11.1.

Unidas, aprobado y ratificado por el Perú (Vigente desde el 03-05-2008), de cuyo

contenido se aprecia que el estado se encuentra en la obligación de respetar y garantizar los
derechos de las personas con discapacidad tales como, el derecho a que se le proporcionen los
ajustes razonables y el derecho de acceso a la justicia en condiciones de igualdad que los demás
(artículo 13), debiendo implementarse los ajustes necesarios, apoyos o salvaguardas para asegurar
su participación directa y efectiva como demandantes o demandados garantizando que tengan
pleno conocimiento de las actuaciones y resoluciones judiciales emitidas por el juzgado en
cualquier proceso judicial (constitucional, civil, laboral, penal, etc.). Es así, que el Consejo ejecutivo
del Poder Judicial mediante Resolución N° 266-2010-CEPJ, publicado en el Diario Oficial el Peruano
el 23 de octubre del año 2010, se adhirió a la declaración de las 100 Reglas de Brasilia elaboradas
en el 2008 durante la Cumbre Judicial Iberoamericana realizada en Brasilia, en la que participó el
Perú; la cual busca Remover los obstáculos para garantizar el acceso efectivo a la justicia sin
discriminación de las personas en situación de vulnerabilidad, según edad, discapacidad,
comunidades indígenas, género, trata de personas.

11.2. Por tanto, es deber de los jueces, establecer las condiciones necesarias para garantizar la
accesibilidad de las personas con discapacidad al sistema de justicia en todas las etapas del
proceso, incluyendo aquellas medidas conducentes a utilizar todos los servicios judiciales
requeridos y disponer de todos los recursos que garanticen su seguridad, movilidad, comodidad,
comprensión, privacidad y comunicación; es de particular importancia el de accesibilidad a la
información por el cual, se debe tener en cuenta la forma de transmitir la información; la
utilización de lenguaae sencillo; información en formatos accesibles; brindar toda la información
necesaria y trascendental sobre el proceso a la persona con discapacidad; la utilización de medios
alternativos de comunicación (de ser necesarios) y asegurar que la comunicación sea efectiva, ya
que la persona con discapacidad debe poder comprender todo lo que sucede a lo largo del
proceso.

11.6. Por ello, en consonancia con el modelo social contenido en la Convención sobre los derechos
de las personas con discapacidad, para garantizar adecuadamente el derecho de acceso a la
justicia de las personas con discapacidad intelectual y sicosocial en los procesos judiciales en los
que sean parte, cuyos resultados tendrán consecuencias directas en el desarrollo de sus vidas, el
Poder Judicial a través del Juez del proceso, deberá tener en cuenta las siguientes medidas:

A) . Es necesario que en las actuaciones judiciales el juzgado genere un clima de fácil

entendimiento y de comprensión de la diligencia, procurándose la utilización preferente de la
oralidad y de un lenguaje sencillo y apropiado para los demandados, aplicándose el principio de
flexibilidad en lo que sea necesario, en razón, de la complejidad y tecnicismo de las actuaciones
judiciales y de difícil entendimiento para ellos en muchos casos.

B) . Se debe informar en todas las etapas del proceso sobre la naturaleza de su

participación y el posible resultado de cada una de éstas.

C) . El acceso a una resolución o disposición del juzgado para una persona con
discapacidad intelectual o sicosocial, no se agota con permitir que tengan conocimiento de las
mismas, sino que se debe buscar que comprenda plenamente el contenido de la misma y sus
alcances, a través, del propio Juzgado.

D) . En el caso de ser requerido o ser necesario para el cumplimiento de los fines del
proceso, el juzgado proporcionará apoyos personales o técnicos para adecuar su grado de
autonomía personal, respetando la opinión de la persona con discapacidad.

. En el caso de las sentencias, además de su estructura tradicional, en forma

complementaria el juzgado deberá redactar la misma bajo un formato de lectura fácil, con
lenguaje simple y directo, a través de los cuales,