236 Drarox ETAPOU bE ABIDKEHHA OGoanavas enoco6 sukern, enenyer O6paulars pIMIMAHe HATO, Kak COREpIUaeTCA nBIOKEHIE 1) c yxasantnen nanpanmenist nzit Gea TaKoro YxaDaHts; 2) wonviom wanpansenun WI w paamwnsee Heapase ME B pyccKow sabike BiyvenseTeH ocoGas rpynna MaroTOB — 970 Tak HaBbIRAEMBIE P1arOABI BH xen. Hx ncero 14 nap, Bratont kaxtoil naps oGoaKxasoT ony c1oco8 nsmxenuis, Bco OM HecopepuicrHoro six OmHorampaRneNnoe BWKeHUe (JBH- _xetmte # oupeteréimos vanpanseHni), mun wi Jina o6osHauenna aBwKeHMA, cO- Bepuaiomerces & onpexesEHHOW Hanpanlewun, Henomsyiores cie- yioumie taroa: MATH Hepemewaemcn & EXATb cybeexm BEAT deiizmeus, Bk bt JETETS & BPECTH, nosstHi f JEST HECTH Hepenewa- BECTH emen eysexm BESTH Geiicmaun i anecme € ¥ ee o6eexmom. THT kayo ryare Henanpanstenlioe sm paswouampan- TeHHOe TBIOKeHMe, mu?t XOUITS has oGoanaveuna newanpawentoro ToWcke0 WAN ABIOKEH, cOREDIUIA- routetoos » pasmenienx Hampaanent- aX, UeONBayIOTCA cHenyrowe Ma sorb: XOMHTb ESUHTB BELATh TLIARATS JETATD BPO!TS NOJ3ATb JUSHTb Je, Sm he > HOcuTS @ BO!MTD warm dy TACKAT KATA AD TOTSABWKEHNE B ONPEAENEHHOM HANPABNIEHHK wath a may MBL HEM Tat nutes Te uner Ont tur wén, uta, uae Siay wari EXATb a ty ur dyew ta Geum abt éere pre fs Ht } bet oni ényr ond éxar, -a, -H 6iny éxars BEKAT st Gery ot Gere Th Gexrib — Bb! Gexrire: on | cst oi Geryr ond Gexd, -a, -1 6jay Gexdrs mbit a rnbtey Mbt TUTBIBEM ‘rot surbipétm bt more OF | ansreér OM MDT ond nowsin, 4, 10 Syay mute JIETET anes wun esi Th seTH abt nerviTe OF genie ont ers ond J netén, -a, -H 6fay acres h Teurxenue c nomouysio Hoe. di Teuowenue ‘¢ nowowjro 706020 epedemea mpancnopma (obrno na xoaéeax) SX Yexopennoe deuwenue noMoweo Hoe ee Teumcenue no eode, Teucenue no eosdyxy. Trarom 237 ABWKEHE B PASHbIX HAMPAB/IEHMAX, MHOFO PAS, TYJA MW OBPATHO XOAUTE aA XOKY Mb XOAHM Tet XO BBL XGatTe on | sn ont xo on xonii, -a, - Say xonutes ESAT a éoxy at é30HiM so én won éamrTe OF} gore 0 ear ond enn, -a, fay enum BETATb a 6éraw or 6éraem, To Géracm at Géraete o} Géracr OH étavor Geran, -a, -# Syay Gérars NAABATE a qurdnaro Mb IDIBaemt To mutdpaeut pb ruidpaere Ol ns ont nna “TL ideaer ott mndsavor ond mdpan, -a, 6jay nidears JIETATE a gerdio = Mbt aterdewe TH Terdeu wat aerdere OF) seek i ner Vnerder oh tension iy neva, -a, “1 yay neréneHANPABSIEHMK HATH » HECTH a mecy MeCN Th Mecém pel Hecéte OF, weci onl Hees ond ie, weond, -1h Gay nec MATH « BECTH a rot pendinb == euére On) cas oxi Bey oud én, -4, -it 6iny neon WATH v BESTH a wesy Mal neaéM To peséus as pesée nfo ‘OHM BeayT ond ‘Bé3, peand, -¥i 6yay peor EXATb u BESTH a wesy wat esti mu esd ae Besete OF | sesep ONL wear ond é3, weand, -1f 6yay Besnit TALATE a Tautly, ot rdunat Te Tau Ba TéuMTe ora ier ‘OHM Talay ond ‘vam, -a, -H yay rami. ABWKEHE 8B PASHOIX HANPABNEHHAX, MHOTO PAS, TYAAM OBPATHO XO{MT v HOCHTb 5 wom oedema Tepeneuenue TH ; wien wi dome edeucneymecocs Hb udonr OR HORT ond obsekma Ges nomouu : ‘mpancnopma (@ pyxax, HOCK, -& 6yay wocitrs a enue wm. 0.) XOMUT 1 BOMUTE # Boxy at adutiat TH «ROTM = BBL RO MITE Tepenewerue of J a oui date aennjusroes ng | uEE o6neKma 6e3 noMOKU —oswin, -a, 1 mpanenopma. fay Bonirs he a Bory stati XOAUTb v BOSUTE ‘Hepenewenue ror pésucs at aéaire oH Ag a pésatt obeeKina ¢ noMowbIO | so ont Bd3s ‘mpancnopma, ond : (CyGvexm soi, -a, it nepenewaemes Siny sosites ¢ noMougb}0 Noe.) ESQUTb » BOSHTE 8 BORY =a BdaHIN To BdoMINe Bal BOSHTTE. Tepenewene — Y ygayy 014 o6sexma c nowousin OFA) : mpacnopma post, - 1 (Cy6sexm nepenewa- Sty owirn emes ¢ nowouio mpatenopma, pace) TAGKATS a yackéwo | MBI Tackden Tel Tackdeutb BE Tackdere om | oener onli recxéior Sampyanérnae nia nepemewenue oBseKrma Ge3 nomouu ‘mpanenopma, Tackdl, -2, -it Ovay TackirsTraron 239 KATHTS KaTATB! 6 Kay ordre a xaréio owt xardent Ta Kdrwme BB KdTHTe Ta kardeu = BbIKatdere on i “ a done OTUH Raa OFF arden Om Karr 4 | Tipwsedenue ona | arth, -a, -H 4 dauncenue kara, -a, “Ht jay xarsins oxpyenoeo npedsema 6¥ay karér Traroxpi onvowanpantenoro aBrDKenit (mun urn) HKU, EXATS, BEXATR, ETETD, HECTH, BECTH, BE3TH u ap. yorpebatores: 1. Beau 8 mower nbickassrBans na6suosaer- cH ABIOKeMC, CopepitarONeecs B ONHOM Ha- panen: To Smue wiér venonéx, oH uecér Yemondes senér a4 pyxy pebiéaxa, 2. Eom nypKito aanare pompoc 0 TeNOKeNN B Tot MOMeHT, Kora Otto CoBepUIaeTCs — Kydé ais énere? (nonpoe » noesne, oGpanténnil x naccaxnpy) 3. Bom pe mero perysixpro rlosropmourent- a ABHOKEHHH B OmHOM HantpanteHya: AA kawaii acts Ha paOdry may nemKdM, a o6piéawo ény na asTd6yce. 4, Beam aaa xonkpersoe yxasanite, mpukas, coset conepuiits onsokparHoe Hanpapentioe exeae: Hasire cons! Hectre ciond néit! — Beni zoxdit MOTPEBNEHME (ArONOB AEMKEHKA Diarousi nenanparnenHoro iin pasio- HampapresitoPo sonxeHs (mun xontirs) XONMTb, F3MKTb, BEIATb, ETAT, HOCHTb, BOLMT, BO3HTb sap. yntorpe6astoTca: 1. Beam p Moment puicKasbinantist KeGmioza- Tea jBIUxeHHe, cOBEpLIAHOUeeeR w pARUUAKEX anpapstensinx Haa mépeM aerétor ¥: am. 2, Boat yx saute nompoc o unkentT BO06~ te, kak 0 YeM-T0 OBrEFOM, NoBTOPAOULeMes ~ Kydd net oGnivi0 éaawre oraunxérs? (sompoc K coBecemtuKy B 106% oGcTaHOBKe) 3, Feat rosopurest 0 nBypKerini Kak 0 4EM-TO OOBrIHOM, TOBTOPAIONIEMCA B PaSHbLX Halipab- seHMAX, Mars xéqur Kéxqoe frpo Ba pabdry ¥ BéaNT aaduxy b srexnit cag (ryxa H opartio) LW OHOKpATHOM sBILKEHINE, KoTOpOe BBEIO ABYX NanpanseHHsx auepd xontin n redrp (ryxa mt o6patHi0) rat, To 6épery Gérawor 4, Boat pewb unér 06 yeni, 0 cnocobHocTH, 06 o6sT¥HOM criocoBe nepewsyOKeHHA On xopoutd madwaer (Géraer, karderes ta KOH ax). Vhorpe6naa rarozs nvsxenir repeHocHOM 3uaser,roRopaT: Bpéms seni. eu Geryr. Suid war Mls 1945 ron. Mot sacsl ay (we ay). lsum (9 rpyGni) wer (Bnepx). Bomix cxysaax soaMoxio yrorpetnenie Tomb- ko Parozos | rpynnbi THN waTH, 7. K. BpeMs {UHHEXCTCH TOTDKO B ONTHOM HanpancHINR “Toon mmm 6 HeSy (raK Kak wetep ayer w oxy eTopoy). “Téa seme pave ro Teuéumto (rax Kax TeeHMe steer OKO HanpaBsentte) " VronpeSageren rake mMecTo Parana nosis, Kora uembe ABVEReHTIR sBaseTE paaneNeHHe: Oméy kanidem cena vu eda, wa aenocunideTo Yonne wx A Moyne ger dh Mo pexé maser sas pee wa peaocuméne o761 rapoxdy. si pyky a0", ui wesér ydstenbKoro civ. To Gépery Gear wns. Tina nent va or Tio yrpdn, cto, xAkanit tes (ryad Ht oSpdrio): Mavs xéuur Oxéu éxwr sa pa6dry Ha dsepe mndnaior va pabéry 1 nar madant wdnenKor0 é6en ow 5 aérexait ca cuina w fem Ha. sox aerdvor wd. Mo bépery 6éraror xéru _ 7 - | | Kynd nit éaere? — Kyad oot Gere otasuxre? AL day » Oxéecy. ~ Obskuno # ésay 1 wope. (paarondp & ndeane) (pasrosdp # roctix)Tarot 241 | METH BECTA— EXATb — | XOQUT BOATS ESAUTb ‘| | ) | KygA? > Kynd aos Kya nor weare (ceitac) maére? 4A peGéuxa? | — Away wa = Aweay rd Konuépt 8 KoHI- ka npué | cepsardputo. k mpawy) Kyzd ost A snorniaa save Buepd Kak not xopomss xo wep? 3 5 sacé0? sire! ~ sLxowiaa = Ap Sto wpésia nontina ~ Ma Goan arasnxdt na Konniépr peGérnka x apany va Boar 1 kouicepeardpu, (8 Guan (A Gund (ste Gin xa xonnépre.) y ppav.) 9 Béare,) nase242 Tharox ABYKEHUE: MHOTOKPATHOE == [B/DKEHVE YMEHHE, BOMPENENEHHOM JBUXKEHE B PASHBIX OBBINHBI CHOCGB HATIPABJIEHHH TYJIAW OBPATHO) =HANIPABIEHHAX = TIEPE,BHKEHA i [coe ll ee pq 3 t ea > 5 | | Ard man oh oo BO | Kéxabiiiaeus on Od xdaur PeGénox yxé xdawT Ha pasdry. mo Maraaviam, xan. On ener pebirKa x opay Oud Béauer peGérka xbxuait ea B nap. Oud néaur peséitka vio amiga ndpka 01 xopouss puny nanny f [— c Fal =~ || vA | on | ESR = i PY JL On exci lo yapave cuit Sern 6érai0r nds Goterpo BUDIKOay. Géraer 3a xnéGom. 6 BOpy. Gérawr deze LZ SS FN & 88 Own éayr Kaan roa Ou éxuer On xopoud war omni ésagr a aenocitnéne ésiace we psd Ha tor 16 s80pyTraron 243 | TBYXKEHWE MHOPOKPATHOE = IBKOKEHME YMEHHE, BOMPEENEHHOM /B/DKEHHE B PA3HBIX OBBIYHBINM CIOCOB HATIPABIEHMA TYJAVM OBPATHO = HATIPABIIEHHAX —TIEPEIB/DKEHHS. ‘OB . . 1 x | Bete | pig aes | Be Sos | Ay = ie , JidaKa nawmér Temioxd nadwaer ‘Jié6egH nadpawr Ppi6ht 11aBaloT. k Gépery. Tio Mapmupyty 10 dsepy. Mockad — Acrpaxatts em et t te — | aA | | 4 Oe 2 Trains serie Camonér aerder no Stixn aerdior Teevfuss, én — Naor apaupsry viaa mépem, 64GouK1t aero. Moca — Ancd-Ara. all & aa ilar whe Onéwecér gondii Ha sawirua on udewr Ont scerd néewr ——Kenrypf wdcur \ roxy. c-co6it erondps. —_€ coi 20m srevénsinteit 8 cfke va xno’ } | _ | [we | | 2 an | J | lex Mopés vesér Mat acto néaur = Cecrpé sar 6péra 8 Ha cnondx aGaar xrétaM nonipKit cola 8 nap ome. faut OBPATHTE BHMMAHE ta ynorpeGnenme rmarona KATATBCA (2011 yaononscrana)! A Onan o Ae | Bet |) ts a Mamie Ha penocunéae a wabKax Ha KonbKAX | SF “ae the | ie Ha cdHKaX Ha nOaKe a nomamat Ha Kapycéan244 Tnaroa FnArOn MATH HACTOAUIEE BPEMA HACTOSINEE BPEMI | | Kynar ations? Onaga ro weéims? To xaxéi = Cvomi, — Bunxday. — Vs inxéme Mer we? Halll aBTOOye = Tlo Taepexsit sé! sre WHORHUTHB VMHIEPATB | aon gu |B, | —Vaxé 10 vacds. Mune sdoepa (rtdao) Mire == — Wa o x, Hay sopé wrote rt xdnent, nm ai y wens cots 6urér! JoMéil, aa cite nonostinst we Beiysit. NPOULEAINEE PEMA BYIVLIRE BPEMAL A sexpert enoerd apira, xorm [| || Fr || & i xoaiia » teap (no aopére s redrp, 8 cada Teape tit no nopére Lomi) és » redxp (0 aopére » redrp) @ : 6 A | | | = AAyerina Jénr0— — Korn Yeu ent mir Ofaew worl rs aniwo ndsre, (a6aro eu Have 1420 onyert Sro cou. suri)?Tarot 245 onus KYA? OTKVAN, KYLA? OTKYJIA? ] wees | agp | | DS z | | a @ Ke a 9 la i | J L | ky sia, | "urine nrdpon iy, | "80m “yd? ” Kya? 5 S ‘i ela, oxida? Els, | KP omesda? | oe | L = B) 20) asm | CRO) Cadet ta Vpn exasty | © Yodan yéabio? yeabio? — 3a wen? | sawem? | | | BL _ —— rexonj? | I) econ? x pany KAO | orepasd apa | jnesogy | oF ARR Save? Candi uéano? 3a new? SD LY ge ronétscn—xymire === taxaéSom —yuiisen ——Namporymy a raaéry nfm Dye ox uaér? Meteo at l | f pe Be he ' l ——_} Lb —__} °. 110 aepes ‘BOA Ha Ha Ha sopére nape orp waite adage = yoronsee use246 Tnarox [ __HEKOTOPHIETATOMIbi ABUKEHMH BIEPEHOCKON SHANENHM =| | “i i tt a - yl ‘J T1630 wake Han onine tb Kaxéit guasu Oe y nae maer. utr cerdass? uaer sr — eT —— wer dead, mpamedis, mpanbiibye, asmbove (sce Bib! OGukecTBCHHOTO TpaHcnopta) dunn, enexmarae, wane, copie, sacedénue, pazzosép, i On senée nawtiny. Osu exfr { _ rl a) aa ait. Tobe waér i Bpéawa wer. So nadine. sd ndewe On deur rene Gpody g on Beer ~— paseosép, cnop, nepeniicxy, soins, animus, cofpéxue, xoxaiicméo, Boban 7 he @ — Tit ndxo ceba seaénm! Draronot aaunkers © npuerankaya npoerpancrseuoro 3avesna oGozHa‘aior aRICKEHHe, wOe- rowee onpeaeséHoe nanpannenye. =O?) |e (| ae) as Soueee Liaronst odvonanpasaeniozo pBMxeHHA (mun LraroM pastonanpasnennoco aBIEKCHIEE (mun wari) c Ipycrapkamit O6pasyior rnaromsi co- XomMITH) ¢ NPRCTABKAMH COXpaNsOT necosep- sepuennoee Bi. weenoroié But“un Stu raroms cocrannsior audoayta napy: V tmaromos muna nari ¢ mpuerabkaMnt, KaK y Bcex rHaroo8 CoBepHIeHEOTO BILLA, TONBKO sa Bpemerm: npoweduee u Gydywee npocmoe Buepd om aviatea 13 adwa w 8 yacds, 3dnrpa on Beiiiner 13 ndua 7 dcop, [aaron 247 npwxoains — nputint, ppixoniins — pbiitri 67.2. Y marovo8 muna xoflite ¢ pHcTaBKaMH, Kak y Beex rarorop HecoBepINesTOrO BANA, 3 Bpe- MeHH: nacmonuyee, npoweduee u Bydywee. OGsiuHo @ Booay 43 16Ma B 8 Yacds, Pa6dras Ha sapdue, a Been’ BprKomnia H3.ndMa 6 sacs. ‘Tenéps, roctymis Ha Apyryio pabdry, 8 Say BBIKOMUITS 13 6a BT vacds, ‘FAATOMIb ABMAEHNS! C NPMCTABKAMM TPOCTPAHCTBENHOTO SHAYEHMS Mpucrasisi upenmorH Apa @ Ww A npmués ¢ reirp (us vekrpa), ” na € va Konuépt (¢ xounépra), x om KaIpyty (om apyra). 7 @ Fl pow ¢ 10s or w wa,e@ — ALawiwen uo 6M, 1 msiex na fry. Al aniuuer ¢ Koprndp. upo- wees nad SA mpoutié vépes napk. 4 npoutéa nod mocto%. nino nod SL poe awiono x6 uepe- vepe A nepenuén (¥épea) Samy ha, @ SA nepewién Ka apyryio ctdpony. A nepessés ¢ apyrjio ayawerdpuo. aa 6, Ha ~ S-saién @ marasvix (wa ndury), x Saamén x apyry. 3a A sauté sa x1€60m, moa- Kom A MOAOWIEN K OKEY. or- 6, Ha A oroniés, om oxeid, Mornéc Kirn ¢ udanoréxy. o60- aoxpye BT Goren eoxpfe dvepa (d3ep0). c a A conéa c nécrrmu, fl caes ¢népena wa Séxumo. Be no HA paGexxda wa itresit Tax O- 00 A noua do nda (aa wosiacd), Huorsa raaronsias npricraska noBtopser npeuion. B apyrux cnyasx onperenéHtsti mpesior xpeGyer onpenenenoil npsicrasxa. OBPATHTE BHMMAHHE 1a npucranxn-anronuwet: TIPH- Y-, B- * Bbl-, HOI- # O ., C- # BB..4 248 Maron TATON HATH C NPACTABKAMK, Aurtdit peuni nosini @ wy3éi — > a >(! On esinex ~ Anréia ve, of tis gow n 10 vaede, aah Baba yacd OH pH LOMOi ign 10 uyaéa 22 rnonsacé, nomex no Yaue, Be sama » Kaé, sida 5 10 acd, nepewiés sépes Moct, upouié wépes mapK, nonoméa, kK ndMatTHKy, Gow soKpy nda,Le ~~ eee FMATON EXATb C NPVCTABKAMM, ANTOH peumtin rloéxate K apyry. Taro 249 On aviesan noéxaa 3 160.8 642068, no a0pere, — Haxonéu a mpuéxa, ofbexan BOKpYT MaMsTHNIKa, a orpéxaa or ndMaTHinka HW nodxan naTailre, 6-62 seéxan 40 0p, s Bopdtan, ropui, nepeésan sbpen Hoe,250 Taarox and Avda 201 ‘tompend erd K c MenBé AIM. pwnead eré ‘B 300r1épK, K xsray war» upime- MATON BECT#C NPUCTABKAMK d mC. Karke nposent eré aépes rida, Ceréana rerid. Mars pera Auréuta ruin. Lo J — Kak xan, 10 ‘Aurona yeemi! Mare monexd erd BilapK, a — SS Es nepenead AnTova sépea yay,Tnaron 251 — tL TATON JETETS C NPHCTABKAMM — Yaerésa dita rrovenka! Tiniua paizerena 13 xneTRM, Mpiaeréna ‘idura nial wf Lo nnerésia a xdnay. noaterésta x nécy, A 5 nowreréa x GéuHe, @ o6aeréna soxpyr Géauns, SA) | ommerésta or Gdn, paseréaa (cés1a) na sépeno, f 1 soxeréna Xo 3Hakémoro oxud, npoaeréita san rSpon0N, caeréna c népepa,252 Taro FIATONbI MATH, XOAUTb C NPMCTABKAMH Auréq puixoumn — pstmea Anon wxdgir AHTOH mpoxdauT us KOMMaTH, 3 KOMataTEI. B KOMHaTy, B KOMHATY. vaépes nec, m= | den. | ae =) ot | Se] power Anton mepexdawr nrepeméa Auron yroaur yale vacpes nec. uépes aopory, —-¥¢pes opory. = nda, 3 NOMA, ~ _ - & aa ll sk & -é S | = L _ upuurés Anrousaxdxurr — saméasa apjrom AnTéx orxdauer crower Hondit a apyroM, (wominouwnt — or nigra, oT naMaTMKa, awéere), a s Bey > 4) db ad E 1 1 oS 4 J neal omxdaier nogonrést oGxomut opr —oGomén soxpyr KNOY, = KnaMATINKY, = TAMATHOIKA, ndbaaTiixa, = | u —_! Anron Apysps Auton nowéx sorpériica morosopwint Ho NOMY 3a vac. Apyrom, pasomiticn. Omi noropopiat werenéps pacxdgarea, ABS il)[aaron 253 FIAFOSIbI EXATE W EGAMTD (...E3)KATb) © TIPUCTABKAMH & | ae ae = ye ey ae t — Tlétp yeswder —yexa Térp potesmaer nepeesacier 3 6Ma, 9 10M, a Yau, a YoY, ‘uépes aopory, BE) ek || gh | ap || se BA SF A Re nepetxa saenKder 3aéxa 3a apyroM Mpoexkaer mpoexas uépes uopéry, 34 apron, (wonsi nogxart —4epea tec, ‘uepes sec, BMécte), . ean Be Sx j SF 4 SF mojéxat obvexxaet obpéxan Tlérp weesmaet K o3epy, soxpyr 63epa, -BOKpYr O3epa, —B rapa, ] wy | gift &y |) tees | nee 4 FS t % = 3) oS |e bexaa Herp apuéxan =—“Térp oéxan ‘Yueune Oni cpéxauice p rapiox, ONO 10 n0Na ObleTpo. exeratiore Ha KoHTpéco. a Konrpéce. a kon \, Pe | ‘Uspes wea ‘Uépes ea awa YHEHRE sua yubHIe PATGESAAIOTER —pABMEXAHeD v0 ston 70 nontto OBPATHTE BRUMARHEE On oveamma a nepeniio i peparinea On noes Henei0 no erpané. TIpwcranowoie raaromse oGpaayiores o7 cxtroabnol veuoois -ESIKATS. ST éaxy, Tar eam, on Comer, Mbt earn, ont sar — J} cnpwxeune JA yeomato, Tht yeundenm, on eIKder, Mut yesden, Bb YesmaeTe, ont yesactwor — { enprxesnte OH moexa rio unocee k aspompomy. — yi [| a napoxdre.254 Daron TATONbl HATH M BECTH, XOLWTb V BOQNTb C PMCTABKAMM BA —__} ANTOH (aprxOmmer (abies Vf) aBiBeA (YXOHT 11) (ymén u) yea = (nepexonnr i) Borkogurr cobixy 80 Bop, ynousrcoGaxy coy H3.q0Ma, x) nepeadanT cobaKy Ho aBop, 3 OMe, cobaxy sépe3 yanty, (nepewiéx 1) (upoxor xt) (npous.r 6) (npnauéa x apsry mepenéa co6dky —Mpondaurr cobdxy aposéncobaxy Ht) mpmaéa c cobdit ‘ucpes yy, ¥epes map, ‘sépe3 map, cobiixy. OBPATHTE BHHMAHHE! a cooTReTCTEME MEY rpyIMaMI TArOOB B OXON HC TOM Ae MpesLtOeMnK: BLIXOAMT H BLIBOAMT Biles H BRIBE yxOmIT 6 yuo yds x yin Eoau Gout ynorpe6.xéx rraron IT rpyrinbr -(a61)xonrs, 70 BTOpOlt Paro WBIEKEHHS NOKEH OniTb To Ke rpynms! -(BM)eoaHTD.255 Tipuctaponbi cxaron If rpyrimer (THN Nogserb) Moxer OGosHaMTaTD: Tiponece spixeuns. 2, Muoroxparioe senoxene » oaKOM HanpaRenin, Q | Q | | 1 ah E Kora 4 mpoxomia siimo ‘Kaki rene On mpuxomir — Keskuput seit oF yxomurr xuOcka, # Kymita raséry. Ha pa6ory B 9 yacds, c pabors & 6 sacdn, Ouran ns -ucere Tyan Out (ono moteue pee, ~ Mena nmxtd BG uacos — Ment unxré ve cnpamigan? mpwesxcian Fexponss, | He cnpanuupaut ~ Saxon OvuH nocuaéan no reseguy? 2 Svacds Hsavds, * xoxo waca m yéxani “Tuc ued ppéoun Gund s6Ma? Ho a ne anda, Kors ru — Her, yxomiaa na 2 acd sepitéuns. On noxoxatdx (@ niordx nepusynacs). Méxer ‘HEMHOLO 1 YUEN, Gute, B STO pent xq6- ‘an6yib W aBOHFe OBPATUTE BKHMARHE! B dry xdxcHaty ktd-ro axosni (sep orkpEira). sxojut = gout u pBfite Krd-ro cid upmxomsia 1 ocrdsizx axecs samicrs: apavoniia = npuuiea w yes256 Puarom Q CPABHUTE: | TOY exo: ides (a eKopo wepHyce) Sy | | , . — Alexoxy — Anoiiny » GuGaworéxy 6u6anoréxy ( santndiroca (it yay fi | 3a xiniroii Econ" | TaN sno) } (ie cxdpo sepsis). yp) noky [) cbEaKy +3 | — Cyagdita a enesay Ha HecKONDKO sIHeIT age \ . x pomviensi8 g — Oconto # noey ‘epenito, a nOTOK SF ___| a Mocks) yutineca. [| noéay » Mocxay. | HOBErY —) cee rato = Tlonoxait went — Vixd com acon, Hemndro. A e6éraio } ae A nobery sa yp6x, o sa x1Gom 1 opaay xe L* a To onousvo Bepiieb. CO] cPapaaee: . : oo, | HAY, BUY, DEY CO 7) Holly, NOEL, (8 cdows 6misKom | THOMEYY (3 Goce Q) 6ynymiem) oraaréHHom GYayuiem) f Yo rot 6yzeun wear yaa Te? Benéayiomee — Hay noapyre socxpectHbe? sa aio | = Tojo rex —— =) E noapyre ta ens portent aoe hi cee — Stine nér0x a moéay a Mape, | Am? —Aanrope Kynd nat coGupaemtes? Oe — Fay p xowavinpdex “ “a rogseu nesu00? — Her, a nosey. 2S | Tax bucrpée é Kynd ra? Le J = Seay B Mockey.Traroa 257 “) b Cc GPABHKTE: TTPHUTE, IIPHHEC, PHBE (u ceiiuac antec) FIPHXOJME, HPHHOCHA, HPHBOIL (it yurén) — TMonacd tomy waa mpmuéer Kocra, mpmnée Te6e souiry 1 mpmpéa © co60ii cobaKy. On ener TeOs B KOMHATE. — TMonzaca — Koers yuién asda npusomia yea cody, Kécta, npmmonia a xiniry 016 cosy 1 cra re68. upmniée Te6é Kutry. —Tomiacd tomy — Kocra yurés, asi. mpHxomT a KHLTY H coBaKY Kcr. On mpnuée —_oerasuta Te6é. Te6é KHUiry H upunéa — Honyaca Ho Te6si HE Obix0 nasa npaxoavia Oa, 1 on ya, Keera, npusomia ——_ywée cox rauiry cobaky H mpanociia —_t yea coGaKy, Boss cobaxy. reGé Kuniry, voETAT YIETAIOT YaETENH | | CKépo rit Karxayio deers Tinviunr yxé yaerar Ha tor evi yaeraion yaeréam Ha sor (ynerda, 6¥nyt yaerdrs) wa tor258 Trarox aa i Ca. Poa eae a i MIATOMbI ABHSKEHVA C IPMCTABKAMM HETIOCPEACTBEHHOTO SHAYEHMR H0-, 1PO-, C- OBPATHTE BRMMAHHE! Be Marovar ¢ mpweraskaya nenoepencraetiioro skavemis — cogepuiensoeo euda. Hanpnnep: olin — coe. aud 1 noxoniirs — coe, ud. 1. Tipweranxa T1O- ¢ raaronayan anvxestns I rpynmt (mun sani) yioaseeser Ha a) Haiao NBIEKeHT HLAH Hayao HOBOTO STaNA jBicKeRIIT: ae | ae J Onér noexaa Crauaia on amovoM AnTOH tloméa BKK. B Mocksy. méa MeUICHHO, wobemaa. 6) NaMepeHMe conepumuTs sedierpne: | x ADD, MF LF Be A xony noi Onéra pis Uro Tam cnysibrocs? — Cxépo KaHHIKysTe. BRMHO, 1B uneturyt. TloGery nocmorpw! = Msi nonasiwéw, Oceribio on moéner Ha xdaxe no Boure. 8 Mocksy. Tipucrapka TIO- c rnaroxans xarccennis I] rpynist (mun Xomitrs) ykasbrnaeT Ha OrpaHiren= OCT APIEKEANsE BO BPEMCHM, Mocxsa a | (s. | a Hert wemudro. noBérast 16 Bopy 1 mow now Trp nse wenn rogains 0 expan a nepiinca AtTOH noxomia Host vracd ro ripky it nowt noms OBPATHTE BHHMAHKE! Trarons ouoxcutts ¢ npuctaskoit T1O- neerae cosepuennoro Bria.Daron 259 IL. TIpnerasxa EEPO- ¢ raaronayar gpioxe~ IIL Tipnctasxa C- ¢ rxaronason I ‘ia TL ppyinss (mun xonsirs) yxasbipa- spynnss (mun xogiire) ykaaninaey eT Ha TO, To onpenenéHHEAit OTPEIOK Ha OXHOKpatHoe KpaTKonpeMmenHoe peMen Goin samonnen mnscxenten. ABHTKeTUHe TyiLa M OGpaTHO RY A a % a } Mpucrasxn TIPO- 1 C- ynorpe6.siores ¥ Kak npHteTaBxn mpoctpanersenttoro srtavenns Haupunep: 4 ‘pa vaca ona mpoxomia Ona cxonitaa To Mara3iiHaM. a x160M. 7 | A i Buepa, xorsé mpoxomina Korntd # nosppasndsion 2oMOii, (wecos, aud) Mitwo Teatpa, TOKIO! YenoBeK MésLIEHHO a yeWera GONBITYIO abawy exogua (tecos. gud) ¢ neCTHMN. " Botow o7yiae raarons! o6pasyor suaosyo napy: poxaddins — npoiimi (wim, 463.) exodiim» ~ colt (C...)260 U3bABUTEMbHOE NOBETUTEADHOE HAKNOHEHHA TIATOJIA YCHIOBHOE, Ukdinnk yawr (yin, Ofer ysitrn) yDOKH. B npeswioxennt rosopirren 6 neftereim, Kovopoe npo- ucxodum, npoucxoduio Kan 6yéem mpoucxodume. ~ Hai, yal ypdiae B mpesnoxenun naéren npu- a3 WM BUpaxaeTcR npocséia sbintomuits zeHerBHe — 51 6u1 yin yd, Sons 6 y went Gan yxé6un B npeatowenur ykaspisa- eres Ha TO, MFO AeiteToHe ne ‘npous0uA0, HO OHO moza0 Get npousoiimu npx wspecraeex YCNOBUAX, KOTOPBIX He GpLO. 1 YirorpeSamioves raron Hacromuest \ Mpoutemuem > Bpestenut noyxyuew J YnorpeGnsnotes raaronst B cbopme Nogemrensxoro | naxsowetia (uneparu), | | _Ik Ynorpesamores Paros, dopse npoueutero spemestt, com> ECAH 1 wactuna BBL—__ Lo OBERMTENBHOE HAKIOHEHWE (HMTEPATAB) ZLas euipaxenis npuikasa, TOSykneuA, mpockOs H conera HCTIOabayeTeA MoResNTesbNOe Ha~ voneune taro, OSpamaice ¢ mpuxaste HK MPOCKOOMt K OMHOMY JIM HECKONBKHM sTIAM, HypKHHO yrloTpe6IT Taro B MoReaHTeAbHOM HakAOHeHMM. Oxo uMeeT oY dopmy — 2-ro anua enNNeTREHHOTO i MmoRecTReHOro sea, Oe | foo yf | CSMBIO Kira, windit— — Tlowonie —Hocsorpiire onepéiire xouru! dns! te! ror Givin opm nosenuenbsioro Haktovens oGpaayietex oF oeHoRE HaeToRULeTO SpeMeH r2arOn08 neconepmenvoro ana vont Gyayuero npocroro BpeMeHIt TAaronoB ConepmieHHOTO ivxa. Bo MHOXECTRENHOM stone npHOaBIAeTCR OKOH- ‘sane -TE. 1) Eom ockiosa oxaHunsaerca Ha rac, npHGaanaetes — Pucyiire! HG -TE) wnrdr — gurd-i0: ‘werd, wnrdHITE! paGdrars ~ pa6dra-io: paddrall! paddralf TE! puconirs — puey-to: pucyi! pucyfITE! — Corp! 2) Fenn octtona oxasrunnaeres a cornactil u yrapeHe | we — Cuorpiire! cp L-ata. ext. HacTostero BpeMeHH (uuu Gynymtero Mpo- toro) naiaer Ha oxonvatite, npiGaBnaetes -H (+-TE) | emorpérs — emorp-16: eyorpil! cworpHiTE! | Used weds — niww-¥: nsuutH! magn HTB Ld omits xox-J: xonHt! xonlNTE!262 DPraroa f 3) rc) — Hocraws wa cron! ACE Be Gi — Jandwnnrre Sty bopgay! Ec ochioba okaHMinaeTeH Ha cortackit 1 ynapeHNe a 101. e4. 4, Hacroaimero spemextu (i121 Bynyutero TPO croro) nayaer Ha ocHony, npnbamigeres -b (+ -TE)* BeraTb — neraH-y: nctanb! ecraHbTE! nocrapitrs ~ nocrds-so: nocréab! noctésbTE! Eonm mpic Tex xe yoxoBHsX OcHO¥A Faro OKaHTYMBACTEs si9,ube connacitsre, TO necro +b mpuGapsuteves -H (+ -TE) (a)ndxanrs — (3a)néyano: (3a)nd veal! (9a)n6 ATE! 4) Hexoropie rnaromet o6pasyior HloBenurenbHOe Recnowertte OcOGRIM O6pasom. JIABATb BCTABATS TMTb ECTb aad ascrais ATIbIO aM await! weranaiit nei! eu! sapaitre! ecrapaitre! neinre! éumsre! Traroair ¢ sogapanioit yacruuett -CAl coxpansor sry sactilly 8 NOReADITeNBHOM HaXoHeRTH (noene cornacttux — -Cf1, nocte tacit — ~Cb) PASREBATECA yuTbCa YMbITBCA ONETBCA A pasendiocs ayuyee # yudioce a onénye panaendties! yen! yMGiiea! oncnbea! paggenattrece! yotrece! yGitrees! ongerecs! Uh ul Nvae B 1po- Pres. BY He wut I, TI Nv. Tiaron 263 Tipeqraras OHOMY «Ly WIM HeCKONEKUM sHUaM COBEPITTE BMECTE C TOBOPSILINM KAKOC-HU- Gyas aeiicraHe, HyXHo ynlorpeOHTS MoBeNHTeMHoe HaKTOHeHMe (AMMepatHs) Marona AaBAT — TABAM! JABAATE!, a ratcce: vuxitnmras txaronos F———==——\_L-e amo mvoxeersenioro wtena Gynyero HeCOBepIIeHHOTO BILIA —AH#§/ spemenn rraronos conepmennoro Bia 8 | i p | | Jlasait — [snaiire wpa — Tanai noinéw — Jlanaitre noitnéw apyacrrs! 8 byron! BHO! BKHHO! \ _ . _— unburumus erazona Hecoseptuennozo auda Hanaii(re) << yee spennenacaa cosepueniorooxda | Koma npuxaa Han paspemteriie 470-HiNOyab oneaTb apecyeTen TpeTbeMy AML, HY'RHO yOT- peGuTs 3-€ mito Hacrosurero 11H Synyutero BpemeHit # cosa IIYCTb wut IIYCKAH! rd eee! ! — Tyers Anapéit — Hyers Kars pemitr sanauy! ‘orxpoer oKH6! prssis n ropxecteextioe noxexanxe Buipaxaerea ¢ noMowmo sacrum JIA? Aa snpascrayer mip 8 Beem muipel | '" Ynorpeaserea » paarosopniow crite pet 2 Yrorpebnserca 9 mySnmutcriveckow chute pet264 Jas suipaxcu selicrons, KoTopoe B jeiictaurTensHOcTHL He Conepulaetea, Ho MOTO Gti Covep- IMTSCS pH ONpeNeAEHMELY YOHODWAX, eNO TESyETER YeROBHOE naKTONEMIE, ‘Bean 601 sepa Soa xopéuias Nordaa, # nowéa Got Ha 9KCKYpeHNO, uw A nonré Got Ha sKCKYDCIIO, €CM 641 GbuTd xopdulaa nordza. Zn o6pasonatita yenoBHoro HakOReHHA MetomBayetes: 1) bopma npouenuero apemen Taro; 2) vactinya BBI, koropas Moxer cross mooie rarowa sui tkepen HAD, 3) cows ECIM, ‘SA nowéa 61, 9 6b1 OMEN, 5 GE1 OxdTHO HOME, BIEDA Ge OXGTHO MOM, s G1 BYEpA OXTHO now, BYep4 OXSTHO Mowe st HT. 2 Boroxwosc npemtoxentit Yacrunta BI crour He TOKO 8 rraRHOM MpERTOXCHH, HasHIBAIOUEN HEOCYUIECTBHBUICECA ACHCTBHE, HO HB MPHLATOYHOM, HaIbIRALOIeM YCTOBHE STOLG sLeliCTBHA. Eeaw Gur a nocran Gwicres, mst Goi nomnd 8 zezep. Mat noma Gu» Tedtp, eau Gu 4 aocriia Guster opm youostoro Hakionesus (Ges cosa ECIIM) ynorpesiimores Takk w pasroBopHoli peut wis MuIpaxeHNL® CoseTa, MpocKO, NOGyANENUA K RelicrBINO BMECTO KaTerOpHHG spy*AlLONX opm NowemmTeMbHOTO HakoHeHus, ~ Taxas xopéumaa nordua. — He tanogno te6¢ cmorpére Artes noe cryutus £oMa, Howe Oot ‘enesriaop? Hymne Ge mower Ha oKoKypenio (anécmo: nrrepécuiyio Kitty (eMéema: ~ Tloiiat (avi) Ka 2keKypem). ~— Hownrait nurepécnyio KHitry). opyoit yenowxoro HaKNOHEHUs NOKHO BHIPAdHTs TAKE MesTY, NO-KeNaHTE —Moéxart Gir ante 8 Moco! — Cras Got re6é Mopaxoa! Tharon # 3Tow caye crover a nedsonrieHO nem HA. eu Hk saa Tnaron 265, —Pascoip en 66m * Juror 6yzem | {— Kean 6jnerxo- > } | sénare sdompa?—) | pduian noréa, 70. | eursyc oe Oe ~ Kem 6jner _ noi Ha vost nog 8 nap xopSua nora, oxcxypemo xo ry « nowedlessux rou és) (— Beam Gur 6d x0- Y siepé? péwaa noréaa, To. a ep oe Oat Cle ~J LLL ee J 4 Ou nomex sin noexan 6o1 xopouas nordsa, Ha oKCKYpeHIO BNapK KYABTYDBL | J — Ho niordna a nord Goa Gourd rur0xAs, Byséil, (cute) 6m, . — |g A AN ogy — Bean Got 9 Gout R 1 Gut Mor noHMaT i cuba, Gomme nhkecrit, ~ Beam 6x1 wa peiuiont 913 Mbt He OnOSAAAH Gt omy na 5 MHHyT pawsue, ug nee266 Praron 3AN0PM TIATONA w Trarowss » pycokou sabike GstBalor MenepeXOAMBMA LI epeXoRIINH. A crue, Teticrane cybsexra (2) He MepexouMY Ha OGBeKT. Sem SGn0Ko. Heitcrene cyGnexra (8) mepexognt Ha o6 eK (A6:0K0), Orioutesnix Mexay cySvexTow u o6xekTOM onpenemAHOT saTOr epexonNTe HRAraAOB JEMCTBUTEMDHBIA 3A0F (axerupiras dopa) CTPAJATEABHBIA 34007 (naccussias cbopwa) Comm ocnemtder 3éunt0, Cy6uext (coanye) conepisaer neiicraue, KoTO- poe HampanneHo Ha OObeKr (ses), Tipemmxar (cxasyentoe) — nepexomnstlt rmaro (ocseniaem 3102), OGnexr (semai), Ha KoTOpHIit mepexomHT nell erane (océewdem), crour 6 suHuTeMbHOM na- exe. Sensnll ocaeuéerCt ConuEM., Cybwexr (sexta)! we conepulaet, a TOKO ensrreteaet Ha cee seHicreMe, KoTOpOE TPO- MaBONT O6BEKT (cane) Tipesexace (oxasye moe) —- taron wecosepueH- Horo Bivia c yactuntei CH, oGparoeay- nati OT nepexouzoro mnaroma (oceeudem — oceewaemcs Obnext (canuye), xoropatit B seiicrBMTeEAbHO- crM CoBepuiaeT AefieTBHe (ocsemmdem), CTOHT 8 ‘TROPUTEIBHOM TTALEKe. B aattoM eonytae chopo seMad ¢ TONG speHK Pam H MeCra B mpelLyoxex eeoKereR cyBueKTOM.Helicrsurensussit sasor yrorpe6wseres 8 Tex cayaax, KoDta FoBopaiero HarTepecyer FAB ‘muins O6pasom cyGsexr, 7. €. sO WUT MpeaMer, conepuraioutait aelicrane (p qaNHom cxyyae cOanue), AKTHBHO Hanpagsentioe Ha mpAMoit o6ext, TipaMoit oGeext BupaxeH unickem cyiue- CTBHTeSIBHEIM 8 (popMe BIENHTEMbHOTO HaNexa Gea npestnora Aeitemeumessneit 2anoe serpevaetea waite, ¥eM cmpadamenouoiil, cobeHHO B YCTHO! peuH. Taron 267 Crpajarensueit sanor ynorpeGaaetoa B Tex eny- ‘asx, KOTMa ronopamero MATepeCVET FTaBHEIM oGpasoM oGBeKT, T €. MLO HUNK TIpesIMeT, Ha KoTopslit nepexour steitcraute (B aHHOM city- ‘uae semaa), Koropsiit Ka Ob MCTIBITBIBAeT Ha ceGe une-nuGo selierane. Peanbiii nponsnomutress gelicrsiia o603Ha- saeTea opMiall TRopirrenbHoTo naaeKa 6e3 ntpesnora. Crpadamensneit sanoe novpenaetes TxanH1BIM 6pan0M B KHDRHOM peu OBPATHTE BHAMARME! Crpanatessanuit sanor Moryr o6panoBars TonBKo MepexoaHble Faro oGo1KX BIUIOB. Crpaatemb- Gif s4loF taronoB weconepmentiOrO Bua CSpasyeTcs C noMOMSIO BooBpATHOM YacTuUst ~CH, Crpanaressiisit sator rutaronop HecoRepIieNHOTO BHKIa, TAK 2Ke KaK H HICTBNETEAIHAL, HMCeT ‘pit BpeMeHH — Hactosulee, rpoutesuuee u Byayuee. ABACTBHTENbHBIL3AIOr CTPALATEABHDI 34100 ocpensder J ‘Comme <—» —ocpenino —> 3érun. Semnt A serena «Cine Gyser ocneutéry’ ‘Gymer ocwemarsen Crpaaareabusit saor rarono8 coxepnteHHoro itza mucer Tpit bopwibl. On ykasbiBaer Ha pe- sysmtar peiicrus, (J) Kotopoe sexo mecto 8 npoutiom (Four eda); (2) KoTopoe HMeTO MecTO B MIPOLMIOM, Ho peaymktat KOTOpOTO coxpaHAeTCA B MOMEHT pet (cian); (3) Koropoe 6yter uMerb mecTo B ysyujem (Gyem cx). CTPAAATEABHBITL 3.107 eiICTBHTEIBHBI 3A10r cna \ 2 sun cat conn ae Sxaiven 4 cna ~ caacT Crpanatenoinsit sator raaronos coxepmienporo pita opanyeTes ¢ MOMOIIBHO KpaTKOrO CTpana- ‘TeabHOTO TIpHacria H BeNOMOraTeNbHOTO Tarona-cas7KU BEIT B MpOUleNUEM Wi GyayIeM penn, exyséiroM. O¥ner cat ‘OBPATHTE BHAMAHHE! Taro copepiuensoro arta He oSpanyi0r bopay crpastarensnoro ganora Ha -CHl.268 [aaron __ RBNCTBMTENbHbsM SANOF cybnext — sporssorsrens deiemsue omer seitersita | nonrexamee nepexodheit | mpawoe Wn. econ Aonoanene B. _ CTPAAATENBHbIA SANOF peambusit obuen detcmaue peanut npouseoaurens selena (cySrext) neticrowr | sonexamee ecovepueii ud — Kocbenioe thn nepexodeit Aonoaenne ™ enocon + CH Ta coseptuernsit ud — xpamsoe empadamenvnioe npuwacmueTnaron 269 OBPATHTE BHMAHHE! YnorpebneHne 2ononHeHHA b TBOpHTeIBHOM TIaNeX¢ BO MHOTHX caywaax HeOBAZATENBHO, Oy cPasaure: edierenresbmi 3.100 cerpasaremvnai 32107 ] B duet na6oparépunt B ndweit na6opardpum yxémume yaéneuit mpondant skcnepuMeHrs, mIponoaatca aKcnepHMeHTE. B noso6wsix cry¥aax ropopautero wisrepecy- er caM ¢bakr nipoBesleHia SKenepHNeHTa, a He Tlotomy waure rowopat: KILO, KoTOpoe éFo tIpoBOAHT, B neh sa6opor6pm mponsar B rénren aaSoparépnu nposdnaen oxerepingirs. xertepieat Takste KoHCTPYKIONO THMETHHE JAK HaysHoll HUF NyGmMLUNCTHNeCKOit pes _ neenézonamnes Buncrunjte <<—— necaéayiotea ~ Gfayr uccaétonatsca senna cititTesa Bema, _ nesaraltnce Boyprite << nesiraires - “—~ Giayr nesdrarbca murepécuste crarsit ewonerpriposannes — ewonempiipytores 6{nyt senoncrpsiposarses — Ha prictapke Ossie Manet. — Obit0 HanewaraHO . — contuéune 0 sanyexe Brae <= — sianewérano H : — cenfrimka Sevan I 6yner vartewarano Goin mponenei Bccmoce <= nporenenst Giayrt mposexens aye KecménoBAHH, easeB pycckoM sabike mateercs Gonbitioe KOMHNECTHO ruarom108 ¢ nosBparHoli yacrunell ~CAl (-Cb) Ha KOHL, O6pasosaeutelies OT Ctapoit popkts ovRparHoro NecTouMexte CEBS Bee 9TH hraroam nenepexontae, fe, TOC Hix He yMOTPCEMAETEH HMA cyMeCTBHTENBHOE HOU MecTOUMeHHe B BHHHTeNBHOM tlagexe 6e3 rpewrora. Tharonst c vacraueli -CA aentTes wa caesyloute rpyTitet: 1. Cobesetsso sossparapie raaross. Jeficrane HarpanteHo Ka nelicTsyIoUIee JULHO (t €. BoaBPA- uiaerostk Hemy). 3HaverHe wactmius ~CAl s1ecs paBtio sHtanenTo ce Maman Tenouxa Mate oneniercn yuipderca mpuvécuinaercs (onender ce6si). (ywutpder ces), (pwéceisaer ce6s), CAOBAPD Kynateca Gpireca SaLLMaTeCA MBITKCA BUTHpaTECA onendrncs yaibareca Mpwuéceiparboe nipararsen 2, Baansio-nosuparuase rnarom. Oslo H'70 xe Jlef}craMe CoBepiuaeTos AYN (HIM HecKONBKH- Mu) anna. TIpH 9T0M xaxuoe JO coRepUTaeT aeHCTBNe 4 NpHAKMGeT Ha ceOs nelicrae, | fre Re e oo A Tloxpyrit nerpesiionce (Kata setpeuaer Anio, Ana netpeuder Karo). Tloapyrn oGimmdioren (Kara o6simder Aino, Air oGaumaer Kani), Foapyrit nepenicseawten (Kara nauet Ane, Ana auiamer Kare). a)CAOBAPD benperiroca ) ‘toponaTacs sHaKOMHTHCH ma obxMMaTbcH A OBPATHTE BRMMAHHE! nepernicnibarecs MopitTeca ccopnTecs pyraricst Traroa 271 npomidrsca paceraparses: Goporeca copesHosirses H Jp. He Bee raronbi co sHaveHHeM BIAMMHOCTH HMeWoT yacTHLly -~CH, aoysirs —— pasrosdpunare — Har s06its ——_—— = crew? SS dpye dpe Geoé1onaTs. —— criopur wewiats — > ¢ Kem? [Lut aipaxeHii B:aHMHOCTH MOKHO ytloTpebuTs co¥eTartHe dpye dpya: nosepsit wnomordt = apye apyey SS thee op \ nenantiners —— ‘yBaxkatb — ruicaTs 3. OSmresoaoparmate marosl, # KoTOpHIX vactuua ~CAL, nenast rnarox HenepexOmBIN, He MesLaeT 10 OcHOBHOTO 3HaueHTEA. Orit mraromsi OGosaalor: PASVOTbIE HIMEHeNNA B ABIOKEHIM, MosIOxeNH Ht COCTOAIAH Ha tl aA Kata uusa no yamne He 4 ocTawosiitace 2 niépen BUTpHHOIt. CAOBAPD apiirarwes omyexarsca pHeMAtTECs momummdreca cuycKarbea Bupyr ona yersiuana: Kara" 1 obepayaacs. osspanlaTbca warn6areca oGopayupatica ornaanarbcs ocranaBanparbcs i ‘Tomxo ronops 06 onymteRTEHHOM JMLe HcromB3yIOT TnarosBs: CHOBAPL BeCeMHTBCa oropsamea patonarbca emydtscs Gecnoxourbcs BomHoBaTEct rpestiece yananiTecs 06: nospyru o6pazopaancs otpéne, ocnabnsirscs coxpamtatoca yeomtunparbca ywensudrece yevinnearsc i ap. sosuyutiricn ocuidrecn stepeconirsca cepa 1 2p.272 6) fharox ava, nponosaenme Hove Kaworo-aNGo saat Wau selicrsa | oe Hex sasumderea 87 4acds, | re I Jlewoxtenpauis won, npooxaxderes ye 5 accor, HOCTORBHOE cBolieTHO MpeIMETA 1 * Mth. | iprea Kéwaenea BY aacos. 4 OS 8 | Kixrye xoaeren ‘CPABHUTE: ‘epexomgiste raroast Aépeso eres. — Ocropéxo, cobaka Kyeaetea, rarouist ¢ vacrumeit ~CHT 2 ih Mar» Kana Con Hoapyrit onender oGuicier onenderes, otmdiorea. colt oapry [. & |) eh |) apt | Boh ay | 4 ay L : |__am — Cayent PebéHoK Anemanicr Pebénax Me BepéaKy, PAIER Mts, eayeriizes bHn13, paayeres, — afc? Wages Hpoxhéccop wisan snéxaqino pono 8 sepa» Hacds, Oxér wosepamder HHLY, 2 Gnmoreay: Jléxums navandes pOsHO 8 séBare race. Onér sosapantienen ows ueLJ 6 vpn. Tnaron 273 Tarot, Kovopote Gea -C5I we ynorpetiaatores, On péceno On 6osttes ~ Bll sacéa a ewe’rea., éxaTb BENS, omych Carb, cAoBAPb ‘oMestTbC Gositécr PopaWTBcs cranosttrsca nanéaroce STOKHTHCA lospyuttbca cvapavsca moGonaéce yaiGarscat crpenitca HY KNATECH ABNATICAL pyres ocrandtscs, OBPATHTE BHMMMARME! Keapriipa cocrosir Mitrunr coctomes Ws Tex KOMeaT, » nockpecése. ‘Beaumsere rarorsi, oGostasaiomne coctosue, He 3aBncsumee OT THA. CAOBAP cayadercs symaeres He3nopoBHTca se cmutnes cMmepKaeres, xoveTes He pabdraetes He cmutiTos r1ar0n p susoll ope Geamemsit rxarox j Saf | Nee | L | ~ Aue xoxy —Aeméwecumo. — — Mune ne xoveren ~~ Mute ne emttoa, eCTb cyM. Aleworpié tercéHB0p. ecTp. Mure 4td-ro ors yaxe vac 1id4t Xouy topr. esnopdnicten Drarons necowepuenoro one co erpatarenbnsiy snaventeN, Oxcnepumért nposdmrea sasécra! Tlawanninx oxpauiierea rocyadpcTso} rstuon,274 fe __ WHOTPESNEHME rnArONA BbITH Ecim HyKHO KlaccuHuMpopath MpelMer HAH Auf, OTHECTH ero K KAKOM-HHOyAb Cpymme HTH KaTeropHi, FOBOPAT? [Fp a i aT nds ge _ an ] Mocksa "78 — cromina Pocerta_| B conpementoM pycckom aaixe maron-caaska BbITb 8 Hactomuen BpeMetiis He yrlonpeGnserca Sto ocobeHHO xapakrepHO Ans pasrOBOPHO! PedU, B Knvoxsiom cTivte peut 8 HosoGHDX MpewIOXeHHAX HertOmayeTes earon ABIATHCA. CPABHMTE: Hpopeecap Coxoss — xopduntt par. Tlpogpéccop Cokonén satseven KM cnenmamictom no cepaéaro-cocymcToIM sa60meBaHTLEM, Trarom apairsen B KaMeCTBe TIarOdd-CRAIKH HCTOMBSVCTER TOAGKO B HACTOMMLEM BPEMEHL, TK 18 BuIpAKeNHA npowedtueen wt Bydywezo epenenu cyurecTaykOT cooTBETETEyFOUME (DOpMEL Tt3- rosa Geums (6ou1, 5idem). CytilecrantembHoe, o6o3Hayaiomlee Tpyrmy WIM kaTeroputo, K KOTOpOll oTHOCHTCR MpeANeET WI TWN, HOCRe rrarona-CBAIKH Goimy (2 DpoLTETTEM H SYLyIeM BPeMeHH) CTOHT OOYHO B meopumeawion kadewe. npomienmee opens nacTonmee upewst Gynyutee spent ‘psd nun crynéistom. Yate crynéie, Hesan 6yner cryeHtoM. Axia 6niaa cryaénrkol. Ania cryacurKa. Anna 6yaer cryneHTKolt Onis Guim cry neva Orn crynéurss Omni Oyayr cryacrrasut, Tut oGosnaeHws rlocrentessoro CTaMOMIeHIEX HONOBSYIOTCA Ho HCX TPEY apeMetiak sNarOsE! cranosiirbea — crare, aénarbes — cnérareem, | | nocénox eis co ppéwewent Combis répon0N. APYTME CRYMAM YNOTPEBNEHHA FNATONA BbITS Drarox BbITb » npoueauien 1 Syzyutent apesexn ynorpeGaseTes TaK:Ke B MpesUIOKEHICAK co cka- SYeMBIM, BEIPAXCHTIAIM TIpHLIarareNbHbIM (B KPATKOM H MaTHOM opie}, MpuacTHeM (B KpaTKOIH ‘opae), Hapesten, npomienmee wpenst uacrosutee epenst Gyrymee mpewa 2kypHt Ost warrepécnst Kypwdn werépectisit, —_Kypwn Gpaer werepecuat Kouiva Gourd sorepécwas. Kenta waerépecnias ‘Kawira Gyaer wntepecuaa, Pacexds6i Golam wirepécunte, —Pacckisnr wirrepécusie. Paces Byyr murrepéciare Cot Gaur noxox va orud. Curr i¢xox Ha oTnd, Cu Gyner noxéxx a OTH. Bpar Osu woe cecrpe. Bpat Beitue cectpHl. Bpar 6hter solute cecrpsi. Bucpa on Guu sau. Cerditiia on SAHA. Sautpa of Olen san. Coit go.Ken Guan Coun 6,801 Com aden =) yer sa- Hows romana Gsuta >) 2HM- flows nosnxd | sam flows gomand =| twa. ‘Hérn nomausi Gaim) MATECR. Fler gosmanat | MATECR. erie awmH Gyayt saHMMdTECA, Buepd Gait xda0mH0. Corduna xdn0nK0o. 3avnpa 6yner xoaoawo. Ha ynutte Oslo xoatonHo, Ha yruiue xon0nHo, Ha yauue 6yser xoa0aH0. Manbuuny | Mansauxy: Mannauxy Tooaxe | Ghixo xénoano, Tgsoue” } xdvouwo, [oowe | jner xbs010. Tera eran) Tera Bonbtiday WyakWo Obit AeKarb. BorsHOmy wyanO Jexirs. BoTbHOMy wyaaio Oyner sexs, * opt 310 xn easrcrernoro seme HacTomuero apes rarOa Gum — pers ~ & sm cy aAX yroTpeat- eres Prati of A209" B KEATON crite Dew. Harpe: rand siowet Cc Kpamudiuee paccmatrue ad) day itant rk. na Mer on om cKa- Koil Taron 275 Trafoa BbITb p npoutenien n Gyaymem apeer ynorpeGrseres B omyyaaX, Koraa yRaisnaer cx MecToHaxoxaene aia TUK MpensteTa pourenmee apens acrosuee apena Syaymee npens suepa (Smpox) ceaddua (ceiiuac) saampa (seuepom) Oren Guu) noMa Ore 5 Oren . . . 6 Map Shani) (ape Mary | ‘esi, Mem) Gaerne Postirenn Osim) G6re). —_ Poaurenn Powirenn 6¥ayr) (8 P Tips yxasanmn na oreysersie Hua HIM fipejiwera yrlorpeGasuorcs GesmHYHNe UpeMTOKeHIAE Oma : Oma 7 Oma + Métep we Mdzepn iva, Marepu we Ojaer Pontirezeit Ponstreneht Pogvireneti | 7M ‘OBPATHTE BHHMAHHE! Diaron BBITb npoutenttem spemerti Mower yrompeGnmrca w raenu oda, bun Ky Ol nuio: The 15t Gourd euepa? ~ A Guu B Teanpe. — A xonitaa » Tearp. 21a oGosnaiesna upnHaneRHIOcTH B PyCCKOM saBiKe CYULECTBYeT OCOGaR KOHCTPYKUNA ¢ 1a~ rorom ECTb, cooreercreyiontas KoreTpyKiInaM epponeticKnx satixos: Ich habe (new.); I have (ayen.y; Vai (gpany.) WT. 1. Buep: Cerda... Saprpa... y vent Gua xypuda.y mens | | okypraa. y meu | reséra, y 106i ‘und raséra. | yre6s ecm | T2262. yrebit Sydem —) xyprtaa. y nerd Gtino miceMO. y ners nnead. werd) MCN, yx Geinu reser. yan) | yuu 6idym — ranéri ‘OBPATHTE BHUMANKE! LUmpoxo ynorpe6ustoutiics Bo MHOTHX sObIKAX PIANO HMETb B COBPEMEHHOM PYCCKOM AIKIKE coxpansutca rxanruuM O6pa3oM yCTOHTNBKEX coBOCONETANLA: METS NpaBO, HMETH OCHOBAHHE, METH CITY, HMETE B RIULY HB HeKOTOpsLX APYTHLX, Trarost ere ynorpebitteTo mM B TeX CAY¥ARX, KONA BAUTCHETER WI YTBepATAeTER HATH sue sero-sH60, Vveaosexa: B onpedeaéunom eome: Bonpedenénuoe opens: Y Te6a eons yusituK? ieee ects octaHiOnka apTO6yca? Cert eer creK TAK? — Ta; ects. — Ha, eer — Aa, ects, CPABHKTE: Y xe6A xopowuil yadGrux? — 3yecb aemd6ycHas octanOnKa? Cordans Ganémntt Ja, xopowuit — a, asmé6yenas cnexTaxens? — Her, nnox6it. — Her, tponéii6yenas, = Ma, 6anémneii — Her, depuis B npomenmen w GyxyieM BpeMeH YoTpeGrsuOTes CoOTRETCTAVROWNe KOHCTPYKIMH ¢ 11a~ ToTOM Gum, Eos OTpHUaeTeR HAMT¥He Miia HAM NpeAMeTA, To yriorpeGaaeTes PouuTeABAs nanex. IIpearoxerite cratiopntea GeavTaRIM — Yen ner (we 6six0, — — 3nech rer (né 6xu10, — Cerdaua wer (né Osu0, ne Gyser) yucOnuKA. ue 6¥xer) ocrandexU. ne Gyner) cnexraxnd. TEPABHUTE: Ondu sani né Guu ada, (OH ycé néconixo mdonten naxdaures b keMaxkmpboke) — opeaoxe aie meso.‘TAATON 8 HEONPEMENEHHO-FM4HOM NPEDNOXEHUN j Hapaay c nisswunat 1 GeammbiNi npeioxetUAMT p pyecKOM sopIKe CTH TAK HasbIBaeNMBE MeonpeesénH0-surmue nperLioxenst . Onn ynorpeSamores tora, Kora 8 leHype aHHMaHita roBOpAMLerO HaXOMNTeH AelicTBHE, CO- RepilaeMoe HeormpencTeHHbIMH HTAMM, ToEoe OOO3HANeHAE seTICTaYIOUIeTO MMLa HEHSBECTHO luni ee BAKO LUE TOBOpALKErO. noe upetionenne neonpexeséno-snvge apeasoxeame \ | a B xopistdpe pusrondpmaior B xopiadpe pasrondpnaator ‘CTYACHTEI, ait: Bea — Mereopdnori rosopir, 70 — Fao, 10 Gen aipxoe néto @{aer xApKoe xér0 [ Ea | fhe Koppecnousenr «fIpannni» Meands tier, B rasére «EIpapaa» asmyt, sro ctpouiremcrs0 ‘ro crpotirem.crso 3andaa Gyiaer sandiua Byter saxdnreHo NOops4Ho. saKOHCHO NoCpOsHO. Traroa-cuasyenoe 8 HeonpeseséHHo-mi0iH0M MpesLioxeHUM YloTpebLIETCA & 3-M suuue NUHORKe~ cerwesnoro ‘wena. Tloarexautee oncyrenpyer. a Aycan v GVayt micdeTraroa 277 ANPERIOKEHHM se co- rH 7 Ke B pycexom sanike ecrb npesIOXeHHS, B KOTOPEEK HeT He MOET OMIT omxexaMero. Drit penioXeHHs HasbinaioTes BexaNTEBIM. Cxasyemoe B Gesnnsubtx mpemvIOKCHHAX MOET OBIT BIPAKCHO CltEAYIOLNHM O6PAIOM: 4) ocoBint GesausuN raroxoM, KOTOPKIIL B OFTHTIe OT ApYEHX raronon yropeBnsetes HO RCeX BpeMeHax TOTEKO B 3-M ume cjECTBERNOCO SHCA: opens to — y, — cBeTano cpetaer Gyner cBerars 6) Gexsmo’ opwoit exaroaa, npeamKaTweHtN MapesieM LIK KPATKHN cTpANATEIBNBIM pHNacTHeM, Beauansivsr npeatoxenwssit MOAGIO BBIpASHTS: Cocrostie upupoast Huu oKpyKatoutett cpests Cwepxderes, Coerde Bevepéer. Pacenend. ‘Temncer. Ha ynaue xéaogno. —_B xnacce nyero. Cerdnna magi.278 Tnaroz TL. Pasniuitoe cocroatme vexopexa, shipaxaiouteect cxosamtt: xénodno, Géxsx0, mpfdho, npuimuo, cxjrno, eéceno, marcerd, xopows, yO85Ko, neyo6bi0 nop, aeane,etdno, casino wa Borin npessioxxerHsx cymtecranTesbvioe wan MecTonMeriNe, KoTopoe OboaHavaeT mAtto, eT ‘Toiparoulee cOcTOsHHe (TOFMUECKHil cyOseKT), CTOITT OBMIHO B.AATEMAOM TIATERe. l — Baxpoit oxns — He 6éttea! Crapmny rpjano m. Mne criio xéaoano! ‘Te6é ne 6Ynet Gobo! TonHumérses no wéerHHue, Ei : N W, = Mure des npustrno Baw ne cxyuno? — Vxé nidant0. xin0 © wat = Her, sro wet! Haw nopd yxoritns mosHakéMuTscx. Mae dette néceno, — Mute duet amb, “170 Bol RE YxOuntTe, a — Mlossdnsre s naw nomory! —— Kakéit suicdxuii vexonéx! © — Time! Ham nverd Bam rowed wecrit vewonéss, Ham Hivserd we aiimno. we cami. Mut (1e6é, ex, ei) - | 2xépxo. Ham (Bam, nM) Gxino, Giaer | cxyruio, Ewy crandaurer | péceno, Bit crdno, créer | xdnoso, Tpyawsive 6xin0, 6Yner | mpusitHo | scrpendracsTnaron 279 ML. Vv. He sapneautee ot nos cocTORHe YezOReKa MOET GMT BypaxeHO BOIDATHBIME !LATO.AMEE xévemea, ne cnlmea, nesdopbaumen, xéaemen 1. — Ewy — Kapko. Xéyeren — Tynuro. nesnopOBirea. nuts. aii oni! ‘Mate ne cmives. al a.| c i] SSS HeoGxoumocts, BosMOXHOCTS, HEBOIMOKHOCTH, HENBGEKHOCTS, BLIPAKALOINIeCA: a) HAPCIHAMH: Had0, HYoHO, HeOBxodtiMo, MoMHO, Neansh, HeKyda, NeKo2da, HE2de; 6) raaronanar: caédyem, npuxédumes, npuadimcs, cméum. | Mute (r e6é, emy) Hao no6pireca. Han (pan, 1M) néKoraa pasrondpupars. Bomsiémy embod Goino, (-), Omer ——_perandrs. | Cryaitan puxdautes swéro sannadirica Euy nékyma noitrd Oreyrerave sma wir upeanera B npeaTOenHAX CO crORAMI nent, He 6r0, He 6fem. B svi inpewOXeHHAX cyecTAHTeNbHOe IK MecTONIeHTe, KoTOpOC OBosHaNAeT OTCyTETBYIOLIEE AAO WAM MpeAMeT, CTONT B posHTeNBHOM NaTeXe. — Karn wer 26a Y nerd wer = Tlaoné é 60 1 (8) 20 névepa sain ‘aKéro aoa ve 6fner (x6). ‘CPABHHTE: Tans npexromenna Besarunse apensonenna crs ner V wens fu > xyprin, —-Ynenut 1 60 > xyprtina. 6jner we 6aer em wer aueoe << bund > cored, Sect corn rer ne finer (ers) wer : (wae) sy, Ce sox ceria xesranmne veroReKa He sasveauitee OF sosth YexoneKa notin ect, nonaronaprirs yond, utr, . moconérosaTécs. 5 ‘ Mune xéueres Axowy Mn xéueres } . SxoW . enpocsirs onars, nostiaKdustécst [soni ovoxnyts npwanéteca, ~~] = xos§ yuna, — Mute duerts | ne Haxdnomtea 4 xéuevea mutT, xnubanbitt waraiier |are6é? «byxpa, — Mune t6xe. — Oxono erditmt expe «TTapx Kya282 Taro TPHYACTHE € Uro6nt BbipasumTs ompeneséHHee cHoticTHo, NpH3HAK NpemMera, KenombsyIoTes pwsararensuwe: Gonowdii (pomaHt) wdnenoxuil (pacexéis) suamepéenaa (kikra) Yro6w ssipasitrs Bpemenioe cBolicTao, npHsHax npesIMeTa, SaBHcAmnit oT cxpestenéHHOTO selt- THA, HeTIONBSylOTeA mpasaCTHs. nm — rpdrout scdurboaK MIBK MAIBSIIK, MambuK, | surrdowt penton xuiry sags Manwaek, Konia, npowrrdnm upowirannaa xauiry, ocrépiet MAIBYHKOM, vi é ma croné gexsir ua cToré. 4 uyuién | B npessowerum npivactue eTowr OGbrvf0 nocae cyluecrBHTesIHOTO, KoTOpoe oH10 oMpEnE AMET H.C KOTOPSIM comacyeTes B pore, WHE H Haexe, Méaune, awrdsoupii xuviry, cnivir 3a cronds. Asien mdasnxa, wurdiomero Kusiry. Ee Tipwvactite yhorpefstetex Yaute Bcero BMeCTe c APYTHNGL 3aBKOSIMN OT Hero c7ORANMH, KO- rTopste O6Pasyior AMECTE C HUA MpHYacTHBMi OGopor, BuLLesLTeM AE SaTLATHIM » wurrdionpait kniiry; .., npowmrdiantt xusiry; , Mpowirranias MitunKoMTraroa 283 nell nag, amen KO" Tipwrtacrua o6pasyotes or raaroop. Ox coswenaror B cebe pana arora % nprsnana npiaaravessHoro BPEM& bo Tl _) por J es wactorumee y | MYXCKoli surdoomut HUCHO: 4 swrdvounit mipomenmee ‘HecoBepuleHHBIit | ‘CAMHCTBCHHOC a oKCHCKUIt ‘urd sud “urdiom | swritmas covepmennut | HOKeCTBEHHOC cpenenit aposrrésiit srdvoue 3 vaomee r T 3A/108 i TALEX, ] aeiicranrenbabtit ——crpanavenbnetit | | abucamuti oF magexa cpuecrerttenbiO- surdvonutt surrdemsit (J ro, koropaum npuacrne cornacyercs. Maapunk, aurrdiougtis .. Y manosua, swrrdvomero ... Tiprriacrne Moxer ners npit ce6e: Tipuvacwe moxker Gsm (4aitte scero) 1. donoamenue 8 pasmeryitsx nanexax 1. onpedeaeauese (nomas (bop) swerdtom xieY Kroirt, npowtrane npormrdemuii GpdmY nuconO MAaIBYHKOM, 2. wacmuny -CF 2. exaayemeun (Kparkas ¢popwa) sanichountiicn Kunirn 681m mposstranpr mdmoy4KOM, Tipavactun Kasbrnaior ita're oTraarosbHBoMH MpHaAaraTe.nbHLIMN. Mpievactue oxen éwkad cbopwc. B onion cxoBe coxepanirea MHhopMaLIIs o BpEMeHIT, BILL, sare, pone, sitene Ht TAMER Tipnactie MoxeT BRIOHETS B npesMOxeNHH paatuatae yHKUNU. Oxo Moxer GwT rome “xaulUM, COTTACOBANHBIM OTIpeNe-TEHHeM, cKADVEMB NAD. C noNontio npitiacris: Moxtto pexpaavirr CBO! MBICMH TOUHO H kpaTKo. TlosToMY mpitacti, INpoKO itcrionsayiores 8 HaysHOM criUTe pes, B apYTIX CTHAIX pew OM HeMTONBaVIOTeR cpaB~ SBUTEABHO Penk. Vora npwuactas croat neper cymectai- B weKoropstx cxyasx npittactis yrorpesiut- TesbHBINH, KOTOPBIe OF OMTpeseNAOT H.C KO- YoTCR Kak cyecTBITeABITHE ‘TopBIMH cormacylorom Tak ke, KAK MC npHTATa- ‘TesIBHDE. sndGamas maT Panenoro ripnscami 8 récauranns. yaaxdemnih pee upodéccop Onepriposattiniii ckdpo sbisnoporen, Moii .uosiissi! Haut sanéayiomuit npesxéer 3487p pewiéunas sada parordsstenmait adnpemst 0661, Teitcreureasmse npwaacris (Hacromnero K poutemuero BpeMeHA) cKAOHAIOTR KAK MIpWTara~ TeabHBIC ¢ OcHOBOM Ha XK, 4, I], Hh. Crpasatemmuste mpiiacTua ckxonniotes Kak npivlararenbHBi€ ¢ OctloBo!t Ha THEPRbI ComTaCHELE284 Tnaron seficrawreatie npusacrit crpauarenbHire npavacras acroautee upewst Taro {aoimyexirs ‘HecogepuieHHoen auda = a Ay Sro owes sands Ou semnyexder anrd6yews. Sro udpuiit sada, Koréphtit womycxdiontisit pbinyekéeT = asrd6ycus, aprd6ycei, mpuaarownan mpyacriait acT 60p0r Sto asrébyew. Hox esaryexder nasi sadn Sto awnd6ycut, Kordpae mbmyckdembie puirnycKder = HOBBIM 3aB6 0M. Hpbi sand. mprrarouast pwsacrinait 4acth, ‘o6opor upowiexmee BpeMst Draron [psinyerire) cosepusennoeo auda >», iG iy “ / i / ' Lo Sro uduniit sapda. On avira mriro aBrd6ycon. Bro udssrit sand, kordpntit Beinyera = ‘Muro aprd6ycon, suinyerne si6r0 aBrd6yc0n, npugarosnaa pnsacrai waens oBopot ro anrd6you, Vix ssinyorin Héausi sands, Bro aard6ycur, Kordpate BBIMyCTIT = HObIit 34864, oinywentte HOBBIM 3aB6n0M. Npwnarowas npwsacrussi veers ‘o60poT OSpasyiores TORBKO OF TarOsOR ‘Obpasyiorea oF Maarosion ConepmIENHOrO H MeconepmlieHHore Bia—ObPASOBAHNENPHAACTH elie rsurewbasie mpiyaeTis acromumce BpeMst Tnaron 285 crpanarexbnbie mpirvacTis aa, -e8, -He Praronst Tipwsactis —g Praronsi Tipwiaetns Tenpsoxeniia_ $ Lenpaxenis ee 8 Vil. |g -EM- 8 cd i cam OE ‘eum S mwcin rwint-yt wimyun, = ard suerd-en——suerdewna, 5 gon MH. 4. waa, -ee, we ZS] a MH, -as, -08, -be| Z z ce ou] 8 Bo. . — Be ; ‘ 5 5 urate wurd-loT snraroumit, §— BB aocsinirs §—_rrocbutd mocburdembtii, 2 S3a.Mn4. vas, -ee,-me = Bia. MH. 4. a8, ~08, -bIe) 2 gd Tharons Tpwsactut 5 3 Lraroxs Tipwsactnst : g sé g6 3 FU copaxenne _ FF lvcnpaxenma BS 2 Ee ee SF kpuuirs — xpuretr pdt, «SF ao6iire duane, 8 saws -aa, -e0, -He & LaMAL. -a8, -0€, “be (=a 2 ronopiir. —ronop-it ——ronopuui, aiin-u sini, 3m. aa. a8, ee, “ne af, 08, Be npomiesuee spews Traromst¢ ocronoit Tipuvacta Traroasi ¢ ocnosoit npo- Tipiactna B poenten speatesut tmeauem speMertt Ha 11a a paacntt cutit (pone -H-) cata (pon x L:HH: | 2 write bea crréoumit, = npowrrdrs —npowrrd-n—_nportrawmutt, 3 -an, ee, ue 5 -aM, -00, “| 2 rovoprire —rovopri-n —ronopiiaumti, = ofviner»——oGvine=n ob rekemmt, Bi cas, ee, we 2G =a, 00, “ 86 z5 Cr] as ee | as 3 Susans Bs ssstot, £8 BE A, 06, -e oa —__ —— 2 §_______ —— E & Diaronc ocnovot Fipmvacma £2 Traronc ockosoft wipo- — Tipwsacrie 5 2B upomemmess epewentt = QWemuem ppenenn na -- Ha comacuntit § Saw cornacrssit | ge a 7 | g 2g (-ERH-] | 2 necni née wécmmi, = ayaire ays seven, | & -as, -ee, -we O aa, -0e, -bte| pear Bea siumit, nosaparitts —wosoparii-n —osppanuéwnii) an, -e€, “He Ast, -08, -ble| pwsixayrs piel npabsinun, npimeeri —mputiée punecéusit, =a, -00, ue]286 Drarox r MMOTPEBAEHMENPMSACTHA f | iis ie \ | SAVES | Sro stun Sto ndsap. Sto erynéite Yugunsit Téeap Crynéeres pondanr necnéaopanne. ——_rordasrr o6a. peor saxdi, On cate 3a cronds, ‘Yaeustit, npososinp wceaénonase, cuit sa crondx, On crowtr y murnTst. T1é0ap, rorénaumuit o6éa, rosie y murat Oni cu sa cron Cryaé, peutdtoure sandom, cuit 3a crondn. calf Lai ‘Yudirstit Tiésap Cryaéurst mposiin yecséuonanne. mpurorénu 068s, peuinn sandenr Ont xondnew. On nondzex. Oni aay urpare » noetiGdn. Yoon, Tidsap, Cryadirss, poset necaénonanne, —purordavunnt 066, peuiaomye sastin, ondreHt snos6seH. uy urpane 8 Boredi6dn : | | Bor pesynsrér Bor o6é Bor sand ccnéxoRais. Sror 066, Sow sand ‘Spo ucenénozanne upsrorénin ndvap. peuninn crynéurs. mposéa yeni, Ucenénonanne, 06én, Sandan, nponenéanoe yuan, purordanenbii névapow, ——_peurgamie cryaéntasm, and xopourne peaymetares, crovtr Ha cron, Salon Suen epyirn Hea. ToTaaro1 287 _ COMMACOBANINE PAYACTHI.C CvLIESTEMTENBHLIN, eee pematomHE sand, cuuvir 3a croném ‘Yucuptit, nposondiuli uceaéxonante, cuir 3a cron. zy A na6sondt0 3a pabdrott yséoro, ) posomimero necnénopaxue. Aastornl A nomorai yaéuomy, mposonsntemy ecnézozauine. ¥) 4 AL niixy yxénoro, nposontisero uccaégosanine, Moet cool A pasrondputao c y¥eHBIM, MpoRozdtlaM veotioname. AA] AL pacexaada pa 06 yubi0w, ll mposoasiuien uccréaovanne. ema 668, crovtr y croxd Hou na6mogdet 3a pa6droit marepy, rordaamteit o6¢m, Wt care Hous noxoréer drepu, rordsautei obén ow wear ar, rorSsy0 66a. Jou» pasrospunaer ¢ MaTepbw, roTéssuleit bea, T A pacckasdna nan o Mérepa, rordesineit 6a. A naGmondi0 3a pabéroil cryéHT08, peuréionec sand Potts Anomorsio cTyéHram, peULaKouiyMt sadn, —— SL BibKy crynéHton, pewrdrouuex sand, Soe Al pasrordpusaio co crynéiraMn, peudionoan an. Bobs Al pacexasda va o crynénax, peuronx sand.288 Tnaron AD _ . EENPWYACTHE Be Tlocmorpure va kaprixn. Yo senator nao6paxtrnete Ha tix sot? i 8 PeGsita wag no Yasue, Avtua cwutr y ce6d n6ma w xpécne, Oni paswdsupanor coprbéatnn, cayuaer My3biky 14 BaKeT catiTep. pécest0 pasrosdpusaior 1 cMeirca, BOTUK Mpumepax OuHM H Te xe mMUa (peGsira, AHHa) onHOBpEMeHIIO COBepULAIOT HecKOMBKO neHCTBUH, OnHaKOBO BAKHBIX ¢ TOYKH 3peHsA TOROpsLIETO. Ho npencrasnm ceGe, ro rosopauntit cubrraet Om0 u3 oTHX seficrButh Goslee BaXHIM, sipyrHe sertee saxstbivat. Tora oF CKAKEr: Paswéxusan nopn)éamen, Gina aévepanns advan exftnas aécemo paaroadpweas 1 ewesien ajabiky (sropocrenensute AeiicTBNR), (eropoctenciamie zeitcrans), Autna efocem cprirep (ritabHoe nettcTBHte). pe6sira udSm no samtue (rtaRHoe scitcrane), Tnaaioe neiicraye Bbipaxeno 21az010M. Bropocrenessie neiterais nsipaskevb! seenpietacramNy Vere m apytie neficraua copeptajores HeompeneséHHoe npeMta 1 OnHORpEMCHHO, NOSTONY OHM DospaXvi rxaronaMi it leempaiacriasi HlecoRepueHOrO WAIa beybKO oyrne: “S youn Traror 289 _AEENPHNACTUR COBEPLIEHHOFO BAA A wamucast mice. Haxséne Mapxy, vramicda ape = | Bonk npestoxerstsx ono H 70 Xe MING COREPIGET ABA NelicTAMD: PaRHOE MapaaeKO exaz010M B npouremtueM epeMet, BropocreneHHOe BEIpAxeHO AeENpHNACTHEN, Onttako propoctenciioe selicraue conepuldeTe9 ie oxtHoapeMeratO C KiaBKtM, @ coREplLMOck (it saKonsHneet) so Ravana ClaRNoro eficreNA, NosTOWy RTOpacTeneHo seficTBve RoIpaKeHO ACen ‘NACTHIEM ConepmenHioro Bua (ieficTelNA CopeplNalOTes tlocTeNORATEMATI OMESM Ht TEM KE JUIDOM)."OBPAZOBAHHE M MHOTPEBNENME AeEnPMACTU Jleenpysactus o6pasyiotes oF MlarooB HM COXparLAIOT BHM yrIpapreHHe Toro FaToNa, OT Ko~ Toporo o¥H OGpaxonaits Ho 8 onmirwie or raroxa Aeenpmvactis Me MMEIOT BpeNeNH 1 Me WGMeHMOTCR HH HO AHNAM, Ht ‘No ponam, Ht no aueaaM. -eeupiniacrue steeapiniacrite ecovepunenioro site cconepuueutioro sia On pucser (puconda, ow exixnomut (asikmosit) Gye puconars), MareuTopoH, Oud pucser (puconina, —_cafuuan Tipocaymas — ond seixmosera (auixiosutr) Gjaer puiconns), ——_wfouixy sfasiey, ManiTopou Ont pweyor (pucondnn, out nuixemninn (ssixu0¥ar) iayr pucondrs), aniiro(p61. Tlccnpusactue over, vacro yriotpeGaseten BMeCTe c APYTHMH CHORAMI, COCTABIAR TAK HASBI- ‘BaeMBsh NeenpHTACTHBI OFopor, KOTOpsIM BELLeAAeTes 2aNATEENEE ‘Uris mwiry, oF mmicetean nds crOBd Tiposwras kwiry, on oTHéc e¢ B 6udaMoTéxy. reenpacrue ecouepuennoro muna pasrosépmsa-ot paarondpuas a a oie eenprevacis wecovepusenmoro oa o6pa- i totes or octons nara atosueroapenes f A) ae ) tua c momoumsio cydbuxca -SI- (-A-'), smeenpunactute copepiuentoro Bia eenprsactia conepusezoro niuta obpasyior- ©8 of oceans nHbmuTIEA ¢ nomouIA¥O cytb- sbitxca -B-. wanwcds moroKHe Traromsi ¢ BosnparHois vacrhuteti -CAl o6pa- | sacmesi-rica 5 ‘i -BILIM+Cb lor jeenpUYACTIEL ¢ TOMOMBIO cydUKCA | psiKyria-Teca -BULIM-. sacesamncs ‘sbikynaBIHcs Q OBPATHTE BHMMAHHE! B coppeneHvom pyccKoM aSHIKE ReempHYACTH OT HEKOTOPBIX MHaTO.IOB CORepUIEHHOTO BILLA Meior dbopay Ha -51: npauli, yiind, nonolins, — Kax Wad. © Cybduxe -A- ynorpeGnseres ntocne cornaemtay IL, HL, XK,yo A ua Taaron 291 OBPATHTE BAMMAHHE! Telictoue, saipaxenttoe rarosom, u jeltenste, BkipaxeHvoe geeripuvactueM, nceraa OTHOCATER K onvouy anny stIH Mpenwery. cout aeiicran conepuratotes onwospenentio B ori eaysarx yorpeGreste neenpirvacritt HoH rlocTeAORATeNHHO, HO He OAKUM W TEM KE HeBOSMO:KHO. AMLOM, yroTpebAeTCA CAOKHOE MpeIOKCHHe © cows Kon, RAK TEMBKO 1 mp. fp IBIB IB > Korad wéa somdit, Hina z0noii, caemiino céanye, cneriito connie. Kak rémxo a esluee, Baliua do nomy, vis omy, nowé dood, oma 0x6_ hs. “| 1 Ctpannnes 292-325 | \ a | Tpedaoe | NL Bie MIpextor — necamoctosrentitas (cayrxeBvias) YacTe pest, yKAseIBAIOMAR Ha PARMOHHBIE OTMO- cH Nexay cnonaMH B MpERTOXEHIM Tipeavtorn pyeckont sake ¢ roskss opens ux yompeBnenite soxato pasuenuis ta ACTpeYAIONIecA OH YBCTO: perpewouuteca ¥acto, BeTpe'iatonuteca pee: a) Com, Gow) (ont mer ve } Cape aaa s e Spices Se Pe fieeworpi commie) som, SS Geno) y ye aon OUTipeanor 293 E _BDIPAXKEHME TIPOCTPAHCTBEHHBIx OTHOUIENHMi C NOMOUIbIO NPEATOTOB | CC nowuio npoerpancraersbx npeaoror Noxvo yen a.weema, re HaXOAHTCA NpenyeT UE 1 ‘i ' Mero aeiiersna, — TNE? yxord? y Meero, me naxomturea Kaxoe-1HGo aio HAM NpesIMeT LAK MponcKOMDET AeicrAKe, OGosKa¥acTes couerajsHeM npoctpanicraeHiisix upessioron c cywecteMrenssraAMl (B onpenenéeHBiX NaeKax), HaspIRalOllliMlt 370 MecTO, B rdpone, w recy ‘¢ npedaonerim i ta jattate, ua coBpdiii adeno nanpéria 26x, podumensnen nocpemé nadutamnt nadeacon Kos 15M, ¥ dma Guth ade! népen 10M0M, 28 16MOM ¢ meopumensieit Haxomintcs non cTOAGN, Hag cTOTOM adeno boxy n6Mow vs Yornnet : y spat, y apira « podumenbiin f=] caopare ‘natpeCuenne npexrore nocte raaroA0R: inal ; : Guts crosits cure KT ~ Haxomiireca seKath sncéTe paddtat» Wap. ¢ damensneu ‘ nadesxom ' nami ide? a ¢ podumenvess airarses nae © eunnumensnt nadesos cnoBaPb “Yworpetstenne npeaoron nocae riars.08: war &ave nabine apifrarsen xoutrs eau mdsare pow wap ssa294 Tipenaor OCHOBHBIE MPOCTPAHCTBEHHbIE 3HAYEHUS NPEANOFOB 13-110 HON rT amI. MH. Upewsor 295 Hanpanaenne xpwxena — KYA? K KOMY? => Hanpansesue nelicraus — apioxetts o603HavaeTes coveraniteM npecrpasiereHHMBx MpesLToroD c cytuecrairensiinn (B onpeenénnstx 1atexax), HassIRAIOLUIE EM MBUDKCHUEA B rOpou, Bec c unumenbHbix wy? wa Ym, a co6patine . : Say Tadeo nari no Mockey, 3a rpannityy éxarh Yelp xatuy _ Oépery RABMY ec damensuten Ke KOMS? K ppayy, K apyry nadeocon CAOBAPL ‘Yuorpe6aenne mpes.iotos ocae aro.t0n: verti eres neni puitnt nonoxttts éar Tur noir yéxars rocrépitte 1p ‘Hexonuas towxa jesoxenta — OTKYIIA? OT Koro? Heexonmas Tovka anikeuin oFostiayaeron coveraniteM lipocrpaticrsewtb0x npeswtoron ¢ cytte~ CTBHTesIIAIMU (B POMTETBHOM TAEKE), HABKBAIOLIUNH HEXOMHYIO TONKS: va répoaa, wa aca moo? yam, ¢ cobpénia sat woenon Mocxnst ¢ podumeswis posppaundracs ya-3a rpauiust nadexeox ‘om xoeb? ‘or Bpaud, or spyra CAOBAP ‘YuorpeGaemie npeaioros nocae raro08 posppamdrsca — &xath npuesxatb yxomins sepaijrica orn npuéxare yitni 2p. © Tomxo ¢ rraronaun, oGosHavayoumnt KaKoe-sHGo sor0KeHHEvac 64, 74, 84 94, Walla Bal 2 3 4 5 7 8 9 apes apéma, speua spéus ie ae ner Gexiir senir Ot paBsrarte ympé so wésepa ¢ podumenssn On mpocuynca epent HOw, dxono aBeisiauari. adeno A pnuty x nave uépes vac, dos névep, ¢ eunumenec A apuéay 6 epéay, na wexésn. nadexcoxt A asinonto pabdry aa ata vacd OGsiaHo & Gbiedw adMa c damenoHoun no cyG6drax, no sevepavs radeon A saftay K naw népen orséazow. meopumensaaan rnadeaeos B Mocxaé a Sjxy wade, c npedtovensst wa eadayiouelt ueaéne nnadexcon ‘Las npipaxentien npewens venonbsyiorcs Taxcke mpeatorie Haxanyne Hosore réza a nosgpdsnr Apysdi Héese pabdrat rowiéa w KHHS. ¢ podumensntis B reudime west on Gut rnadeoco 6éner, B niekoropax cayyanx 214 BkpaxcHiia BpeMeNl HetlomayIoTea To Ase npewIOTa: 3a Acute do orbésya on NpMWEA NoNpoULarscs. € @UKUMeTDH ELM per sac udene oxonudutis sansritt wt rouLME wv podumereHee BRS, nnadencon Cipaumpas 0 Bpeneri Kaxoro-nn6yab eficToaT 14 COBUTILE, sanasoy PoMpoe KOLA? Ko2dé on npuéxan? Koedd obi Gfnere a6ua? Koodé oud yescher? Koad wut yoinuien?Tipegror 297 YNOTPEBSEHWE NPEOTOB BM HA @ kor cau 3 orpere wa noripoc koedd? ykasnipaeres toa 1947 2000 1948 2001 Prsune) 1949 2002 pane | ecm 1950 2003, thee 19st 2004 | hese 1952-2005 | 1953 2006 | 1954 2007 stent neaém \ XX XXL I LL eK Bek ‘To ynorpe6asoresd npenTorH B, mre ” Bua ¢ eunumensaar nadexcon, npedaoxentux nadencom. ( uae (6 2-4acd). ua Srofi Hexéze | » (Giayuyn) cpéay. pvde, n Srom wécane Ox npwiér <8 S107 nowenéabsK On npnézer dw 6iayitew roxy. \ eStor zen, 8 2008 rony, | ac, nen enénn \ renéne deat, ron) Ecait » orsere na ponpoc Koeddi? onpeneasior ros H nek (o110xy) To ynorpeGuxeres npewor B omcatebHo Towiio © eunumeavioor nadeacon c npeAnonensea nadencox ¢ pondxy eonantiana ( wrniosea nepanuesr Seo Gxino BT ron nea COPOK MTOM roxy. So Goino Oe , Ot pontinend 6°P a BOD OKOHYAHHA BOMHL. ‘BSTOM Pony 8 nek ocnoésits Kéemoca 1 avannciron wée, OBPATHTE BHAMAHHE! Tpx oBoataverin roxoit zaret (ancsa) npenstor se ynorpes.wiercs. Kora on nan savinedtocs!? ~ Flkpaoro ceutrasips * Tipernor HA ynorpeGanerea Tomxo p covreTaunn co croues eden, 1682298 Mipestor YNOTPEBSIEHME NPEQNOFOB AO, 2A... HO, NEPEA, BO BPEMS, YEPE3... NOCKE no rpoasi KOrA? népex, uo BpeMa pond poset (anim MUYT 0 poze) ey 4 : * i q ie Ba? 4 ee | =e | ndexe rpoasi (uépes nse sang nde spoos!) | f H EARS | 3anéexomxo Bo apéws ‘per Tiéeae rpostf MHEYT rposbl Mbt TAT MHHYT Mbt ene NO Tpo3ei Mat cunénn midst rposet Adaro rym Honommix ow Becéaxe. new sume = népKe, Gecénxe. M3 Gecé KM. Ecru n orsete Ha Bompoc ko204? spews ReHiCTANA Hunn COBBITI COOTHOCHTCR ¢ KaxN-HHGYRS ADYFHM cobserwene iri setheTBMeM, yOTpeGARIOTER rIpesIOrH: 3A... 110. Haydno cexrdcns BT uacds, Tiy6nuka coOupderea p Tedpe aa 10 mou zo Hanna crekrdicis, 3A, ¢ eutumeavior nadeowom oO € podumessnsat nadeacow YEPES ... IOCIIE. Hadro cexréxat pT vacés rr | Auta onosxdna, Od pwnd aépea 10 muniyr ndeae wavdra omextakna. YEPES c eunumensnou nadedwoss NOCHE podumensutn nadeacomTIpeanor 299 YMOTPEBNEHME NPED/IOTOB 4EPES H OCNE Koos re mpuntén? —SAnpu- wks ac ox wand (e npessda- ars vacéo) YEPE3 C eunumenbibim nadexcom ynotpeGanetcs TombKo ¢ cyuecTBH- TeabHBINM, OBoaHayAIOLUIMH epentn: ceifnda, munfma, wae, dens, Hedbra, 6,3) =) @! g! | KOrgA? P Ceiisde vac. Koedé st yi? — Ayiiy sipes ac (papa sac). NOCHE ¢ podumensnis nadewon YorpeGraeTes ¢ cyMIecTBRTeABHSI- Mit, OGoaresaouuIMit Kaxoe-Hi- Gyms aetictsHe 1H cocrosuite: séempar, 0660, cox, dmdux, sani- ue, ep kyndnue, noésdka WA oe aes uépes apes sépes eae nébcxe sat seHb ron sdsrpaxa ypéxon BPEMEHHbIE NPEQENbI AEMCTBMA C KAKOFO BPEMEHH? CKOMbKO BPEMEHW? 0 KAKO BPEMEHH? ¢ pocentt RR cy 0 necari una vaca. enoweaénsunxa f *Y 10 ey666r ‘wat a ) bse (2 cx666ry (Oni pabdramt oul yxé He S mute, paGétam) c podumessuum nadexon ¢ podumensunn nadexcon AVL = 27.11 ¢ podumensnur naeoKon Ckéapxo ppémeHu Bil 6ynete B Mockné? — Mus Siem Tam e népsoro niSHEA no apdiuars ceabade derycra (asdauarb coabmdro emé 6¥eM B Mocksé). no csunumensubin nademow300 Hpenror YNOTPEBAIEHME NPEANOTOB HAKAHYHE, 3A, APH, 110, K KOTIIA? Haxanjue 3a Yaxsniom Vipu Tlempé Fépnom (3a 108 0 ..) (Bo wpévs soxatta) ain nocrpdexe mpésanwxa aéti sxpysssd néceno répon na Hesé. yepauinor &axy. pastondpunait. HAKAHYHE 3A uPH ¢ podumenenti € msopumenent ¢ npednookbat nadencon nadeacon nadeocou Onn yasinemncs Ont wenpérwmes Ord pabéram naxanrfie Héaoro edna sa YkOW inp eséte nse, (raKauyne orséana, (aa séprpakon, 32 060m) HaKanyne 3K34McHa), PETYAIAPHAS MOBTOPAEMOCTb QEACTBUR (110 HAM HEJEJIM wi YACTAM CYTOK) 10, oS { — damenter nadeneose a ] asoaceemsersoco wucxa Bikes “i wocy66éram—woytpéw | no niowesésnsuxan no Besepde no sockpecéaax no HoNdNs OBPATHTE BHUMAHKE! Tio yrpin, wo neveps, Ho: ro igen SUH, Ma saxindesten ssikoi Mu ewdrprn reneatisop wo cpésast w nmin. no nevepiTipenaor 302 MPEQENbHbIM CPOK BPEMEHK K KAKOMY CPOKY? Tipnxomvire « Tpéu acd (ue nd3xe 7péx sacda) K ¢Hamenonum nadeacom kote) cage} pany x kon ea soinomuns J On npuéxan x npéoneangy, =) ‘OTpe3ox apewentt npexcroamero xelicTaHA CKGJIbKO BPEMEHH? ‘o7pesox spemernt, Horpavenworo wa BsinozNenste seliersua 3A KAKOH CPOK? it = — 3apéncreyiire! A npwéxan k Bam onawixdrs na Ect, — Uéawtit méesm @ orixdn. ~ Ho consis, Cracit6o! 3a Stor mécau a xopomd oraoxif = Bevo nexéno acturrdn Sry Kuiry. Aaawd Baw Sry kusizy a Hemén, TIpuxonite xo sue wa nonsacé, HA ¢ eunumedbneun nadexcom Ms 6fneus pasrosdpitsars voc Geo npextora canparb Burorensusiit naaex pains ) vitnt salt octavionrn mparb axypitdn are xiuiry —} OBPATHTE BRHMAHHE! atta Henéni0, na wea, dé ro ka nomvacd ~ 3a nenéno a npowdn Sry key 3a noaacd sa ¢ wine yenéeM norosopins 3A, caumumeanunun nadencon aco meas \ nepenecti exaTbi6 engsars paddry 90 vact alysis pos onoxnyrs } oTyéT 2a Henémo, 2a MécaL, 3a ron302 Tpeaior e TOUEMY? ZL nexpaxcii apwamnustx oTHomeni yrioTpeGxnoTes npesi0TH ¥3-3a, 6xaronaps, or. Braroxapé rei u vecéumnn nox His-3a nox wt nec xen pao sausemt cant npoctxént 26xa. /®KEHME MPACnEiK OTMOWENMH C AOMOUBIO NPEAAOTOR | Baaroaaps xopéureny wérpy Ha-aa oreyreraust nérpa éuka musuid Gxicrpo. sngaka ocranosiinack. BIAFOJAPS ¥i3-34 ¢ damenvnbun nadenon ¢ podumenbrou nademcom ynorpebaseres ana ynotpeOnsetes 11s o6o3HaNeHHs oSosHaveHna MpHyuHEL, TIPHYHHBI, UPUBE NUE K OTpHLATETbHBIM TipUBeMUeH K NOMOXUTETRHEIM pesymbraram, 7. €. pHa peaymbraram, T. ¢. MpyHtsT HexeaTeMbHOTO seficTBHS, 2KeNATEMBHOTO ACTEM. or eet eey c podumensiaut nadexcom pos yMorpeSaaeres 214 veIpaxcHis i Be PUSH TOKO ¢ HECKONBKIRE rmaronanat apoxére noruGars Apoowims, nadxams, cuehmsca, or ot sa6aséms, nozibuyme, ynepems xértoxa xénoga (npisntia nenpousnonstioro peficrena HIM Mpa THB, cMeprt, 3a6oneBAHHA)M aH) Mpeator 303 On nouéa e antéxy On npnéxan 1a amasa aa nexépernan yrdcrt 9 (wns xyruis copepriondiiu0x ~ srexAperBa). (a166u1 npurir * ysderue B copesuondrnax), x t 3A aa ¢ meopumendHbLM ¢ podumeapunun nademcom nadeocoxt i He ronsxo npitararemsunie, Ho H cyMecTaHTeRBHEIe ¢ MpeaoraMAe MOTyT OTBeNATH Ha BOTIpO- cot: KaKOI? Kaxdn? Kaxébe? KaKiie? a xara 0 xoxnépre wépxoii _serpéva no npaxriiveckare Mociné ut xonépr 63 Gacxer6ory sandra no xs ade He romso apesms, Ho w cyIIecTaiTeMbHBe c ripen ToraN MOrYT OTBeWAT® Ha ROTIPOE KaK? ilk 1984 1985 1984 1985 caryusate ¢ ‘cmyutate éxate co yeemi- coKpa- wntepécom Ges marepéca ‘cKSpOcTBIO HTD... mith ... 100 ku B ¥ac wa 50% apa pasaCymteerouresmubie, npitararesbnble, sieaHrestbte, MecTouMeuns Hf MpHSacris, VrorpetneMmBe BMECTE ¢ MpeIOTOM, CTOT OURSATETBHO B ONHON HE KocRENUATK HATED, \ BuiGop npentora u naexa vate ncero saBntcHT oF rnarona (oT rslaneHCTEytoMLerO cnOBA') cae \\ 7 mpesior | (]pascoro )) 08a TZ) s —_ iim (orxina?) = M3 (Brm.)_K6yntarb aoéxarh (no vers?) HO (Pm) adm noitnit (xyz?) B (B. 11) Tedrp HA (B.n.) Konuépr SANOMAHTE! Borbunitietso npeatoron rpebyer nocae cea ynonpeGnewtua oatioro onpentenénHoro HaKexa, Hampiitep: V3, 13-3A, H3-TIO, OT, 40, JU — pommressnoro naea k, BIIATOJAPS, HABCTPEWY — jraresuoro naexa YEPE3, CKBO3b, LIPO — smmrensoro naeKa TIEPE!L, HAL — tmopurexsuoro nanexa TIPH, 0 — npeautoasioro naexka Tloene HeKoropsne npeanoros, » sas1ICHMOCTH oF Toro, 4To OGosnayaeTeR (HaNpHMep, Mecmo IK anpaanenue Aeuotcenus)), SABMCHMBLE CHIORA MOTYT CTOATb B ADYX TaANeKAX: nocne HA B~ 6 II-m. (aero) w B. n. (wanpannenue apioxensts) nocre 3A 1 THON — 8 T.n. (vecto) 1 B.n. (ranpasmenve nnicxenia) B nexoropix caytasx onsH ute Xe NpeILTOTH pasnuatoTos Mo sHaveHO H Moryr ynOTpeO- STBCS ¢ paSHBIM! MaATeKAMIE ynders ¢ népena — P. m. (xexontaa TosKa sBHEKeHHS Ha rlonepHocTs) paGdrars ¢ auyx vacéa — P. n. (cxoqHas To4Ka AeficTBuA BO BpeMeHt) ryuits e 6paron ~'T.n. (conmectiocts) vorrit no Yonte ~ JL n. (av0KeRHE m0 noBepxstocTH) xynérbea no yrpam — JL. n, (spe nonropmomeroca slelicraita) sare né ape rerpdout — Bn. (cstenbreseHin Bea) onnboxdts no népaoe centa6ps — B.m. (Koreu epoka) 17. "Vin woxer 6 raoxe omenaconsioe cywecmeumesssoe, npuiacameasvoe sn aapewuevie, wecmo Tpeanor 305 OBPATHTE BHHMAHHE! ‘YrrorpeGenne nanexeit nocxe mpesToroe cm. Ha cHesyiouMx crpaHMUAL: Tpextorn, yrorpeSanoumecs Tipeanorn, yrorpeSamoumeca ¢ podumensntim nadeaxox, Hac. 91-93. ¢ meopumeassat nadeskow, Ha ¢, 73-75. Tipexsom, yrorpeGasiouuiecs Mpeaaorn, yrorpeGnaiouwecs © damestnac nadereos, wa. 64, 65 ¢ npednovexsut nadecow, Hac. 404, Tipextor, ynorpeSasonuecs Tipertorn, yrorpedaaiouees © aunwmensnnat nadeaxon, Ha ¢, 55—57. ¢ JByMs Tane:Ka < co mpedaoaicneust auntumestsen — Ka c. $7, 306~309; ¢ megpumentaein i aurumseneHtun — Hac. 74, 75, 310~313; ¢ podumensneuw it maopumeabieut — tac, 76, 316, 317. Xapakrepuise omn6xat » yrlorpeGnennn npentoron satis Ha c. 325. E oe MHOFOSHAYHOCTS NPEANOrOR PasmiiHbie 3Ha¥eNIA, BuIpAKAee ¢ HOMOLHO TpEATOTOB, HIOGpaKeNB! Ha c. 306~324. B nesrpe crpaitiun 8 paxike roMeMleno caMoe SsieweHTapHoe, OcHOBHOe sHaeNTe MpesLtO~ ra — Gombiteii yacrbio MIpocrpanicrneniHoe, a BOKPYT Hero Mio ABILKEHMND “acoBoKt crpestkst (cripa- Ba HAIeBO) HIOGpAxEHAL B OMpexeABHHOML NocAexORATeABHOCTH (oT Goree Mpocroro x Boutee CHOKHOMY, OT Goviee KOHKperHOTO K Gouiee aBcrpaKTHOMY) OcraTBHAe 3HANERNT NpewOra B pate cayuaes wa jBVX NpOTHBONOAOXHBX CTPANHUAK PacrlonoxeHbl OMI TE Ke MpesLTOTM, yorpeGasiouiecs © pasmutANO naxexaw. Hanpstwep: Bc npedaooicroun nadeowon n steumeasirun nadecscors (CM. ¢. 306, 307). HA c npedroocnuar nadeacon 1 euntumeaonous nadencox (ex. c. 308, 309). 3A.c meopumenonac nadeneom 1 eurumencnser nadewon (eM, ¢. 319, 311) 3). THOM c meopumeasusur nadestcom H eurumersneur nadercom (em. c. 312, Cc padumeabioum nadeowoM 1 meopumenssount nadewow (cM. ¢. 316, 317). Mn pasnwe npedtoet, Koropie tno GuNdKY NO sHaseHIAO, nxGO NOCHE HH yHorpeGnaeTea out w Tor xe Halex. Hanpanep: Vi3-34 nw H3-M1OME c podumenvynan nadeacon } . } (omc. 224), YEPES w CKBO3b c oumumensnum nadecow OT 1 13 ¢ podumensnuim nadeacaxt (ca. ¢. 318, 319), Y¥ 2 OKONO c podumesbnnire nadencow (ew. c. 320, 321), K 4 HO c dameannin nadewcom (em. c. 322, 323), TEEPE, u MEOKIY c meopumeasneun nadencom (om. ¢. 314-315).Tpeator MPEANOT 2 C BVHVTENbHEIM MAREKOM | he 4 | ad) AC a iP a a —Tipwxomire Ont urpéior = Copreaé Ox On B B MereT crpenier siondan cyb6dTy wdxwarsi. B B B POBHO BRC, emt. Ue. uemb. Ond wamnpaer walt On sponttr On pxdaur a B Crpdsouroe xOMnary. 6uopd. ‘ef Bond mpespauiderca B nap. —$rorsdwox — Cryaéura Kypran «Pye- — Sansirna On Suir mocrpéeH = BH Kannikyn cK ani 3a py- HaYMHdioTeR cmdrput B ondxy xariyrice GexdMn BRIXSIUT B 8 Cpemtenexdans. ya mebKax, 6 pa3 4 ros, I vacde, GundKas,_ Upenror 307 Siiine Haun aényanxa Onl fare Orit nestor xauixyas a nérerwe, 2 2 Gyayn B ngsozocTH, nftom ripe » anpaps. scrépocri adece 2D Il - Ord éner i —— ® - j Tiéru cuir arg > Ho vine | ga Wt 24) 49 \ Bee yey On pon Ord mpudxana Oni 8 3 esse 6x cepemsire octépre autorpéaa da or crexraéxas308 Tpeaor Gs oe) 8 ae Ok noaynin BHO Ra | sepapsi Kounépr miepenectt Ow aéwaer sapmibay wa vty. On camires Owé paspésaa—Cadwo A610K0 OKaHYMBACTCA a a awe vic conden On cdtpt wa Kapritty, Oud crapitr Bday a cron Ont nay ka paGéry © acti enews va cuits sone. Apnict suite va cuny a On norpaenn aeubrit a HME, Maraaix saxpelt a pendur 20 On onoaudn va ony sayy JTIpegior 309 “APEAOF HAC TPERNOXHEIM TAREKOM 1 Ne i ‘ss Z | [ba | 0 me) | | | l L Oni pein xnira Ha Ha On va xéwa ta apne elt a ™ piccxon uso6paxéxt doe pabdre pacenére, seine Kpewn. niin. Kapriina stir a crené. | bray \ na | RR a L Ld Maman cautt Oni epxou, éayr it a aowagn, mainte, #3 peaocunéze, Tyehatt 1a ited xaGnyxds a On panes a cxpnke, a rtd axxonmatigyet ex a pose Kouttépre 1 | Ont On xatdiores, oendT na va wousxix ost oeerpé310 Tipeaior get Ox mposuiré sary a Henéo ‘Ma BOK34a aa ¥ac 0 OTXOa ides. Mauninia sapopdyinpaet ad yror. On aépnrea aa nepisa, On ndrerr 3a moKynKy, é ft Ord Baxdmarr samy 3a roKenépa — Baaronapis aa upersit — Crracii60 a néMoms!Nipeynor 311 sent On cuaser Oni aa 38 pasropdpapait aneM crom6M. 3a o6é 0M, f Menitifrcxan ceempd yxdxarpaet aa Gonsnin Ond nner aa 660M. Acrpowda Ha6mogder 3a anéanay, onion veh312 Tpeaor -PEM/IOT 10a ¢ BAHMTENIHeiM TANEKON ow Buy on Rok nod, Tlogxall Hoéspiii roa harbaecat. ‘ommbixaTh not Mocxsy, 7 ~ Tocténs «ke [J ewond | [ae Es | Ou npsierea so onesino. Kapaa yoda now — Vink crys, Hos, dwt! ' | Wa | ., \ | 7 Ap | Ga | VRE | Tanner — Botti ~ He piixonsi wot wens wo opxéerp nox sob! pyKytLo | Upemnor 313 «Karansadrop». — ro ndxo nowusine nox Sun répwuthon? Cryaéim Oni agaaior én anny soa rox Ha6mosénitem Mock npodpéccopa Ve CraméitKa crostr nog népepom. On rurdpaet non Boadit, if i Lyi) Yenondit i ¥ f} crovtr ul won crondv. ro — Ona wer nox S0HTHKON. | j Muetpynéur xopd6ins On crosir | Bcernd non nox, | Hog, pocertiicxanm noua, pyKdit arom314 Mpewror Len Jk dior pyar népen 0604 Ujeersi pacryt népea GMOM. | hes | On ocrawontiract, — Tlpoertine sa épea onosadnine! BHTpHHOH. A europa népea Banta! On créer | ccm népen rocrsvat 1 =) desis Kg ( Cryadersr saan 2 GuGmnoréKy nuépen HaydroM sania On séuraer xapritny wa =) sursdiox Hat croadet saucitT dx. Orn emesdres nay re HaGmondHns wan bianca Ox paddraer nay, apépred DYKonucKIO.Tipeqor 315 pasrondp néxay ropéutt wry Ox Gynertéma = Méxay ‘xécom n aoyml. —mporexder pexd, pyausian Aopéra npoxdaur Mexiy atécom i pekdit, A | Méexay cecrpéil Spiro Gompuidst pésnana 1 péspacre, fi 3 Mt orondp o apyxse wekay abyss corpananat snbvoxait cag pu sande i Mocksé 6nd ocndpauia B 1147 roay npn HOpun Hoarop¥xow. | | | a | Méctep On saruuderes Ont pu Topnomixaunk nowwin apn ryntior axdue pH panoupuésuatx oxeexpituecko pa pramoredp ——_cifexe pw névoun ——_caére aye crotir norepia unicrpynénTo Sweep. nidaky.316 Npewior [ pera aes See Eee TPEANOT 6 ¢ TBOPMTENEHBIM MAREKOM (& " se | ae a = Hosapansviio On npoceyizesr Ori mmpétor c « a urdxacarbt Héeuim rdr0M! Bocxd0M © cuit. veMiitUGHOM, yuslremt c yuenuxdvar — Sloworpss © Gonsui vsrepécow. — Toswaxduarecs c soul Sprout! 0M gaya sai ¢ c ¢ ondutan sunfnsisnn sto onocdmnTpewior 317 ‘Tpaxropiicr Manbunk ardnnte paGéraet Sov sto ween —cmyexderen Smuts ¢ ¢ on paGérat ecétea Top céworo yipd. wp GuOmuoTéKe, née yx. Onciméer ——_Onid yOupder 2 j nanrd nociay eat Ox rosopitt c apni, EN On cust muxsiny ¢ ror naccaxtip ¢ opa6nd Bocruryre ——mependa Ond pucier c sarwiris € c pdaott aénoit c enéuKoro Hanjpu. cropont cropoust | centa6ps, aa318, ‘peanor siexdépers0 meus o or Catucr-Tlerep6¥pra pina Tabet 0 Mock 649 xwvouérpon. =A psicryndio or iment oerd Kypca. tt orourést or mpiicrann, Pte Ulead —Or roxdpox apoxur sceré cépittia or or xxendio pontirenelt xdnona. vyenéxa,Tipewior 319 OO bt) ae" i — et J 13 Boxd Tho Sto on 161 B rot ansérea ncveséer yond © 18 6 Kpania, aby. rasér. ‘Ow exten 6 KOMaiaTEL. J On nosnomin One pera nO rota uncrurfra, - 6 com, xoudiyta 8 mpéx ‘wenonéK | | wapére 1” aes [ALA | ro | @ g Sy LNA | aS FAVS — 4| & omit mada wewira erdtya » 1» 18 8 py Gpérken cpu mpdwopa «Bu6moréxa nosta»320 Hpewior PEANOT YC PORWTEMbHLIM NANEXOM Oud jurrtes y métepn. orden. 01 ctor y ‘asd. thts Hanandiounti On yourda rea nos y y soutunoxpa saunsiTHuxa. Hopsry, Croa crovit y xu, Mex -y ac Bomtr 3y6? -~y Kord eer ssiuneuti Gwe? Mudro ker?Tipennor 321 L Aap6dM crdur éKoa0 Apaaniatit pySnéit | ho || Sel Mopéra mpoxdsutt éxo20 zkca. Gxo20 dma Gomburdit can, J A Ses éxon0 Rockii. én rynsior éxox0 sé 1 wm ; we | aa) "| — Kay tebsi yd. éKoa0 dca! SL xu B Mockné KOO ‘ernipéx ster,322 Hpeaior | OS ee || prt f y eis) — Tipnxomire sm066Bb Banpudit one wacda SKMBOTHEIN kK Keeu! apayy baKa wor K Bépery. a Méxrop o6pauuserex K ayaunépur ee “2 6uexsiTsr ‘Cropreméu, rorésutca x npeexey. é a oo ~K K coxardnino, pew nprt6dous ve wory. versipe Seryuan mbit oradcutea «x NotexomTéiouIM.— Eee Tipensor 323 To ockpecéitbant vo x64 ha akexs}pouns On sB0HHtT 10 renedény. Kopé6ae runsér 16 mopto Ha nto} nts 10 segue, On xoguer 0 Kémuare, Rall saHTHA dy a Mot xyrinn 6fn04KH 10 10 pysade, copesnondHiia 10 rixéeanuo awiMHH nrependva 10 renentsopy324 Upennor E -_PEANOTHMS-3A W m3-OM C PORMTENENE MAREKOM Ont pera 1-38 cron, (-# le | fet Mendk wearasirsrsaer w-To}t cron. Hs-3a Top noxaxditock, Wor A cdanue, Pe Or oO" 1 toni” noxasdnes w3-nox cura. 6ytsinka w3-10g MostoKd — Hs-3a, re mut orioyndan! Maura rroKaséaien ma youd 1 Lasryene | en On anes ~Tipuésy On pasrondprisaior sépes sépes sépes oid, ugcat! rrependasiKa sly eda nipomix xaos, ry sépes Hesy| | | TPABMALHO “ i “ i 3 Tpesior 325 Mat coutlat Mas cumin aa Ka cron, croné 1 Yurae. 1 Soxaaen - On cwuir On cnasir . Ha | néppom népaoxt | pany. pag. On On 5 ¢ i6poK oa KootisMe Koctiswom | - ua Heo \ il unde luni. Ma - | On éner On éner } (aun) (nose) Le > ma e ahs mrapoxdne. rrapoxén0m far pyxa) We (o pyxdx). —! L — Ow xeniin - Ow nei Ha e | cauosire, | comme Z| canton (anécre), wives | Ra L LeCrpavimes 326-337 Hapewue ok Jus toro sT06xt oxapaxrepHsonaTs KaKoe-nHGo jefieTBMe, YkaSaT» Ha ero NpUSHAK, MCTIONBAyIOTCs Ha- pes. Hapeste — Hewanicrstenas YacTs pon, KoTOpar OBO OTHOCHTER K HarONy H OTBEUAET a nomipoci: KAK?, KAKMM GBPA3OM?, PE?, KOTIA? wm CKONbKO BPEMEHH nposicxoxr selicrave?, KYA wan OTKYZA nanpasuteno raioxerme? 1p. Kak? wy? omx jaa? xoedd? On war ‘Vora napeta yxasereaior Ha mpHsHax KavecTRa ILI npesMeTa H OtHOCsTes K npunazamessuomy (O4eN unrrepécran xara, conepuréuno rertorritan sada), x apYroMy aapewso (Covepurémno exo, sBeombrHo HloHsiTHO), K cyWecmeumenboy (aBYDKEHME BHepex, Op6ra MpAMO). sicrpo, nemk6u. yd, an, ornfaa, cBépxy. ceiling B sapnicmMocru or cpoero sHavettia HOT HoNpocA, Ha KOTOPHI ONH OTBOYAKOT, HapesMs jesATeR Ha HecKOMsKo Npyn. Hopes moryt yxasbivatb Ha mecto Jelicroua, Ha Nexon yHKT HTH HaMpanseAMe AclicTHUs YOTH ABM xen. StH Hapeyns oTnesator Ha BoMpOCKE TIE? KyIA? OTKYIIA? i 3Hecb, TT ciomd oreiaa ram ryxd ora pean, Boxy - ropeway | Hanepxy anépx, pnepx cxépxy pimsy ith cmniay puyrpit Bayo uonyrpit cota napyay cnapaat sirepentt smtepén enépeaut nosami, cadan wad cada conéna xanéso, B1ép0 conéna enpéna vanpdao, wnpdao cepa nésa noni ~ pram ab visa sratexd maend woqaieKd rxé-10 xynd-T0 oTkyiua-T0 raé-uuG ya xynd-nn6 yee onwna-rat6yit unre uxynd norsyna nérge wéKyna néorkyra © Oma? — wa nda (is a0Ms) — He Hapesne, a cymecrourtensioe ¢ npextorox H3.na ut wa catoa c6dKy paitom wie @ cemorpéns (wart, necTii, Opocdre) usanépx, psepx asda, BHHO oa Hapeae 327 TAR? naxomitsca (crodts, weKiTs) | nosaaii enpana antsy | cBdxy / painom / ory? @ upnir (star, peer) ss ose onépxy nat on aréxo cenpasa onépemn (nanpdso) (cnépa) oreidna snepéy cost mayrps cond co-ctoporst = chasy330 Hapeume ‘ Bomsititicrs0 mapemit Mecra o6pasonaocs OF CCMAHLE Npesviorow 1 cyMecraMTeNbATBIX coomeemcmeyrowen naderce. TIpeaparupumsce 8 Hapewua, 21H opmes crazut 3 Hes MenseMAON, Gor fo. mmpapetit e TIPEAIOrN HAPEWHS His HAWB eh ~ ee | {te | — HO uC naxodtimeca (emokms, seoedme) c6dxy c6dKy p nosaait repent enpéoa caépa auusy HAWB {war - & enompéme * (udm, necmii, 6pocéme) 4 amipaso HanéBo nasi anepiz ag i ye ¥ a cun3s > OTKY IA? ~— a puis é (naayuime, npunecmi) cbéKy . cnésa esd enépeax cnpana B wapesusx mecra Yacro BerpeaioTes (PopMb] pomHTeMbHOTO H TIpeMOxHOT namexell Ha -Vi caépxy — only, nasepr) — anus) #7. 1. (0M. c. 45).Hapese 331 The wer norpénives? Bet xopoud sydeve Kynd nix cobupderecs, — Tné-sbyas (net rmoéxarb atron? snduuy cxpany? pabié re) dkon0 — Kyna-wnb yam — Kée-raé nobiindn, ‘Tedrpa. (pc pasnd Kyad) Kée-176 nopAaas, HO a Mépe. 1 dOutem mano a4eo e8. ‘Tar ne sxdem, me Kynd 1a nonoxiéa Ypo 3a HeoSuiKHoRErENit croiir 1ostk6Bsitt novi tempdutn? uperdx! Onigina on? cronips? — Kyad-ro cron = Erd mpisés nave san — Tné-r0 3nec (ue stdi0 TaHO pyr oreyaa-ro msnaieki (ae sndi0 TéaH0 tHe). yn). (ne 3ud10 TéuHo ona). Yactiaust -TO, -HMBY[b m KOE- ¢ wapemsaun (Tak xe Kak U ¢ MecroMMeNmMH) YaDBIBaI0T va pastursnyi crenen weonpenenéiocT: 1) HeonpenenéstocTs sas ronopsmero Beipaxaeros Yacruutelt -TO: 2é-mo, xy4-mo, omiida-m0; 2) neompenenéunocts np posMoxHocTH BAGopa y06-nubyOs m ynorpeGuseres o6sr"HO ¢ rnarona soipaxaeren sacrautelt -HMBY/Ib: 2é-muba, MiB OYAYUIeM BENCH, 3) neompentenéniocts aa caymateta Baipaxactoa vacruneli KOE-: kée-20é, xbe-xydd. Tae mort ovkit? He ory sanrné 1 ttiril 5 Maér sox. Engi uérne cnpsearbost oT 10x g Ik4 — Une ryasire! — Y mens Gomir ronond. Huy 5 ne roti, THe NpeLIOReHHE Tlepen raaromoM cTowT He. ou} CPARAUTE: waer. xonin(a). notizér. Ou Ona jane | ‘Kyad obi, tpaxaniti? Bax uéxyaa erreurs, Fdeaa yore ye, Geszurioe mpentoxenne Tiarox crows Popae mnpunurusa. Geto GYuer noitt.Hapewns epewenit ykasbrnavor iia pens conepuienus zeticrbist, Ha mpouomKuTesHoCTS Jel CTBHA, Ha TO, KaK YacTO OHO NloBTOpseTCs. ONH OTNeYAIOT Ha Ronpocs: KOMIA? CKGIbKO BPEMEHH? HA CKOIIbKO BPEMEHW)? KAK SACTO? Koedé net upratére? cerduuti, cetide, sdnrpa, Kornd-an6yms Kozé owt norpériwines? Srpom, wim, mésepom, HHH sétom, sani, necidit, Scensio sepd, Ha sHAX, waKarte apn, Hendns0, onndx, XO Cubano epéwenu wat tan xt? aro, eaéar0 Ha exbaoxo apeenu ‘tag6ar0, Hewtanénro, wascersd (11a kaxéit epox) abt npuéxan? Kax:uécmo sui tax Suindere? sxdcro, péxko, exeiuéario, exerdato, exenenémno, exeméesnnio, exerdero, norsté, woerad, susKornd (te) ee be Pap | | _ |) ee pom, sx aéuepow How (c-seruipéx 20 (c asendamars (c mee x0 (c avendauara ssendimuatit) fo wecrit) aendauats) ‘Ao wersipéx) CPABHUTE: Srpow 87 sacéa yrpd vn oe ve eymtectairrensnte saute 2 vacd na ‘ apes ae { Sponsrrenstow évepom 59 vacdn wévepa : A ae nanexe Houb.0 dvacd noun) B orpere sta nonpoc KOTA? uu o6osHaveHHA 2a oBoaHaNeH sacri cyTOK ‘Toxoro aca ymorpeGrtiorea Hapeuuut: ynoxpeSinaiorea npennor B, Jmpox, due, ebxepom, nbi0 ‘anemuTenHoe, ru Hapesna nporsou.ma eyutectanrrensHoe vac OT CYMICCTBHTE:TBHEIX, OBOsHANAIOLIMX YACTH Mf cytecrBHTeMbHOe, OFOsHAuAOULee “acTb Cy cytox. TOK, 8 pomIITesHOM TAREE OBPATKTE BHUMARHE! Tlocae yxasains 11a rome apena He yrorpeGamorce xapesuts: jmpox, One, ebepom, nous; TowopsT: 6 déa yacd nowy, ¢ deendduams vacde dun, 6 wecms vache acvepa, 6 odtiinadyame vache ympd. Tira oGosnasers apes peryasipHo nosropsionerocs jelicTBHA yrorpeBssOreA HapeMiA C mprcrasxoit EXE-: eneemdaymno, eocevicno, eocednéeno, excentcaun, exceebdH.- Hapesne 333 | OKypudt «Hdweiit map» BBIXd- — — 1 es ane] oY i“ | FS] ner exenéemmo, Posse [ome | [me | araséza «Mander» — exxennenna, ‘Ko20é ws npnéxass Ha cxbnsco apémenu Ckéaoxo apéwenn 8 Mockay? ex mpnéxannt s Mocksy? aut xutpére » Mocxné? =A npnéxan » Mocks ~ A mpuéxas a Mocxay — Si xutny Mocké rand naadaro Garo (apa réna wasda), (Gay xsers 5 1er) (4 rsa). Heaieno ~ Henagdaro — Headaro (nécan Hasan), (Giay 2x0 anecn 3 aH) (ape nenénn), HL] CPABUUTE: ynotpetixente Hapesmit CEHYAC u TEMEPh: | ——__| Celtic nepepsis. — Kons, wu aod! Padua €xuunu Tenéps és a Wxdsbsimnn ampsior —— Ceitede nx), nia noutanx annie, Terdior ] o stHopé dat ria camoserax (pzannoe ppema) = (w Omuoxatiue (8 mpourtom) (p.nannoe apena MMHYTEI) ‘BOTANYHE OT npousoro) CC riomousio vactnnt -TO x -HUBYILb o6paaytotes Heonpexenéxtiste Haperms kocdld-mo it koe d-nuye & i 7 Se \ A | ane — Korsd-t0 snech Sun . — Cyacrmmésoro nym, Hsina! WS Sonsuidit népon TE Mor xora-ambyas oomrexsio (iensnecrio xorsa, ovens asic) — A werpérnuen C nomomio orpauarenssbtx vacrunt HA- 1 HE- o6pasyrorea napeana wuxoedd u néxoeda, — Upsirait — Hoaoxctit nes. — Bono, $1 ensé maxorad we npeiran. — Vonutu, site néxoraa. $1 cnteut a néeaa. (6 seston npedreoeenn) (6 Geanunou npedroacenun) wm CPABHHTE: cnpeitnae . xoatire on | . spannaey Ew | us oo ute , > HNKorad we { Diiaen{a) néxoria { 6si10 cMoxpére ond J : Eit : i noéser © jet. orasxare vseHapesue : HAPEMMa ORPAGA pEnCTEUA “ Hapeunit obpasa uelicrsta orneaior Ha Borlpocet! KAK? KAKHM OBPA30M? ail SA On water neuné. Oi éxer nepxow. uni sepdior arpotic, ame ncero napevuy oGpasa seficTuna onpenesmor seficrate: Gexait Griempo, mhuer xopawd, pacckdsstBacr uumepécno, ronopsir npdeueeno, OOpscnder nonimno, coyraer anumdmenuo Boxsuuiticrso wape¥Hil oGpasa steliersire o6paxonano OT KavecTBeHBDY MpHLTArATeABHX coxavtsiwaeres Ha -O: Gsierpo — or éelempui, xopomd — ot xopbtuit Tloxo6110 mprotarareinn Hapesits o6pasa selicraus wweior erenesi cpannenns: 6sictpo — Garcrpée — Getctpde scerd (Gtictpée Bex), unrepéctio — uiitepécee — nurrepécutee Beers (mrepécnee Beex), xopomd — nyiuure — afsrmte neers (fue ncex), Chey n16xo — xpe — wine noerd (xe nex). Kéas xopound Téra xarderea Coit Karderes xarderca Ha KOHBKAK. sajme Knut nyse nex — ofa urypuerxa, ee, ates bid Oud roiurer On miner 3 ry anéxo. xyxe xyike acex. >. a eS G5 Bepronér aersit Emté Guerpée Burerpée cers! Guierpo. setifr camo, nenstt paxéra, OBPATHTE BHUMARHE! @opwea cpapineremssoi crertenit Hapeuail cxonHa c opMoit cpasrarressuoll cremeHtt upita- FaTEABHBIX, HO cpasHuimensuan CmeneNd KapeUs OTHOCHTCH K MuarOay, & Cpasiumendiaa cmeneNb ‘npuadzamensnozo OTHOCHTCA K CYLIECTBIFTEABHOMY, ‘Toi wumdews xopomd, ‘Sra xwtiza xopomuas, Ho TBoft pyr aya. Ho ra ayo. Tipn cpamennus seltersni, copepuestae none\s YUH RuBOTHTAME, YTONpeGnseTeH NpewoCKOsTHaR CTEM Hb: Bide mp ecex, ajuwe acer, aps cpanneRnt refieraWd Heosyuennésnenx MpesweTOR — npeBocrowNas cremeH: Gcmpée (uapewue) (npuaaeamensxoe) j aceed, ajnuue eceed. |Hapewe 335 Kowmecrnente sapewn (11 napews Mepst erenei) oGosiaawor crenesib kaveeTBa W 1i- ‘TeHCHBHOCTH selicrHA. ONM OTReYAIOT Ha BOMTpOCbI: CKGJIbKO? B KAKOH CTENERM? dro | sie {aio andr On wewuiro Sager, OM < enméro > caiman wo sunrder. (wino—J aviten xéver mi, { duems xopomé sixder wo-p¥ecxn. On duems 4 sud6ur vanes. On 2 évew méxo nvimer no-pyccxn. pomferca éuen» npisnnsno roropit: no-pfccki norné concéw—) asin a6comdra0 mpaanssno saicdt On { cocén, npésiit0. Gy if counnésne. | conepmudse camixom mésutenno ropopii (roiam name ea oven. Hapewne OUEHb woxer orHocusca Kk: 1) Hapestiam: bueno xopomd, duews raped; 2) npuaararenbHbim: dens KpacuiBntit, vexs SombMdi, dues AoBdaeH; 3) maronan: aio6iime, padosamecr, eaxnosdmnes, sa6émumvcs 1 p., YkASNIRAA Ha BSICOKYIO cTe- ens sypeTsa wnt neiterEHa Hapewste TOYTH oGosnauacr Gmusocrs x sanepurérHocTH OTHOCHTCH OGKIHO K MmaronaM, pee K MpHNaraTebABe Hak Hapesitye A nownil oxdwrait pabéry, ocréioce concen Hemudro. (noun saxdie00..., noun roTSR ..., noun concés pavHutbito ..) HAPEMMS| MHOTO, OYEHb, FOPASAO W NPMNATATESIbHOE MHOTME Beary ‘Tonos — Ténons dro sGn0H», é:eu wicdoe ropisxo axle aépeno. £604. Y mors apsra On On dem Y nerd ropiano duers dro vem wudro i66itr 6éneue KT, rane: swe, sur, vem y mero @ R Bayaurépan g Mudrne weer’ J} to wer sii OBPATHTE BRKMARHE! Hapesiia wnidro, Hewnéro, miiao oryr oTHOCHTECA He TOMBKO K raTOnaM, Ho IK eymecTBH- TenbiisiM H o603He'IaTS komivecTBO, Tipu STOM cyiecTBMTeNbHOe CTOHT 8 pontrTesBHON mazlexe MioxecTpentioro Hera: B réwname Geno nudeo sodbii (14620 xiue) Maorue ~ npiinararensioe, o6osnastaomtee GonbiWoe wero 18 onpesestéutoro KommtecTEa Mubeue us wac 4uméau Smy xutiey. Muédeue (ne ace) xatieu 3mcea demopa a npowumdi336 Hapeane Hexoropne napeuiur yrrompeS1aioTca B pom ckazyemozo (npeducama) » GeaTHTHEX MpeMIoxe- Six, Bo TaK HanbinaeMbe npeducamuene napewus. Kax somKoe CkaayeMoe, OK HNeIoT opNMy apenenu, Jax vsiparkenir npowedtweco 1 6ydyeco epemenu yTiorpeSinercm B KANecTe CRASKH niaron BBITb (BELO — as npouteamero spemennr, BYET — 2108 Gyayutero). B xacmoawen apewent nar0n Guth He yriorpebiaeTeR ——— Cerdaut xéonno, __Byepé Gino xénoayo, _3énrpa jer xéaomto by | €8 i 5 } | — Mute Guna! — Mute 6sit0 6éasno! — A cerdans mite ner Gée80? TIpeamkariite (npenusarriie) Mapes o6tst0 OGosHavaior: 1. rawrieexoe iH newartecKoe 2. cocrosuie npupomby iH cocroaitie HesoneKa: ompyakatomielt epenst xXGNOMHO, TENNIS, XAPKO, AVILHO, xdomno, TerLI6, *KApKO, AYLLHO, pécen0, paroctHo, spfetH0, mpowrduuo, mopdst0, odes, 6énaH0, npisimHo, ememnd, erpsio, cneid, rexskd, crpatutio, riicto, ‘TpYAHO, xopomid HT. J. XOpOUIS HT. A. | Bw Cerdata xéx0ano {Gxia0, 6Yser) Buepd Gnino xbxonu0. | Xda. Bannpo 6fxer Ht ‘x60 110. { En Ha néepe | pS | (Grito, 6¥aer) (tino, 6yner) | S réceno. aéceno. bs Comrie saxdan, | Mésouxe crandmutes (créxo, créxter) cerpamno varit id necy, Commune saxdauer, Baccy crandnuten ferdto, erduer) ‘rend erpum,Hapesne 337 1s6682 Cymtecranessitoe, Koropoe oGoxkaiaer Viorna enecto exarosta SIMO, Hensrrawarontee cocTostUNe, cTONT 8 GkTB yrloTpeGastoTes Faron daresbuoM najlexe, cranopitTeca, crars, Kasdrbea 1 Jp. Or mpenukarionn nape-mit MoxHo O6peonars epanmrembnyro crenem. Sg g g | 8 | fe alo af Pe DE — Mae erpimio! Anne emt — Buepé 6xino — Cerdsnis crdt0 erpanmée! xéa100, cue xonoauée. J OBPATHTE BHHMAHHE! Hexoropive npemikarupisie nape ia -O exons no (hope ¢ KparKuUNt npHETaraTenbitI- (MMH cpenHero poxa esuHCTREHHOTO YHCIA. apewte xparkoe npunararesmoe On mrepéeno pacckéssinaet, Sror pacexds wirepécent Mie mrepécuo ers Sra xiwkra marepécta, caymats Sro cooSménute mnepécKo. Mae mano c sé Me npn sam cosér. rocosérovatuce Mie myasid nénca ndwouts. Mae npxuo néawe conélicrane Tipequkarusiioe Hapeyne nop o6nIuHO coycTacTea ¢ MHKPHEHTHBOM 1aroTOB HecoBepuIeH- oro pita j — Vad coms vacés! e nea 2 Tlopd scranars hex | Tlopd éxans J i a BOK. iL TIpesurxariense Hapesns NOxNO, nso (ifno), neoGxoativo, neaesd nMetor atrasene ao9- snooicnocenu, donicencmevsanua, weoSxodumocmu, sanpermenun. OHM SCeria coveTaIOTes ¢ HHKpH- varpom taro, — Mono —Fe6d vino — Maér 20xa. — Tho! PebéHox (mie) RDIMBITS Hyxno w3are cur. Hema soit? sun 1 pt 361TH pasronipunars.Crpassngsr 338-347 Consu u comanuie caoba Jlas cosan oatoponiiux weHos npewloxeHis win ueBHX MpesLIOXeHMli ynoTpebnwNTCE CTy- >xeOHHE cTOBa, Hasbinaembse corosanat: HA, HO, WIM, YTO, YTOBDI, TAK KAK, ECM, TOTOMY 4TO wap. B cnoxHOM MpeATOXeH HN DU CARH MpHLIATONHOTO MpERTONCHA C TRABHBIM HCHONAyTOTCA Hapsuy c cotosawi 1 Cowanbie exoRa. K HM OTHoCATEs: 8) omtocuremaste wecronscens: KTO, YO, KOTOPBIM, HEH, KAKOH, CKONKO; 8) rapesms: PIE, KYA, OTKVJIA, KAK, KOTIA, 344EM, OTYETO, IOYEMY. Conosnie caona onuYatoTesd OF co1o108 TeM, “TO He TONbKO CBAIEMAIOT YacTH CORHOTO Tpe0- -XeHILA, HO H OHORPeMCHHO sUAOTCA TIOMOMeHTSIMA YleHAMH MPHATOX;OrO UpEMIOKEHA Orniocimemubie Mecromierii, HerOMaYeMBIe B KavectBe ColOAHOTO CnOBA, Moryr GIT B MpIsTa- ToXTHOM npesoxerHts nodaeacauus (— fl ne aH0, xmo nprnconiin Biepé.) nonomeruiew (~ Pac> caval ae, Ko26 To TaN prénen. — Cxaxi, saws rer népenat THICeMG,), a MecTOHMéHHBIe Hape- Sa — o6cmoamenscmeann spenent, mecma, o6paaa delicmeua W.n. (~ Pacekauxs, ede rst Gut) ‘Zia copamiteHia OAHOPONEIX ‘LICHOB MPELIOXEHHA, O603Ha4AIOLIMX pasmuyABle MAMA, MPEAMC Toi, smeHH, COONTHS, AeicTaNA, crlocobut AelicTBNs, cpoticTea HT A, cxy>KHT cows H — cawoe yonpeGuresti0e c1030 B =] sue. Cama n Maa Taw or Cerdatia mépe Hi Céuia a Mata Bert Hé ope sarophior rénvioe xopoué w 6uferpo xynéruca uxyndéiores w cnoKéanoe. tuideatorCowsbi 1 comsnpIe c10Ba 339 [pa npucoeaju ostOpONO HeHo8 peo ucnonbsyiores| cosh! TAKOKE, TOKE, HE TOJIBKO ..., HO Hi. i a= | Méura # Céura mudator. Oxér ‘He Ténbko 1uidpaer no m Hibipsier, Méwa 0 Cama ar Ha ToDDK, Onér toKe (TésoKe) creunit Ha 70K. Céaua nnénan, a rdioke Karéca uta ndaKe, Onér roKe (révoxe) 2667 wdsars, ‘ OBPATHTE BHAMAHHE! a ynorpeGuenite Ome 1 TéKKe! Andi syréer Anita t6xe nayader Anon naysder rire AHDUEICKHIT ABBIK. axraiiicKuit 936ik. dppamiyacknit santk, (on sesyuder anrticxut, ~ Tlosupannto nae mpdaguuxow! ~ Cracti6o, pac rhoxe! a TakaKe ppanuy3sckutii) 1. Beaver ne ménoKo ..., Ho u ynorpeGastores cows TOxe fi riwore, a) Antéw it Herp crynéutat. Hada roxe (rawoxe) crynéer (He méavxo AnrOu u Tlérp crynéurst, no w isdn.) ‘Aurrou Souttea b yaupepcntére, Hide rome (dune) juntos TaN. (He méavxo Auton fuures, no uw Vdst.) 6) — Tlosupannsio ac ¢ Hossam rdztom! — CraeviGo, sac Tixxe! (51 zac Téxe nosapanto!) 2. Batiauesimn xp6we mozd ynorpeGnsieres ToxBKo coms TétaKe, a) Anta usyder anruilicxai sauix. On nayuder rdioxe 1 cbparnyscxnii #3biK. (Kpdme mozd, on wayader panuyacKnii. ) 6) Anton nayréer anrantiicKmit asbix, a Tasowe dpanui/acKui. Tlocie M, A, HO coms Time xe yriorpeGnseres! OBPATHTE OCOBOE BHUMARHE! Cows réme nceria Moxio 2ame- A — rion HITS co1o30M TékoKe. O6paTHat Jamelia He Bcerma BosMOxHa,340 ‘Cow3bI MH COIOSHbIE CHOBA cowsa. ml. Tipo np eMIOXEHA C OTTEHKOM NpOTHBOnOCTABNeHHs HTK comocraaneutia ynorpedinretca co103 A, Fpertonavérens acryséist Céma x Onér a Kira sunréer néxumno, ——_sarticersaior esmpat tenenisop, —_piteyer C0103 HM... Tipit orpmuatins ynorpeaaeres cows HM... HM. Ce Ae 6 Y Kart ¥ Tem: ‘Kara xopomid, Tléta we yucer cers momb6épr Her an mom6épra, —puoger 1m pucosato, wKpacKH sn xpdcox. uw aéprun, rn ueprii. OBPATHTE BHUMARHE! “ro6w1 hipasitTs OTpHLIAHHe, Halo OBa3aTeABHO ynoTpeGHTD OTpHUaTENbHyTO YacrHty HE (wer). e010 Ho, onnaKo, 3A70,ATO Tip npotuponocrabtesnnt pasaucsesx spent, aeficruuit crocofon 1elteraua st cuoticrs ynior- peSnmores cows HO, OJHAKO, 3ATO, A TO. G2. we) | AA HesnicdKas, Onn saxorénn Octaranoct ere Haxonéy ont wo éuens rnomitirsca rréoxonsxo wétpon, — 61aronoyuHo pyri va sepa, wo n0p6ry rromnamics sepiina wo He exorni ammicram ns nepuniny, miperpaatina oraécHan wo dene yea cxautd. oT MobeMa, Batecro cotosa HO yriorpeGsetea TaKxe paprosracsrit em co1o2 OLHAKO (@ avceMernoit u ye~ ‘Tuo‘t pes: audio, umo eo ven sanams, OJLHAKO a oven npous) sac omeémums na 08 micas a wai sremni . /————\__ ntoaidete wa rides! — Creunise, rpaxnannis, an > ee " (nea yitnér 6e3 pac) Ou nobexdt, norepiix muviny, — gard > Ha ndean ne onosa.Corosbi H comsibre cOBa 341 ‘Ynorpe6nenne corwr0s A, HM, HO: ecrecTsenno, aorsruio Tlordaa xopduras, Tlordaa + xopéuras, tt NN i to —> wit cna adua MBI ryubieM. Bk ¥ Viner a0xas, ® 1. \ to => wit sc xe pshun wor cui a6 Ma, rorya. Cov0s A yrompeGaserca o¥eH wacTO, OH Buipaxkaet eyo raxiMy oTHoneHH conocTaReHH, pO- ‘THBOTIOCTABTEHHR M coemIMACHNA, NpHGHUKAKC No SHAKIN TO K coI03y HO, To x coway HL {A i ——./ THO | —Yro ms cerdann — — Bpéwa nar, Ont usi6ro — Cerda weran aénaems? a Mbl ewe sanumderca, eB 7 yacéa, — A séoxpa? wryerd ne cagmamt, a outGxst Kak o6tiHO, — A nociesierpa? neé-raxn nénaer. 89. — Te Mama? — Maura yuurd. Eny He orapnx — Hao yxé —A China ne? — A Cla a6ma. wibxen, ameséHne, —_yxomtirs, a MHe He wera — Manna sia paGdte, — A pat suidere, § re6E nied, a aCéua coSupierea 10 Ha nsx ‘ra noveny-r0 ae Bawicniryt ény 8 Mocks? xe orsérun —Anot 1 Kons! ~ Toiiném B xvud! —Acnmn (era! — Ay te6d Gwent ecth? OBPATHTE BHMMAHIE! B anaroriieckoti pest cows A sacto yrorpeGnmetes B HAYNE pemTOReHHs, ocoBeHHO Ror pocirenbioro.342 Cot3pi H ComsHBIe CORA VI “red ykioars na poauuiioc jcxsmosesie CBSGBTEREMBRK MpeAMeTOR WH gelicrTaL, ynompebnAI0T cows WIM, WIM... HUI... | —Yro as xonire: = | Kyra mite wait \ A nojimt: » xund i | | i visu ‘out | | Kdcpe? i ‘BIIMpK? | i | | — Uo mer 6fnew. A aénas vio sanundreca mpnény, sim vi mole ryan? mosnoH, C0108 70 VII. YroGsi yxasare Ha Yepenonatie pasniutbix ueileTBicE Me AeA, yrorpeGTsIOT COWS TO .n Tl 0. os nordnal @ To 20x26, ro cénixe, ro onrs 20x! tw Tonoxse wiér, -Tocdanue enérim, ro ondirs mtér aoxs! VUE. Tpit yaxatun ia mpuromy xavoro-nnGyas neicvans uxit mem HcrtonsaytoreH onMHAKOBKIE no sHayensto cojsit: OTOMY 40, TAK KAK, HBO, a tatoke cotosit BIIATOAPA TOMY TO, H3-3A TOTO 4TO. & || | Bunditna Céeepe 5 npocryzyinen, ortond ‘Teamepanypa pacradpe més onesdiows ten, ro nuxomsi 6e3 nant, niossuuideres, raK Kax noroug s10 Tax 6uindior a Oxto ene xd0NH. pediauis wir citabHbie Mopd3BI, c BbUeAcHMEM Terd. ’Cowsti uw corosupie copa 343 OBPATHTE BHHMAHHE! Tipentoxenis ¢ corosanat notowy aro, 60 scersa croxt nlocie ransoro. Fos piaantioe npirsntioit Ec nstiannoe npirsittoit selicroe iui sxerne reficrane win ster GnarompHarHo, He6aronprisTHo, ymorpeSnseTcs cows yworpeGasetes coms Gaaronaps toMy To. 3-34 Tord "70. —— Tlétp onda » 6onsentuy, xugero, 6aronapd Tony 0 cit yridpio tpettnpondcs 15-38 Tor6 To oH He cobaoxén npéainx 4 ~ | ' " ¢ ret Anuapéit sdntan mépnoe fk Jamsoro ABRKEHHS. | Ft daw aw ‘Baaronaps Tomy 70 M3-3a rord aro Tlérp Anpéit ypu tpenti- ne coboxéa npdsu ponies, on 341511 népBoe Jaussoro mxéan, écro, LT ornondx Sons. A pw ykananiti Ha Hea selicTasts uenonayetes cows YTOBBI, JL TOPS ‘uTGEBI, - Oréut xynitn —— ST | een expt, arnurrodon, nexpo6pi Eire = o> syr666H cat sré6u1 ce si sr66u1 spat enfant Qe Spitrsea a weit afoniky (Orkut xymin, Ho dpyatie (Onéin xymils u can Ofayr urpért w cxymrars,) Giaer 6psses.) npowedwee apenn igure OBPATHTE BRHMAHHEL npoweduee apes rnarona, cca cySvexris nesterens 8B rapHolt 4 npHsaTOYHOlt YacTH pasHBte, locate s166i < ° p \ unbuiumue rnarona, ecait 8 raBHoit H mpyIaTONHOHT ‘YaCTH OLMH cyObexT neiicTBHA. Nw rarozax, Ox npuéxan oGo3Kauarousx B Mocksy ABWKCHHe K CH, (ony 018 TORO, (., 8166) coro rut 64) | yon MoxeT ocmorpérs a MIY. onyekarses. rou.344 Cotosbi H CowSHbIE CIOBA X py pipaxertn esata, npochOsi, HeobxOMMMOCTH, TPEOORAHMA B COAHBIX MpeIIOKCHAAK ynorpeéuseres coos YTOBBI. ‘ OBPATHTE BHHMAHHE! Borie yenostiax roc coro3a ur66m rarom cera meet opMy npoutetero speMert (cy65- ekTBI ACTICTAHA 8 NARHOM H IpHATONHOM MpeATOXeHMH pasHDte). Ou nonpocia, wr65u1 | odhamrdier npiniée eng craxén waa He ylorpeSnseres: Xouy, Npomy, .. ‘Tpd6y0, ... { xo | A snpouyy } r660 not sufnommne 4 Hyxto, spéoyo | 2udene ; ‘Hano, ... Hao%0 ) HeaGxomis0, Haro ) ,rd6er Bit BLinomHHAH | Heobxomimo | *UaHMe | = = — jCotosbi H comsHpre c10Ba_ 345 B Tex caywanx, Koma MBICAML, aH, NYBCTBA M1 pe MepenatoTeA TlocpeacTBOM NpHAATOAHOTO mpearoxcrs, ynorpeGaserea cows ¥TO. — Aone, ‘0 3 Cankt-Tlerep6ypre ectb P¥ccenit aye. —Aaywar, 0 Sror yaéii waxdaurest saeko or roctims, B aauiow enyuae ro } - | t — A exania apsiy, ~ A Gout yoépen, wo 0 xouy yarineTs aitay 2opory print nenrixux cam, pyiccxanx xyn6KEIKOB 8 rom — Oxasinoce, Kona a neprincn zon, 0 paceKasdn 0 ToM, Pyockuii my3eii 40 concém Hemanexsd. vidaen p Canxt-Herep6ypre’ coros0e exono,346 Cowosbi vt corosHbte c10Ba ee KAKTOMBKO, TIPEXGE * “= MOGHE Toro KAK, AO TOFO KAK XII. B rex cxysanx, xorma ppews aeiicraus nepenaéirea nocpeacta0m eanoxents, yilorpetnsioxes cows: KOLA, KAK TOIBKO, IPEXJIE 4EM, C TEX TGP KAK, HOKA, TOKA HE, TIOCHIE TOTO KAK, 10 TOTO KAK. a) Kod Si o ee \ fo ey Le J Kon nepenaniat Kort sts: eworpés Kons (ak 1é10K0) nporpway «Bpéts, resteni20p, pam saaxdinmrace ce eworpéxm duu apysna. ntependva, ‘resent30 : etka eresihsop, pesymsraruanoe selerane —* 28#oHOMLTzenesls0p napa.uiesmwie ssa owe tpyroro seer nocaetosareabaie rt ier seiterans vsiacan peayriravimnbte selicrait anazone necosepuenoz0 euda 2nazou necosepuentozo 4 znazon cosepuiennozo euda aude cosepuiennoeo 6uda : cone wea corepmenitcoseputens ‘reconepatemi aa k nu ut sun ‘HecopepuleHHalll BH ‘HECOBEPUICHEATBN BHT er 6) xax réabx0, npoane vem, c Tex np Kak, nox, noxd we, nécae Tor6 Kak | ~=3 D> “<~ wel i& Tipéaae ves nomusiroca Tiécae voré xax anstunuiiers na vepuuy, S10 ots0xnyTs noséerpaxam n omoxngit, u nosderpaxars, ont daar rossdrscs (monsést, BocxoxnénHe) | na nepaning. ‘Kak roamxo orn nlommimich Ha sepuniny, ont yvonem dpe. Crrex nép kax 2 cra saris ca ambmnnTtamom, 8 He Gone, Tloxé wién goxas, win curd Tous win xox, « peunin Mw cunént 660, éwa. (oxus wien 2vacd, ce sands. nod we KérHHUIeR 20x eae cntémt n6wa 2 acd.) (loxas xézenictes, 1 ut nowt ryndrs.)oe Co13bt H corosnBle C10Ba_ 347 XIIL, flu toro sno6e ofosnasie» yenosus zeierBHR, HononsayoTes Coram KCI 1 Ec BL Cows ECJIM yxasbinaer wa pearbHble ycnosHA conepuieHn elicTBHA, KOTOPOe MporICKopHT (rnaron 8 nacmonages spexey), npontexosutto (t1aron B npoweduen speneru), MOXET IpOHIOHTH (riarom B 6ydywem epemenu). [pw o606menHx (Kora oTcyTcTByeT noANeKall{ee) Maron CTOMT » bopae micbwaurua, Ego a ‘Ecaw narpesarb cam ti yxé eam « paspéxy xaanpar (iarpérp) péay 20 100°, peuuin nee sada, nto anarotténn, 70 ronyutTom ond nagustéer xnnérs, dace sat TONGIL sa tpeyrénsiitika Colon ECT Bhi yxaanisaer We ta pearsHble, a Ha poaMOKHBLE Yerouns NelETRNE, 10-24 OF- cyTeTaus Koropnix 970 gclicTBHe He copepllwviocs Han He CoBeputuTea. Faron ynorpebameret 8 hopMe Tpoltiestero BEMeHH. can Gut y Mew Os01 sont, abiwen 6 Ha Yuen, Sis Eon 8 npuaatomiom npeioxeHim BhipaxaeTcA KocBeHTLl RONpOS, LOMYCKAKOLUIiL sya pa- AMIHEEX OTBeTA, To yrorpeGuaercs cows JTH. On capocsin, noftay an 4B KANG. (noiity Ha He nosy) Aue suo, noviny am a » KHN. (notin sewn We Hotty Murepécno, notinér am o » kund. (roliaér ian we novtaér) CO] PHBH Oy cpocin, Om novi, ‘cKGAbKO MHE Jet, MeridaHHIOch AM MHe 20 ner. (ans se neriémnr0¢8) B sratx enya cows éeat A OBPATHTE OCOBOE BHMMARHE! ue ynonpebaaeves Awe sudo, dpa a noting. I XV. Tipir cpasierum 5 npoctom 1 croxHoM NpewtoxeHITH nonsiwors co1oabi KAK, KAK BYITO. =O tat | OB Crpéiinias Tu pucyenss Bie cépaue pas cn gp mie gap ga Gepesxa, ‘ToL XyAOAHMK, ac. XVI. Tipit ykasanior wa xapakrep aocnpusrHit x ouyinekill TaKKe yriorpeGnaeres cor0s KAK swe samen, Mor na6moxdan, AL xox mocaronpérs, yak x Ke kak weak dt npounid apes. seraér comune, jeu 51 6 yerpdeu Sror mpi.CaoBooSpasobaxue L Tipu noscom cydbuxcos! Cycbbukesr, oSpasyiontne Hasbarnis sui MyRKCKOTO H AXEHEKOTO Tosa No Fx, sansTHam, mpodeccnt cybbuke ——cymecrmurenbitsie yxcxoro porta eymectaurensiie XeHCKOTO pola tele ocnrarests, apurens, moGurens, ameaTen, cnyutarem, yutrens, snrarem, tuu(a) BogHTesb, HenITaTE TS, cemponttet “HH/K BOCIINTAHAUK, BHHOBHUK, ‘pufa) POVEKHVNK, samurTHON, HOMCHHEK, OTIIFSHHK, NOMOITHHK, cHyTHMK, yueHHK, XYMOKHIK, WKOMBHUK, ABOPHHK, JeCHHK -an/, sréTsnk, nepeBoasnk, “+(a)_rowtaeauK, paapessnK pocrunrare BHA, apurensnmia, moSuTensHnLa, mucaremHHua, CayMlaTeNbHMLA, yanTenbHuna, weraremEnua nie yrtorpeboTen BOCIINTAHHUNA, BHHOBHHIA, ASIIYCKHHA, SaNUNTETITIA, TOMeHHIIA, OTITHMUA, TOMO, cnyranna, yrenmua, SQHOKHH, IKOTHETA He ynorpebaatoroa arya, nepesonsuua, Toanicynua, paswemtia UK akajleMUK, HCTOpHK, (PUSHK, XHMHK Veasunaiowex tomLxo sacto perpevaiouteen cyypukeus He yrlorpebumotesCaosoospasozanme 349 24 Crbipuken, o6pasyionune HasRaH MHI TO HX MpHEAIULeKHOCTI K Hay'HBIM Hammpagvtentsi, K ObIMeCTBEHHEI OPraHsAILAM, K HAILNOHAATBHOCTH, MeCTY >xitTesIBCTRA, K POY eATeTbHOCTHL eu Bonrorpageu, (a) ykpantieu, anoerpaweu, amepuxanien, adbraven, apukaven, werianen, uranssuieu, KyGuReU, nopryraneu, atoveit oarorpanika, ykpanska, werocrpanika, awepukaika, apratika, adpixarixa, nenana, srransttka, KySiKa, nopryranka, annonka 1 pra, Gosrapint, _--R¢a)_rpyam, rarapan Gimk Tpaxsannt, ropoxauut “HH KUTCBASH, NoTIAEI, aHUMUNAHI, gaTTARLE, enumraeit, cenepRRIHT, KORAKIH wuleacutcr, MarepHanicr, BeNOCHMTeAMCT, KYPHRAHCT, NaHHcT, CBASHICT, ‘pakropuct snspecctontc, pear, Gyxauancr, optanncr apnsaiiks, Goarapka, rpyoinixa, raragka TpaxknaHKa, ropoxanKa, KMBIAHKa, MUHIAHKA, ANDIMMAHKA, aTiaHKA, ermnranka, cenepanka, loxanKa Cythpuxeas mnosserioro nporexorxmeH oGwHKO He ynorpeGnaOTCH BenocumequcrKa, KypHasmcTKa, mufanticrka, cBsi3HCTKA, Tpakropnctka -(a)rop astop, arsTatop, suipeKtop, apxstrektop, KHHOoneparop, KoMmOsHTOp, Koricepsarop, HOBATOP xe yhorpeSaaiores ~k(a) cryqentTxa, acminpanTaa,350 Cnoaooépasonanne Ya at a3 4 Cytpuxcsr cymecrourrensiiix, oSoaiavatoutnx pasmirtibie HOHTTHR eybpuxe ——_cymuecranrensrete myxkcxoro pora “usa eoranmsn, commana, KNACCHIMSM, peariaM, (opMamH3M cylecTBHTenbHBIe XCHCKOTO pona -0cTh AICATEABHOCTS, 4ABCHMOCTH, SAKOHOMEPHOCTD, MOUMOCTE, HANONATEHOCTS, CMeMBATbHOCTS, Tpomutennocrs -ui(a) eNETALWA, eMOsCTpALNLA, NeKIULE, KRATUDUKALULA, cybdume ——oprarmsaitis, npono Kai HOAErHOTO Mpontexoxaenis cyectantenbite cpemero poga -cru(0) TocysapeTHo, eKapeTBo, MOCOTKETBO, xORRHICTHO, ‘emoaeecTBo -autu(e) aa1aHie, oxoHanute, coBpanie, pactucane, -x(e) BpAXeHHE, [BIOKEHIHe, NOCTIKEHME, aHaveHAe, -cutu(e) sampentenie, uexuovertHe, ‘OGbaBNeHMe, MPOLOMxenHe, TopaxeHHe, cosMHENKe, ynpaxnenne ‘cytbbuxcs: 9KcnpeccHBHOit oKpacKy! (ymensunrembusie) “ik ROMIK, JUIRAICUK, KOTONHK, KOCTIOMIEK, CTOSTIK, a SHCTOK, PYUCEK, YEOBENCK -0K (-€K) -K(a) ToOBKa, KOMHaTKA, HOXKA, py'sKa, (avixa) ceerpasxa Tl, Croxsiste cymecreurenbusie o6pasyiores ¢ MOMOLIbIO CoemMMITENBUBIX TACHBIX -0-, -€- HT Ges nix: asTopy4ka, KHHOpexMccép, KMHOTeATp, Mapoxon. IIL. A6Gpesnarypst PO (3P 30) — Pocewiicxas Dexepanws MTY (9M 3 Y) ~ Mockoscxuit rocyxaperscuusnii yanweponrer uMeHH M.B, JJoMoHocosa OOH (OOH) — Opratusauia Obsenunéuen HauntCaonoospasonanite 35% CHOBOOBPASOBAHHE NPHMATATESIbHBIX 1. Mpw nomomm cypbuxcon “oK- BONKCKM, BLETHAMCKHIt, ToPORCKOIt, sHeTCKH, saBOCKOIT, XxCHCKI, KITalICKHii, KopelicKHit, MocKOnCKHi, KONHTHTVeCKIE, DPyCCKIN, poccuticKu, seiBapcKHt (-, -08) -0B- Muposoit, nepeaosoit ao GonsHoll, BKYCHBI, ROCTOIHBHH, rpyCTUBIT, ATHHKEIM, 3amamHsIi, nocTpannisti, aTepecetl, mpi, Hapomui, cBoGosBtt, ceneprisil, cHmbHBii, TPYNBIL, yoRbIT, NONE, OKA H BeceHHch, nevepxutit, sine, neTHMit, oceHHHit -WMECK- apxeonlormieckuit, GuonorMyeckHil, reanormyecKnit, reorpadiseckuit, repomseckitit, newoxpativieckuil, ucropimieckwit, MareMaTHTVecKIi, ‘TeXHHYECKHI, (Pu3MMECKHIE OHH 9KoKYPCHONEBII -eHH TOCYNApCTBEHHEI, eMMHCraeHHBI, KUBHEHEBI, HCKYecTReHHBI, MponsBocTReHHBti, OOMeCTREHHEI, xyZoKeCTREHHDIIE aH ‘KoKanUt ant IBHSHOM, cepeOpabu, uleperaHOit ~eHBK- NaneHbKil us BHOUIIHi, JoMaNHHi, sasrpamui, ceromiaunit abst Tenuanbubuit, OKYMeHTaIDH, HALWOHANbABL, UeHTpanbHbsit Teast sagevarenbusil, usGuparenssbil, oTpHuiaTetbrEsi, oxtoTopHTeAbHE, ynlonpeGwresbiisit ~MB- cyaCTIUMBbi, TULAHTMBBI -oB- Gepésonssit, kraccopstii, Mexosoil, nepexovoil, nomeBOt, cocHopEtit, mésKonstit IL, Hpx nomom npedpaxcos aT anrTamcropuvecknit, akTHapomHbul, arTicariTapHAsit 6e3- GespaGornstit, Geayaapisrit TIL Tipu nomowur eyfybuxcon 1 npeduxcon: GecmpHAMHMA, MexayHapOTHN, NoMMocKonEELit TV. Croxuite npiutararembusie: aHIO-pYCCKHL, pYCCKO-aHTMtleKHit, oOmensBECTHE, cenbeKoxossitoTae HEB Crovoo6pasonanine maronos eM. paste «Taro. CnonooSpasosanie Hapermit en. paanen «Hapersy,esata ec Catieteltan eLeat aitea el foelt al eat YueOnoe u3ganne Kupa Mopaatonna Mextusanoxa’ Mapuxa Hixonacsua Jledexena Tpammaruxa pyceKoro s3bIKa B HAHOCTpanMAx Pexaktop M.A. Kacmpuxuna Koppextop BLK. Suxoecxaa Kommioreprias neperka Ell. Bpecnascxaa Tertensecx cepmupnkar Ne 77.9,02.953.000603.02.04 or 08 02.2004 lonzncana nevars 1508 2007 r opmar Hx 108", OSrew 22 nm. Tpax 300 90. 3ax. 1682 ‘rsa #04 epacran orga 17823, Mocs, yn Tnarpatos 0 Ten.es02207 Hogarenserso 340 «Pycexat sunk, Kyu 125147, Mock, 1-8 Taepexas-Sncan yt 218. “Ten,/dane: (495) 251 0845, e-mail: kursy@onfine cu wor tus-lang.nu/eng/