fastened her to an iron stake, they staked her, and poured tar
around her, and set her afire, and burnt her up,
She had studied witchcraft, and she wanted that wool, and
could get places like the wind, ike a hant. She would slip out
liter her husband was in bed, go through keyholes, if neces-
Sary be a rat ~ they can change ~ and steal things, and bring
them back
‘My grandma told that for the truth.
150
The Baba Yaga
ussian)
NCE upon a time there was an old couple. The
Ihusband lost his wife and married again. But he
hha a daughter by the frst marrage, young gi
nnd she found no for inthe eyes of hee vd
Sepmather, who used to beat het, and consider
how she could gether hiled outright. One day the father went
day somewhete or other, so the stepmother said tothe i
ta your aunt, my sien, and sak her for @ needle and
thread éomake youa shift
‘Now that aut was a Baba Yaga. Wel, this gil was no fool
soshe went toa real aunt ofhers first, and saysshe
‘Good morning, Auntie”
‘Gov morning: my deat! What have you come for?
Mother has sent tne to her sister 0 ask for a needle and
thread to make me a shift
Then her aunt instructed her what to do. “There is birch
tree there, nie, which would bit you in the eye~ you must te
{Trbbon round iy there are doors which would creak and ban
“your mst pour ol on their hinges; there are dogs Whick
‘ld tear you in pieces = you mus throw them these rolls
there iva cat which would srstch your eyes out ~ you must
gireita piece of bacon’
So th gl went sway, and walked and walked, il she came
wo the pce, There sood a hut, and in isa weaving the Baba
‘Yaga the Bony Shans
"Brood morning, Auntie say the gi
‘Good morning my des replies the Baba Vaga
Mother has seit mse to ask you Tor a needle and thread to
mmakemes shite
“Very well sit down and weave litle in the meantime”
So the git sat down behind the loom, and the Baba Yaga
went ouside, and si ter servantsmaid
“Go and heat the bath, and get my iece washed; and mind
you ook sharp after her; 1 watt to breakfast off her”
‘Well the gu sat therein such a fright that she was as much
dead a alive. Presently she spoke imploringly tothe servant
ramaid, saying
"Kinswoman dear, do please wet the firewood instead of
making it burn; and fetch the water for the bath in a sieve.”
[And she made her a present ofa handkerchief
“The Baba Yaga waited awhies then she came co the window
and asked:
“ate you weaving. niece? Are you weaving, my dear?
“Oh Jes, dear Avi, fm wesving® So Une Boba Yaga went
away again, and the gir gave the Cat piece of bacon, and
aed
sthere no way of escaping from here?”
“Here's 3 comb for you and a towel sid the Cat; "take them,
and be off. Phe Babs Yaga wil pursue you, but you must ly
jour earon the ground, and when you Bear that she is close
hand first ofall row down the towel. wil become a wide,
wie iver. And the Bab Yaga gt sro thee id es
tnd when you hes that she i lose at hand thtow dows the
Comb, It wil become a dense, dense forest; through that she
won't be able to force her way anyon"
The gir tok the towel and the comb and fed. The dogs
would have rent her, ut she threw chem the rol, and they et
ter gy the dou woul hate begun to bang ut he
yured ofl on their hinges, and they le her pass throughs the
Birch tree would have poked her eyes out but she ted the
ribbon round i, andi le her pass on. And the Cat sat down
the loom, and worked away; mudled everything about ft
didn't do auch ‘weaving. Up came the Baba Yaga to the
widow, and asked:
re Yuneaving nes? Areyou weaving, my dest
1m weaving, dear Aunt, In weaving” RYU replied the
ca
“The Baba Yaga rushed into the hut, saw thatthe gol was
gone, and took to beating the Cat, and abusing for not
fg scratched the gis eyes out ‘Lang as I've served you,
side Cat, Youve never gente so mucha: Bu she
Sn'the doors on the birch tre, and on the servant-mad, and
Seay wor abuse den lio knock them abou, Fen
ich as pitched usa burt cost but dhe gave Us rol fo eat”
82
Wrrents
And the doors suid, ‘Long as we've served you, you've never
poured even a drop of water on out hinges; butste poured ot
fn us" The birch tre std, ‘Long as lve served you, you've
fever tied a single thread round me; but she fastened ribbon
round me’ And the servant maid sad, “Long as Tve served
fou, you've never given me so much asa rag bt he gave mea
handkerchiet? a
“The Baba Yags, bony of limb, quickly jamped into the
mortar, sent it lying along with the pestle, sweeping away the
tile al races fi ight with x broom, snd st off pursuit
Of the gir. Then the girl put her ear to the ground, and when
she heard thatthe Baba Yaga was chasing her, and wat now
close at hand, she ung down the towel. And t Became a wie,
Sich a wide river! Up came the Baba Vage to the river, and
goat her teeth with spite; then she went home for her
xen, and drove them to the river. The oxen drank up every
drop ofthe iver and then the Baba Yaga began the pursuit,
fnew. But the gir pat her ea to the ground again, and wien
‘he heard that the Baba Vaga was near, she fang down the
3
i i‘comb, and instantly a forest sprang up, such an awfully thick
One! ‘The Baba Yaga began gnawing away at it, but however
hard she worked, she couldn't gnaw her way though it, so she
had to go back again.
‘But by this time the gir!'s father bad returned home, and he
asked:
Vhere’s my daughter?”
he's gone to her aunt's; replied her stepmother
Soon afterwards the git} herself came running home,
"Where have you been?’ asked her father:
Ah, Father!" she said, “Mother sent me to Aunt’s to ask for 2
needle and thread to make mea shift. But Aunt’sa Baba Yaga,
and she wanted to eat me!’
snd how did you getaway, daughter?”
‘Why, like this) said the girl, and explained the whole
matter, As soon a3 her father had heard all about t, he became
wwroth with his wife, and shot her. But he and his daughter
ved on and flourished, and everything went well with ther.
1st
Mrs Number Three
(Chinese)
Be URING the T'ang Period there stood, to the west
Ot the ety of Kia Feng Fu, an inn called the
SFoutrge Tavern kept bya worman about thirty
Jeans ofage, No one knew who she was oF whence
Thevcamel and. she was known Toeally as "Mis
Reimer Thee: Sve was childless, ad no relation, and was
jane to be a widow. It was a comfortable, roomy inn; the
Pee in easy drcumstances, and had alerd of very fine
sides hs, she had a generous nature, If traveler were
snescofimoney, she would reduce her prices, or board him for
ogi bo erin waa never emp
‘Shindime between ab 806 and 820, a man cilled Chao Chi
Horan his way to Lo Yang (bch was then the capital cy of
Eee) Mapped at the oot-Bridge Tavern’ for the night
Fee ae pPerseven guest there sendy, each of whors had
TREE targe seeping apartment. Chao, the lst arrival, had
cree cl to Mimtin'a corner, against the wall of the
iostass bedroom: Ms Number ‘Three treated im wel 38
TOSSES at her guests At bedtime she offered wine to each,
sag tox las bith tem, Chao alone had none she didnot
sett dink wine. ute late, when al the guess had gone
Spal the hoses retired to her room, shut the door and lew
outthe light
"rhe chet guests were soon snoring peacefully, but Chao
feltrealess
{Bout midnight he heard the hostess moving things about in
het Mon and peepel through a crack in the wall, She it «
et ead took ont of a box an ox, a drover anda plough,
fue Sooden models about six or seven inches high. She
wie fem near the hearth, om the beaten-clay floor ofthe
aoe ok some water in het mouth, and sprayed it over the
poe toneately they came wo life. The drover goaded the
Sawer ai dsew the plough, back and forth, furrowing the
for over a space about equal to that of an ordinary mat
Ween the plcughing was done, she handed the drover a
158
Me