Mid cre. 637 A 4082, AROUITECTURA CONTEMPORANEA eo “ Manfredo Tafuri, Francesco Dal Co | 72.036 | T t24 ff _1979 | i | vseteaduecién del texto original italiano por luis escolar barefio coleelgnhlstora universal dea rgultecture enordlnselén de ‘dvseppe pasiino de vincents 7 teallzclon de ‘arlo provan * Z ompagingcn de ‘eg birelt A Fecha syloslas,e ; Ne orden JERE 12.10 54 : fecwmaen99 Lum: Hen eta FCURTAD GE ARG VECTUA = WoL 4, ecUADERNAT A WTREA ” FRUIT BE ARGUITETT = NB ai tea 228 122, AI ame ° por BE ONC? NvBEN yeah preci i iapreo en espa por aceccones grins i freer iri en 11500" meuid ia tureoatemporaneaLOS estudios c1iticos sobre arquitectura casi Siempré se han limitado al aspecto visuat de las obr ras, considerdn- dolo como elemento determinante de los juicios de valor J de las clasificaciones estilisticas de cardcter escolistico, transferidas despuds a Ia cultura no especializada De la simple observacién de que todo hecho ar ‘quitecténico es, por definicién, ima obra construida y que, como tal, ha debido estar sujeta a vinculos objetivos impuestos por los materiales y por la técnica consuctiva, y, en todo case, haber logrado estabilidad, duracién ) adecuada respuesta @ las finiciones que han determinado su construceidn, resulta evidente que el aspecto estéiico por st solo no ofrece mensura bastante para ta valoracién de wna actividad realizadora, ya compleja en el pasado yen vias de una rdpida, | precipitada complicacién en nuestros dias y en el previsible fururo. Por atadidura, to que mis me ha impresionado al examinar la arquitectura del pasado y del presente ha sido el comprobar que las obras generalmente aceptadas por la critica formal y gue gozan de general estimacidn, como “ clemplos de pura belleza, son también, relativamente @ las téenicas constructivas y a la calidad de los materiales disponibles en los distintos tiempos y lugares, el fruto de téenicas constructivas correctisimas Suige en seguida la duda de que esta coincidencia sea casual En el pasado, la construceién se guinba exelusivamente por intuiciones estdticas, fiuto a su vez de meditacic nes, de experiencia y, sobre todo, de la comprensin del modo en gue las estructuras y los materiales resisten las *\ acefones externas. Meditar sobre los esquemas estructurales, sobre lax caracteristicas de los materiales, tener presentes las experlenclas propias y ajenas, ex trabajo de amor hacia el acto de construir en si y por sh, sea por parte del direc- jt, for de la obra, sea por parte de sus colabaradores y ejecutores. ¥ hemos de preguntarnas si no seré precisamente ik, este el oculto enlace que aiine en wna tinica belleza la apariencia y la sustancia de los mejores realizaciones que ‘el pasado, por lejano gue sea, nos ha transmitido t Podrfamos pensar, incluso, que la calidad de los materiales disponibles haya determinado no solo los esquemas “estructurales, sino también los detalles formales de la decoracién que poco a poco han venido enriqueciendo la wd * simple estructura constructiva. ys Podriamos encontrar una justificacién al grado distinto de fineza y elegancia enive la arquitectura griega, 4 base de mérmel, de alia resistencia y apto para la mds delicade elaboracién, y las majestuosas estructuras ro- ! 7 | Sores & | sinanas en argamasa de cal y puzolana, apoyadas en muros poderosos gue compensaran, con ca masa, su eseasa 4 |t stesistencta intrinseca |.) * Seria demasiado audaz asociar estas caracteristicas objetivas a la diferente sensibilidad artistica de ambos { pivebios? ™ Queda reconocida con ello la importancia de completar ta descripcién de los efemplos ilsirados con ma Interpretactén de sus caracteristicas constructivas y estéticas, de modo que la correspondiente conexién de los “dos aspects de la edificacién se derive de ella como conseciencia légica y espontinen 1 Censecuencla que, si fuere entendida y aceptada de buena fe por algunos ambientes dle vanguardia, podria sdelener muesira avquitecrura en su ruinosa carrera hacia el formalismo acto, costoso » a vecer irrealizable, vy Hever de nuevo a los proyectistas y hombres de cultura a una mds serena valorseién de los componentes objetivos Ge fa construccién y al respeto hacia wa moral consiructva y arguitectonica, tan importante pave rl aspecto fanio de muesirasciudades como to es la moral, entendida en el sentido de regia de vide, para une mbna vida civilizada, Puen Lusat NervrRea Ninsanaeesees“a redaccidn de este libro es el fruto de estudios ¢ investigaciones iniciados conjuntemente hace cinco aos "Todas los capltulos fuoron proyectedos, perjilados y revisadas de comuin acuerdo; no obstante, ta redaecién inicial de los capt les 2, 5, 6, 8, 10, 11 y 12 de la primera parte y lox capitulos 2, 5, 4 y 5 de la segunda es de Manjreda Tafuri: le de tos captulos 1, 5, 4.7, 9, 13, 14 y 13 de le primera parte y of primer capitulo de la segunda es de Francesco Dal Co. La introduccién y el iltino copl. ula x6 escribieron, tteralmente, a dos rans, Nuestra labor estuvo faciltada yor ayudas diversas vias colectivamente, De todas fnaneras, 1 consejos que nos dieron algunos ainigos: lo més sencillo ee darles las gra hhabriamos encontrado mayores dijicultades que las halladas en nuestra labor si no hnubiéranos vispuesto de los medios de investigacidn que se han ido formande, en estos uiltinos afios, en el Istituto di Storia dell'Architettura Mell Istituto Universitario di Architettura di Venezia. Por tarto, muy especial agradecimiento’debemos a todo el persoual del Istiauo di Storia dell’Architettura, que con su eficuz y amistose colaboracién ha hecho menos difleil nuestra labor MT yRDC beTa ; INPRODUCCION Ls historia de la erquitectura contemporénen tiene dos carasy Una de ellas ef In historia de una pérdida progresiva y objetiva de le lentidad ds una disciplina que habla consegaide, en edad huma- ‘iSticn, su propio estatuto y que enteé en eriais entee los siglos avin fy x La otta es In historia de uno serie de esfuerzos subjetivos enc “ minados a recuperar—sobre mievas bnses—tn identidad perdida, Aifcendo ts propia estructura organizativa det trabajo intelectual ante Ma construccién det ambiente humano Se tratn de vicisitudes en modo algun Tinesles: a propia formecién del concepto de «movimiento ‘moderno», como intento de acrediter una doctrina eolectiva y teols. alon de In nueva arquitectura, ex el fruto de wna fébuta consoladora, sunque inoperante. De ella hemos de dlescubrir sus matrices y ana. Naor_su funcién, Es un hecho que, e continuacién de los enotmes iprocsi0s de transformacién socioeconémicn realizados durante {a pri ‘mora époea burguesu-capitalito, el trabajo intelectul—strabajo con ersion por excelencia, empleundo la definicién marxista—se ve obi ido a enfrentarse al «trabajo abstraciox, con la produccién de mee- fancies que invaden y moldean ef nuevo universe tesnolégico. Pero 10 s¢ irala de exponer relaciones mecénicamente trascendentes. "Lo que aqut nos intesesa es seguir loe modalidades espectfiens de cambio de lus tradicionales divisiones sociales del trabajo: en tales revolucfones y reajustes de Jos papeles, la arquitectira—incluida Ia historia presente—ha ensayedo una vasia serie de hipétesis, mante- pigndose en equilibrio sobre el puente que une inestablemente los Viejos conceptos con tas nuevas tsreas. Los antiguos problemas eran: cdma puede el lenguaje arquitecténico proponer hipéiesis acerca dds destinos colectivos? 4Cémo aquel lenguaje puede entablar dialéc- sca con ta evolucién del pensamicnto cientifico, construyéndose coma espacio de la alegorfa 0 del simbolo? {Cémo la ambigtiedad prog de In mettfore puede aludir a drdenes nuevos u oftecerse coma ins- irimmentum regni? Los nuevos problemna son: 2qué releciones son Wcitas entre el éren del lenguale y In serie extralingistica? .Cémo el Jenguaje puede Hegar a ser instrumento de valoracién econémics? Y sobre todo: zqué forma de trabajo intelectunl es el més adecundo ‘porn entrar directamente en ta esfera del trabsjo productive y trons formar Ia esteuetura? All{ donde Ia axquitectura contemporénes, con frecuencia, he ‘ofreetdo su méximo es{uerzo, se hen dado a tales problemas nuevas soluclones que encubsfan—dentro de formas revoludionarias—un aco- + #f026n antiguo». AL méximo esfuerzo realizado pare introducir uns ‘«revolucién copernicena» en el imbito de la dieciplina arquitecténicn ‘nensemos en Loos, en Mies, en Le Coxbusler—ha correspondido el ishublars de las nuevas dimensiones vislumbradas, no de levorlas "i eabo, « is ‘mo- “definitives, tratan de delimiter La historia que equi nos proponemes esbozar, necestrlamente 22 desdoble.y multptien: storia de_ la, eatyyeturas que. form _srquilectura—el ambiente humna eno jesus estructuras; historia de_ los ileleetualeg que en les intentos “Halston de crear polticas y méiodos; historia de fos nieves lengua- | que, abundonada fa esperanza de-consegul aa tlie ¥ ona. de-su propa infrvenlée. | Nos ne umposn de sry qu is ier de ies i itiples no nos proporeloneré unidad 2E¢ aso necesaio! recalear quesel espacio histérieo es diléetico. por progfa naturalezy?? En lee ines ue siguen ex ean dalcticn Hu que taafemos de ape! tar, evitanda de todos modoe pacificar conflictos que jyielven a nfl git hoy di como preguntas inquletantes sobre el proplo eometida In arquitectuis, Es indtil tratar de responder a semejaites 2 necesario, sobre todo, repasar toda tn historia dea modetna, para encontrar las gretas y Ios inter jn ta solidez y volver a partir de alt sin toria ni esas divsiones. {es E Es evidente que hemos empleado parimetros divérsos pora mq frar Ia trama de nuestra construceién histrica; también, obvian te, haremos privllegio de situnciones objeivae 0 electiones subiciy { que intentaon reanudar los diversas hilos de aquelie tram. Por | set de eso de ana etstueuracén dt aba nls fl jel desvanesimiento de le gravider comumieniva de! fos wobjetoss"4 ‘ante et nueva peso que ssume Ia orgonizecién do Ja eafero procih tive y Ja explotecién del espacio urbano. Esperamps que, sin mi resulle evidents en les peginas sucesivas que en tiles nuevos. cot tidos organieativos no haya impliclie ninguna garantin de. cel politics Pero es indudable que en ellas ain hay roluci et usbajo ones est sémbrado de reget siones nostéigices y de wtopfas cez-chadas, Sin embarg necesario dar cuenta de esas regresiones5 cams wopins cajttrantd dcias con Ia ciudad del enemigo que ellay dejaroa intucte. ¥con perspectives que impidieron desrubrh; frente a Ja mijtitioncl fi Hépica es yn init protestar ante el escdindalo; en cambio, es Wesseatl tater de comprender las razones hist6riens En este libro, por gon} gulente, el lector no encontrar esqvematizaciones cémodas ya y rrientes; términos como «movimiento made:no» o stacionalismoy emplearin solo por antonomasia, pergie estamos convencidos! exconden conceplos eontiudictarien con las iioriss confrontar con ellos.oe TIT ne ae 4, Victor Horta: la Maison de Peuple, 1895-1899 (desiruide), Druselaz, 3 Vietor Horla: onirada ul Mitel particular Van Beiveldé, (895.181 2. Vietor Horte: interior de la Maison du Peuple, 1895-1899, Bruselas Bruselas = 4) Gustey Kling: Extosi, deta, 1905-1909, Osterreichishes Mused Tile Angewandte Kunst, Views -es “Fula us pas que fos momentos de partidneleidossenn fone tls? Serf nevearia gran fexbiidad metodolégen: muchos iniciag ia nesiss muchas historia £ No obstante, existe una zona estilisticn que puede servir, wen ne tativay, de prlogo alas viistades que seguiremas en eetae en Tos préimos esptulos 2No es, movimiento del Art Nouveau en todas sus fcetas y mticulciones europeas In tentative extreme ‘damente grande de la eulivra altoburguesn de consimir su espacio propio» en une kuiné presentida como generalizable « toda situa. cid y a fodes ls clises? ZLas abres macstras de Viotor Horta y de {Pa Mankar, en Bruselns; as inquitnerareacciones Hingis de ‘ Chues Rennie Mackinosh, en Glasgow; Ins refindas simplifinsion ‘es de Onlo Wegner y dle Jost Hoffmann, en Viena; el lico ahon- {damiento en insondable profundided anfmica hecha por Joseph Otbrih, en la Kisterkolone de Darmstadt, el excnuedo simbolisma Nae Kimi, eeoulinp ene ebsteecionisimo y vitalsmo de. Hen s van de Velde 0 de Hector Guimard no son quieé—enie 1095 y hacia 1914--la shia y shacinante Mamarada que quemn toda espe. ‘symm de eer de ta forma un intramento reveladar de In verdad "tia? A este respect, hy que citar los hotles Tase, Van Betwee © Max Hallet, de Horie, aaf ome los edifcios consttuldos por Cl Brieh, desde 1900 en adelante, para In wnuevn Atenas» de Datmsadt, «> deseuda por el gran duque. Ludwig von Essen, o Ins alineasfucran» Xj, v6 din formn a Tos muebles, los abjetas o ta arqitetura de Von de Velde Como no inientmnos desvintuar Ia historia, pondiemos entre pas séntesis I notable diversidad qe carcterin nas bras de los prota sonists de Ar Nouvenu. Queremos, sobre todo, presistr que. no es con su reatitcién de straided « formas y a objtas como se sian en st mando solo para hablar de In melansloa ceneién del «tins 0 lntetiors de donde nace Ia dinléticn que aqut ineresn acer, { Es imi instr sobre In absorcidn de nuevas teenologias © de nue: vas exigencies sociales, o que obres como las entradas del metro. de Pov, de Guimard, ns estaciones det metropotitano vienés, de Wag. ‘o{ es, © In Maison du Peuple, de Horta, en Broselas, eontarén par sf miss. Para nuestro propésito, ee iniportante eubrayar que e trata, len tales eases, de un compromiso con Ie emmteria» pera trscendar 118: como mésimo, el Ant Nowvesu es'la apologta de Ie teenies, jms sproyeccidny de au propin ers "1°" Pero principalmenie en Horta, como en Olbrich, cs lo extrema | consagracién del poder transformador de Ja Palbra; aun cuando se 4, re—s0mo lo demuestra ampliamente todo el reperorio simbaticn Chae Liberty—de un Vetho que habla incesantemente de su propio y Sento marehiere. La fucneia egpncal del Art Nonvens, su acolto @ In continuidad ce oo 5 Otto Wegner: oficines dle la Administracisn fluvial, 1915, Viena 8 Quo Wagner: Postparkaste, 1905-1906,” fotografia el interior ac- ‘uel, Viena“ocr prion oe crear ermine ee en ino 4). Joseph Marin Olbrich, Erist Ludwig Haus: 199.1908, Kinsler 9. Jose) Holloanme proyecto pun el sanatorio de Puskersor,'s tie en Darmstadt, 10. Hector Guimard: Casille Béranger, 1894-1898, Pars | 8 fos Hf: Paley Sle, 1805 siguener, Graslia, 191 ecclin del teatro pare la Exposivign deti Ibs, 1 chaos Rane Mockiost: passion» viva de eo oot, pon Ia biblicteca (1907-1909), de ta Excucla de Arte, 1896 y siguientes, i (tego S211 pope pintado de empapelar—, su perverso naturalism son oltos tan: tos simboloe. Inumentos de un lenguaje qu, bajo maficsdedes del celecicsmo, se ofrece como estiuetura acabade, aluden a le recon gquista de un totalidad, a Io reeuperaclin de une plesitud de ex rieneia, Y no hay més experiencia que le «privadae; el espacio de pk la memoria taviesa por et espscio ce Yo imagivavi. Si limite ef ely 4 inefable univerzo del sujeto Que Horta o Yan de Velde intenten hecer citoyens de sus bourgeois, econeliados con sus intériers, no resulta contadictorio, Para eler, fe cualidad recuperade se extiende a toda clase social fa Dsison du Peuple de Bruslas medela fa propia pared + ondulada sobre el peimeiro del trozo urban, haciéndose montimen- to una politics popular Pero alt estd la evestién: el stpucbiow de Horta no e9 otto que le ecomunidad espiritual» de los ¢ slegidos—aitisas y sacerdotes de los grandes Valores—reunidos por | el gran duque Von Exen en Darastadt, convertda en humanided feganetndova del aut] EI Att Nouveau entasco foginentos urbaaon jC acogidos como gétaenes de ulopas represivas. Adolf Loos mostiaé ‘4 A x \ L A 48 formsln—yo se trate de un edificio, de un objeto, de un enrtel o de 4 1 La ae Ue innctuatidad de eso lonedndose conte Viens, ecludad tatuaday ‘Ya herooe adverido que el Att Nouveau consiuye pata nosotros un prdloyo «en negaivor.Lndudableinene, pia Gulmard, 0, en lalis, para Uasile, Sommaiuge © D’Atonc realizacién de un objeto o de un edificio contiene un proyecto de vida, J, un estilo de camportamiento. «Era nuestea intencién—eecibiia Ven de Velde, cmnentando la avticulacign especial de su casa Dlemenwet (1895)—oiganizar ef wabojo o la vide doméstica de modo que elf contacto diecto con cada episodio fucre fuente de alegti» Tal es f el esfuerzo realizado por atistes como Mackintosh, Horie, August |< Endell, Alphonse Mucha, Maurice Dufttne, Emile Gallé; Emi dxé: hacer del tabejo una ocosién de legis, de i vito Libetaree et el trabajo, do aht que la recuperact6n del extesonado sea el tema central para Hoffmenn; el cual proyecta muebles y ob- 4 G jtos para el Wiener Weskstite; pata Basile, dsefadot de la fumnd Ducrot; para Mackintosh, que diseé todor Tos detalles de su exci de avle de Glasgow (1896 en adelsote, 0 de Ine casas en Kiacolm 4 y Helensburgh (1902); para Sereurier- Bory, Baillic Scot, Gallé 0 para Thonet Se trata del limo balvete en el que se altima la defense l a ullranen dl «ttabajo concieton; de una proyeceién, 9 deck, que tine a in recuperacién de Ia eeméntica Ia recuperacicn de la ecalided : del abajo». Uline fulgor de Ta Sefrauclt rouéntiea, tal operaciin a BE obi intenisasunir un vosto metropolitan; intenta suerte, como 5.0 de Ia postepatiasseef Thorn Pritker: a expose, 1852-1898, Outta, Riksomseny Krulter ler Louis Mamez (Chez Maxim's); de fos edificios pibliens de don (auhner, en Hungria; del Auditorium Humbert de Romans, de Guk veh de tos grandes almacenes Lafayette, de G. Chedanme, en Varis Bl cepacia eprivadow tfende a socializatee: intenta absorber to ferminacién metropelfiana subliméndoln en una, Nervonkt trie de Ia estimulneiGn sensorial. Lo aristoctacia del es fst, su llima carta, ED ngotomiento del Ast Nouveau yo fenido en aus premisas; se deseontabs en In extrema Je toves que ln nueva bunguesin de mases no podin bacer st fdsriatiemo triunfante puede absorber solo marginale Pero, principalmente, en In mégicn y decadente t Otbrich, de Mackintosh, de Hoffmann, estf Implicite une cncaistencinw; se reziste n Ia ondn d flujo monetario que’ do Te Complica, dando a todes las cosas el aspecto de In propia sb Sron Se restive a Tes nuevas areas puestas o quienes tienen la ve Tena de mirat sin lentes deformedoras te realidad de In nueva conf tHeidn humana, Que se trata, para el Art Nowveou, de und resistencia csublimen es indudable. ‘Que en ella ae celebre demasiado el ogotamiento de un mundo, nds que Ia aparieidn de nuevos hotizantes, es igualmente indudable De premitas mucho menos aubllmes hemos de partir para tezar To fvistorla de nveatra «malvado presente» -Ly sf cantina eniweno LA FORMACION DE LA CULTURA URBANISTICA BN LA AMERICA DEL SIGLO XIX ‘De cualquier modo, el salio nttds que demos con este primer capitulo, tespecto a los Viites bistros del presente Volumen, tiene significado polgmico. En realidad, ta concentracién de intereses en el papel de ls uiopias y de Tes grandes eupitoes europens de principios del si: Alo_xtx.siempre que se intente selotnr ef wnacimienton de le wba ‘at'n modeina, eontiene, a nuestro parecer, IKmies histoviogréticos ferlemente condicionanves. Es indudable que la formacién de ta ‘ullura rbanfstien nortenmericana tiene coracteres espireos compe: ela con a europea; aun asi, como veremos, las selaciones enite Ysindos Unidos y Europa serdn decisivas en muchas acasiones Pero «s propio de Nosteaméries que las demandes progresists, f liv erlginnles de entretejimiento de réditos y heneficios, desarllo eco- ‘iémieo hasndo en un indiseriminado faissex-foire y movimientos cuk "11" utes de opesicién, forman un micleo sdidamente estructuindo, ) Seale In segundo mitad de siglo xix, que expresen una muléntica radicién. Remoniarse a tal tredicién, por tanto, significa rastrear 470s onfgenes de un itayeeto paraleto al de lus contemporiness expe: iy Plenelas europeas, estudiades en otro vokumen de In presente colee + Vel6n, pura verificor nuevas hipstesis aceren del origen de pricticns ¢ 1 | zologias de intervencién hoy dig otalmente vitales En realidad, no 65 casual que, ya hacia 1860, el desarrollo eco- sémico total y Is vabanizacién a escala territorial se halen estiecha- ‘mente unides en Noriewmérien, Tamporo es casual que el crecimiento ¥ el nuevo ordenamiento anbano alli conseguide encontrata umn ele- ‘mento catalizsitor en el desaryolo excepcional del sector fexvoviatio: “sisi en In segunda enitad del siglo xix, del 40 al 45 por 100-de In formaelén del capital privado estadounidense procede de Ia multipli Ye" eacn dete vedesfetovinias. Nnce de eee ao un stem doa Hk * bin dinéinien de dessnsoll explosive; coma hn obiervado P, A. Ba tan y P.M Sweery, con ello wa empresa tipicu del capitalisma ‘monopolistco, fe sociedad anénima gigante, toma sv forma careete- ) * ~fstias. Todo et sistema norteamericano esté condieionado por se mejante fenémeno, cuya estructura ejerce influencia decisiva en los D>, wétresesrechente tlaionndos con él: el erecimieno.webano J f | esta progesva wconquisn dela tronteras. Pero an nuevo. fs complica también dieciamente los procesoe de urbaniacién. La uid de tas company tone, ns chdadesleventadas en depenencle yo] slush do les tWbles, con el ruta desde las fexmas on que ‘e'esructura el componente més dindinico del capitalism nottame: , * ean. Bl origin del fendmeno est ene! Intento hecho por Alexander yy —{Temilton de reallanr en Paterson, a través de su Society far Esia- ishing Usefal Manofrotures, un plan ubanstioo elaborada. or Yorn hares Enfant y N. Hibbard (17911792) Pero aolo tes decenios 1} etraés nos encntasus con Im primera comnidnd en In que el 4 Sientamigno. urbane es eanesbido en func exohsivn del ote vet Pad Ler, ea, Costas THE GREAT RACE FOR THE WESTERN STAKES 1070 16 A. Tapy: The Neigh of an Teon Hore, 1859, Nuevn York, Colee> cid Garbiseh 17 Dibujo.sarfico que iustea 14 ucompaticiinn entre ef comedoro Vonderbitt y Jim Fisk para la conquisia de lox territorles del Ocse, 1870climiento Industriel: se trata de Ta ciudad de Lowell que surge, des: de 1825, a lo orilla det Merrimack por obra del disecior de Ia Me ‘mack Moiufactuting Co., Kik Boot, reflejando las ideas de un rminado emprendedot de Nuova Inglateria, Francis Cabot Lowell, quien con su industila de Waltham habe echado los cimientos de le fortune do la compafiia. La rfgida jecarqule de las eleses que propugna retle- ja flelmente la organizacién productors de le empresa {Le concepcién turbanistica de Lowell, por consiguiente, reproduce “gidamente In compesicién de In fuerza taboral empleada en Ia industria; Le dispo- Ficida arquitecténien de la comunidad, que cuenta en- 1845 con 30000 habitantes, también esté condicionada por elle, Ei ejemplo de Lowell es muy significativo: le instelacién esté totalmente plas- mada sobre la estructura de Ia otgenizacién productors, fruto de uno convivencia ambigua de aspiraciones filantrépices con formas en presarlales que atin no estén en grado do sintotizer fos axpectos finan cieros de Ia gestién industrial con las especulativas de la gestién ‘urbana, Sobré el modelo de Lowell se desarrollaron, en Jos ufos cuatenta, talacionss como Jas de Manchester y Holyoke; pero solo con lav intervencién del capital ferroviatio se hizo realidad 1a soldadura contre Jae intervenciones industrales y la contemportines cieacién de foimidables sistemas de especulacién de terrenos. Pot un lado, es la propia {ndole do Io industcia ferroviaria 1a que hace complemen. {arias las Taveisiones produetivas en un amplio sistema de sentas sobre bienes rafces; por otro, el enorme peso econéimico de los fe- rroeattles permite a las compaffes elereer fuerte presién en un apa tato legislative y politico que se convierte en garantizedor de tat proyecto econtinice, Hacia 1850, Estados Unides dispone de unas 10,000 inillae de caminos de hierto: un sistema totalmente adecuado al desatrollo progresivo de las zones industiales avanzades y que rceleta ingenten fenémenos de utbanizaciones y concentraciones me~ tropolitanes, Sin embargo, en Norteamarica, concentractén y descen tralizacién no se allernan entre s{: 2 la formecién de ciudades tercie- tas, monofunclonales y especializadas, cortesponde, primero, una di ppotsiGn territorial de suburbios residenciales pare la clase ditigente, ‘después para Ja clase medi, mientras en torno a fos centros comercisles| se adenson los gootes del bajo proletariado y de los estratos de inmi- srantes y de color Hp claro que tales proceros van a Ie zaga del auge vertiginoso del capitalismo que inviette divectomente a escale territorial Una uléntica colonizacién acompaiie a la construccién de te linen Férrea de la Illinois Central, que Une como cabeza de puente le ciudad de Cairo (Illivois), organiznda segén el acostumbrado esquema de en rejado, exquitecténicamente enncblecido con el plano realizado por Williain Strickland entee [858 y 1840. A mediados del siglo xtx, la ry 6 1338 19) Frederick Law Olmsted: plano de fa ciudad de Tacoma, 1972 20. Solon S. Beman y Nathan | Verret: plao de Palla 1330) William Stiekland: vista generat de fa cited de Coir, UiMapa de ta Winols Centat Rail Road, 1860 ALS wh * (Ge vista puramente urbenfatico, Ia Pullman Town ofeese: médul intervencion especuitive a fo Igo de Ie dteciones de ls caminss de biovo se hizo masiva; sosiyando In vestrieiones leptons y aproveehindose de Ins factidndes para In adquiscién de Toa -2angs teservades para el paso exclusiva de fos ennfnes de hiero, so con tiuy6 une sociedad colteral, solo interests en Te especslcién in mobili, In Uinols Central Associates UIn vgido exquems de Soniaciones destinndo a repetire sin varnconss on toma # tod Inn extacines se converte asi en el primer nieleo de un coos proceso de explolcién de lae zona incivso a stata nacknal con ¢ fin de aseporardividendos excepcioates. ‘sl modelo de tervenci6x no permansce asindo, Con escor eitamentot, se reproduce 9 & mmltpticn en todo el terrtrio norteamericano, trneforndndese tn scclonien interior pa ln chudedes de In costa ecidental y pi tos eentros testados junto a fos Grandes Lagos o en la zona ih toncentacin produciva. Les company towne ferrovasal pratt 2 ports entre a sin ole T6giea que Ia det benetisio; entre ora ets les ciudades ereadas por Ia North Pacific Ratirond, conlo Tacor para ta cual F, Law Olmsted elabord, en 1875, un plano que no Meg! 2 reoliznse: la comunidad asentada en Kans, epi6n de ls Moi tnies Rocoses, y en California ,De ete modo se «raliay los ied ds los padres fundadoress, con la monetizacién de ta) eeonquid| del Oeste» que tiene en Chicago av exbera de puene, go db inst ‘ambio de tos grandes centos ailntcos y st vast terra interié teondmico. Muy ceren de Chicago, etrge In conpmy fojim que re ame el esis del capilisno nortesmericano de In suds mis del siglo xi; In Pullman ‘Town, experimento- que rubsica In cut ncn y ef hundimiento del lassesyire. Se plon urbuntjeo, elabs {ado en 1880 por Solon Deman y Nathan farce, for energy Get magnate de Ta industria fesoviasia G. M. Pullman, ga vid, fl plano formal, « uno de los mejores ejemplos de In rgultecian felétin noxtearericena; el elaborndo romanticismo arquilecénico & man se invegaestitomente en el pntoresco «passe» guidado po Bareett. Pero les ineneiones de Pallman no aprecin Ta fprms ari tecnico, mis bien, Henden ® hacer eprodvetvay 1s propia coal dad formal Por um Indo a intervencin tata de cepera os ober del testable ambiente sociel y politica de ta gran cluded sabudide hacia 1870, pot durisime lucha de clases; por otro, pracar] sees mise el rigido control de sus tnbsjndrcs, tanto pico (gin! nando a los miembros de orgnizaciones sindcaes) como ecm, (condicionando 1a movilided y tn dindmica saaral). Desde wp punt \esidencivles y servicios sin parangén en Noxeamtics; fs comin Tovatas de fo Epoca pueden considever legads one sldadure. post tne ineeses empresariales © innowacones wrbaneias. | Tn cambio, to que weibe mayors cies, particulement i2. Solon S Henman, supervisor de lax construcciones: interior del Ar rade Building, 1882, Pullman Town tos ambientes progtetisins, es et tipo de gestion pollcofinancs empleado, abxumedo, por ota pate, pot Ia esis econénies de 188 on In volenta husign que en 1854 se extinnde por todo Chk Ios propioy puoyecios del sistema—sepatacién de te ele obret | Pallman respecto de oquella de la meidpolty del vesto de In sh obrera norleamercnno, y el intento de conttolat«igidamente el m endo de la fweee lnboval—se dertumban definiivamente. Lx hue fon Pullman complica en na lucha decsiva a lo nvevn esc sindical y nl modcio de desnrollo capitalise erpctimentsdo eo by eompany town rubiieendo una elapa fuudamentl en In hittin € Movimiento Obrero norteamericano e iniciendo of problema det mmeido del Esto. en lo conflets laborsls De un expeiento wtbanfstico se lle, por consguinte, « w ciscusién que complica Ta organactin de todo ot sistema) 2 Mientas tonto, foman forma nucros feumenos,teie pars icy ualiza.wodelos de injerveneén susioclanente cilteos ate eo concoutente; no c2 cosuel que les oigeucs dl planing Todounidence tevelen notables consonancias con In tedicién poli del propessno nouteamericeno ‘Ni se deeatina que est nueva dlién tevin se conslide a través de un contacto coutante con allure tera dels «Ameren, Rennsance>, con los abia son, Thoreat, Whitman, Melville: ef culo « la Naturaleza y Hl facia a creat en ella una nucva scomunided de sjeoe» indy femés, a reeonocer como modelos Ins expericncins del. paisle Jardine inleses y de lo uibenistin europes, despreocupedamente tas pore las condiciones del otto lado del Alinco. Le influ de fo «pintoresco» inglés ye era evidente, adeiés, en las obras tlgonos arquitecics novteamerianos del siglo xvit; pero se hs progtamtice, més todavia que eo ln tndencla neogses, on Te de Andrew Jackson Downing (1815-1852)4En realidad, este dltit funde hipétess innovadouas en sue proyetor en sin empeto « tate favor de la intervencin ploilendor; ou proyecto de tuazaign pesgjitica del Mail de Washington (1851) es clevo ae respect, Las potémcas entebladas por Downing expeesen uno i Jogia que tiende-» restablecer un equilibrio ideal entre clude cainpo, pero introduce valores de notable significado pata cf fut al tema de la inogicién orgénien ene nntustera y stl «i fqul forme completa, Por ota pate, k 1830—nue da lap cludades, como el Mount Aubuin eu Cambridge y oh Cresnnood en Brook, exoresan eae relghows soriaes fiundor a jeter profunda influenla, Toma forms une neva tute; paniondo de ocasonss y motivciones divesse, halla et movimiento en pro de Jos parques Ia ccasién pete un cnfrentamidl celncones de los rat cate, tw fos epacce. pblcos de tio romdntcg en lt fyexon faokson Dovls: ploninetrla del LJowetiyn Parke de Oran 55 axandar Jackson Davi: vista de lo entrada al Llewellyn Park de PRTH WESTERN PART WELD N PARK Orange NIHate lt, Uoson Pas S Pipe Ontsitenmecsn pasion de2a Froderick Law Olmsied: Riverside, 1868, Chicogo ecisivo con la contupta y despindada pectien del latseraire (v propugnedos modelos de intervencién se contraponen fiontelmeng—\ Ia W6pea imperanie en Ia estuctura de ls ciudad norteameticana y at exqueético utilterimo de las primetse company towns. A este r reclo results simblies Ie constcucidn del complajo vesidencial n= talletico de Lewellyn Patk, en Otange, Nev Jersey (hacia 1853), obra de Alexander Jackson Davis: es una battinda roméntien de eotag~ rodeados de verde, qué anticipa, fundlendo idene unturalietas y 19m lalgias Comunitarias, In bisqueda de decenios sucesivos y que vuolee sobre un eespacio pata la vide» fo que en lot rural cemeteries cela reservado a la seiens contemplaci6n de Is muerte, = Intéspete exeepelonl de ne nucvae tendencies es Fredotick Law Olnsted (1822-1805): todas las eitivaciones ideolSgicas y cultural ™ sie In joven utbanletiea norlesmericana encuentran, on et obte, up primers sistemalizacign devisiva. La tadicién agra, an manifit. cn el eclecticismo de Downing, te ivierte en Olimsted en un anélir > siento de los mecanisinos del desarrollo urbano, nutriendo un sep, timiento positive ante In realidad urbana, aunque también ee fe pl. nts descosa de wna ampli veestueturackén formal y funcionsl, como de profunda reforma administativa, Ninguna nostalgia hay on, 41, ninguna complacencia en utopias segresivas de sello jelfed. Le tuadieién eultuial de Olmsted pentenece & la fiosatie dlewilista nostesteticana y a a esesla utlotsta inplese, inl por el ponsamionto de Jeremy Bentham, El interés por el sang Iniento de la estructura urbana, por reforms higtalens y ambientales, cencomendades a In pedogogta, une a benthtmistes, protestant val cales y a inteletusles progretsies: luchat contr las digregacion-~ de Ie comunidad, contta lr malos funcionamientet uibanos y Ia mi serin significa, parn ellos, empleat covreciomente In cloaca y la tf nica eliéndolas @ la Neturaleza. Pos to cual, el arubiente cultural ¢ 4 que Olmsted esté inmetso—el del Putnam's Magazine, el del me vimien(o foutietisa o, mais tard, los ambiente influidos por la lop eangconalista» de Bellony—ds lanto peso e Te lucha por los pasqued se invocan loa servicios publicos como instiumentes Jie lucha conta los corrompidos sistemes de estén wibann, como simbolos de inleweneiéa coordinadora del trabajedor poblico, como lugares da, cimentacién de [a comunidad ebrumads de conflictos stempre mx. seduon a En {8404850, Downing y W. Cullen Bryant fueron yencidos, por ineluit, en la eigida matin del plano de Nueva York, um gr cundrilstero verde, verdadero pulméa de us0 piblico, como coals ~ pattida de In apropiacién privada de le chudad. En 1853, la zona, queda destacada como enoraxe recténgulo de unas 252 Ha, ent K. avenidat 59 y 106 (profongndn ei 1859 hasta te avenide 110),-~= forma una Park Commission preside por Olmsted; e} mismo ‘Olmsted, con Calvert Vaux, gene on 185M el conets0 convoendo, e ho anterior, de proyectos para el purque, que en 1862 se abiid al piiblico con gran éxito. El Central Park de Nueva York, eoncebido fen In tadicién del pintoresquismo inglés, fue pleifiendo como esce nario continuamente vasinble y coma higar de reequilibrio. metrepo litano Se vata de une eusesién de instalaclanes socioles para los Aeportes ptbicos, parm et recreo, a educaeién, atravesadio por cuatro favenidas que eseguran uma perfeetaiotegeacién del parque « Ia eivdod, sia interrumpir Ia cominuidad del paiseie; Olvsted introduce un complicade sistema de eireulacisn diferenclnda o independiente por media de puentes y pusos sublereéneos at, el parque llega w scr imbolo de una colectvided reenconuair en el empleo social det fiempo lide Pero eso es también una (uente formidable de rente wrbann. ya que m1 presencia tiene ef efecto dle hacer aubir por Ins abes tos presios de los terenay aleaias. Pura Olmsted, en ade- Tinie, et problema serf c6imo asegurar a la cominidad tl ineremenio del Valor econéinica, Del tern del parque Hegemos asf a tems de tn veforma urbana ¥ de sus insituciones: no es casual que Olmated y Vaux tuvicran ‘que luchar denodademente conira el corvompito apariio adninis- toativa de Nueva York manejado por el ‘Taramany Chir Desputs de In guersa civil, Olmsted eres, siempre en coluboracién con Vaux, cl Prospect Park en Brooklyn, donde s¢ puso ln méxinn atencién fen Ins conexlones dal parque con Ia ciudsd y con Manhattan: dos avenides trian de conectar el parque eon ef oegana y el Central Pak, con unn red continunds de infraestructiras. Olmsted apunie iectamente Iwseia una escsla de intervencién metiopoliana y re eionel, attbuyendo al funcionaio publica tatess de canal efective sobre los pracesos de urbanizacién Teles objetives hallan ocnsién oplein de experimentacién en tn excepeionsl experiencia viva por Olmsted en Boston coma asesor de In Park Commission (cle 1878) Otmsted prevé una serie de intervenciones aueesivas y programadas para Te ereociin de un sistema integrado por eshucturns sociales fe tal modo que resjuste taisimente et organiza urbane. Su real zacién, acemés, articulada entre dos puntos principales del Common y del Funnklin Park, vepresenta una propuesta de reforme adminis: tuntive, que no seguird desstendida Lag realizaciones y lot proyectos de Olmsted son, por otra pate, fiumerosisimos: trabu/é en Filnelfis, en San Freneiseo, Newarl ute, Chiengo, Bridgeport, Washington, Milwaukee, Detroit, ete, donde emprende, en Ia préctic, toda In gama de proyectos wrbanos En In romntiea barriada vesidenclal de elevtda eelidad de Riverside, junto a Chicago, reaizads en eolaboraciSn con Vaux deste 1869, ine texpretn tes aspivnciones de Ins clases dicigentes norieamerieanes de "esiis en compejos unitarios y exclusives, inmersos en pn Nat taleza y comunieades con th chudad con cficientesistemas in tructursles No por easualidd, una de ts euracteftlns eobeslintes ds} proyecto de Olmsied pain Riverside conceine proplanente ah anise ta relaskén ene la barinde y ln vecina teal bana Olmsted. proyecta, adams, el campus anivesitaio de Berkeley de Ie Columbia Universi, tntando tod Uns gomas posiles de In Plaoifienion usbann y tetova, enfrando en consotaneia diesta con les polémiees contempordneds sostenldas por el xConsevaton Moveneht» En 1864, en reulidad, pastiips en In Comisién para ft creacién del Yosemite Pak, y deide 1878 se empehn en une len Bavella por In conservedion'y' la sistemteaeisn dela regione tes atorates del Nidgara; coni6 con el apoyo de peiodsae, urbaniss y «bl gobernador de Clevetnd Ln obra de Olmsted queda de ex moo unkle& un eeunds com ponenie fundamental dole wrbuniticaeatadeundense. Lewis Mumford Jay obscrvado edo exise enn eultuta nowteameennn in flén que tiene au argen en une ideolog euyos patos lot constnyen eb pentt- tnieno de Thorens y In obsa de G.- Matsh, Aa and Nature (1864) om de ese libro es el anlisis de las eonseeuencis hséreasciies} de ls explieén iniriminad des vigueas natures: mguneno| cenltal de Ja ideologia del «Conservation Movements 1 n elect, m i formacidn de Ia adn eatital del eeonsere} Mionism> coneuren de forma ambigun is mitologls lgnde # te co ‘wise dete frontera: sin embargo, entre 1860 y 1870, ploeamiento ¥ econsevationisms se miueven en el sentido de uns sola perepectiva atc Ls botlla por tos pargues terme en el tranecunso de pocos tecenios por convestvss en sinénima de wn amplio. proceso. de jeformn usbana que envuelvesetsutamente et probleme de Ins refor nas oliiense istituctoates en vn sector domnlnado por el eecique| mo y el mis deenfrenedo fiborlismo de eompetencia, Del mismo! tuodo, ln batilln pore defense de Th Nawnslete dhsemboca en on proyecto que procura asegurat al Estado y a la eal trol sobre el aprovechamiento de tos recursos nivel ifsovies fhe, de siglo xm, el problein de eforma del apornioYnsivelonal del ‘Town y en In hicha 8 nivel periodico que de 1890 en adelante ya agudizando més y més, demuesta clarumente ol paca noiteeme Tleano In crisis Wistricn de toda un sistema politico-econémico. E problema de In edad encontearé en adelante a lugar en ol inleio de una Tucho encminadn hacia proyectos de reormn general con el in de adecunr también 1a vido vebunn a is exgencas 0s las nucwa formas de desarrollo captalita 4" earrruto secunoo NACIMIENTO DE LA URBANISTICA MODERNA, I as experencias urbantticas europeat: de tas wCompany Towmnse ingles @ ta toora de la ciudedjardin (1850-1918) Lino wiestodee que eatecteiea Ia urbenstien curopee 9 finales det figlo 10x differen proferdomente de lo expetienioe orlesmetiesnas 4 alizades haste shor, telende como protagonista un teme cons fp deado cent eel penomiano pollo cforms Is eesti dens sins Ed ag sobre ee tema ne ce 4 ealospublendot, en 1872, en In Volksen de Lelpag, como re 7} pues @ los teofes de fa excicla provdhoniana sobre el «problome 4 late easow. Engel ientfen Ins sporias de Proud: pata est, Ia ‘penurin de vviendas, tiple de lee grandes ciudades industciles, In pavowosa degrodacén de los eifcios destinados « ta clare cbroro y J foe engtoe de lor esiesos pueden wreslverse» eliminando los 1 dios de bines tle, aboliendo o reduced el tipo do interés del capil feiitando ef usutecto de Ta casa en propidad. El teme ala case en propleded, que pero gran pale del tofermlsmo decimo genic ve ein explfetonente con istvmento de pe coner- doe, en Proulon, en Milberger, en Sex, viene falsado como re "lec de aspeto sailnen A Yodo sn expose Ens b fervando que [OND La tes de Prowdhon, ie consden on oho el eoon de atguller, puosio que el precio de constivecén de Ta case queda | fevarcido después de diet 0 quince afios dol pago del canon, o> \ fleet senldnd,Proudion mp Gene en cunts que em ot alt i von comprendides: to compenigeiin al vio de bienes rfees, de "For af etecetedoe con et tengo; Tor intreses del eaptal invertto 5 fos beveicosindustiles; Tos ostes de manteiniento y sepuro; + te cunts cletivas a lo reitegraclén del capitol 1) La propuesta de abolir el tipo de interés mo resoierto del todo el probleme: solo se conseuirla lv tausferencia de los rites | Species‘ veo prod rel. La scucstin» de Ios vivendas no es un tema expeefieamente Ff obrero sino genériments social 1 Dy Ln tea dela case en propiedad no alae a los beneficios | Leapistisias y es, adzmnés, un formidable instrumento anticbero, blo- [sean te mevipd de Crna a one 2 chats sentios Pero Engels oftece una espicacién ultetior, relative ol porgu, Jen fs af eterno at 1870, nsocaites de eétedtay, fintropas y jroudhonianos se afahau en propegur solucioues a lo scueaién de ‘fue vivindaae basados en la ieologfa de ta propiedad y en un si tern de aentomientos en hoelits extraurbonos. La baja de fr pre ‘Gon, neceearin pore penatr ol acceso a Te propledad de Io case a la eles ebrere, ne puede fellate, et realided, més que constuyendo fuera de te cued. La revolelGn fadusial en Alemunie—observa 4 ‘ae Engele-—no eigui el largo proceso inglés; solo toa ta rowvelte de 1848) y,_priseipalmente, (kos la unificacién y In vitosia sobre Feanch tn 1870, Alemania, tausfermeda, al fin, en Reich a vivel ezopeo, UE fe semonte hacia un proceso de tépida indusalizacién Con todas sus contradieeionee, pero con un proceso andiogo. Mientras en Ingle tetia las grandes fAbxlens ponen en ctisis tas pequeiias empresen de égimen familiag y propician fenémenos de industilalizacién ogutec fa, en Alemonia existe una razén expecfien pase conservar y extender ‘el tabajo # domiciio y ligarlo a una agricultura de subsistence. Ei liad, el tabsjo a dotielio ptosupone In conservacién del telar do pedal contta tes telates mecénicas: de ehf Ia proliferseién de peque Fos mvicleos familiges pagados con satarios miseros; y de elif, tan Sheth almdn; menue es grendes ndstne stcalzada ite bajan para el mercedo interior, los manufactyres familiares ‘producen fi farata exponen pesos de compstaca en ot moreadaIneoe sional Por tanto, loz salarios bajos son vilales pata esa politica ead amie: también Toe le ronda, tae tls fe Yin units de eer med, fle falls etn vines, ch cl Ua eats cas? eves bajo, = Ue Yor qun 2 evil el peligro sumento de ofei de Tein tbo, gener de fm gan India or coniguinte, In eave en propeded no ex solo un objetivo ecdgleo ‘ela Alemania de le sequnde mite dello xX, 0 insteumnlo de police econémica Engst analiza despu un Te fe Sil Sex en el que el fom de fe nenaormncin de hos pobre f Se penton prplctris de casas pata ntact al obrro’ dele satus de fos sgn, int tatedo penavent| Sax exe dos Stamws de viendo obvi: olde ls grandes aceseleer do alg jen Te Inbumenos Mlatasehen, que cacacteian la pelle def grandes cludades como Ports,’ Viena, Berlin, en los que los obreros i fans en pets despots de tv mn emanates si oie y soc el sera lor pobledor Holes, wo Sonsiden sn doderle como in szlucin» cortecta; basta agiogr lor cotuger junto a le ron edad (sempee teduciendo al Ue sap dl suelo) eh ans iteie doles 5 sani, gl las 5 Foutee, sve & Huber Veto Aime Huber (1860-1869), polco ZonsreadaryTandador de la Asocacén pve el Onde y le Liestad Gino, sven que e peoblema soc tena que eler> for Siena fe emlce y asacaionam cooperate. Ex 1847, prope Siento af obj de reaver In gue sitei6n ve ly vives Tiere de Der, Huber funds, foto can el sequeto ©. A Hel} Storia pein seleded been de ulidedpablen pa com4 vhasznnen en Berlin: el Mayershof an la Ackersrese, glo X1% asta dns : | 1 tue de | He peaue- «tam pint Vyas reali Pinos Iwata ro de Is dos alu hui de les aecvk eo, que » ogar ‘ninino vielos 4 Owen aio ihersad oe fe sap viviendas + Hott IG! |=— Panineentte inte : carr Nae evckiwood y Mawson: (dbrica, 1850-1963. Saltaire. 35. Georg Gilbert Scott y WH Crossland: planimetia ovigial de O° George Gilbert Seow y WH. Crosland: Akroylon, jie @ tie. Akroyon. 1851-1805 1 tfax, tact-1863ae 3A. 35 Tipologla ele viviendas del compleloeeslencal de Momsey btir Io especalacién dl suelo, construyenda casos en réyimen coope railvo en competenein con las empresas privadas. Los resultados de {ul intento fueron infalmos, perd es importante resaltar que Huber onsigue proponer ut modelo urbano completo, Jormadlo por Sida igen residenciales dispueztas en anillo en torno de la ciudad, cxya distancia a los lugares de tbajo puede cubrirse con miodemos me. dios do trmsporte en wn evarto de hora ‘Como ae ve, 6 trata de un modelo en eerto modo an a fos de Olmsted y otvos proyectos decimanénicos eomo el propuesto en 1845 por el aquiteeto inglés Moffat, Jos cuales fundan une tradieién urbe nistica unituria median Ia (eoria de ln cindaitjaulin, ls Siedlungen tlernanas de los aioe 1830-1840, los modelos norteameriennas del New etl, haste ls teovins «argénicasm de In segunda posguetea. Pero a Engels no le besié demostrar que Ia ssolueiém» de Sex es ta del com ‘ervadorisma alemén de, los afios 1840-1850, Deslinda eon precisién Tas fuentes de esn ssolueién» en Jos expestmentos realizades en In- ploters, desde ta primer mitad del siglo xne, por industiales de ‘vunguerdin que resolvieron por su cuenta Ia evestién de Les vivien des obreras, sligndose de las eoneenteaciones usbenss y asuiniendo fl compromise de constrr berries residenciales anos a les (ébrieas Ts ef lstema que hemos gnatizado, en In Norteamériea del siglo x fen Ins eras de Lowell y de la Pullmen Town y repretentado Inglaterra con earacterisiioas andloges, pero con diversns derivacio nes histSricas. (in realidad, los indesteates ingleses, eliminando ta Ccompetencia del mercada urbano de Ine viviendas, pudieron cite beter precios de monopolio para sus obreros, controlando, sdemés, le movilidad y to conflietvided: Joe trsbujadores no solo quedaban divididos y aleludos de los ezntuos de masifincién de fase, sind que orvan eb vesgo, en una huelga, de quedsrse en Ie lle, Iguainente, {ales asentanilentes resitan defendidos de epidemins, del smog, de los ‘males socilesa, de Tas conttadicctones y de Jas conflictos que inan- flan lus grandes cludades industrintes. Pero he de observarse que, como en tes experlencins nortenmer towns, lw chudad-fbrica situada en el tea ye un primer infento de gestion capitalists di recta on ef propio teritorlo, con separacion polticn y funcional de fduded y espe urbenizado Le ideo antivrband ye no es lopia, sino insirumento poleo en sentido propio. Por consiguiente, pesemas resefnr brevemente los experimentos ‘que tuvieron como precedente Iejano el barria creado, en el siglo xv, por los Fugger en Augsburgo (ln Fuggerei), y como precodente mis fareano el barsia obvera del Grand-Horna (1825) en Belgien. Un grupo de industries, de homogencidnd cultural © indusitial entre tos, cred un primer grupo de poblades obresos locslizados en el frifngulo formed por ins eiadades de Bradford, Halifax y Leeds, en36 | Planimetria de Port Suslght (ew 1888), con tes ampliciones wre 38, Thomas Mawsow: vista de la estecién Jerrovieria del nuevo cleo vistas en et pla de mest Prestwich 1910 ‘el proyecte, Pov Sunlight, 1910 31, Willant Owen: cottoges en Bath Sireot, Port SunlightYorkshire, uno de fos mayotes cents textiles del mundo Se tata dle Titus Salt y Edward Akvoyd, de ln familia Crossley: dos ellos promotores de Tnnovaeiones tonieas y de ann politien de precios Innjos como incentive del consumo, favorecedaves de te omplincién ‘del distvito de voto y de una polities asistencia! tendente a elimina los conftctas sociales y Inborales. Las zeformas eninciden, para ellos, con une productividad mayor en Ia fébrien y con uno velacién pales nolitn entse capital y trabajo Fin el pequeno niceo de Copley. a unos Wes kilémetros de Halifax, ‘erento en vars Tases (1844-1853) por George Gilbert y WH. Cros land (2) junto ato planta industial de Akoya el sspecio golicizante tiende a pretende demostenr que In induswis no comporte neceserizmente el ananimata ai tn dimension deshumanizada de I periferin wilana Connaria | mente, wn «buen» asentamiento industrial he de ser afin al wpaisnjen | tadicional, con tn ventaja de servicios ms adeeuudos Tal plantes ;, mento est recopido en te pequetin ciudad de Seliive, eonstuida }} por los arquiteetos Lockwood y Mawson, en 1850-1863, por encargo | de Titus Salt, @ unos sels Kilbmetros de Bradford. Se trsia de vin | onjunio mayor y més organizado que Copley, con 4 356 habitantes, nsertarse sin disonancias en el smbiente rw: tun hospite, un club, escuelas, grandes parques piiblicas, etc, esas ‘con dos. 15 © cualzo aleobas, sala de estar y seivicis higiSnicos y j onfermeria junto a ty fébrica Las residencias eatin dispuestus en forma escnqueada y directumente unidas con el errosaril; desapnvece ff gus pintoreseo de Copley en favor de una arqitechura aevero, eotrerucentisn, ensi fa eneusnacién de una ciudad ideal del siglo xvs ‘Aqui, Ie cludad industrial adopt un aspeetainspivado en el viguroso rcionnlismo que informa la organiacién del tho, tvansformvindola fen austera dignidad formal. No es casual que Titus Sali, alealde de Biaulford en 1858-1849, presidente de Ia Cimmatn de Comercio locel en 1856-1857 y miembio del Paslamenta de 1859-1861, fuera ins faudor de 18 campafa contra el aleokotismo y tendiece a presenta 80 it como modelo ce vida higiénicn y moralimente sana Junto con Copley y Saltire surge Akioydon, cereana a Halifax, | tealizada por ta Halifax Union Building Saciety en forme de gran ccnitrado rodendo por doble le de cesms neogétices construidas, We 1861 y 1863, por GG. Scott y W. H. Crossland cam an pasque central comin, y West Hill Park Estate, en Halifax, infotado por Toho Crossley en 1863, con arquitectars de Paull y Aycliffe Bs de sefialer ‘que esta clin instaseign se holla juntos Pellevue, erendn por | gloseph Paxton en 1856-1857, una de Tas inteveneiones sociales ous ‘das por Ie escuela beathamista y admiada pof Downing y Olmsted fs son los ejemplos que Engels cite como lat fuentes de los te6rices fiemanes; In ciudad obrern de Krupp, en los/elrededores de Basen (1865-1875), no hace més que repetit ls expeylenciae ingleres 39. W Alocander Harvey y A. Walker (topégrajo): plewinenta do Bounvite, 1897 BOURNVILLE. wate —40 Esquema de organitecién terriorial y urbane de le cludad ard, {arita} seqin Howard tabs). seq Un AL Ebenozer Howard? exquen rl ide organizecldn interior de ta ct fies. (840-1860. Pero Engel liza también le experionsie de fat! ‘Building Socieres—como creacién de Akroydon—y wielve ® propane; «© Sax en forma de cousorcies coopetativas mutualises ‘Las Building Societies inglesar recogen los ahor socio ¥y emplean tos fondos asf acumulados para prestalos a interés on la fadguisicién de vivieadas; funcionan, por tanto, coma entidades de prdslamos mutualisiss y como empresas de cxédites hipotecaros. Como | wtitucioues especulativas, consituyen castles extraurbanas, las sor ean entre fos socios que quieren aseguratse Ia propiedad y venden Fo alquilon toe rostantes. Lat Building Societies, lejos le constitu ut instrument de iniciotiva obvera, sivven, por tanta, para procirar Inversiones hipoteccrias més rentebles a alworvederes pequefiobur gue ses La ciudad obrera de Milhausen, en Alsacia, deseada por Luis Bonaparte, basada eu un sistema de anticipos de un tercio del eapital : invertido por patte del Estado y cosns reseatables cate trece y qui | 8 afcs, no ef, por tawto, més que un eplgono del sistem Inglés: Engels, por cousiguiante, pudo terminar aegando In legitinided de una scuestin de las viviendas» resolvible al ematgen de un global , cambio de riba abajo sociopoltico. Lo cual se ha critieado como Fenuncia a buscar oigenizadores capaces de oftecst out contibucién 4a Lucho politica. A propésito de esta se puede indicar que curece dde sentido contiaponet at andlisis de Engels tee wsoleciones» lel (rons ‘modernon, sdvittiende también que ef feetor wo tenido de ou sa cuenta pot el propio Engels es exictetente ta lucia de elases y su capacided de unificar polfticamente fos problemes de In (ébrica | y de la sociedad en la lucha faboral. De todes todos, los que « mies! ‘diedos del siglo x1x aparécen como expetinentos asiados, legan a ‘set modelos ampliamente difundidos y_petteccionados a finales de ‘xe siglo. Es el caso de dos experiencias patticuiarmente cuslificedse fen fa Tnglatetra de fines de siglo, ne compony towne de Boutuvile, x Poit Sunlight. En Bouravill, obra del arquitecto W. Alexender Harvey y de une serle de colaboradores pare George Cadbury (e bricante de chocolates, de 1895 en adelonte), ta edificacién cubie solo el 25 por 100 del suclo edifleable y esté iamérsa en un sistema continuo de parques y servicios socinles. Fabrica y paleaje forma, asl los dos polos de una dieléctica que. da primuefe a la importaucia, fermatlva. dol ambi tvinismo y ulillarsino siguen vives para) Cadbury, que determina los tipos urbanisticos de Bournville aseguy rondo a toda vivienda obreie una huerta y un jardin propies. Una ver mis, Informe urbana tiene que demsosteae In posibilidad de inte- ar Ia industtia en yn idlico peisaje cludedsno, f Pout Sunlight, en, cambio, Tue creada de 1889 en auelante por! lord Levert, an de jabén, con arquitectura de Willirn! Owen También aqui\domine fo, «pintoresco»: el primer bloque dal cottages (1888-188), fn estilo Tudor, recibiefa of Grand Peis en iape 12 a Joule de Soissons: plano original de Welwyn, 1920 els abn del ett acta dle Letchworth Expo de 1910 de Bruselas, donde se reconsiritia. Pero en Port Sun light, mis adn que en la pequeia cludad de Cuudbury, el romnticlsmo. ‘rquitecténico, In escass densidad, la edhesién la orograia se unen al intento dle ofrecer una imagen pacffien de la comvinidad. La sinso- sidad de las calles, ls residencins reunidas en torno a espacios verdee comunes, el euidado del panocanw uebano, le eleyados niveles de Vida pueden incluso interpretanse como imégenes deb determinada producto que sale de las fébrieas Levers Port Sunlight como seiudad dele higiene», ademas de uuténtico epoblado de le pz» y de In étce del tabajo, Lord Lever estes particularmente Interesaclo en ta dilusion de les investigaciones urbanistcns que estimalaba: en 1909 insituys en Liverpoo! un Department of Civic Design oftecindlo premios a uo. ‘poestas porn el mejoramiento de Port Sunlight. De tal modo, Thomas Mawson podkfa unir, on 1910, el vomanticsma de ta cindad-aclin con Jas ideas de la Chy Deewtifal ‘Mis allé de todo eso permanece, para Bournville y Port Sunlight, ‘més asin que pave ta idiliea banrinda de Medford Park en Chiswick’ el mérito histérico de constitu los presedentes més ditectos del mo. elo de intervencién mas difundide a principios del siglo sa: el se J weiudad jardin ‘| {Ln fundaeisn det Department of Civie Design de Livespost fve Sequide, dos nos después, por In fundacién de une segunda escuela en Dixminghom, por inielativa de Cadbury. De tal modo que los mismos dos grandes industiales que habian dado vida a tas éudades obreras de Pout Sunlight y de Dourrille se mostenron interesndoe en conveitit en clentiicn e instiucional la eetividad cba bidn en Inglaterca se considera hoy esa actividad paste imegrame det {deserrollo econdmico en conjunto hasta el pinta de hacer neceseria |e formacién de profesionalesespecinliados. io cus significa sustner |e propia wrbantstica al dliltmntismo, a le wtopia, a ta echainstractin ‘municipal, inseténdoln en las instivefones que regulan ta police eonéinien social; por tanto, no es eesuol que en el ulsmo afl de 1909, lo crencién de ta esevela de Liverpool eoincida cca la ptr biicacién de Iu primera ley vebenistien inglesn. Al aio siguiente, 1916, se colebra en Londtes la histérien Town Planning Exhibition nd Conference, junto al R.I-BA., én a que, por vex primera, lei Ideas wrbanistieas a nivel internacional puilition encontirse y con frontarse en sede oficial. La conjerencia de Londres marca, por con siguiente, la cima de wn largo proceso que coincide con la funtaciéa ‘iseiplinada de una unbamistica profesional, y Ia Vidacion definitive de Tas utopias decimondnicas Ls idea de ta ciudad jor introduce benerer Howard es también, en resided, ls ltinn utopia y uno primeros modelos orgnnizadas de iniervenci6n urlina a eseala fecritoria!_ A mismo tempo. surge un eonceptc regionalistn que ink %ker: plaimetrle det Hampstead Gar45, 46 Raymond: Unwin: dlsenos de wna inagineria plese de pusblo ranoSe y do wna cia et tngtece | | | | | j}sia In ouperacida del restringide émbito urSano pata afronter el tema | de lu replén como realidad fiiea, econémice y social prescindienda dle mortelos idenies EI protagonista de eta mvieva corte evil |escocés Patiick Geddes, como veremos en ef préximo capitulo, |, Ebenezer Howard (1850-1928) em taguigrafo en el Parlamento londinense y, en 1871, Iaterté uns desnfortunada empresa de. colo {iencién agravia en Nortenmérien. En 1874 entré como empleado en {umn empresy comercial de Chicago, pullendo conocer In birviada de Riverside y, después de 1886, qued6 profundamente impresionada | not lo now de Radwued Bellamy Looking Backward, en la cual se {describe wna sociedad sin eoaflictos de chises,orgunizadn eolecive ‘mente en une especie de capitalieme de estado que recuetdn To «| Jearin de Brienne Cabot y, en general, el topisino sensimoninno Paro en In culturn autouidacta de Howard entraben ettos eomponen- |] #8. Ante todo, In tundici6n del pensamiento medievaista inglés 2] ta neepelén de lo trada Pugin Ruskin-Wiiam Mortis; Imisnto que tende « ung exisa vilenta y npasir |eopitatzn, en nombre de una vuelta a los gremios medievales, Je inn nueva ealifiescién del trnbajo artesano y de la cohesién een : | de te sociedad preindusteiat. Un socinismo reunéntico—segiin Mo: | rtis—en lucha conta el «poder alienante de In anéquinam EL wa “| bajo arteseno cunlifiendo contin el trubajo deshumanizndo de. ta ‘ibvien, y un comunidad de personas constientes contin la ianper fonslided de tea concentraciones metropolianns; ‘otal: una perfects opt represva Todo esn se asoeinba, en el penaumiento de Hovwerd, a ls teorfas 1 ,| ds Herbert Spencer y de Merry George, basedas en In‘necesidad de tuo ordenamniento del suslo eapaz de eliminar su especuleci6n y el Intifandio apvario, y con les tcovfas del ge6grefo ruse Petr Kro- potkia. Kropotkin, militante nihilista, evadido de ts cétceles rusas en 1876 y emigindo Suiza, 2 Francia y, Finalmente, Londres, 1.5) Bropags en Inglnterra ung tesela sobre socorros mutuos y sistemas {de coopeiacién econémica populares que hicieran supertivo todo 14] aolro. certs. Pare la shpallen debe end © a 1] libel homoge, ntl ten de Indo fe atl en eee conten, sDhenina i Inde ons " f eampos seibid Kropotkin en 1699—~de modo que la agreutturn 212] pueda recoger todas lat ventajes que siempre obliene de ti allnnen on Ia Industia, y da In combinacién del iubajo industial con el ‘agricola, eso ex realmente tn primera medida que se ha de tomer (. ) A In divisién de In socfedad en trabajo intelectual y trabajo manual ‘oponemas Ta combingctin de ambos dudened de actividad » Ln eo- ‘munidad libte de Kropotkin—ingose en cventa—es de cepa ane. Aulsta diesioehesen y tend x saltarse todo montento intermesllo pra Proponet In creacién inmediata dol «hombre totals, libre de In divi.eee 91100? aR Chaney FA Voyy: Casa Str, jo a Cuilord, 1896 {9 Georg Mettondorh: Siang Margaretheuhte, junto 0 Bren. 1908 a Es Gado, y de oh que desapaezsn toda oporicisn ent city eunpe BA lus ideas de eguiiio ce azocin equi una wlopia antinrepiesvn de fell antimarxisia ‘En 1608, de welts on Inglaten, Howord escrtbe st ofortanae Bina libre Tonionaw: A Peaceful Pash 19 Real Reform, reeitnto fet 1902 ean el tila Garden Citiex of Tomorrow, en el que a8 ex pone se feria de la elvdadjavdin eoma solueiin final del contaste Ente ciudad y etmipa: In Garden City constitird [a steresin plaga» (que aliuerd inevilablemente agentes y_centros productivos, hesia hore proyectadas o hacia In chudad, asimbolo de ln sociedad y de 1 cooperseiins, eungue infieaz e Inhumma, © hacia el expo mbolo et amor 7 dle i atencién de Dios por el hombren, pero lugar de eislamiento y de pobveze [Howard tnta de demosirar que ia cindadjnin es reliable alora, demro def ortenamiemto libre A cambist, basindoss en corezctonee econémicocinaeleras. Propone, Hl on eonsecuencia, que sexslba pessonts de sélida posicién y de ind able honrater y eels eneabecen una soeiedad wndnime que fadquieta 2428 Ha en) wow zont extraubana, prea evar elevado ‘oste dol suele, emiiendo oblignsnes hpotecstias » wn tipo. de inerés superior nl 4 por 100. El cerreno permaneceré de propioiud colectiva deta nuenn comunidad, que solamente celerd tos evechos He superficie con ednones pagudos a los fiducinios, los euntes, des pugs de haber previsto et pogo de Jos interests y tn amortznetén {el capil, consignarén los forces remanentes at aeonseo cently de In ciudadjrdin, pata Ia creseén y mantenimlento de tas obras ‘blens, les servicios, fe vegetuciSi, ete ‘Lo cludndrilin ocuparla 405 Tin en el centro del tewrsno cole tivo (un sexo del fren tol, cam une pablncién mfixima de 30 000 ha- bitentes, de los eusles 2000 podrian estableczrse en Ia zona ageicala centerion, que también slbergarie industties electrificndas, pate eli ‘in toda ecntasinacén Moward deseribe después su modelo de es ‘qvern creula, ateavesado por sels grandes bulevares y dominando, fen el cent, por dot hectdreas y cuarlo de parque cireundado por Jos principales edifcios pblicos; en torna a todo eso se extends tune gelere acrstlada—clara recuerdo del Crystal Pulace y del in 1 ‘verandero de Paxioo-—soncebida eowe jerdin de ivierno y como gran lamente el trszado de Tas calles fijado por In autorided municipal Imucén comercial; continuanda hielo el exterior, se encuentra una El eutdro tice deta ciudadjardin se presena, por onsigtiente an avenlde crcl, Is Grand Avenve, 22128 m de anchur, en ta como continuaién de ln més wrenzades company 10s, de as gust fain slivados eveuelas y eampos de juego yn la cual den Tat pjoviene también el principio de In aulosuficiencia econdmien; en Tachadas de resldenci en forma tle media Inna para asegorsr wna tbdo eeso, se diferencin por suponer unn organtzacign reglnal come mayor extensién de fochnda; en el anillo exterior se sitian {dbslens, en los suburbs tebricos de Olmsted o en las teoris del ezonomiste imacones, mercides, ete, servidos por una Kes feriovieia: més Allred Marshall sobre Ia descentralizacién como ahorro de costes | lS eatdn los terrencs agifclas, Las enti, aisladns 0 en grupos, t- eocales. De cualquier modo, la ciudad jardin representa wna alters fin que exhibir gran vaviedad estltiéa y tipol6giea, reapetando so- iva de In vieja edifleaeién popular «by-laws, que adapie meides sim Tm een-—— 30, 51 jardin, altos y planta Siding Man ercthenidhen jy sgnienes de escase incidencie, como ta Flousing a the Working Classes Act ide 1890, Una vex eonseguids Ia dimensién de 32.000 hebltantes, ia ciudadjrdin, protegida por su greenbelt, ae considera completa, rho quederé inéo que under otras orgénicamente relacionadas cntie of y el eventual centro primscio mediante feitoeatriles yelooss De ese modo, Howard elimina toda expoculacién eon los tetvenos sireundantes de Je Garden City y exié en elsporicion ue pretontar ‘ propueste como solucién teislrial de urbanizecién difundica a nivel nacionol Con ells, in idea del eterritorio equlliérado» da un x Georg Metsendor) casas parn cuetto families, lados hacia ct unio @ Essen, 1908 i ce u fin pro sta fet de apne punt gn pl Imo bic Cl ly qed set feta a Sin crests ha ede Sea r—in base estructual de ia cconomla uibena y sin unit init nico mets de oy Men oe ru va fats» in Se ae sory up oc hls see eae ka SxS de acini eee tecionalizdndolas, y lo nostalgia de comunidad aa escaln humana» dM sono motion tt'asie ec tle doen: Gnd Cr wl ‘pios det siglo xx pueden ya vislumbear una dimensidn tervitorial r an odie lor poten pimender, Hi “ado wo nn lad ib yd esl de Hoya x 158 ln ssn its Asc aah ae fine cate Cole n 9 tetas Foye dens antsy ny fae (iahoan ah Unwin (1851840) 'A poe dl ape ces eG iy Couper lo nage ee sine hi tls, or 300060 rien yx nes ee inl prove yar mo ee Its howndlre dou pops peas tone lal de cg coe turn lies Eo Leconte nee nak tl ene pgs ue tnd ener ennon Car cm ls nde sony otc conde et Simmons Leite de Hava cn enbrscle on eats sain go ater j Unwin les soe Unwin, eno tape cud en ste fe tne dts eaon Cheers prs lt ides de eas pts ary te uno 890 oe tan ve i soe tus artes Ings emp sin in fe stim tps eles ns cons 9 Cin att fe eeu ‘avin y Tala pr stron, eon en tradicién iuaugutada por tes At 1d Crafts: clevado nivel de cag Idd nied reenc fnenntine eae ee inven ce eoesivr tel Soules eens feel 1 dents, Unwin sé ainda in por ane fe tel, autor del bro Toward Democracy y fundadot de ia comunidell 2 lp, peice Spice bape Gee ‘ontrapone tj surco de14 an peng fs en ieleos b 4 de Owen 1 sn unir inl sexigeneias de uy siencias, me kins los comionzos del joven Unvrin estavzros, por tanto, ‘henge ta iia anccobemanitarin En 1905, Ua y Pests eposevon ta Marchese: una mage de polado de cologes ceca ering tad, De ete ao potemiauban conta I dpa sab fiir de veces nihdsppreconida por un eonservaar de doses eieidtens excepiontes como cre Charles B_Annestey Voysey ity parece fundi{yas7-1941)2, y a favor dle las weomunidades» reeonocibles y unis Len expsidn ins'Bx 1002-1803, Unwin y Parker proyecienon pate Joseph ‘stron dl aa itn na tHcy meta fe Yrs, nerapone taj 1 ins de prin interior qu #1 de Howards 105. inaugrn Lonles, eon 341) y Reymond) 1 4 Fast Garden +500 Hibs eo! ‘vendan, al oda] 1 nto, ue cae lads, le attesnno, eanfie ‘mayor atte au clad; et Tes pequefne 0 9m Ta Bony Parker wphradss en in »ionales, pero, ew as carve. reo dea do nivel de en +e» founal 86 "dustin Por award Carper 1 comunldad e's Guild Foss, ‘achot aos no| “ates de ease a, Raymond en 1880, Sor proyecta un arpoblade ie New Lavswie,diectamenteinapiredo en Port Sunlight Maljespertencis las inervensiones dle Unwin en las dos Gaiden ‘ity Cenferancst, clebradie astensilemente en Bowraville (1901) y fn Port Seafight (1902), hacen casi natoral Ia eleccién cle Howard Fear mild los proentistas de Letchvovth, Sin embargo, Poker y Univnaliyealine le primera Garden Cy Ingest, estaban mvcho hfs tdvenadesen deseelloy lag propins Investigaciones exquitect eas aie i ségut el modelo howordiana. Desoparees ast It iter formalmentevés interesnte de Howard, ts galetia eomercil nei falada, mienténs se culden atentamente los enfninas detalles a nivel fle disefo,wrbuno: eas calle residencial = indvidualizn mediante tipos anbSveod espeeites, pero los mecanismos econémieos puestos tc aceidnemmpébrace snucho més el centro urbane, que fo que su- ede en ln eld abtera financinda pox Cadbury y Lever ‘En 1908) Instalron en Letchworth 5.600 habltaates en 1.020 cx ‘aa, con 58-tlendes y 14 Sugaces de prodeeion. Bn Ta préctica, sh Ia oncepeldn de tn clidadacdin se reveln tatnbmente ineapre de «re folvern In caesién anbane, mienteus frocasa también le pretensién tle nslostleoncin, sin ertbargo, encuentra realleacién Ia idea de la | organiznelén ie una connnidad de dimensiones basndas en servicios \ cmames, eseasn denial, erqizténicomenie clint © in \grmi o tos lgnres naturtes, raferida también como Inger do robo jena gran: eindad. No por essualidad, Unwin aceptacd el modelo hdl elaboredo por Howaéd, pero uplicéndoto a Londres. La ciudat Jd pared responder, en est nueva eacala, Yo exigencin de salve tncdat th compleidad de Ie oxgunizaclin econémicn metropoliena, ‘hungile contalando et esullibrio tual en sectors definids, wnitarios ry de atemaio adzcudon ‘Be 1905 en adelante, Uawin y Puiertrabajoron en los proyestos | get Hampstead Garden Subuib, uno de sus trbajos més aeeitndos Tin 4, In voredad de trazados y el perfecelonamiento de los tos de ciifielos entan en conipasicén con un cenira civico muy elaborado, | proyectade por Edwin Lutyens, y con waa nueva tipotogia de tas redes vlnrins, cuidadostmente trazdas en su eelacién on Ins zonos ‘erdee 9 sus diversas funeiones. Apaiece la calle wn euldesnev, que fe adcniya entre covmages yecoletes en un auténtieo iédulo wbano Tes In iden que desortolardn en Norteamdricn Clotence Stein y Henry ‘Wright para ln eudid de Rudbuin; no por easualidad, tanto Unovin como Parker esluvigron en estrecho contacto can Tos miembros de Te RPAA (ef sl eapitlo desimoteroere). Nompstend consttuye. unt taperiensia ms positva quis Letchwoxh del mismo moda que por Feber nacido de ta inicftiva de wm grupo dé ntelctosles que tenfa Como finalidnd. principal Wo conatecién de residencias de clevado ‘net de calidad jumto con Jo conservaciin de Jos respos naturals Zl prisaje, amenozus por los procesos de urbanizacion Tengise fo coumta, a este propdslto, que Mrs Turnett y slr Robert Humtér, Srotagonisias en le crauaién de Hampton, esteben, con Octavia Fil entre Tos fandadores del National Trust en 1895: asociaciin pie tensa de log hlenes natorales y cutanees CConseivacién, historicismo, hnienitarismo, armoniost compost cién de los valores tradicional: y naturales con In exigencia de Te Crbanizncién; de tal iealogin peclfista es de donde parte In expe encia de Parker y Unwin dando 4 Ta cindadjerdin et ator de un tnogelo en sentido propio. Le dispersion, In alenseién la disgregscién Ue Ios grandes metedpolis pitecen superubles mediante 1a vtioulactin fy ct renurgimiento orgeniznda de svileos enya sealidats y econ ihidads sean de nuevo protngonistas Desde 1919, Howard da vide & th eegunda eitadjmclin, Hebwyn, on proyecto de Louis de Solstons, Inicntras en Alemonin,tebrisos como Sche(Mer, © fos eyuintamientos tle Ulin y Devlin, experimentan e revo madelo segutdo cambién cn, ‘Suecia, en Finlundio, en Novteumérien y en Rusio; en 1915, Parker featé en Oporto para disehar el nnevo eeniro efvco; en 1917 oe tas Tada. Si0 Paulo, en Brasil, pave proyectur una ciudad, y en TO2T-1941 realize a cudad sate de Wythenshawe, unida a Me thester por un euidido pmiwny, Peso, deepués de ln primera guerta moni ta deeedencin det filntropisno privado y te explosion de Conflictos usbanos y ancionales 2 efenln gigantesen requieren nuevos instumentes de inervencléa Tn 1914 ebundona sw profesin tiberal para asumir et puesta dle Chief Planning Inspector dl Local Goverts Prcat Bowrd on 1948 ocupa el erga de Chief Architect for Building hind Town Planing del Ministerio de Sanind inglés, enfendo ast posh bitided de influir dectamente en fn eleceiin «nivel institucional Lo tlsbovasién de «maquetas no es sficiente pora define el campo de In urbonfeticn Le weiencia erbanss deberd adoptar dimensiones ope ravivas y de endlisis hasta shove no sondeedosFr ad NACIMIENTO DE LA URDANISTICA MODERNA, 11 7 La.ransformacién de la cultura urbantstica y el crecimiento sana, cevelan, ms bien, toda su frglldad. Se trata de init conf det sites deta ciuded en Etados Unidos y en Europa (1880-1910) ispuestasw apoyar iat ie destrorasepersiones ubnnos © 8 ljstide ono ee visio en el capitulo primer, le cbra de Otnsted cesem | fender proyecos de catéter vocal, pero siempre dspuestos « realf{494( odd pefin una funcidn histéica decisiva. En ella ge ponen los tse» cunlguier contol planiticado efeciva, Los Civie Clubs, dfs una inédita concepeién de lox instrumentas de infetvenc ‘Women's Clubs, lor elsctlor cullusser, el mundo. Impenetable atic y poe en sovinsnta un proceso de reclifscin proeso. apart de Jor converlfuce empecatesy de lus tories aul: e& Gece, prfigura un stwaeién neva dl tsbao ineloctn,|teeetuaes son Tor tries « Waves de los cnt avanaan lt iy 0 respuests a Tas Ieenformecioves mtropoltaas del capt (tess dela nueva cltra urbanites Nacida el margen de tlle sovicomericono, Sin embargo, las ideas de Olmsted permaneeen He interest, rlorna despues de ser sneconsciden mmo aoueve i sibiguanente lndeias ete won fhsided o las propisr motive nico» ds le ia mettpotiane. Muutnieade iia Te propia ot clones lcoesiica eiginmis y el propio devnis tenia, mieneas nomfs y los valores propios, ext neve tenieas ence solider su releién con ls inaitucionss asune un papel prowgonise. ero dd en lo demands eeplalisey dovssive# la aver del pon cay ‘In resistencia ate panificacén proviene propicmente del retaso del una cided en ln que fw conribuio a slevr el valor comercial siteme intuslonal. Por tent, no ee cael que ot pleneamienlo nino su diate, aetna idclgta ra eocrgs de mists ovienmericno, haat los aot trina dal siglo x, 2 devenvulva a contadiecinesextructurales exllando el valor de soled ebro travis de une sris de medlacones quo salvaguardan lo aufonomla i walidade 1 organzalia ante ef aot pollo de Is atvidedpoblicn, Auato, Les ropuests del nucw pluneonieao etadouldense son ‘Por olra parte, funcional al provenir de un sistema que consienie tablemente acogidas en fos ambientes culturaies divetsamente intluido amplios genes de navies Io Insiativa privadaY también en por um ‘tdiiénvtépceeligin quo va dase elaine al terene de fos seforaie socinles. A través de ales por, toma el eolestivigno de E Bellamy; sin embergo, slo isamente tene a forma une seleclén muy presi ente ls expesonessocaimente cuenta los compljs feclrce que deem ha efeside de a nlznds del capital prado y ls hips de on dacning penis de afomn ene tertena de ln geaén tba Un ete atin ‘acapos de plntearae ef probemn de fn prop situscin poll arbige, en tl veto, es reaiaado pr Rabet Moule Copa ten Las tensones pias de Ja ociedad WbtalHegan a set, asf, el con a ibvo The Mas Beautiful Cy Americe (872), que prt tereno dl acefoiismon ecil, deliitondo con prin fo an pore In crncn de an same. inegiado de parges, po tode a Sits eesevalos a le cultua eibanbice: cf podeio Finacico y too wibena de Boston, coedinade pata el aprevesnntnts sell capitalist y de tas patticas 0 hipéerts sociedoder fltrieas ae- de Toe rccutsor hielo, lr plenfineé oo Montiel com ‘Gan dlrctamon 0 ifioyon wtrvés de inatrumentes, sempre tiés momento parcel de un procs Teal de refoma. Les propeeser } complejor, de condicionamicnto de te informeciéa, 13 dindmica del Copeland encontraron teireno favorable en Boston, gracias @ un am! ‘aeseolo kano. Tal esaegte sme con frcpela en Novieamé- bate soc y alltel ney purcle. Tes grap spor que lef « iten carscertiens refined, recibiendo fos eatimulos de Ie culture blan apoyedo la labor de Olmsted, y asoeicione como Ta Appa {protest pero iablctendo las motivacones das, pues mika e ena chian Monten Cli, cos fines comer uclven pone dl | Jrecompasicsy de fs contaisones, reeoneiende al pineemienta a un atistocftco noturelmo otic, teogen hips de + fm pepel pocamentetSexiso foro adoinivtiva y de reestrutiacion-urbontca e sell re + Semsjante vinculo embiguo entre tas ideas uibunisticas y Jas trnns- gresista como las expuestas por Sylvester Baxter en sv libro Greater + foxaiaiestnttctoodles eat destinado © peemanecer hese loo Bexton (1851) Finwmeno, en la nee tein progretta de sor del New Deal. Se a de wn ened cated, pu que se devin le propslon hex de na Fateael Here tculrmente evident si so anelze In celacin que se slelece, sex donde sta unn figure com le de Charles Ele 1859-1897)4C waco Pout Je 1880, ene nvovis hpi de pryectos y bins peo- el cl, depute do ates con Olsed (1893), contain le oe epee asia BI papel de lst socasons de ciudedans, fo que fa) de exc, en eich. colaboreidn ean Bexten c0wo cielo de ee iv dE Pack! leulos progressias proporeionen aplio eatimulo, e3 de qian tn | Metopoliten Parke Commission de Boston Tal colebovaciin ta {w'slon verles = Poutenela, pero enteramente complementario de {a ordenacion dis. | cilité le presencia de extueturat publicse que pueden iacidit w nive yee vlenen 4 puesta por fe concentracidn enpitlita institucional; te obra de Eliot y Dexter mesca uno de Jos puntos mie le deta ve ones © cltculos profesionales y filenisdpicos, Iejos de alos del empeto progtesse, asf como evidencia, of miso tiempo lend trazo vn ~ vsti [x pluralided democrtien de Ia vida pblica nortemeri- ss tinier El plat deta comisén Uestonianaprové una amplott! Yeyent Ia otZ =_—$——$<—$—$— $y 52 Sisteona metropolitan de lo parquve dle Boston. 1899 53 Willams ‘Shor Clove plo ie Mavi, 18S "e instgcion vs det sister de paquss proyceilo par Olmsted y teva 8 buss ow a publicaclén de lspostclones leglatvae como ln Bextevard Act 4 ates a west }0604, "Toda Io ed unbana esd comprendida ene plan La Park “vic Clubs, felon pod slabar en un Report do 1919 tos celal ob > ampeneiuble J lo; ae tts de nh opcracgn qie con un goko de 24 millones roraiones Inj Flares, pv ta ndgwscin de 2995 Ha de tereno, la cone. tanzan as il eign de nae 96 Kon de porkwey2, Ia siiematsiidn ¢ 1 de (ttl es de agua y otassmiches obees menores No pasa insd Fe nueva tet in te jmporlanin del camino vezortido por el Park: Movement 212 propin wo} fpoean aos: qdeda planted ahora wna hips maduin din entia soldat een tetra, concebidn como pate inlepante de wn proyecto el gran capital nt do reajste candi. » zamecil reel Pero ot equ donde a revel plenanente lar contadciones ex inistificer In }iuenes propia de I nueva eutura uebantien; co veld, est sveiselebeandai fino encuenia, de reverdo con a tin telacin ton In [Plate privads y coo et volonarismo progres, limkes ins bles, Le refema que eepesetaagotn Ia propia erga eo eli Nope ovbisots exltales de vongwawliy 4 ata etd vinew Wense son favor 5 sente Infides 1 Suariomo fasta ( tvidad de oa son Un estuerzo fy : it \ aris Copeland Bing duiéeticn ambigan entre sectores savanzados» y sectors ibiindos» del capitalismo competitiva. De todo esto, en fin, 2 i el focalsno, plo de tales expertevelas: los dversos matloe ue son iniiedos ls ditintns propuestae y la relueidn, diverse jis ve2, con los enenegos demwesiran edmo In urbanation progre meter al fea tos intercies puticulaes econémicoculrales y no Hh; 4/Tn réproduccién de condiciones uexcepeionatess, a In farmacién| ingrncimbencine que no mice de esters pales y de pro; 154 pellet toules, sino que es propio del aperato politica ate) ‘desaralla del plnnenniento eonfinéndolo en el interior f ss kamen 14 5, para ode Ia Temto racional ea equ coma ropuesias de 1: 40 am 6 We Instrumentos espectfiens de planifiescisn El Wibyo srupoe que bi files" ARhilélure as Applied 40 the Wante of the West, de 10 In Appatan iam, Shaler Cleyeland (18141000), ~ oj, conthaye notablee shen 0 pone ol pice eforaar left» del pase También Cleveland prox swptese de se peda poli det Pak Movernent—intrvene, con Copeland, de sello pro-if' el debate dingida en toro al Central Park, con un aforhunado 3 tivo Grentr lft i. vale de In propia incurbenca ambigun que favorece ress do te ln‘ gare'tes eatinciones dete urbantn proresite. Cuno ‘rated Metropo- Nard ofPark Commiscners ds Minneapolis les confi In redae- sa (1839-1897, Hida lan de sistema metopotiana de pergues (1883), arontn tnda To obra geo! de la reestructurscién viaria como ocasién de ar de bt Yl, on tro + on ena de sac la Ngee tervcloe plies. Al misma tempo, lon parkaays *Incie w nivel Vt een tras a esala st entra teres ina de Sal pe I ola Cle ployeeo en 1885 El esuero de Cleveland no busca hv‘amplisciin de Ia escrla de intervenciGn: tal aspecio56, 57. Senate Perk Commission: plano de sistematisacion del centro Pepeesatatvo de Washing (rspeciva y plant), 1902 tiene un valor prevalenteniente instsumental. Como esesibe el propio, Jig Clovelind, se usta de defnir metedooglas nuevas « pau de ncce sidades globatee de In ciudad, superando Ia tradicional parcelacién sectorialidad de les intervenciones Los mutivos que Olnsted tibia fxpuisto como base de sus planes pata Jos parques neoyorqul (ie 6 act expllits, Los facieres que determinan el crecimiente faparecen eliove en tode ou complejdad; te urbanfetien aspiza 9 ex [preset nn sintesi, y pot eso polemiza conlva ta wpaicalidady y le ececorilideds de tos programs. En 1900, con la maverts de Cleveland, desapntece el sino gram exponente de ta generecién ve ploneros de In wrbunitica nortemne sia Una generacién a Ia que se debe el mévito de huber consol edo una wfilosoflon seconocida y una ideolopla profundamente I tgda a ln Wadicidn del ameticenismo y de ober puesto los elnientos para el aurgimiento de nuevas melodolglas WEA 1897 eo funda ft Ametican Perk and Outdoor Att Assocs e189, on, Nueva York, se constituye ls Americen Society of Landscape Architects “en 1900, en memoria de Charles Eliot Yue difeultan el coloquio que Ie nsciente discipline in {cultura arquitectOnica, Solo en ocesiones excopcionales se revelan fodios de inegrecién entre Ins edos cultura, como ef plan que tara George Edward Kessler para Kansas City (1893). Ei eve enso,)! la necesidad de integiat exigenciae do carécter eattictomente uibs-lly niatico «una nueva calificaclén monumental y conmemorativa de nude tubanos expectices pone en crisie Ie ini te bidimnensionel puesta a puso por et planeanient te Pero el eplaodio que pone en coafrontecién los neni de fa eultura arqulectdnico-urbanistica nortetneriana, impr tnigndole une vuelta de aleance decisivo, Jo constituye Is Fetia Colo | bina de Chicago, innugucada en 1893. Desde 1890, 0 tn eabeen de tol iniiotiva se encuntsan Dauiel M. Burnham (1846-1912) y Fret erie Law Olnsted, el hombre destinado # Hevar a sus altima feonsecucacias la potencilided implfeita en ta relacién que los er fuitestos de Chiengo estaben demorando con Ie més dinémicn close Cpresatiat de Estedos Unidos y el que hubte dado base cite fe discipline del ploneamicato, El compromiso que s# estnblece fenlte esos dos antitticos personajes esté en el origen de fe eolucén fque hnce de la Feria ua aconteciniento histérico, Le Feria Colom tallsta entdounidense: en el plono de la culture arquiéeténica, an tmbargo, In feria acta como elemento perturbador, alentando ls} \ bia, enalteiendo los liechos, cierra une época del desortot capt | e STII SUIS viele lng toate quite Y milo mino-2 L atin Pak WD cent —Hoevaed ineugure cutsos de Landscape Architecture. Se petfilan adif, quitest Jes esltucturas de un nueva profesién pore ulleriores demosttacions cles ‘cusuclo se produjera une demande social suicenten In ye ‘que ain ombigun en su Finalidad. Por eso con evi Hones cainineslos que hab unio fe obra de Tos eaoestios fandadoness en Inepopeya mitsa de la «Demoerssia Amesicanaw. Mentos urnhsm ‘ watt de ejercer und aeluasisn hegeménien sobre toda In ext a fiteténice, Ostet tata de demoste definitivamente Ins afro ‘hia Tt | elanes y los conquisis det Parke Movement EY eompromiso en el +! que se funds tad In opeineién welve w Inner el papel de In pro- lec: + yeetieldn unbunfticosrquitecténie; lo «nora profesén» de Olmsted Yy Biwohary demuestn In propia capacidad de interpretar necesdades mites desconacides en In América de ln Frontera, w delinear el fostro de nna nacidn que se apresta a entvr iriunfuimente en el ex Po ming de ta pollen dows tonne a qe sue, después ds mia dts, Fe Pg mpende easton Pay a se Ole abi dao woe pre ‘uns est somatic 7 tne napa sxestn de verenos con ioe te ign en eecn el idway Pisinoey et Wesingon Park Dents ae eran revionen, fae contayeton ‘ey 1D. Codon y Joho W. Root (1850-109), plntcn dl en "genial de Olmel e envi en el fondo de mliles epi a1- | qccicncor sn embargo Is Inpostin de sree wnlfrmes de jes de simettio, de puntor de perepectivas prvilegindas, asf como In victorin del Ienguafe de Nesus-Aeis adoptado en Tos blaneos pabe- ones dle estuco y madera del Tribunal de Honor, prefiguran wna catrucua unitaris, un afantasma do raciosalidads, polémico frente fl sbosquey de rascaciclos que Habla dado forma al Chieogo de 1980-1890 La mayor pire de los historisdores no han recogide tes implica clones metodeligieas cle tl polémice, arincherindose en acusuciones rmoralisios de (aiidn lanaedas contra Burnham poc haber legado 0 menos en Ia tadielén funade por Riehardson, Root y Sullivan, que sulizaremae en el ‘apitvlo préxima Sin embargo, en 1894, uno tle los mayoreserilcos nartcamericanos, Montgomery Sehuyler (188: 191, esribiS que wel landscape plan esta clave del éxito formal de I Fesin como conjunton En Ta capucidad del poisaje olmstediono de reagrupar to. deten- canted arguitectors ecléctica © de sello acadéintco que dominba Ia Tria es, por tanto, ln elnve paw coraprender el sentido de te one rcién condsclda por Bursham, que se impone como declaracién cexplicta de Ia posibilidad de prover Ia relizacidn de oxganizmos ur ‘banos progremados y uniarios La capital el No Man's Lad, como ‘ae defini In Feri, expresn In nocesdad de sinesit total, coyo sign'+ Ficado va mucho més all do aus Incongriencias formales. En 1893 no se celebra aolo Ia soperacién de pattcilarismos cultnales, de divisiones entee el mundo del Este y el del Oeste: se exnlta, més ian, a realizecién de uma nasi. Tin los dias en que Ia Petia devorabe en su inmenso espacio un ! 58 Daniel Dursham: plana de San Franeiteo, 1005 (antes dal ore oto}159, Daniel Durnnan y Edward H. Bennet: pao de Chicoge, 1909 pb itive « lg: ivan fe pow ry mente ak apa ¢ ae psa.ce Chara que +e par Danis esr: deme dew rei ue cided as > pte, Jfp | piltico évio y estipida, Prederick Tuer seoritaba sobre Ta de itive wezapnrsion de a frontesa» La-nnoidn eelebye ef fin de, wn Tago commina cumple ym eafuersa eolosit pura resanoeerse denis tivemente com epoteneia eolectivar Un future de expaasién perenne fe pevtensce, con isl que sepa vealaar la propia sfaesis parm superar fn propia elnfanciuw Anulando todo complejo de infeiridad ext funat respecto « Europa, disgando la angostia devivadn de Ins so dlcatne rates le su propia hlsora, insertindolo en et monomental Kitsch de le Perla le cultura vortenmerieena proparciaay et «puchloe tana casin extiaordinaria de aucoklentiiesién inducblemenie, tn «White Clty», como ta Perin viene wlterlore tnente definide, ee una expevienela trunfadorn en et plano Wiatéri tn el wanscuso de ocho aioe eer el simboln de toto un movimiento oh ae ta Cty Resutfuls—que tiende 9 unt reeaifiensign urbana, apa de responder a tas nuevas demands de la Novteaméien swgide Aleta iss de 1893) A eaeala mis amplin y prestipion esté Burnham fa replies el setidoy el vor. pevo no tox meals, se 88 expetien a de Chicago, Fa 1901 calnbord, en el plan porn Washington, ean Chaites F Mekim, Agustus St Gaudens y Olsted je: asec espculativs sou evideuls, como, pot ote paste 12 $00 Smee que suean to situecién descent del monument €- a conto elvico. Le operecdn es, ente todo, una cesisn eee de waslemansipn, como dats Walter Moody, st propasen vies sei del proyect, perfecianente adecundo « fa natche del; aie ace a pun, Los Bloques de eafcios eatin vepreentad |” imeeale sgmunes andaimos:. Use Cechedas uniforms, linens ef) ce eleipates, ge perme 1a wim densidad de eis: Fe eaesage lo ales monuments 16 encla fo t iin de «coordinaty La falle de for neassedifiadoe a eCity Benutfy relia plans Jo las buenas Inte da wy Deas ereadores 9. de ss tcpias, Is functéu edecunda: ft as esse tesnafizalén cotresponde al méximo de Wibttd epee an eis ge Teducr a reeopattuit una foray medias un saree argue tendo revfinat Ie bsolute provided de for pronies ey lberliicor; el lengune de Beaux-Arts et Ia anectps in fil de tal dnlstce evenccente 4 ajo Le otae disponiided coli de Tes modsor de x | *Feahitt ie veo come Cocina en eleacaves ctl en} Toe aar geogratce negates. Uh ogatet, el infijo de tL i | sistema de de Hoe vol mis 4 mea adviette en algunas renizaciones y iBsltos nnovadores; también el proyceo de Letchworth 6 bes Je una gezuctura endial en un thazado geométees ve Momunental, mientras xe adviele une sfulsit~ fame ge devivacin Deawn Arts y de tadicién «pinto: ide Hampstead Garden Suburb, dan, cow ‘Jedionde a Edwin Lutyens (1869-1944) juntony 1 ‘experienela.estodoutide esca» en [a realizecloa te ha velo, eneontrames(or muson-nycon Lam aucent13) fe ts cease Le gues de Layne marca un momento movant «Cy Beatle soa en el sDometic Se ings «lunes de la amt deca nia en soteamercana da ig iealizno Se tole Ie iauere ie sactiniso madernon: 0 bie a ates te pemaee yi fetsuaas,tipeo aoemueut, ath Senki te na one ee 8 feos abit, cele eons te a eh calc fle 28 eclecticisme de su lenguaje, profundamente atraiyads en la wadicién tics en el estado decr éplla del Inisse: faire prevé toda une soriet%;l08 aiios jen Lyon ag tiger eee «spon i pblcisn clave con ete EE represented i es de Lutyens a algunas de los obras del primer perlodo de F. L1. Wright Ia refornta de la ‘sondicién wrbana ex el trémite a través del cuafpeitilizar a> yee) dass apssay rein Bc EAL. Ss em warns sea’ es eet in 2 (IST y 6gs) es donde Lutyens intewta aunar medclos urbentsticos ton- fines del siglo xtx y fos primecos del 1x, so afleman brinquedet ie canipe alates, Tal proyecto ae fs ol iepacdn eden seen Slo tei llc ne nila renumesial ete. comet ea en ean 8 fei 6 dopo eR. 8 ido en torno a ia nveve residencia del Vittey inglés, cuyo proyecto afronter de forma més idénea la complejidad de los problensae snpet dod sweatin tal con Lele el send, decor delo nosh mage te ees ee 5 does staal tiles 38 exstente, Les ceaizacionesarquitectGniensy ei proyecto urbunisticn | ominiencién y de los cansles de ts industtia cultural: os igi de [Fey las econ ut oe lds cmumetal | aeons ace cn tana yarn Hinges wens de adn: {evs ue ede ee cag Sigs a wae ds vgn We ects presse exe {wa ee { ee iene) ue sti hecho atras, Mametnns a, ks joe a Soll Moverent fe propin Hs ran a tl fe complementen refprocamente. Lae maties deta sltoe eee ot 7 denies. Los fntentos po ; {et potiodismo eensaciouslist, sicanea a un piblice vata Hleitenin foe 1 capital clendo del debate sobre Ins condiciones de vida en ln eluded J1® WostiOs 4\__ Inds mental, Problema de inasns. pomerdneo +} “ vinrinal,destinado s tener vida prop Gonennporineanente, fos estes de Prank Paton, Richa 1. zip. leynasione =! un proyecto que reduce Tos sehtdiyegs: A Shine, Frederick D.'Howa-y también los ropostues ee Tecgelasion © Ia Garden eae De 8 mod, los modelos def Cy Desutfly de" A Ris careers Oy dtOMe sxitca 8 ta urbana! Amertitelpaest ~>, fo oa tenet tenn &fondie Noove Dei, con I lesbiad” «aque arene Iuiceefeie Lentamente, nw presi: sHP “on fe cteig Ste ul: colnes sobre ln opain pen y wre ls deena ete su fundacién y tu selina lujed impeiels, "a tas petiiones de principio y'a fev grandes caiveae mete i deconte les posiciones de alguna yn dé th. 0 ee \ topo, «4 El modelo dete cluded inpetiaty sulreulcioves deormacionc; ue Conte ERO tsxado por Walter Duley Gain (1876-937) mmtacée ep a nen el problema urbane es la lucha sear ee POE preseniado al concuico internacionnl in climate dt [RL IIE ie elaido ent 137 proyectos, onte les uals destcay sf a siglo, bi tos de Ell Saarinen, D. A. Agnche, A. C Coney, Niele Gjelleseat También en el proyecto Giifin conviven mutries divewea: ey sludadiacdin ‘a fos expetimenios novteameticanoy. de ereelén de ico sprotatipo» de arguitectura colonial, dee A tos proyectos de Burahons o de Kessler. Ejemplo pice fe humenos sls de Nuevs. York, en los cus fethado: por wn an tee deta pobiacion de Menhat inte | EI proesso que lleva s le aprobacién de in Touemen! Law de 190 se ipleo, Pormativa para fijar Gpos uifnimos para tos viviendes populares, ¢Aleeinig. de. ini con te ole dl Tenement Hotes Commitee de Tabi y jane 4 acne en gee er ein cies. Ls empn. come patgntan un ge eg camme 1 ao 185, IF Seton on Secon ame sae te eau de interes Sica Hemsen ee ae eee Eide y LV ‘ Feaige eiyalslnes monuments y svgrencis oatuaities, Anu leche cose ice ‘oma el poltmico «Congestion ehoyenollen del: ES eh BT a i yan a ak yan npn ace ie Nts Del. ELcsterzo eset de sence todos er 1913 dee lige ore sada Ir nereeados no sano slats ee si sno somo somplnen, aie dese eo to li Zoning Ordnance de 1916 sedation {ln Sin embry, cola cine pensar que Why Desay nae Ue sepia coving cam tae de cots de | {© mene en esdles models we esportacine tcl de ia utliacén del suelo wibeno sellsjn exactamente for nets del des il ed, a ste formal de umn com-_ resend des ag ne le adopsin. Bnftrdaent ties lots de In esbizacine, Ia hides imps ene reld, we tae a nea serum restetiva guy ute so : fae eee \ t :Te alguns el aglo © Le erties pf resented Inwvés ll ett modo, en ‘aman biagued ascativas que + © dispanea robes a 15 struc hota: 195m Pe le elord ses mens es eval qu a te > extsin, fy > 'y cludsd of had ies de Ta earl Ameri sna presi iones sti} eolopies + pico de ty 5 ot Inch po Jos cules, {le Monhatin de 1904) “pula, OH, ¥ tv «ee a eso EVD Vel on stowe, 1% erenllin snot fue pre "6 tonto de con 8 bos ne © pelén, En “seta que 28 urbanisticaesi6 yo individualizeds como tenice de, Je praxis po- global de racionaiaacin dlstibution de la pol rata de limiter Is conseeuencias més seleéreas del desenfrenedo ibraliswo expeculativ, vo de elvinnr lus eawsas Contr tal pla feemisnio,dirgido 1 redvsi los conficios urbanos, pera, principal Jcnte, 4 ealvaguordar el valor del aslo y de los edifices, alzan los ses inmediatrsente anteriores a ly primera guerra nwodi is exons de tes meiios vicses, fggores de veformas eapaces de arentizar 6 los poder piblieas los insteumentas exondmieos y a (inistativos apes paca llevar ona pelitien auténom de intervenes fn ol estnpo ds ls viviendas Es ef annclo ule un inminente enmbio. Jette iezeiém de In ultra extndounidens> ‘Tonle el «City Renu Movements» como ef flantroplsme se Jrabfan,dedicnto eh Eusopa » to bisquede de modelos prevalent Foiente fovenile: sue references estin en geen parte ex Iss tradiclones fingleess le intervenci6n privads sobre tases de intereieslimilados y, mds en geneva, en le uadiciSn Metal europea. En eb primer decenio el siglo vx, Wn steneién se ja progretivumente en Ins reforaus que en, urope, en especial en Holanda y Alemania, inciden en Toe niveles sittuclonales y ulministatiyos [Pero, entes in enltura urbanites nortenmerisana se desnro lla segin tendencis sustancstmente unitrins, en Eoropa se regis: or procesos muy diversifienlos. Eso se debe tanto al desurollo no homogéneo de fos pracsos de Hndusralzacién como a retraso eon [rue las nacionessleamzan In vealiauién de formas medensas de or ‘gunanoiin eat, Eaquemétlsmente, ee pueden aisler dos tendencies prineipoles: en ln primera, Ins nuevas hipétesls urbanistlens nacen do experiencing de fuermasculturoles marginales; en In segund, son expresiones de formes moderna: de gestién administrative y de oF ganlzaciones soto. 1 Sie presinde de loe ensos ingleses y franceses—el uno eevoe: feriando por una presen indusrinlizaci6n, y ef alto, por un efisiente ‘sparta Senicoedministaiva desde medints del siglo xtx—, el pro 850 més tfplea que se presente a examen ex el que se manifesta en Alemania después del advenimiento de Bismarck A diferencia de uanio cucele en otras nociones, como en el caso de Ttalin que, Aeade 1885, dispone de una legislcin sobre In expropiaeién (aunque de esessa incidencia), en 1a Alemania guilermina In eonstvecién poallilcn del Raedo va ecomparada de la realzaclén de un slidlsime faparaio de geuién urbana Desde 1873, In eley de sllnesmlenton el Estado prosinno fija et papel de los poderes locales y estates len Ja redacsin, aciuacién y gestién de los planee reguladores. Pro ‘Sacto de una aide tradicién de Bisqueda sobre factores dotermi- nantes del desarrollo urban, tn ey rezonoce explfeltamente et papel fundamental de las intituciones pabliens en Ie gestion de Toa planes; Jvien Al foneionatizarse este, tn gestién urbana llega a ser factor de sivo a medida que lo consivuccin del Reich adquiers 304 cara teristices modernes ‘Tens In dervotn de In Comana de Pfs, el proses tle industrininnekin y de concentracién urban ¢2 pradoce rip ‘mente, Ene 1870 y 1900, a poblacén urbane pasa de 15 0 30 mi ones; af desarrollo de te industria aeompafa el erectwiento de un fuerte Movimiento Obeero, cuya suerte sufte solo wn retro a emus Ge leyes antisociles adoptadas por Dismurek en 1879. Sin embargo, tales lyes no impidieron et ereemiento organizaiva de Ia socal-de rmociacin y, por otre parte, st scompafian de le inicinlén de una Tegicuci6n social, entre 1880 y 1889, relativamente avanzedn, reconocimienta de las functones de Tos poderes locales en mo teria urbensten requlere In formaciOn de saa clase de iéenicas que pwedan actune en relasién una demanda social de precisas coino- tusiones pollens, En ese cuadro vo incluide le produccién de na famplia Weratura de manunles y In suerte de nuevas. publieaclones expecilizadgs, como Ja revista Der Siidaben, publiendn en evn y fey Viena a parti do 1904, en la que colaboran Reinhard Baumeister (1838-1917), Joseph Shibben (1845-1936), Cornetios Gurlit y Wer- ner Hegemann (1881-1936) Los manuales slemanes expeifican nuevos instrumentos Menicos pura el control del crecimiento uibeno, aseguranda medionte une normative sida Tas premisas del deserratlo orgénico de 1a iniiaiva privada, La conelieion de lee infervenciones piblices y Ia privadas refleje una eutopiae tiplen: la aliminasién de toda adisorsion» rtificiosa del mercado inmobilirio provecads por el monapolio de terrenos edifiables. Por tanto, los atbanista alemanes tienden a re- condueis la dinémica urbena librecambisia «pures, que solo reconoce como enstucaly Tn renta de situclén, en Is perspective de vn des- srrllo indefinido de fn ehudad y de una relacién mejor entre res denclay agar de trabajo. Le praxin que se consigee comport sorpimiento, tambidn « nivel hnlernasionel, de nna autntlea ongon acién profesional con posbilidad de asegurer In circulaci6n y In comptracién de experiencias; entre los limos sfos del siglo xx 4 los pritneros del x las exposiciones de urbunisticn y fos congresoz cienifcas son cast continuos, mientras ee slargs un inlefesante de- ‘hate en taro m In aexestién de Ine vivlendees que pone en relacisn ‘1 anilisie tdenicoadminisirtiva oon les eleboracionee. shistércasy del Movimiento Obrero. La Wohmungsirage es el postulado nevesarlo y el nndo de ver fiescién paliice de un instrumento como el plan reguledor Le po- Winiea de los més evanzndos administeadores alemanes coniee el tkusernen et corolario neeesario de las divecilvas generules de ls polls bismarckians; también elle forms parie de un proyecto én. EI eallsmo aySH. Henry Grosts proyecto de concursy para el plan del bartio Ses berg, Berlin, 1911. 16 Gotihied Wobiing: proyecto de eancurso para le Exposicién del Frankfurter Wiese, et Lelelg, 912 fextremado de tn urbenfstica slemana es evidente. EL plan regulador ‘ exptorién de sixtgnetiane: no cambie In naturaleza de fos pro fes05, pero tacionalize el desairollo; uo dlscvle lot fundamentos Heondmicos, peio tende © recomnitule vue eondieién de naturafdad {para fos ricesniemos de Is renla. Su eslstematismor no es mis que “Expres de un eaclonalizacion cepitalista general. En un mundo {que eneainina a conocer la vida de fa metépoll, al cultura expresa in propia esollderdad» con la construcci6n del Estedo™ impersonal, fandnimo, presissmente stéenico do la burocracie; en tol sentido stroducer, en el plano de In toorfa urbanistice, el Geist dal Estado Capitaliste que tevelacé Webcr, ¥ wsatielpan lx eonsiderasionss sobre Te butostacin que, precismiente a partir del andliss estructural de le rocildemocrecia slemana, Michels esiguaté @ los Estados total. lutios. De ahi que Ja finolidad de los manunles alemenes se pto poreionar indicacones objetives, a fin de conseguir una wespeusia equllibrade»; por eso, no oftece soluciones formales conereta, sino ormativas y modclos «El equilibion hipotéico de SiUbben 0 de Baumeister es wlopla en In edad inetropoiteno; a le desitusionsde invencidn de queves tdonieat de gestién scompafa una limplicta nostalgia por la eciudadn premetropoliana Nostalgia que se hace fexplteite en las obras de Caaillo Site (1843-1903) Fundador, junta con Goecke, de Der Suidtebau, Site adopta une posicién en gran peste entice respecto x In de tos tebricos de Ia Spoca guillermine, Sv esfuerzo, como derauestea au oben fundamental Der Stadiebau nach seiner kinslerlsclen Grundsitzen (1899), e9 ct de fundar lo proyectacién urbsaistien sobre ef andlisis formal & Fistévico del desarrollo urbano; ve treta de una poticién adaptede tuna ideologia nsorvoméntica y neomedievall ‘A nivel profesional, Sitte desempena un papel de primer orden realiza obves arquitocténieas de notable ompeio en raza proyectos para diverses cludades del Impetio austrohingaco, €3 onsejero 0 juez en numeroror concursos internacionales de urban tice, Pero ninguna de sus obras, tanto en el campo arqultectOnico como et! ef uibanistico, jutifies of éxito de orlice que hin gozedo fn a Iebor teéries, Su conepcién de la ciudad como conjunio de fistemes focmoliente coneluidos se sitia en poskién inecmedia respecto a les (eorizactones de 1a arquitectura nevclésies y al prog: matisimo do los afunclonatis> elemancs. Eu el esfver2o ds. propor. tlonae wie especie de emanuats adaptable « le espesficidad de les Giversessitvaciones utbanes, Sitte integra un intento portvita. con Ja recuperacién de una dignidad historicista del lengunje arquitec: ‘Gn; por tanto, st penssmiento est destinado a recoger notable viento por paste de le cultura arquitectOnten empoteds en Te ttadigién de Beaux Ads, pero atin incapsz de ponerse necesaria cider ante el problema total de la ciudad y de teino solver nella fa elacién entte preexistencio y nuevss Inervenciones |B problema de Site e¢ eescatm—a pastir de la fenomenologie ‘de os ejemplos Wstvicos—un paps) nuevo pura te formn arguitec- Iinfen eb el interior de procesos de erecitento urbano: 1a urbanis oa debe realizar on ideal wngneriano de Gesooweunstwerk La sin lexis formal es evento y ereacidn: eelebrando la poe roclal Je Ia comunidad» recuperada, se opone el extrafumiento mettopolitene, fe presenta como proyecto de aregreso al cxmpos La ciudad, como organism equilibredo, es, por to demés, objetivo de un amplio com pponemte de le urbunstica del siglo xx taco; es el reborde ideoligco ie os violentos procesos de tansformscién obteniéos en la Gross = Stadt No por nada, a pesor del ixdnico juiio de Le Corbusier, las coneepclones de Site gozan de notable éxito entte las cotientes ideo- Fdgicas que se esfuerzan, en los primeros decsnies del siglo xx, en poner al din atiasadss pelfmiens aniibareeriieat que contraponen Jn ecomunided> a la Rarionalisierung Contra el mundo andnimo det sentfo metropolitan, In wiban(tiea waelve a proponer lo chidad como concolencién dialécties de wlugares» resonoeibles, com sites for. mal y selvaguardin de ta sindivideslidads. Ineviablemente, tento a fenomenologis de Siute como el eficlntisma de los tedricos ale- ‘anes tenn eamo Hinites propios los del modelos dado, y en él 1v quede certada te crities a los mecanismos genéices y estructorales de uquel model, Sea como fuete, en tos primeros decenios del siglo el problema de recalficscién y andliis del desarola exbuno se haze primordial, Aejando de ser patrimonio privilegisdo de un restringido circule de vangostdia, Se van asf definiends auténticos modelos allernativos de Drgonizeciones urbanas cuyo peso tedrico es de notable lmportancie ‘umbién para las sucesivas invedtigaciones: el caso de la Garden City howardinna, ya analizado, es un ejemplo adecuado - TEnue esos modelos surge, por su significado hitSrica, e truzado por el expaiol Arturo Soria y Meta (1844-1920) Soria y Mats es une figura singular de progress decimonénico; expenente liberal du ante los aos de Ia primera Repablica Espafiola (1875), se sintié fnlmado por usa finenciscién inflexible en la polencalided revo- Iclonaia y eivlizndara de Ta tenice moderna. Bnire 1876 y 1886 ivgié ta principal vin tcanviaria madres; en 1877 solic I cezncla para tender en Madrid lo primera red lelef6nica del mundo Bn algunos aticulos en ef periddico EI Progreso (1882 y 1883) ex- puso an proyecto urbanlaico de careceraieas totalmente originales, Dasado en ggentumlentes lineales dispuestos a to largo de un com: plejo Infracsiruciural Ademés peopuso aplicar a ts sltwacién mad ale hipStesa oreando una cluded linea! anular y alirnativa al ‘nicleo histcico. Sobre ef ele de tn chudad lineal se concentrarfan todos tos servicios y los sistemas de transporte destinados « In zona a $$ $—aq 66 Proyecto de metropolitans elevade a través do ta Balowatrase, ert GF Como Sine. plano. para Oderhut Priva, Siesta aeweber Ute. La male Weoley dl proyecto sete cae tent le tase qu lo acopaes stale i Ce, snr ~ el exmpon, La erm ayo cen ponbleente eit neipneda co a poatanicto de fon Ce royectte del pas de ao cidade Batson‘ 1859—y de Gals Mara de Cantos ete oe fecgmene en nen con latent veformfome bg, eo ‘trasluce tombién eu fee cefleas que Soria hace a ia gis mente sepecaia de a cade demote contac eh eel ces ee ut proyecto de reli meee cuubas Invonoes intents, de feb canonen de vide en canpe y cee elude. En 1852, Sori tivo el pmiso pare cont uy feu, carstmvin de ccunaacion de Madi, gue hala de coy et pine se do un pobld ln, 48 mse login, ee tos putin de Fucrerat 7 Voranlo de Ancén. conten tite se conte In Compale Made de Urbeinetes ten 1M sear aT vena ln parcel dela tetenta Ca fice Ex calerenci con le ict pitcy dey eran, ln Compete vergue we plies dgla net incenvos poe edliea de cus eo popedd. La ee en propeda como fe etn Ddilizacién y conteol social Viene interpretada por le teorla'del waco. amen equlavonaiopado To Tago tej dees tice sobre al cnt ee daponen for pucln destino roe oe aft derivado de lee proyectos tezeon pore wets Mg ano Delos pen fa contin de pegs cm sta ne Pero empren madieba quod incomplete wold he two Sori cnt indeewio gu nein fot mere cee dct del dsolourbno, Ls rela del pace es de ta Clued Line! proves un eunesto pope delve te sls teondete, inpidiendo tcecimina anidieecal del povica Solo te relsaron $200 m de Clade Lineal No eo, tog Berl labor icant de propane sad nebo por reve oe 4a Dleoduray La Cade Live, l moto eg 8 goat de ote ito Pr bia pc In reali, entre 1901 1904 dele les a Ceuoentiyin de creunaacién de Mueller con también eno ereno prt, Tala tla de Aro Sos ne aed cn econ BI modo de un clu tne (ve empianente proper du tute tor do porn del del go An E10, een | Gentes da Cnito To reed en a Expos pare ia eon tern de Brust; ente 1906 y 1939, Caron Coral Mraoee ten hee de Ta cad ins legac sn ten zacin cle. Peo, en pats, er a Coors Bens) al aes | | #debeelitento missive Se dante denies de ees Soria: con Ia ondscion de la AcncintonTeltannla de Che | | Heese 1820 te produce une mecle ene et male eroded linenl y el de ciudad-ardin, A través de In obra de Benoit-Lévy tal ines entea a fotiner parte de acervo expetimental de los arqultes {os del simovimiento moderno» como lo demstesten, enite otras cote, Ins investigacionee de Le Corbusier Es evident, sen como fuere, que la iden de Arturo Soria plantes twa problemn de tipo nuevo: 1a cluded lineal coro punto de apoyo de un proyecto de reequiibxlo sosioeconémieo, tne elaee Inpliencén teirtoia, Si por un lado esa ciudad es ef proticto de una fe me: Bléniea en el progreso de los modios tonoldglecs, por otro go relroee 8 lo tradicién, conslidada en In segunda mitad del viglo 21x, de ex ‘uakos socioseonémicos que resaltaron la imgortancia de les locales y geogréticos en el dessvollo de tee pobledos. La hipétsis ide Arturo Satie, por consiguiente, puede unitse a fa nocinte eultorn regionaliss por ean raudn, Ia tentative de Dencit-Lévy de eunar lor os principales modelos ucbanisticos apareckdes en los primeros de. senios dol siglo xx no parecfa uidpicn. [La cultura egionnisinshonds sus rales en los endlise delcados ‘Por P. 1, Proudhon, F Mistel y, sobre todo, por F. Le Play a las onsecuencies del desarrollo Industilal sabre procesos de coordinsclén ‘ecogrien. En particular, tor estudios de Le Play, Les ousriers euro péoss (1856) y La eSjorme sociale en France (1864), se lnnettan fen un filgn de ponsamiento que exprese concépciones reformlstar Upicemente burguesas, aunque no privadae de entacteriticas nucves No por casualind, in bisqueds de Le Play, aunque empapade de ‘ailiciomo, tiende w integrar métodos de indagacién estadisticn et el de tas condiciones de vida de Is clae obrera condueldo con eriteios de emécter sosilégleo. Por exe eanino, legn a pont en evidencle ta importencla del extudio del ambiente en el que se definea modos especiticos de organizeeién social, y 2 formulat hipé {esis de stesaneamienton para as condiciones de vida de las clases les premises de una dicién eo fa que se inapiran movimientos coro Ia Lege del pezzo di Jerra © del Focolare, fundads on Hezebrouck por ef abad’ Lame (1896), quo no enesja en af fia idea en el que se Insertan también fos proyectos howardianes. EL nuevo concspto de embiente y Ine nelones metodoldglas formuladas por Le Play extin en In bese de In obca do quien més ha conleibuido « entiquecer el aparsto {eérieo © ideolégico do la cultura regionalism: el escocts Patcick Geddes (1654-1953) Geddes entré en contacto con Le Ploy durante ‘un viaje # Poris (1878-1879) y Te produce tal impresign que, a sa regreso a Inglsterra, funda Le Play House y Le Play Society, activos entice de investigacién soclel. Tpleo oxponente do la trnlelbn inatsépico-progresisi, Geddes se troslad6 0 Gdimburgo, donde oF anizé, en 1895, In Outlook Tower, verdadero obscrvatorio de in vestigecin socioldgln y urbantstica, destinado a Hegnt 0 ser modelole sleunee histSico De ese modo, Gediles cred un instonento: de fo que, entre sus fines, tiene ef de garantiaur ne icipacin de In commited en Ia eleceién de fondos pera sciences y pasticipscisn en fe eleccibn es el civic survey, indagucién sistemtien encarninada Aeseifrar las eannctevisticas espeetfieas dle la calidad wibana en el fmbito replonal, bosadn un investigaciones interorganizativas. De eae mado, Geille traza elguncs fundamentos de la Ideologiu de la ue Fundatica moderna, que tlende a reseaisr Ia propie funcién téeniea el inerior de Tos procesos de pluificcisn capitlista y » seafiemar |e propia neuralidud en eusnto ie nentando ldeologlas demo: criticas y eleldosne tet -fontenso Por lo cual, no sorprende que las eoncepelones tan clire- mente expresndas por Geddes en las conferencise celebradas en la London Schoo! of Economics fuerun deciivay para tn madarecion ile In cultara uvbaniiea moderna, y representen el vineto entre Ia oltura europea y fa estdounidense Gedides conitbuyé decisivarentew tn Heologta reglonslst, reew: Deronda por entero Te problemdsica de la reluelén cludadcampe Solo a escala reylonal se ponen Ine puemieus pare vind sintesie de tal Dipolaridul que, siendo eszocess, es el producto ne tanta de un crecimiento «desviado» de la potenclalided praduetiva y social de Jn revolucin industeiat como de un dessevollo hmpedido de tal po ‘encialdad, El evolucionismo gediesiano eslé mavcado por una ve sign profundamente optimise, contiada en los éxitoe palingentsicos en In renlizcién del mundo neoiéenieo» y en un Fuluxo empleo anialerante de Io tecnologia De abt que Geddes tenga et mds de uer puesto en evidencia Tos Vinita de les teorfes hdictonates y de todo modelo formal concludo. La concepcién del deseralle tushano como proceso, en le buse dal survey geddetiano, rompe con ef procederexttico upor modelos» de la wibentsticn decimondnica Ja ciudad, propiamente en cuanto proceso. no puede ser controlade san 10s modelos de 10s tevieos de In dispersion, ak eon Ia puesta Ge los sistemas haustmannionos, ni can toe inetumentes pu mente restretivs de Ie y la spoestes conviven en un producto gue nace de. Ia {nmpersonoided de un sistem y que en dl ae identifien totalmente "Bn realidad, fa selva de los ensccielos del Loop es el eseenatio de { wow trasformacion histéricn que solo livecatlamente se puede wcep- Jor deflnisln como atragedi»; en ella se lee mis blen el vesutao nsldnd do ta ongunizackin ‘iplllste—que va modificéndose, pasando de las viej formes del Liypririsdo Individual al poder impersonal de los andes drusts— Jaleo Wumavos scores despasefdos por oni vite que do- os comporiamientes “Lf eallre tritectéice eos alex eocslones» y tl straqe- sin en forms Tacerante. ts caslea defini, que hw apwopada. » low denuitetos de Chicago, ene fined dl siglo x y_prinepios Mal Sx njo eb mismo comin denerinador de la Chleago Schoo}, ‘conde (epnablement I conpllda, as eonvateciones, i ms pled de Tas eespuedtae dada en tales ‘Puss, el por unn prt, ef nectsaro ditnguit stenament tas istines nctiudes que earacerean divers aiguletos que tee ban 0 Chicago, por oi pate, es necesnrio volver a med Ia fenppeya valorande Ins conguites arguileciénces In luz de las Invetgociones reaiudas en amblentes wmbién explosives eno 10 eletapla,et de Neve York William Le Baron Jeney (1852-1907) interpre peresiamente lun emacerisies de uno de los mites componente dst «Com soil Siglo de Chiago. Th sv eatullo se formaron los mefores fepresenantes de le mguitecinn de Chicago después se 1890: Sv Wan; Butahen, Holabid, Roche. EI papel de su esd, aus eo fron ae cneiazas en It Universldad de Mikgan, dan idea de Ta poricion complejay deisive de Jenne), m peuer de xn ambighedad en a pes lingiistico.Pefleamente desinterssndo on las proble- ‘pai formas, Jenne educado en Pants en Ia Bzsle des Are et Manufpiures, emplen un eepeorio aeogtico en algunas obras de 4 joventud, rribando, a eontnssen, a am eleticla geniico Orgenizodo cionalmente el trabajo de proeeciin, se concentra, sobre todo, en temas teenolbgcos. La queda esac Tvs émplhea y_experinentalmente, acute el papel prolgoisty en ls 81 Wirt Le Bovon Jonney: Socom Leite Hulllag, 1880-1891 festa do actual), Chicago. 2, George M. Posts Havamayer Malling, 1801-1082, Nueva York. =——Ss4 munio de unig) Ores por Willams Holabird (1854-1925) y Mastin Roche (1855: ‘hex (1872), eon) 1927), mientras en Noeva York es advertiy por George B. Post, © stan Incenatd wraulteto infavalorado y que desempesn a veces am papel cental Plenamente het él c2S0 que estamos anslizanda Dos edifiios de Post, de. prin- 1 en 1877, Jq iplos dt decenio 1880-1890, ambos en Nueva York, el Post Bull Stuy Store, eg ine (1880-1881) y el Mis Building (1881-1885), tienen un_popel nvoabte que fyi detlsho, La plonimessin en U ablerie, pra satiefacer esténdares uelwe con ej OPlinos de lot y weniesin, Ia libre agsegacidn de low plenos y la 1a simple este, memporines eentuacién de la estructura onginics, prevalecen © caming ig deelivamente sobre su incerta calidad formal Post, en esencia, em ‘ohn EI} Home, Brebde wna especie de invesigelén cienlfen sobre Ta estructura. de ne pote a In| 108 lifiios altos. eadiicando tipologies precisas y pesfectiles. Coa 1 erse emples ot Produce Exchange Building (Nueva York, 1881-1880), Posta de EF veatided, ao fine un modelo besido en al empleo de una solucién estructural veidn nop. anéloga u In ndoptade por Jenney en Chieaga Una decid distin or vigas an sin funcional informa el edificlé: Ia corre de los aseensores se Jewle CE efaaf| alli del largo cuerpo principal, mientras los grandes nreos que {farm go| FddrupAn Tos niveles auperpuesioe, mvlipliedndose en alu y ta ‘porezen en et] ABP@EscKin figs de las aberturas anilelpan eleramente In steer 0 armimén{ "a sibOree» del Mershall Field Store de Richardson La investiga: Tes prudue.| €16n Ue Post, no obstante au espinal esqueméticn, fije, por innlo, Vipologins destnadas 2 convecizss en eénones: Ia. tripaticién, re Letter, en Xtductendo la fmagen del edifcio alo bola Ie de 1a colurnns-—b vou pro. | stmento en contacto con la ese y con et pblica, (ste homogénes de altura indefiide. eoronaniento destinado a servic de distintivo {ublcitario a nivel urbano—. despeja lv angustia derivada dz la te Tshadn hace | mide ldo de, ts conics en too el eonjonto. FI Union Trust 0s con | CO. Buin (Neva York, 1889-2890}, ef Prudential Life Lasuren toe coluborw, | & Building (Newark, 1690) y, sobre todo, et Havemeyer Building Ae moyecta | (Nueva York, 1691-1892), indian de forma petentorln tes carae «neta ue | (rtiens de in nueva dpologfn. A fines del siglo xix, Post elebors rmveus de gy | ¥ stima modelo, el respeielos de torte alstada, experimentado en el St, Pout Dullding (1898-1899) y en el Pgultable Life Co, Dalld- ‘ng (Nueva York, 1698): se tra, en definkiva, de yn bisquedy multiforme que fiends s extsbiizar Ios efmones de control de wna Hipologia y= de por af inquietnte, wh exerciser Jo indefinida impl- © miiptes cublinida | Post, no supers, sin emburga, los Hiites huéricos evidentes tant Seis o urets or arama cis nears 84 Daniel Buzohm y John Weber Rawk: deal de ta esclera to ‘svior del patio el Rookery Muhling. 1846 1a8h Chicago,55. 85. Daniel Burnt y flue Wellbar Root hall plante del Rew: ery Building, 1885-1086, Cheage = ¢ lowes qe peerda en todo Ua bikguede novtesineiann hasta deokty Bult decenio 1836-1940, Tesi 7 HA, Le obra del estudio Holabled& Roche snttae te invetigoeis aeste—5 ipoldgica de Post. Su Tacoma Building (Chiengo, 1887-1889) sc conlietoriot eon su + lorma con sot une estructura repetitive con tendeneia indsfinida; ats ol inter ‘ini autculecién del armazén esiructural esté asegurada por hacefight) el eso veiticles de ventanas sallentes in el Masquetie Building (Chicogostella en tin. 1994), el sunazin esti, por el conteri, claramente denuncaug?e 62 ma rlentas el consabido exquema iuipartto ve acompatiado de otro ele oll utbane. ‘mento estondaizndo: a ventana de cuatro elementos Cloridad expo: el In telacién ents soluiones formule y extuctra,saplificacn tn dds eles Bllstiea, repeticién de tos elementos y jererquizacidn de tax funco- Wi Yolo 1h fies curocterizan fas obras sucesives de He ‘& Roche, comole ese mod" ef Champlats Boling (1895-1894, el complejo Cage (1898-1899), .oty within + el Cable Building (1898) Pare encontrar vine indicacién iguatmente Nun mi clara como Ia proporcionade por el Tacoma Hullaivg,habid que ea Eco B\ Berar 9 que Charles Atwood (I848-1895) apareaca en etcene, dentro posils Gel estudio de Bornhem, el Rellonce Building (Chleago, 1899), isons. Le sledo en 1889 por Burcham y Root. Holabird y Rocke reducen Iagscepionalided tipologia del rasacieles a su vocaeién primaria: apatecen en lo “if vont ed como un puro signo, producto de relaciones econsmicas, defo Apariongt \ronsformaciones productivas y sociles wobjetivass, donde In arqut-lt886-1887), et lectura rennin @ superpones emensajes» subjlivos, nediatem {a sporiecién de Holebird y Roche surge claramente ante te desién dey obra de una de las fimas més presigosas de Chicgo, Ia de Daniel 1892). 61" 1 H. uraham y de fohn W_ Root (1880-1881. En cenjanto, ambes olopion pessonlidedes excepronsles sitetizan dos componente de Ix ren cOsigve tis Jided profesional noxtcanetiane: de uv Tado, Dornan, orgaizador del Rooke « ‘et trabno, promotor incasable, reaiste hase et inno, dado le und, de una fervente mentliad emprendedor, cuye notable eapecidad tad de proyctia no sempre seh valorado To ofeeate; del oi indo, Se tal* Root, con tendencia a dr cuerpo al vomeatcismorieherdsotavo de keioa, d_9 tio de In viva tipologte ccmerla, en une txisquedn de caliad Dita 4 srqitestnien capex de ntegine a telonaliamo, abterbido por Sen Reliance Bat pe 7 Villette Duc, tansmiido a arguletes‘cotiw J. Renwick ¥ que oh 1B Suook, wna idelogia vorgénear de oxigen daevinistn. Le co. Reliance," Inborasién entre siber fe inicie en 1873; después de los exque- trily Hntec rilicos Crane Block (Chieego, 1860-1881) y_ Montask lui thier} (Ciicogo, 1881-1882, consiguen’ fos primeros resis oteles Mien con el Inswonce Gchenge Building (Chingo, 1884-1885), sobre ton de ot (odo, con ef McCormick ‘uilding (Chiengo, 1864-1686) El propio eseiindo~¢ Root, en au anticulo «The Inland Architects, habla de sus edifelos em et eongle como amonuientes nobles y duredros do In benélea edad del co- sally rmorwion: noblees y dlraeién anegurodas por un vogar Hire entee tro 0-e01 Jos eailenes reharduosionoe 7 fas enteRensastpogieas de Pout, Es! MoU! 4nei © cane hasta ltookery Bi ng (Chicago, 1886), obo cena en tn acid de my Root, fue eondeado por mi contemporinscy somo une 4 investiga nein Sin eng, ex um efile profmdamente, eae 1" 1880) secon Btvos con sv aspect de ozawa detcnen del cia, mi ndfinid asl nein, ene al cub {pariamente transforma por sta -por haces) ees. likeado del dominio del onclaicn, muta "ng (Chicagoan en una iliacién ren de refinudas etuctras de Meteo w= denancin, Be ese mado, inedoce une nvevnrelaion entific yer: "1 de oto ete plots wna El conte en spimapblions on senda 8 Chridad enon: tesco de los encvntos soles. veh le des 4 lioaign tne iin espe de Ia cioad, seein en inesior 1 is fone fe-un Sold efte La enprentedomn aciviad piv se eprona & Rocke, somo fe exe soda tantiy de fo sso hacienda del rascals nn {_(1896.1095, city within city Cecindnd dento de una caus} id Nada mejor que el Art Institute (Chicago, 1885-1887) o et Com- + thr qe ex mere Ting (Ching, 1885-1895) ateatiguan a. anbigbeda. te en, dentro pil capes, enol fn, de pert Tes eeclnes chads 1s, 1895, ink nian Le dees defen dlnum el rset, deo © sedoen ty exceplonei evant inca In deendenia de In 210m en In etait rps ante lor nuevos comctidos ofesones, Los Arey ‘codmies, de fe Apitnents (Cheng, 1886-1887), lo Mekwick ots (Cheap. 'e heaguie 18861887, ct Nsonie Terple (Chigo, 1880-1801) precede medisomenie» feb que maten un cambio deve en le pe 42 aie In dhecién de Burnham y Roots el Monadnock Mlock (Chicago, 1865- 18 eine 1892) Ebel, devo, ene mompostere; ygtdiea ln Syoato, ember adopeion de-unatenoleg trailor oxgniacin etal 1" dots rea conigue une ese insoperadar Tonrqultetinicamente, el rascacilog e= Inte 87, Daniel Buewhaw v John Weller Root: Monuabosk 1882, Chicaga auitng. 1889Be fs Sullivan y Donker Adler: Aucitorun Building 1885-1890 89 Leis Sullivan y Bavtonar Alor: Guaranty Building raed (esta ectual). Chicngo ” ie a nee uy Dust ca ciudod 63 (em central de la obra de Burnem es alors, te, ef de ta eforme> urbana, de si misién de guia ‘conquista» Los edificios proyectadoe por au fitim comctla, ea 1 Marshall Field Store (Chicago, 1902), el Heyworth Duilding (Chi 20, 1903) y, sobre todo, el Fletiron Building (Nueva York, 90h ‘ssumen, indstiniamente, carcteres y funciones dictades por ln dl ‘ructura urbana. El Flation, on un area tsangular que epunts hs fa evitod de fa 5 un aspcacién urbanistia, feagimes Aarquitectnico de un ideal plan de wconquista» de to ciudad, mi Contra fa tol tendencia, el filén romintico de fa wChicngo Schonltiapi liven (1856-1924) emerge rodeada de une aureoia de herofsmo. iif tte de una bésqueda que se extiende desde Richardson hasta Freel LU. Weight, y de tn que deri os valores genuinos del «pensil Teeny aa tue eae es semejonie complejidad, sus conteibuciones tedrieas y topolégices «4p 1nd “skool an Beha tuo ee ae ‘mente In experiencia de Jenney. Solo con el Auditorium Building’ cent tes Sgn sh a de fo tipalogta tripartita def por Post y exnitada por Rich30. Louis Sutin: dtl det Gage Bung, 18981895, Chicago. 92 Ouniel Burnham: Flatiron Building 1902, Nueve Vork BU Louis Sullivan: Carson Pirie Seon Store 1899 y siguientes, Chicoe 4 sala del Auditorium, temblén dominade por reterados es no estructuales, es un hlimno a fe aunanimidad» de I Vitale» de le metrSpoll, scogidas en us expacio muy 2 {os fics 1890-1900, Sullivan erie tres rscaclelos excepclonsles ‘Woinwright Building (St. Louis, 1890-1891), el Union Trust Build (St_Lovis, 1892-1895) y ef Guarenty Bu 1895), En realidad, fos tee razcacieloe deben tml de Post; en pestcular el ipo en U del Union-Trust el Mills Building; pero lo que es del to seinteprotetiva de Sullivn 3, sobre todo, para incorporne ale eatrsctra un repeto ‘Tal cualided eurge todavie més cloremer (vova. York, 1897-1898, en colaboraclén con Lyn anonimato del rascacielos parece derrotsde en et intento de enpthe Ie stencién ditralde que caraceriza al comportamiento de In raul (ud metropolitans, Embebida en t simile el proplo estusra0 @ ‘adarechos dl individuon, det eujto conttapuesto nla del civdadono, de Is Democracia. Los avaleresn de Sul Inevitablemente superndos; sin embargo, » patirde ellos es cus on el proyecto det Fraternity Temple (1891), se enfrenta con ef problema del contol global de tn forma foal de los centtos metropo: ‘itnos, antieipendo tipotogis y problemas feticos del siglo Siguiente. Pero tel bisquéda tne un peso macginal Despuds de 1895, intereumpida to colaboracién con Adler, Sullivan puede tod. ale un colaborodor de excepeiin’ come “George Grant -1952). Con Elmslie, Sullivan realiza el Carson Fire Scott Stote (Chicago, Iniciedo, 1899), In dldima de aus grandes inter. ‘Yeneioues wbonas Los ténmlnos de la ecuncidn rallivaniene, estue ‘ure y noractda plésticn, resltan equt dremétlemente excindidas: os plenos tissamentales para uso comerelal eslin inmertos en une Iujutiante deeoracién de hierco fundido, mlenteas et volumen dem, fante se reduce al trtamiento geomstico de In fechada aeristaleda EL tetiento rngularsemicilindrico viene, ademés, » quedar autGnomo ‘como artisuleién urbana en sentido propio; el naturalsino exaspe. ado de la fe relactOn entre of universo del co- rmercio y Y sobre eso, el mundo del trabsjo es reasumido! fen el enteresido geometrismo de Ins ventanas horizontals, Lns edos| slmase de In metrdpoli se refljen tin mér mediaclin en fo deotona de las forms argultectinieas, 1 Después de 1900, 1o que buscabe Sullivan hulls localizacin fuere1 dee ciudad; su relacin con Chicogo esi definitvemente agotada Pero precisamente en sus tltimos obeas, conttnades en modesto ci dades provincianae—el National Fermer’s Benk (Owaloane, 1907-| 1908), el Mcichante! Notional Dank (Grlneell, 1914) y el Fatiners’, Bulla, 1854 «os bisquodas Z b i i 7 +33. Charles Fale Metin, William Huthsford Mead Stanford Whi te: Manipal Building, 1911-1914, Nueva York nd Mershans! Union Book (Columbus, 1915), Sullivan consi unm perfects itegnein de siaboradat incre de esilizads geomet que hace de sus pe stots 8 mirces. Le reli con el mndod Oto patc de entoness, rn fos instrunenton que coi &l desarclo de ls sweitépelly datints aed In natucatoe do a cea Hided>, El enfrontamlento definidvo de las dos slmas de Jn arqltedphe ura de Chicago ya bia encontado sv matcinlizaci6n ants de qui AWE Sullivan teortareItersroments sobre ella. RS En 1893, con la construceién de la Feria Colombine, Chicago si a, impuse, de hecio, omo certo cltrst« nivel nalonl. La Ft {somo ya tee visto, e¢ un himno 2 le destinos expasionsia de I | nueva metrépll: representa su efiumacién en el preciso momento e 4) jave Is cies econémica inicta vn proceso colosl de restructusclt ue bot defnitivomente lot todos toss e ingenuon com gue I (omer gory habla clebao fs éntnpropios : Le capacdad orgonizadom de Burnham era lo vnien gorau &Z 'n cnvivencie de arquitecce tan diverscs como Mekims, Mead fe White George Pest, Peabody y Stearns, Solon $ Deman, ‘Van Orn, Baron funy, Ader y Suva, Risharé M_ Hunt El dasa srton, ite Chicago ai que se Ie concedié tabsjor Jenonadamente en Tat suimental Cone de honar de fa Feta (ve Solon Bernam En read todos tos edifices principales del complejo ental se conferon | arqultecios del Este pero fue Charles 8 Atwood el verdedero pool, gonista de Ia Feria, el nico que se atiesgd a susie! revest Imiento de madera y exluco en un eel coneeblo pare que dures camo ef le Ante Building Mi compleja escenogaffa de la White Ch, le rigide estutura axl onaniza tos divesos scantetnieates arqitectnico, terol Monutactares Butdlng de Posty e! Administeton Budi Hunt ‘A Sullivan y Adler se les reserve In crencin del Transpo Bulding. El edificio se sia de modo anémsio en la zone seen! aréfien do In Feria; ta golden dor, enteula con actos repelder que da acceso a efi, of el winbolo de tna cllded pe extaie Tas complejs operaciones que el Kitsch wniveret interpreta; ea el ter timenio patéco, seatiwentaluente conmovedor, de tn mums tne ual. Bien distinto es el siguficade de le Exposicién respecto al ex tremado lonmaveno Ta eaide y 1 dignided hecho por Sullvn En Autobiogrephy of an Ides, veabvders,exacerbindole ¥ poten tlefndola, su acusacgn Ie Ferns «Ast urd In arultectire en el Pals deta tbertad y deta itepidez» Pero los valves que Sulllvan pietende con In ideologle impolenle de am mundo que pretende es Sa on popes ty se ds a ral, de odo juicio dco, la Feria convilis en ingests lee obes eee / isnet - — — = rank Hoy Wri: Fricke Howse, 1902 (extata actul), Oak Park, Chisago vata de White,Frank Lloyd Weight: interior dle te Unity Church, (90% y siuien Cale Park, Cieago. = se] 35, Fre Lisa Wright: brn Thomas H. Gale Residence, 190-1908, - “1 oie part, chicego Ri ‘oacstres que hbian intontedo marcar In evolucidn de la meteépoll tems f i tercietia, La nueve eavray de la White City ao tiene patria wl tins jnetelade po; av esencia coincide con el consumo. La Fetle consume todo, fos b a todo esfuerzo formal en los absurdos y polileos Juegos que primes fn fon edificlos y en ley espacios ebiortos entretienen al piblice. Todo tn toute se meuela ¥ todo ge desgase; te endeblez de lay estrucures de yeso ambi "> rofloja feloente Ie eeducidad megmética de los velores inierpreie*) de tsl.t dos, Es un angustoso adiés sl mundo de Ins viejes teadiciones. | ‘ayens i ‘Une ola poderosa escende de Ia mottSpol, arrlla ta Feria, enuld! de Sx" los eafuerzos precedente, haciéndose protagoniste exclusiva: es cl Peso ‘iblico—todo el pueblo norteamerieano—que descubre ku propio pi? que pel you propia fuerza, abetiendo ta slide confianze que hebfa poise le pon, 1 fos arquitectos, en los decenios de 1870 a 1900, en su sugestiva de lo. x batalla. En 1993, mientras we Inaugura ta Fetln, Ia crisis econémica | sens, ~~ falta violentamente tos relaciones entre fa clases, altera Ia organiza 3 une luen capitalita del pals. No rnuere el espiitw de fondo de In sfton”|sreén 1 tera», su estructural motivacién econdmies: Ie conquiste, La «voce | al, ere cidn imperiatn de la neclén ncwesnveticaae en destinads teprod del sto cirge en formas y made diversos vo es més funclonal el Pero tito de ta promockin subjetiva, le epopeye del individuo en el mun- de Sully do inhaplto det wilderness (desirta}, A au éxito sieve un péblice Tipu» fiot a for vtinos de fa meteGpoli que reproducen los del tséfico de los“ Na Imercados, eapaees de reconocetse como cuerpo selal whitario en el’ exataue unlverso de los propios producios Un pblico unida, masificado, af aio 1 ue se le ofressn monumentos intemporales, valores sin patie, sin, “fecha -nc Dolos de une esiabilided perenne elas 2 Le evicja calidad» entrs en te historia, forma potte de vélores| Libre’ cn lot cunles nel universo de tap mercnacies, net poder que enj tees at slloe presife, ni el pablo, al que debe oculterse au otigen y su| Colon i neturoleze, pueden ya reconocers ladle | ‘Sin embargo, a los valores que Sullivan bebfa tnterpretedo mo:{ lng. aistrolmente e# a fo que ao tele Io primera obra de Frank Lloyd) gos ht sight (1867-1959), con proyecion destnados a eaistacet Ine exign-| ya Ac fies de una close eultratmenterofinada, acntada en barrios resden:| el _ a u Isles de lex clsce privileges; su exquitestura ext explfltmente i estinads a femas sociales a los que Thorstein Veblen dedica vs ndlnis, ‘Wright, después de haber teabsjado por poco tiempo en _ Chicego en el estudio de Joseph Lyman Silsbee, del cunt extae Ine iy " lecciones del Shyngle Style, ena en 1887 en ef estudio de Adler gue a ¥ Sullvan, donde permancce hate 1695, colaborado, en patel, lr i en proyecos residenciles como las Falkenau Houses (Chicago, (888) oa ince y In Chornley Howse (Chicago, 1891) El papet de Wright en el es Dt tudio es noteble: 1 mismo eelvindlea I paternidad del Schiller, 1292-1 Dullding. (Chicago, 1892), y es oridente su aportcién en el teat’ cont, A talento de elgunos detalles del Transportation Builving. AL mismo tos ei 6