aii va dug thue hanh cac tinh hudng Ung ctu trong cac tinh hudéng khan cap 2.9.3. Cac thiét bi sty dung dé hé tre cho viée ctru hé hanh khach phai duoc thiét ké dé dang cho viéc str dung ctia hanh khach 2.9.4. D6 bén cla cac day ctru hé phi kim loai sl dung cho hoat dong ctru hé phai chiu duoc it nhat 15 lan tai van hanh mong muén lon nhat. 2.9.5, Dé hanh khach sau khi duoc giai clru cd thé duoc dua tro lai bat ky khu vue ga hanh khach nao, hoac khu vue dé danh cho cac trong hop khan cp thi viée di lai clla hanh khach phai dé dang dé di bd dug. 2.9.6. Déi vi vic clru h6 vao ban dém thi nguén sang phuc vu cho céng tae clu hé phai day du. 2.9.7. Viée ctu hd theo phuong thang dtrng 06 thé duge tién hanh bang viéc két hop day, thang va cac trang bi duoc thiét ké phi hop. Cac thiét bi nay phai dam bao an toan khéng gay dau don khong cn thiét cho hanh khach. 2.9.8, Toa hanh khach dén dé phuc vu cho viée ctru hé phai co day dui cac trang thiét bi ctru hé cho hanh khach cling voi dén chiéu sang xach tay, bd ctu hé va cdc phuong tién dé két néi voi nha ga nhu bé dam hoa dién thoai 2.9.9. Trude mat hoat déng ctru hé hodc khéi dau cho qua trinh thue hanh ctu hd, phai slr dung phuong tién dé khoa truyén dong chinh cla hé théng cap treo.QCVN 19: 2014/BLBTBXH 2.10. Hé théng cap treo khi thiét ké phai tinh dén cac yéu t6 nhy dia hinh va méi trvong xung quanh, diéu kién khi quyén va khi tong, cac cau tric hoac céng trinh cé thé gay tro ngai, cdc yéu t6 c6 thé anh huéng cho hanh khach va nguéi van hanh cap treo. 2.11. Qua trinh kiém tra, giam sat, bao duéng va van hanh phai dam bdo theo cac yéu cau quy dinh tai Tiéu chuén Anh BS EN 1709:2004 Cac yéu cau an toan déi voi hé théng cap treo duoc thiét ké dé ché’ ngudi — gidm sat true khi van hanh, bao dung, kiém tra va giam sat van hanh (Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Precommissioning inspection, maintenace, operational inspection and checks) 3, Quy dinh vé quan ly an toan trong san xuat, nhap khau, lvu théng, \ap dat va st» dung hé théng cap treo. 3.1. Hé so’ ky thuat tia hé théng cap treo bao gdm 3.1.1, Ban thuyét minh chung phai thé hién duoc: 3.1.1.1. Tén va dia chi cia nha san xuat; 3.1.1.2, Kiéu mau, m4 hiéu, nam san xuat; 3.1.1.3. S6 toa va sé Ivong nguéi cho phép cho méi toa cho khach 3.1.1.4. Loai dan déng, diéu khién 3.1.2. Ban vé so’ dé va nguyén ly hoat dong 3.1.3. Cac kich thu6e chinh clia thiét bi va cac dac trung ky thuat chinh cla hé théng (thiét bi diéu khién, thiét bi an toan, co cdu han ché qua tai), cc tiéu chudn ap dung cia hé théng cap treo. 3.1.4. Ban vé téng thé ctia hé théng cap treo c6 ghi cac kich thwéc va théng sé chinh 3.1.5. Quy trinh kiém tra va thir tai, guy trinh xir ly, kha phuc su 0. 3.1.6, Hung dan van hanh, lp dat va thao roi 3.1.7. Cheng nhan vé chat Iwong va xuat xtr cac bo phan hep thanh cla hé théng cap treo. 3.2. Diéu kién dam bdo an toan déi voi hé théng cap treo san xuat trong nuécQCVN 19: 2014/BLDTBXH 3.2.1. DU hd so ky thuat theo quy dinh tai Muc 3.1 ca Quy chudn nay, 3.2.2. Hé théng sap treo san xuat trong nude phai duoc chting nhan hop quy va céng bé hop quy phu hop voi cac quy dinh tai muc 4.1.1 clla Quy chuan nay trén co’ sé viée chtrng nhan hop quy cia Té chic chtng nhan hop quy duoc Bé Lao déng ~ Thuong binh va Xa hdi chi dinh 3.2.3. Gan dau hop quy truce khi dua ra lvu thong trén thi truong. 3.2.4. Chiu sy kiém tra giam sat cla co quan kiém tra chat lvong sn pham, hang héa thudc Bé Lao déng - Thuong binh va Xa hdi 3.3. Diéu kién dam bao an toan déi voi hé théng cap treo nhap khau 3.3.1. BU hd so ky thuat theo quy dinh tai Muc 3.1 cla Quy chuan nay 3.3.2. Ddi voi hé thang cap treo hoac cac phu kién ctia hé thong cap treo khi nhap khdu phai duoc chtyng nhan hop quy theo quy dinh tai muc 4.1.2. 3.3.3, Trong trueng hop nhap khdu ma theo thda thuan song phuong, da phuong gicra co’ quan cé tham quyén ctia née Céng hoa xa héi chi nghia Viét Nam voi céc nue xuat khdu hé théng cap treo quy dinh khéng phai kiém tra chat lvong khi nhap khau thi cac hé thong cap treo nay duoc mién kiém tra khi nhap khau. 3.3.4. Hé théng cap treo nhap khau phai duoc kiém tra chat Ivong theo trinh tu, thi tue quy dinh va bi xt ly néu cé vi pham theo luat dinh 3.3.5. Cac hé théng cap treo phai duoc gan dau hop quy, ghi nhn true khi dua ra lwu théng trén thi trong 3.4. Biéu kién dam bao an toan déi voi hé thdng cap treo luu théng trén thi truéng Hé théng cap treo vu théng trén thi trvéng, ngwéi ban hang phai thurc hién cac yéu cau sau! 3.4.1. Dam bdo rang hé thong cap treo da duoc ching nhan hop quy va gan dau hop quy theo quy dinh. 3.4.2. Tuan thi cae quy dinh trong qua trinh bao quan, luu thong hé théng cap treo theo hung dn cla nha san xuat 10QCVN 19: 2014/BLDTBXH 3.4.3. Chiu sw kiém tra chat lvong theo nhi@ing ndi dung, trinh ty, thu tuc va bi xt ly vi pham (néu 6) theo luat dinh. 3.5. Yéu cdu déi voi viéc lap dat, bao tri hé théng cap treo 3.5.1, Yéu cdu déi voi hé théng cap treo co dil cdc diéu kién lap dat 3.5.1.1. Co di hd so ky thuat nhu 68 néu @ Muc 3.1 cilia quy chuan nay. 3.5.1.2. Hé théng cap treo sn xuat trong nude phai duge chung nhan hop quy, céng bé hop quy theo quy dinh. 3.5.1.3. Cac b6 phan chi tiét may di kem phai déng bé hoac san xuat theo dang lién két cla nhiéu hang, nhiéu quéc gia thi phai dam bdo cac dac tinh ky thuat theo yéu cau cilia nha san xuat hé théng cap treo dung tén 3.5.2. Yéu cau déi voi don vi lp dat, bdo tri hé théng cap treo 3.5.2.1. Co dang ky kinh doanh hoat dng trong linh vue nay theo quy dinh cia phap luat 3.5.2.2. C6 dll can bé ky thuat da duoc dao tao ky thuat chuyén nganh. Cé déi ng céng nhan ky thuat lanh nghé, duoc hudn luyén vé an toan lao déng va duge cdp ching chi an toan lao déng theo quy dinh 3.5.2.3, C6 dii diéu kién trang thiét bi ky thuat phuc vu cho céng viéc lap dat, bao duong va stra chiva hé théng cap treo. 3.5.2.4. Tuan thi theo cac yéu cau vé an toan lap dat, bao dung, stra chia va thly nghiém cla nha san xuat. 3.5.2.5. Chiu trach nhiém lp dat, bao tri theo hop déng da ky két voi don vj stv dung 3.5.2.6, Huong dan van hanh, ché d6 bao dwéng, stra chia, ché 46 kiém tra dinh ky va cdc bién phap khac phuc sy 6 khan cép cho don vi ste dung. 3.5.2.7. Xay dung cdc bién phap an toan cho qua trinh ldp dat. bao tri, déng thdi phai tuan thi day dui cdc tiéu chudn, quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao déng cé lién quan va huong di bao tri cla nha san xuat 3.6. Quan ly si? dung an toan hé théng cap treoQCVN 19: 2014/BLDTBXH 3.6.1, Bon vi str dung phai tuan tht day dui theo cac khuyén cao va cac ché dé vé bdo duéng, stra chira ctia nha san xuat trong sudt qua trinh stv dung hé théng cap treo. 3.6.2. Ngurdi chiu trach nhiém quan ly ky thuat, quan ly van hanh va nguéi van hanh hé théng cap treo phai dap wng duoc cac yéu cau sau 3.6.2.1. Ngudi trén 18 tudi, c6 dui strc khde; 3.6.2.2. Co chuyén mén phi hop trong viée quan ly va van hanh hé théng cap treo; 3.6.2.3. Duoc hudn luyén an toan lan dau truce khi giao viéc. hun luyén an toan dinh ky hang nam va phai duoc cap chtrng chi an toan, vé sinh lao déng theo quy dinh 3.6.2.4. Thoi gian lam viéc cua déi ngi van hanh cap treo khéng duoc vuot qua 12 gid trong mét ngay lam viéc. 3.6.3. Nhirng yéu cau an toan khi str dung hé thong cap treo’ 3.6.3.1. Tuan thi theo cac yéu cau vé kiém tra, gidm sat, bao dung va van hanh quy dinh tai Tiéu chudn BS EN 1709:2004 3.6.3.2. Chi str dung hé théng cap treo cé tinh trang ky thuat tot va trong théi han kiém dinh ky thuat an toan. Trong qua trinh str dung néu phat hién hé thé1g cap treo khéng dam bao an toan, don vi stv dung co thé dura ra yéu cau kiém dinh truoc thoi han. 3.6.3.3. Méi hé théng cap treo phai cé sé theo doi viéc van hanh, bao tri, bao duéng, sta chiva. 3.6.3.4, Nui véin hanh cap treo phai co ban ghi chép va ky xc nhan hang ngay voi mét sé thong tin téi thiéu sau 3.6.3.4.1. Ngay va thoi gian kiém tra hang ngay; 3.6.3.4.2. Thoi gian van hanh cap treo; 3.6.3.4.3. Didu kién thoi tiét (mirc dd gid, nhiét dé....); 3.6.3.4.4. Cac tai nan, sw cd, va khuyét tat xay ra trong qua trinh sty dung cap treo (néu cd). 3.6.4. Nhiing truéng hop nghiém cém van hanh hé théng cap treo 3.6.4.1. Diéu kién thoi tiét knéng dam bao. 3.6.4.2. Cap treo dang trong qua trinh stra chiva, khdc phuc su 12QCVN 19: 2014/BLDTBXH 3.6.4.3, Hé théng cap treo chua duoc kiém dinh ky thuat an toan lao déng. 3.6.4.4. Hé thong day cap bi héng hoac suy giam chat luong ma yéu cau can phai thay thé cap. 4. Chieng nhan hop quy va kiém dinh ky thuat an toan déi véi hé théng cap treo 4.1. Ching nhan hop quy déi vi hé théng cap treo 4.1.1. Viée chung nhan hop quy déi voi hé théng cap treo hoc cac phu kién cia hé théng cap treo san xuat trong nude duge thuc hién theo phurong thre 5: thi nghiém mau dién hinh va danh gia qua trinh san xuat; gidm sat thong qua thy nghiém mau lay tai noi san xuat hoac trén thi trvong két hop voi danh gid qua trinh san xuat néu chung duoc san xuat hang loat; déi voi hé théng cap treo san xuat don chiéc, viéc chting nhan hop quy duoc thue hién theo phuong there 8: thtr nghiém hoac kiém dinh toan bé san pham hang hoa (theo quy inh tai phu luc Il cla Quy dinh vé céng bé hop chuan, céng bd hop quy va phurong thc danh gid su phu hop voi tiéu chuan, quy chuan ky thuat ban hanh kém theo Théng tu sé 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cla BO truéng Bd Khoa hoc va Céng nghé) Hé théng cap treo san xuat trong nude phai duoc cong bé hop quy phu hop voi cdc quy dinh cla quy chuan nay trén co sd viéc chung nhan hop quy cla Té chtre chtrng nhan hop quy da duoc BO Lao déng — Thuong binh va Xa hdi chi dinh 4.1.2. Viéc chteng nhan hop quy déi voi hé théng cap treo hoac cac phu kién cia hé théng cap treo nhap khdu dug thuc hién theo phuong thie 7: thie nghiém, danh gia 16 san phdm, hang hoa 16 hang hoa néu ching duoc nhap khau hang loat; néu nhap khau don chiéc thi viéc chtrng nhan hop quy duoc thure hién theo phuong thirc 8: thu nghiém hoac kiém dinh toan b6 san phdm hang héa (theo quy dinh tai phu luc Il cUa Quy dinh vé céng bé hop chuan, céng bé hop quy va phuong thuc danh gia su phu hop vdi tigu chun, quy chuan ky thuat ban hanh kém theo Théng tu’ s6 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 clia 86 truéng Bé Khoa hoc va Céng nghé) 4.1.3. Viée chlng nhan hop quy phai do t6 che chng nhan hop quy duoc Cyc An toan lao déng, B6 Lao déng — Thuong binh va Xa hoi chi dinh 4.2. Kiém dinh kj thuat an toan déi voi hé théng cap treo 13QCVN 19: 2014/BLDTBXH 4.2.1. Chu ky kiém dinh dinh ky ddi voi hé théng cap treo van chuyén nguoi la 01 nam mét lan. 4.2.2. Hé théng cap treo trudc khi dwa vao sl dung phai duoc kiém dinh lan dau, kiém dinh dinh ky trong qua trinh st dung, va kiém dinh bat thuéng theo quy trinh kiém dinh do Bé Lao déng - Thuong binh va Xa héi ban hanh Viéc kiém dinh ky thuat an toan hé théng cap treo phai do té chwre kiém dinh ky thuat an toan 44 duoc Cuc An toan lao déng, B6 Lao d6ng - Thong binh va Xa hdi chi dinh 4.2.3. Cac hé thang cap treo sau khi kiém dinh dat yéu cau phai duoc dan tem theo quy dinh 5. Thanh tra, kiém tra va xw ly vi pham 5.1. Thanh tra vai xi ly vi pham trong viée thuc hién Quy chuan nay do thanh tra nha nue vé lao d6ng thure hién 5.2. Viéc kiém tra chat Ivong san xuat, nhap khdu, Ivu thong va str dung hé théng cap treo duoc thu hién theo Luat Chat lvong san pham, hang héa 6. Trach nhiém cua cac té chirc, ca nhan 6.1. Cac té chire, ca nhan lam nhiém vu san xuat, nhap khdu, lvu théng, stra chiva lap Gat, quan ly va slr dung hé théng cap treo cd trach nhiém tuan thd cae quy dinh tai Quy chuan nay. 6.2. Quy chuan nay la can ctr dé cdc co’ quan thanh tra, kiém tra chat Iwong hé théng cap treo tién hanh viéc thanh tra, kiém tra va cling la cdn ctr dé cae td chive danh gid su phu hop tién hanh chung nhan hop quy. 7. Té chire thye hién 7.1. Cuc An toan lao déng, Bé Lao déng - Thuong binh va Xa héi 6 trach nhiém huéng dan va kiém tra viéc thure hién cdc quy dinh cla Quy chuan nay. 7.2. Cac co quan | quan ly nha nude vé lao déng dia phuong cd trach nhiém hudng on, thanh tra, kiém tra viéc thye hién cdc quy dinh cia Quy chudn nay 7.3. Trong qué trinh thue hién, néu co vudng mac, cdc co quan, td chic, ca nhn cé lién quan c6 trach nhiém kip thoi phan anh voi BO Lao déng - Thuong binh va Xa hdi dé xem xét gidi quyét./ 14