Trad: Barusu

Re:zeroTanslations

1
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

2
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

3
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Contenido:
Prologo – Instrucciones………………………………………………………………………………………………Pag.5

Capitulo 1 – Primer Encuentro. ……………………………………………………………………………………Pag.17

Capitulo 2 – Una Verdadera Historia……………………..……………………………………………………Pag.35

Capitulo 3 – Los perseguidos………………………………………………………………………………………Pag.52

Capitulo 4 – Soy un Héroe……………………………………………………………………………………………Pag.68

Capitulo 5 - Juggernaut………………………………………………………………………………………………Pag.93

Capitulo 6 – Prueba salvaje…………………………………………………………………………………………Pag.117

Capitulo 7 – Preciosa…………………………………………………………………………………………………..Pag.131

Interludio 1 - Reporte del extraño día………………………………………………………………………..Pag.144

Capitulo 8 – Magade la Muerte……………………………………………………………………………………Pag.155

Capitulo 9 – Batalla en la ciudadela 1………………………………………………………………………….Pag.167

Capitulo 10 - Batalla en la ciudadela 2………………………………………………………………………..Pag.178

Capitulo 11 - Batalla en la ciudadela 3…………………………………………………………………………Pag.190

Capitulo 12 - Batalla en la ciudadela 4……………………………………………………………………….Pag.203

Capitulo 13 - Batalla en la ciudadela - Intromisión……………………………………………………Pag.213

Capitulo 14 – Alamo 1………………………………………………………………………………………………….Pag.226

Capitulo 15 – Alamo 2…………………………………………………………………………………………………Pag.236

Capitulo 16 – Alamo 3………………………………………………………………………………………………..Pag.248

Capitulo 17 – Desconocido…………………………………………………………………………………………Pag.260

4
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Prologo – Instrucciones
En la parte posterior de un refugio de una montaña desierta, un libro hecho jirones
estaba tirado en un escritorio de madera que parecía que iba a colapsar pronto. La
cubierta se enrolla por el viento que sopla desde una puerta abierta, y las páginas se
enrollan a la ligera.

Con la muerte de viento, las páginas dejaron de moverse de un tirón. Fue

exactamente en la última página que tenía una frase escrita en él.

Lo que estaba escrito allí era esto.

[Mi nombre es Wakari Karito. Si usted es capaz de leer esto, significa que estoy
asumiendo que usted es una persona de mi mundo, por lo que voy a continuar con mi
historia.

Vine a este mundo en el año 20XX Mes X XX días. Era alrededor de la una y media en
20:00 hora local del Japón. Por lo menos, era alrededor de ese tiempo, cuando lo
confirmé.

Mi último recuerdo antes de despertar en este lugar fui elegido el modo mercenario
del juego tipo VRMMO un juego militar de tiros. No tengo ni idea de la secuencia de
eventos de cómo llegué a este lugar a partir de entonces.

Lo único que puedo pensar e imaginar es que algunos problemas se presentaron por
parte del administrador. De lo contrario, sería debido a la falla que he intentado
seguir a través del juego con los productos ilimitados y ajustes monetarios. Sin
embargo, había muchos jugadores que habían obtenido el privilegio de bienes
ilimitados y ajustes de dinero a un lado de mí mismo, y nunca se ha oído hablar de
jugadores viéndose perjudicados por los errores que se producen.

De todos modos, a pesar de que todavía no lo puedo creer, me vi obligado a aceptar

5
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
las cosas cuando me di cuenta que me había convertido en mi personaje al principio
del juego. Cuando me miré al espejo, me sorprendió que mi cara, mi cuerpo y mi
altura erán exactamente iguales que las de mi personaje en el juego. Este aspecto era
mucho mejor que mi yo real sin embargo.

Pero, lo que más me sorprendió era, el mundo de <World Battle-Ground Online> que
he jugado hasta ahora... Aahh, es tan problemático escribir el nombre completo cada
vez, por lo que a partir de ahora, vamos a ir con el nombre abreviado <WBGO>. De
todos modos, el mundo que he jugado era de un entorno totalmente diferente de
este mundo.

Cuando <WBGO> todo mundo estaba dispuesto a estar en un ambiente de guerra de

hoy en día, yo no recuerdo haber visto animales alados como los dragones aparecer
en el cielo... No, en realidad, durante las misiones especiales en las que se produjo la
manipulación genética repentina, creando un entorno donde se crearon armas
biológicas como el Tai○nto o pseudo zo○bies. La compañía consiguió duramente
criticada en ese momento.

Me sorprendió cuando vi un dragón volando sobre mi cabeza por primera vez. Como
resultado de mirar hacia arriba todo el tiempo, me caí a un acantilado debido a mi
estado sin habla... Eso me hizo dar cuenta de que este mundo es real. Bueno, era
sobre todo debido al dolor, porque cuando te disparaban con un arma de fuego, o
eras volado por una granada el dolor en <WBGO>, no sienta.

Al principio, yo no quería aceptar esta realidad y me encerrarme en esta cabaña

durante una semana. La semana siguiente terminó siendo gastada en la comprensión
de la situación actual. A partir de entonces, al tratar de lograr todas las cosas que yo
podía hacer hasta hace poco, continué a esperar que alguien viniera a esta cabaña.
Después de realizar el ensayo y error, entendí que podía usar todas las armas y
equipo que poseía antes en este mundo libremente, no sólo el aspecto racional, pero
también soy capaz de exhibir las habilidades obtenidas en <WBGO>.

¿Qué pasa con los otros jugadores aparte de mí? No, no parece que haya otro ser

6
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
humano a parte de mí en el mundo desde que vine aquí.

He estado en esta cabaña para un año completo de acuerdo con el calendario de la

Tierra. Si no fuera por la buena y limpia agua de manantial que se encuentra ubicada
en la parte trasera de la cabaña, y un suministro ilimitado del elemento de
recuperación, la ración utilizable, me habría muerto de hambre hace mucho tiempo.

En mi mundo anterior, vivía en soledad. En el mundo real, me fui de alta escuela a

mitad de año tras ser enviado al hospital por una banda de matones en. Al mismo
tiempo, mis padres murieron en un accidente. Debido a eso, lentamente llegué a ser
un NEET y me encerré en mi apartamento mientras vivía afuera el dinero que obtuve
del seguro de mis padres, y jugue juegos durante todo el día. No tenía ninguna
relación humana a excepción de las de internet. Me estaba ahogando en la soledad
cotidiana.

Yo creía que era suficiente. No sabía lo que era la verdadera soledad.

Me hizo darme cuenta de que yo era ingenuo.

No puedo soportarlo más. Yo, literalmente, no conocí a nadie más aquí, no hablaba,
y, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que entré en contacto con otras personas? Me di
cuenta de lo duro era de este mundo.

Por lo tanto decido salir de aquí.

No me importa quién sea, sólo quiero ver la cara de alguien. Quiero oír la voz de una
persona. Si este mundo es realmente una fantasía, entonces ya ni siquiera me
importa si se trata de un Elfo, o una persona con orejas de gato o oídos con perro.
Incluso un dragón que pueda hablar estaría bien también. Mientras que podamos
tener una comprensión mutua el uno del otro, incluso un espectro que me diera la
bienvenida con gusto.

Ya no puedo soportar esta soledad. Ya es un milagro que no me haya vuelto loco.

7
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Esos náufragos que derivan en una isla deshabitada deben haber sentido esto
también.

Para mi compatriota que ha venido a este mundo... He dirigió hacia el norte. Sigue el
pequeño camino por la pendiente que he abierto, y tomar el camino de la izquierda
para dirigirse hacia el norte desde allí.

Yo oro por un compañero que pueda leer estas palabras aparezca. Si realmente
sucede, quiero que se olvide.

Este lugar no está solo. Por lo menos, por eso, si hay alguien como tú en este mundo.
Les deseo buena suerte.]

¿Cuánto tienen desde que entré?

He estado caminando durante tres días y tres noches. Excepto para comer y dormir,
Seguí caminando incluso cuando el cielo se volvió oscuro. Eso era lo decía mi cuerpo,
parece que he caminado unos 100km.

Yo casi no siento ninguna fatiga física. En la guerra moderna MMORPG <WBGO>

Modo mercenario, se puede adquirir experiencia y elevar la posición del jugador, al
mismo tiempo en la limpieza de las misiones y la formación. Además, se convirtió en
un medio para fortalecer los parámetros de uno a través de la asignación de los
puntos obtenidos.

Sus capacidades físicas, tales como puntos de vida (Life Points LP), fuerza muscular,
resistencia, agilidad, reflejos y se reforzaron al máximo. No era una exageración decir
que él era invencible. Después de todo, sólo se limitaba al modo mercenario.

El más grande escenario realista de <WBGO> sería mentir sobre la aplicación del
[Modo táctico del combate], donde se producen las batallas entre jugadores. Es un
sistema en el que las reproducciones de batalla se hicieron como un espectáculo
llamativo, y la única diferencia del combate real era que en realidad nadie moria a

8
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
causa de ella.

Táctica, rango, el modo de combate de Karito estaba por encima del promedio. Entre
los numerosos soldados que participaban, podría ser considerado como uno de los
superiores.

Aún así, los oficiales y los jugadores activos fueron fijados con parámetros mínimos, y
no aparecerían artículos especiales y los elementos de recuperación. Este es el
sentido realista de la urgencia de que [Modo táctico de combate] proporcionara. Para
aquellos jugadores que lo único que quieren disfrutar del emocionante juego,
normalmente estarían inclinados a elegir el [Modo Mercenario].

Por supuesto, la modalidad, al igual que cualquier otro juego MMO, es posible
disfrutar de ella al trabajar en equipo con otros jugadores y dividiéndose en equipos
para batallas contra otro jugador.

Además, Karito del presenta estaba equipado con una armadura exoesqueletica
especial que sólo aparece en el modo de mercenario. La armadura puede dar varios
efectos adicionales distintos de reducción de daño cuando está equipada. Era la
llamada Armadura Mágica en los juegos de rol. Sin embargo, no fue hecha por arte de
magia, pero a partir de la tecnología. Se podría decir que está más cerca de un
entorno de CF (Ciencia ficción).

El rifle que sostenía en sus brazos para protegerse él pesaba lo mismo, que una rama
de madera simple.

Los equipos actuales de Karito era un rifle llamado M14EBR. Fue modificado para
requisitos particulares del fusil automático Springfield M14 las fuerzas especiales que
utilizaban balas de 7,62 mm de calibre.

En el juego (y en el mundo real), tienen un alto potencia de salida, y un mecanismo

de tiro rápido totalmente automático. Era una pistola de alto rendimiento, todos los
aspectos que se pueden utilizar para francotiradores precisa y larga distancia. Aunque

9
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
era difícil de manejar debido a su gran retroceso, con la fuerza muscular que ha sido
mejorada al máximo, y con el efecto adicional de la armadura (absorción de retroceso
UP), además de la habilidad de Karito, es más que suficiente para demostrar el poder
de las M14EBR sin efectos adversos mucho.

Beneficiándose de su condición y equipos que había dominado al máximo, la

velocidad de Karito no bajaba ni siquiera por un poco a pesar de que ya había estado
caminando durante tres días y tres noches.

Sin embargo, él estaba llegando a su límite en un sentido diferente.

El camino parecía extenderse para siempre sin fin. No vio a nadie en ese camino. Él
no alcanzaba a una mitad bestia, tenía la parte inferior de su cuerpo de un animal y la
parte superior del cuerpo de un ser humano, ni un elfo, o alguien con orejas de gato o
con orejas perro y gente tampoco.

Wakari Karito, aún no había escapado de su soledad.

Mientras una persona viva, no importa si él está caminando, durmiendo, o sin hacer
nada en absoluto, va a pasar hambre.

Como Karito tuvo hambre, se sentó bajo la sombra de un árbol, y seleccionó raciones
militares de la lista de objetos. Dos paquetes de plástico aparecieron de la nada, y
cayeron en su mano.

El contenido que se cocinaba era arroz y carne de hamburguesa. Cada comida estaba
unido a un sistema de calefacción para que se calentara, y un spork (Cuchador).

En <WBGO>, las raciones militares fueron tratadas como elementos de recuperación,

pero en realidad, las raciones reales que cada país adopto se produjo en una amplia
variedad.

Se volvio interesante cuando un jugador extranjero se acostumbra a las raciones que

10
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
no eran las que su país de origen adopta, mientras que por el contrario, se llegaría a
un privilegio especial después de recoger las raciones de varios países. Por ahora,
Karito había terminado de recolectar las raciones de los países que se habían añadido
recientemente.

...Nunca pensé que estas raciones se convertirían en mi línea de vida ahora que he
sido enviado a un mundo diferente.

Después de probar y comparar las raciones de varios países durante un año, como se
esperaba, ya que soy japones, las raciones de Japón me convienen mas.

Las raciones militares que sólo podían ser un elemento consumible sencillo, incluso si
se trataba de un menú, desde el comienzo del juego, ahora se han convertido en mis
comidas importantes desde que me trasladaron a este mundo. Seguro que es irónico.

Ahora, volvamos al tema.

Me preguntaba.

Tuve la suerte de que había una PDA (terminal portátil) en el bolsillo del pecho. He
seleccionado el elemento dentro de la lista de objetos, y se transforma en equipo.

Una PDA es un elemento importante en <WBGO> que se le da a los jugadores al

comienzo del juego.

Pase lo que pase, no se romperá o perderá. Todo lo que necesito hacer es imaginar, y
luego me lo puedo quitar o poner la basura en cualquier lugar que quiera. Puedo
dejarlo a un lado en el bolsillo de atrás, y un momento después, puedo sacarlo de mi
bolsillo de la camisa. Tales trucos son posibles.

Con la PDA, podemos guardar objetos, cambio de equipos, grabar conversaciones con
amigos, mostrar un mapa, ayudar en el suministro de dinero de los gastos, y varias
acciones que te pueden dejar jugar el juego con mayor comodidad. Pero, después de

11
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
venir a este mundo, sólo el elemento de almacenamiento y la función cambio de
equipos fueron utilizables.

El peso del equipo que un jugador puede equipar está predeterminado. Es imposible
instalar equipos con un peso que está por encima del límite. La única manera de
moverse por la limitación de peso equipable en sí era una misión de entrenamiento
para recibir una habilitación para el fortalecimiento de la fuerza física, o basarse en
armaduras con efectos adicionales para impulsar las limitaciones físicas. Además, las
propias armaduras no están incluidas en la lista de equipos.

El refuerzo máximo que un jugador puede equipar es de 100 kg. Con tal de que no lo
excedía, Karito fácilmente puede llevar cualquier objeto enorme.

La diferencia entre la lista de los equipos y la lista de objetos es que cualquier equipo
almacenado dentro de la lista de equipo podría estar equipado al instante con sólo
imaginarlo, pero hay un límite en la cantidad que puede almacenar. En cuanto a la
lista de objetos, a pesar de que puede almacenar una cantidad ilimitada de artículos,
por el contrario, habría que realizar la acción de seleccionar los objetos de la PDA. Eso
es todo de ella, creo.

Saco mi PDA y elijo un elemento, y le he permitido procesar mi mando.

"...Mierda." Aplasté una lata vacía situada cerca de mi pie irritado.

Había esperado a que apareciera alguien mientras me encerraba en ese refugio en la

montaña durante un año, y cuando finalmente me decidí a salir de mi cabaña y a
viajar por el mundo...

Sólo tres días, tres días. Karito se golpeó ya que los resultados positivos no siempre
siguen después de las acciones realizadas.

Incluso si tienes un cuerpo bien entrenado, no significa que tenga fuerza mental
proporcionada a dicho cuerpo robusto.

12
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Incluso si ahora lo lamento, ya es demasiado tarde. He llegado demasiado lejos ya. No

me siento con ganas de regresa por todo el camino que tomé antes por más tiempo.
No tenía más remedio que seguir adelante.

*Gasa*

"¿Eh!!!?".

Karito se puso de pie inmediatamente después de escuchar el sonido de la

vegetación siendo pisada por algo, y mantuvo su M14EBR por reflejo.

De hecho, cuando aún estaba alojado en la cabaña, había experimentado una

situación similar donde fue atacado por un monstruo oso mientras investigaba el
entorno. A pesar de eso a primera vista parecía un oso, pero también tenía
similitudes con los lobos, y también tiene un cuerno de un ciervo. Como era de
esperar, fue un extraño animal de fantasía.

Poco después de encontrarse con él, la sorpresa y el miedo, inconscientemente

convoque una escopeta automática AA-12 y un tambor de la revista cargado de
dobles conchas de perdigones y disparó contra él, girando eso al monstruo en un
estado espantoso que la carne picada. Por cierto, debido a la grotesca escena de
tripas intestinales y un intenso olor de la sangre, vomité.

De todos modos, después de haber experimentado algo así, he aprendido la lección.

Karito activo la función de las gafas, y asumió una posición en la que podía disparar
con el M14EBR en cualquier momento. Si, por casualidad, la otra parte es un ser
humano, no sería algo que debe ser hecho de luz.

A primera vista, las gafas parecían que fueron diseñadas para uso militar, y tenía un
marco grueso, pero en realidad, se trataba de un par de gafas especiales que se
otorgan sólo después de que terminar una cierta misión y fue ascendido al rango

13
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
determinado. Las gafas se pueden utilizar como un telescopio, gafas infrarrojas, y las
gafas de visión nocturna. También se puede usar para ver a través de algo y la
búsqueda de enemigos con alta eficiencia.

Al leer los pensamientos de Karito, las gafas activan el modo de exploración. En un

radio de 15 metros, que fue capaz de ver a través de una pared delgada, y ver una
silueta en el otro lado. Dentro del campo de visión, a una distancia de 15 metros, el
paisaje más allá de la pared delgada se proyectaban como siluetas. En comparación
con la escena real, la silueta transparente se reflejó con poca desviación, ya que se
superponen con el campo visual.

"¿Que es eso?"

Vio una sombra que se movía hace un momento. Debido a que el objetivo había
desaparecido inmediatamente del alcance efectivo de la exploración, no estaba en
condiciones de confirmar la identidad del objeto. Fue de alguna manera bestial, pero
también de alguna manera similar a la humana.

"Al menos hubo orejas de animales y una cola, ¿verdad?", Se preguntó.

En cualquier caso, sin duda era muy ágil. Se había desaparecido en las profundidades
de la selva en un instante. Si fui atacado por un oponente tan...

"En cualquier caso, voy a cambiar al radar explorador." Murmuró.

Se decidió cambiar dicha función. Mediante la detección de latidos del corazón del
enemigo, su posición se muestra en las gafas. El rango de búsqueda estaba a unos 15
metros también.

Miré hacia el cielo. A una distancia, un pájaro volaba en círculos a gran altura. Si tan
sólo pudiera volar como un pájaro, a continuación, inmediatamente me gustaría ser
capaz de encontrar una ciudad o un pueblo donde la gente pueda vivir.

14
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

"Si tengo un vehículo aéreo no tripulado (UAV) debería ser capaz de utilizarlo para
comprobar... ¿Eh?" Murmuró Karito.

En el borde de su visión, vio algo más que las aves y las nubes. Forzó la vista. Los dos
ojos de Karito fueron abiertos a sus límites cuando vio la verdadera naturaleza de esa
cosa.

Que era humo. Bloqueado por el bosque, no sabía dónde ni por qué ocurrió.

Sin embargo, no habría humo sin fuego. La posibilidad de que el bosque se prendiera
en llamas por si mismo era baja.

El humo continuó aumentando de manera constante.

"Podría haber una persona allí..." Por un momento, él gimió, inundado de emociones.
"!!!!Una persona, hay una persona allí…!!!!"

Sin pensarlo dos veces, Karito empezó a correr.

Con su capacidad física reforzado al máximo, y la adición de la armadura

exoesqueletica que fortaleció su poder muscular, su velocidad había superado
ampliamente el récord mundial de 100m plazo.

"¡¡¡Puedo conocer a una persona, puedo conocer a una persona, puedo conocer a
una persona.......!!!!" Gritó.

Estimulado por la esperanza, Karito no se dio cuenta de algo y tan desesperadamente

corrió hacia el sitio.

Poco después empezó a correr, otras dos o tres columnas de humo se elevaban desde
más allá del bosque, añadiendo oscuridad que contaminaba el cielo.

15
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Sin darse cuenta de nada hasta que llegó a la escena, el joven de cabello negro que
fue capturado por la soledad continuó a prisa imprudentemente.

16
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 1 – Primer Encuentro

Sin para un poco su sprint, Karito continuó hasta que el paisaje se transformó en un
único camino encajonado entre bosques. Hay, por fin se detuvo en seco.

O bien, hay que decir que él no pudo evitar detenerse.

El rayo de esperanza movía los músculos de Karito, la vista impactante al frente de él

le dejo sin habla. No se pudo evitar.

Una aldea estaba envuelta en llamas.

La razón por la que sabía que no era un incendio accidental era debido al intenso olor
a moho del hierro y de la sangre que fue llevada por el viento a la nariz de Karito.

Era exactamente igual a la época en la que incluso una escopeta no podría romper al
oso de cuernos en su forma original. No podía dejar de reconocer los estados
similares.

Por encima de todo, las casas que ardían estaban construidas con madera y yeso.
Rodeando la zona las figuras de la gente que se agachaba y que se acostaban en el
suelo, sus cuerpos teñidos con sangre fresca que fluía de diversas heridas, sobre todo
de las flechas penetrantes en sus cuerpos.

En el medio las formas eran irreconocibles, las personas que se convirtieron en

pedazos de carne, con los huesos y los órganos internos dispersos en el suelo. Una
gran parte de la superficie de la tierra se había vuelto de color rojizo-negro de toda la
sangre que fue absorbida.

No parecía como si murieran a causa del sofocante humo. No importa lo mucho que
piense en ello, todos eran bestias, o cuerpos, posiblemente, incluso hechos
artificialmente.

Fue una escena extraña, bastante extraño era que Karito no tenía ganas vomitar toda
la comida que acababa de comer hace unos minutos.

17
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“..¡¡ ¿Eh…?!!” Karito se quedó sin aliento.
Para su propia sorpresa, cuando se topó con el lugar de la matanza, se dio la vuelta a
la espesura a su lado por reflejo.

Este slaughterfest fue claramente hecho por un tercero. A pesar de ser un mundo de
fantasía, Karito no creia que existia una bestia que puede usar un arco y flechas.

Él puso su M14EBR en las dos piernas, y asumió una postura corta como tijeras. Este
fue el movimiento que había realizado innumerables veces dentro del juego. Pero,
obviamente, esto era la realidad – el hedor de la muerte agredir a su nariz, su corazón
latiendo como una campana de alarma, golpeando fuertemente en sus
pensamientos.

Sin necesidad de utilizar el alcance que se adjuntó a la parte superior de su rifle,

Karito activo la función de zoom de sus gafas especiales. Era mucho más fácil para
confirmar la situación por tener un amplio campo de visión.

Me concentré en las pilas de cuerpos humanos dañados mientras apretaba los

dientes. Hice la revisión de uno en uno para los sobrevivientes, incluso para aquellos
que todavía parecían estar respirando ligeramente de la distancia. Sin embargo, ni
siquiera podía encontrar un sobreviviente en absoluto.

Lo comprobé una vez más, pero los resultados no cambiaron. Fui atacado por una
sensación indescriptible de impermanencia. ¿Las personas que hicieron esto ya la se
fueron de este lugar…?

El campo de visión ampliada de las gafas mostró el estado detallado de los cadáveres
a Karito. La cara de cada persona se retorció de angustia, los ojos y la boca abierta del
rigor mortis. Sin tener en cuenta de lo que se muestra a través del alcance, la
intensidad de la muerte golpeó la conciencia de Karito.

Sus expresiones sobre la muerte eran tan intensas que miro una escena de cuerpos
humanos que estaban dispersos alrededor de una explosión sería mejor.

Cuando finalmente no podía soportarlo más, el sabor amargo del jugo gástrico se
extendía en mi boca. Tragué a la fuerza, y empuje el contenido de nuevo a mi
estómago.

18
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Sentí que el estado de los cadáveres que yacían en todo el lugar tenían un aspecto
diferente de lo normal, dejando a un lado la cuestión de cómo funciona un aspecto
normal, como cadáver, pero era demasiado tarde cuando me di cuenta de esto.

(¿Orejas animales? ¿Era un pueblo de hombres bestia?)

El cambio mi atención de la forma en que murieron, me confirmaron el estado

general de su cuerpo una vez más. Me di cuenta de que la mitad de ellos tenía algo
en ambos lados de la cabeza, de los cuales se asemejaban a gatos, perros o unas
orejas de vaca. Además, la región entre la cintura y abajo tenía una cola creciente
desde allí.

Aunque había unos pocos cadáveres infantiles mezclados allí, la mayoría de ellos eran
los organismos cultivados de hombres y mujeres con orejas de animales y las colas. La
otra mitad eran cadáveres de seres humanos ordinarios.

Cualquiera que fuera el estado, el hecho no cambio que todos los hombres y mujeres,
viejos y jóvenes, todos los habitantes de este pueblo fueron masacrados.

Por lo tanto, la realidad era obvia.

—- Si tan solo hubiera llegado antes, ¿habría sido capaz de cambiar algo?

En ese momento, la sombra de una persona saltó desde la parte de atrás de una casa
en llamas. Cambié mi concentración a la sombra de la figura rápidamente.

“¿Una chica?”, Murmuré.

Parecía tener unos diez años. Con un vestido de delantal llano con el remiendo
llamativo, la chica parecía desesperada.

Karito miró a la figura que estaba cruzando frenéticamente su campo de visión.

Pero tan pronto como pensé que había algo intermitente por un instante, la niña se
vino abajo.
No, algo era diferente. Ella recibió un disparo de una flecha de su espalda. La flecha
perforó el fondo de su muslo, y una mirada de angustia apareció en su rostro.

Después de un corto periodo de tiempo, varios hombres aparecieron de la esquina de

un edificio. Para ser exactos, había cinco personas. Un hombre llevaba una túnica
blanca pura al igual que la apariencia típica de un mago de fantasía. Los otros cuatro

19
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
soldados estaban vestidos de manera similar en equipos de luz, atado con espadas
largas y los arcos. En cuanto a las sonrisas vulgares de los soldados, le hizo recordar a
Karito los agresores de sus días de escuela secundaria.

Todas las espadas en sus manos estaban manchadas de sangre. El grupo soldado
como parecía haber usado un conjunto de equipos uniformados, como todo el
mundo tenía un metal de deslizamiento con la guardia para proteger el torso del
mismo diseño.
El mago también tenía el pelo tan blanco como su túnica. No sólo su apariencia, pero
su cuerpo parecía estar rodeado por una tenue luz blanca, una niebla, o tal vez un
halo de algún tipo. Me pregunto si eso fue sólo mi imaginación.

“¡Ya, justo cuando pensaba que yo era capaz de asegurar una hembra! ¡No es ésta un
niña!” Uno de ellos se quejo.

“Hey, no pedir demasiado. No se puede evitar ya que nos dejamos llevar y

sacrificamos a todos ellos.” Otro contestó.

“Urgh… Ah…” La niña se arrastró y se encogió en un intento de escapar de los

hombres, incluso si es sólo por un poco.

Sin embargo, en la espalda de la chica, la bota de un soldado armado la detuvo. Un

gemido de dolor se filtró de su boca.

Karito no pudo escuchar la conversación desde su posición. Pero, con la ayuda de un

micrófono interceptor, que habría sido posible recoger incluso sus respiraciones. Sin
embargo, en este momento, Karito se congeló hasta el lugar mientras se mantuvo la
respiración, olvidando la existencia de los equipos.

“Ahora ahora, vamos a prisa y traerla de vuelta al carro. Todo el mundo está
esperando también.” Uno de ellos dijo eso.

“¿Qué debemos hacer, Rezado-sama…?”, Preguntó alguien.

“¡Este idiota! ¿Cómo puedes hablar tan descaradamente?! Lo siento, Rezado-sama.

Debido a que es sólo un nuevo recluta, todavía no sabe lo increíble que es Rezado-
sama.” Un hombre mayor se disculpó.

20
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“No me importa. Después de todo, todos somos lo mismo. A pesar de que era un
poco insatisfactorio, he disfrutado de la caza de bestias. Puedes hacer lo que quieras
con las bestias de sexo femenino.” Rezado agitó la mano.

“¡Como era de esperar de Rezado-sama! ¡Es muy inteligente!” Ellos exclamaron.

¿Me iba a quedar simplemente allí y velos arrastrar a la niña lesionada?

Sin embargo, la otra parte del mismo – los seres humanos. Eran los seres humanos de
los que él siempre había deseado conocer, anhelaba un alto precio para satisfacerse.
Por lo menos, ese debería haber sido el caso.

Sin embargo, si sólo eso fuera una reunión más tranquila… Por ejemplo, una situación
en la que estaban los agricultores en silencio arando sus plantaciones. Karito hubiera
estado corriendo hacia ellos de todo corazón, llorando de alegría.

Desafortunadamente, las personas que se reflejadas en los ojos de Karito eran un

grupo de locos por matanza en su vida, ya sean jóvenes o viejos, hombres o mujeres,
hombres bestia o seres humanos ordinarios.

—- ¿Quién en su sano juicio podría exponerse a un grupo de gente así?

“USTEDEEEEEESSSSSS…” Un fuerte rugido de repente salió de la parte trasera.
Un momento más tarde, la sombra de una figura voló desde el lado donde estaba
Karito oculto.

Tenía una velocidad tremenda. Corriendo a la velocidad de como cuando estaba

equipado con una armadura que refuerza la velocidad, y poner toda la experiencia
que adquirió en los parámetros de velocidad. Para ser exactos, fue a una velocidad de
salto sobre una distancia de cincuenta metros en apenas cinco segundos para llegar a
la zona en la que estaba el grupo de personas de pie.

La figura saltó al grupo y levantó el puño derecho. El puño levantado estaba cubierto
de luz.

Al igual que una técnica asesina de un anime; tenía a Karito impresionado.

El movimiento de ataque del intruso, el hombre de la túnica blanca reacciono en

primer lugar antes de que los otros soldados pudieran moverse. La protección del

21
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
grupo de los hombres desde detrás, dio un paso hacia delante en frente de ellos. Las
medidas adoptadas por ese hombre de la túnica de mago era sólo eso.

El puño brillante atravesó el hombre de la túnica blanca… o eso creía yo. Al menos,
era lo que le parecía a Karito.

Sin embargo, el puño no alcanzó su objetivo. El hombre de la túnica blanca se puso de

pie como si nada hubiera pasado.
El puño no hizo contacto con el cuerpo del hombre de la túnica blanca, pero golpeó el
aura alrededor de él en su lugar.

“…Parece que todavía hay una bestia restante.” Rezado declaró con frialdad.

“¿¡¡Gu, Gaaaaaa !!?” La figura saltó gritando y fue mandado a volar hacia atrás.

Como si una bola de demolición hubiera chocado con él, el sonido del impacto resonó
varias veces al rebotar en el suelo, finalmente, rodando unos diez metros de
distancia.
Ni siquiera han pasado diez segundos desde que la figura saltó de un lado de Karito.

Cuando, por fin, la figura que había sido arrancada de la tierra no se movía, yo era
capaz de ver la figura completa de la persona misteriosa con claridad.

La verdadera naturaleza de la figura era una Mujer bestia. Ignorando el punto de que
no había sido preparado así, tenía el pelo rubio deslumbrante que se extendía hasta
los hombros, y de forma inesperada, un par de orejas de perro idénticas del mismo
color de pelo se asomaron. Además, una espléndida cola delgada brotando de su
cintura.

Me di cuenta de que esta silueta. ¿Podría ser, la sombra de la persona que vi por un
instante cuando comia?

Su pecho y las caderas bien dotadas estaban cubiertas atroz, solamente por un trozo
de tela pobre, rota envuelta alrededor de élla. Su belleza masculina, parecía ser de
una mezcla concentrada de la nitidez y del desierto, fue distorsionada en el dolor
desde el duro golpe que sacudió todo su cuerpo.

“¡Vamos… por esa niña…!” Ella gruñó.

22
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Es maravilloso, Rezado-sama! ¡Como era de esperar de la potencia del fragmento
de dios!” Uno de los hombres suspiro.

“Estoy cansado de escuchar esta adulación tonta. Hagan lo que quieran con esta
bestia también. ” Dijo el hombre de la túnica.

“Jejeje, pensé que tenía que conformarse con la niña, pero parece que puedo
obtener un beneficio de este hombre aquí.” Un hombre sonrió.

De pronto, los ojos del grupo de hombres se volvieron hacia la Mujer bestia, brillando
y manchadas con la lujuria peor que cualquier animal salvaje alrededor.

Uno de los hombres pisoteó en la parte posterior de la niña, y pidió a sus amigos.

“¿Qué debemos hacer con esta chica?”

“Ya hemos adquirido un artículo tan bien, así que no es necesario hacer eso. Después
de todo, una perra que es digna de ser violados ya ha llegado aquí por sí misma.” Uno
respondió.

“Eso es correcto. No tengo la manía de hacerlo con una niña, ya sea—– ” Otro sonrió.

El soldado que estaba pisando fuerte en la espalda de la niña sacó su espada larga de
su cintura.

“Alto”, la boca de Karito se movió inconscientemente, y la Mujer bestia también

gritó” “¡Alto!” En la tristeza.

Sin embargo, fue todo para nada. La espada del soldado empujó en la parte posterior
de la niña sin dudar.

“¡¡¡¡RIIIIIIIIINNAAAAAAAA!!!!” gritó la mujer.

Ella trató de avanzar hacia la niña, lento a causa del dolor. Antes de que pudiera
llegar al lado de la niña, el grupo de hombres ya la había presionado contra el suelo.

23
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La espada atravesó el estómago de la niña, y físicamente la clavado en el suelo. La
sangre fresca empapaba el suelo y salía lentamente a medida que destilaba del
cuerpo. El hombre giró la mano que agarraba a la espada larga, por lo que la niña
gritara con voz ronca por el dolor de la espada en su torso mientras jadeaba
constantemente.

Karito había estado observando todo esto desde el principio hasta el final a través de
sus gafas. En la espesura donde yacía oculto, Karito había sido testigo de cada
movimiento del soldado que apuñaló a la niña, la expresión de ese mismo soldado en
el momento del asesinato.

(Ese hombre… Se reía)

En el momento en que entendía el significado de el mismo, algo cambió dentro de

Karito.

… Pensé que sería suficiente, ya que podría conocer a una persona.

(No bromean conmigo. ¡Están locos!)

No quería aceptar el hecho de que apuñalar a una niña con una espada mientras se
reía como un ser humano.

Ya no eran humanos, sino una existencia del peor mal, peor que una bestia
hambrienta.

24
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Y, Karito poseía una forma de eliminarlos.

¿Hay una razón para no mandar a este bastardo al infierno?

Estiró su mano al lado de su rifle que estaba sobre el soporte de dos patas, y cambió a
una posición de tiro ortodoxa.

Contuvo el aliento después de haber inhalado en silencio, dejando que todo su

cuerpo se relajara. Después de que todos los músculos de su cuerpo se aflojaron, fijó
sus músculos en posición, la supresión de cualquier leve movimiento que pudiera
alterar su puntería al máximo.

En primer lugar, apunté al hombre de la bata blanca. Probablemente era un mago de

algún tipo. Puesto que hay una buena probabilidad de que podría arrojar alguna
poderosa magia aquí, tengo que eliminarlo primero. Es la estrategia básica para
eliminar a un oponente que tiene mayor potencia de fuego, como un hombre armado
con una ametralladora. Apunté con la mira a la cabeza del mago.

El mago de la túnica dirigió una sonrisa sádica mientras miraba a la chica se retorcía
en agonía al ser atravesada por la espada. Su cara se superponía con la cara del líder
de los matones. Karito lo utilizo para hacerlo comer mierda por la fuerza. Justo
después de eso, Karito le arrojó plomo urinario a la cara del agresor, y literalmente le
aplastó el puente de la nariz.

25
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Pero esta vez, quería destruirle la cabeza de una vez con una bala de plomo. En
cuanto a las acciones que iba a emprender a partir de ese momento, no había duda,
un sentido lógico, o sentimiento de culpa en lo más mínimo en la mente de Karito.

“Muere, puto cabron.” Al mismo tiempo que murmuró la frase en ira, apretó el gatillo
del rifle en silencio.

El retroceso que penetró en el hombro; el sonido de un arma de fuego… La cabeza

ampliada del mago explotó. Mientras que tomé en una postura correcta de
francotirador, que ni siquiera necesito la ayuda de marcar una distancia de no más de
cincuenta metros. Fue en la medida en la que ni siquiera necesitaba la ayuda de la
mira telescópica.

Además de ser soportado por el soporte bípedo, M14EBR de Karito también utiliza
una empuñadura de derecha y el cañón de un arma de alta precisión que podrían
aumentar la precisión para una confrontación de corta distancia. Junto con él
también era la explosión de la munición mejorada, armadura especialmente
personalizada de Karito con alta potencia de fuego y retroceso. Dentro del juego, era
sólo una personalización sencilla, pero fue suficiente. Con el método de manejo
correcto, se podría utilizar para hacer frente a cualquier tipo de situación.

Fijé mi objetivo que se habia inclinado. Dispare otras dos balas en el pecho no se
habia dado cuenta de que le faltaba la cabeza para asegurarse de que hice el golpe
final.

Estallaron en algún lugar cerca del corazón. Como Karito sólo había visto la imagen de
las salpicaduras de sangre dentro del juego, la vista de un cadáver recién y muy
dañado fue impreso en sus recuerdos. Karito suprimió la sensación extraña en un
rincón de su mente con fuerza.

26
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Moví la dirección de mi boca por un poco, y el próximo objetivo de que la cruceta del
rifle señaló era el hombre, que ha estado atacando a la chica, estaba aturdido,
incapaz de comprender lo que acababa de suceder.

Apunté a su unión del mástil que no estaba cubierta por el deslizamiento con la
guardia baja, y dispare. Después de disparar abri un gran agujero en su cuerpo, el
hombre se derrumbó.

He asesinado a dos personas ahora mismo.

“Está bien empleado.” Mis labios se movían inconscientemente.

Por otra parte, me di vuelta y preparé mi objetivo a los hombres restantes que
rodeaban a la Mujer Bestia.

En este lado también, el grupo de hombres se congeló en sus respectivos lugares,

incapaces de comprender la situación. Sin ninguna duda, diapare otra bala. Poco a
poco, cambie mi objetivo y los segué con fuego rápido en modo semi-automática. Las
balas perforaron sus armaduras y explotaron fácilmente, destruyendo sus órganos
internos. Ellos cayeron uno tras otro, esparciendo trozos de carne y hueso de las
aberturas perforadas.

Cuando Karito había matado a todos los enemigos en su vista, levantó su cuerpo
rápidamente y trató de acercarse al pueblo. Mientras presionaba su rifle en el
hombro derecho, aflojo su cintura un poco, inclinó su cuerpo hacia adelante, y

27
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
empezó a correr. Aun así, su velocidad era lo misma la de que un niño lanzándose a
una distancia corta.

Karito estaba a sólo unos metros de distancia de la Mujer Bestia que estaba sin habla,
también incapaz de comprender la escena que acababa de ocurrir, cuando en ese
momento, otro grupo de soldados vino corriendo hacia ellos.

Sus manos se aferran a espadas. Era muy claro que pertenecían al grupo de hombres
que Karito acababa de matar. Sus números ascendieron a cinco. Si fueran
compañeros de los hombres, significa que son enemigos de Karito.

“¿Qué diablos eres tu…?” Ignorando el hecho de que uno de los hombres estaba a
punto de decirle algo, Karito procedio al fuego.

Al apuntar a un blanco móvil, se debe apuntar al gran torso. En esta corta distancia,
Karito ni siquiera necesitaba usar el alcance. Dio un golpecito doble al gatillo y la bala
dio en el medio del pecho del hombre con exactitud.

Posteriormente, en el punto donde se mantuvo sólo dos hombres, la M14EBR se

quedó sin balas. Se imaginó un cambio de arma como si se colgara un fusil a la
espalda sin entrar en pánico o quejarse, con las manos inconscientemente avanzo
hacia la parte posterior de la cintura.

Cuando apareció al lado las dos manos, el estaba llevando dos armas de mano, una
por cada una de sus manos.

28
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Eran el águila del desierto IMI. Por otra parte, eran los mejores en su clase, un
modelo .50AE. El modelo .05AE tiene una revista de expansión que puede aumentar
la capacidad de las balas cargadas en el mismo, una alta precisión de barril aumento
la precisión, un freno que reduce el retroceso, y una cubierta de perforación de
armadura con un mayor rendimiento de retroceso adaptable.

Originalmente, este ajuste era inalcanzable en el [Modo táctico de combate], pero no

era inusual para un jugador en modo mercenario usar dos armas cortas,
considerando que no era la transfiguración de parámetros, y los efectos adicionales
de las armaduras.

Era, de nuevo, diferente de la M14EBR, donde el sonido intenso de tiroteo peldaño

hacia fuera como el portazo martillo sobre un árbol. Una enorme arma de mano
viene con un enorme fogonazo, y así, las balas magnum mostraron el poder que
merecen. La parte superior del cuerpo del soldado se inclinó hacia atrás y se
desplomó, como si él hubiera sido golpeado por el bate invisible del rey de jonrones.

El último soldado se llenó de horror al ver a sus amigos morir uno tras otro.

“Hiiiiiiiiiii!” Él emitió un grito miserable.

Tiro su espada, que era la única arma la protección de él, le dio la espalda a Karito, y
se escapó.

Pero, Karito no tenía intención de dejarlo ir.

29
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
¿No eres tu tan culpable como ellos? Los rastros de sangre que quedan en su espada
eran la mejor prueba.

“Este insecto es demasiado egoísta.” Murmuró Karito.

Se llevó el águila del desierto en la mano derecha con una sola mano, y disparó al
soldado que escapaba. Un agujero del tamaño de una pelota de tenis de mesa
formado en la espalda. Inclinado hacia adelante, el soldado cayó de bruces. No había
ninguna señal de que despertara. No había ninguna señal de vida en él también.

Recorrí toda la zona, teniendo una pose donde puedo disparar con un águila del
desierto en cualquier momento. No parece haber ninguna tropa de emboscada
dentro del rango de exploración.

Las únicas personas vivas eran Karito, el Mujer Bestia, y otra persona.

“¡No, no, Rina! ¡No debes morir! ¡Quédate conmigo!” La Mujer Bestia finalmente se
recompuso, y se agarró a la niña.

Ella sacó la espada de su pequeño cuerpo, y la abrazó. Suprimio el sangrado intenso

de su estómago, pero no importa cómo se mirara, era una herida mortal.

Rina parecía ser el nombre de esa niña. Karito entonces se dio cuenta de que era
capaz de entender las palabras que decía la Mujer Bestia. Podría ser debido al efecto
de la función de traducción estandarizada dentro <WBGO>.

30
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

No las pude dejar solas, se acercó a la chica mortalmente herida llamada Rina,
preguntándose si podría ofrecer los primeros auxilios. Entonces, ella tuvo una
reacción tardía.

Sus ojos ya habían perdido su brillo, y su cara estaba volviendo de color azul verdoso
por la pérdida de sangre. En la parte superior de su cabeza había un icono en forma
de reloj flotante.

Para los jugadores de <WBGO>, fue un icono familiar. Fue el gráfico de sectores que
indica el tiempo restante que queda, y que disminuiría gradualmente con el tiempo.
Él no debe retrasar las cosas por más tiempo.

“¡Sal de mi camino!” Gritó con urgencia.

“¿Qué…? ¿¡Qué vas a hacer!?” La mujer lo miró.

“¡Escuchen, voy a echar un vistazo a esta niña!” Dijo con fuerza.

Arrancó a la chica de la Mujer Bestia por la fuerza, y se arrodilló al lado de Rina

mientras que la elección de la lista de equipos.

Dado que el tiempo ha sido estimado por el momento, no se dio una explicación. Una
vez que Karito encontró el objeto que quería, se materializó inmediatamente.

31
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Lo que apareció fue una jeringa en forma de lápiz en sustitución de su arma de fuego.
Karito presiono la punta afilada en la parte posterior de su cuello, y pulsó el botón en
el lado opuesto con el pulgar. *Pssh* El sonido del aire comprimido podría ser oído, y
la solución médica fluía en el cuerpo de la chica.

Ahora era el turno de Karito para ser empujado fuera por la Mujer Bestia. Ella me
agarró el cuello y con una fuerza que no podía imaginar que venía de la pequeña
mano de la Mujer Bestia. Sus ojos ardían de furia mientras miraba a Karito con rabia.

“¡¿Qué le has hecho a Rina ?!” Ella exigió.

“¡Medicina, sólo le inyecte medicina!” Karito respondió apresuradamente.

Justo después de eso, los ojos de la niña que estaban cerrados todo el tiempo se
abrieron. Al hacer sonidos de pregunta, ella levantó su cuerpo con facilidad. La tez de
su rostro había vuelto.

Entendiendo que resultó bien, el cuerpo rígido de Karito se encorvo en relieve. Por
otro lado, la Mujer Bestia se congeló de nuevo de sorpresa cuando vio que Rina, que
había estado a punto de morir hace unos momentos, había recuperado su salud. Sin
embargo, su mano seguía agarrando el cuello de Karito.

“¿Eh? ¿E-Eh? ¿No siento más dolor?” Rina se indica en la confusión.

32
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¿¡Ri-Riiina!? ¿¡Por qué!? ¿¡R-Re… realmente estas bien!?” la Mujer Bestia aulló.

“S-sí. No entiendo muy bien, pero probablemente estoy muy bien… Creo.” La niña
respondió vacilante.

“¡Hey hey hey! ¡Eh, tú! ¿¡Qué le has hecho exactamente ha Rina!?” La Mujer Bestia
volvió a Karito agitada.

“Le di un poco de medicina de resurrección. Estaba casi más allá del límite de tiempo,
pero parece que lo hice a tiempo de alguna manera…” suspiró Karito.

El icono de cronómetro que flotaba en la parte superior de la cabeza de la chica

indicaba el tiempo que tendría efecto la medicina de resurrección administrada.
Medicina de resurrección fue un elemento que revive inmediatamente al jugador
cuando sus puntos de vida llegan a cero, con la excepción de la muerte instantánea o
del daño infligido a un cierto nivel en un período determinado de tiempo. Era una
existencia indispensable cuando se jugaba.

De todos modos, las lágrimas de agradecimiento de la Mujer Bestia estaban fluyendo

hacia afuera de la alegría por la revitalización de Rina al borde de la muerte.

Mientras se frotaba los ojos hinchados al rojo vivo, el Mujer Bestia volvió hacia Karito
asegurando al mismo tiempo la niña en sus brazos varios minutos después.

“Te doy las gracias desde el fondo de mi corazón por el salvar a Rina… Por cierto,
¿quién es usted?”

33
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

(Ahora, ¿cómo debo responder a esto?)

Karito no sabía cómo responder.

34
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 2 – Una historia verdadera

Al final, sus auto-presentaciones se realizaron a lo largo del camino, ya que

abandonaron el pueblo aniquilado ya que no había ninguna de los compañeros de
esos soldados no vinieran si se hubieran quedado en ese lugar.

A pesar de que la Mujer bestia terriblemente lamentó abandonar el pueblo, así como
los a cadáveres de los aldeanos con los que ella había pasado toda su vida, cuando
Karito explicó que mas soldados podrían venir en busca de su grupo para regresar,
ella aceptó inmediatamente.

La niña, que fue llamada Rina por la Mujer bestia, está siendo llevándola en su
espalda. Incluso después de que ella se había recuperado de la lesión abdominal con
la ayuda de la medicina, aún estaba agotada física y mentalmente al ve a las personas
que estaban cerca de ella siendo masacradas justo delante de sus ojos. Además, ella
misma estaba a punto de morir también. Esta experiencia fue simplemente
demasiado cruel para una niña y esta joven.

“¿No le he dado mi nombre a el salvador de mi hermana más joven, sin embargo, he?
Soy Reona. Por favor, trateme bien. ” La Mujer bestia se llamaba Reona hábilmente
cambió la mano que sostenía a Rina, que estaba durmiendo en su espalda a la mano
izquierda, y le extendió la mano derecha a Karito, mientras que caminaba sobre su
lado derecho.

Habian varios caballos atados a las vallas a lo largo de la villa parece que pertenecían
a los soldados. Sin embargo, Reona parecía no tener experiencia en montar a caballo,
no hace falta mencionar a Karito. En la actualidad, caminaban a lo largo de una
carretera, opuesta a la dirección en la que había venido de Karito.

Karito se quitó los guantes gruesos a toda prisa, y agarró la mano derecha de Reona
firmemente con una mano temblorosa. La mano de Reona era un poco nas peligrosa
que todas las actividades al aire libre, sin embargo, todavía era lo suficientemente
delgada como la mano de una mujer… Por encima de todo, hacía calor.

No era un sueño o una alucinación; fue la sensación de la piel genuina de un humano.

35
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Al estrechar manos hable con ella, estoy seguro de que esta era la realidad. Cuando
me había dado cuenta de eso, las comisuras de los ojos y la nariz se pusieron
calientes inmediatamente.

“¡Espera, ¿por qué estás rompiendo a llorar de repente?!” exclamó Reona.

“Lo-Lo sentimos, pero ha sido un largo tiempo desde que he estado en contacto con
alguien así… Urgh…” Karito sollozó.

“Nunca pensé que serías alguien que se soltaba lágrimas con facilidad…” resopló la
Mujer bestia.

Al mirar al actual Karito; en primer lugar, mientras que él tiene una gran acumulación,
sus músculos se habían endurecido todo su cuerpo. Su cuerpo parecía magro a simple
vista era en realidad bastante musculoso, y la armadura reforzada con un patrón de
camuflaje del bosque cubría su cuerpo como un traje espacial usado para el trabajo
del espacio exterior. A excepción de su mano derecha, por la que acababa de quitarse
el guante, la única parte expuesta de su cuerpo era sólo su cuello.

Su cara en general fue un tanto brusca, con el pelo negro corto. Su cabello y ojos eran
características raciales negros, típicos de los japoneses. La cara de Karito estaba muy
bien organizada, a su manera, aunque siete de cada diez personas tendrían la
impresión de que parecía poco sociable. A primera vista, tenía características de que
hicieron que sea difícil para que otros acercarse a él.

En realidad, la cara y la estatura de Karito de vuelta en la tierra eran bastante

aburridas. Sin embargo, dentro del juego, era natural cambiar la apariencia a uno a
uno de gusto. Por lo tanto, esta cifra era el verdadero Karito ahora, así que no tenía
más remedio que aceptarlo.

Al principio se sintió incómodo con la apariencia de su avatar en el juego que se

convirtió en su propio cuerpo, pero, después de pasar un año con este cuerpo, se
había acostumbrado a el a pesar de su aversión.

Los seres humanos son rápidos para adaptarse después de todo.

“En primer lugar, han pasado varios años desde que he tomado la mano de una chica
después de todo…” murmuró Karito.

36
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Ah, yo estaría muy agradecida si pudieras soltar mi mano pronto, Es bastante difícil
de llevarla con una mano.” Dijo Reona.

“¡Uoh! ¡Lo siento mucho! Sin embargo, no debes forzarte demasiado. Después de
todo, todavía estás herida por el golpe antes. Esta bien déjame llevarla. “Ofreció
Karito.

Recordando la escena en la que voló en el suelo de una manera más llamativo que
una película de Kung Fu, Karito la llamó, preocupado por Reona desde el fondo de su
corazón.

“Tu no tienes que preocuparse por eso. No puedo hacer que mi benefactor haga tal
cosa, y Rina es mi hermana menor después de todo.” Reona se agitó con fuera.

“¿Es así…? Mi nombre es Watarai Karito. Por favor, tratame amablemente también.”

“¿Watarai Karito? es un nombre extraño”. Comento

37
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

38
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Ah, más o menos… Watarai es mi apellido, y Karito es mi nombre de pila.” Explique.

“Ah, es así. Sin embargo, es bastante inusual en esta zona. Aunque, he oído que los
humanos con apellidos viven en la capital imperial, o en las regiones que rodean las
inmediaciones. ¿Karito vienen de por ahí?”, Preguntó Reona.

“No, no fue así. En primer lugar, yo ni siquiera sabía nada de este mundo en absoluto.
“Karito suspiro.

“… Parece que hay una gran cantidad de circunstancias complicadas.” Respondió

Reona.

“Exactamente. Fue extremadamente confuso, ¿o debería decir todo lo que faltaba en

la información? Ni siquiera estaba seguro de por qué estaba aquí en primer lugar. Yo
estaba simplemente en la oscuridad.” Explicó Karito.

“Bueno, no te preocupes por los detalles. Además, no cambiará el hecho de que

Karito es mi benefactor y de Rina” Respondió El Mujer bestia.

“Bien, estoy salvado. Para ser franco, no sé cómo empezar a explicarlo… Sin embargo,
¿realmente está bien? Tu acabas de experimentar algo por el estilo, por lo que no te
fuerces. Si lo deseas, puedes confiar en mí.” El hombre declaró.

“…Gracias. A diferencia de tu cara, eres realmente muy amable.” Reona Sonrió.

A diferencia de mi cara, eh. Karito reveló una sonrisa amarga, recordando su cara en
la tierra.

“No es así. Sólo quería una oportunidad para hablar tanto como sea posible. Porque
siempre he estado solo hasta ahora… Es increíble pensar lo divertido que es hablar
por primera vez.” Dejó de hablar, y se quedó mirando el rostro dormido de Rina
apoyado en la espalda de su hermana mayor alternativamente. “La familia… puede
comprender la sensación de que alguien importante es robado también.”

“¿La familia de Karito también…?” La Mujer bestia preguntó.

“Fue un accidente. Tuve un coche por un tipo conduciendo borracho. Es una historia
común. Por otra parte, el otro conductor también murió junto con ellos, así que ni
siquiera podía tener mi venganza.”

39
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Desde el baño de sangre con los agresores, la tristeza de perder a sus padres se
hinchó en su estómago. En la parte superior de perder al objetivo de su venganza, la
furia de perder su destino podría haber sido la razón por la que Karito lucho de forma
espontánea contra esas personas.

En ese momento, nacio una ligera discrepancia de entendimiento entre Karito y

Reona. Lo que Reona tenía en mente al oir coche era un carro de caballos, y que un
choque frontal de dos carros parecía irreal. Reona desconcertada por las palabras de
Karito, solamente para controlar el contorno hasta el momento.

En otras palabras, este joven que era su benefactor había perdido a alguien
importante para él en formas no razonables también.

“Tu tienes tus propias dificultades también, eh…” suspiró Reona.

“Es una historia que sucede todo el tiempo. De hecho, este tipo de historias pasan en
todo el lugar… Pero, ¿Tu cuerpo realmente está bien? Haz sido atacada por una
fuerza tan grande que no sería extraño si murieras si de forma imprudente…” Yo
sabía que era de mala educación, pero el escaneo el cuerpo de Reona de la parte
superior hasta al inferior.

Había arañazos aquí y allá, pero es una maravilla de tal manera que no hay heridas
graves como contusiones o fracturas de huesos a la vista.

“¡Por supuesto! No importa, yo soy de la tribu Garm, una hija orgullosa de Fenrir!
Antes, yo no era capaz de moverme ni un poco cuando me recibí por el golpe
completo, pero nuestro cuerpo no es débil como el de un ser humano”.

Garm significa perro de caza, y ¿Fenrir es de la mitología nórdica? Karito buscó a los
items pertinentes al mar de materiales que había recogido ampliamente de la red.

Reona sacó su pecho con orgullo mientras que lleva a su hermana pequeña. Sus
pechos, que sólo estaban envueltos con un trozo de tela deshilada, desigual, se
sacudieron un poco.

Mirando desde muy cerca, está claro que la tela no puede cubrir completamente sus
pechos. Sólo le cubría la parte superior de los hinchazones en forma de cohetes,
mientras que la mitad inferior se deja expuesta al aire exterior y a la vista de Karito,
revelando una piel de color trigo de forma saludable y bronceada.

40
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La parte inferior del cuerpo estaba envuelto con una tela similar también. La tela de
color gris no tenía suficiente anchura, y sólo cubría hasta el muslo y la raíz de la cola.
Cada vez que daba un paso, la zona más importante casi se asomaban con frecuencia.
La línea de visión de Karito también, con frecuencia. Sin duda era una región
fascinante y atractiva.

Y ya que él era un chico acosado, Karito que ni siquiera había experimentado una
conversación adecuada con una compañera de clase, no tenía los conocimientos
necesarios para disfrutar del cuerpo de una chica hermosa con sus ojos sin ser notado
por esa persona.

(… Si me inclino un poco hacia atrás, puedo ver absolutamente algo completamente

expuesto de la parte posterior… Por el contrario, la parte inferior de sus pechos son
increíbles. Ellos no cuelgan en absoluto, y la punta apunta hacia arriba con orgullo. Es
la primera vez que he visto algo como esto que no sea dentro de un eroge.)

“A pesar de tu cara cortante, es inesperadamente fácil de entender. Tus ojos estan

cada vez mas inyectados en sangre.” Dijo Reona, riendose.

“¡Sí!” Gritó Karito, con vergüenza.

(゜ ∀ ゜) o 彡 ° ¡pechos! (゜ ∀ ゜) o 彡 ° ¡pechos! ¡Sus pechos, su trasero y los

muslos! Karito estaba tratando desesperadamente de mantenerse su ánimo desde el
fondo de su corazón, pero parecía que era bastante obvio desde el punto de vista de
la cara con la que estaba siendo observado.

En cuanto Karito se congelado, Reona, que había hecho avergonzar a alguien del sexo
opuesto por su propia mirada apasionada, no intentó abofetearlo, ni se movió de
agitación. En cambio, ella sonrió y lo empujó con el codo en broma.

“Tengo la seguridad de que siempre me has estado mirado así, y es mi naturaleza que
no sentirme mal al ser vista de esta manera. Porque desde el punto de vista de los
hombres que me rodean, significaría que yo soy una mujer excelente. De hecho, se
siente como algo de lo que puedo estar orgullosa”.

“¡¿No es un crimen premeditado?! ¡¿No hay mejor ropa decente por ahí!? ¡Para ser
honesto, con sentido común, ese tipo de apariencia es demasiado para tentar los
ojos!” gritó Karito.

41
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Eh, me gusta esta manera, ya que es fácil moverse. Además, es una tradición de la
tribu Garm para celebrar el [ceremonia de Moonlight Night] donde los hombres y las
mujeres visten igual. Por cierto, ¿qué es lo que quieres decir con [sentido común]? “,
Preguntó Reona.

Con el nivel de esta civilización, no se puede evitar… No, no es algo que no se puede
evitar, pero basta con decir que podía entenderlo.

“Por cierto, ¿qué es esto [Ceremonia Moonlight Night]?” Cuestionó Karito.

“En la tribu Gram, al llegar a los 12 años, en la primera noche de la luna llena, en
nuestro otro conjunto de orejas y la cola que son la característica de la tribu, así como
nuestro cuerpo, crecerán rápidamente. Nombramos un día como la [Ceremonia
Moonlight Night]. Si la cola y las orejas han crecido de forma segura, entonces esa
persona será tratada igual que un adulto partir de ese día.” Explicó la Mujer bestia.

“¿Hm? ¿La razón por la que las orejas de animales y la cola no le han crecido a Rina es
porque ella no tiene 12 años todavía?” Preguntó Karito.

“Eso es correcto. Ella tiene 11 años de edad este año. “Reona asintió.

“Ya veo, por lo que si se llega a los 12 años de edad, tendrá un buen cuerpo y las
orejas de animales eh…” Miró a la figura de Reona una vez más.

Estaba mirando hacia adelante. Fue inusualmente mirando hacia el futuro

“Voy a decir esto en primer lugar. ¡A pesar de que eres nuestro benefactor, no te
dejaré de hacer un movimiento en Rina!” Reona fulminó a karito con la mirada.

“Lo siento, voy a contenerme.” Karito se disculpó inmediatamente.

“Realmente eres un tipo extraño.” Me miró de forma extraña.

Teniendo en cuenta mi comportamiento, tal como lo había dicho Reona… ¿Soy

bipolar, no, realmente estoy algo emocionalmente inestable?

“Lo siento, yo estaba demasiado contento de tener a alguien con quien hablar que
estoy demasiado excitado…” suspiró Karito.

42
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Me calmé. Tomé una respiración profunda mientras mire la lista de artículos, la
elección de una botella de plástico de agua mineral (Efecto: recuperación de energía
pequeña), y pensado para enfriar la cabeza con ella.

Por otra parte, Reona abrió mucho los ojos mientras miraba la botella que apareció
de la nada de repente.

43
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

44
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
[Punto de vista de Reona]

Él tiene una barra de hierro que nunca he visto antes… Este humano es realmente
raro.

Sin embargo, él no se ve como un mal humano. A pesar de que era raro, por lo menos
él era mucho mejor que aquellos humanos que vinieron a atacar y a aniquilar a la
gente del pueblo en el que nací.

Esos tipos eran probablemente de la Alwina Unida. Pero. ¿Por qué estaban aquí…?

El pueblo en que nací y crecí pertenecía a las naciones aliadas de Belcania. Nación
vecina de Belcania fue una vez un gran país que se enorgullecía de su gloria, el Reino
Alwina.

Su historia comenzó desde hace mucho tiempo… Ellos gobernaron el continente

hasta hace 1000 años, pero era una historia de los viejos tiempos. La mayor parte de
su territorio fue dividido en varios países, mientras que las meras piezas sobrantes de
tierra y poderes políticos disminuyeron lentamente desde el sitio de los países
vecinos. Al final, cuando pasó un siglo, su larga historia había llegado a su fin. Se había
transformado en la descripción de los países en ruinas que existían sólo en los libros
de historia.

Probablemente fue hace alrededor de 3 años, cuando la situación cambió por

completo. Un nuevo líder reinaba en la familia real de la Alwina Unido, que estaba al
borde de su caída.

Reona tampoco sabía acerca de los detalles. Desde que era joven, a un lado del
pueblo en que nació y se crió, y las Naciones aliadas a las lejanías de Belcania, donde
su padre, que era soldado, la llevo a ella que no sabía de ningún otro mundo fuera de
su pueblo . Para escuchar la charla de su padre, que sólo volvía al pueblo una vez
cada varios meses con un comerciante y trataba el comercio como la única manera
de aprender sobre el mundo exterior. Para Reona, hablar de la situación de otro país
era como algo de un mundo diferente.
Sin embargo, el nuevo líder era un portador de gran poder, una existencia amada por
los espíritus.

45
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Se acordó de su padre diciéndole que había aniquilado fuerzas de múltiples naciones
que se habían reunido cerca de la frontera, borrando por completo el país llamado
Alwina solo.

Él le dijo que incluso el ataque de los magos que estaban protegidos por los espíritus
más de mil veces no llegaban a él y que no había alguna magia que hiciera algún
efecto sobre él. Incluso con decenas de miles de soldados como oponentes, ni
siquiera podían manchar su ropa blanca como la nieve con una mota de polvo.

(Ahora que lo mencionas, ese mago también, era… Pero, probablemente era otra
persona. Un terrible monstruo de ese tipo no sería asesinado tan fácilmente.)

El padre de Reona le enseñó a luchar con las manos desnudas, la concentración de los
espíritus de los alrededores en su puño para golpear. Sin embargo, el punto débil de
este estilo de lucha era cuando era contrarrestado por un ataque mágico más fuerte,
y era neutralizado. Sin embargo, ese punto se aplica a toda la magia espiritual.

El único ataque en que había puesto toda mi fuerza fue bloqueado por el mago que
estaba manipulando un poder mágico concentrado y enorme. Sin embargo, no estaba
al nivel de la historia que me contaron… creo.

Después de todo, tal existencia no tendría necesidad de traer a 10 subordinados para

atacar a un pueblo remoto como este. (Padre puede saber algo.)

Sera mucho hasta llegar a la ciudad en la que están las tropas comandas por padre ,
pero con la fuerza física y piernas de este benefactor raro, y la mía, podríamos llegar
allí antes de lo esperado.

Es necesario que informe sobre los asuntos que han sucedido padre. Es el deber de
los que sobrevivieron. Por lo menos, era una forma de llevar a cabo los funerales de
los aldeanos que fueron asesinados, o eso pensaba Reona.

Pero, Reona no lo sabía.

Alwina reino había declarado la guerra contra cada uno de los reinos vecinos, y que
había comenzado con la invasión a las naciones aliadas Belcania.

46
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Su padre y sus subordinados habían salido de la ciudad donde habían estado para la
exploración.

El nuevo líder de Alwina Unido eran hermanos gemelos, y que se han unido al ejército
de invasión.

No había manera de que Reona y Rina o Karito, pudieran saber esto.

Todavía.

“¡Imposible, es imposible! ¡¡Imposible imposible..!!”

Era de noche, y la mayoría de las casas en el pueblo se han convertido en cenizas y los
escombros se volvieron negros. Un hombre con una espléndida barba más allá de su
edad madura, que parecía un oficial al mando, repitio esas palabras deslumbrado.

La armadura del hombre que ha sido pulida hasta que brillara, y el manto que fue
ricamente bordado con hilos de oro temblaban un poco. Todo su cuerpo se sacudió,
como si un terremoto local estuviera pasando justo por debajo de sus pies.

La expresión plasmada en su rostro no era una de cólera debido a la muerte de sus

subordinados. Era una de miedo absoluto por el futuro que se avecinaba connotado
por el cuerpo muerto del mago de túnica blanca se extiendia entre los cadáveres de
los aldeanos y soldados.

Todo fue bien, hasta que habían enviado a los caballeros imperiales bajo la orden de
Rezado, el mago con túnica blanca y sus subordinados, que se escaparón del
campamento sin permiso.

Los jinetes de dragones corrieron de vuelta a toda prisa para informar, y así, se
llevaron a algunos soldados bajo su mando a correr allí para echar un vistazo a la
escena desde el informe con sus propios ojos. La escena que apareció justo en frente
de él no era más que una pesadilla.

Incluso cuando dijeron que los hombres bestia fueron bendecidos con una capacidad
física superior a los seres humanos, y una magia espiritual singular, todavía era
impensable para Rezado que fuera asesinado en este remoto pueblo, que parecía que
sólo tenía una población de alrededor de un centenar de personas.

47
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Después de todo, Rezado era el líder actual de la Alwina Unido. Él era el hermano más
joven que se llamaba a si mismo como [El Espíritu de Dios].

Con respecto a la actual invasión, a Rezado se le concedió un puesto directamente

por el líder más prominente del Reino, su propio hermano, como el comandante
supremo de las tropas de invasión. Pero, en realidad, los agentes asignados debajo de
él eran los que llevan a cabo el papel de comandantes, como arrastro en torno a
varios soldados que hacen lo que le plazca. Era común para él para masacrar al
pueblo de la región invadida. Incluso hubo un momento en el que aniquilo todo con
magia.

El papel real de Rezado era actuar como artillería en el campo de batalla. A pesar de
que siguia siendo incomparable a su gemelo mayor, la escala de su poder mágico
utilizable todavía vale el de un centenar de magos comunes. Con tan enorme poder
mágico, podía fácilmente lanzar uno fuerte o dos mientras tarareaba a distancia. Él
mismo es un arma táctica con magia espíritual.

Con un su capacidad, no había nadie que pudiera detener su terrible conducta a un

lado de su hermano mayor. En los lugares de entretenimiento, en el camino, ya había
destruido tres aldeas, y quién sabe cuántas personas y residentes han sido asesinados
por sus manos.

A excepción de algunas excepciones limitadas, no hubo muertos que pudieran usar

magia.

Rezado, que tiene un cuerpo que podría manipular magia espiritual a gran escala, se
había formado una armadura que lo evoluciona continuamente a sí mismo usando los
poderes de los espíritus. Era la misma esencia que crea la ilusión de un aura blanca
que lo rodea todo el tiempo.

Cada existencia en este mundo, ya sean grandes o pequeñas, se le concede una

protección divina por los espíritus. No hay seres humanos que puedan existir en este
mundo sin la protección divina. Las armaduras de Rezado y su hermano gemelo
mayor tambien tenian armaduras que utilizaban inconscientemente un gran número
de espíritus, como consecuencia de ello, toma la forma de un aura blanca que se
puede ver incluso a simple vista. Es una armadura que repele todo daño a distancia
destinado a su portador, incluyendo las interferencias de los que tienen la protección
divina.

48
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Es realmente una defensa invencible, más bien, debería haber sido así.

Pero esto era sólo tiempo pasado.

“¡Esto no lo hará! ¡A este ritmo, se me acusará y me ejecutaran!” El hombre entró en

pánico.

Por todos los medios, era natural temblar de miedo hacia una existencia que podría
penetrar a través de la armadura espíritual de Rezado, que se dice que es capaz de
bloquear cualquier ataque posible. Si realmente fue una persona hay que tener
cuidado de el.

No obstante, este comandante era sólo una pequeña fritura. Lo primero que le vino a
la mente fue el problema de la responsabilidad por el asesinato brutal del hermano
del líder, y la manera de asegurar su propia posición.
“¡Sigue la pista del bastardo que mató Rezado-sama! ¡Movilicen a la caballería del
cielo también! No pueden haber ido demasiado lejos todavía!” Ordenó el hombre.

La caballería del cielo se compone de bestias míticas incluyendo dragones, alimoches,

y Hipogrifos y de soldados que montan a las bestias. Sus funciones son la ejecución de
reconocimiento desde el cielo, el transporte de un número de soldados, bienes y
materiales, mensajes de retransmisión, ataques sorpresa, y muchos otros. Los
caballeros imperiales se incluyeron en este también.

Aparte de una serie de dragones mágicos que tenian aliento de fuego, el resto de las
bestias míticas no tenian manera de ejecutar un ataque de larga distancia. Eso da
lugar a aque los que viajan en las bestias míticas deben magos que puedan utilizar
magia, espíritus o soldados equipados con bombas y bombas molotov mayor parte
del tiempo.

“General, hay dos pares de huellas que continúan hacia el oeste. Ellos son
probablemente los supervivientes del pueblo.” Informó un soldado.

“Deben ser esos tipos! ¡Siganlos inmediatamente!”, Exigió el comandante.

Si al menos podia traer de vuelta la cabeza del autor, podía restablecer la situación.
Después de todo, el actual rey de Alwina Unido es muy estricto con respecto a los
subordinados inútiles y semi-humanos.

49
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Por otra parte, movilicen a un batallón para cazar al objetivo! ¡Todos los demás
esperen en el campamento hasta que volvamos!” Dijo el comandante.

Un batallón de Alwina Unido se compone de 600 personas. Los soldados que había
traído aquí eran 150. El número total de soldados que estaban persiguiendo al
objetivo era de 750.

Entre los soldados movilizados, casi todos ellos era infantes equipados con espadas y
lanzas, y los soldados de caballería. También habia algunos arqueros y magos
asignados a las tropas para hacer frente a los ataques de larga distancia también.

“¡Siganlos a toda velocidad! ¡Hay que tomar la cabeza del criminal que asesino a
Rezado-sama, o el propio Rey va a cortarme el cuello en su lugar!” Gritó el
comandante.

“¿Qué hacemos con los cuerpos de aquí?”, Preguntó un soldado.

“¡Deja los cadáveres, excepto el cuerpo de Rezado-sama! ! ¡El tiempo es oro”, declaró
el comandante.

“El pueblo de Alwina han dejado el pueblo. Parece que se han trasladado”

Las sombras escondidas detrás del bosque, velando por los soldados.

Todos ellos eran hombres bestia robustos. Tenían hombreras de acero grabado con
marcas de los grupos a los que pertenencian.

Los hombres bestia, además de su fuerza física básica, tienen cinco sentidos, en
particular, su sentido del olfato, el oído y la vista, que eran mucho más agudos que
los de seres humanos. Es por eso que tienen una gran aptitud como exploradores.
Eran los soldados de las Naciones aliadas de Belcania que fueron enviados a explorar
al ejército invasor de Alwina.

“¿Qué debemos hacer, capitán?” Un subordinado llamado al hombre-lobo que

destacaba incluso entre estos hombres bestia con cuerpos robustos.

Con el pelo como plata en sí torciendo uno contra el otro, el hombre tenía orejas de
animales y una cola del mismo color que su cabello, que atrae a los ojos de las
personas.

50
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Su mirada que era tan afilada como una cuchilla se clavó en los numerosos cadáveres
que fueron arrojados atrás. Sus caninos que se podría comparar con la nitidez de una
famosa espada, asomaban por la comisura de la boca, como apretando los dientes,
sangre goteando de su puño mientras se enroscó con fuerza. Su puño se apretó con
tanta fuerza que las uñas rasgaron en su piel.

“… Vamos a dividirnos en dos grupos. La mitad del grupo se mantendrá observando

los movimientos de su campamento. La otra mitad irá conmigo a acechar al equipo
de persecución. Si es posible, vamos a ir y a proteger su objetivo. Es posible que
podamos venir a través de los supervivientes de la localidad.”

“Entendido… Capitán. Sus hijas seguramente vivirán. Son sus hijas después de todo.”
Dijo un soldado.

“… Lo siento.” Dijo otro soldado.

Los hombres desaparecieron en la oscuridad, haciendo sus funciones de forma
individual.

51
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 3 – Los Perseguidos

“¿En otras palabras, el Reino de Aruwina es un país en el que sólo viven humanos
ordinarios, y están tratando a los hombres bestiales como Reona y Rina, y otras de
diferentes razas como esclavos?”, Preguntó Karito.

“(Chomp Chomp!) Eso es correcto. Desde el Rey hasta los soldados, todos ellos
piensan que es obvio mantener y criar a hombres bestia como nosotros como
mascotas, ya que no somos diferentes de las bestias … (Nom Nom Nom) Mi padre
siempre se había quejado de que eran demasiado anticuados… (¡Nom Nom Nom!)
Los hombres bestias y otras subespecies son esclavos ya son viejas historias de varios
cientos de años atrás.” Reona explicó.

“¿Es diferente ahora?” preguntó Karito.

“(Nom nom…) Fuuh ah. He oído la historia de que en ese momento, varios esclavos
bestiales se unieron manos con algunos humanos que se fueron contra el Reino
Aruwina y se rebelaron de repente. Aun asi la fuerza física de los hombres bestia y
demi-humanos es mucho más que la de los humanos en este momento, no eran lo
suficientemente inteligentes ya que su tecnología no se desarrolló adecuadamente.
Pero, con la cooperación con los seres humanos del ejército rebelde, les enseñaron
cómo luchar usando sus habilidades y cabezas.” Dijo Reona. “No es raro que los
hombres bestiales se casen con la Familia Real ahora, y hay muchos países con
hombres bestiales como sus reyes también. En cualquier caso, no sé mucho sobre
otros países. Incluso la historia que te acabo de contar me la conto mi padre.

Habían transcurrido varias horas desde que escapamos del pueblo aniquilado. El sol
ya se había puesto completamente en el horizonte.

La oscuridad nocturna de este mundo sin calles es tan oscura que no puede
compararse con la oscuridad de cualquier centro en la Tierra. Cada vez que llegaba la
noche, Karito se sentía como si el mundo se hubiera hundido totalmente en la
oscuridad.

Por otra parte, cuando miras hacia el cielo nocturno, el número de estrellas brillantes
en este mundo era muchas veces mayor que la de la Tierra. Ni siquiera se puede
comparar con la luz de las estrellas de los planetarios.

52
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Los tres decidimos pasar la noche en el bosque cerca de la carretera. Cavamos un
agujero poco profundo e hicimos una fogata al aire libre con ramas de árboles y hojas
del bosque.

Podríamos esparcir el humo y controlar la luz también. Es una forma en la que me

enteré cuando revisé la red sobre supervivencia.

“Sin embargo, esto es delicioso. ¡A pesar de que el sabor es bastante fuerte, es mi

primera vez comiendo este tipo de comida! ¡Rina! Puedes comer sin reserva. Porque
sangraste mucho, necesitas comer mucha carne para reponerla.” Reona dijo.

“Sí … Sí, lo entiendo. Sin embargo, esta bolsa es inusual …” Rina estaba mirando el
objeto en su mano con desconcierto y curiosidad.

Había recuperado su conciencia en la espalda de su hermana mayor, sólo un rato

antes de que Karito y Reona decidieran acampar. Su condición era tan buena que el
hecho de que su cuerpo y sus órganos internos habian sido atravesados por una
espada parecía una mentira.

Cuando despertó por primera vez, perdió los recuerdos que tenía antes de perder el
conocimiento (su aldea fue invadida por los soldados del Reino de Aruwina y ella
misma fue apuñalada), pero después de un breve momento, comenzó a entrar en
pánico antes de que finalmente se tranquilizara con la ayuda De Reona. Ella abrazó a
su hermana menor que estaba gritando y golpeando violentamente en su pecho, y
siguió acariciándole la cabeza hasta que finalmente se calmó.

Cuando Rina se había calmado, Karito se presentó ante ella. Mirando su aspecto
desconocido (pelo y ojos negros), figura desconocida (armadura especial) y arma
desconocida (M14EBR), Rina, que era sólo una niña de un remoto pueblo, se
sorprendió al encontrar una existencia desconocida como Karito al principio. Pero,
debido a la persuasión de su hermana mayor, él fue capaz de evitar dejar una
impresión negativa de alguna manera.

Sin embargo, el factor decisivo de la persuasión fue la frase, “el salvador de su

hermana mayor y de ella“.

53
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Fue en ese momento cuando las dos hermanas que acababan de sobrevivir a la
matanza, terminaron abrazándose mutuamente mientras confirmaban su amor
familiar.

“-GRowwlll” El sonido de un estómago gruñendo, similar al grito de un animal

pequeño sonó al mismo tiempo.

Una se sonrojaba, mientras otra ponía su mano sobre la fuente del sonido y decía
“cuando te sientes aliviado te da hambre”. Ni siquiera tengo que decir quién fue.

Por eso, después de haber recogido la madera seca y encendido el fuego, los tres
cenamos mientras rodeaban el fuego al aire libre.

Reona y Rina no tenían nada aparte de la ropa que usan. No podían haber tomado
ningún equipaje mientras se escapaban de su pueblo, lo que resultó en no tener
ningún alimento en absoluto. No se puede evitar ya que su casa fue quemada, y se
habían apresurado, sin saber cuando vendrían mas de esos tipos.

Las raciones que esas dos comían eran las raciones de la fuerza de autodefensa que
Karito había distribuido.

Al principio se quedaron perplejas, mirando el metal como una bolsa de retorta, pero
tan pronto como habían comido un trozo de carne de hamburguesa, parecían estar
satisfechas. Las dos llevaban la cuchara a la boca sin parar.

“¡otra!” Reona.

“¡O-Onee-chan! ¡Él ya nos ha ayudado con mucho esfuerzo y nos compartió comida
fabulosa a nosotras! No debes ser irrazonable.” Reona, que estaba enérgicamente
pidiendo una segunda parte, fue detenida inmediatamente por Rina.

Al ser regñada por su hermana menor, la tensión inmediatamente se revirtió. Sus

orejas y la cola colgaban como si sintiera pena.

“Ah, lo siento Karito, para que yo pida tal lujo …” La bestia se disculpó.

“No tienes que preocuparte por eso. Porque hay mucha, puedes comer tanto como
quieras.” El hombre sonrió.

54
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
De todos modos, literalmente puede proporcionarles una cantidad infinita. Habiendo
estado en contacto con gente amable después de un año, Karito fue muy generoso y
fácil la darles…

… ¿Está bien que un lobo coma algo mezclado con cebolla? Pero, si quitas las orejas y
la cola, parecen humanas, así que probablemente este bien, o eso pensó. Si no fuera
bueno, tendría que disculparme sinceramente. Si no se equivocó, el chocolate
tampoco es bueno.

Como si enfatizara el agradable humor de Reona de poder obtener una segunda

porción de comida deliciosa, la cola que brotaba de su espalda se balanceaba de
izquierda a derecha. Mirando esto, Karito sonrió irónicamente mientras llevaba una
cuchara de cerdo guisado y patata a su boca, y levantó la vista. Antes de que él lo
supiera, la cara de Reona estaba justo delante de él. Asombrado, Karito se inclinó
hacia atrás.

Baba salía de su boca. Su mirada estaba puesta en el estofado. La velocidad de su cola

era mucho más rápida que antes. Era como una hélice o un ventilador eléctrico.

Lo que ella esperaba, la baba que goteaba de sus labios ya lo decía.

“… ¿Quieres un bocado?” Karito suspiró.

“¿Está bien?” Reona gritó en excitación.

“¡Onee-chan!” Rina exasperada.

Él no podría haber traicionado sus expectativas después de haber mostrado tal

expresión. A juzgar por el comportamiento de Rina, no era apta para alguien de tierna
edad, parecía actuar como un tapón para su hermana mayor.

Reona se inclinó hacia él con los ojos llenos de expectación. Sus grandes pechos y
profunda escotadura sacudían ligeramente del movimiento. Preguntándose si era su
objetivo o no, pero tener esos bienes traídos cerca de él… Era como veneno para los
ojos de Karito.

Sea lo que sea, tocaba a Karito. Ella lo presionó contra su brazo con toda su fuerza.
Sin embargo, la suavidad y el calor de su cuerpo no se transmitió a Karito a través de
las placas de su armadura que podría desviar una bala de rifle.

55
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
(Sería mejor hacerlo más delgado …)

Por reflejo, incluso Karito tenía su propia parte de deseo sexual a pesar de su grado
decepcionante.

Mientras trataba de no mostrar sus arrepentimientos a través de su rostro y sus

palabras, llevó la cuchara a la boca de Reona. Sin vacilar, Reona probó la punta de la
cuchara.

Fue un beso indirecto, el pensamiento brilló por un momento en su mente. A pesar

de que de repente fue abrazado por una hermosa chica, de todos modos, Karito no
era tan inexperto para excitarse por una acción de ese nivel. En primer lugar, por no
hablar de las chicas bonitas, no es una reacción semejante.

“¡Delicioso! ¡Otra mas!” exclamó Reona.

Mi sonrisa se derrumbó cuando puse otra cuchara para que ella tomara otro bocado.
Sus orejas se movían de un lado a otro alegremente, como si mostrara el estado de
ánimo de Reona a su entorno.

“Onee-chan eso es embarazoso…” Rina suspiró.

“¡No puedo evitarlo! ¡Es tan delicioso! Oye, Rina, también toma un bocado.”

“Fue … A-An ~” Rina abrió la boca.

Ella lo pensó por un momento antes de responder al final. Parece que ella estaba
interesada en el estofado también.

Reona volvió la espalda a Karito y bajó para asumir una posición de rastreo, y puso
con la cuchara el estofado a su hermana menor. Karito las estaba mirando con
calidez, pero…

En ese momento, notó algo.

Sólo había un paño pequeño que ni siquiera estaba cerca de cubrir la cintura de
Reona. Como resultado de su postura casi arrastrándose, la parte importante de las
mujeres que originalmente tenía que ser ocultada fue revelada al máximo.

56
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
(¡Espera, puedo ver, puedo verlo! Más bien, ¡¿no se burla de mí ?!)

La tela que cubría su región secreta no era inferior a la que cubría sus pechos. El nivel
de diseño de la tela blanca era mucho mejor que el paño de trapo que se usaba para
envolver sus pechos.

… Gah, el pedazo de tela que actúa como ropa interior era considerablemente
delgado, y estaba estrechamente en el cuerpo sensual de Reona. Gracias a eso, fue
más allá de la descripción de ser sexy hasta el punto en que sólo puede expresarse
como erótico. La línea de la rendija estaba completamente despejada. Esta
sensualidad puede fácilmente superar a la de las ídolos.

Encima de eso, su cola estaba temblando como esos métodos clásicos de la hipnosis
usando una secuencia en la moneda de cinco yenes. Mientras lo miraba, la razón de
Karito parecía que estaba siendo arrebatada poco a poco.

(¿Está tratando de tentarme? ¡Maldita sea! ¿Está intentando tentarme hoy?)

La cuchara quitada por Reona dejo la mano derecha de Karito vacía. Esa misma mano
derecha se movía inestablemente hacia el trasero de Reona.

Sólo otros 5cm hasta su trasero. Fue en ese momento cuando Reona se volvió hacia
Karito. La figura de Karito estirando las manos a medio camino hacia ella fue
capturada en sus ojos.

“¿Qué estás haciendo?” preguntó Reona.

“¡Waa ?! ¡No hice nada!” Karito

[ED: Sí bien.]

Trató de retroceder, pero ya era demasiado tarde.

Reona recordó el lugar de las manos de Karito y su postura de antes, y sonrió

complaciente, averiguando lo que Karito tenía la intención de hacer…

Su sonrisa no era como la sonrisa de pura alegría cuando probó un plato de otro
mundo, era como la de un súcubo tratando de burlarse de él.

57
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Kukuku, si mi benefactor lo desea, te dejaré tocar mi culo una, dos, o tantas veces
como quieras, pero deberías hacerlo en secreto, ¿de acuerdo?” Reona continuó
sonriendo.

“…Perdóname. Por favor, déjame entrar en semejante cosa en otro momento. “Karito
se disculpó.

“Estoy deseando que llegue” Reona sonrió.

“Ah, Onee-chan es demasiado vergonzoso…” Rina se sonrojó.

Como era de esperar, era imposible hacer cosas sexuales abiertamente delante de
una niña, así que tendría que soportarlo. Pero, ya que he hecho la promesa, voy a
aprovechar la oportunidad.

Karito pensó que Reona era como esos personajes voluptuosos Onee-san que se
burlan del Protagonista en eroge.

La imagen de él abrazando a Rina se volcó pronta.

“Sin embargo, Karito … Realmente eres un tipo extraño.” dijo Reona.

En el momento en que regreso su mano que se extendía hasta su trasero maduro y

regordete, trató de apartar los ojos de la vergüenza. Sus oídos reaccionaron al menor
ruido, por lo que al menos podía volver a mirar a Reona una vez más.

Y lo que Karito presenció fue la belleza que burlaba a un joven ingenuo, su bello
rostro que desprendía una elocuencia única que no dejaba al compañero sentir
incomodidad, por un momento, ese rostro estaba cubierto de melancolía.

Cuando Reona se dio cuenta de que Karito la miraba de nuevo, volvió

inmediatamente a su rostro sonriente…

No teniendo el coraje de examinar de cerca la naturaleza del sentimiento sombrío

que cruzó su rostro en ese momento, Karito sólo pudo ir junto con su sonrisa, antes
de mirar hacia abajo al guiso en sus manos.

“Eso me recuerda, ¿qué edad tienes, Reona?” Preguntó Karito.

“Tengo 15 años este año.” La mujer bestia respondió.

58
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡¿Tu eres más joven que yo?! ¡Es un juego sucio ser tan erótica y ser tan joven! ¡Más
bien, pensé que eras mayor que yo!”, Se quejó Karito.

“¿Eh, cuántos años tienes, Karito?” Reona preguntó.

“19 … No, ha pasado un año desde que vine aquí, así que tendré 20 años”, respondió
Karito.

“Eh, ¿es así? Realmente no- ¿Nn?” Reona levantó la vista de repente.

Sus orejas se contraían un poco, como si intentaran encontrar algo.

“¿Hay algo mal?” preguntó Karito.

“Onee-chan?” Rina parecía preocupada.

“Escuché algo justo ahora. Era el rujido de una bestia … ¡Y la voz de un humano
también!”

“¡Un perseguidor!” Karito frunció el ceño.

Cubrió el fuego en el agujero con la tierra que cavó inmediatamente para apagarlo.
Las figuras de los tres estaban rodeadas de oscuridad. La luz de la luna no los
alcanzaba mucho debido a las espesas ramas de los árboles ya las hojas que crecían
sobre ellos.

Karito escuchó cuidadosamente mientras equipaba su M14EBR. El silencio se

extendió, haciendo que el mundo pareciera que había dejado de moverse. Sólo se oía
el sonido de las hojas que crujían al viento.

Miró a su alrededor con dificultad por las figuras de la gente, pero no pudo encontrar
ninguna… Eso era lo que le gustaría decir, pero al ser cauteloso así, incluso las siluetas
de árboles y arbustos parecerían sospechosas en la oscuridad. Es malo para el
corazón. En particular, Rina estaba terriblemente asustada. Aunque Karito no podía
ver su cara claramente en la oscuridad, podía sentir el miedo que salía claramente de
ella.

59
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

60
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Debido a que no podía entender este giro de los acontecimientos, le preguntó al
instigador la situación en voz baja.

“¿Era realmente la voz de una persona?”

“No hagas caso de las orejas agudas de un adulto de la tribu Garm… Sin embargo, en
cuanto a la dirección de donde he oído la voz, parece haber venido del cielo…” Dijo
Reona.

“… ¿Del cielo?” Preguntó Karito.

Reona miró hacia el cielo nocturno. Después de ella, Karito miró hacia arriba también.
Durante un tiempo, nada pareció cambiar. El cielo negro se llenaba todavía de brillantes
estrellas.
Pero no tuvo tiempo de admirarlo esta vez. Karito equipó sus gafas y la cambió al modo
de visión nocturna con infrarrojos. El mundo en su campo de visión que estaba envuelto
en la oscuridad se transformó en colores que consistian en rojo, morado, azul y negro.
Al mirar los diferentes colores de calor que cada objeto tienia, le permitió a Karito ver
en la oscuridad.

En el cielo, donde incluso la luz de las estrellas desaparece como si hubiera sido barrida
con tinta, flotó una silueta rosada.

Por lo que parecía, parecía una persona que estaba sentada en una bestia de cuatro
patas con alas extendiéndose desde su espalda. La gran silueta distorsionada descendió
hacia Karito y su grupo. Se dio cuenta de que era porque el humano montando la bestia
soltaba sus manos de las riendas, y proyectaba su mano derecha.

“¡El enemigo nos ataca!” gritó Karito.

La advertencia y la mano derecha del jinete se movieron al mismo tiempo. Una bola
ligera barrió la punta de los árboles, golpeando el suelo varios metros detrás de Karito, y
una explosión ocurrió. Las tres personas salieron volando del impacto y cayeron.

Un sardón salvaje resonó.

“¿¡Hoatchaa!?”

Por desgracia, el lugar donde Karito cayó fue el lugar donde había puesto el fuego al aire
libre en este momento. Sólo ha pasado un tiempo desde que se apagó, por lo que el

61
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
suelo todavía estaba muy caliente. La armadura que Karito había equipado no tenía
ninguna resistencia al daño de fuego, y por lo tanto, fue quemado.

Saltó de inmediato, dándole palmaditas en el área alrededor de su estómago para

enfriar el área quemada. En ese momento, una gran sombra pasó por encima. Reona vio
a través de la naturaleza real de ese ser a la vez. La tribu Garm no sólo tenía orejas
agudas, sino también ojos agudos que ven bien en la noche.

“¡Eso fue un Griffon! ¡Son los perseguidores del Reino de Aruwina!” Exclamó Reona.

“¡Es un poco inesperado para ellos perseguirnos desde el cielo..! ¿Sabes qué tipo de
ataque era ese de ahora? “, Preguntó Karito con urgencia.

“¡Es el cañón mágico! ¡Te convertirá en pasta de carne si recibe un golpe directo, así que
ten cuidado!” La mujer bestia me advirtió.

Mire el rastro del impacto de la bomba. A juzgar por la escala de la explosión y la

indentación en el suelo, su poder parece ser igual al de un mortero de pequeño tamaño,
o un RPG (Anti-Tank Rocket).

A diferencia de una bala de cañón ordinaria, no se hizo pedazos cuando explotó. A pesar
de que no tenía que preocuparse por ser dañado por las piezas destrozadas, todavía era
peligroso. Con este poder, parece que no será una buena idea usar los árboles como
escudo. Podrías ser pulverizado junto con los árboles, o ser rasgado por la explosión de
astillas de madera.

El grifo que acababa de salir se volvió y comenzó a atacar de nuevo.

“¡Reona, lleva a Rina a otro lado. Baja tu postura y escapa rápidamente!” Ordenó Karito.

“¿Qué piensas hacer, Karito?” preguntó Reona.

“¡Voy a luchar!” El hombre declaró.

Mientras se alejaba de las hermanas, realizó un tiro de desvío con su M14. Tenía la
intención de llamar la atención del jinete del griffon con eso. Al quitar el silenciador, la
llama de fuego de un fusil de gran diámetro destacó en la oscuridad. Como era de
esperar, el jinete giró la cabeza del griffon hacia Karito, que era visible desde las llamas
del fuego.

62
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Esto estaba bien. Karito empujó una rodilla hacia fuera y se desplazó a un tiroteo en la
posición de rodillas. Seleccionó su M14EBR, y apunto a la silueta del griffon que creció
más grande con el tiempo.

Simultáneamente, mientras detuvo su respiración por un momento, hizo el disparo.

Paro el arma que se movía intensamente rápido. Él corrigió su objetivo.

Entre las balas que habian sido disparadas, diez o más de ellas desgarraron la carne del
griffon junto con su jinete, aplastando su cabeza, y estallando sus órganos internos,
deteniendo completamente sus respiraciones.

Gracias a su experiencia en objetivos de vuelo de alta velocidad como aviones

antiaéreos (atacando principalmente al helicóptero del enemigo), (dependiendo del
modelo, incluso puedo disparar con una pistola), el jinete se descuidó, Capaz de realizar
cualquier movimiento evasivo, haciendo que el objetivo sea mayor.

“Uo, ¡qué peligroso!” Karito respiró pesadamente.

Dos segundos más tarde, Karito lanzo de su posición de tiro y rodó a un lado. El grifo y el
cuerpo del jinete se estrellaron contra el lugar donde Karito había estado. *¡Gusha! *
Karito hizo una mueca al oír el sonido desagradable y sangriento del impacto de cerca.

¡Hay más refuerzos! ¡Cuatro jinetes se acercarán pronto, y hay dragónes mezclado en
ésto también!”

“¡Como se esperaba de un mundo de fantasía! ¿El dragón también respirará fuego?”

Preguntó Karito.

“¡Por supuesto!” Reona asintió.

“¿Hasta dónde puede llegar el aliento del dragón?”, Preguntó Karito.

“Erm, probablemente alrededor de 50 derrites? Eso fue lo que mi padre me dijo antes,
pero nunca lo he visto por mi cuenta. De todos modos, vamos a escapar. El oponente
esta vez es demasiado difícil de manejar!” Instó la mujer bestia.

Karito manejó su PDA mientras se apresuraba a las dos, reemplazando su arma

equipada a otra del inventario. Su aliento era pesado, y su corazón latía intensamente
también. Sin embargo, lo que le permitió pasar un juicio tranquilo fue el <WBGO> que
ofreció una experiencia de campo de batalla real sublime.

63
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Fue en una batalla anti-aérea como ésta, que era importante mostrar poder ofensivo
grande a su oponente para suprimirlo, pensó Karito. Ya se trate de un sueño o otra cosa,
funcionaría bien. Si les mostramos un poder de fuego excesivo, ni siquiera no se
acercaran imprudentemente.

El arma que Karito eligió de acuerdo a su plan fue la ametralladora ligera M46 fabricada
por la empresa Fabrique Nationale. Fue el tipo mejorado de la mini ametralladora
MINIMI que incluso la Fuerza de Autodefensa de Japón adoptó por su fuerza especial.
Puede usar la bala de asalto M16 / M4 en su enlace de correa también.
Si usa la bala de 5.56mm de la OTAN, su potencia podría degradarse, pero su potencia
de fuego superó ampliamente a la M14.

Se dijo que era más ligero que el modelo original, pero sigue siendo 1 kg más pesado
que el M14BR. Mientras podía cargar 200 balas en el cinturón y sentir el peso profundo
de la ametralladora ligera, Karito corrió hacia el centro del bosque. Justo en diagonal
por delante era donde las dos se habían movido primero, con Reona llevando a Rina que
no tenía la resistencia y el poder de correr en comparación con los dos.

El mundo recuperó la luz de repente. Cuando me quité las gafas y moví mi cuello para
encontrar la causa, una esfera ligera y deslumbrante estaba flotando en el cielo
nocturno. Parecía ser un tipo de llamarada mágica.

Oí un rugido que sonaba como una vaca y un león del cielo.

“¡El aliento del dragón!”, Advirtió Reona.

Al mismo tiempo que la advertencia de Reona, Karito saltó a un lado y se volteó,

señalando el cañón de la ametralladora ligera en el área donde oyó el rugido de la
bestia.

El dragón marcado se acercó rápidamente desde la distancia de 100m. Su altura era

aproximadamente 20m, el tamaño que probablemente sobre el mismo como un avión
ligero. El cuerpo iluminado por la luz de la bengala era gris y estaba cubierto de gruesos
músculos que parecían permitirle bailar libremente en el cielo. Mirando como si
estuviera acumulando algo, el dragón levantó su cuello, su cara y garganta se hincharon.

Anticipando el aliento del dragón, el disparo con la MK46. La ametralladora ligera

descargó una bala de 5.56mm volando desde el cañón a la velocidad inicial de 940m/s y
descargada 12 balas/s. La cáscara del trazador fue cargada en el enlace de la correa en

64
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
una cáscara para cada 5 balas, y permite que uno vea la trayectoria como un laser rojo
claramente. Cambió la trayectoria del trazador junto con la barrera.

* ¡Thud thud! * Karito podía oír el sonido de las balas de rifle hundiéndose en el cuerpo
del dragón entre los intervalos del disparo. Cuando Karito la miró, las balas golpearon
entre el área de su pecho y su largo cuello.

Olvidando la existencia de su jinete, el dragón se retorcía de dolor y agonía mientras su

equilibrio se rompía.

Al igual que el griffon de hace un rato, el dragón cayó en la dirección de los tres. Esta
vez, cruzó el espacio entre Karito y Reona, que llevaba a Riina, rompiendo algunos
árboles en el proceso antes de detenerse.

Fue desafortunado para los tres, pero el jinete estaba casi ileso. Además del hecho de
que la concha de 5.56mm no podía perforar el cuerpo del dragón, su cuerpo se volvio
un cojín para la caída.

“¡Muere! Traidor de la raza humana…” El jinete gritó.

“¡Estúpido bastardo!” Karito suspiró.

Disparó sin dudarlo. Los agujeros aparecieron en el abrigo de invierno del jinete
cubierto con una gruesa armadura de piel cuando el hombre se vio obligado a realizar
un baile de muerte.

Las balas se paron a través de la parte posterior del cuerpo, y atravesaron el cuerpo del
dragón que se puso a su lado. El dragón emitió un doloroso grito y levantó la cabeza;
Todavía no estaba muerto. Parece que la bala de 5.56mm no fue suficiente para matar a
un objetivo tan grande, analizó calmadamente mientras disparaba a su cabeza, esta vez
deteniendo su aliento por completo.

“Increíble, matar a un dragón tan fácilmente…” Reona estaba asombrada.

Ignorando la admiración de Reona, Karito se mantuvo cauteloso. Pero, no había ninguna

señal de ataque de la caballería del cielo restante. Estaban dando vueltas en el aire. Las
cosas parecían ir de acuerdo al plan de Karito. Se volvieron cautelosos ante el asalto de
Karito y mantuvieron su distancia.

65
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El efecto de la llamarada desapareció, y la oscuridad cayó sobre el bosque una vez más.
Este fue el momento más adecuado.

“En todo caso, corramos. Tendremos que buscar un lugar donde escondernos” insistió
Karito.

“¡He oído que hay un fuerte para los viajeros para tomar un descanso después de pasar
por este bosque! ¡Si no me equivoco, es alli!” Reona respondió.

Tan pronto como Reona dijo eso, ella comenzó a correr. Karito corrió tras ella también.
Los perseguidores volvieron a disparar llamaradas, pero siguieron corriendo sin
importar que. Dentro de un bosque con terrenos resbaladizos y raíces de árboles
saliendo de la tierra, los dos siguieron corriendo con una velocidad como la de un
velocista en terreno plano.

En cuanto cruzaron el bosque, vieron la sombra de un edificio. Estaba rodeada por altos
muros en la oscuridad; Era una fortaleza de piedra.

“¡Allí esta!” gritó Reona.

Corrieron con todas sus fuerzas. Debido a que no había ningún lugar donde esconderse,
los dos corrieron con una velocidad que podía competir con un coche, y pasaron por la
puerta abierta y entraron.

Parecía ser un lugar impopular, ya que tenía esa vista de abandonada donde la gente no
la ha usando desde hace algún tiempo. Después de todo, en el punto en que se escuchó
la información sobre el reino de Aruwina invadiendo, los usuarios de este lugar como los
comerciantes y aventureros itinerantes naturalmente evadirán llegar a la dirección del
pueblo de Reona.

Examinó los alrededores para asegurarse, pero como era de esperar, no había otro
signo de vida. El interior del edificio de tres plantas era negro con partes de la puerta y
las ventanas bloqueadas, Karito sacó una luz química de su inventario y encendió sus
alrededores . A primera vista, el primer piso era un comedor.

Encontraron una lámpara en el armario que había en la esquina de la habitación, y la

encendieron como iluminación del primer piso.

66
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Dejó a Reona y Rina allí y buscó una escalera hasta el piso de arriba. Cuando llegó al
tejado, buscó un lugar lo más discreto posible.

Pronto, los perseguidores estaban dando vueltas en el cielo alrededor del fuerte.
Obviamente habían notado que Karito había escapado a esta fortaleza. Por cierto,
estarían observando la fortaleza donde Karito se encerró.
Seguramente serían perseguidos de nuevo si trataran de escapar de la fortaleza. Incluso
si tuvieran que permanecer confinados en la fortaleza, había una alta probabilidad de
que Karito no fuera capaz de hacer frente cuando atacaran continuamente.

(¿Si fueran capturadas por los perseguidores que pasaria?, ¿qué clase de experiencia
pasarian Rina y Reona?) Ese pensamiento dominaba la mente de Karito más que su
propia seguridad. Sería realmente terrible.

“En lugar de decir que hemos tenido éxito en huir de ellos, es más exacto decir que
hemos sido acorralados por ellos, ¿eh?” Karito suspiró.

(¿Qué debería hacer ahora?)

67
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 4 – Soy un Héroe

“Están aquí, general!”

“¡Sí! Los fugitivos que mataron a Rezado-sama están tomando refugio en ese fuerte!”

Aproximadamente 90 minutos después de que Karito había entrado en la fortaleza, las

tropas de la Alwina habían recibido las noticias de la caballería del cielo, y llegó a la
fortaleza en frente del bosque.

Suman más de un batallón, alrededor de 750 soldados de diversas ramas de la división,

las tropas de suministro, y los carros. Todos ellos se preparaban para la batalla.

“Los objetivos son un hombre y una chica humana. Además, también hay una mujer
bestia, son un total de 3 personas. Tratamos de atraparlos, pero hemos sufrido un
contraataque del hombre y perdido a un junete con su grifon y a un jinete con su
dragón”.

“¿¡Cómo pudieron perder al dragón también!? Es que el hombre también es un mago?”

Es muy difícil derribar a un jinete en el cielo mientras está volando con arcos y flechas o
tirando piedras, a menos que lanzara una gran cantidad de ataques simultaneos.

68
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Por lo tanto, el comandante preguntó a través del proceso de eliminación, pero su
subordinado que informó del asunto negó con la cabeza.

“Se desconoce. Nunca hemos visto ese tipo de ataque antes. El hombre estaba
señalando con algo como vara de hierro talvez era o bien un bastón o un objeto mágico,
y antes de que nos dieramos cuenta, nuestros subordinados que estaban atacando
murieron después de el sonido de explosión de la pólvora. Envie a mis subordinados
para recoger los cuerpos de los que murieron después de que los fugitivos escaparan a
la fortaleza, y después de una inspección, parece que tienen las mismas heridas cque
Rezado-sama que murió en el pueblo demi-humano “.

“… Comoesperaba, parece que hemos llegado a la persona que mató a Rezado-sama.” El

comandante frunció el ceño.

“Yo también estoy de acuerdo con eso. Dado que estas personas se han refugiado
dentro de la fortaleza, nuestros soldados están tomando turnos para vigilar desde una
gran altura como medida de precaución para un ataque similar.”, Informó El oficial al
mando.

“Dile a tus unidades para no empezar a atacar antes de dar mi permiso. Si se derrumba
la fortaleza del ataque de la caballería del cielo, tendremos que desenterrar los
cadáveres “.

El ataque principal de lacaballería del Cielo era un ataque magico del mago
plomo. Además del ataque aéreo, bombas, molotov, así como el aliento de dragón eran
de uso general.

69
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Todos ellos ejecutan alto poder destructivo para estar orgullosos, pero a veces, ha de
tenerse muy en cuenta, ya que también conduce a bombardeo de los objetivos
erróneos y el aumento de su propio daño, sobre todo en este caso donde tuvieron que
detener a los criminales y ofrecer sus cuerpos al rey para explicar el estado de las cosas,
por lo menos. Por lo tanto, la orden de atacar desde el cielo no es algo que se pueda
hacer con facilidad.

Aún así, estan viendo desde el cielo para que no podamos escapar en secreto mientras
confían en su gran fuerza de guerra para cargar… Con esta cantidad de personas, que
podrían aplastar y detenerlos por la fuerza, como de costumbre.

Utilizando a la caballería del cielo para destruir las puertas delanteras y las paredes que
rodean con magia, bombas, y el aliento de dragón, abriendo así un camino en el interior
a medida que lleguen los soldados de tierra. Esta era la táctica básica para atacar la
fortaleza en este mundo.

“¡Cada unidad, formen una formación y preparanse para cargar! ¡A pesar de que hay
sólo unos pocos enemigos no bajen la guardia!”

Las marcas de la cuadrícula de color rojo que se muestran en la pantalla… A partir de la

gran cantidad de ellos, Karito no pudo dejar de exhalar un suspiro sorprendido mientras
que sonríe en señal de socorro.

Cuando una persona se enfrenta miedo contra algo extraordinario y la desesperación,

se convierte en criaturas que rien antes de mostrar sus sentimientos negativos.

“Con este número, ya están al nivel de aplastarnos por completo…”

70
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Lo que proyecta la pantalla del PDA es una imagen en tiempo real de la selva y el
desierto tomada desde el cielo.

Karito había disparado un tiro para intimidar a la caballería del cielo dando vueltas
alrededor de la fortaleza antes. Entonces, se alejó de los enemigos antes de enviar un
avión de reconocimiento.

Era un producto fino, llamado <Switchblade> que lleva a un recipiente cilíndrico similar
a un lanzador de misiles antitanque. A medida que se pone en marcha, las alas se
extienden hacia fuera y asciende.Después de alcanzar una altura fija, hice el mecanismo
para que se mueva en circulos de forma automática.

Se puede controlar a través del PDA, y la información obtenida se podrá ver en la

terminal. Debido a que estaba equipado con explosivos, es posible hacer un ataque
kamikaze también. En este momento, Karito volaba la máquina a una altura superior a
la de la caballeria del cielo para evitar que se detecte.

Por debajo del cuerpo del avión tenia una cámara que puede capturar cualquier cuerpo
que se mueva por encima del suelo y se marca con una marca roja. Desde la dirección
del bosque que Karito acababa de pasar, ya estaba lleno de marcas de color rojo oscuro.

(¿Son todos los perseguidores de las fuerzas de Alwina aquí? Realmente necesitan
enviar a todos estos hombres sólo para 3 personas?) No pude dejar de querer a llorar.

(… ¿Ese tipo vestido como el mago blaco es un pez gordo del ejército?)

71
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Teniendo en cuenta si era verdad, pude entender por qué se había movilizado
desesperadamente un gran ejército. De hecho, está sucediendo ahora.

“¿Qué diablos voy a hacer ahora ..?” Suspiró.

Karito, que había estado controlando el avión de reconocimiento de la escalera de la

pista de baile que se conecta a la azotea, no se había recuperado en el agotamiento de
la diferencia de potencia guerra.

Cuando finalmente no pudo soportar la soledad más, Karito había escapado de la

cabaña en la montaña, caminar y seguir, de forma continua y sin fin. Y cuando pensó
que por fin había llegado a un asentamiento humano, fue un festival de
masacre. Experimentando matar por primera vez, y cuando finalmente tuvo un tiempo
de calentamiento con las hermanas Bestia que solamente sobrevivian, se les persiguió
por todo y obligadas a este desarrollo ahora…

Sus hombros caídos del agotamiento físico y mental. No se podia evitar cuando se mira
en esta realidad. Era necesario crar una contramedida inmediatamente.

“……”

Una vez que se actualizaban sus pensamientos, fue más fácil de la forma en que debia
actuar. Desde que se le dio la experiencia para elegir la opción correcta en un tiempo
limitado en <WBGO>, ya había balanceado su poder metal por lo que no iba a entrar en
pánico, incluso bajo una condición desventajosa. O también podría ser la influencia de él
experimentando convertirse en un asesino por primera vez.

72
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Decidir el objetivo, la elección de la forma de hacerlo … Karito tomó una decisión.

“Está bien.” Se dijo con determinación.

Después de terminar su meditación, Karito regresó al primer piso. La figura de Reona

abrazando con miedo a Rina estaba iluminada por la luz de la lámpara.

“Onee-chan, ¿qué nos va a pasar ..?” La joven preguntó con nerviosismo.

“Todo estará bien. No te preocupes, porque esta vez, voy a proteger a Rina…” La mujer
bestia trató de consolar a su hermana.

Reona levantó la vista, y al darse cuenta de Karito bajando, ella tenía una expresión de
alivio. Se había mantenido en calma en frente de su hermana pequeña, pero mirando la
situación en la que el ejército estaba esperando afuera para matarlos, se sentía
bastante cansada.

Después acariciar la cabeza de su hermana pequeña, ella fue hacia Karito a escuchar el
estado actual de la situación sus orejas y cola se inquietaron.

“¿Cómo esta la situación afuera? ¿La caballería del cielo todavía esta dando vueltas?”
Ella preguntó preocupada.

73
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Se está convirtiendo en algo peor. La fuerza principal ya se ha reunido en el interior del
bosque, y hay al menos varios cientos de ellos.” Karito lo dijo sin rodeos.

“… Es … … ¿No es una broma cierto…?” Preguntó débilmente Reona.

Karito tendió el PDA en silencio. Y Reona que nunca había visto ningún dispositivo
electrónico antes, ahora estaba viendo entre la cara de Karito y el PDA con asombro.

En cuanto a la cantidad de puntos luminosos que se muestran en el cielo y el símbolo

del escudo de armas que aparecen en las banderas izadas por los soldados, eran más o
menos capaces de comprender la función de esta PDA en esta situación. En otras
palabras, esta cosa que parecía un espejo de mano era un objeto mágico le ha permitido
fijarse en la situación exterior con vista de vuelo de pájaro, y las brillantes marcas rojas
representadas por el enemigo.

“Ha-Jajaja …” la risa en seco escapó de sus labios.

Al igual que Karito, nunca esperó que Alwina movilizara una fuerza tan grande para
atraparlos. Sólo podía reír en forma de renuncia.

Después de reírse un rato, su boca se tiró irónicamente mientras miraba a la cara de

Karito.

“De … A partir de ahora, ¿qué debemos hacer !?” Reona desesperó.

74
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“La única forma de salir de esta fortaleza es a través de las puertas delanteras. Si vamos
a ahí, la caballería en el cielo seguramente se dará cuenta, así que no importa qué tan
rápido sean tus piernas, no habrá manera de dejar atrás a las olas de caballos y
dragones …” explicó Karito.

“Si sólo hubieran caballos, podríamos dispersarnos cuando estemos en el interior del
bosque, pero no hay manera de que podamos sacudir a los grifos y dragones, incluso
para mí. Definitivamente, se nos adelantarian.” Ella frunció el ceño.

“Entonces, en lugar de huir, sería mucho mejor esconderse en alguna parte. Pero,
seríamos encontramos inmediatamente si decidió utilizar la táctica de infiltración para
investigar, incluso en el bosque de noche, y si tuviéramos que encerrarnos aquí, el
peligro será demasiado grande. ” Suspiró. “Si los 3… No, si somos sólo yo y Reona, no
importa qué tan ventajosa sea la protección que tenemos, no hay manera de que
podemos ganar con esta gran diferencia en la lucha. Si tuviéramos que ser atacados
tanto desde el cielo y el suelo al mismo tiempo, sería derrotado fácilmente. Incluso si
hemos preparado una trampa de antemano, podrían simplemente volar la fortaleza con
magia “.

Armas con sistemas trampa… Eran armas principalmente de centinela o minas

terrestres, y el número de instalaciones se encuentran restringidas. Sin embargo, sería
destruida inmediatamente si recibe un bombardeo de magia de la caballería del
cielo. Karito sabía eso debido a enfoques similares.

… En realidad, el oponente ya había prohibido bombardeos o atentados con magia,

pero, no había manera de saber de que seria capaz Karito.

“Digamos que incluso si consigo repeler a los soldados, existe la posibilidad de que sus
refuerzos salgan corriendo hacia nosotros de nuevo. Dado que los refuerzos no logren
llegar a nosotros, creo que es mucho mejor organizar un plan de escape en lugar de
encerrarnos aquí.” Sugirió Karito.

75
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

(Esto no es un juego. Tampoco hay directrices claras para establecer una estrategia.)

Incluso si supiera que sus muertes eran las condiciones para la derrota, siempre que las
condiciones para la victoria sigan siendo inciertas, la necesidad de encerrarse en el
fuerte y luchar contra el ejército de Alwina también era ambigua.

… No, más bien, debería estar pensando de esta manera. Si se trata de evitar las
condiciones de la derrota, no habia necesidad de que Reona y Rina lucharan contra
varios cientos de fuerzas armadas.

“Por lo tanto pensé en algo.” Karito.

“¿¡Tiene algun plan!?” Reona preguntó agitadamente.

“… Este plan no está en el nivel de una estrategia.” Sonrió con la auto-burla. “… Voy a
ser el señuelo y la carga en línea recta hacia esos tipos. En ese momento, Reona debes
tomar Rina y escapar “.

“¿… Ha?”.

Después de conjelarse durante más de 10 segundos, la mente en blanco de Reona se

reinicio, y ella agarró Karito. Con las dos manos, agarró y tiró de los collares del joven
con el pelo negro ella frunció el ceño mientras rechinaba los dientes.

76
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“¡¿De qué estás hablando?! ¡Quieres corrar mientras luchas… nunca lo permitirán!”
Gritó.

“No puedo evitarlo. Después de todo, no hay ningún otro plan que se me ocurra. Si lo
dejamos como está, los tres moriremos. Sería mucho mejor para alguien atraer al grupo
exterior, mientras que los otros escapan de aquí.” Razonó con calma. “Además, soy
adecuado para convertirme en una carnada.”

“¡Incluso si tu lo dices, no hay manera de que yo acepte ese plan tan fácilmente! “¿Soy
adecuado?” ¿¡Qué quiere decir con adecuado!? ¡¿Por qué tienes que ser tu?!” Ella gritó,
furiosa.

77
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

78
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“… Porque Reona y Rina son familia.” Dijo.

“..!”.

Los dos de forma espontánea miraron hacia Rina cuyos ojos estaban en la ansiedad,
mientras miraba a su hermana mayor agarrar a su salvador y pelear.

Karito volteó sus ojos hacia Reona de nuevo, y empezó a quitar las manos que le
estaban apretados el cuello en silencio. Las manos que sostenían el cuello de Karito
estaban endurecidas y temblaban un poco.

“No tengo ningún conocido, no tengo ni un solo familiar en este mundo. Sin embargo,
todavía tienes a tu hermana menor. ¿su padre sigue vivo? ¿Todavía quieres luchar y
morir así? ¿Qué opinas de eso? “, Preguntó Karito.

“P-Pero.” Sus manos temblaban más.

“No tengo a nadie. Sin embargo, todavía tienes familia… …Por eso, está bien…” Él le
sonrió.

“… Tu … Karito, ¿por qué necesitas ir hasta este punto?” Ella pregunto.

“¿Por qué, eh?” Murmuró.

79
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Reona perdio toda la fuerza de sus brazos. Sintiendo el calor de los dos brazos de Reona
que se filtraba a través de las palmas de sus guantes, Karito sintió que su boca aflojar
inconscientemente.

Es esta misma calidez que se puede llamar una razón.

“Si esto es en una película, esta será una escena más embarazoso cuando declaro mi
decisión, pero…” Se calló.

“¿Qué … ¿Qué es?”, Preguntó en voz baja Reona.

“En primer lugar, no quiero que Reona y Rina mueran. Con esa sola razón, creo que es
suficiente para mí para luchar.” Karito sonrió una vez más.

Después de que sus padres murieron, dejó la escuela secundaria, se encerró en el

mundo, y vivió como un zombi. En el momento en que se dio cuenta, ya había sido
enviado a este mundo. Lejos de llegar a conocer a alguien, sin saber que nadie vendría,
Karito había esperado al visitante que nunca llegaría y se encerró en su propio pequeño
mundo, viviendo en aislamiento. Fue casi aplastado por la soledad.

Para huir de la soledad, empezó a dar vueltas en busca de seres humanos. Cualquier
persona estaría bien siempre y cuando él pudiera conocer a una persona, y como
resultado, experimentó matar a alguien por primera vez.

Entonces, se encontró con Rina y Reona.

80
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

La distancia que llevaban, la degustación de una comida un poco ruidosa alrededor de

un fuego al aire libre, ese poco de contacto con las hermanas…

Eso por sí solo era suficiente. Karito de ahora puede arriesgar su vida por los recuerdos
triviales que Reona y Rina le habían dado.

… Nunca esperó algún día hacer algo como esto, lo que sólo ocurriría en películas y
obras de teatro en la que corría el riesgo de su vida luchando para alguien que has
conocido durante menos de un día..

(Si se necesita un papel tan heroico, entonces lo haría con todo lo que pueda, lo juró.)

Ya que era un papel que cualquier hombre seguramente habría soñado una vez en su
vida.

“De todos modos, voy a atraer su atención tanto como sea posible. En ese momento,
tienen que escapar hacia el lado opuesto del bosque. Los dispersaré con alguna cortina
de humo por lo que debe ser suficiente para engañar a los del cielo también.” Karito
elaboró más en su estrategia antes de separarse de Reona y pasando al dado de Rina
avanzando hacia las escaleras.

En ese momento, las manos pequeñas de Rina atrapados el dobladillo de su ropa, y se

detuvo inmediatamente.

81
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“Po-Por favor, no vayas. No quiero que mueras… ” Dijo ella con sus ojos borrosos de
lágrimas de miedo y pánico.

Su inocencia era clara para él. Ser engullido por una sensación agradable, Karito acarició
suavemente la cabeza.

El cabello dorado de Rina era tan suave que le hizo preguntarse qué tipo de champú
utilizaba. En primer lugar, él ni siquiera sabía si existía champú en este mundo.

Relajante de la sorpresa de la sensación de una mano apoyada en la parte superior de la

cabeza, se trató de quitárselo de encima suavemente con su pequeña mano.

Miré a la pantalla de reconocimiento de la <Switchblade> una vez más. Me di cuenta de

que las tropas del Alwina habían comenzado a entrar en formacion dentro del
bosque. La otra parte parecía moverse de un ataque total también.

El funcionamiento del PDA, he cambiado de equipo general del inventario. Los puntos
importantes de esta estrategia fueron las cortinas de humo, vengalas, y algo llamativo.

“¡Vamos a ser tan llamativos tanto como sea posible ..!”, Se dijo a sí mismo.

En primer lugar, subió por las escaleras hasta el techo. El uso las gafas, se cambió al
modo de visión nocturna que amplifican la intensidad de la luz uno puede ver en la
oscuridad, y se asomó hacia el cielo desde las sombras de la puerta de salida. Como era
de esperar habian dragones, grifos y otras criaturas que no podía identificar a volar por
el cielo.

82
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Reemplazó su equipo con una granada cortina de humo. Era del tamaño de una botella
de PET ml 500, con su cuerpo principal pintado de blanco. Después de quitar el pasador
de seguridad, lanzó la granada hacia el techo y se repitio unas cuantas veces más. En
muy poco tiempo, no sólo el techo, pero toda la parte superior de la fortaleza estaba
cubierta por una gran cantidad de humo que salia de las latas. A medida que la parte
superior de la fortaleza fue envuelta por el humo, de lejos debe haber parecido una
antorcha gigante o un volcán activo.

Inmediatamente, corrió por las escaleras hasta el primer piso, y lanzó granadas de humo
a través de la puerta. Karito lanzó más granadas de humo en el patio trasero de la
puerta de atrás, y en menos de un minuto, el fuerte fue cubierto inmediatamente en el
humo blanco.

oDe acuerdo cn las especificaciones del juego, el humo que se desprende de la granada
de cortina de humo era inofensivo. Incluso si tu inhalas un poco, sólo te dará una ligera
tos, por lo que debe estar bien para Reona y Rina también. Sin embargo, gases o humo
negro de las granadas de mano de fuego o una bomba de gas lacrimógeno eran tóxicas,
por lo que tendrá que usar una máscara de gas.

“* Tos * Q-Que es esto ?! humo” Reona tosió.

“Con esto, ellos no serían capaces de conocer nuestras circunstancias por un

tiempo. Antes de que el humo desaparesca, quiero que ustedes dos escapen de esta
fortaleza hasta que vayas desenfrenada. Si te mueves al otro lado de la pared, será
capaz de llegar a la parte trasera de la fortaleza de inmediato.” Instruyó Karito.

“Sin embargo, no puedo dejar a Karito atrás y escapar!” Protestó La mujer bestia.

83
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Karito salió del edificio donde el humo espeso flotaba, ignorando las súplicas de
amargura y el desacuerdo de Reona.

Por supuesto, incluso Karito sintió miedo. Aunque quisiera hacerse pasar por un héroe y
hacer frente a varios miles de soldados para mostrarse delante de una mujer hermosa,
cosas que dan miedo todavía dan miedo.

Sin embargo, ya era demasiado tarde porque ya se dijo y decidió sobre el mismo. Tenía
que ponerlo en acción. Karito había elegido el camino de la muerte, un camino de
sufrimiento. Desde que había elegido el camino de la guerra, se va a ocupar hasta el
final.

Ya no era posible huir más, y no quería correr porque las chicas que se decidió
mantener vivas lo estaban mirando a su espalda.

“Tu realmente eres un tonto, un gran tonto…” Dijo Reona en voz baja.

“… Incluso yo también lo creo.” Karito murmuró mientras avanzaba hacia la puerta

principal.

Se cambió de gafas a modo de visión nocturna por infrarrojos para ver a través de la
cortina de humo.Debido a su función de visualizar el calor de los objetos, Karito era
capaz de ignorar la pared de humo y captar los movimientos en la zona.

84
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Quitó el cerrojo y abrió la puerta. La cortina de humo blanco que se había acumulado en
el interior comenzó a salir hacia el terreno baldío tan pronto como se abrió la puerta.

Mientras está siendo bañado por la corriente de humo, cambio su arma a

un MGL140 . Era un lanzagranadas que puede disparar 6 veces en rápida sucesión. Fue
cargado con bengalas también. Disparó en secuencia, dispersándolas en todas las
direcciones. El humo blanco recién despedido rodeaba el terreno baldío también.

Confirmó en la pantalla de reconocimiento a las fuerzas enemigas, una vez más.

Movimientos inquietos pudieron observarse como resultado. La distancia desde la
fortaleza y la del bosque, donde las tropas tomaron posiciones era de alrededor de 500
metros, y la distancia se iba reduciendo.

“En primer lugar, tengo que darles un saludo.” Murmuró.

Cambió el <Switchblade> de modo de reconocimiento a modo de ataque. La imagen del

desierto desde el punto de vista del avión no tripulado se reflejo en la pantalla del PDA.
Cambió el sistema directamente del modo automático al modo manual desde la PDA, y
la imagen que se mostraba cambio inmediatamente. Todos los controles de movimiento
del avión no tripulado se habían transferido a las manos de Karito, que temblaban de
malestar.

Deslizó sus dedos sobre la pantalla táctil y precipitó al relevo de la <Blade Switch> para
las marcas rojas que representan las ubicaciones de más de unos pocos cientos de
soldados enemigos que llenan el terreno baldío, su tamaño era cada vez mayor. Dio
ligeras revisiones al curso de vuelo del avión no tripulado el que estaba equipado con
explosivos en el mismo, moviendo hacia la parte trasera. Su objetivo era su cuartel
general, donde un gran número de oficiales de mando se reunieron.

85
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Después de descubrir su destino, él hizo algunos ajustes orbitales finales y aumento la
velocidad de la <Switch Blade>, sumergiéndola en el grupo en un solo aliento. La forma
de la sede se expandió en el centro de la pantalla rápidamente.

Lo último que recibió desde la PDA era una imagen de un soldado notar el ataque
kamikaze, o más bien, era la cara de susto de un hombre.

Una explosión se oyó desde la distancia. La imagen del avión no tripulado fue cortada al
mismo tiempo.Era la prueba de que el avión no tripulado kamikaze habia terminado su
último deber.

La pantalla cambio de inmediato en el item y la selección de una armadura. Ya se habian

seleccionado los nuevos items y armaduras. Todo lo que tenía que hacer era presionar
el botón con el icono.

No había ninguna duda.

“Que el espectáculo de su vida comience!” Declaró medio loco-cuando presionó el

botón del icono.

86
 Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

[Elección de Equipo]

Armadura: Juggernaut Mk3

<Efecto de Equipo>

 A prueba de balas clase de rendimiento IV: Anula los daños causados por balas de
pistola y cualquier otra bala más pequeñas que una bala de 7,62 mm. Además, reduce
los daños de tiro, ataque adyacente y daños de choque de la bala de cualquier calibre
hasta un 50%, con exclusión de un tiro en la cabeza.
 Gafas y casco reforzado: Función de visión nocturna por infrarrojos, función de visión
nocturna óptica, una función de anulación función de aturdimiento granada. Anula
cualquier daño de un tiro en la cabeza con cualquier arma de fuego que utilice una
bala de 7,62 mm o inferior.
 Nivel de protección anti-explosión III: Disminuye 75% del daño de explosión.
 Medidas de protección a prueba de fuego: Daño por Fuego anulado.
 Ventilación interna: Todo el daño de los gases anulado.
 Ayuda de fuerza física: Posible mover cargas pesadas (Sin embargo, no puede exceder
los límites superiores de los equipos.)
 Armamento pesado: 50% de disminución en la velocidad.

Arma: M134 Minigun

<Rendimiento>

 Calibre: 7,62 mm x 51
 Número de balas que puede cargar: 4000 rondas
 Índice del fuego: 4000 por minuto.

<Efecto de Equipo>

 Armamento pesado: Dash deshabilitado.

87
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡¿Qué… Qué diablos pasó allí?!” Uno de los agentes gritó.

No hay ningún signo o presagio en absoluto.

Se les dio la órden para atacar a los 100 soldados, me retire en el humo blanco oculto de
inmediato el fuerte abandonado. De repente, una explosión sacudió la sede.

A pesar del personal herido, las fuerzas de Alwinan estaban más preocupados por lo que
ocurrio en la parte de atras, causando disturbios de los soldados en el frente. Debido a
los daños a la sede desde donde dominaban todas las unidades militares, no se les dio la
orden de parar a los soldados y las fuerzas Alwinan recogidas en el terreno baldío
fueron invadidas por la confusión.

“¡Algunos… Alguien, date prisa y llevenlo a los sanadores!” Alguien gritó con urgencia.

“Yo….… No puedo escuchar nada…” Un soldado murmuró sin comprender.

“¡Mi… Mi pierna… Ahhhh!” Otro gritó de desesperación.

La sede, que fue el punto de explosión se degeneró en caos.

Todo lo que quedaba eran las personas con lesiones leves, gritando mientras se
dispersaron, los que sangraron por ambos oídos, callejearo sin rumbo, y los que están
cerca del punto de explosión que perdieron sus cuatro extremidades. Entre ellos había

88
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
varias personas tiradas en el suelo en silencio. Incluso con sólo un vistazo, se podía ver
que sufrieron lesiones mortales.

En cuanto al oficial de más alto rango en esta unidad de persecución, o en este caso, el
comandante en jefe era afortunadamente capaz de escapar de este apuro ileso. En el
momento en que ocurrió la explosión, sus ayudantes y los guardaespaldas lo rodeaban
como una pared para que el daño no se extendíera a él.

“¿Qué…? ¡¿Qué demonios paso?! ¡Que alguien me dé un informe!” Exigió en voz alta.

“¡No sabemos nada tampoco! Sin la magia el ataque fue lanzado desde la fortaleza!”
Uno de los soldados le informo.

La longitud total de la etiqueta <Switchblade> fue de alrededor de 60 cm. Fue un

tamaño que incluso la caballería del Cielo, en precaución, se perdería fácilmente en este
cielo oscuro. La causa principal era también debido a su sonido volando ocultos por el
ruido de la masa de soldados que se movían para atacar, y que sólo se habían dado
cuenta de eso cuando la bomba impactó.

“¡Tch! Tal imprudente...!” El comandante gruñó, rechinando los dientes.

El comandante considera que el ataque se produjo desde el chico que estaban

persiguiendo. No había ninguna otra razón.

Sus oficinas centrales habían sido atacadas directamente, y la fortaleza que deben
invadir estaba envuelta en un misterioso humo blanco. Todos los demás detalles siguen

89
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
siendo poco claros. Sería tonto ordenar a los soldados cargar en cuando su cadena de
mando era un caos, y su visión robada.

(Tal vez que el humo fue creado por el mago rival? Podría ser algún tipo de barrera de
gas venenoso o algo por el estilo. ¿Cómo deben luchar contra un oponente que utiliza
métodos que nunca se han visto antes?) El comandante vaciló en su toma de decisiones.

Varios segundos después, se tomó una decisión. Se decidió enviar al cuerpo de magos
ya que no pueden permitirse el lujo de bombardear la fortaleza en este momento.

“¡Envia mi orden! ¡Que el cuerpo de magos se mueva hacia adelante! ¡Ventilen el humo
bombardeanodo con bolas de fuego!” Gritó.

Tras su orden, un caballero fuertemente armados envueltos en gruesas armaduras y

escudos grandes dio un paso adelante para proteger al cuerpo de magos.

Todos los miembros llevaban una túnica con la cresta de Unión Alwina cosida en la
espalda como el mago típico en los cuentos de fantasía. Con bastones de madera con
piedras preciosas incrustadas en ellos. Los bastones en este mundo actúan
principalmente como un refuerzo para amplificar la magia espiritual de los magos.

“¡Prepárense! ¡Inicien el canto!”

Como se les ordenó, de magos decenas comenzaron a preparar sus cantos a la vez

90
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Fue en ese momento que una sombra empezó a balancearse en el humo
blanco. Mientras la atención de todos los soldados se había centrado en la figura, sus
movimientos se detuvieron, y poco a poco, la sombra en el interior del humo empezó a
ser más clara. La silueta dentro del humo blanco era la figura de una persona, pero era
baja y robusta. Se veía como un caballero que llevaba una armadura completa, pero
algo parecía diferente.

(Nota: sabes que ya valiste madres cuando…)

Paso a paso se acercaba a ellos.

* Gacha, Gacha *.

El sonido era como el choque de metal contra metal. Se pavoneaba por ahí como los
pesados pasos de un oso devorador de hombres.

La verdadera naturaleza de la misteriosa sombra se reveló delante de varios cientos de

soldados.

Como esperaba la mayoría de ellos, la sombra era baja y robusta, era porque estaba
envuelto en una armadura de protección de todo el cuerpo. Sin embargo, el diseño era
uno irreconocible por todas las fuerzas de Alwinan.

El traje negro estaba equipado con placas a prueba de bombas y un chaleco táctico. Un
protector se añadió sobre los hombros, antebrazos y las rodillas, pero la defensa se
elevó hasta el nivel en el que no dañaría la movilidad mínima. El chaleco táctico se cargó
con cantidades de granadas de mano y municiones.

91
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La siguiente cosa que llamó la atención fue la presencia de los objetos transportados de
la figura blindada. El cinturón de municiones, se extendía desde la bolsa grande a la
ametralladora eléctrica con 6 cañones de fusiles.

Por supuesto, los soldados Alwinan, no podrían haber conocido los peligros de la
persona a la que se enfrentaban ahora.

Y por los huecos en el humo blanco, ojos carmesí profundos brillaban desde dentro.

92
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 5 – Juggernaut

“Una matanza, un héroe Mata a 100 personas”

Alguien tenía que decirlo.

“No, ¿eran diez mil personas o eran un millón?”

Pero ya no hay un significado de eso.

Sin importar cómo lo viera, en la realidad de Karito era asesinato y eso no cambiaba.

De cualquier manera no cambia lo que los perseguidores van a hacer ahora. A partir de
ahora, probablemente matarán a decenas, tal vez a cientos de personas.

No es el momento de sufrir un dolor de cabeza por una cosa así y ahora debía
concentrarse en el enemigo en frente.

Las caderas de Karito eran arrastradas ligeramente, sintiendo que las miradas de cientos
de soldados iluminados por una luna fantasmal y unas antorchas elevadas estaban
concentrándose en el.

Es una situación difícil para Karito ya que nunca ha llegado a llamar la atención, pero
esta vez es momento de soportar muchos problemas.

No puedo volver atrás. Si huyo, dos chicas mueren.

Las vidas de las hermanas que escaparon eran mucho más pesadas que la de él mismo.

Las figuras de un grupo que parece ser de magos esta rodeado de caballeros con
escudos de equipo pesado justo en frente de Karito. Se pregunto si todos estaban
tratando de liberar magia a la misma vez.

Vamos a limpiar primero y girar el hocico amontonado de la Gatling lentamente en él.

Agarre firmemente con la mano derecha, tire del gatillo. Los seis cilindros de barril
lentamente comenzaron a girar.

93
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Por fin, la gente del ejército de Arwina también intentó tomar algunas medidas, pero ya
era tarde.

En lugar del sonido un disparo, sonaba más como una enorme máquina siendo
conducida.

M134 · La tasa de fuego de la Mini-gun es de 4000 disparos por minuto. En otras

palabras, expulsa más de 80 balas de rifle de 7,62 mm en 1 segundo. Ese tiroteo y
tiroteo suena terrible.

Las municiones suministradas por el enlace de la correa se mezclan con la luz de las
balas a una velocidad de 1 a 5 bombas incendiarias. Debido a que se lanzan a una
velocidad de cerca de 20 por segundo, su trayectoria se vuelve casi una sola linea y
estaban mostrando una raya ligera como un láser.

En el momento en que el láser producido por las balas tocaba los escudos de los
caballeros que estaban alineados en la primera fila, el sonido tremendamente duro
resonaba en el desierto en la oscura noche.

Las placas de hierro que se extendían sobre la superficie de los escudos se doblo
instantáneamente. No había manera de evitar que las balas traspasaran la delgada placa
de hierro hecha para proteger a la unidad mágica detrás del enemigo, los atacantes
tenian arcos y flechas, catapultas que lanzaban piedras sólidas y unos gruesos troncos
de madera.

La Escudos que eran expuestos a las balas se derrumbaban uno tras otro. Las balas iban
más allá de eso, incluso traspasaban la armadura de unos soldados fácilmente. El cuerpo
de un soldado que está dividido arriba y abajo con armadura también. Escudos
dispersos, armaduras y fragmentos del cuerpo humano se dispersan como si fueran
dañados desde adentro por una pequeña explosión y encendieran la llanura en la
noche.

Algunas personas desaparecian con el casco de acero en su cabeza. Afortunadamente

hubo quienes fueron golpeados por las partes redondeadas de las balas, pero sólo
vivían por un momento. Mientras tanto, decenas de balas se concentraban más y más
en sus compañeros. Este es el poder de una bala de rifle que dispara 4000 por minuto.

94
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Un arma de un mundo diferente desarrollada originalmente con el propósito de
aniquilar al enemigo, que fue creada originalmente para estar sobre la base de un
vehículo o un avión —- un arma.

Por primera vez, el ejército de Alwina, rápidamente cayó en la confusión, pero había
una persona que la bloqueó por completo.

“¡No tengan miedo, el oponente es uno, unidad de magos retírense y reorganícense, Los
arqueros, lancen las flechas y la caballería rodéelo!”

Esas eran las órdenes del general que sobrevivió. Los soldados se recuperaron de sus
penurias y obedecieron la orden.

Las tropas de Arwina habían tomado forma como la de una flecha, las tropas situadas en
ambos lados tienen arcos largos de gran alcance con una longitud de 1.2 m o más y unas
ballestas. Más de 100 flechas cortaban el cielo nocturno con sonidos de vuelo.

Si “soldados ordinario” el arco y la flecha hubieran sido suficientemente efectivos.

Pero ahora lo que se oponen es una armadura que tiene el mayor poder de defensa,
incluso con las armas modernas mucho más poderosas de vuelo.

Es un sustituto que refuerza los trajes de bomba con un poder de defensa que no puede
se penetrado por la bala de un rifle a una distancia cercana en una batalla en la línea de
frente. Esta reforzado con resistensia al fuego y una hoja de impermeabilidad por
superposición de fibra de Kevlar gruesa y la capa de metal (aparte), además de la placa
de tipo anti-balas que dificulta el movimiento de hombros, piernas, etc. Un número de
hojas han sido Añadidas en la medida. Su aspecto ya no es el de una armadura pesada
de guerra moderna, se parece a la armadura de un samurái del período Sengoku.

El casco de cara completa menos desigual que cubre toda la cabeza también cuenta con
la misma potencia de defensa, por cierto, el casco originalmente era de los trajes anti-
bomba con una estructura hermética. Desde la placa anti-giro que rodea el exterior del
silenciador, También protege su boca y alrededor del cuello perfectamente.

Además, parece estar equipado en el juego, músculos artificiales que se incorporan

dentro del traje también. A pesar de que da el mismo rendimiento que el del demo y
incluso el de un coche blindado, la velocidad de movimiento es muy baja a cambio de

95
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
caballos de fuerza y rendimiento de defensa, era una característica de la armadura de
defensa.

Pero incluso si todo el cuerpo está protegido por una armadura que no es una
exageración el decir que es como un refugio, no hay ningún efecto incluso si la
resistencia de los equipos es más dura que el acero, incluso si todo el cuerpo está
protegido.

Asi que,

(¡Bueno, he oído que puedes penetrar el Kevlar si tienes un arco y flechas ponentes!)

No puedo escapar de la gama de efectos de las flechas que descienden incluso ahora.

El número de flechas que habían caído sobre mí de golpe directo eran de más de diez…
A pesar de eso todas las que llegaron a la armadura, fueron repelidas como si nada.

Eso es natural. Después de abandonar la escuela secundaria es muy difícil entender el

nivel de tecnología en este mundo ya que sólo tengo el conocimiento de la red, pero
todavía están a un nivel medieval. Es imposible penetrar una armadura que impide el
daño por una explosión de explosivos de alto rendimiento y balas de rifles en esta
época.

Sentí dolor pero no era lo suficientemente doloroso como para no golpearlos.

Sin embargo, la experiencia de recibir las flechas como gotas de lluvia en persona era
muy mala para el corazón. El momento en que un cuchillo afilado lo golpeo de frente,
un miedo terrible paso accidentalmente por sus ojos y se congeló.

Esa era una misteriosa experiencia de horror que salida desde el fondo y que no se
había filtrado antes. Era más espantosa que ser apuntado por un Sniper.

Esto no podía llamarse una pelea.

El asalto desde el cielo en el oscuro bosque nocturno estaba lleno de cabezas para
contraatacar y escapar, ya no tenía tiempo para sentir terror.

Por lo tanto, esa era la primera vez que sentía la clara intención asesina escondida en el
contraataque del oponente.

96
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Cuando vine a matar, pensaba que era natural ser asesinado, pero lo entendí
directamente con mi alma sin saber los significados después de pensar con la cabeza.

No se nada en absoluto de en qué lugar me encuentro ahora. No sé el nombre de este

continente ni el nombre de este mundo.

Esto no es ni la Tierra ni el infierno, pero es un mundo real. Estoy de pie en el campo de

batalla, el está tratando de matarme a sí mismo y yo estoy tratando de matar al otro
lado.

El miedo se convierte en ira.

Era tal el sentimiento.

¿Qué estoy haciendo mal? Incluso los niños que ni siquiera tienen armas se reían e
intentarían matarlos, un grupo de clases bajas que se suicidaron. ¡Todo el mundo y
todos los demás siempre están siendo tomados por ese tipo!

Levante un grito de rencor y cólera, restringí los disparadores de la minigun.

También el fuego ardiente. Las balas saltaban justo delante de la caballería que había
sido asistida. Docenas de personas de la caballería que se montaron rápidamente se
convirtieron en trozos de carne en un abrir y cerrar de ojos. Es difícil distinguir entre
caballos y seres humanos, una vez que pierden su forma original.

Movia el hocico a los lados mientras mantenia el gatillo apretado, con todo el cuerpo
retorcido, acompañado por él, la banda de la bala de remolque también capto a los
soldados acercándose uno tras otro, empezando por las personas con armaduras
perdiendo su forma original y la vida.

Los gritos llegaron ligeramente hasta el cielo. Al mismo tiempo, los soldados que
continuaban luchando a pesar de que habían superado la muerte de sus compañeros se
regresaron al mismo tiempo, alejándose de el.

La vista es extremadamente estrecha debido al “collar” de la placa balística. Confirmé la

presencia de un dragón acercándose en la línea de visión del buscador.

Incluso si levanta el hocico para interceptarlo, el peso y la longitud de la minigun

adecuados para lanzar fuego al enemigo no lo hará a tiempo. El dragón que paso abrió

97
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
la boca de par en par por un momento, el radiador de la llama también sopló apagado
con un aliento de fuego azul brillante y ardiente.

“¿¡¡¡Ooooooooooooooooooooo!!!?”

La figura de Karito desaparecio en las llamas. Su tamaño es tan grande como el

bombardeo de Napalm y una enorme explosión provocada de repente iluminaba el
desierto claramente.

Un griterío salió de los soldados en el terreno del ejército arwiniano y fueron expuestos
a las olas de calor incluso si estaban lejos del punto de aterrizaje. Un Dragón, también se
dice que el aliento de fuego del dragón rojo que con su piel roja se considera que tienen
el poder más fuerte entre todos los dragones y su poder de fuego supera el de un
demonio cuya longitud corporal es de 3 derrites.

El ejército de Arwina estaba convencido de que era imposible para nosotros sobrevivir a
un golpe directo. El dragón de fuego que soltó el aliento de fuego y su jinete, la
caballería y la caballería del del cielo pensaban que habían terminado con esto.

…… Si piensas con el sentido común de este mundo, su comportamiento y percepción

salieron a la luz. Sin embargo, si él fuera un “enemigo ordinario”, podría haber sido
inevitable que los soldados se distrajeran.

A pesar de que ya han pasado más de 100 daños, todavía no lo han entendido.

Para este oponente “el sentido común de este mundo”, ni siquiera es un “enemigo
ordinario” en primer lugar.

La sombra se balancea en la llama.

“Hey,” Hey

“¿Qué, qué pasa?”

“¡Mira eso!”

Es crujiente.

Los pasos que eran como los de un demonio o demonios armados con objetos mágicos
y armas que nunca se han visto, sin duda se habían oído desde las llamas ardientes.

98
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Al momento en que la infantería de Alwinna quedó aturdida, el láser de la bala que era
inolvidable se extendía desde la llama y poco a poco fue traspasando la espalda del
dragón de fuego que se había girado con la altitud caída como una declaración de
victoria para él. La sangre salpicaba mientras reflejaba la luz producida por la llama
subyacente. Gritos del dragón de fuego. Junto con los jinetes ya penetrados por las
balas se estrellaban contra el suelo.

Una serie de fuego antiaéreo atacó a la caballería del cielo que inadvertidamente bajó la
altitud y como se ve, disminuí el número de la caballería del cielo.

La llama que perdió material inflamable poco a poco perdió su impulso. Los oigo de
nuevo, los pasos que son terriblemente aterradores. El aire frío increíble ataca las
espaldas de los soldados que fueron bañados en ondas de calor e incluso sudaron
debajo de la armadura. Una enorme cantidad de sudor humedecía el cuerpo entero de
los soldados, pero no era por las olas de calor o por excitación del campo de batalla.

El guerrero heteromórfico volvió a aparecer.

Estába rodeado de llamas, todo su cuerpo es negro con hollín y incluso humo, pero en
frente del ejército arwiniano el se acercaba sin señales de sufrir daños causados por el
aliento del dragón en absoluto.

El guerrero reanudó lenta y constantemente la invasión contra el ejército arwiniano con

la minigun nuevamente.

Contrariamente a los pasos firmes que apuntaban al ejército enemigo paso a paso
mientras que se balanceaba la sensación de la intimidación, una cantidad grande de
sudor frío flotó tanto en la cara de Karito como en las de los soldados de Alwina.

(¡Me pregunto si están seriamente intimidados! ¡Pensé que me quemaría en serio!)

A decir verdad, la existencia de una caballería había desaparecido justo antes de que los
ataques aéreos del dragón de fuego fueran recibidos.

Medidas de Protección contra Incendios.

Era el propósito de solamente empujar al ejército de Arwinian, de modo que los ojos de
la caballería del aire también se concentraron en Karito y no notarían a Reona y Rina
que escapaban.

99
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Con esto, la probabilidad de que las hermanas escapen también es alta. Su vista se
redujo hasta cierto punto y la caballería del cielo sobreviviente también estaba lejos de
Karito, pero no había señales de que volarían hacia el bosque donde Reona y Rina
huyeron.

Todavía no están distraídos. De todos modos tengo que mantener los ojos del ejército
de Arwina en mí.

(Fui salvado por el efecto de protección contra incendios de la armadura, pero sería
bueno que la munición de la minigun también lo hiciera.)

Cuando se rompe el arma de fuego, se muestra un ícono de “inutilizable”, pero juzgue

que estaba bien usarla todavia, incluso asi no surgia una anormalidad en la minigun

Cada vez que veo que un soldado produce piezas y piezas de carne, siento que estoy
mejorando. Por lo menos pensé que desesperadamente tenia que exhalar después de
haber terminado todo.

Karito continuó disparando.

“Wow, e-es un monstruo, ¿no?”

En el proceso, el ser humano en este mundo parece inútil si solo pueden ver su
apariencia como la de un monstruo. Karito estába de acuerdo con el grito de alguien de
los soldados de Arwina escuchado durante intensos disparos.

Me gustaría ver si hay otras personas como el Dharma con cosas tan malas. Lo corregiré
y lo detendré. No voy a quedar atrapado en sus ojos. No creo que me acerque a ese tipo
y sobre todo, este no es un mundo de fantasía, nadie sabe qué clase de razas o
monstruos existen.

Ejecuto la línea de visión en una pequeña cantidad de tiempo hacia el borde de la vista.
En el interior de las gafas, se muestra el número restante de balas del arma actualmente
equipada. Las restantes lengüetas del cinturón cargado en el minigun eran menos de
1000. Todos los indicadores de daños en las piezas de la armadura son todas de color
verde.

¿Hay cientos de enemigos restantes? Maté a la ligera alrededor de 100 o 200 personas.
¿Cuántos más debo matar? ¿Cuánto debo que matar para que se retiren?

100
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La sensación de agotamiento está golpeando a todo mi cuerpo. Fui testigo de la
masacre de toda la aldea, experimenté el primer asesinato al matar a todos los soldados
que lo hicieron, huyendo al el bosque en la noche oscura y ahora estoy en una guerra
contra centenares de ejércitos – — Un día Demasiado largo. La carga sobre los nervios y
la mente está afectando mi cuerpo.

Por lo tanto, era tarde para darme cuenta. Era malo que el campo de visión se hubiera
estrechado debido a la máscara protectora.

Es más pesada que una ametralladora pesada y una gran cantidad de armadura, son
incluso más pesada y al mismo tiempo, se acerca la existencia que está atacando
mientras suenan sus pasos a un ritmo mucho más rápido.

El caballero pesado que ataco desde un costado, en un abrir y cerrar de ojos fue atrapo
a tres jinetes con lanzas.

“¡Tu—!”

Finalmente entendí y miré hacia atrás, pero la interceptación no fue a tiempo.

En primer lugar, tuve la suerte de que la primera lanza se torciera al tocar mi cuerpo
para dar la vuelta, la punta de la lanza salió del torso y golpeó el hombro de la
armadura. Sin embargo, el impacto era terrible, parecía una ilusión como si un rifle me
hubiera golpeado. El caballero no sabe por qué no se derrumbó como eso.

El segundo ataco. En ese momento, el caballero se vio obligado a girar la dirección de su

cuerpo por la reacción de la primera carga y se obligó a hacer frente al caballero pesado.

(Apunta… … ¡No lo haré a tiempo!)

La interceptación y la evitación no se harian a tiempo.

Lo que podia hacer Karito era esperar, dejando caer su cintura y esperando el ataque
enemigo inevitable.

Esta vez fue un choque como si me golpeara un Humvee.

Lo que era inesperado para la caballería pesada era el poder de defensa de la armadura
del enemigo y bajo la gruesa armadura. La existencia de los músculos ocultos.

101
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
En el momento en que la punta del cono lo tocó, penetró a través de la mitad de la
armadura pesada, pero la sensación del caballero sosteniendo la lanza no era una de
penetrar la carne, era la de un choque fuerte como si chocara con un bulto de mineral
de hierro gigante. Ambos ojos del caballero pesado se abrieron con asombro dentro del
casco.

Inmediatamente después, el cuerpo del caballero pesado había dejado la lanza del
jinete en torsos. El punto es la acción – la ley de la reacción. Por el contrario, el impacto
fue devuelto a la mano del jinete a plena potencia por la aceleración del caballo.

El cuerpo del caballero rodó hasta el suelo. Por desgracia el tercer caballero lo siguió
inmediatamente.

“¿¡He-!?”

El grito del segundo fue cortado por los pasos del tercer caballero furioso y el caballero
caido fue aplastado con todo y armadura por el caballo de su compañero. El tercer
caballero que piso a su compañero, al tratar de controlar a su caballo alocado cayó de
cabeza y se rompió el cuello muriendo instantáneamente.

“¡¡Hey~~~~~~~~…!!”

Mientras escuchaba por atrás los pasos del primero que se escapaba, Karito fue
golpeado en la rodilla.

El impacto del choque fue invadiendo los órganos internos de Karito.

Era una brecha muy fatal para mostrar en el campo de batalla.

Una bola ligera voló de la parte posterior de la infantería y aterrizó alrededor Karito que
paró completamente el movimiento. Y la explosión. El bombardeo del Cañón mágico
también estaba usando al jinete del dragón atacando desde el bosque.

El era estimado como el poder de las clases de cohetes antiaéreos RPG que tocaban el
suelo, lanzó. El suelo fue excavado de gran manera, la onda de choque golpeó al Karito,
y cuando notó que su cuerpo aumentaba mucho con ropa blindada, su cuerpo
empujaba hacia atrás con un intenso impulso por una mano invisible.

“¡No fue nada!”

102
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Me asaltó la sensación de que todo mi cuerpo fue sacudido. Es doloroso pero decente
visual y auditivamente es el don de la ineficacia del efecto aturdimiento. Parece que mi
conciencia está reclamando con daño. Me tomó un par de segundos el darme cuenta de
que yo estaba cayendo sobre mi espalda ahora que el cielo nocturno estaba a la vista.

Aunque la armadura misma es un poco dolorosa el daño es solo superficial, todavía no

hay problema.

El problema es que el portador parece tener un límite más que la armadura, pero
gracias a esa bomba, la mayoría del poder se ha recuperado y lo hace con algún grado
de influencia que no cosecha conciencia. Estaba, o más bien, la persona que se desmayó
por ello fue atacada por un castigo de dolores extraordinarios.

Esto es lo suficientemente cerca. No quería pensar en lo que pasaría con esta armadura
si me golpearan.

En la pantalla el icono de <Ruptura de arma/inutilizable> parpadeaba en la parte

inferior derecha de mi campo de visión, indicando que el arma actual era solo restos.
Mientras estaba acostado en el suelo luchando con dificultad para levantar sólo la cara,
la parte eléctrica de la minigun estaba esparciendo chispas. Algunos de los barriles
empaquetados también se deformaron.

Karito y el ejército de Arwina, ahora estaban bloqueados por el humo creado por el
fuego simultáneo de la magia de fuego. El campo de batalla fue rodeado por el silencio
de repente y las voces de los soldados fueron escuchadas.

“¿Lo logramos?”

(Lo siento, pero no)

Quise responder, pero mi voz no salió. Era sólo un áspero e intenso sonido de
respiración como la de un perro al borde de la deshidratación.

103
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Mientras luchanban, Karito hizo su movimiento y se oculto en la noche por medio del
humo desde la oscuridad y no era visible desde el otro lado, pero también era cuestión
de tiempo.

Con el fin de aumentar aún más la potencia de fuego, saco otra arma de la lista de
items. FN Fabric National · MK 46, que es un tipo mejorado de mini ametralladora ligera
leve adoptada en cada país. Equipado con un compartimiento de la caja capaz de lanzar
200 tiros continuos de balas de 5.56 milímetros de NATOO como HK 416.

Cambie al modo de visión nocturna por infrarrojos y pude ver en el humo, leia el estado
actual del ejército arwiniano.

Y de pronto, tanto siluetas color naranja como siluetas color rojo aparecieron.

En el modo de visión nocturna por infrarrojos, se visualiza la temperatura del objetivo. A

partir de la diferencia de temperatura del cuerpo humano, los propulsores metálicos
son visibles como flotantes.

La primera fila es principalmente una infantería que protegía su cabeza con excepción
del fuselaje y la parte de la cara con armadura y llevaban una espada larga y o una lanza
larga, y en la parte de atrás del gran caballero que solidificaba la mayor parte de su
cuerpo con una armadura. Encontré algunas figuras de caballeros y caballos. Teniendo
en cuenta el primer lugar que vio, detrás de él, una unidad de lanceros fue colocada
justo detrás de un soldado con un gran escudo y una fuente de calor rojizo apareció de
un bastón sostenido por la mano de un soldado.

“¡Todos, ataquen!”

104
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Con la orden del comandante como señal, un gran número de soldados que seguian en
la guerra todavía dejaban salir sus gritos.

Los pasos de los soldados sobrevivientes armados alcanzaban ligeramente 3 dígitos

incluso con la infantería son los bajos y profundos sentimiento los que sacuden sus
instintos de supervivencia y sostenian la sensación de intimidación destructiva como si
los tsunami o los terremotos fueran nada.

Las pisadas y el rugido de los poderosos soldados que se encargaban hacia temblar el
aire de la noche. Karito sin duda sentía desde el pesado buque blindado como el aire
temblaba.

(De ahora en adelante, es un punto crítico)

Mantuve presionado mi centro de gravedad.

De 10 a 9, moriré aquí

El humo se aclaraba. La figura de las fuerzas armadas apuntando a Karito y dirigiéndose

directamente a él, se hizo visible a simple vista. Me estaban mirando fijamente con los
ojos corrientes de sangre y estaban balanceando sus armas.

Incluso con tal vista, ya no era el caso de miedo.

105
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

La primera cosa a la que apunté fue a las tropas de caballería sobrevivientes que
sobresalían. Aunque es muy difícil apuntar con precisión con rifles de asalto y
ametralladoras ligeras, las balas marcan su trayectoria y la MK 46 también tiene
cartuchos que la cargan a una velocidad de uno a cinco en un tipo de enlace de correa
zip. Por lo tanto, es Posible corregir fácilmente la trayectoria.

Hasta el final fueron capturados por las balas, los caballeros cayero de sus caballos
como si fueran golpeados con un palo invisible. Entre los disparos, una bala golpeo a un
caballo y un caballo fue sacudido por el caballo que fue sorprendido por el dolor y
muchas personas fueron aplastadas.

Al lado de la caballería está la infantería. Cuando se cambió el objetivo, el intervalo

entre la manada de infantería se redujo a menos de 100 metros.

Dispare, dispare y dispare de todos modos.

La infantería que llevaba armaduras hechas de un fino hierro fue atravezada por balas
que eran inponentes. Las balas penetraban las armaduras del ejército arwiniano con un
sonido alegre y luego caian.

La infantería caia y caia y no podian pararce de nuevo. La infantería subsiguiente no

paraba y pasabá sobre los cadáveres de sus compañeros. Debido a que el soldado frente
a ti ya está muerto, es un asunto de rutina en el campo de batalla.

El aluvión de armas de fuego contemporáneas tuvo un efecto abrumador en el grupo de

infantería, pero todavía había limitaciones debido a otro problema.

106
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Como la caballería que se hizo cargo del asalto con éxito hace pocos minutos, había
decenas de infanterías que se acercaban con éxito por fuera del campo de tiro de Karito
a expensas del sacrificio de sus compañeros y entonces comenzaron.

(¿La hoja que fue destruida al golpear mi hombro? ¡Esto, no es posible!)

Estaba rebotando con un sonido apagado. Supe que los soldados del ejército arwiniano
no temia de nuevo y volvían a lanzar espadas, lanzas y hachas. El espíritu de tratar de
romper mi armadura lleno sus miradas.

“¡Vamos a hacerlo!”

Debido a que Karito era consciente de que sería peligroso, se movio.

Habiendo perdido la minigun había sido liberado de la pena imposible de correr. Sin
embargo, puesto que <Juggernaut> tiene un efecto debuff de disminución de la
velocidad de movimiento para compensar la gran defensa y potenciación de potencia en
sí mismo, aunque no puede demostrar el poder trasciende ligeramente de un corredor
de corta distancia, puede correr incluso una vez.

Cuando Karito con una armadura de placas fue golpeado seriamente en el hombro,
lamentablemente la sensación idéntica a del ataque del primer soldado apareció en su
mente y el impacto se transmitio a través de la armadura.

Karito sientia el choque de las armas lazadas en la espalda. Y volvia a golpear con la MK
46 a un lado. Incluso sin carga, si una bala de hierro superior a 5 kg golpeaba la cabeza

107
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
de un soldado enemigo, la cabeza del desafortunado soldado haria un extraño sonido
de golpe y desapareceria. La infantería inclinada a un ángulo antinatural se derrumbo en
el acto. Mientras los manejaba, disparaba con una ametralladora larga.

Otra infantería que sostenia un escudo en la mano izquierda y utiliza la mano derecha
para manipular el Naginata Grave apareció y trataba de cortar el cuello de Karito. La
parte del collar con la placa blindada levantada era suficiente como para cubrir toda la
parte posterior del traje a prueba de explosiónes, fue diseñado con un énfasis en la
protección de la cabeza y el pecho, por lo que se hizo cargo del golpe.

Su vista y cerebro fueron sacudidos por el choque en la cabeza. <Juggernaut> también

reduce enormemente el daño de los ataques cuerpo a cuerpo, pero es simplemente una
reducción y no invalidación.

De hecho, debido a los ataques del grupo de infantería que intentó luchar, su HP ha ido
disminuyendo constantemente. Actualmente el calibre de su HP se ha reducido a menos
de la mitad del rango de atención debido al ataque de la lanzas de la caballería.

No puedo creer que el ejército de Alwina que me rodea me dé el chance de usar la

medicina de recuperación.

¿Karito alcanzará el límite primero, o el ejército Arwina?

Esta lucha solo dara uno de esos resultados.

“¡¡Eso es todo!!”

108
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Estaba de frente pateando mientras lanzaba un rugido de ira a la infantería que me
golpeó.

Traté de empujar a la infantería rápidamente, pero no tenía sentido.

Al patear con la armadura pesada, la infantería fue soplada como en esa película de
kung-fu, lanzando a varios enemigos que salen de detrás.

Karito escapó al pequeño espacio vacío que surgía de la red circundante del ejército de
Alwina que fue empujado por patear a uno tras otro allí, ganar un poco de distancia.
Mientras escapo de la lucha cuerpo a cuerpo, disparo con sus armas de nuevo.

Las balas de tipo enlace de correa tomaban tiempo para recargar.

La mano izquierda de Karito cogió apropiadamente la granada de aturdimiento que

colgaba del sinturon. Y lanzo una a la infantería, un destello de luz ardiente nació en el
centro de la llanura de la noche.

En lugar de herir a los enemigos con una explosión y escombros, la Granada de

aturdimiento es una granada de mano para quitrle temporalmente la vista del enemigo
dentro de la gama debido al rugido y el destello.

En el espacio abierto, el efecto se reduce, pero el ejército Alwina, había estado

acostumbrado a la oscuridad de la noche, era eficaz. La mayor parte de la infantería que
había estado presionando a Karito solo podía ver un blanco puro, instintivamente
sosteniendo sus caras y desmayándose en ese lugar.

109
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Lanzo una segunda a la infantería y les aplastó el hígado con el flash intenso. Esta vez lo
que lanzo era una granada de fragmentacion. Una fina pieza de hierro se esparcia por
todo lados lleguando a desgarra el cuerpo de los soldados y la onda de choque destruia
sus órganos internos. El resto que escaparo con dificultades de las granadas de mano
fue procesado con la HK 416.

Entonces otra vez, vi a un atacantee que volaba lejos. Esta vez no es una bala de luz sino
una bola de fuego.

“¡Vayan!”

La bola de fuego del tamaño de un balonmano salio un poco en diagonal detrás de

Karito.

Entonces la bola de fuego chocó contra el suelo y después de chocarse hasta algunos
metros de diámetro, dispersó llamas alrededor. A pesar de que el poder no era tan
fuerte como el aliento del dragón de fuego de la lucha anterior, Karito se sorprendió por
de que el oponente atacara a sus aliados más que él.

La infantería estaba medio muerta debido a los disparos, las granadas de mano y ahora
también quemados por la magia del mago que parecia ser un amigo.

Gracias a la máscara, la dificultad de respirar entre el fuego era eliminada.

110
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Esta vez se dirigio hacia los arqueros. Sabía que las flechas no pasarían, así que Karito se
bañó lentamente en una lluvia de flechas y abrio la lista de items para cambiar la HK
416.

Sin embargo, no disparó inmediatamente, llevó su mano derecha al lanzagranadas

M320 delante de la ranura de inserción.

(¿Es este el angulo correcto?)

Disparando el lanzagranadas en diagonal hacia arriba. Una granada de 40 mm rompio el

humo y volo lejos.

Con un espacio intermedio, una nueva explosión rugio. Gritos superpuestos. Sabía que
estaban estallando en medio del grupo de los blancos en la imagen. Los escombros y las
explosiones les quitaron la vida.

Además, el humo casi iba a desaparecer añadiendo dos fuegos en el humo. En ese
momento sólo había unos cuantos magos que sobrevivieron con satisfacción en todo el
cuerpo y la unidad de magos que fue bombardeada en medio de los soldados de los
escoltas estaba casi destruida.

Sin embargo, no utilizaba armas, era sólo el asistente del mago. Es perfectamente
adecuado llamarlo una batería humana.

Era irreal, me arrastraba con el olor de la pólvora envuelta alrededor del cuerpo entero,
lace otra granada y otra unidad de magos fue aniquilada otra vez.

111
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

La mezcle con la HK 416 mientras explotaban.

El general perdio una gran cantidad de infantería, pero aún asi no abandono el deseo de
matarme de manera inesperada, ordeno a los arqueros disparar flechas otra vez aunque
no hicieran efecto.

Karito lo percibió antes de que los soldados ejecutaran la orden y disparo hacia la
unidad de tiro con arco mientras avanzaba con la M320. Una explosión siguió a los
magos y los arqueros cuyo control fue perturbado inmediatamente no soltaron el arco.

La ametralladora ligera abandonada se dejo como estaba, sólo tenia la HK 416 y se

añadio a la búsqueda con balas 5.56 mm.

Cuando se apunta a objetivos de larga distancia, el fuego rápido a largo plazo no es

adecuado.

El latido del corazón y la respiración áspera de Karito están con el junto con las sombras
de los disparos y su brazo estaba quieto mientras su mano diaparaba como si estuviera
en piloto automático.

Con un paso constante, poco a poco les di un tiro a los soldados armados por lo que
pude ver con precisión, mientras que cortaba la distancia con el ejército Arwina poco a
poco. Cada vez que estrechaba el gatillo, alguien caia.

112
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Matar y matar y seguir matando.

¿Sabía ya cuánta gente fue asesinada?

(Bueno, supongo que es una falsa conjetura. ¡Me pregunto si puedo hacer tal cosa!)

“¡Inmortal, este no es el tipo de oponente que somos! ¡Te mataremos!”

“Bueno, no tengan miedo de venir, ¡Huirán delante del enemigo, “Orgullosos soldados
de Alwina!””

“¡No seas atrevido, no dejen que viva! ¿Eh?”

Y Karito encontró la figura de un hombre que estaba vestido con un equipo

magníficamente equipado que lloraba sobre el caballo hacia esos tipos, mientras que
algunos de los soldados que se alejaban de Karito ya no pasaban.

(Tal vez ese sea el comandante)

El jefe del grupo se limitaba a golpear tanto como era posible —- pensaba que
recuperaria la calma por un momento.

Concentre el punto de luz en el centro del cuerpo del comandante y dispare.

113
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Como resultado del rebote, las balas abultadas hacia arriba perforaron su pecho, su
cuello y su cara con una línea perforadora y el comandante cuya cara había sido
parcialmente destruida lentamente se inclinó y finalmente se volvio uno mas de las filas
de cadáveres rodando en el desierto.

Esa fue su decisión.

Unos pocos al principio, luego una docena de personas en el momento siguiente y casi
300 tropas Alwina que eventualmente sobrevivieron volaron de golpe y salieron
corriendo al bosque.

Dado que el número total de las tropas originales era de aproximadamente 750
personas, más del 50% fue sacrificado. Ya no es necesario reorganizar las tropas, era
mucho mejor admitir que ha sido una gran lucha hasta ahora.

También es responsabilidad del comandante quien no trató de retirarse, pero como el

ya ha pagado una indemnización con su propia vida, también es imposible hacerlo
asumir su responsabilidad.

Tomo menos de unos minutos para que el último soldado en movimiento desapareciera
de la vista Karito.

Sólo el monton de muertos quedó en el desierto. No habia más seres vivos excepto
Karito.

114
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Tal vez hay personas heridas que han sido abandonadas, pero no hay tiempo para
averiguar.

Tomó un tiempo antes de que el cerebro de Karito comprendiera el significado de la

vista delante de el.

Karito permanecio en el lugar durante un tiempo sosteniendo la HK 416. Lo unico que

podia oír ahora era su respiración, su corazón pulsando como un tambor y una pequeña
llama ardiendo.

“………… Se terminó………”

Tal vez me equivoco, con un estado asi no puedo sentir que sea realista en absoluto.

El rifle de asalto se deslizo hacia abajo desde su mano y ambas manos abiertas se
extiendieron hasta la cabeza y tocaron su casco. No entendia cómo se quitaba.

Después de las dificultades para quitarme el casco, gire lentamente de nuevo a la parte
de atras. Numerosos cadáveres. La luz de la luna está iluminando un gran número de
cadáveres rodando en la llanura.

115
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Karito que envolvió todo su cuerpo de tal manera que su gravedad aumentó por un
factor de varias veces repentinamente respiró un suspiro lleno de agotamiento… …tan
pronto como inhalo el aire ligeramente, se sorprendió por las náuseas intensas.

Ahora estaba parado en medio de la batalla. Cientos de cadáveres lo rodaban, el óxido y

intestinos fuera, luego el olor de la pólvora y las llamas se estancaban por todas partes,
creando un fuerte olor a muerte.

El olor de la muerte golpeo la realidad de Karito y se dio cuenta de que acababa de

matar a cientos.

Finalmente no pude soportarlo, gatee por los miembros y escupi todo el contenido de
mi estómago. El suelo estaba húmedo. Si no fuera una noche oscura, habría notado que
el suelo delante de mí estaba descolorido por la sangre fresca filtrada.

Quiero salir de este lugar tan pronto como sea posible. Sin embargo, mi cuerpo no
responde. A pesar de que el resto de mi HP está ahora en la zona roja, incluso si tomo la
medicina de recuperación y me recupero, no podria pasar a la accion con seguridad.

No podía tolerar la fatiga, Karito finalmente fue azotado hacia el suelo por una versión
moderna de la armadura blindada con una versión moderna, blandiendo una pequeña
cantidad de energía para evitar el vómito.

Un sinnúmero de estrellas y un cielo nocturno con la luz de la luna fantástica están en

medio del campo de batalla miserable. Cuando los estába mirando, mientras caia el
humo, los miraba como los pequeños que son.

Esta vez tenía una reacción de miedo… y se desmayo.

116
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 6 – Prueba salvaje

Karito finalmente recupero la conciencia, después de recibir el shock.

Traté de levantarme mientras retorcía mi doloroso cuerpo que no podía comprender la

situación de repente la cara de Reona apareció desde el lado de arriba, así que dejé
escapar una voz estúpida.

¡¿Ha?!

“¡Finalmente despertaste! ¡No me hagas preocupar, tonto!”

“Siéntate, no te golpees”

“… Ya veo… me desmayé.”

Cuando me levanté con una mugre en la cara, me di cuenta de que Rina estaba sentada
al lado de Reona, ahora estaba en un carruaje.

Esta cubierto en la parte superior con algo como un marco. Mi casco y la HK 416 que
solte justo antes de desmayarme estaban en la esquina.

“También me preocupaste……”

“Ah, lo siento, realmente aprecio tu preocupación”

117
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Mientras que se habia desmayado en el campo de batalla, parece que fue puesto en un
carro, pero varias dudas surgieron. Reona abrió la boca antes de que Karito intentara
verificar las circunstancias.

“Después de que Karito salio, corrí con Rina al bosque como dijiste, pero cuando corrí
por un tiempo pude unirme a un soldado que vino a explorar al ejército de Arwina por
accidente. Oh, mi padre es el que la dirige, como le pedí desesperadamente, cuando
volví para comprobar lo que te sucedió, los seguidores de las tropas de los Alwinas se
retiraron, con montañas de cadáveres, en el medio. Luego vi que estábas aturdido y
realmente te sorprendiste.

Además, no sabía si estabas herido por que no sabía cómo quitarte esa armadura, fue
dificil ponerla en el carruaje… pero parece que estas bien” Reona termino de explicar de
inmediato.

Hoy, Reona se tomó la molestia de volver por Karito. El corazón Karito esta en una
complicación, a pesar de que fue capaz de hacer amigos deberia estar feliz, incluso si
fue por accidente, a pesar de que debería enojarse con ella por volver a pesar de que
escapó de en un gran peligro.

Bueno, es como ella dijo, la armadura <Juggernaut> que estoy equipando ahora es
probablemente maravillosa. Aunque no se sienta, los trajes originales anti-bombas
debian pesar más de 50k además de la placa balística adicional equipada y músculos
artificiales la hacían más hancha. Por lo tanto.

Incluso ahora, Reona y Rina situadas a ambos lados parecían estrecharse ligeramente
debido a la armadura gigante en medio del carruaje. Ahora que lo pienso, el tamaño del
carruaje no es suficiente y sus pies y cabezas sobresalian.

Es natural ya que se trata de una armadura super hancha y pesada, etc. Nadie en este
mundo sabe cómo quitarla.

“Bueno… me la quitaré por ahora”.

118
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Manipule el PDA y cambie el traje y su apariencia actual a la de los uniformes de
camuflaje comunes. Reona y Rina se sorprendieron, vieron como cambiaba de una
armadura gigante y pesada a tela de camuflaje en un momento.

“¿Qué? Es como antes…”

“¿Es un objeto mágico?”

“Sin comentarios… Creo que esto es probablemente sólo para mí. Mi boca se siente un
poco mejor…”

Un sabor desconocido se extendia en mi boca y es muy inquietante.

Saque la botella de agua mineral de la lista de items y derrame el agua restante. Estaba
un poco sorprendido porque vi a una persona caminando afuera. Es un hombre de pelo
plateado que por como se ve tiene un poder espléndido.

“Mm, ¿te despertaste?”

“……”

En un solo gesto, le dije “¿Porque hay un sabor raro en mi boca? ahora no puedo
hablar” por lo que el hombre de pelo plateado me ayudo a bajar suavemente del
carruaje. Escupi el agua para evitar salpicarlo. Mientras el miraba hacia mi boca, yo
miraba los ojos del hombre de pelo plateado.

La primera vez que lo vio de cerca, se dio cuenta de que el hombre de pelo plateado era
un Garm igual que Reona. Son orejas de perro de pelo plateado y una cola, con el pecho
superior como de acero, no usa ropa que no sea en el dorso de la mano.

“Eres el soldado que ayudó a Reona y Rina, ¿no?, muchas gracias por ayudarlas.”

“No, no tienes que darme las gracias, ahora quiero saber que es esta cosa en mi boca.”

“¿Huh?”

El hombre con un rostro intrépido miro profundamente su cabeza.

119
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Gracias por ayudar a mis chicas —— Reona y Rina son el ultimo deseo de mi esposa, no
solo ayudaste a las chicas, sino que tambien te enfrentaste a las tropas de Alwina
solamente para dejarles escapar, yo estoy sinceramente agradecido por eso”.

“¿Es el padre de Reona y Rina?”

“Oh, no le he dicho mi nombre precioso benefactor, me llamo Ordy y sirvo como

Capitán del Ejército de Defensa de la Ciudadela, todos mis hombres están aquí”.

El hombre de cabello plateado… Ordy extendio la mano. De manera reflexiva, extendi la

mia y la agito con animo.

Además de Ordy, hay gente la tribu Garm y soldados humanos comunes rodearon a
varias personas como si escoltaran el carruaje.

Los Garm andan tan bien como Ordy, pero los soldados humanos van a caballo. Parece
que en el pueblo Garm generalmente caminan a pie sin montar a caballo. Por cierto,
recuerdo que Reona me lo habia dicho antes…

(¡Mi padre es un héroe que ha sido galardonado con una medalla directamente de la
familia real por su éxito en la batalla. Es también un Fenrir con pelo plateado que nace
una sola vez en ciende años en el grupo Garm. Eso es todo!)

“¡Estuve muy sorprendido!”

Reona también se sacó la cara cuando dejó al Karito por detrás. Karito fue atacado por
el tinnitus al ser golpeado en el oido por ella.

Entonces el padre mostró una expresión enojada a tal comportamiento de su hija

mayor. Un diente canino afilado salio de su boca.

“¿Qué le estás haciendo Reona?, ¿No deberias tratar a tu benefactor con más respeto?”

“¡Lo siento, padre!”

120
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Reona bajo rápidamente su cabeza frente a Karito. Parece que es una cortesía, pero
parece ser una naturaleza severa.

“Lo siento, mi hija mayor es demasiado familiar con cualquiera.”

“No, no me importa si se trata de —– También me sentí cómodo con esto.”

Justo en ese —– recordo.

Reona muy cerca, tetas con distancia cero en un vestido hecho trozos.

En el —– deje salír sin cuidado una voz pequeña, pero la audiencia que estaba delante
de mí oía bien. Como he dicho antes, la tribu Garm con orejas como las de un lobo es
superior en audición.

(¿Por qué no haces algo al repecto?)

“¡Señor, le mando el hígado!”

Era un llamado de alguna manera entonces salio.

Sin embargo, recordé que no lo mencioné, e inmediatamente miré afuera.

“Se retrasó esta vez.”

121
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Sí, falta poco para llegar a nuestro destino, pero Karito todavía está esperando en el
carruaje con mi hija. Me gustaría escuchar una historia detallada después de que
lleguemos, pero no importa”

“Bueno, no me importa… Viajaba apuntando a una ciudad o un pueblo, así que prefiero
darle las gracias por llevarme. Gracias por todo.”

Cuando me meti en el carruaje, mis ojos se encontraron con Reona que parecía
interesanda.

“Huh-hu, no hay nada oculto en esa razón, soy honesto.”

“Eso es lo malo, supongo…”

“Nos sorprendió, oí un sonido terrible del otro lado del humo, puse a Rina al cuidado de
los subordinados de mi padre y volví a la fortaleza, pero al llegar la batalla contra el
ejército de Alwina habia terminado. Y te vi aturdido con una armadura gigante y un
monton de cadáveres, ¡Y estaba impaciente por pensar que estabas entre ellos!”

Cuando lo oyó, Karito distorsionó su rostro con el ceño fruncido. Si uno de los soldados
del ejército arwiniano volvía al lugar antes que Reona, podría haber sido asesinada.

Más que eso, yo mismo asusté a cientos de personas en un solo día.

“Karito está a punto de llorar… ¿Estás bien?”

“… … Todavía estoy un poco cansado, estoy bien, no hay problema”

122
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

La preocupante expresión de Rina no desaparecia. Rina parece tener una expresión

dolorosa y parece que va a empezar a llorar.

“—— Eres una persona extraña, cuando nos ayudaste siendo la primera vez que nos
vimos, estabas matando a esa gente sin piedad por nosotras”

“En ese momento……”

“¿Tal vez era la primera vez que matabas a una persona?”

“············¿¡Ah!?”

“Porque yo no soy tú, no entiendo completamente lo que te preocupa de pensar en

matar a la gente”.

“… … …”

“—— Pero hacer tanto como lo que tu hiciste, al menos para mi no esta mal en
absoluto, por ti, es que aun estoy viviendo con Rina.“

Karito no se movia mientras era abrazado por Reona.

“No me importa golpearme si es doloroso, Karito es un benefactor, también es sabio

tener en cuenta la debilidad de un hombre”

123
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

124
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Durante un rato, sólo el ruidoso cascabel causado por la forma en que las ruedas
pasaban por el no pavimentado cominó resonaba.

Karito siguio en silencio, Reona, que inesperadamente recordó la falta de fiabilidad que
parece haber desaparecido en algún lugar fortalecia el poder de poner una cabeza en
sus brazos.

Unos diez segundos más tarde, reacciono. De repente Reona puso su mano en mi
hombro.

“O-Onee-chan, podría ser demasiado doloroso forzarlo…”

“¿Ah?”

El hombre feliz repitio su respiración.

Reona lo puso en sus rodilas para que descansara.

“¡Era para consolarlo ya que parecía ser un horror, pero pensé que ibas a morir en el
camino!”

“Ah, lo siento, debe ser extraño, ¿te sentiste confundido?”

“Oh, ahora estoy mejor, gracias, Reona.”

“De nada.”

El rostro risueño de Reona, junto con su cabello rubio y su vibrante atmósfera, era tan
deslumbrantes como el resplandor del sol de principios de verano.

Fueron sólo unos segundos, pero Karito conoció la sonrisa de Reona que era tan fuerte
como para abrir un agujero.

125
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“*Cof Cof*, uh, de todos modos estoy bien ahora, estaré agradecido si me dejas
pronto.”

Karito recupero la compostura y cuando se percato del estado de los dos cubrio su
rostro en una atmósfera que parece poco normal.

Karito actualmente está sentado en unas piernas y Reona está de rodillas, por lo que
Reona esta arriba.

Con Reona con un vestido o más bien con una pieza de tela hecha pedasos que no
coincide con su “longitud”.

Cuando la miras desde aqui, inevitablemente, la única parte cuvierta es la mitad

superior.

Ah, tal vez podría ver la punta.

“Bueno, no me importa, si eres tu Karito, no tienes opción pero… ¡Estás fingiendo

cubrirte los ojos, mirándome a través de los huecos de tus dedos!”

Karito recibio un ataque inesperado. Incluso si obtuvo permiso, fue un desarrollo en la

medida de lo posible ya que no tenía una experiencia mínima con chicas en absoluto.

“No me importa, Karito es un mala cara y un benefactor más fuerte que cualquier otro”

“Yo no soy fuerte”

Esta vez Karito giro su cuello.

126
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“—— Si no fueras fuerte, no habrías estado en ese lugar en primer lugar para romperle
la cara a esos bastardos.”

Las armas y el equipo que destruyeron al ejército de Arwina, la medicina que salvó la
vida de Rina, originalmente era sólo un item en <World Battle Ground Online>. Cosas
que cualquiera podría usar en ese juego. Simplemente no se necesita nada especial para
usarlas.

“¿Una persona débil podria salvar las vidas de los perdidos y ganarle a cientos de
soldados y a una caballería del cielo sola?”

“… No es mi poder, es gracias a las armas”

“Pero solo tu puedes usar armas que nunca hemos visto y eso es sin duda una “fuerza”,
creo.”

En el carruaje oscuro, una luna llena flotaba en la noche oscura.

Y en el bosque habia una sonrisa como la de un dragón que es tentado por el luto para
hacer que la mente de los hombres enloquesca, pero los ojos que se veian eran sólo los
de las bestias que eran sus presas.

La nariz de Reona acaricio mi frente. A pesar de su apariencia salvaje, estoy preparando

regularmente mi gusto, no he tenido tiempo para bañarme, pero estuve sintiendo un
olor incómodo por todo el cuerpo mientras pasaba la noche.

Por el contrario, sus fosas nasales sentían el olor de una mujer como el de una fruta
dulce y amarga, el recibio un gran golpe en su conciencia.

127
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Y las hembras están pidiendo su leche[1] “fuerte y masculina””

Karito escucho una frase que preferia sellar en lo más profundo de su mente.

“¡Hay gente escuchando no digas eso en un lugar como este, esta diciendolo demasiado
fuerte!”

“No es nada de eso, sabes que no somos Garms cualquiera, tarde o temprano,
entiendelo Rina”

“¡Haré todo lo posible!”

“¡¿Qué van a hacer?!”

“Incluso después de que mi madre muriera, mi padre era como una segunda madre,
pero desde hace mucho tiempo otras personas se lo habian pedido y lo encerraban con
jóvenes concubinas y solo para que les diera “su semilla.””

“¿De Verdad?”

“Por lo que tarde o temprano Rina y yo tendremos que hacer lo mismo que mi padre.”

“¿Llamaste?”

“No te llame, pero es buen momento!”

La tensión Karito parece ser una rara experiencia el estar sentado en las piernas de una
mujer o más bien de una chica extremadamente hermosa mientras se tiraba hacia atrás.

Sin embargo, la aparición de Ordy es una mano amiga.

128
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
(Me gustaría parar en una ciudad y una hija para llevar tambien.)

“¡… … Los oí hablar de la historia de hace un tiempo, Karito!”

“¿······Sí?”

En ese asunto repentinamente las nubes se volvieron sospechosas.

“Quiero hacer un seguimiento de tu personalidad un poco más si puedo, pero al haber

escuchado las interacciones de ahora, siento que has hecho un gran viaje.
Inesperadamente pocas personas entienden el límite”

“Huh…”

“Reona ya es una maravillosa adulta que lleva varios años desde la “Ceremonia de la
noche iluminada por la luna.” Estaba pensando en elegir a un hombre de mis
subordinados y aldeas en el mejor de los—-“

“¡Capitán, veo la ciudad!”

Se escuchó la voz de un hombre que parecía ser un subordinado de Ordy y Karito que
estaba interesado rodó otra vez para observar.

Era evidente desde la distancia en que estaban que era una ciudad rodeada por un
enorme muro que es una docena de veces mas alto que la fortaleza a la que escaparon
la noche anterior y se extendia más y más allá del camino donde el carruaje tirado por
caballos procedió.

“—— Quiero ver”

El malentendido de la emoción se escapo de la boca Karito que vio la gran ciudad

rodeada de muros de piedra.

129
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Reona y Rina, que estaban mirando hacia atrás, también volvieron sus ojos a una vista
magnífica.

130
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 7 – Preciosa
La Ciudadela es una ciudad que está rodeada por un gran muro con una sola calle en
dos lugares, como el significado de “Ciudadela”.

La ciudad nació hace unos 300 años, el territorio de la Alianza Belkania debe ser más
pequeña de lo que es ahora y debe remontarse a la época en que la frontera con el
reino Alwina estaba más bajo tierra.

Originalmente esta ciudad fortificada era un lugar construido como una base frontal a
gran escala rodeada por un fuerte como un acto de demostración contra el ejército de
Arwina de ese tiempo, causo repetidas provocaciones y pequeños ataques cerca de la
frontera.

Eventualmente, la cooperación con cada país se erradicaba poco a poco los poderes del
Reino de Alwina crecían y en consecuencia, la Ciudadela gradualmente perdia su
importancia como base de la primera línea mientras la frontera se retiraba. Hace unos
150 años.

Con el paso del tiempo, los bielorrusos vinieron a hacer varias aldeas en la tierra del
antiguo reino de Alwina esta vez.

Los comerciantes vienen de viaje para comprar los productos especiales hechos allí,
utilizaron la ciudadela como punto del relais y eventualmente el número aumentó.

A medida que pasaba el tiempo, el número de soldados en la Ciudadela disminuyo,

inversamente, los comerciantes negociaban con el comandante de la base en ese
momento para poder tomar prestadas las instalaciones y los locales que ya no se
utilizaban. La gente, el dinero y las cosas como los artículos reunidos allí fueron
empujados de nuevo a la base que le convirtió en la actual.

Ahora que el edificio pricipal esta terminado, el número y la escala de los demás
edificios se ha expandido constantemente a medida que construyen casas y tiendas sin
el permiso de la gente —– Se ha transformado en la actual ciudad fortificada.

“Actualmente se utiliza como una base de relevo para entregar suministros y personal
de reemplazo a los soldados desplegados cerca de la frontera y es bastante bullicioso

131
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
porque los productos especiales y comerciantes veteranos reunidoce en la ciudadela
desde los pueblos anteriores también se reúnen fuera de la ciudad…”

“Hace mucho tiempo que el ejército de Alwina se estaba acercando y ya estaba

informado, pero el lado opuesto de la ciudad todavía debe tener un gran número de
habitantes en medio de la evacuación. Si el ejército Arwina llega aquí espero que la
evacuación ya se haya completado por lo menos…”

Ordy me explico todo sobre la ciudad de cuando al llegar.

Como se puede ver en sus palabras, la ciudadela de ahora está puesta como una ciudad
llena de comerciantes y casi ningún ciudadano de clase noble. Muchos de ellos eran
mercenarios (muy raramente mujeres) que venían a ganar dinero olfateando el olor de
los enemigos y ayudar en la batalla de la ciudadela.

Estámos en medio de una calle principal al centro de la ciudad. Parece que los
residentes de esta zona evacuaron tan pronto como supieron que el ejército de Arwina
se dirija hacia aquí.

El paisaje estaba bajo una tutela estricta, parece contenida pero aun asi se puede
disfrutar más que suficiente.

El socio de Ordy conduce y se dirige al cuartel de las fuerzas de seguridad adyacentes a

la alcaldía donde los funcionarios que operan principalmente esta ciudad están
trabajando.

Oh, el ayuntamiento era originalmente la sede de la primera línea. Ahora está

recuperando su papel de cuartel general con la invasión del ejército arwiniano, la gente
entra y sale con fuerza.

La antigua sede de edificios de piedra. El actual ayuntamiento y los cuarteles están

rodeados de fosas profundas, dando la atmósfera de que es el último fuerte. El carruaje
se detuvo frente al cuartel para cruzar puente. Parece que la zona del edificio es del
tamaño de una escuela primaria.

132
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Voy a ir a la sede para informar, así que permítan que los guardias los guíen a una
habitación vacía. Otros pondrán el equipo y se prepararán para la siguiente estrategia.”

“Entendido, padre”

“Gracias por tu ayuda”

Nos separamos ahí.

En el cuartel, los soldados iban y venían repetidamente preocupados. Karito se

sorprendio de que un chico que parecía un estudiante de secundaria tuviera una espada
larga en la vaina.¿Es acaso un niño soldado?

El destino era una habitación de la esquina situada hacia el final del edificio en el 3er
piso. Tenía una disposición simple como una litera, una silla, unas cajas de madera
delgada que también sirve como un gabinete, una silla instantánea y un escritorio.

“Lo siento, pero esta habitación es la unica disponible para dormir, debido a la invasión
del ejército arwiniano, no podemos darnos el lujo de darcelas a los que no sean
soldados debido a los refuerzos del lado del Reino y la aceptación de voluntarios. Eso es
todo . “

“Es por eso eh…”

“Entiendo bien que son las hijas del capitán y tu su benefactor, pero ahora sólo puedo
manejar este tipo de cosas”.

“¿No hay espacio en la habitación de mi padre? Si es así, puedo terminar sin usar esta
habitación”.

“Hay un problema confidencial… Porque hay un informe de estrategia importante, etc.,

incluso si es un miembro de la familia del capitán no puedo llevar a un forastero a su
oficina.

“Bueno, es inútil… Oh, ¿nos traerías un poco de agua caliente para limpiarnos al menos?
Corrí por el bosque, sólo quiero limpiarme con mi hermana”.

“Si, puedo hacer eso, la traere en un momento. Espera un momento.”

133
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Esta bien…”

El soldado salió instantáneamente, Reona saltó a la cama inferior con suavidad, Karito y
Rina también se sentaron en una de las cajas de madera con un cansado suspiro.

“” Estoy cansad@~“”

El contenido independientemente en esa palabra. Era la fatiga acumulada de luchar

mientras eran perseguidos durante la noche de la masacre. Incluso cuando estaban en
el carruaje, era difícil decir que fueran capaces de relajarme debido a la agitación
irregular.

¿Fue todo tan rápido? Los tres se relajaron tomando una actitud extraña. Karito puso
sus piernas en el piso y se apoyó contra la pared, las orejas y la cola de Reona, se habían
enterrado en la cama, se apresuraron como si mostraran un cierto grado de fatiga. Sin
embargo, en el caso de dos personas, la fatiga no solo física sino física y mental.

Entonces Rina tambien se derrumbo.

“Estás cansada, Esta mal Reona, por favor deja un lugar”

“Hmm ······”

Reona levantó rápidamente su cuerpo y abrió espacio, Karito levemente levantó el

pequeño cuerpo de Rina y la llevó a la cama. Coloco suavemente a Rina en el poco
espacio la cama. Reona se movio, pero no tenia señales de querer levantarse.

Mientras se le hacía demasiado perezoso, la hermana mayor de la chica que estaba

estrecha suavemente abrio sus ojos.

134
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“Fui capaz de escapar con mi padre y me siento aliviada, pero tan pronto como la gente
de las tropas Arwinianas ataque…”

“Pero creo que tomará un poco más de tiempo para que las tropas de Arwina se pongan
en marcha”.

“¿Que?”

“No sé qué porcentaje de soldados maté allí, pero perder a cientos de soldados en una
batalla inesperada a la vez no es divertido, ni siquiera un poco, por lo que no se
moveran por ahora”

“Oh, sí, ¿quieres decir que el ejército arwiniano se detuvo por una sola persona?”

“No sé cuánto tiempo gané, pero no sé cuánta fuerza total hay ahí”.

Karito respondio a la pregunta de Reona con un tono vago mientrasregresaba a la caja

de madera lentamente.

No era un grupo de bandidos, sino el ejército de un país, por lo que era difícil imaginar
que los soldados que fueran demasiados.

Tal vez sean un millón. Karito que no conoce la fuerza nacional específica del Reino de
Alwina adivino apropiadamente la especulación. La subestimación en la guerra es el
peor juicio, pero no basta con sobrestimar demasiado.

“¿Qué harás Karito?”

“Es una pregunta difícil, no hay manera de ir, ¿y Reona?”

135
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Bueno, estoy pensando en pedirle a mi padre que te incluya en el ejército de defensa
de esta ciudad.”

Sin dudarlo, Reona se dijo a sí misma y golpeó el puño contra la palma de su otra mano.

Sus ojos ardían de venganza sin confusión.

“Incluso si corro y lo hago simplemente estoy segura de que te aceptaran, no importa el

sexo, no siento que tengas que dejar con vida a la gente de Alwina que se llevó a todo el
pueblo y mató a todos, con sus manos. No importa, ni siquiera si lo dice mi padre… ¡No
tienes que detenerte. Yo también peleare y los matare con mis propias manos!”

“¿Qué hay de Rina, como la mantendrás a salvo?”

“Oh sí, es cierto, puedo dejar al socio de mi padre a cargo de ella, por lo menos ella
tiene que sobrevivir, no puedo dejar que la tribu Garm desaparesca asi como asi…”

Reona expuso el cuerpo con depresión, mientras sus orejas caian lentamente.

“Bueno, entiendo los sentimientos de Reona y no tengo intención de detener tu

venganza en sí, pero al menos creo que es mejor poner primero la separación de las
prioridades”.

“Lo sé, pero eso es todo… ¡Ah, eres demasiado bueno con los chicos de Alwina!”

¡Oh! ¡Es! ¡Es! El grito de cólera de Reona era exactamente como el aullido de un lobo,
estaba sobre Karito y el estaba entrando en pánico por si la voz podía salir de la
habitación o no.

“¡Oh, Soy tan estúpida, Rina está durmiendo!”

Entonces la puerta de la habitación de repente se abrio.

“¿¡Paso algo!?”

El hombre de Ordy que nos trajo hasta aquí entro en la habitación. En un brazo, tenia
un valde con agua caliente que Reona había pedido y en la otra un paño para el cuerpo.

“Muchas gracias”

136
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El soldado se alejó rápidamente mientras Karito bajaba la cabeza.

Entonces, tan pronto como la puerta se cerro, el sonido de frotar el paño con el cuerpo
aparecio justo detrás. Sin mirar hacia atrás ya prodra pensar en algo.

“¿No te la quitaras también Karito?”

Karito se puso en un lado de espaldas para bañarse.

Reona solto el nudo de la tela que escondía sus pechos por detras de una manera casual
(sólo es posible quitarlo ya que está atado en la espalda, por lo que se puede quitar
inmediatamente), pude ver su cuerpo desnudo.

El pensamiento de Karito se centro en el área donde Reona tocaba su cuerpo con la tela
desde la parte inferior de la cintura ligeramente después a la parte superior de su
cuerpo.

… Inevitablemente se acerco Reona, por lo que ahora se habia vuelto imposible mirar
directamente s pecho abundante de Reona que no está cubierto por nada desde el valle
hasta la punta. Esto no estaba calculado para él.

Inesperadamente la parte posterior de mi nariz y mi entrepierna tienen calor. Calmate

cuerpo mio, todavia es demasiado pronto para un accidente.

Entonces me moví.

“¿Por qué te quitas?”

“¿No es para que puedas limpiar nien tu cuerpo?”

“En el pueblo esto era algo corriente”

(¿Qué?)

137
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“Mientras tomaba un baño en la tina, las otras personas de la casa lo hacían muy a
menudo y cuando me estaba bañando en un río vecino, era normal limpiar
nuestros cuerpos juntos. ¿Es diferente para Karito?”

(¿Qué envidia no?)

Por cierto, incluso en Japón, Karito también siempre quiso experimentar esa escena en
los baños mixtos que salían en los mangas.

No, es bastante común en una aldea con un límite remoto inesperado.

Al considerar el carácter de Reona, puede ser por eso.

“Incluso esto era muy popular cuando estaba en el pueblo, mientras yo me estaba
bañando, los jóvenes de la aldea se reunian, ese hábito tendría que salir
verdaderamente. ¡Sólo aquellos tipos que se esconden detrás viniendo y mirando
furtivamente así no era gracioso, si queiran ver solo tenían que hacerlo y ya!”

“¿Asi lo crees?”

· · · ·Absolutamente.

Medio dolor de cabeza.

Reona quitó la pieza de tela de abajo antes de que Karito se detuviera de nuevo y la
arrojó a la cama. Ahora lo que lleva es sólo una ropa interior blanca con un área de tela
muy pequeña que oculta sólo la parte secreta.

“¿¡Éh!?”

“Este es más fácil de mover y de quitar”

138
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Reona humeda con agua caliente es un temible campo de batalla para Karito y uno
bueno para pulir su miembro con una mezcla de tarareo.

La cálida agua caliente se ha pasado activamente por más de diez años en su cuerpo, de
manera que la piel de color trigo de Reona es saludable. Karito no podia hacerlo, no
podia mirar y la razón por la que es no era posible ver era porque su piel aumento el
brillo.[1]

Brazo, hombro, cuello a lado, y pecho. Las puntas de los dedos de Reona están
moviendose especialmente en esa parte del levantamiento, es intenso. Su piel, que se
empapó de brillo y resplandor se extiende como un melocotón echado en agua fría. La
punta de las flores de cerezo tiemblan.

Reona levantó su pecho desde abajo con una mano que no tiene el paño mientras
estaba borrosa y no podía soportar estar en una situación donde era el único
ocultandose.

Decidí demostrarlo todo al voltearme y mover mis brazos, suprimi mis pensamientos y
mostre a mi amigo apagado inmediatamente y limpiarme también. Las montañas
gemelas se movieron cambiando de forma. Las manos de Reona pasaban por la parte
que levantó, expuesta al aire exterior. Limpio el sudor y la suciedad con cuidado, no sólo
en la parte inferior, sino también en el valle y la punta.

Finalmente, las manos de Reona bajaron más allá de la circunferencia de sus pechos. Las
puntas de los dedos de Reona se movian sobre su suave estómago formado por un poco
de grasa y piel que cubre sus robustos músculos abdominales que nacieron
congénitamente. Karito que había terminado estaba listo para irse.

“Espera un segundo”

“¡¿Que?!”

139
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Lo siento ¿Me das una mano? no soy capaz de ver mi espalda, Asi que… ¿Me podrias
limpiar la espalda Karito?”

“¿Qué dijiste···?”

La erótica chica lobo se volteo. Su cola de color oro se balanceó de izquierda a derecha
temblando como si se apresurara a invitar a Karito.

De hecho habría escapado si quisiera de este lugar.

Pero Karito no podía moverse para hacerlo. El instinto de hombre de Karito fue
atrapado en el frenesí por el ardiente ataque de una mujer dejando su trasero a su
cuidado, era demasiado incesante.

Inevitablemente, era imposible para Karito rechazar el “deseo” de Reona.

Cuando se dio cuenta, tenia un paño mojado en su mano. Karito se acerco a la espalda
de Reona con pasos algo desordenados como un insecto que se acerca a una luz
trampa.

(… … … está bien, es fácil ¿no?)

Demasiado emocionado. El resto de la tensión habia invertido el pensamiento de Karito

enfriadolo con calma ahora.

Para ser exactos, la sangre podría estar concentrada en su parte inferior más que en la
cabeza. Hace mucho tiempo, la pistola Karito estaba cargada con la primera bomba y
ahora estaba lista para disparar en cualquier momento.

Mientras que el cuerpo original de Karito era bastante gordo y con un calibre 38, ahora
su cuerpo era bastante espléndido con un Magnum de 6 pulgadas.

La mano Karito decidió tocar la espalda de Reona.

“Oh, me siento cómoda, así que no dudes en hacerlo aunque sea más fuerte.”

“Bueno”

140
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Pica, pica, haaaaa~ me salvaste.”

En primer lugar, la impresión que Karito tenía era una sorpresa a la suavidad más de lo
esperado por las extremidades de Reona.

Aunque parece que su cuerpo es rico en musculos ya que a vivido en una atmósfera
salvaje, cuando toco su piel delgada seguramente el levantamiento de los músculos de
cada parte es sin duda entendido, pero el sentimiento de “duro” no estaba.

A pesar de que podría cambiar un poco, no podia sentir nada. A pesar de que la piel en
sí es muy suave y permisible, es lo suficientemente cómoda para querer darle todo el
tiempo y aun asi su amigo no respondia, esto es tener mucha paciencia.

Si me vieran ahora la gente pensaria ‘¿Con ese cuerpo y no puede hacer nada? Que
desperdicio’. Incluso si tocas en otro lugar, combina la suavidad y elasticidad de todos
modos y a Karito se le puso difícil evitar esa idea estúpida.

Esta es la primera vez en que Karito recordo, que no tenía experiencia tocando el
cuerpo desnudo de una mujer viva, por lo que no sabia como reaccionar, pero se
pregunto si todas la Garm en el mundo son como ella. ¿O es sólo que Reona es especial?

(Para ahora… …)

Como el lugar para limpiar va hacia abajo, su cola de un tupido temblor giro a la
derecha. Salia desde la frontera entre la columna lumbar y el sacro, apenas debajo se
balanceaba como si estuviera invitando a meterse en ella con su carne expuesta que no
estaba oculta en ropa interior en absoluto y Karito cambio para ver hacia arriba

Reona le preguntó a Karito porque levantó su rostro.

Mis ojos se encontraron con los de Reona que se dio cuenta. Su respuesta fue una
sonrisa fantástica y malisiosa.

141
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
¿Qué es esa sonrisa? Digamos que voy a seguir así, supongo que esta loba erótica quiere
que siga.

“Um, me pregunto si es suficiente.”

“No, es bueno que lo hayas hecho por mí, aunque parece que tienes un problema ahí-”

“¡Yo no tengo ese tipo de problema, me lavare yo solo!”

“Lejos de estar marchito no esta lleno de energía”

“¡No mires, por favor, me da más vergüenza!”

Dos protuberancias que se balancean apenas dando vueltas alrededor.

Estoy en el límite.

“¿¡Porque estoy fuera de la habitación!?”

Rina quien fue sacada un momento para no despertarla con el agua y los gritos, grito.

“¡Oh!”

142
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
*Batan* Y Karito desaparecio más allá de una puerta oculta.

Incluso Reona, que no recuerda casi avergonzarse despues mostrar desnudez a un

hombre, tenía una sensasion rara que no podía explicar.

143
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Interludio – Reporte del extraño día

Del Autor:

El héroe no aparece, se trata de un detrás de escena.

El edificio de la sede recuperó su antiguo papel adyacente a los cuarteles,

representantes de varias razas y posiciones se reunieron en una sala de reuniones
ubicada en la planta superior de los 6 pisos.

Ordy se encuentra de pie en una posición de descanso.

“Vamos a ver el informe”

Un anciano, enviado desde el reino como el alcalde que principalmente lleva a cabo la
política de esta ciudad hablo.

“Aunque la posición de la sede del Ejército Arwina es lo primero, cuando mis hombres

exploraron, aquí ……………………….. ………………………………”

El pueblo de Schlemm es el nombre del pueblo donde vivían Reona y Rina.

—- Ahora es correcto expresarse en tiempo pasado.

“¡Ya terminamos con eso! Pues bien, entonces, al día después de mañana,
¡Podrían atacar aquí!”

144
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Era un centauro, el comandante Centauro, el ejército de defensa de la Ciudadela que
gritaba groseramente.

Entonces se escucho otra voz. Aunque no se puede distinguir brevemente, se oculta

detrás de una túnica y su cara no se puede ver, su edad no se puede determinar por lo
que no se puede tomar como una anciana o una joven.

Aunque las yemas de los dedos que tocan el mapa topográfico son viscosas y femeninas,
el color de su piel expresa que no pasa sangre por ellas y deja salir una blancura
absoluta como las manos de los muertos.

“Para el momento en que llegamos al pueblo Shrem… … mi estado fue destruido…

tuvimos que dejar a algunos niños…”

“Era un desastre, pero parece haber sido una experiencia terrible para esos niños, así
que por favor ve por esos niños cuando lleguen en una parada”.

“Bien, gracias.”

El tono de la mujer de la túnica hace que se sienta como una anciana en este momento.

“Al hacerlo, el ejército de Arwina podría haber adquirido una gran cantidad de bienes de
las aldeas que ataco, ya que la mayoría de las aldeas de esa zona utilizan la comida
como un producto especial”.

“La situación alimentaria en esta ciudad dependía en gran medida de la zona más allá
del final, por lo que ¿el Reino esta pensando en algo acerca de las líneas de suministro?”

“Sí, ya que esta ciudad fue originalmente una base de primera línea contra Alwina, no
hay omisión sobre las líneas de suministro y también hay una manera de suministrar
suficientes suministros a escala”

Ella es un agente del Líder de la Alianza de Belkanian, así que su poder en este lugar es
más alto que el del alcalde.

145
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“No tenemos que preocuparnos por eso ahora, así que ¿cuál es el tamaño específico del
ejército arwiniano?”

“—— Es una escala considerable, según mis subordinados, por lo menos vendrán dos
divisiones”

Por un momento, la sala de conferencias fue cubierta con un silencio perfecto para no
oír ni siquiera la respiración indispensable para para mantenerse con vida.

Hay 200 personas que trabajan en cómo dividir la formación de unidades por número
en este mundo.

Hay 600 personas en el batallón.

“2000 regimientos. 4000 brigadas.”

La división es de 10.000. En otras palabras, de acuerdo con las palabras de Ordy, esta
Ciudadela va a ser atacada por más de 20.000 tropas de Alwina.

“¿De dónde demonios están reuniendo a tantos? ¿De donde?”

“Tal vez contrató a un número considerable de mercenarios, el Reino ha obtenido

información de que las manos de Alwina estaban recogiendo secretamente a
mercenarios humanos de todos los lugares llenandolos de dinero”.

“Son buenos. Me pregunto si recorde recoger todo el oro, la plata y el oro de la mina
que domine”

“No sólo simples soldados humanos, incluso hay informes de que los orcos y tropas
compuestas fueron también mezcladas en el”

“¡¿Orcos?, eso es molesto!”

146
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Era un enano con un bigote alargado en la mitad inferior de la cara, lo que hacia que sus
orejas parecieran estar entumecidas.

Este no es un soldado del Ejército Aliado sino un representante de un voluntario que

escuchó sobre la invasión del ejército Arwina.

Sin embargo, el bajo perfil de la tribu enana es su característica y su desventaja más

grande ya que no pueden mirar el mapa topográfico en la mesa.

Los comentarios de los soldados enanos eran exactamente los mismos en este lugar.

“De ninguna manera el ejército de Alwina es idiota, agregar Orcos también…”

“¡Todas las bestias hambrientas de sangre han decidido unirse con el propósito de
matar!”

En este mundo la convivencia con sub-personas y otras razas se volvió común, excepto
en el Reino de Alwina y las partes extremas del mundo, tanto orcos y trolls eran
representativos de personas odiadas durante mucho tiempo.

Lo que es común en ambos es que tienen una apariencia fea, un gigante que ha
superado con creces al ser humano y a la mayoría de las tribus, la fuerza, la durabilidad,
y el punto de que ambos tienen un fuerte impulso de matanza. No hay forma de que las
víctimas, los aldeanos y caravanas no fueran atacados.

Una multitud también los rodea y usa tácticas sencillas para atacar, así que si no hay de
preocuparse, volverán fácilmente.

En algunas guerras hay también algunos casos en que un ejército de trolls fue
contratado bajo la condición de quedarse con la gente que secuestren.

¿Los hombres, niños pequeños y ancianos mueren enteramente con impulsos de

matanza o se los comen vivos? En el caso de una mujer joven, es seguro que la
usaran para la cría.

“Probablemente es momento de lanzarnos, ¿sabes el tamaño de la unidad de magos?”

147
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“También hay un informe de que un batallón cayo y además la caballería del cielo fue
dañada también”

“Bueno, no está mal”

La existencia de un “Mago” en este mundo se refiere a una persona que puede ejercer
la magia espíritus como Cañón Mágico y otros sistemas de ataque de largo alcance, es
un gran artillero que lanza magia con un bastón.

El ser humano puede nacer y manipular muchos espíritus, pero hay unos que pueden
manipular más que otras personas a un ritmo de aproximadamente de 200 a 300 por 1
persona. Este ser humano es el que tiene tiene el carácter de un mago.

En cuanto a la magia de espíritus, aquí hay un gran muro entre los seres humanos y
otras sub-personas como tribus.

Esa es una desventaja ya que no pueden liberar los espíritus de sus cuerpos, excepto los
elfos que han sido mejores en ejercer la magia de espíritus que el ser humano.

Para ponerlo un poco más concreto, un mono puede ejercitar la magia de alcohol una
vez, pero no puede activar a gran escala la magia lejana como un mago humano. No se
ha descubierto la causa específica.

Es exactamente la razón por la cual el Reino de Alwina fue capaz de controlar a la sub-
población con su habilidad física y magica unilateralmente y dominar la mayoría del
continente.

La magia que un forastero puede ejercer es principalmente el fortalecimiento del

cuerpo por un espíritu. Incluso si sus habilidades físicas ya son fuertes, son elevadas aún
más, pero aun con eso es poco probable que vencer a los enemigos si son
bombardeados unilateralmente con magia desde lejos.

Era un reino que podía dominar con éxito el continente ya que monopolizó el
conocimiento de la magia de ataque de los otros reinos y pueblos. En la actualidad,
aunque la mayoría de la información se filtrado a varios lugares, solo han sido la forma
relativa y no la forma concreta para los ataques de largo alcance.

148
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Por lo tanto, la proporción de magos en el ejército es también considerablemente
mayor que la de otros países.

Hasta ahora, en colaboración con otros países, los militares de Alwina se han apoderado
de la guerra con una forma de dispersar el poder de lucha haciendo ataques
simultáneos a gran escala a más de lo que puede manejar el enemigo aplastandolos.

——Pero eso parece estar lejos de aquí.

El flujo de la guerra se inclina hacia el ejército arwiniano.

“¿Cuál es la fuerza actual de este lado?”

“El número de las fuerzas de defensa ahora es de 2.500, los refuerzos de la capital del
Reino que se han enviado son de 4000. La caballería del cielo es de alrededor de 100 en
total y los soldados serán enviados con suministros también. Será demorado, pero
tomará por lo menos tres días para la organización y marcha de las tropas “.

“¿Qué le está pasando a Yoshinobu?”

“En este punto no llegará a 500 o eso, ya que la mayoría de ellos son razas no humanas,
son perfecto para luchar cara a cara contra el enemigo sin ser confundidos, pero el
oponente de la unidad de ogros y magos es incómodo”.

“¿Cuánto tardaran las fuerzas de defensa en llegar aquí?”

Un joven sustituto miro a la mujer de la túnica.

“Sólo hay un pelotón de 30 personas, incluso si me incluyo, es un poco demasiado

malo”

No puedo ver su cara, pero probablemente mordió y frunció el ceño. Era una voz y un
tono que fácilmente se podía imaginar.

7000 contra 20.000. La diferencia de fuerza es por lo menos de 3 veces.

149
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Más que nada, la diferencia entre los magos y la fuerza aérea era demasiado diferente.
La diferencia en el poder de combate de los magos muestra la diferencia en el poder de
fuego. Los magos son buenos con muchos objetivos fijos como castillos y calles, pero
sólo un número limitado de castillos son eliminados por uno solo, por lo que se necesita
un puñado de ellos, aunque el número es limitado. Su simple presencia o ausencia
puede cambiar el flujo de la guerra.

Además, aproximadamente la mitad de su caballería del cielo está compuesta de

magos, por lo que se añadirá potencia de fuego de sustancialmente 300 personas.

En el momento el lado de la fuerza de defensa era abrumadoramente desventajoso.

“¿Sabes quién es el que lidera el ejército invasor? Si el ejemplar del nuevo rey está
saliendo directamente, entonces eso es algo malo”.

Toda la sala de conferencias se lleno de silencio.

En el momento en que pensaron en el lider todos sacudieron la cabeza por un

escalofrio, todos los demás aparte soltaron alivio. No fue por lo menos el peor
desarrollo.

“No, cuando mis hombres exploraron, no pudieron encontrarlo.”

Cuando el público se acercó a la aldea de Shrem, los cadáveres de los
Lizardardman(Hombres Lagartos) ya habían sido envueltos en tela por las manos del
ejército Arwina que había llegado antes y llevados al santuario principal.

“Tal parece que los generales del confidente del nuevo rey son conducidos, pero… hay
algunas cosas que informar.”

“Lo que está pasando, ya que la situación es inminente, por favor hable rápido”

150
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Seguir informando sin ser asustado por los ojos de los jóvenes anteojos en absoluto.

“En realidad, parece que alguien entro en contacto con ellos y los elimino antes de
pudieramos capturarlos”.

“¿Qué dijiste? ¿Habia una unidad de asalto además de ustedes?”

“Es imposible, no se le ha ordenado a los exploradores que no sean del capitán Ordy y ni
siquiera les permitimos pelear, cuando oímos de la invasión del ejército arwiniano
aterrizamos arbitrariamente.”

“¿No tienes ninguna pista sobre ese tipo que se movió de manera egoísta?”

“… Bueno… todavía no he confirmado su identidad, pero he encontrado rastros de

peleas entre fuerzas no identificadas de tropas alwinianas”.

“¿Asi que…?”

“Hemos confirmado la muerte de alrededor de una unidad de las tropas arwinianas

(como unos 200 nombres), incluyendo la caballería del cielo, los magos y el jefe del
Estado Mayor alrededor de la fortaleza a medio día de Ciudadela para los viajeros”.

Ahora esta más silencioso que antes.

No saben cómo responder, cada uno mira con una expresión de perplejidad y luego se
concentra en la audiencia.

“¿Es eso cierto?”

“Sí, lo he confirmado con mis propios ojos, había muchos cadáveres que no tenían
su forma original, pero al menos las tropas alwinavianas, incluyendo un pelotón (como
30 personas), estaban devastados”

“¿Y que paso después?”

151
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Sí, cuando oímos violentos sonidos de batalla y llegamos a la escena, la batalla misma
ya había terminado. Los cadáveres de un gran número de soldados estaban esparcidos,
muchos rastros de explosiones fueron tallados y cerca de la fortaleza había un
sinnúmero de personas y huellas de caballos en el bosque remoto, juzgué la posibilidad
de que las tropas alwinistas estuvieran abrumadas por el gran golpe, como sea que se
vea, la situación es muy grande”.

“En otras palabras, ¿ese poder no confirmado será al menos la fuerza de combate que
puede aplastar a una unidad del ejército arwiniano incluyendo a los magos?”

“No he oído ni siquiera el rumor de un poder que pueda ganarle a cientos de opositores
desde el frente en algún lugar… Me pregunto cómo es, por qué quiero estar de ese
lado”

La cara de la mujer de la túnica se volteo hacia Ordy.

“¡Independientemente de si estábamos abrumados por la ventaja numérica o la ventaja

cualitativa, es cierto que la fuerza misteriosa es hostil al menos al ejército Arwina!”

“¿Deberíamos dejar de lado la identidad del poder desconocido por ahora? Capitán
Ordy, me gustaría oír una cosa,¿el comandante que encontró era realmente un
comandante? ”

“No hay ningún error, es cierto que era un comandante de muy alto”.

“Si es así, existe una alta posibilidad de que haya confusión en la línea de mando del
Ejército de Arwina, bien puede ser hasta que lleguen nuestros refuerzos”.

“Eso no significa que nos podemos dar el lujo de confiar en tal coincidencia, tenemos
que defender este lugar lo más posible cuando el ejército de Alwina ataque”.

“¿Qué tal construir barricadas en la carretera principal de la zona que ha terminado la

evacuación en caso de que rompan la defensa exterior y la bloquee? Puede ser
suficiente para romper las piernas del enemigo.”

“Bueno, particularmente los caminos anchos son propensos a permitir que tropas
grandes pasen—–”

152
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El contenido de la historia cambio gradualmente del informe de Ordy a la discusión
sobre las medidas defensivas de la ciudadela.

“Entonces, ¿Porqué lo estás escondiendo?, es raro que los amigos mientan”

“¿Todavía quieres seguir con eso?”

“Bueno, no te molestes en explicarme así que no quieres, lo hare por mi mismo, puedo
entender que no lo recuerdes inmediatamente.”

“… No lo hagas más molesto de lo posible, el es un benefactor que salvo la vida de mis

hijas”

“Aiyo”

“— Pese a las palabras del rey—”

La voz de una mujer digna se envolvio dentro del centro de comando operativo móvil
situado en el centro del ejército principal del ejército arwiniano.

El rojo oscuro de su cabello largo como la sangre era intensamente fresco, la mujer
caballero cun una cola de caballo, era la general principal que ordenó a las tropas la
invasión.

Esta cuvierta con una armadura de acero mitral que emite una deslumbrante luz sobre
su cuerpo apretado, además de un espada con joyas enterradas en el mango.

Su rostro está uniformemente oculto, pero como los temblores no paran, su rostro
puede verse por una fracción de segundo como una rata asomando y ocultandoce entre
las paredes al ser vista, por alguna razón algo goteaba y no era agua de suministro o de
lluvia, venia de mí. Erá sudor frío.

153
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Los despidió mirando fríamente ese aspecto antinatural.

“—en 3 días, si dentro de 3 días, la recompensa por esto les será dada a cada uno, lo
suficiente para vivir una vida de lujos, lo suficiente para que sus hijos les den a sus
nietos.”

Todos dijeron “¡Wo!”

“Bueno, ¿eso es cierto?”

“¿Estás tratando de dudar de mí quien dice un mensaje directamente del rey?”

“¡No!”

“Adelante y muévanse rápido, el tiempo es finito.”

154
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 8 – Maga de la muerte

“Haaa~~~~~~~ ¿Qué haras a partir de ahora huh?”

Como no había nadie cerca, no había manera de que alguien pudiera responder a sus
quejas.

Karito se sentó en la escalera que conducía al tejado. Además de el, todos los demás
estaban ocupados, yendo y preparandose para la invasión del Ejército Alwina. Siendo
incapaz de soportar más el aburrimiento, se levantó para encontrar un lugar donde
pudiera estar solo, resultando en su llegada a este lugar desolado.

En los tejados se asignaban guardias que lo hacían casi solo. Como resultado, llegó a
este lugar.

Adivinó que simplemente se rendiría y volvería a la habitación de Reona cuando llegara

el siguiente turno de guardias.

“………… pero, honestamente, fue un poco lamentable ¿no?”

Recordó la tentación de Reona y sintió que el calor le subía por el cuerpo. Se maldijo a sí
mismo por ponerse en modo de autodestrucción instantáneamente. .

¡No había manera de negar que estaba frustrado! Incluso si fue el otro lado quien lo
sedujo, no había forma de que pudiera atacarla mientras su hermana menor dormía.
Era demasiado crudo por el sentido común!

Por el momento, está empezando a lamentarse un poco.

De todos modos, es muy difícil para mi si rompo mis armas cuando ya no puedo usar la
tienda.

La destrucción de armas es común . Se produciría al azar cuando fuera golpeada por una
bala o una explosión a corta distancia, y para contrarrestar este problema, podian
recoger un arma de repuesto o armas caídas de los enemigos muertos en el área.

Sin embargo, la lista de las armas en era considerablemente amplia, al lado de las
armas, bombas y cuchillos, siempre y cuando se muestre en el icono de arma, ya sea

155
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
una pipa de hierro, una botella, un ladrillo o incluso una silla. Son considerados como un
arma también. Dentro del juego, hay incluso jugadores excéntricos que obtienen ciertos
títulos al usar una arma inusual o luchar con un arma sólo hecha de materiales locales.

Por el momento, Karito ya había completado los títulos y habilidades para ello, los
principales efectos resultaron en la mejora de los ataques de corto alcance, los ataques
de lanzamiento de largo alcance y también desbloqueo combos exclusivos con las armas
hechas de materiales locales.

Dejando a un lado, si uno elige no descartar el arma destruida e inutilizable y en su lugar

almacena en su inventario, todavía podría ser puesta a reparada mediante la conexión a
la tienda a través de la PDA. Sin embargo, desde que Karito llegó a este mundo, el PDA
no podía ser usado, aparte de cambiar su equipo y almacenar y sacar artículos.

Se suponía que debía ser así.

“Aunque he obtenido dinero ilimitado, ¿se ha vuelto inútil …?”

Los gruñidos de Karito se detuvieron abruptamente mientras manejaba su PDA.

En la pantalla, un icono que indicaba algún tipo de actualización estaba parpadeando.

Fue el primer cambio desde que vino a este mundo. El cuerpo de Karito se tensó
ligeramente y él inmediatamente golpeó el icono.

[Los BP(Battle Points)[1] son iguales a puntos de experiencia, se pueden ganar cuando
tienes éxito en misiones en Modo Mercenario y al derrotar enemigos o alcanzar
objetivos especiales. Además, mediante la asignación de BP en varios parámetros se
puede utilizar para reforzar las habilidades de los jugadores, y de acuerdo con la
acumulación, también será capaz de desbloquear diversos tipos de restricciones,
haciendo posible comprar un equipo de alta gama y un fuerte apoyo en la tienda.]

Sin embargo, ese no era el punto importante para Karito.

Antes, la tienda era inutilizable cuando él estaba en la choza de la montaña, pero se

puede utilizar ahora. La diferencia entre ese tiempo y ahora era la cantidad de puntos
que había acumulado.

“¿Es porque he mate a muchos enemigos allí?”

156
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Esa era la única razón que podía pensar. La tienda sólo será utilizable después de pasar
la misión de práctica recibida después del tutorial de operación básica. Sólo podía
pensar eso.

Por ejemplo, “¿no hay una pista para volver a mi mundo original?” ¿Esto pasó por su
mente?

A medida que los puntos se acumulan, un privilegio especial se desbloqueaba, y él

puede ser capaz de finalmente regresar a su mundo original—-

Tales expectativas desaparecieron inmediatamente después de mirar el registro de

cuántos puntos había adquirido con su PDA. Como era de esperar, fue en el momento
en que mató a los soldados de Alwina que ganó esos puntos.

No notó nada acerca de los puntos cuando hizo su primera matanza para ayudar a
Reona y Rina, porque Karito habia desactivado la configuración cuando estaba en la
cabaña en la montaña, por eso el mensaje sobre los puntos no le notificó en absoluto .

“Maldita sea, ¿esto es algún tipo de broma ……?”

Una matanza real en un campo de batalla real, se volvio exactamente como en el juego
y con eso se reflejo en la realidad, fue algo inquietante que no era risible.

Tomo el por impulso para lanzarlo a la pared, Karito apretó los dientes y logró de
alguna manera soportarlo y penso en usarlo.

Después de abrir la tienda, compra y reparaciones de artículos, así como alguna

solicitud de soporte se volvio disponible. Como resultado de los muchos años de juego
de Karito y haber recogido casi todos los elementos de los eventos y equipos de tiempo
limitado y raros en una cantidad infinita, no había ningún nuevo beneficio para Karito.

Afortunadamente, la reparación del equipo era posible. Aunque se tarda un período de

tiempo antes de se pueda utilizar de nuevo, con el dinero esencial en cantidad infinita,
era posible reparar una armadura como Juggernaut MK3. Con esto, mientras no
abandonara las armas rotas, Karito estaba agradecido de que ya no tendría que perder
más armas.

El problema fue la Solicitud de Soporte. El contenido de la solicitud de apoyo se dividió

en dos tipos, uno era el apoyo de suministros que convocaba equipos especiales y las

157
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
armas en sí, y el otro era para los ataques de apoyo, una vez que la solicitud era
aceptada, el ataque será ejecutado de cualquier lado hacia el objetivo designado.

Este tipo de apoyos se podían solicitar pagando dinero en el presente era sólo para
cosas básicas, pero en este mundo de fantasía donde el nivel de civilización era sólo en
la Era Medieval, incluso Karito comprendió vagamente lo sobresaliente que podría ser.

Incluso si la otra solicitud de apoyo no se podía utilizar en este momento, a medida que
la batalla se acumula, otras opciones probablemente estarían disponibles naturalmente
…… pero, Karito no tenía ninguna intención de participar en batallas por tal motivo.

Por ahora.

“Pero, estoy agradecido de que la solicitud de soporte sea posible ahora, me pregunto si
se puede activar correctamente.”

Como era de esperar, no podia intentarlo aquí, podría intentarlo más tarde cuando haya
una oportunidad.

Cuando oyó voces y pasos desde lo alto de las escaleras, decidió regresar a su
habitación asignada. Debido a cómo salió de la habitación, era más difícil volver a ella
ahora, prometió no ser tomado por el ritmo de Reona esta vez.

Como era de esperar, los soldados estaban ocupados mientras los pasaba, siguió la ruta
que ya memorizada a su habitación, sintiéndose avergonzado. Allí vio la sombra de una
persona vestida con una túnica de pie junto a la puerta que quedaba abierta. Parecía ser
un visitante, pero Karito no podía identificar qué tipo de persona era, ya que todo el
cuerpo estaba cubierto con una bata de la cabeza a los pies.

Karito se las arregló para acercarse rápidamente a la persona cubierta. La persona no

parecía darse cuenta incluso después de que ya estaba a una distancia donde él podría
tocarla si él estirara su mano. Mirando dentro de la habitación por detrás, Reona
parecía estar hablando con Audy, de espaldas a la puerta.

El que notó primero no era Reona sino Ordy.

“Aah, me alegro de que hayas decidido volver”

“¿? Quién eres tú—-”

158
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Karito se dio cuenta de que la persona vestida con túnicas era una mujer no por su voz,
sino por el sentido de su tacto.

Más bien sería más sorprendente si fuera un hombre en su lugar.

“Uoou !?”

La persona con túnicas se levantó con sorpresa. Debido al salto, la capucha que ocultba
su cabeza se deslizó hacia abajo y su rostro se reveló al instante.

Para ser honesto, ella era una belleza que no puedes dejar de mirar una vez que pones
una mirada en ella.

Sus ojos, su nariz y la forma de sus labios daban la fuerte impresión de un ser
intelectual.

Por otro lado, la atmósfera que emitía estaba lejos de la agudeza, pero en cambio era
uno que le daba a Karito la ilusión de que estaba de pie frente a un orgulloso y milenario
gran árbol.

Sin embargo, había dos rasgos distintivos de su belleza.

Uno era el color de su piel. Su piel era tan pálida que parecía una estatua de hielo que
sólo cobró vida. Daba la sensación de que la sangre no fluía dentro de ella.

La otra era sus ojos. Sus pupilas estaban blancas. Ella estaba ciega.

159
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

160
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

“Umm … ¿quién eres? Quiero decir, ¿tienes algún negocio con Ordy-san?”

“Al parecer, esta persona quiere hablar contigo. Tenía la intención de buscarte a ti sola,
pero yo la he guiado ya que también tengo negocios con mi hija.”

“Es eso. Siento haberme ido de la habitación sin permiso cuando vino a visitar —- ”

“Por favor, espre un momento.”

“¿Sí? Wa, hace frío !? ”

Apenas dijo eso, el dedo de la bella ciega vestida con bata, se extendió desde dentro de
su túnica y tocó a Karito. Ambas manos apalearon el cuerpo de Karito como si quisiera
comprobarlo, parte por parte. Sus dedos se arrastraron hacia su rostro sin vacilar. Tenía
los dedos helados, como hielo.

“Bueno, esto es sorprendente. Esta es la primera vez que veo tal existencia. La cara no
está nada mal.”

“¿¡Puedo preguntar quién eres tú!?”

“Oh, lo siento por mi grosería, me quedé absorta al ver eres una persona tan inusual. Mi
nombre es Marian Angelheart. Aunque no lo parezca, soy una maga buena.

“¿Qué pasa con ‘No está nada mal’?. Escucha Karito, esta persona aquí, se llama el
diccionario ambulante de las Naciones Aliadas de Belcania y es también el mejor mago
de clase nacional alrededor.”

“Sólo soy una humana que murió hace mucho tiempo. No lo exagero, solo soy una
mujer que debería haber muerto en una epidemia pero que todavía no lo hace”.

En cuanto a varias palabras que no oi.

El mago de clase más fuerte, bueno, mirando la bata, de un vistazo me dio la impresión
de que era un artículo de alta calidad, seguramente la bata da un estado poderoso. La
misma mujer daba una presencia que ninguna persona ordinaria haría.

161
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Cuando dijo que era un diccionario ambulante, era posible que fuera mayor de lo que su
apariencia sugeria, siendo un mundo de magia, no parece extraño que exista algo para
restaurar la juventud o la inmortalidad. Sería bastante decepcionante para Karito si la
realidad se fijara y ella se viera su edad real. Sin embargo, mientras tenga el rostro de
una joven y bella mujer, ya sea que tenga quinientos o mil años de edad, a Karito no le
importabá.[2]

Sin embargo, cuando la oyó decir: “He estado muerta hace mucho tiempo” y “Debería
haber muerto repentinamente pero aún no lo hace”, no podía simplemente ignorar esta
afirmación.

“Lo siento, pero no sigo tu historia …”

“Ee, ¿podrías ser un ser espiritual por casualidad? Escuché historias de mi padre, pero
esta es la primera vez que veo uno real.”

“O-onee-chan no lo diga así, es grosero.”

“Rina tiene razón. ¡No se te permite hablar así delante de un ser humano superior!
Además, esta es tu primera reunión.”

Un sonido sordo de un puño y el de un perro ladrando resonaron. Inmediatamente

después, Karito hizo una pregunta fundamental.

“…. ¿qué es un ser espiritual?”

“Los seres espirituales son personas que habían sido enviadas al inframundo para volver
una vez más al mundo vivo. Aun así, sólo unos cuantos hechiceros de renombre hicieron
esto después de cumplir varias condiciones “.

“¿Cuales son las condiciones?”

“En primer lugar, esa persona tiene que ser un poderoso mago espíritual …… y parece
estar limitado a los magos humanos también. Hay términos para la causa de la muerte
también donde no debe ser causada por una herida de batallas o muerte por
envenenamiento “.

“En otras palabras, sólo un mago que ha muerto por causa natural o por enfermedades
puede convertirse en un ser espiritual”.

162
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Eso es casi correcto. El punto es que los seres espirituales son esencialmente lo mismo
que un ser humano vivo, excepto que el cuerpo es movido por el poder espíritual en
lugar de la sangre. Uno no sentirá dolor ni calor ni frío, aunque una espada penetre el
cuerpo, la sangre no fluirá como una persona muerta. El único beneficio de convertirse
en un ser espiritual es que a menos que el cuerpo esté completamente destruido, se
obtendría una pseudo inmortalidad, pero si ya están cansados de vivir, entonces este
beneficio sólo sería un dolor para ellos.”

Sólo alguien que tenía experiencia como Marian podía tranquilamente decirlo con
importancia y intensidad.

El dolor de la longevidad que supera a cualquier persona ordinaria, era una historia que
ha estado dando vueltas desde la creación de la tierra. Incluso Karito de alguna manera
había captado la idea de lo que había experimentado la pseudo hermosa zombi justo
enfrente de él.

“Debe de haber sido difícil para ti.”

“Todavía me cuesta trabajo. Además, hay algunos tontos pasados de moda que querían
hacer una guerra enorme y elegir una pelea con este país. He pensado en numerosas
ocasiones que debería haberme retirado a alguna montaña y pasar mi vida en
silencio….. ”

“Lo entiendo, pero ¿por qué me tocas de nuevo?”

“No puede ayudar porque mis ojos no pueden ver. Cuando era joven estaba infectada
por una epidemia común y después de tres días y tres noches de fiebre finalmente me
desmayé. Sin embargo, seguro que eres un extraño —-eso me recuerda, todavía no se
tu nombre. ¿Puedes decirmelo por favor?”

“Wa, Watari, me llamo Watari Karito. Watari es mi apellido y Karito es mi nombre.”

“Es un nombre extraño. ¿De dónde vino Karito?”

“….. En resumen, vengo de un lugar lejano. Para ser franco, tal vez se pueda llamar otro
mundo.

“Otro mundo hm. Ya veo, entonces estoy convencida. Eso explica por qué incluso mis
“Ojos” son incapaces de verte. ”

163
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Mientras hablaba en sus pensamientos, Marian asintió con la cabeza repetidamente, los
otros inclinaron la cabeza en confusión.

Los otros no parecían haberlo notado, ni siquiera Karito, pero sólo ella era consciente de
la diferencia.

“¿Hay algo mal con Karito-san…?”

“Es decir, no puedo sentir ningún signo de espíritu de este chico Karito en absoluto. Por
eso mis Ojos espirituales no pueden ver la figura de este chico. ”

“Kun Kun ….. duele. Entonces, ¿qué es eso de Ojos espirituales? ”

“Fumu. Ya he dicho hace un tiempo que me quede ciega debido a una enfermedad que
contraí cuando era joven. Pero, en su lugar, fui bendecida con un talento mágico como
compensación, y tuve la habilidad de ver los espíritus de seres vivos y objetos
inanimados”.

“Según ella, ve la silueta de la persona y las cosas como de varios colores en la

oscuridad.”

Karito había oído historias de que cuando alguien pierde uno de los cinco sentidos, los
sentidos restantes se volvian más sensibles.

Parece haber una mujer con discapacidad visual. Aunque no puede ver, es capaz de
visualizar el paisaje en su cerebro artificialmente afilando otros sentidos al extremo. El
caso de Marian era como la versión de fantasía.

“Más tarde, los nombré ‘Ojos espirituales’ ya que me permiten ver el poder del espíritu
que vive en una persona con ellos. Había pensado en un nombre tan sencillo, pero había
facilitado las cosas. Con esto, puedo ver objetos en el otro lado de una pared y soy
capaz de sentir a cualquier persona que se acerque desde atrás a algún rango
inmediatamente. Además, la escala del flujo del alcohol que puedo ver es más exacta
que la ves con un ojo normal. Se había hecho más agradable mientras estaba mejorando
la magia de manera más eficiente. Antes de que me diera cuenta, fui elegida a ser una
maga real en el palacio real. En aquellos días, me regocijé inocentemente”.

“¿Cuánto tiempo hace esta historia?”

“N, ¿cuánto tiempo era? Fue hace 500 años? No, ¿fue hace 600 años?

164
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Aparte de la complexión de su cuerpo muerto, esta belleza ya tiene 500 años
(estimados) huh. Un, esto es una fantasía después de todo.

……. No, en este caso ¿no es el un extraño en este mundo, una existencia de fantasía en
su lugar? Karito pareció seriamente preocupado por un momento

“Bueno, si soy capaz de pasar por este mundo, no he caído en un rango aceptable.”

“¿De qué estás hablando?”

“No, sólo estoy murmurando.”

“Volvamos al tema, no pude notar la existencia de Karito hasta que me hablo, la razón
fue porque no podía sentir el flujo espíritual de él. Como si hubiera venido de un lugar
donde … la magia no existe. . ”

Todos los ojos se centraron en Karito a la vez. Bajo la intimidante atención de todas las
miradas, Karito se sentía vacilante.

“… Siento mucho interrogar a un benefactor de mis hijas de esta manera. Pero quiero
que me digas claramente ahora… ¿quién eres?

Quería dar una respuesta honesta si podía. A pesar de que Karito estaba exudando un
ambiente tan perturbado, bajo la mirada intimidante de Ordy que incluso puede
detener a los niños llorando, Karito no fue capaz de resistir más.

“En otras palabras, ¿Te has metido en este mundo antes de que te dieras cuenta?”

“Si lo dices simplemente, es así.”

“Entonces puedo comprenderlo hasta cierto punto. Puesto que vienes de un mundo
donde no hay espíritu ni magia, puedo entender por qué no puedo sentir signos de
espíritus en Karito.

“Cuando lo vi por primera vez el arma que llamabas ‘arma’, pensé que era una especie
de objeto mágico, pero de hecho ser capaz de crear un arma tan complicada como esa
con sólo acero y sin magia, la tecnología de tu mundo es verdaderamente asombrosa.”

Eventualmente, Karito confesó los detalles de cómo había llegado a este mundo desde
el principio, hasta los acontecimientos hasta ahora hasta cierto punto.

165
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El contenido de su historia era de 60% de mentira y 40% de verdad. Dijo que era un
soldado de un país llamado “Japón” en el mundo llamado “Tierra”, donde la magia no
existe, que estaba totalmente armado, ya que estaba entrenando para una batalla real
antes de que se diera cuenta, se deslizó en este mundo.

Para ser honesto, se sentía muy incómodo decir una mentira, con miedo de ellos
averiguaran (especialmente Ordy), Karito se sintió bastante perturbado por ello.

Sería bastante confuso explicar acerca de eso, especialmente sobre las cosas
VRMMOFPS, en un mundo donde incluso el concepto de videojuegos no existe, sería
inútil explicarlo.

En esta situación en la que la gente de este mundo alterno que ahora estaban en medio
de una verdadera guerra que estaba a punto de suceder, Karito tuvo que rendirse a
métodos tales como defenderse y no desagradarlos revelándose como alguien adicto a
el Entretenimiento, una experiencia de similar a Battlefield

Por ahora, parecía que Ordy y otros habían creído fácilmente en las circunstancias de
Karito que tenían más mentiras verdad. Y por tal respuesta, la conciencia de Karito fue
atormentada aún más.

“Bien. A pesar de que es de un mundo diferente, siempre y cuando seas un soldado me

gustaría pedir tu ayuda, pero …… No, no deberías estar involucrando más en esto.
Karito, Reona y Rina también, escúchame por favor.

Ordy se agachó para emparejar sus ojos con su hija menor, y colocó su mano sobre el
hombro de su hija mayor, diciendo con cara seria.

“Dejarán esta ciudad con Karito en la madrugada de mañana. El ejército de Alwina debe
llegar aquí después de mañana. Ustedes tienen que escapar antes de eso. ”

166
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 9 – Batalla en la Ciudadela 1

Antes del amanecer, cuando todavía había oscuridad en el cielo…

A pesar de estar en ese momento en que los gallos no han cantado aún, los soldados
vigilaron diligentemente la ciudadela, vigilando la fortaleza de doble capa.

Un fuerte equipo de defensa se extendió, sobre todo a lo largo de las grandes puertas
que servia como punto de entrada a’ la ciudadela. A lo largo de la parte superior del
castillo, las paredes eran enormes con ballestas que podían vencer no sólo a los
arqueros y las tropas mágicas, sino incluso a los dragones con un golpe. Había bastantes
unidades diseminadas a lo largo de las paredes.

Los soldados concentraron la mayor parte de su desconfianza en el bosque un poco más

lejos de la ciudadela. Una carretera forma una conexión con las llanuras a la ciudadela
del bosque, así que las fuerzas grandes del ejército de Alwinan podían marchar
solamente directamente de esta ruta. Ciertamente, el oponente aparecerá desde el
bosque.

Sin embargo, el tiempo antes del amanecer era un tiempo volátil para bajar la guardia.
Entre los soldados que fueron asignados para proteger la fortaleza de la invasión, hubo
algunos que charlaban ociosamente con sus amigos para mantener su somnolencia
ausente mientras patrullaban el fuerte.

“¡Io, Patrick! ¿Cuándo vas a proponertele?

¿No se ha refugiado en la ciudad imperial? Si te tomas las cosas con calma, ¡puede ser
llevada por otro hombre!” Otra sonrió.

A las bromas de sus mayores, el joven soldado se sonrojó mientras protestaba.

“Es … ¡No es el momento para hablar de eso! ¡No sabemos cuándo atacará el ejército de
Alwina!”

“Es bueno ser diligente, pero no durará si te fuerzas demasiado. No se te puede ayudar
desde que eras más joven”

“¡Por favor, no me trate como a un niño!” Patrick sólo pudo protestar con suavidad.

167
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“A nuestros ojos, sigues siendo un novato después de todo. ¿No has oído decir que el
ejército alwinano tardará otro día en llegar a la ciudadela?”

“Pero hay una posibilidad de que hayan enviado exploradores aquí primero para
comprobar la situación” Patrick dijo con firmeza.

“Es verdad. Aun así, sería probablemente sólo un pelotón (4 soldados) de caballería
ligera o caballería del cielo a lo sumo. Ignorando la caballería del cielo, no hay manera
de que un pelotón montando a caballo y con espadas salga del bosque donde las flechas
y la magia pueden llegar fácilmente.” Uno de los soldados mayores explicó.

El rango de ataque de arcos depende de su tipo, pero es aproximadamente alrededor

de 300 metros. La magia tiene más o menos el mismo rango, a excepción de algunas
magias de ataque a gran escala.

Incluso en el punto donde la distancia entre la fortaleza y el bosque es la más cercana,

es ciertamente fuera de rango ya que hay más de 1 km entre los dos.

“Pero, Patrick. Para ser honesto, quiero que hagas feliz a esa chica. Es porque eres tú y
puedo confiarla sin preocupaciones.” El soldado mayor suspiró melancólicamente.

“Sí es cierto. Esa chica está obviamente interesada en ti. Pero, ustedes dos aún no lo
hacen oficial, y en realidad aposté por su relación. Gracias a eso, estoy en quiebra este
mes” Otro soldado se quejó.

“Te dije que 3 semanas eran demasiado cortas. En primer lugar, ¿no eres tu el estúpido
al apostar unos meses de salario?” Uno de los guardias hizo pipí.

“¡Por favor, no apueste en la vida amorosa de la gente!” gritó Patrick.

El grito del joven podía oírse por todas partes, dando como resultado las reprimidas
risas de los hombres que estaban de guardia mientras resonaban por todo el fuerte. Al
mismo tiempo, el amanecer llegó, y el sol de la mañana apareció, resultando en una
rayo de luz iluminando el cielo desde el horizonte.

Sin embargo, la risa de los soldados se ahogó por la advertencia de los puestos de
vigilancia instalados en todas partes.

“¡Informe! ¡Se han visto soldados enemigos en el bosque!”

168
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Eso es todo!”

La atmósfera cambió repentinamente. El aire se sentía espinoso, teñido de peligro.

Numerosos soldados volvieron sus ojos y su sed de sangre hacia el bosque, y los
soldados más jóvenes siguieron su ejemplo. Junto con la salida del sol que inundaba la
tierra de luz, las sombras se agitaban de forma poco natural en las líneas fronterizas del
bosque y la llanura. Al igual que lo que se había discutido antes, era una tropa de
caballería ligera montando sus caballos. Pero, sería genial si sólo fuera eso.

Ésa no era la razón por la que todos los soldados de la defensa de la Ciudadela que
protegían la fortaleza estaban sorprendidos.

El problema era…

“¿Qué hay de esos números …?”

“¡No es un equipo de exploración! La escala es demasiado grande! ¿Podrían haber

enviado directamente a su ejército principal? ”

“¡Es demasiado pronto! ¿No dijeron que tomará al menos otro día para que el ejército
principal ataque ?! ”

Uno tras otro, los soldados alwinianos se revelaron desde el interior del bosque. La
escala no era algo que los soldados pudieran contar con todos sus dedos de manos y
pies. La bandera nacional del Reino de Alwina, que mostraba un bastón y una espada
cruzados detrás de una corona, revoloteaba al viento, lo que sugería que no era una
unidad amistosa.

Los soldados se trasladaron a sus puestos de batalla, incluso cuando cayeron en pánico.
Unos pocos soldados estaban preparando sus arcos mientras los demás se quedaban
detrás de sus compañeros para prepararse para la segunda ola. Otra unidad estaba
recolectando piedras y ladrillos para derribar la puerta del castillo, y algunos de los
soldados semidormales que estaban orgullosos de su fuerza se apoderaron de la
ballesta, que necesitaba mucha fuerza física.

Los soldados que protegían la fortaleza interior recibieron el informe del repentino
surgimiento de las tropas alwinianas y se movieron apresuradamente. El joven llamado
Patrick también recogió su arco y flechas, y ya había tirado las cuerdas.

169
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡También hay signos de enemigos en el cielo! ¡pidan una unidad de caballería del en la
salida!” El puesto de vigilancia anunció.

Patrick volvió su vista hacia el cielo mientras mantenía la cara recta frente al bosque. En
cuestión de segundos, un gran número de sombras empezaron a borrar el brillo del
cielo.

Gradualmente aumentó de tamaño, y los contornos de las sombras se podían ver

claramente. Eran figuras de personas montadas en las espaldas de cuatro bestias con
patas y alas enormes. Había grifos, hipogrifos y dragones.

“¡Dragones!” Las rodillas del joven temblaban ante la aparición del monstruo con
suficiente potencia de fuego para destruir una pequeña aldea de una sola vez. La aguda
punta de la flecha temblaba, mostrando su miedo.

“Asegúrate de esperar la señal, ¿de acuerdo, Greenhorn? Tíralo con fuerza antes de
disparar. Uno de los soldados más experimentados tuvo compasión y se lo dijo.

“¡Ya lo se…!” Patrick tragó saliva audiblemente.

La escala del ejército alwino seguía creciendo, y tal vez ya había superado varios miles.
En cuanto comprendió eso, la garganta de Patrick se secó instantáneamente.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que dibujó su arco? Patrick ya no podía recordar.

Sentía que todo su brazo derecho se había acurrucado, y parecía que dispararía una
flecha accidentalmente a causa del sudor en la punta de los dedos, cuando finalmente,
el ejército de Alwin se movió.

“AAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!”

Cientos de cascos de caballos tronaron. Una tropa de avanzada que consistía en una
gran fuerza de caballería se lanzó hacia adelante de una vez con sus lanzas en forma de
cono que superaban la altura de un adulto atadas a la cintura.

La intimidación de los soldados equipados con espesas armaduras montadas en sus

caballos y cargando allí llenó al joven, que miraba desde lo alto del lejano castillo, con
un temor primitivo.

170
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡No disparen todavía!” Sin la voz soldados gritando desde un lado, habrían acelerado y
desperdiciado flechas.

“¡No se distraigan, ataquen a los de tierra! ¡No dejes que la caballería del cielo se
acerque también!” El comandante les advirtió.

En este mundo, es una táctica estándar para sitiar un castillo por bombardeo desde el
cielo con una carga de apoyo de las unidades de tierra al mismo tiempo.

El índice de exactitud de las flechas para ataques aéreos es pobre. Por otra parte, si el
oponente es un dragón, excepto si pueden golpear sus ojos o la boca, las flechas serían
completamente inútiles. Los dragones pueden ser derribados con el poder de ballista
también, pero el contraataque más eficaz seguiría siendo un ataque aéreo con magos.

Como era de esperar, la caballería del cielo de Alwina pasó sobre las tropas de carga de
la caballería y voló en línea recta. Esta vez en su estado de pánico, Patrick estaba a
punto de disparar con su arco.

En ese mismo momento, las sombras volaron por encima de la cabeza de Patrick.
Cuando alzó la vista, era la caballería del cielo de las Fuerzas de Defensa que fue a
ocupar a la caballería del cielo enemiga. Ahora estan cabeza a cabeza con el ejército de
Alwina en el cielo. El refuerzo aéreo del enemigo fue suprimido. El aliento del dragón y
la magia de los jinetes se enfrentaron poderosamente.

“¡Apunta bien!”

Vacilando, Patrick volvió apresuradamente su atención al suelo. Cambio el objetivo de

su flecha hacia la caballería y agarró con desesperación y dedos temblorosos. Todo el
tiempo, su corazón latía con fuerza, y su aliento se hacía corto.

* Dodom * * Dodom * * Dodom *

Al igual que el retumbar de la tierra, el sonido de un increíble número de caballos

galopando sacudió el suelo, dando la ilusión de que el fuerte en sí estaba temblando.

Y ese momento llegó.

“¡¡¡¡¡Lancen!!!!!”

Una gran cantidad de flechas cubrió el cielo del amanecer.

171
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Fue el comienzo de la batalla en la Ciudadela.

“Parece que han comenzado”, comentó Karito.

“…………………””………………..””…………….””………….”

Karito miró a Reona, que estaba haciendo pucheros sombríos, y sintió ganas de suspirar.
Rina, que estaba sentada junto a Reona, miraba hacia adelante y hacia atrás entre su
desagradable hermana mayor y la dirección de la intensa batalla, tensa debido a los
sonidos del intento de invasión.

Su posición actual estaba en el lado opuesto de donde el ejército de la defensa de la

ciudadela y el ejército de Alwina se enfrentaban. Estaban en un pequeño carruaje que
se dirigía hacia la puerta que conducía a la carretera conectada con la ciudad imperial.

Había también un gran número de pasajeros en el carruaje, además de los tres. En

realidad, Karito y el grupo habían pedido por lo irracional, y tuvieron que montar en un
carruaje sin una capucha llena de artículos de uso doméstico hasta el borde.

“U ~~~~~ Grrr ~~~~~” Un gemido agitado y parecido a un lobo escapó de la garganta de

Reona.

Su irritada figura y sus repetidos gemidos asustaban a los demás pasajeros a bordo. ¿O
tal vez estaban asustados por los ruidos de lucha que habían empezado a resonar en el
otro lado?

“¿Sabes, Reona? Ordy-san quería que tú y Rina estuvieran en un lugar seguro. Por eso
nos ordenó escapar.” Karito dijo con suavidad.

“¡Lo sé! ¡Ya lo se! ¡Aún así, sigue siendo tan frustrante! ¡Siempre estoy huyendo de esos
bastardos de Alwina sin golpearlos ni siquiera una vez!” Ella apretó los dientes,
apretando los puños fuertemente.

Sorprendida por la expresión de Reona, mientras ella rechinaba los dientes y gritaba sus
frustraciones, una chica que parecía tener la misma edad que Reona, saltó,
sobresaltada. Sus orejas y colas de gato marrón estaban erguidas, mostrando su estado
de miedo.

172
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El par madre-hija era de la familia que dirigía el pub favorito de Ordy. El padre, el
marido y el dueño del bar eran los que sostenían las riendas del caballo de carruaje. El
marido es un humano ordinario, y su hija es mitad humana y mitad felina.

“O-Onee-chan, cálmate!” Rina entró en pánico.

“Uu ….. Haa, tan patética. Soy tan patética …” Reona bajó la cabeza en auto-aversión
mientras sus orejas triangulares de perro se inclinaban hacia abajo, mostrando su
depresión.

“Pero, sólo hemos marchado por una corta distancia, y sin embargo, la batalla ya ha
comenzado.” Karito murmuró, él luchó en medio del equipaje y se trasladó hacia el
asiento del conductor.

Entrecerró los ojos hacia la dirección de su ruta de viaje. Sólo había dos puertas que
conducían fuera de la Ciudadela, estaba rodeada por dos capas de paredes. Como sólo
había una puerta que lleva a la Ciudad Imperial, los residentes que no han podido
refugiarse antes estaban inundando la única puerta de salida.

No sólo la gente trataba de refugiarse llevando enormes bolsas mientras se precipitaban

hacia la única vía de escape, cuando se dieron cuenta de que las fuerzas alwinianas
estaba atacando, explotaron en pánico y el flujo de gente empeoró.

Cuando intentó acercarse a la puerta con sus gafas, vio a muchos refugiados empujando
y empujando hacia la puerta.

Había unos 300 metros entre la posición de Karito y la puerta. Como Iban las cosas,
parecía estar a punto de romperse en un motín, considerando la distancia, sería difícil
para el carro pasar así. En esta situación, incluso el rugido de los soldados de la Fuerza
de Defensa que estaban guiando a los refugiados no llegaba a sus oídos.

Karito, que así lo juzgó, trató de aconsejar al hombre.

“Umm, ¿no sería mejor bajar del carro y ir a pie en esta ocasión?”

“Pero tirar el equipaje … No sé si puedo volver a esta ciudad nunca más. Todo esto es
toda nuestra riqueza.” El hombre protestó.

“Lo entiendo, pero …”

173
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
*—— BOOOOOOM !!!*

En el momento en que Karito trató de continuar, el sonido de una explosión los asaltó.
Ambos se acurrucaron en defensa, presionando las palmas de sus manos. La explosión
se repitió otras 2 o 3 veces antes de detenerse.

El sonido de la explosión fue demasiado fuerte como para ser de la batalla entre la
Fuerza de Defensa y el ejército Alwinan en el otro lado de la ciudad a través de la sede
de la Ciudadela que se encuentra en el centro. La dirección en la que se escucho la
explosión era…

Se volteo hacia la puerta que conducía a la ciudad Imperial.

La puerta que había estado transbordando de refugiados hasta hace un rato, pero ahora
estaba cubierta de humo. No era sólo humo, también había llamas naranjas lamiendo
con hambre en el área alrededor de la puerta. Los gritos de muerte y los gritos de ayuda
de los refugiados retumbaron claramente, llegando a Karito y al grupo. Karito no pudo
evitar cubrirse los oídos.

Luego, en el momento, una gran sombra atravesó el humo con un chillido agudo. Lo que
había aparecido era un grifo.

Junto con alguien en su espalda. El hipogrifo picoteaba a través de las cabezas de los
refugiados mientras los jinetes sacaban las manos y disparaban cañones mágicos y bolas
de fuego contra los refugiados que estaban debajo de ellos. Aquellos que no podían
usar la magia espíritual estaban lanzando bombas una tras otra. Los cuerpos de los
refugiados fueron directamente golpeados dispersos por todas partes.

Para colmo, los dragones aparecieron en un tiempo retrasado. Varios dragones

arrojaron aliento de fuego a las fuerzas de defensa que se encontraban en la parte
superior de la fortaleza. Los soldados que fueron tragados por las llamas ni siquiera
pudieron lanzar un grito por el calor y murieron instantáneamente.

Cuando la Fuerza de Defensa enfocó su poder de combate a lo largo de la puerta que

rodeaba el lado donde se esperaba que invadieran las fuerzas de Alwin, solo un
pequeño número de soldados estaban estacionados en la puerta que conducía a la
Ciudad Imperial.

174
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Incluso los magos desplegados fueron atrapados en el aliento de fuego de los dragones
sin poder responder al ataque sorpresa de la caballería del cielo. La magnitud del
contraataque que los pocos soldados de la Fuerza de Defensa sólo podían disparar
flechas contra los soldados de la infantería enemiga. Debido a que entraron en pánico,
no fueron capaces de apuntar con precisión y las flechas que golpearon
afortunadamente fueron repelidas por las duras escamas de los dragones, apenas
dejando un rasguño. En poco tiempo, los soldados que defendían la puerta estaban
siendo aniquilados.

En un instante, el área alrededor de la puerta estaba envuelta en un mar de llamas, y la

única vía de escape de esta ciudad había sido bloqueada por las llamas.

No importa donde mires, no había un solo aliado allí. También estaba claro quiénes eran
los atacantes con solo mirar las crestas de los uniformes de la caballería del cielo.

“¡¡¡¡¡¡¡Io, Es el Ejército Alwina!!!!!!!”

Con ese grito, esta vez, los refugiados cayeron en un verdadero estado de pánico. La
creciente multitud comenzó a regresar a la vez.

Los refugiados regresaron desesperadamente a la carretera de donde venían, arrojando

el equipaje, los otros refugiados sin que nadie intentara ayudarlos, murieron. Tal escena
se estaba extendiendo por todas partes.

No sólo los seres humanos entraron en pánico. Los caballos del carruaje, afectados por
la confusión, comenzaron a correr salvajemente en respuesta. Rebotaron cuerpos más
grandes que ellos mismos, los cuerpos de los refugiados fueron aplastados bajo los
cascos despiadados de los caballos.

Mientras tanto, Karito, que seguía montado en el carruaje tirado por caballos, fue
notado, y el enemigo dirigió su objetivo hacia el grupo de Karito. Se deslizaron
directamente hacia ellos.

“¡No es bueno! ¡Debemos bajar del carruaje y huir de aquí ahora mismo!” Ordenó
Karito.

“E-Entendido!” Los pasajeros gritaron y se apresuraron a seguir su orden.

175
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Pero, ¿qué podían lograr después de bajarse del carruaje? Si simplemente corrieran
como los otros refugiados, seguramente moririan por la caballería del cielo. De hecho,
ya estaban siendo atacados por la caballería del cielo y Karito, que había experimentado
el poder del aliento de fuego del dragón, instintivamente sabía con qué estaban
lidiando.

(¿Debo contraatacar? No, no puedo hacerlo, si seguimos, involucraría a los refugiados, y

¡No llegaré a tiempo!)

Al menos, si pudieran escapar a un edificio robusto o …

“¡Salten al edificio de ladrillos allá! Reona y los demás también, ¡Date prisa!” Gritó
Karito frenéticamente.

“¡Bien! Rina, asegúrate de mantenerte firme!” Reona instruyó mientras agarraba

fuertemente a su hermana.

“¡S-sí!” Rina tragó sonoramente.

Tan pronto como lo dijo, Karito saltó del carro con 2 o 3 pasos. Como resultado,
lograron saltar sobre los refugiados, y lograron aterrizar en la entrada del edificio de
ladrillos a pocos metros de distancia.

Después de él estaba Reona con Rina agarrándola. Subieron una pila de artículos para el
hogar y saltaron de la parte superior. Reona alcanzó el lado de Karito con facilidad
mientras se aferraba a Rina.

El tercer grupo que los seguia era el par madre-hija mitad bestia. Al igual que Reona,
saltaron inhumanamente sin ningún problema.

(Ya veo … Su factor felino resultó en su agilidad.)

El último que llegó era el dueño, que de alguna manera manejó a través de los
montones de refugiados. En ese momento, el dragón se había acercado a la posición de
Karito que estaban casi dentro del rango del aliento de fuego del dragón.

Ya no había mucho tiempo. Karito alzó la vista cuando el dragón abrió su gran boca. La
puerta del edificio estaba cerrada con llave, pero fue forzada por Karito y los potentes
puños delanteros de Reona.

176
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Ve adentro! ¡Esta viniendooooooooooooo!” Karito empujó a todo el mundo dentro
del edificio mientras gritaba.

Y finalmente, el dragón escupió sus intensas llamas.

“¡Gah! Gu..! Geho !!” Una intensa ola de calor en la espalda de Karito y él fue expulsado
bruscamente, de alguna manera aterrizo en su cara.

La parte expuesta de su nuca y el pelo en la parte posterior se quemaron. Tan pronto

como trató de respirar, el aire caliente le quemó la garganta. El calor parecía el de un
horno en llamas. Su sudor estalló cuando sus cuerpos enteros fueron expuestos a la ola
de calor.

Cuando miró hacia la puerta mientras levantaba su cuerpo, sólo vio el infierno fuera de
la puerta. Para ser más específico, era comparable a una escena del purgatorio
purificando todo con llamas carmesíes.

En cualquier caso, no había otros supervivientes que hubieran recibido esta llama
directamente y aún siguieran con vida a la vista de Karito.

Después de ser arrastrado por las llamas, aunque el edificio en sí pudiera soportar el
daño, el interior estaba abrumado por la ola de calor y el humo. Debian salir de ese
lugar tan pronto como fuera posible.

“… Hay una puerta trasera allí. Vamos a salir de aquí y a pasar por los callejones.” Dijo
Karito.

“Pero, ¿adónde vamos a huir?” Preguntó el dueño del bar temblando.

“A la sede. Al menos podremos refugiarnos allí, sabemos que hay aliados para
protegernos.” Karito respondió con una clara respuesta después de contemplar por un
tiempo.

177
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 10 – Batalla en la Ciudadela 2

Cuando la sede recibio la noticia de que la puerta que conduce hacia la ciudad imperial
fue bombardeada por un ataque sorpresa de la caballería delcielo Alwina, fueron
llevados a una gran confusión. Entonces, se informó de que una fuerza separada que
consistía en soldados de caballería y infantiles habían invadido sucesivamente la ciudad.
La sede que acababa de recuperarse inmediatamente dio la decisión de enviar una
unidad militar reservada como fuerza defensiva.

Puesto que la defensa fue violada en una dirección inesperada, no había otra manera de
interceptar la fuerza separada para librar una batalla dentro de las murallas.

El poder de combate de la fuerza separada se estimó alrededor de 5.000. Por otro lado,
la fuerza de defensa sólo había conseguido sacar a unas 600 personas. La diferencia en
la fuerza era casi de 10 veces.

Sin embargo, la unidad organizada no sólo consistía en seres humanos. Era una unidad
mixta que contenía no sólo a los soldados humanos, sino también demi-humanos que
poseían fuerza física y agilidad que superaban por mucho a las bestias y centauros
ordinarios dirigidos por la tribu Garm.

Los caballeros humanos usaban sus armaduras usuales, pero las tribus eran
generalmente conocidas por sus movimientos rápidos, como la tribu Garm, enfatizaban
en la ligereza y sólo llevaban armaduras mínimas de pectorales, placas de hombros y
guantes de mano. En contraste, los centauros sobresalían literalmente como caballos de
fuerza y los enanos que tenían los físicos de un niño ordinario sobresalian en fuerza
física, tenían su cuerpo entero envuelto con las armaduras duras más pesadas que la de
los seres humanos.

Su aparición extendió la intimidación en el aire, cualquier persona de voluntad débil

habría escapado de la escena en el primer aviso.

El que comandaba a las tropas era Ordy, el legendario Fenrir tenía el pelo plateado más
hermoso que cualquiera, una persona que nace solamente una vez cada varios cientos
de años en la tribu Garm.

178
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Con Ordy como el líder de los de dos y cuatro patas, los humanos y los enanos, cada uno
con sus propios items y equipos, montaron en caballos y carruajes para cruzar el puente
levadizo sobreel foso profundo que separaba el cuartel general y el área de la ciudad.

“¡Levanta el puente después de que todos crucen! ¡No debes bajarlo hasta que
volvamos!”

“¡Entendido!”

Después de mirar hacia atrás y dar órdenes a los soldados que operaban el puente, Ordy
se volvió hacia la dirección de la puerta del lado de la Capital Imperial. El humo negro se
elevó en el otro lado de los edificios.

Sus dientes caninos más desarrollados se clavaron en sus labios, traspasándo fácilmente
a través de sus labios, Ordy no se preocupó por el dolor y el sabor que se extendía por
su boca.

Sus hijas y el joven benefactor deben estar alrededor de esa zona para evacuar. Habría
sido mucho más seguro para ellos permanecer en el cuartel, pero no había más remedio
que arrepentirse.

Tal vez…… las chicas ya estaban en manos del ejército de Alwina——.

(No pienses en cosas innecesarias, todo lo que necesito pensar ahora es cómo suprimir
al ejército de Alwina y mantener a mis subordinados vivos.)

La velocidad de Ordy y la de sus subordinados de la tribu Garm eran mucho más rápida
que los caballos. Habían corrido tomando la delantera, mientras que los otros demi-
humanos y soldados ordinarios siguieron a caballo. Entre los que cabalgaban sobre los
caballos había pocos magos.

“¡Pongan una barricada aquí! ¡Amontonence y hagan una pared!”

Mientras estaban alerta a los enemigos que podían aparecer desde el lado opuesto o en
el cielo, los soldados recogieron equipajes abandonados y sacaron los muebles que
podían ser usados desde el interior de los edificios, escombros a ambos lados de la
carretera estaban apilados.

Algunos arqueros y magos subieron a los techos de los edificios para asegurar su campo
de tiro y se pusieron de guardia desde una mejor posición de visión.

179
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
¡Los ingenieros instalaban los explosivos!

Con su cuerpo corto, los enanos, rodeados por los soldados de escolta, saltaron sobre
las barricadas con facilidad y pusieron los explosivos que trajeron hábilmente en todas
las casas.

Los Enanos eran una raza que vivía en un área montañosa escarpada, sobresalían en
técnicas de minería y se puede decir que manipular explosivos es su fuerte. Incluso
hubo una anécdota que decia que habían logrado dominar el uso de armas de fuego
mucho más rápido que los seres humanos que las produjeron.

La pólvora en este mundo tenía una forma de líquido grueso con alta viscosidad. Fue
hecha mezclando varios tipos de medicinas secretas junto con el aceite y fundido con el
poder del alcohol magico en el. Se dice que el poder de los magos es relativamente
proporcional al volumen de la pólvora que se está produciendo y que el Reino de Alwina
fue el primero en inventar los explosivos.

Uno solo tendría que disparar flechas de fuego o disparar magia para detonarla. Con el
fin de hacerlo más fácil, incluso se pueden dejar bolsas de cuero llenas de materiales
inflamables con aceite alrededor de los explosivos.

La fuerza separada seguramente avanzará a través de la calle principal, Ordy estaba

convencido —- porque no había otra ruta donde un ejército tan grande pudiera pasar.

Por esta razón, el grupo de Ordy sólo estableció barricadas en la amplia calle principal, a
menos que uno de los residentes esté familiarizado con el diseño de la ciudad, una vez
que entren en los callejones, se convertirá en un laberinto sin salida.

Por supuesto también estaba la ruta de los callejones estrechos que conectaba con una
salida cerca de la jefatura, pero será imposible para el ejército de Alwina que no está
familiarizado con la ciudad.

“¡Tropas enemigas detectadas!”

“Muy bien, todos los miembros a su posición!”

Siguiendo el informe de los arqueros en el techo, se aferraron a la barricada. Con su

aguda audición, la tribu Garm pudo oír los pasos de marcha ligeramente dispersos. Lo

180
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
mismo sucedió con los soldados de otras razas, sus oídos humanos y de bestia se
retorcían.

Del otro lado de la calle principal que se curvaba ligeramente, apareció la fuerza
separada del ejército Alwina. Su formación se extendió a medida que llenaba la calle
principal, haciéndolos parecer una inundación de gente —- su desesperación reflejada
por la forma en que entraban en la escena era similar a los de la parte que atacaba en la
entrada principal.

Sobre las cabezas de la fuerza del destacamento estaban las tropas montadas en su
Grifones. Claramente no eran fuerzas aliadas. Se acercaron rápidamente a la barricada.
La mirada de Ordy capturó con precisión al jinete que se disponía a lanzar una bomba.

“Consígame una jabalina”

“¡Sí!”

Un subordinado le dio una lanza a Ordy.

La lanza era para lanza lanzar, siendo más corta y más equilibrada que la lanza
convencional. Después de controlar su agarre, Ordy concentró su conciencia, colocando
toda su fuerza debajo de su ombligo mientras una delgada capa de luz cubrió todo su
cuerpo. Se invocó una magia de refuerzo de fuerza.

El refuerzo estaba en el grado en que la lanza corta estaba casi aplastada en su agarre.

“UOOOOOOOOOOOOOOOO !!”

Con un grito y un corto plazo, la Jabalina fue lanzada. Con el movimiento ideal y la magia
de refuerzo de fuerza agregada en la parte superior de la fuerza superior de los semi-
humanos, la jabalina corta rompió el aire con el Grifon como objetivo.

No había tiempo suficiente para evadirla.

En lugar de describirlo por el sonido la una jabalina que perforaba su objetivo, era el
sonido de un martillo de acero pulverizando huesos y carne que reverberaba en el aire
mientras la jabalina penetraba a través del Grifon y su jinete desde un ángulo. Un
agujero grande fue abierto, la sangre fresca y los pedazos de carne volaron de su parte
posterior como si hubieran explotado de dentro de sus propios cuerpos.

181
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Ambos fueron pinchados por la lanza corta y se estrellaron con los edificios sin llegar a
la barricada. Los soldados que presenciaron la caída de su aliado de la Caballería del
Cielo se detuvieron.

De pie a ambos lados de la barricada, la Fuerza de Defensa de Ordy miró a las Fuerzas
Alwina como maestros espadachines en un duelo. En ese momento, los ruidos de una
guerra más grande en el otro lado de la ciudad parecían un acontecimiento de un
mundo lejano.

La formación del ejército de Alwina comenzó con la infantería pesada de escudos y

lanzas largas en frente mientras avanzan gradualmente hacia la barricada. Al cerrar la
distancia, podían sentir la tensión aumentando.

—– Una gran explosión resonó desde la dirección del campo de batalla principal.

Como si eso fuera la señal, la fuerza separada aceleró simultáneamente y comenzó su

misión. Con un rugido, las vanguardias aisladas cerraron su hueco hacia la barricada, la
infantería pesada avanzó sosteniendo un gran escudo en sus manos izquierdas y una
larga lanza a su derecha.

Tan pronto como llegaron, la gama de flechas y magia, los arqueros Alwina situados en
la parte trasera de la formación detuvieron su avance y comenzaron a dar un fuego de
cubierta para los soldados de infantería mientras continúan. El aluvión de flechas y
magia voló sobre las cabezas de sus aliados sobre la barricada

El lado del defensor siguió levantando una barrera semi-transparente, construida del
alcohol magico por la unidad de magos que era protegida por sus grandes aliados. Se
dijo que un mago de alto rango es capaz de erigir una barrera defensiva alrededor de un
gran edificio y que no se sacudirá ni siquiera ligeramente cuando reciba daños de
ataques mágicos masivos y armas de asedio.

Tan pronto como las flechas tocaron la barrera semicircular, fue repelida fácilmente, la
luz y las bolas de fuego estallaron en la superficie de la cortina. Los magos que erigieron
el muro defensivo hicieron una mueca ante el impacto, sin embargo la improvisada
barricada estaba a salvo. La infantería pesada seguía avanzando.

Esta vez fue el turno del grupo de Ordy.

“¡Esos situados en los tejados apunten a los edificios más exteriores como sea!”

182
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Con esa instrucción, los arqueros y magos en el tejado apuntaban flechas de fuego y
cánones mágicos hacia los edificios a la distancia con explosivos, luego dispararon.

En un abrir y cerrar de ojos, una gran explosión se produjo después de varias flechas de
fuego y magia fueron liberadas hacia el borde de los edificios. Fue en el mismo
momento en que llegaron los primeros infantiles que iban delante del edificio. Las
piezas de materiales de construcción de la explosión se convirtieron en un arma,
golpeando a la fuerza de destacamento en el mejor momento.

A medida que se aclaraba el humo, se veía el escenario de innumerables cadáveres.

Había aquellos cuyo cuerpo estaba destrozado, y aquellos cuyos cuatro miembros
fueron arrancados por la explosión. Incluso cuando las heridas no se podían ver, hay
quienes todavía morian por los daños recibidos en sus órganos internos por la onda de
choque de la explosión, tambien estaban los que sangraban por todas las aberturas de
su cuerpo y también los quemados por la explosión de alta temperatura, unos murieron
de dificultades respiratorias y etc. Varios cadáveres estaban esparcidos por la calle
principal.

La marcha de los que escaparon de la explosión se debilito. Después de ser regañados

por sus comandantes, habían intentado pisar los cadáveres de sus aliados, pero el grupo
de Ordy no perdió la oportunidad.

“¡¡¡FUEGOOOOOO!!!”

Al mismo tiempo que la señal, las flechas y la magia fueron liberadas de una vez,
vertiendo sobre las cabezas de la Fuerza de Destacamento.

De esta manera, una cortina de una nueva batalla feroz fue abandonada.

Mientras tanto, en ese momento, el grupo de Karito.

“¿A qué dirección deberíamos dirigirnos ahora?”

“Definitivamente debemos girar aquí.”

“Ya lo dijiste antes, pero aún así terminamos en un callejón sin salida. ¿Es este el camino
correcto?”

“¡Onee chan! ¡No deberías decir esas cosas cuando se tomo todas las molestias de
guiarnos!”

183
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Umm, lo siento. No tengo mucha confianza desde que era una niña…”

Estábamos perdidos. Teniendo que depender de la hija del gerente de la taberna

anterior resultó ser un guía local poco fiable, la ansiedad poco a poco se arrastró en
nuestras mentes, dudando si realmente estamos dirigiéndonos hacia la sede o no. Tal
vez, ¿podríamos estar moviéndonos en la dirección opuesta?

“Será mucho más fácil si uso el [Switchblade]”

Mientras se quejaba, Karito miró hacia el cielo desde el estrecho callejón y por
casualidad, vio una fuerza de Alwina que consistía en cuatro Caballerías del Cielo en una
formación que volaba a su lado. Mirando la situación, parecía que la ventaja de
territorio aéreo ha sido tomada por el ejército Alwina, si hubieran salido, en el peor de
los casos y la ubicación del grupo de Karito estaría en gran riesgo de ser encontrada, por
lo que renunció a la idea.

Mirando el estado de la calle principal que parecía una escena del infierno, todos
escaparon hacia el callejón trasero. Después de sólo 15 minutos, Karito ya había
empezado a lamentar su elección. Fue porque las calles de este mundo estaban en un
estado de caos, mientras que no hay señales o placas para guiarlos a través de esta zona
residencial.

Todos los caminos tienen diferentes anchos y varias longitudes, las bolsas abandonadas
en las calles también dificultaron el paso a través, se hizo necesario escanear el área
circundante con frecuencia usando el sentido agudo del oído y olfato de Reona y el par
de madre e hija. ¿Quién podría haber sabido cuántas veces chocarían con soldados de
Alwina que estaban esparcidos por toda la zona.

Al parecer, ambos lados se perdieron dentro de los callejones que parecían un laberinto
para ellos, pero eso era otro asunto.

“Detente. Hay un enemigo en esa esquina “.

Karito, descubrió un enemigo. Envió una señal a Reona, que venia detrás de él
levantando el puño.

Se detectaron cuatro reacciones sobre una pared. Se acercaban a ellos.

Desafortunadamente, no había lugar para que el grupo de Karito se escondiera o
escapara en este camino recto.

184
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Si somos descubiertos, ¿debería eliminarlos antes de que pudedan pedir refuerzos?

Era evidente que elegir.

“Fuu” exhaló la tensión que se había acumulado y comprobó si había cargado las balas
en el arma en su mano.

En este momento, Karito fue equipado con la Ametralladora TDI Kriss Super V con
silenciador y punto de vista instalado. Debido a su tamaño compacto, la potencia de
fuego, y el silenciador, era la mejor arma compatible para una acción encubierta o en
batallas en lugares estrechos. Estaba cargada con las balas de perforación blindadas .45
ACP.

Cuando Karito mencionó que era compatible con un silenciador, quería decir que
cuando una bala salía a la velocidad del sonido, crearía ondas de choque que resonarían
en el área, pero con la buena compatibilidad de Kriss Super V añadida con las balas .45
ACP que son balas subsónicas, el silenciador mucho más eficaz.

Su sorprendente potencia era mayor para compensar la velocidad de las balas con el
peso de su proyectil, pero su poder de penetración era aún más bajo que la bala de
Parabellum de .9 mm. Una bala puede perforar la armadura llevaban hasta cierto punto.

“1, 2 —- 3!”

Los enemigos no siquiera tuvieron tiempo para notar su aspecto. Saltó hacia fuera y
dispersó las balas por todas partes apuntando aproximadamente a la altura del cuerpo
de un humano. El fuego rápido fue de 1.100 disparos por minuto. No había escape en
este estrecho callejón.

El pectoral que llevaban los hombres era de un tipo delgado que hacía hincapié en la
movilidad, por lo que la armadura fue perforada fácilmente, las balas atravesaron
dejando una serie de agujeros en su armadura destruyendo su cuerpo.

No había señales de que otros soldados vinieran como refuerzos. Les había disparado
antes de que pudieran soltar un solo gemido, en primer lugar, la gente de este mundo
nunca a escuchado disparos a través de un silenciador, no tendrian forma de conocer el
sonido.

185
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Mientras Karito recargaba debido a su alto ciclo de fuego rápido, Karito se arrastró más
cerca para comprobar si los soldados que habían caído en el charco de sangre estaban
muertos o no.

—— Sólo había una persona que sobrevivió. Era sólo un niño que parecía un estudiante
de secundaria de la misma edad que Karito o incluso menos.

“……………….”

A juzgar por la lesión, la parte donde el tiro había atravesado era sus pulmones. Una
gran cantidad de flujo de sangre fresca hacia atrás en su boca, él moriría de ahogarse
por su sangre primero que por el sangrado excesivo.

Miro a Karito, el criminal que asesinó a su compañía y a el con ojos de desesperación. Su

boca temblaba con sangre fresca obstruyendo su garganta que le incapacitaba respirar y
en el borde de la muerte, sus ojos miraron a Karito y relataba fuertemente sus
emociones no dichas.

…… No quiero morir, sus ojos suplicaron.

(No me mires con esos ojos.)

Karito no podía recordar cuántas vidas había tomado en los últimos días, pero era la
primera vez que miraba la cara de una persona moribunda.

Sus ojos no pudian soportarlo. Apuntó a la cara del moribundo soldado y disparó una
vez más. Avanzó hacia adelante mientras trataba de no mirar el cadáver del chico que
había sido relevado de su dolor tanto como fuera posible.

La madre y la hija que corrían una aparecieron desde la esquina, llevaban una expresión
sombría mientras miraban increíblemente a Karito. Es como si estuvieran mirando a un
monstruo. Aunque los soldados fueron tomados por sorpresa, Karito había derribado a
cuatro soldados armados sin tocarlos. A sus ojos, Karito debía de parecer una existencia
no identificable.

Karito decidió no pensar en nada innecesario ahora. Así que fingio ignorancia, Karito le
preguntó tranquilamente a la niña de orejas de gato.

“Entonces, ¿dónde deberíamos ir ahora?”

186
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Eh, por aqui, creo…”

Ellos volvieron a ser guiados por la niña de orejas de gato. Giraron a la derecha y a la
izquierda, tambien derecho, a veces se encontraron con soldados Alwina, encontraron
un callejón sin salida dos veces, e hicieron un giro en U una vez y luego continuaron
caminando.

Después de pasar un tiempo considerable, la nariz de Reona se estremeció. De repente,

frunció el ceño como si estuviera molesta por algo y Karito se volvió para mirar su
rostro.

“¿Hay un olor extraño? No huelgo nada en particular.”

“Ah, un, tal vez Karito se de cuenta cuando nos acerquemos a su fuente. Pero ten
cuidado, porque parece haber algunas personas dentro.”

Reona señaló a la puerta trasera abierta de un edificio. Preocupado por la reacción de

Reona, decidió examinarla cuidadosamente.

Pero en el momento en que se deslizó en el hueco de la puerta para entrar en el

interior, Karito también frunció el ceño. El olor de los fluidos corporales similares a las
flores de castaño alcanzó su nariz.

En parte por obligación, se dirigió hacia el interior del edificio. Podía saber lo que ocurría
en su interior, pero no pudo evitar ignorar eso cuando ya lo había notado.

“Oi oi, ¿hasta cuándo vas a sacudir las caderas?”

Sólo por oír la voz del hombre, fácilmente podría imaginar que tenía una mirada vulgar.

“No, aunque sea así, es suficiente. Todavía está caliente y suave, no está mal … Ku!”

Eran un grupo de cuatro personas. Ciertamente no son jóvenes y parecían estar en sus
30 o 40 años, parecían bestias carnívoras que estaban hambrientas de sangre
convirtidas en seres humanos tal cual es.

Rodeados por ellos había un par de mujeres y una niña. A juzgar por el color de su
cabello y rostro, parecían ser madre e hija. Eran bastante bonitas al punto de que la
gente no las habría dejado solas.

187
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Pero la bella madre y la niña estaban sucios por fluidos corporales nublados por todo su
cuerpo y ni siquiera había un signo de vida reflejado en ellas. Sin embargo, el soldado
Alwina que se alzaba sobre el cuerpo desnudo de la madre seguía sacudiendo las
caderas, la escena era demasiado fea para contemplarla.

La acción de Karito en el momento en que vio esa vista era muy simple.

Él disparó todas las balas hacia todos aquellos soldados que aún no habian notado la
presencia de Karito.

Al ser bombardeados por las balas, los soldados de Alwina sacudieron sus cuerpos en un
baile de muerte, mientras escapaban gritos extraños como ‘Gya’ ‘Ga’ ‘Ghu’. La cabeza
del soldado que estaba clavando su cosa en el cadáver de la madre fue derribado. El
olor a pescado fue reemplazado por el olor de la sangre y la pólvora.

Después de unos segundos, el único humano que se movía en esa habitación era Karito.

Echó a un lado el cadáver del soldado que había caído sobre la madre y caminó hacia los
cadáveres de la madre y la hija. No tiene un hobby de patear cadáveres, pero esto no se
aplica a soldados alwina.

Después de colocar sus dedos en los cuellos de la madre desnuda y la hija para
comprobar sus pulsos, haciendo clic en su lengua, sacó las jeringas y les inyectó
medicina en sus cuellos. El contenido era el mismo que utilizo para ayudar a Rina
cuando fue traspasada por una espada, era la medicina de resurrección.

Esperó un rato.

Esperó, esperó y esperó … Pero no hubo reacción.

“¡Maldición!”

Lanzó las jeringuillas vacías a la pared y golpeó su puño contra la pared como un
impulso. Su puño penetró profundamente en la pared construida a partir de un mortero
como material.

Lo comprendía, ya lo sabía. A diferencia de Rina, ya era demasiado tarde para estas dos
cuando no había un icono como el de un reloj que indicaba el momento de la posible
resurrección.

188
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Sin embargo, él pensó que todavía podría haber una posibilidad, pero era inútil como se
esperaba. ¿De quién fue la culpa? ¿Por qué no se les puede ayudar? ¿Hay alguna forma
de ayudarlas? Sus pensamientos se movían en círculos.

Cerró suavemente los párpados de la madre y de la hija, que se abrió de par en par en la
desesperación y cubrió los dos cadáveres con una manta que yacía en un rincón de la
habitación. Pensando lo mejor que podía hacer por ellos.

“A-ayuda …. ayúdame …”

“¿Qué? ¿Hay alguien vivo?”

Parece que un soldado había recibido las balas en el pecho y en el hombro derecho,
pero la bala seguía hundiéndose en la armadura y no lograba penetrar su pectoral,
parecía que su pectoral era mucho más grueso que los demás. Pero, el pectoral estaba
agrietado como una telaraña que se extendía desde el punto de contacto, la voz del
hombre era débil y parecía que tenía dificultad para respirar debido al impacto.

La sangre fresca salía de un agujero del tamaño del pulgar de su hombro derecho que
no estaba protegido por la armadura.

Era la voz del soldado enemigo que buscaba ayuda.

Karito respondió:

“No lo hare.”

Sólo contra este tipo de oponentes podría matar sin sentir ningún dolor de conciencia.

Mientras abrazaba pensamientos tan locos, disparó todas las balas que quedaban hacia
el soldado.

189
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 11 – Batalla en la Ciudadela 3

Después de haber dado vueltas en círculos por los callejones, Karito y el grupo de
refugiados regresaron a la calle principal.

Afortunadamente, no regresaron al lugar donde ocurrió el ataque aéreo del dragón. Por
otra parte, la distancia entre ellos y la sede era más corta.

Cuando llegaron, no había cifras de refugiados presentes en la calle principal. Los

sonidos de batalla que resonaban por todas partes en el centro alcanzaron el grupo de
Karito.

“Fiu, finalmente somos capaces de salir …”

“¿Ya estás cansado? Eres patético.”

“Más que físicamente, estoy más cansado mentalmente. ¿Cuánto tiempo crees que
hemos vagado por los callejones?

“Lo siento, es todo porque no era capaz de recordar el camino correctamente……”

“¡Ah, no, no te estoy culpando! De todos modos, vayamos al puente levadizo, no sé si

bajarán el puente aunque…… ”

Mientras se dirigían hacia la sede, se quedaron dentro de las sombras de los edificios
circundantes con precaución de la caballería del cielo. Entonces Reona mostró una
reacción, siguiéndola, las orejas de la madre y de la hija se agitaron y miraron hacia la
dirección a la sede.

“Algo se está acercando. Este…… es el sonido de un carruaje tirado por caballos. ”

“¿Ya fue invadida por el ejército Alwina?”

Movio el hocico en esa dirección, pero era de preocupación innecesaria. Justo como
Reona dijo, lo que apareció en el otro lado era un carro cubierto tirado por dos caballos.
Los jinetes que sostenían las riendas eran enanos con vendajes manchados de sangre
envueltos alrededor de su cabelluda cabeza.

190
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El grupo de Karito observó cómo conducían el carruaje hasta la base del puente levadizo
y levantaron una voz increíblemente alta hacia los soldados que cruzaban el foso.

“¡Traigo a unas personas heridas! ¡Baja el puente por favor!”

El puente suspendido cayo inmediatamente. Los soldados que defendían el puente

cruzaron instantáneamente desde el lado de la sede para ayudar a los heridos a bajar
del carruaje. Todos tenían heridas profundas y sus vendas estaban teñidas de sangre.

Mirando que era la oportunidad de cruzar el puente, se precipitaron para acercarse al

carruaje. Luego, descubrieron una cara familiar.

Era el subordinado de Ordy quien se ocupaba de Karito y del grupo en el cuartel. Tenía
vendajes en los muslos y en el estómago. Parecía que todavía estaba consciente,
inmediatamente notó la aparición de las hijas de su superior.

“¡Ustedes! ¿No se han refugiado? ”

“¡Estabamos en medio de la evacuación cuando fuimos atacados por el ejército de

Alwina y tu estás casi tostado vivo! Dejando eso de lado, ¿se ha desplegado la unidad de
mi padre? ”

“Eso es correcto. Hemos sido enviados para interceptar una fuerza separada del ejército
de Alwina que invadió desde la puerta del lado de la ciudad imperial, pero no parece
que podamos aguantar más… ”

Antes de que el subordinado de Ordy pudiera terminar su charla, Reona corrió hacia el
campo de batalla.

Karito y otros ni siquiera tuvieron la oportunidad de detenerla. En un abrir y cerrar de

ojos, su figura ya se había vuelto pequeña. “¡Idiota!” Karito quería decircelo, pero esas
palabras ya no llegarían a esa persona.

Karito instantáneamente decidió.

“Rina, vas a evacuar al cuartel general con esta gente, ¿de acuerdo?”

“¿Qué pasa, Karito-san? ¿Quieres correr detrás de onee-chan?”

“¡No hay manera de que la deje correr y ya! Disculpe, dejo a esta niña en sus manos! ”

191
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Karito-san!”

Ignorando los gritos de Rina, Karito persiguió a Reona y llego a la calle principal

Después de unos minutos de sprint, vio una barricada que parecía ser una línea
defensiva que Ordy y sus tropas construyeron.

Cientos de soldados humanos y soldados de varias razas tenían armas en sus manos,
apoyando a la barricada. Golpearon y mataron a los soldados Alwina que estaban
tratando de escalar, estaban siendo perforados con flechas y eran empujados
repetidamente, y cada vez, el número de heridos aumentaba constantemente. Los
sonidos de objetos que chocaban entre sí sonaban como un gran coro.

“¿Por qué has venido a este lugar?”

“¡Porque no puedo soportarlo! Todo el pueblo fue masacrado, me niego a ser la única
que va a huir mientras padre está luchando! ”

Entre las voces, el sonido de una pelea de espadas llegó a las orejas de Karito. Mientras
Reona y Ordy con su pelo plateado manchado de color rojo oscuro seguían tratando el
ejército Alwina, el padre y la hija continuaron dando su pelea.

Sus puños aterrizaron en las caras de los soldados Alwina tratando de subir por encima
de la barricada, lo que resultó en los soldados siendo soplados varios metros hacia atrás
como un alambre. Al instante, habían agarrado los escudos de los soldados Alwina y los
habían arrojado al otro lado de la barricada.

Reona esquivó con impaciencia una lanza empujada por un soldado Alwina que trepaba
desde el otro lado, y blandiendo su brillante puño, envió un Uppercut sin dudarlo. Karito
se convirtió en testigo del momento en que un ser humano giraba verticalmente en el
aire por primera vez.

Se preguntaba dónde se ocultaba tal poder dentro de los brazos delgados de esa mujer.
¿Es este el efecto de la magia de espíritus o algo parecido? Como se esperaba de un
mundo de fantasía.

De todos modos, tanto el padre como la hija estaban peleando de una manera tan
poderosa. Ambos parecían ser un tipo de artistas marciales.

192
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Escenas similares rodeaban a los dos. Los centauros lanzaban sus enormes hachas,
cortando a los soldados Alwina en dos, en la dirección opuesta, hombres bestiales con
orejas y colas de gato estaban cortando a los enemigos con los cuchillos en ambas
manos, y los enanos soltaron un golpe completo de su martillo. Los soldados Alwina,
fueron transformándos en carne picada junto con sus armaduras.

Incluso los soldados humanos ordinarios enfrentaron valientemente a sus oponentes

con largas espadas y lanzas. Incluso los soldados que habían servido durante mucho
tiempo el servicio militar, estaban ejerciendo su capacidad de lucha al máximo. Sin
embargo, los opositores todavía eran capaces de abrumar a la fuerza de defensa con
una unidad militar de más de diez veces su tamaño.

Por desgracia, ya han agotado sus trampas de bombas, tanto los magos que estaban
fuera de la resistencia y los heridos ya habían sido retirados. Los magos que fueron
capaces de disparar poderosos ataques de gran alcance recibieron tratamientos
preferenciales.

“¡Karito, Tú! ¿Por qué trajiste a mi hija aquí?

“¡No fui yo quien la trajo! ¡Rina ya ha evacuado al cuartel general junto con sus
subordinados!

“¡Tú también deberías retirarte pronto a la sede con mi hija! ¡No podremo quedarnos
en este lugar más!”

“¡Entonces, Ordy-san debería venir también!”

“No puedo hacer eso, necesito mantenerme en contra del ejército de Alwina hasta que
mis subordinados y mis soldados voluntarios se retiren con seguridad. ¡Me convertiré
en el centro de atención, por eso quiero que te retires con todos los demás! ¡Te lo
ruego!”

Para un hombre como Ordy que poseía tanto el aire de la caballería como la
intimidación, para estar suplicando repeliendo desesperadamente las ofensas de las
tropas enemigas, seguramente muchos caerían y darían todo para cumplir su orden.

Pero, Karito era diferente.

No siguió la petición de Ordy y, por el contrario, le hizo esta pregunta.

193
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“…..Así que… ¿todo lo que necesitas es tiempo, cierto?”

Con determinación en sus ojos, Karito sacó el PDA de su bolsillo y la operó. Incapaz de
entender el significado detrás de su acción, (en primer lugar, era la primera vez que veia
un PDA) Ordy lanzó una mirada agitada como si estuviera diciendo “¿qué estás
haciendo?” Y recogió una lanza manchada de sangre y la empujó en la garganta de un
soldado Alwina.

El dedo de Karito se movió incesantemente intercambiando a través del contenido

dentro de la lista de equipos y la lista de artículos. Cuando seleccionó el ícono, el
artículo inmediatamente so volvio realidad. Sacaba uno tras otro desde su lista de
equipos.

Como si fuera un truco de magia, y luego, varias granadas de mano estaban en las
manos de Karito.

El nombre oficial es Granada de fragmentación M67. Karito tiró del perno con su boca.

Los juntó todos al otro lado de la barricada. Al quitar el seguro, voló con un sonido de
metal ligero, encendió el fusible de tiempo en su interior. Rápidamente desapareció
entre las hordas del ejército Alwina.

“¡¡¡¡¡¡¡Todo el mundo, prepárate para un explosiooooooooooooonnnnnn!!!!!!!”

Gritó lo más fuerte posible para no ser ahogado por el sonido de la batalla. Todas las
fuerzas de defensa reaccionaron inmediatamente a la actitud amenazadora de Karito
después de mirar las caras de su compañía al lado.

Precisamente 4-5 segundos después de eso, las explosiones ocurrieron continuamente

en medio de los soldados de Alwina que habían estado intentando romper a través de la
barricada. Las ondas de choque se superpusieron de tres a cuatro veces y golpearon
contra la barrera construida apresuradamente. Como la mayor parte de la onda de
choque fue absorbida por las paredes de los cuerpos humanos, escapó de la
destrucción.

Muchas personas habían visto representaciones de explosiones de bombas con fuertes

llamas en las películas, pero la verdadera granada de fragmentación era como lo que su
nombre implicaba, un arma para matar a un enemigo usando fragmentos que se
dispersaban del impacto de la explosión. La representación que podría arruinar el

194
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
cuerpo de un adulto grande por varios metros era casi ficticia… mientras que de hecho,
lo máximo que podía hacer era rasgar a uno o dos miembros.

Los soldados Alwina que recibieron golpes directos por la explosión de la granada
sufrieron múltiples heridas de las piezas de hierro que se dispersaron, muy severamente
en las partes que estaban menos protegidas por la armadura.

Especialmente aquellos que fueron atrapados cerca del punto de explosión, el poder de
los fragmentos de hierro negaron el uso de armaduras. Muchas partes de sus
extremidades perdidas a mitad del camino. Estos soldados murieron rápidamente
debido a la conmoción de la pérdida de sangre y el dolor intenso.

En cuanto a los afortunados … tenían el cuello arrancado, o bien los fragmentos

perforados a través de sus corazones lo que conducen a una muerte instantánea sin
ningún dolor. Aquellos que no tuvieron suerte sufrieron de una muerte lenta mientras
mantenían sus piernas perdidas dentro de la piscina de su propia sangre.

Cuando los otros soldados de Alwina que no fueron arrastrados a la explosión fueron
testigos de tal escena, trataron de hacer un nuevo movimiento ofensivo para estimular
su espíritu de lucha. En un instante, llenaron la brecha entre ellos con la barricada.

Pero había un hombre que trató de detenerlo.

Inmediatamente después de que las granadas explotaran, Karito saltó a la parte

superior de la barricada y escogió una arma principal recién agregada de la lista de
equipos. Antes de que el humo de la granada se aclarara, ya estaba en la parte superior
de la barricada sosteniendo la AA-12.

La munición que utilizó era de Balas 00 que tiene 9 bolitas. Al instalar el cargador de
tambor, fue posible disparar 32 disparos consecutivos.

Los soldados de Alwina que sufrieron heridas graves causaron gemidos de dolor debajo
de él. Desde la parte superior de la barricada, podía ver el estado del ejército de Alwina
que llenaba la calle principal. ¿No quedan unas 3.000 personas?

Lo siento, pero ya me he decidido.

Era simplemente una cuestión de elección. Karito permaneció en la Fuerza de Defensa

de Ordy, y eliminó al ejército Alwina en su lugar.

195
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
No demostro ninguna simpatía innecesaria. Se convenció de que si dejaba que alguno
de ellos viviera, seguramente volverían y apuntarían sus armas de nuevo. Si algo le
ocurriera a Reona, Rina u Ordy por haberles dejado vivir, Karito se dispararía a sí mismo

Por eso era simplemente una cuestión de elección.

Por el bien de Reona y las pocas personas que eran amables con él, mataría a la mayoría
del ejército Alwina. Karito podría hacer eso.

Vivir es matar ……. Tal frase pasó por su mente, había leído u oído algo similar en alguna
parte antes.

El arma en sus brazos escupió una tormenta de acero. El arma disparó 350 balas por
minuto, y a más de 6 veces por segundo, las balas de dispersión salieron del cañón. El
sonido de disparo de 12 metros de tiros resonó en los lóbulos de las orejas de Karito
una y otra vez.

Inclinó el cañón ligeramente hacia abajo y lo deslizó hacia un lado mientras avanzaba
hacia la dirección del ejército de Alwina. Como estaban a cierta distancia, perdió un
poco de poder, pero los numerosos disparos dispersos que fueron lanzados al mismo
tiempo cubrieron el poder de fuego perdido.

Una 00 del tamaño de un dedo pequeño se hundió en la armadura. Degustando el

choque por primera vez, la bala penetró en su cuerpo dando daño. Entre ellos, muchos
de los soldados recibieron heridas alrededor de las partes del cuerpo desprotegidas de
sus armaduras por las balas dispersas. Aquellos golpeados en el cuello y el rostro
tuvieron su carne arrancada fuera de lugar. Los soldados que tomaron frontalmente los
gritos se derrumbaron uno tras otro. El movimiento de los soldados se tornó debil como
sus vanguardias y se daño de golpe.

Karito los persiguió inmediatamente. Conmutando su equipo rápidamente, lanzó un

tipo de granada de rociado con una forma diferente a la granada de fragmentos. Cayó
justo delante del ejército de destacamento.

En lugar de causar explosiones y astillas, generó un humo blanco. Sin embargo, no era
de ningún humo común.

196
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Lo que siguió después fue el sonido continuo de tos y estornudos repetidos. Podía oírse
desde el otro lado del delgado velo de humo del lado del ejército de Alwina, su reacción
fue como se esperaba

“¡Mis ojos, mi nariz, que alguien me ayude!'”

Los soldados de Alwina, que estaban armados con espadas y lanzas, se amontonaban,
cayendo en confusión mientras sufrían por el gas lacrimógeno. Dentro del humo, las
cosas tomaron un giro para peor e incluso comenzaron una ruptura interna.

“¿Podría ser algo que les ciega los ojos?”

“Sí, es una granada de gas lacrimógeno. El gas deberia durar un poco. Vamos a
retroceder antes de que los vientos cambien de dirección y lo soplen aquí…… “”

Fue en este momento cuando saltó de la parte superior de la barricada mientras miraba
hacia Ordy.

Cuando el pie de Karito estaba a punto de tocar el suelo, una bola ligera salió del
interior del gas lacrimógeno y aterrizó justo antes de la barricada. Era una bala mágica
perdida disparada por un mago en el lado de Alwina que entró en pánico después de
que sus ojos y su nariz fueran arruinados por el gas lacrimógeno y lo había disparado
accidentalmente.

Al ser soplado adelante por la onda de choque transmitida de las lagunas de la barrera
improvisada, Karito logró darle un beso intenso con el suelo.

“……. Tan malo…” manteniendo la cara contra el suelo sin perder una voz, lloró Karito
dentro de su corazón.

“…… A, de todos modos hemos ganado algo de tiempo gracias a Karito. ¡Todos los
soldados, regresen a la sede!”

“Ah, Karito, ¿estás bien?”

“El descuido es el mayor enemigo …”

Estaba reflexionando mientras era ayudado por Reona.

“Lo siento Reona, por favor regresa primero. Seguiré inmediatamente.”

197
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¿Qué estás diciendo, no estarás pensando en enfrentarte a un enemigo tan grande de
nuevo, ¿verdad?”

“No, esta vez es diferente. Sólo voy a establecer algunas trampas para ganar más
tiempo”

Los sobrevivientes de la fuerza separada pasarian un valioso tiempo hasta que pudieran
recuperarse de la confusión después de que el gas lacrimógeno se dispersara.

Cuando el explorador de la caballería del cielo informó con gestos de mano que la
Fuerza de Defensa que se colocó detrás de la barricada ya se había retirado, el
comandante de la fuerza separada formó una línea de batalla para eliminar la barricada.

Los enanos caminaron sobre sus compañeros muertos y subieron por encima de la
barricada, arrojaron los artículos de las casas que estaban apilados y algunos lo
destruyeron con espadas y hachas. Era un trabajo fácil sin la resistencia de los hombres
bestia. La barricada improvisada desapareció en cuestión de minutos.

Una vez que desapareció, sólo los cadáveres abandonados del Ejército de Defensa
permanecieron en el camino. No parecía haber ningún factor que bloqueara la marcha
de la fuerza separada. Si las cosas siguieran así, lo único que queda por hacer era
conquistar la ciudadela y eliminar al enemigo.

Así, el comandante emitió una orden.

“¡Avancen!”

“””””¡¡¡¡¡¡UOOOOOOOOOOOoooo !!!!!”””””

Con un grito de batalla, la fuerza separada reanudó su invasión con un impulso

destructivo, así como una inundación repentina.

Y para ser capace de de seguir con facilidad, se puso una trampa de emboscada cerca.
En primer lugar, no había nadie en este mundo que pudiera notar la verdadera
naturaleza del objeto del tamaño de una gran caja de almuerzo hecha de hierro que
estaba instalada dentro de las sombras de las maletas y cadáveres abandonados.

El nombre del objeto es M18 claymore, una mina terrestre de personal direccional.

198
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Había dos sensores interpersonales, un tipo incorporado con un tipo de operación
automática y un tipo donde el instalador podía detonar arbitrariamente a través de un
control remoto. El Claymore que se ha instalado alrededor de la barricada fue el
primero.

El pie donde el soldado de vanguardia pisó, invadió un poco la zona de detección del
sensor interpersonal.

Se disparó.

Al siguiente momento, docenas de sobrevivientes de la fuerza separada fueron

bautizados por 700 tiros que se dispersaron en forma de abanico, y literalmente, los
soldados estallaron de su forma original.

“Parece que funciona bien la trampa.”

Karito miró hacia atrás, hacia la parte trasera donde resonó una explosión baja, con un
rostro satisfecho.

Debido a que había establecido varios claymore, incluso si el ejército Alwina no quiere,
todavía se verán obligados a perder algún tiempo y soldados.

“Aunque lo he visto tantas veces, como era de esperar, el poder de Karito es

asombroso, creo.”

“En realidad no, usar Claymore como trampas es una práctica común en mi mundo. Ni
siquiera es mi propio poder.

“¿…….. poder manejar un arma tan poderosa como esa [Arma] es tu fuerza, eh?”

Al oír una voz aguda llena de frialdad, volvió la cara hacia atrás y encontró a Ordy
mirándolo fijamente.

Aunque Karito no tenía ninguna intención de engañarlo, al final, él todavía mantenía la

boca cerrada sin dar todos los detalles, así que evitó su rostro con conciencia culpable.

Ordy no había cuestionado deliberadamente las circunstancias alrededor de esa zona,

pero no había forma de que Karito pudiera evadir este asunto ya que había mostrado
sus poderes de una manera tan llamativa.

199
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Aún así, no es gran cosa. Porque las armas y las bombas que usé aquí son armas que se
producen en grandes cantidades en mi mundo “.

“En otras palabras, ¿cada soldado en tu mundo está equipado con armas tan
poderosas?”

“Bueno, eso no está mal, pero.”

Para ser exactos, eran sólo reproducciones de armas del mundo real dentro del juego,
con un equilibrio ajustado en sus problemas de rendimiento, y funciones exageradas.
Incluso permitió el uso de armamento avanzado visto sólo en ciencia ficción , al igual
que tener un pie empujado en una etapa experimental en la realidad a algún nivel.
Además de todo, como parte del sistema de juego, el propio Karito fue ascendido como
el dueño de habilidades mucho más allá de la gente común, e incluso si iba a dar una
explicación aproximada, hay muchas cosas que él no podía explicar.

Por lo tanto, cuando Karito fue mirado con una mirada de interrogación de una persona
poderosa como Ordy, incluso si había adquirido audacia de la experiencia de poner el
pie en una escena de derramamiento de sangre, su contenido mental básico como
alguien de corazón débil, la mente de Karito estaba a punto de derrumbarse sobre el
terreno.

Esta vez, Karito esperó que su expresión cambiara de nuevo a la de alguien a punto de
llorar, porque si Ordy hubiera querido tocar el tema, sería muy angustioso. Era tan
incómodo para Karito que se preguntó si podría haber más batallas con el ejército de
Alwina en las que pudiera participar.

“No creo que tengas que explicar los detalles esta vez. Sin embargo, puesto que ha
llegado a ser así, ¿podrías por favor prestar tus poderes para repeler al ejército de
Alwina? Creo que esta es la única manera de usar tus habilidades. ”

“Padre……”

“….. esa es mi intención. Ya que no puedo escapar más, la única manera es luchar. No
voy a abandonar a Reona y a los demás.

“¡Eso es agradable!”

“¡Gufu!”

200
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Karito fue golpeado en la parte posterior de la cabeza por una sonriente Reona, cuyo
rostro se volvió ligeramente rojo, logró apenas evitar besar el suelo por segunda vez
mientras se dirigían hacia el cuartel general. El dolor le picó en la parte posterior de la
cabeza.

“¡En dirección a las 4 en punto, se acerca la formación de la Caballería del cielo

enemiga!”

Miraron hacia el cielo desde la súbita advertencia, había una formación de Caballería del
Cielo que invadía con dragones desgarrando el cielo.

Sin embargo, la formación de dragónes no se dirigió hacia el grupo de Karito, sino hacia
la sede. Parecía que estaban tratando de bombardear la sede directamente. En otra
dirección, se acercaba otra formación con movilidad similar hacia la sede. Debido a la
diferencia de altitud y larga distancia, Karito sólo pudo verlo.

“¿La superioridad aérea ya está tomada por el enemigo?”

“Ah, porque hay una gran diferencia en la fuerza y habilidad d Defensa de la Ciudadela y
la fuerza de la Caballería del Cielo, no hay nada que podamos hacer. La fuerza de la
caballeria del cielo de este lado es casi capas de derrotarlos. ”

“¿No significa eso que las defensas del cielo son buenas?”

“No, depende.”

Simultáneamente con las palabras de Ordy, un chorro de luz se disparó desde el techo
del cuartel general.

Dando la impresión similar a un canon mágico, comprendió que era un tipo de magia.
Pero de inmediato, el haz de luz se desvió repentinamente de su camino y persiguió
alrededor de la cola de los dragones en formación como si fuera un perro de caza. Y no
sólo uno, sino que habían 10 de éllos, interceptando otra caballería del cielo de otra
dirección con una viga plegable del mismo tamaño.

Cuando la bola de luz atrapaba las colas de los dragones de la Caballeria del cielo
Alwina, explotaban como una reacción en cadena. Empujados por las ondas de choque,
las otras unidades de la caballeria del cielo que no recibieron un golpe directo fueron

201
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
atrapadas en el impacto y cayeron en movimientos semicirculares junto con sus
dragones y gryfones.

“……. ¿que es eso?”

“Misil mágico. Se clasifica como una magia elemental, pero sólo hay una persona que es
capaz de disparar tantos y al mismo tiempo y manipularlos individualmente. Ella es la
única en esta ciudad que puede lograr tal hazaña. ”

Mientras miraba más de cerca, la cabecilla que disparó la descarga de misiles mágicos
envolvió su cuerpo con una túnica negra.

Entre toda la gente Karito la había reconocido, siendo el único mago y con tal
apariencia, sólo había una persona que cruzara su mente.

Cuando se confirmó que todos los supervivientes incluyendo Karito y Reona habian
cruzado el puente, el puente fue levantado, cortando la ruta que conecta la sede al
centro de la ciudad.

202
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 12 – Batalla en la Ciudadela 4

Fue tranquilo hasta que llegué a salvo a la sede, pero en cierto sentido se convirtió en
un campo de batalla.

En esta batalla, el dios de la muerte está esperando al momento en que las almas de los
soldados salgan de sus cuerpos y mueve su hoz de una forma desesperada para matar a
las personas heridas.

El primer piso de la sede se ha convertido en un hospital, y los lesionados se encuentran

en el suelo, soltando una voz de agonía. Muchas personas movían sus pechos hacia
arriba y hacia abajo y era demasiado tarde.

Al final de la muralla, los refugiados miraban la batalla con una apariencia asustada.
Como en la batalla contra Karito, los soldados del Ejército Arwina han escapado por las
vías de escape y han dejado el lugar de la masacre por su vida.

Cuando Ordy estaba buscando a un médico con Reona, vio a sus guerreros heridos.

“¡Ordy, el tercer capitán está aquí!”

“¿Lo llamaron, comandante?”

Cuando encontré la figura de Ordy, esa “persona” le hablo. Es un centauro que luce
diferente a los centauros ordinarios de la caballería, su apariencia me dice que es el
comandante del gran ejército de defensa contra Alwyna.

En su parte posterior lleva un arco largo de gran tamaño. Cada pieza de su armadura
está hecha enteramente de metal, parece poderosa. Las flechas en su porta flecha
también están hechas de hierro, incluso el diámetro del mango es dos veces más grueso
que flechas ordinarias.

“Lamento decir que nos hemos retirado, pero la puerta en la frontera también fue
destruida por las tropas Alwina, todavía se puede seguir moviéndose con los soldados y
proteger a los supervivientes y atacar a las tropas que los persiguen”.

“Entiendo, porque el comandante también saldrá.”

203
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“No puedes abandonar la sede para saltar y atacar, solo puedes hacer cosas como
disparar flechas a distancia.

Dijo un comandante con una lanza, pero Ordy lo sabe.

Este comandante solía ser un gran guerrero en el campo de batalla por lo que tenia gran
influencia en los de la primera clase en el pasado y su arco también le da poder de los
espíritus, el poder de la flecha que se libera, derriba al objetivo de un solo golpe. Y
aunque esta es una característica de Centauros, es también un maestro del arco.

Incluso si se trata de un demonio u orco totalmente equipado con un escudo grande,

será definitivamente penetrado siempre y cuando reciba una flecha lanzada por él.

“Estoy contando contigo para confiar en tu movilidad y la de tus hombres.”

Por eso el comandante abandonó rápidamente la puerta fronteriza.

Ordy se volvió hacia sus subordinados. Alrededor de un tercio está intacto o

relativamente ligeramente herido. Aunque la fatiga se acumula, no es suficiente para
enfriar su sangre de bestia. Los hombres de Ordy han entrenado su fuerza física lo
suficiente como para moverse, aunque hayan corrido por empinadas montañas tres
noches por tres días.

El problema es el equipo. Aunque nos dividamos en dos manos y ataquemos, la

diferencia de fuerza es muy alta. Si vas a detener a las tropas enemigas que
abrumadoramente exceden la cantidad aquí, preferiría que no atacaras pero están
rodeándonos con explosivos y magos.

“¿No queda otro mago?”

“No, la mayoría de los magos que han salido aquí están llevando su fuerza física a sus
límites usando demasiada magia. Los que todavía pueden moverse no pueden ser
tomados porque están acostumbrados a endurecer la defensa de la sede”

“¿Y los explosivos?”

“Eso…”

Cuando un subordinado lo señaló, terminamos llegando a como un almacén—-situado

en un lugar alejado de la sede para que no se lastimen tanto como sea posible.

204
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Ahora sólo hay montañas de escombros.

“Parece que un persistente estaba entre la caballería del enemigo tratando de

bombardear el Comando, y dejó caer explosivos justo antes de que fuera derribado, y
gracias a eso, los soldados de otras tropas que habían escapado anteriormente
murieron y los refuerzos que trajeron también se juntaron ahí. A parte de las armas y
flechas, en el armamento no hay nada más que explosivos a la izquierda.”

“Es incómodo”

Aunque era un momento de tensión, la línea de visión de Ordy se dirigía hacia Karito en
dirección lateral.

Inmediatamente notó lo que Ordy le quería decir.

A pesar de que no hay cambio en el campo de batalla, no quería huir a su propia

conveniencia cuando debía estar de pie.

“También cooperaré.”

“Lo siento, estamos cortos de fuerzas”

“No me molesta, este es un barco que aún no se ha hundido y haré todo lo posible para
sobrevivir”

La audiencia que baja la cabeza con un aspecto desmoronado como si mostraran su

corazón, al ver a Karito sonreír sin pensar en la brecha despertó su espíritu de lucha.

Luego Reona se unió a la historia. Abriendo primero,

“¡Entonces lucharé con ustedes!”

“No sirve de nada”

Y inmediatamente fue rechazada por Ordy y los demás de inmediato. Miró con disgusto
a su padre y a su benefactor mientras cambiaba su cara y sacaba los dientes.

“Lo viste hace un momento, puedo luchar bien! ¿Por qué Karito puede luchar y yo no?”

205
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Las circunstancias son diferentes entre tu y Karito, puedes darte cuenta de lo que
puedes hacer y lo que no, Reona, debes ser capaz de entenderlo.”

“Todavía soy un miembro de la tribu Garm, como guerrera—-”

“¿Qué pasara con Rina? Si caigo en el campo de batalla y me sigues, ¿quién protegerá a
esa niña? Rina es todavía una niña que no ha terminado la “Celebración de la noche
iluminada por la luna” todavía.

“Eso…”

La unidad de guerreros es firme, pero Reona y Rina no.

“Por favor protégela en mí lugar, lo siento, tu ya haz cuidado a esa niña desde que
perdió a su madre”.

“Padre ah…”

“No llores, porque esto no es un adiós para siempre.”

Le puso su mano en la cabeza. Entonces Reona dejo caer y unas gotas dejando rastros
se en el suelo.

“Vamos, cubriremos la retirada de las tropas amistosas tanto como podamos”

“¡Entendido!”

Ordy y sus hombres se movieron a la puerta en el lado de la frontera con las piernas
sanas peculiares de las bestias.

“¡Karito!” Y la voz de Reona apareció detrás de él, trató de correr pero… Los ojos de
Reona lo miran congestionados y rojos.

“¡Padre, por favor, regresa a casa con absoluta seguridad!”

“¡OK, déjamelo a mí!”

Sostuvo sus pulgares levantados y una sonrisa, increíble. A pesar de que sabía que no se
vería como un héroe de una película de acción, quería tener una posición próspera para
las chicas bonitas.

206
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Y entonces, tu también regresa con seguridad, si mueres, iré por ti al otro mundo y te
daré un golpe!”

Mientras recibía una voz tan vigorosa, karito siguió su camino.

Logró unirme al público de inmediato, frente al edificio a lo largo de la calle principal.

“Estaremos en la cima del edificio, en el techo, ahí podemos movernos más rápido”

Siguiendo las instrucciones, karito y el los demás saltaron a la planta superior,

acompañado por sus hombres, luego saltaron desde la ventana hasta el techo. A
excepción de karito, todos son hombre bestia por lo que fue posible saltar un poco a la
ligera sin la ayuda de un compañero, y Karito también tuvo éxito con facilidad gracias a
la reflexión de los parámetros de. Los hombres de Ordy que estaban divididos también
por el edificio en el lado opuesto a través de la calle principal están levantándose en el
tejado de la misma manera.

Tan pronto como se acercó el ejército de Arwina llenando el centro de la calle principal,
descubrieron que lo que estaba en la línea de batalla no era sólo un soldado.

Una enorme nasa de carne, aproximadamente del doble del tamaño de un adulto
grande, y un aspecto feo similar al de los cerdos. Debido a que la imaginación en su
mundo es muy creativa, Karito inmediatamente descubrió que era.

“¿Es posiblemente un Orco?”

“Eso es correcto, es incómodo, debido a su cuerpo pesado, no va a morir de un golpe, la

magia de ataque a distancia por un mago, es el más eficaz.”

Hay una fila de soldados que consisten en soldados ordinarios al principio de más de
100 y en la parte posterior un intervalo ligero de orcos. Me parece que los orcos son
tratados como escudos por las tropas del ejército arwiniano.

El equipo que llevan los orcos son armaduras del tipo que eleva la fuerza uniendo varios
pedazos de pequeñas piezas de metal en el cuero llamado Brigandine, un hacha gigante
o una Maza. Los orcos, seguían suavemente y ni siquiera llevaban armas. A falta de
armaduras, había algunas cuchillas talladas como marcas en sus armaduras.

Un soldado del ejército de defensa que se quedo atrás y no pudo escapar, fue golpeado
por el orco. Luchó aleatoriamente, hizo un ruido de viento y aplastó su cuerpo y siguió

207
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
golpeándolo muchas veces. Una sonrisa vulgar con un mal olor se escapo de la boca del
orco.

“No quiero hacerlo pero… Lo siento, ¿podrías hacerlo?”

“¡Sí!”

Tan pronto como respondió a la pregunta, Karito volvió a equipar la AA 12. Sin embargo,
la munición cambiaba de una a otra. Un oponente monstruoso que llevaba una
armadura con ese cuerpo tan grande, incluso podría ser ineficaz con un disparo normal.

Alinee la muesca de la parte trasera del cargador con el carril guía de la parte del
protector del gatillo y cargué con un sonido confiable.

La línea de batalla con los orcos ya estaba cerca de varios edificios al acecho de Karito y
el público.

Cuando asintió, Ordy envío una señal a un subordinado en el edificio del otro lado con la
mano. El tiempo se ajusto, sus hombres comenzaron a colocar sus flechas en sus arcos,
en el momento en que levanto la mano y la cambio a un puño.

Diez o más flechas fueron lanzadas al orco. Perforaron su hombro expuesto y la punta
de su pie, pero eso está lejos de ser una herida fatal, debido a su grasa gruesa y los
músculos que constituyen su gran cuerpo no llegaran a un punto vital en absoluto.

Pero yo podría cumplir el propósito. La multitud de orcos noto a las personas

disparando flechas y luego se detuvieron, sus gritos de ira hicieron eco. Las tropas
subsiguientes de Arwina también lo notaron.

“¡Ahora!”

A la Señal de Ordy. Karito pensaba que le estaba dando órdenes a sus hombres, pero lo
malentendido pero se dio cuenta. Y disparó con la AA-12.

Lo que ocurrió a después fue una pequeña explosión. La parte superior del pecho del
orco literalmente explotó y desapareció. El movimiento de los orcos que
repentinamente sufrieron la muerte de uno de sus compañeros también se detuvieron
de golpe.

208
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Karito siguió disparando sin confusión a los orcos. Una explosión ocurría en los cuerpos
de los orcos cada vez que disparaba continuamente con la AA-12. Los arco y las flechas
no llevaban a nada, pero cuando las balas golpeaban sus armaduras, explotaban y
explotaban una tras otra y dejaban gran agujero en los grandes orcos.

Los fragmentos de armadura desparramaban fragmentos de carne. Los fragmentos de

sus compañeros caían sobre los orcos subsiguientes, los cuerpos muertos que perdieron
se convirtieron en un obstáculo grande y pesado que bloqueaba a los que estaban vivos.

32 pequeñas explosiones para 32 objetivos de tiro cómodamente. El humo explosivo y

el humo de la sangre se mezclaron, a la deriva en la calle principal, decenas de
cadáveres de orcos cubrieron la carretera en un momento.

El silencio llego inesperadamente. Tanto los orcos sobrevivientes como las tropas
subsiguientes de Alwinas estaban asombrosamente seguros de la visión que acababa de
desarrollarse. A diferencia de las balas de luz y las bolas de fuego, no eran visibles como
magia, pero los orcos armados se desplomaron cada vez que los gritos de una enorme
bestia resonaban.

Era la misma sensación para todos. Karito se olvidó de los demás debido a que el ruido
de las balas lo habían dejado sordo y a las circunstancias actuales, entonces disparo con
una Calibre 12 y miró a todos los aturdidos.

El líder, obviamente, tenia una sensación de tensión que visiblemente afectaba a un

gran grupo de orcos, además de que el enemigo aparentemente superaba a los 10.000
frente a él por mucho.

(Balas FRAG-12, estas tienen gran poder)

—- La identidad de la bala utilizada era FRAG – 12. Es una granada pequeña para armas
de tiro plano. Es una munición que fue prohibida para uso en el modo de combate
interpersonal (modo de combate táctico) junto con la especificación del Cargador de
tambor AA-12.

El tamaño de la ojiva es diferente de una bala de pistola o una bala de rifle, aunque es
pequeño, el poder destructivo es un orden de magnitud. Puesto que es posible penetrar
placas de acero con un grosor de 1 cm o más, no se puede hacer nada con ese tipo de
armadura. Incluso si el objetivo es de un tamaño similar a un pequeño elefante o de un
orco, era fácil si se trata de borrar partes de un cuerpo vivo en un punto crítico.

209
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Sin embargo, a pesar de que el oponente era un feo monstruo, sintió una sensación en
la parte inferior de mi vientre al ver volar su cuerpo y carne.

Al ver que más soldados se acercaban. Volvió a lanzar FRAG-12, abriendo grandes
agujeros en la armadura de pecho de un orco, esfumo el hombro de otro orco desde la
raíz y dejo que su brazo bailara en el aire, también esfumo la mayor parte del abdomen
de un orco dispersando los restos de sus órganos internos restantes. En un abrir y cerrar
de ojos los orcos sin cuerpo aumentaron en masa.

Un orco que todavía era afortunado intentó un contraataque, pero ellos tenían
solamente balas de la carne que fueron dejados de sus fuerzas. Quería lanzar una pero
se quedo bloqueado al ver los cadáveres de su propia familia que había sido asesinada
antes de intentar acercarse a fin de destruir los edificios. Así que no pudo seguir
adelante incluyendo al ejército de Arwina de atrás.

“¡Prepárense para disparar la segunda ronda, apunten a los soldados de atrás!”

Cuando Ordy dio la orden, al ver la señal de mano, sus subordinados al otro lado se
preparaban para la segunda ronda de disparos.

Las flechas volaron por las cabezas de los soldados del ejército de Arwina, su reacción se
retrasó pero sus gritos se elevaron en algunos lugares. Unas pocas penetraron en sus
armaduras, inesperadamente los que no gritaron recibieron un golpe directo de las
flechas en la cabeza, uno recibió una en el cuello, un soldado desgarrado en la arteria
carótida se volteo y sus compañeros tomaron de su sangre en el pánico.

Ellos son escudos de sí mismos y los orcos desagradables han demostrado ser calmados
ante ataques desconocidos y se veía que estaban a punto de ser conducidos al pánico
por una docena de oponentes. De las tropas de proa y las unidades de magos colocadas
detrás de la infantería, la unidad de magos se quedo tiesa y se quedaron perplejos
porque no podían captar la situación de forma detallada.

Karito trató de sacar un nuevo cargador de tambor mientras se bajaba de la parte alta,
ese momento.

Uno de los orcos que hervía de rabia lanzó una gran hacha contra él.

“¡Es peligroso, cuidado!”

210
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Los que estaban al lado de Karito inmediatamente reaccionaron más rápido ante el
objeto. Justo en ese momento fue tomado del brazo y arrojado a un lado, una enorme
hacha golpeo el techo.

Karito que fue movido, fue sorprendido sin darse cuenta de que un pedazo de la azotea
fue destruido por el impacto.

“Ten cuidado no podré protegerte la próxima.”

“Oh, muchas gracias Magyur”

En medio de ella, los orcos ricos en espíritus combatientes (o sólo no sabían

tontamente) están tratado de avanzar para atacar. Karito tomo su y se tranquilizó.

Un orco se había infiltrado en el edificio y trato de atacarlos en el techo.

Entonces.

La granada incendiaria fue elegida de la lista de items. Se dice que las granadas
incendiarias son un tipo que utiliza la reacción termita causada por el aluminio y los
óxidos metálicos. Saco el alfiler y la lanzo al escudo de carne-orco.

Las llamas causadas por las reacciones termita eran tan blancas como la luz del sol. El
orco que se formó en el centro de ataque, grito y grita de dolor, y en un parpadeo su
cuerpo se lleno de llamas. Los miles de grados de las llamas lo blanquearon y lo dejaron
carbonizado instantáneamente hasta a los huesos, el olor ardiente de la muerte rodeó
el entorno.

Unos cuantas más se lanzaron, y el ancho total de la carretera fue bloqueado por la
llama recalentada. Con esto, los orcos y las tropas de Alwinas pararon un poco.

……… Todavía era temprano para relajarse.

“¡¡Se acerca una unidad de magos!!”

Los subordinados de Ordy que habían estado en el edificio contrario les advirtieron. Se
pudo ver que magia fue lanzada por donde estaba la infantería del ejército Arwiner, y
las flechas fueron disparadas a tal punto que sería estúpido contarlas.

“¡Todo el mundo evacúe!”

211
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Al instante, Ordy decidió. Karito retrocedió.

Un edificio insospechado vibraba. De los seguidores de las tropas Alwinas no era posible
saber la ubicación exacta de los atacantes, por lo que tuvieron un disparo simultáneo en
una posición aproximada del enemigo. Las balas mágicas especialmente fuertes no
golpearon edificios a azar, pero el cristal en las ventanas que sobrevivió sin tener grietas
con la onda de choque temblaron cuando aterrizaban en el edificio y daban una
explosión llamativa.

Mirando hacia el exterior desde la ventana que daba a la calle principal, las tropas de
Alwina estaban a punto de seguir frente a las tropas de orcos, casi destruidas.

El tamaño de la formación era demasiado grande para poder pasar, y las llama de la
granada incendiaria todavía permanecían.

Tomará un tiempo hasta que quiten los cadáveres de los orcos y extingan el fuego,
hasta entonces ya podremos organizarnos de nuevo y proceder.

“De acuerdo, una vez que nos retiremos y preparemos una posición vamos a
emboscarlos otra vez.”

Karito obedeció obedientemente la decisión del comandante Ordy.

—- La batalla no ha terminado todavía.

212
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 13 – Batalla en la Ciudadela - Intromisión

” —— Regresé.”

Los sacos de arena apilados y los artículos de uso doméstico abandonados formaron un
nuevo campo de defensa cerca del puente levadizo que conecta a la jefatura, un edificio
con la letra 「C」. (De Cherif)

El soldado puesto en la defensa respondió secamente con un “Ou” cuando vio que
Karito regresó con uno de los subordinados de Ordy. El subordinado que vino junto con
él era un hombre de la tribu Garm, aparte de su capitán, Ordy, la mayor parte de los
soldados colocados para el campo de defensa eran seres humanos.

La noche había caído completamente y se encendieron numerosas antorchas alrededor

del cuartel general, esparciendo la iluminación alrededor y exponiendo a los enemigos
que salieran de la oscuridad.

“¿Hay algún movimiento desde allí? ”

“Hasta ahora no hubo cambios. Parecían haber detenido completamente sus

movimientos en medio de la calle principal. Es tan obvio que están siendo cautelosos
desde que han sido atrapados por las trampas que creamos”.

Aunque lograron invadir la Ciudadela, el ejército Alwina detuvo su avance a sólo cien
metros de distancia sin poder llegar a la sede cuando el sol se había puesto.

La razón era, por supuesto, el resultado de la lucha contra el grupo de Karito, Ordy y
algunas personas de las Fuerzas de Defensa de la Ciudadela.

El contenido de las tácticas eran realmente simples, cuando la fuerza de Alwina

avanzara, el grupo de Karito que estaba escondido en los edificios a lo largo de la calle
principal, lanzarian ataques cuando fueran atrapados por las M18 claymore y hacer que
dejaran de moverse. El ejército de Alwina podría recuperarse de la confusión. El proceso
se repetirá entonces.

El M18 claymore, podia disparar 700 balas de hierro a la vez a unos 50 metros. El
alcance de las bolas de hierro podría cubrir los lados de la calle principal de un lado a

213
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
otro si el ángulo se ajustaba. No había escape para los soldados alwina que llenaban la
calle principal en hileras.

Al menos 100 soldados de infantería fueron víctimas de la M18 claymore en una sola
represión. La velocidad de las bolas de hierro lanzadas a la vez por los explosivos de alto
rendimiento no era algo que pudiera compararse con el lanzamiento de piedras o
flechas. Los soldados fueron destruidos sucesivamente con sus escudos y armaduras.

Además, cuando su formación se detuvo debido a las explosiones, el grupo de Karito

que se había escondido en el último piso de los edificios, los atacaron con flechas, balas
y granadas. Karito las compartió con ellos y fácilmente le enseñó a Ordy y al resto sobre
cómo usarlas. Por el contrario, soldados valientes que se acercaron para ayudar a sus
compañeros se convirtieron en blancos fáciles.

Así, unas pocas decenas de ellos volvieron a caer víctimas. El enemigo pagó el precio al
recibir más de 200 bajas y lesiones en un solo ataque de emboscada. Si esto se repitiera
muchas veces, aún no era nada ya que el ejército de Alwina todavía tiene 10.000
soldados. La moral de los soldados se había desplomado en el suelo hace mucho
tiempo.

Por supuesto, el Comandante del ejército Alwina había intentado varias contramedidas.
Sin embargo, incluso cuando habían enviado a la caballería del cielo por delante para
explorar desde el cielo, no podían detectar a los que se escondían debajo de los techos
a menos que tuvieran la habilidad de ver a través de ellos.

Si hubiera sido así, habrían destruido edificios que parecían ser los lugares ocultos de la
Fuerza de Defensa usando la magia de las unidades de Magos, pero entonces la
resistencia de esos magos estaría baja antes de que pudieran atacar incluso el comando
fundamental de la sede centrar. Casi todos los magos de las tropas de Alwina se habían
agotado en la feroz lucha que atravesaba las dos capas del casco urbano al castillo.

Sobre todo, lo que asustaba a las vanguardias de avanzar era su espontaneidad.

Incapaces de detectar signos de ataques mágicos y de flechas, cada paso que llevaban
más cerca del cuartel general enemigo, lluvias de bolas de hierro y explosión las
asaltaban desde el frente. Habiendo sido atrapados por él por varias veces, los infantes
que tomaban el peso del ataque estaban casi en un estado de pánico.

Por supuesto, los comandantes sabían perfectamente bien la importancia de los

infantes, aunque no son tan raros como los arqueros y los magos.

214
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Como resultado, teniendo en cuenta la necesidad de restaurar la resistencia de los
magos encargados de los ataques de apoyo y apaciguar a los infantes que estaban
cayendo en un estado de pánico, el ejército Alwina decidió detener su avance.

“También he establecido trampas en la entrada del callejón cerca del cuartel general,
para que podamos saber inmediatamente si el enemigo viene desde el callejón trasero
por las explosiones. Sin embargo, puesto que se dispara indiscriminadamente, por favor
dile a los demás que no se acerquen a ellas tanto como sea posible”.

Por cierto, lo que Karito había puesto en los callejones no era una M18 claymore, sino
otra trampa llamada Bouncing betty.

Bouncing Betty es el nombre popular de una mina terrestre rebotante. Era otro tipo con
el sensor interpersonal incorporado y cuando una persona se acerca dentro de una
gama fija, el dispositivo de seguridad se desactiva y su cuerpo principal saltará delante
del enemigo y explotará en el aire para dispersar las astillas. Entre la gran variedad de
minas terrestres antipersonales, es una de las clases más espantosas. A medida que
explota en el aire, tiene una amplia gama y una vez establecida en un espacio estrecho
como el callejón, no había lugar para escapar para el enemigo.

La posición de la trampa se mostró en el PDA como parte de la especificación del juego,

y es posible evitar y recoger las trampas, pero no había manera de que ellos se
enteraran.

Debido a que el ejército de Alwina también había iluminado sus antorchas, había un
espacio en blanco donde la oscuridad se extendía en la calle principal entre el cuartel
general y el campamento del ejército de Alwina. Puesto que había algunos puntos en los
que se había instalado el Claymore, aunque fueran a intentar acercarse bajo la cubierta
de la oscuridad, serián descubiertos tarde o temprano.

Una sombra de una caballería del cielo rodeó alrededor del cielo sobre el ejército
principal de Alwina en la vigilancia. Sin embargo, el equipo de la Fuerza de Defensa no
tenía suficientes fuerzas aéreas para hacer eso.

“Hey Karito, ve y descansa también. Vamos a vigilar aquí, así que al menos ve a buscar
comida dentro. ”

“No, todavía estoy bien. Todavía no tengo hambre.

215
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“No importa eso, sólo ve a tomar un descanso. Esto es una orden, no una sugerencia. Tu
cara se ve bastante horrible en este momento.

“…… entonces, voy a tomar su orden.”

Al ser dicho con una mirada poderosa, Karito retrocedió mientras se dirigía hacia el
puente levadizo, repentinamente recordando algo, operó su PDA e hizo una vuelta en U
al Campo de defensa

“Entonces la dejaré aquí por si acaso.”

Simultáneamente, algo apareció en los brazos de Karito y lo puso en el suelo. El soldado

quedó aturdido al mirar el objeto hecho de metal y un material que nunca se había visto
antes.

“¿Qué es esto?”

“Una Ametralladora ligera M240 bien, para decirlo simplemente, es una de las armas de
mi mundo. Por favor, úsala cuando el ejército Alwina ataque.

Continuó operando su PDA y decidió dejar alrededor de 1000 municiones de la M240

por si acaso. Luego, balas de 7,62 mm unidas a una correa aparecieron.

“Las balas se han cargado, todo lo que necesitas hacer es agarrar este lugar y tirar de
este gatillo, entonces las balas saldrán continuamente de este hocico. Cuando las balas
alineadas aquí estén gastadas o si no se puede disparar, por favor llámame.

A pesar de que habían visto a Karito usar armas similares muchas veces antes, era la
primera vez que el subordinado de Ordy y los soldados la tocaban, y se aferraron
tímidamente a la M240 como se les dijo. Intentaron imitar a Karito, y cuando estaban a
punto de poner el dedo en el gatillo, Karito los detuvo.

“Hay otros puntos a tener en cuenta, mientras que usted está disparando, esta parte del
barril llegará a ser absolutamente caliente, así que tengan cuidado de no tocarla con sus
manos desnudas. Además, tengan cuidado de no apuntarlo hacia direcciones extrañas o
les sorprenderan los ruidos fuertes que se producirán continuamente “.

“Un, entendido. Tendremos cuidado.

“Esta es la primera vez que veo un arma así.”

216
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Esto es más pesado que una espada.”

Mientras oía los comentarios de los soldados atras, Karito se tambaleó a través del
puente levadizo bajado y entró en el cuartel general.

Dentro de la fortaleza que rodeaba la sede y los cuarteles, estaba algo llena de una
atmósfera sombría. La fuente fueron las personas que no lograron escapar antes de que
el ejército Alwina atacara al igual que el grupo de Karito y Reona, y sin otra opción, los
refugiados sólo pudieron escapar a la sede. Su número asciende a más de varios cientos
de personas.

Los niños que no podían suprimir su miedo sollozaban en los brazos de sus familiares.
Eso solo fue suficiente para hacer que el entorno caiga en la depresión. Sus padres
intentaron desesperadamente detener los gritos pero no sirvieron.

El fuerte sentimiento de inquietud asaltaba a los adultos cuando pensaban ser aislados
por los ataques del enemigo, la cautela y la intención asesina liberada de los soldados
sobrevivientes de la Fuerza de Defensa hicieron que los niños jóvenes y sensibles no
pudieran calmarse fácilmente.

Entre ellos también había niños que habían perdido a toda su familia y ya no quedaba
nadie que pudiera consolarlos más. Por supuesto, el entorno no tenía ningún margen de
maniobra para cuidar de ellos.

Karito miró esa vista desde el rabillo del ojo, dejándose caer contra un lado vacío de una
pared. El ruido circundante parecía un evento de un mundo lejano.

Mirando sus propias manos, las había ensuciado sin darse cuenta. Sus manos estaban
manchadas por la pólvora de innumerables balas que disparó, las cenizas de las carne y
hollín y probablemente la sangre de los enemigos.

Él opero silenciosamente el PDA, sacó una agua mineral de la lista de items y la vertió
sobre sus palmas. Se frotó las dos manos tratando de lavar la suciedad lo más posible y
luego tiró el contenido restante de la botella sobre su cabeza.

Cuando el agua tibia le lavó la cabeza, pudo sentir su mente aclarándose un poco, el
estado actual de Karito estaba bastante mal. Aunque era sólo su cuerpo estaba un poco
fatigado.

217
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Después de disparar tanto, seriá extraño que mi cuerpo no duela en absoluto…”

En el momento en que sintió el agotamiento ponerse al día, su estómago gruñó.

No era un pequeño gruñido o un lindo gruñido del estómago, pero era el retumbar de
un gruñido magnífico que indicaba que su estómago se quejaba de hambre.

Justo hoy, Karito ya no podía recordar cuántos humanos y hombres bestiales se habían
convertido en bultos de carne, pero él mismo estaba saludablemente retumbando su
propio estómago, algo debe estar mal con él, pensó.

Sin embargo, es un hecho que tenía hambre, y cuando estaba a punto de sacar una
ración de guerra de la lista de items para cenar, Reona y Rina encontraron la figura de
Karito y se le acercaron.

“Me alegra que estés a salvo. Pero Karito, tu cara se ve horrible en este momento.
¿Paso algo?”

“… ¿Mi cara se ve tan horrible?”

“En lugar de horrible, es más como sombría. Especialmente alrededor de los ojos … ”

“¿Doy esa impresión?”

“Sí, como los ojos de una bestia herida que no puede moverse y se ha vuelto
extremadamente agitada y feroz.”

“Aunque es un ejemplo difícil de entender, entiendo que es bastante malo”.

Dejó caer sus hombros mientras masajeaba el área entre sus cejas cuando escuchó las
palabras de las hermanas. Aunque su cuerpo mismo heredó el estatus de los ajustes del
juego y tiene fuerza física fácilmente excediendo a cualquier gente regular, sin embargo
en vez del cuerpo, parecía que el espíritu de Karito era el que estaba considerablemente
agotado durante varias horas de batalla en curso.

“¿Estás bien?”

“Sí, no hay lesiones. Yo y onee-chan estamos bien.”

“Ya veo. Eso es bueno.”

218
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Hey Karito, ¿qué es esa herida?”

Cuando Reona se acercó su rostro, Karito retiró espontáneamente la cabeza. De repente

se volvió atrás olvidando la pared detrás, la parte posterior de su cabeza lo golpeó
inmediatamente. Después de sujetar la parte de atrás de su cabeza en agonía por un
tiempo, volvió a levantar la vista cuando su nariz casi se tocó con la cara de Reona. Se
sorprendió de nuevo y lo repitió unas cuantas veces.

Mientras sus ojos se llenaban de lágrimas por el dolor acumulado en la parte posterior
de su cabeza, Reona finalmente señaló, una herida de varios centímetros de largo
estaba grabada en sus mejillas.

“Me pregunto cuándo me lastimé. ¿Fue cuando el orco lanzó su hacha?”

“Tu, ¿estabas peleando con un Orco?”

“Sí. Pero gracias al apoyo de Ordy-san y que el objetivo era grande, lo derrote con
bastante facilidad. Hizo un gran agujero en el techo del edificio donde estábamos
escondidos, y me asustó”.

“Creo que los Orcos no son un oponente que puede ser vencido facilmente y
simplemente ser expresados con un ‘me asusto’. En cualquier caso, es posible que
desees desinfectar la herida antes de que empiece a endurecerse.

“Eso es correcto. Pero no tengo antisépticos ni nada… ”

Hablando de elementos de recuperación, dentro la caja no había concepto de heridas

por sangrado, los únicos elementos de recuperación que tenia eran para restaurar LP
(Life Points), que se redujo por el daño.

Sin embargo, cuando utilizó un artículo de recuperación después de llegar a este

mundo, Karito notó que estaba diseñado para tratar lesiones, así como la perdida LP. La
medicina de la resurrección usada en Rina era un buen ejemplo.

Exceptuando los daños que resultan en una muerte instantánea, la medicina de la

resurrección podría ser recibida dentro de un cierto período de tiempo después de la
muerte, tendrá el mismo efecto que una medicina de recuperación física, después de la
resurrección, las heridas en el vientre estarían cerradas en un abrir y cerrar de ojos y ni
siquiera habria una sola cicatriz en el cuerpo. Sin embargo, si se le preguntaba qué

219
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
pasaria con las extremidades rotas, no podría dar una respuesta ya que nunca lo ha
probado antes.

De todos modos, usar la medicina de recuperación sólo para una herida pequeña, pensó
Karito, aunque el artículo se puede utilizar indefinidamente, evitar el derroche más de
lo necesario.

Cuando Karito dudaba, Reona tomó acción.

“Ya que, lo desinfectaré”.

“Aprecio eso… ¡E-espera un momento, t-tu cara está demasiado cerca, demasiado
cerca!”

El rostro de Reona se acercó aún más cuando agarró la cabeza de Karito con ambas
manos para impedir que se moviera. Cuando el cuerpo de Reona de repente se apoyó
en el suyo y la sensación de su aliento en su rostro, no pudo evitar que su rostro se
calentara cada vez más.

“Oye, no luches.”

“Incluso si lo dijiste, ¿qué piensas hacer?”

“Como he dicho, voy a esterilizarla”

Reona extendió su lengua para tocar la mejilla de Karito.

Una lengua caliente manchada de saliva pasaba sobre la herida de su mejilla. La

sensación de picazón era algo indescriptible ya que el tacto de la lengua era ligeramente
áspero como la de un perro, la saliva cálida, el rostro erótico de Reona al abrir la boca y
sacar la lengua, la sensación del cuerpo de Reona mientras se inclinaba, una gran
cantidad de información pasó por la mente de Karito mientras se quedaba paralizado
durante varios segundos. En la actualidad, su cerebro estaba restaurando sus funciones.

Su mente se reinició con éxito al mismo tiempo que la cara de Reona se alejo.

220
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

221
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Si es sólo un rasguño, puedes simplemente lamerlo para esterilizarlo. ¿Todavia te
duele?”

“E-e, fue un buen rendimiento”

“??? ¿rendimiento? ¿Qué quieres decir?”

“Ah, no te preocupes si no lo entiendes. Y ustedes dos no han cenado todavía, ¿quieren

comer conmigo?

“¡Por supuesto!”

“Gracias.”

Él sacó raciones militares para 3 personas de la lista de items. Esta vez, eran raciones
militares francesas (comúnmente llamadas R.I.E). Es de un tipo que no requiere fuego y
se puede comer sin calentar.

El plato principal era ensalada enlatada con carne. Aunque dice ensalada, la carne se
cocinaba adecuadamente junto con frijoles y salsa.

“Delicioso, es delicioso. Incluso si esta frío, sigue siendo delicioso como de costumbre. ”

“Es cierto, es la primera vez que como algo como esto. Es realmente delicioso.”

Ahora que pienso en ello, ¿es seguro para Reona y la gente de este mundo comer un
alimento procesado?

En el manga con los mismos ajustes que Karito leyó en el pasado, aquel en el que las
tropas del SDF hicieron un desliz de tiempo y llegaron en el período Sengoku. No, ese
era un deslizamiento del tiempo mientras que éste era un viaje a ubmundo alterno. A
los humanos del pasado se les había estropeado el estómago porque comían la comida
que traía la SDF, recordando ese desarrollo, no podía evitar preocuparse por ellos. El
otro día cuando comieron juntos, no parecia haber ninguna complicación.

Mientras pensaba así, juró disculparse si tal cosa ocurrió la próxima vez.

“¿Qué comían las dos cuando vivían en el pueblo?”

222
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Umm, la mayoría de los animales cazados en el bosque, las verduras cultivadas en el
pueblo y los peces que atrapabamos en el río cercano. Entonces era cocinada por Rina
en casa. Pero yo sólo me especializo en la captura.

“¿Cazan animales usando trampas y flechas o algo así?”

“Eso es sólo para los humanos, supongo. Si es sólo un jabalí, usar las manos desnudas es
suficiente para mí. Si uso la magia de espíritus, puedo incluso derribar a un oso en un
solo golpe. ”

“….Un pensamiento tan salvaje.”

“Yo, no soy buena en la caza, pero voy a pescar con los niños de mi edad”.

“Pesca huh. Ni siquiera he estado en el estanque de pesca del vecindario.”

“¿Qué es un estanque de pesca?”

Olvidando que estaban en medio de un callejón sin salida con el enemigo, continuaron
comiendo animadamente, era cuando notaron que alguien los miraba fijamente que
pararon la charla.

Antes de que lo supieran, había aparecido un niño. Podía oírse un lindo sonido de
gruñido que salía de su estómago.

“¿Tienes hambre?”

“….. * asiente con la cabeza *”

El niño asintió en silencio. Mirando su figura ligeramente sucia, inmediatamente se

dieron cuenta de que el niño era un superviviente del ataque de las fuerzas separadas
de Alwina.

“¿Quieres comer esto?”

Sacó un postre de gelatina que estaba incluido en el R.I.E y abrió el papel de envolver.
Era un sabor de albaricoque de color naranja.

Cuando el chico recibió la comida que nunca habia visto, miró la barra de gelatina un
rato antes de llevarla nerviosamente a la boca, luego mordió la punta un poco.

223
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El chico abrió los ojos y su rostro saco una sonrisa. Karito también sonrió mientras lo
miraba.

Después de todo, las sonrisas alegres se veían mucho mejor para los niños.

“¿Esta delicioso?”

“¡Sí! Es la primera vez que como algo como esto! ”

De repente, su vista se centró en la zona circundante detrás del niño mientras sentía
una mirada aún más fuerte procedente de más allá del niño.

Esta vez, los refugiados en el patio se habían reunido y miraban fijamente a Karito.
Incluso sin la luz del sol ni las gafas, podía sentir la presión de las miradas, “Hiii” Rina
soltó un pequeño grito cuando se dio cuenta.

Para ser más exactos, la mirada de los refugiados se centró en la comida medio comida
que los tres estaban sosteniendo.

El sonido de sus estómagos gruñendo estaba de todas partes.

“…… ¿todos quieren comer también?”

Todos asintieron simultáneamente.

“Allí, allí, no hay necesidad de precipitarse ya que hay suficiente para todos!”

“¡Oi Ossan por allí! ¡Eres un adulto, no hagas fila como los niños! ¿Quieres que te envíe
volando?”

“Sí, sí, la próxima persona por favor!”

Ordy, que estaba preocupado por los refugiados después de haber terminado con la
reunión de estrategia con cada uno de los responsables, se quedó atónito al ver la
escena de Karito y sus hijas compartiendo una gran cantidad de comida de la nada a los
refugiados.

Al mismo tiempo, Ordy también probó la comida del mundo alternativo y le gustó
mucho.

224
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

225
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 14 – Alamo 1
“No he comprobado si podría utilizarlo correctamente.”

Karito que recordaba estaba manipulado bruscamente el PDA después de cambiar de

lugar a un rincón del patio, el lugar donde estaba un almacén hecho escombros.

En la pantalla se encontraba una lista cuando varios parámetros y mostraba que los BP
estimados aumentarón por primera vez desde que mato a un número considerable de
soldados enemigos del ejército arwiniano, no es divertido incluso si ha aumentado
tanto.

Una vez más, con la acumulación de BP, hubo más tipos de apoyos que se podian
solicitar varios más que cuando lo confirmó la última vez. La cuestión es si la solicitud de
apoyo se llevariá a cabo con firmeza incluso en este mundo.

No hay otra manera que hacerlo para asegurarse de ello.

“¿Por qué se establecen las reglas?”

La asistencia de ataque es demasiado visible y el ejército puede entrar en pánico, así

que elegimos la solicitud de asistencia.

Cuando lo selecciono y ejecuto, las luces se reúnieron delante de el con un efecto de

sonido *Charean* donde el precio de la asistencia se extraia de dus manos, cambio al
artículo solicitado al momento siguiente.

Un Coche pequeño todoterreno compatible (ATV). Su contorno lleva una pequeña oruga
y cada parte está cubierta con una placa de armadura es exactamente como un tanque
muy pequeño. Como arma, lleva una ametralladora ligera con un calibre de 7,62 mm y
un lanzador de cohetes consecutivo de 4 equipada. La característica más importante es
que se manipula por el PDA de forma remota.

Lo siguiente en la lista era uno llamado por karito Vehículo terrestre no tripulado
armado (UGV).

“Es posible usar estas cosas también mientras soporte las solicitudes”

226
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Así mientras murmuraba, almacenano el UGV en su lista de items. Algunas de estas
armas especialmente no caben en la lista de equipos, por lo que tienes que operar el
PDA cada vez y almacenarlo en la lista de items. Del mismo modo, para usarla tienes
que abrir la lista de items y viceversa.

Sea en una batalla en equipos o el solo, esto puede llegar a ser un punto critco en la
victoria.

(Las tácticas que se pueden tomar con la solicitud de soporte también se amplían
considerablemente, tengo que usarlo de todos modos si tengo la oportunidad)”

Al momento de que la UGV desapareciera como un truco de magia, una explosión sonó
de la nada como estaba.

De repente, los soldados y las personas desplazadas salieron corriendo, pero Karito se
dio cuenta inmediatamente de que eso era debido a la Bouncing Betty que estaba en la
parte de atrás del callejón.

Era facil de recordar ya que es un sonido que ha oído muchas veces durante el juego, así
que Karito se dirigió a la jefatura para explicar las circunstancias.

El amanecer venia igual.

El ejército de Arwina que pasó la noche en medio de la estrecha calle, se desplego con
más de 10.000 soldados, pasarón la noche rescuperando poder de los espíritus y
comenzó a avanzar de nuevo.

Por supuesto, el ejército de defensa ya sabe que incluso si es una persona herida debe
ser capaz de luchar hasta el final, sin embargo, se movilizo totalmente y tomó la postura
de anti-guerra a fondo. Las mujeres y niños han sido evacuados al almacén subterráneo
establecido en la sede. Reona también fue persuadida por Karito y Ordy y está llena con
Rina.

Karito se escondió con los demas en la posición de defensa en frente del puente
levadizo después de terminar la creación de una base en la medida de lo posible, pudo
ver las imagenes enviadas por el ultra pequeño vehículo aéreo no tripulado que fue
lanzado para vigilar.

“¿Cuál es la estructura de esta línea de batalla, es algo diferente de ayer?”

227
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Les mostro la pantalla del PDA a los otros también y como se vio en la pantalla, parece
que el ejército Alwina se pasó por alto el cielo, también surgio una gran sorpresa al
mismo tiempo, pero “Esos…” “Esa es…”, las dudas innecesarias y similares salian al ver
la imagen en el PDA.

Inmediatamente Ordy supo la identidad de quien causaba las dudas. “Esos pechos…”

“Las tropas de magos están apareciendo en la parte delantera cuando siempre han sido
los que se quedan atras. Como muestra esta delgada tabla, los magos se extienden justo
delante de una infantería pesada es magia defensiva. Probablemente el enemigo debe
estar tan indefenso que quiere proceder con la defensa. ”

“¿Qué tan fuerte es esa magia defensiva?”

“Es muy fuerte… si el de un mago de alto rango, incluso los ataques de las armas de
asedio se desvian fácilmente —-”

Dos Claymore estallando al mismo tiempo enterrado en el rango de detección al

principio de las tropas de Arwina que se acercaban simultáneamente. Se sintio un grito,
era como si Karito lo escuchara.

No pudo captar la situación detallada a simple vista en el humo de la explosión, pero el

número de puntos de luz mostrados en la imagen enviada se redujo en varias decenas.

Aparentemente la explosión del Claymore parece haber atacado a moro al ejército

arwiniano.

“No parece haber ningún efecto mágico defensivo”

“… Parece ser así”

La unica unidad de caballería de cielo de Alwina era la que invadió la sede antes,
después de una súbita explosión la unidad mixta de la caballería de cielo y una unidad
de magos fue aplastada.

“No te distraigas a la izquierda y la derecha, concentren el ataque en el enemigo

frontal!”

228
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Disparando flechas, disparando magia, los hombres bestia atacaron y Karito tambien
sosteniendo la ametralladora ligera Mk 48, al mismo tiempo que la distancia entre la
caballería enemiga y la posición defensiva se acortó a 250 metro. Se lanzaron.

Algunas personas no pudieron evitarlo, algunos jinetes no pudieron escapar, los jinetes
se inclinaron y se soltaron de las riendas cayendo de la parte posterior del dragón y un
montón de objetos que contenian liquidos chocaron sobre alguien en el suelo. Algunos
disparos explotaron en el aire por golpe directo contra el jinete de Griffon que estaba
montandolo. Su cabeza fue aplastada por las balas y perforaron a varios jinetes.

Sin embargo, mientras seguían agarrando la posición del otro sin comunicación, los
cuatro caballos restantes continuaron su acción evasiva y rápidamente rellenaron la
distancia vacia. En ese momento me di cuenta de que un objeto desconocido se colocó
en el techo relativamente plano del edificio un poco alejado de la posición defensiva,
pero como no hay ninguna situación que la emboscada presente, parece que no es una
amenaza pero su posición defensiva pacere que su objetivo es un bombardeo.

Ese fue el asesinato. A una distancia recta de la posición defensiva que se aproximaba a
los 100m restantes en ese momento, pensando si el misterioso objeto colocado en el
techo se movía repentinamente, un conjunto de tubos de acero grueso en la parte
superior de la parte de la escalera está combinado. Su caballería estaba lista y abri
fuego.

Una pluralidad de balas de 12,7mm saltaban de su hocico y destruirían a los jinetes y

bestias con sus alas todas juntas, se caian rodando por el aire mientras se dispersaban
trozos mixtos de carne que no se podian distinguir.

Las ametralladoras automáticas son dos Ametralladoras M2 por lo que agarran

rápidamente el siguiente objetivo y disparan y aplastan la piel exterior del dragón
mientras que las flechas disparadas por la infanteria solo rebotaban. La caballería del
cielo que se apresuró fue derribada bruscamente por la otra Sentry Gun instalada
también en el techo del edificio opuesta a través de la calle principal.

“Es sorprendente que las armas de tu mundo no se destruyan fácilmente y sean capases
de destruir la formación de la caballería de cielo”.

“Pero hay un límite porque las balas son limitadas y no reaccionán a enemigos fuera del
alcance de detección”.

229
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¿No se pueden instalar en mayor cantidad?”

“¡El límite de los que se pueden instalar es limitado!”

El número de armas fuertes adquiridas bajo la solicitud de apoyo era limitado al igual
que en el juego e incluso en este mundo era imposible instalar más de un cierto
número.

Los dos restantes volando fueron derribados por la llegada de la lluvia de meteoritos y
una gran cantidad de misiles mágicos liberados de la sala de mando.

En paralelo con la ofensiva desde el cielo, el ejército de Arwina en el suelo también

muestra nuevos movimientos. Una caballería que entro en batalla apareció cuando
penso que la línea de batalla por infantería rompió el alto mando.

Corre a través de la calle principal a toda velocidad. ¿Las Claymore no rompieron su

formación?

“No lo hizo…”

Al mismo tiempo estaba sorprendido. Es imposible escapar a una explosión y a una gran
cantidad de bolas de acero moviendose a una velocidad supersónica con la plena
potencia del caballo corriendo como loco. Si reciben el golpe directo de una claymore,
no seria capaz de distinguir un caballo de un humano.

Sin embargo, habia una caballería que llegaba mientras que gritaban y luego siguió la
compañía una tras otra. Manteniéndose ocultos en el humo de la explosión, pasaban a
la línea de batalla misma y gradualmente pasaba por los cadáveres de la caballería
perdida y se dirigian hacia la posición defensiva. Casi a ese mismo tiempo, todos
preparaban sus flecha y magias.

“Yaba, el Claymore en el bulevar es cada vez menos”

“¡Esa caballería es de caballeros de la muerte hechos para abrir el camino…!”

Las Claymore se volvieron inutiles.

El impulso de las tropas arwinianas creció instantáneamente. La infantería fuertemente

armada comenzo a correr, rompió a través del campo de minas y se conviertio en un

230
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
tsunami de personas. Es por como sus pasos están sonando. De hecho, la posición
defensiva estaba vibrando con las pisadas de los diez mil soldados.

La garganta de Karito se seco con demasiada fuerza. Si no habia señal de Ordy, no podia
presionar el gatillo.

“¡¡¡Disparale!!!”

El fuego fue cesado simultáneamente con la señal de Ordy. Un soldado de la caballeria

recibio un disparo en el pecho y fue perforado por una corona de acero que penetró en
su armadura y cayó y un misil mágico aterrizo cerca y los soldados de infantería que
recibieron la onda de choque unilateralmente se apartaron.

La M240 prestada por Karito en medio de la noche fue diparada por la mano de un
soldado humano de un mundo diferente. Las balas 7.62 mm salian una tras otra.

La bala del tirador se metio dentro de un soldado del ejército Arwinian y lo golpeaba
con una energía violenta. No es posible evitar balas de fusil de alta potencia con equipo
de protección en la medida hecho sólo de hierro. El soldado enemigo se altero por la
bala que lo penetro fácilmente y golpeo los huesos de sus brazos y piernas de forma
continúa.

También un soldado con una Mk48 se unió. Se trata de un modelo con un calibre grande
de ametralladora ligera de Minimi 5 · 56mm adoptada por cada país como las Fuerzas
Armadas de los Estados Unidos y el SDF y esto también utiliza el tipo de enlace de
correa de 7,62 mm. Y un compartimiento de 200 continuo en la caja instalada. Dejo que
los soldados dispararan como quisieran mientras que seguia disparando con la M240.

Los cañones del centinela que fue instalado en el tejado fueron agregados. Las balas de
la Ametralladora M2 que libera balas a una potencia de 12,7mm no se comparan con
las balas enviadas a la infantería.

Si golpean una cabeza protegida por un casco la perderá en un sentido literal. Por
supuesto, otras cosas como ecudos son casi inútiles y la mayor parte del lugar donde
impacten desaparecerá y puedes perder toca las extremidades. O mejor dicho, la mera
pérdida de miembros es suficientemente fatal. Tales balas se disparaban hacia arriba, y
caian como la lluvia.

231
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Cuando los soldados de Ordy y los Hombres bestia agotaron todas las flechas de
repuesto y lanzas, comenzaron a lanzar una gran cantidad de granadas que quedaron
como montañas. Según les enseño Karito, tenian que tirar el pasador de seguridad
inmediatamente y después de sacar el pasador de seguridad, lanzarla. En la Tierra, 40 a
50 son considerados como el límite, pero con los hombres de Ordy, podemos lanzar
hasta 100 o más adelante.

Para el ejército de defensa y las tropas de Alwina la escena de un infierno se mantuvo

durante un tiempo.

“Vayan ejército” Las tropas arwinianas, se apresuraron a la orden de una persona con el
mando de un comandante levantando una espada larga y avanzaban con el mando de
un comandante, el ataque desconocido era completamente diferente de los enemigos
que ya conocian y estaban siendo derrotados. Por otra parte, la muerte que de repente
extiende sangre fresca y trozos de carne como si explotaran. Ocasionalmente las
explosiónes aéreas también llegaban, en ellas los soldados se agacharon debido a la
pérdida de la intención de luchar, los soldados que causaron la complicada participación
de los soldados subsecuentes aparecieron allí.

Para Karito, la situación de ver que el ejército arwiniano continúa precipitándose sobre
los cadáveres de sus compañeros después de disparar y disparar era una terrible
experiencia para expresarse incluso en pesadillas nocturnas. El bulevar se ha apilado y la
sangre y muerte fluia ahora pavimentando la calle de color rojo —- ¿Cuánto más tardara
esta pesadilla?

Karito ya ha intercambiado el item de la caja, y el segundo parece haber ido pronto. En

cuanto a la M240, el número restante de balas será inferior a 100. El cañón de la pistola
está caliente y no debido a que disparara demasiado, incluso se quemon en el saco de
arena instalado en una ametralladora ligera, pero no hay signos de Mal funcionamiento
en absoluto.
En ese momento, el techo del edificio donde se instaló el arma Sentry fue destruido por
la magia de tiro del ejército arwiniano que fue liberado por encima de las cabezas de la
infantería. La Sentry Gun se involucro en el colapso y se volvio inutilizable. El punto de
instalación se equilibró en las grandes llamas de fuego y la trayectoria de la bala de luz
dispersa. Si continuan la otra Sentry Gun sera destruida.

Tan pronto como los poderosos disparos de una ametralladora pesada mecánicamente
totalmente automatizada cesaron, la sensación de intimidación contra la posición

232
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
defensiva se duplicó. 12,7 mm depende del ángulo de disparo, pero perforó a varias
personas con un disparo.

Ordy como comandante juzgó, que seria mejor retirarnos, levantar el puente y decidir
que hacer en la sede. No es demasiado tarde aun.

“¡Volveremos a la sede!”

Otros soldados comenzaron a retirarse de la posición defensiva con agilidad tan pronto
como lo dijo. Mientras Karito asentia, cambio el arma de su mano a una HK 416 con un
lanzagranadas. El lanzagranadas M320 está cargado con bombas de humo.

Después de atacar al frente del ejército Arwinian que se acercaba para hacer una nueva
ventaja, Karito también cruzó el puente levadizo. Tan pronto como paso a través de la
puerta del castillo, la puerta del castillo fue cerrada. Es una postura de dos niveles que
se formará para bloquear la parte de la puerta del castillo cuando el puente levadizo
esta completamente levantado.

Mirando hacia atrás a la posición defensiva, en el otro lado de la puerta de cierre, las
tropas de Alwina que rompieron a través de la pantalla de humo llegaron a la posición
defensiva sucesivamente. Por lo menos, antes de tratar de levantar el puente, tratando
de acercarse y tratando de llegar a la puerta del castillo.

El HK 416 que sostenia se substituyo por otro objeto como por arte de magia. Tenía una
forma como una gran Tijera de lavandería y un dispositivo del tamaño de su palma.

Estiro la mano de forma recta hacia la puerta del castillo y lo presiono fuertemente justo
antes de que la puerta del castillo se cerrara.

… … En el momento siguiente, el C4 explosivos (bombas de plástico) establecido en

varios edificios adyacentes a las posiciones defensivas explotó con los soldados Alwinas.

Karito subio las escaleras en el interior a la parte superior del castillo.

La posición defensiva de alwina había desaparecido por completo debido a la explosión

que resultó atrapar a ambos lados donde atacaban.

Los daños en la parte de los Alwinas también fueron enormes, porque el flujo se estancó
temporalmente debido al intento de superar la posición defensiva y muchos soldados
de infantería se asentaron, por lo menos cientos no dejaron una figura de ser humano

233
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
en absoluto. Sus cuerpos fueron cortados en fragmentos, sus órganos internos fueron
destruidos por las ondas de choque que penetraron sus cuerpos y la sangre estaba
goteando desde el agujero del agujero y rodando.

Sin embargo, las tropas de Alwina seguirán luchando. Vi que el oponente abandonó
incluso la posición defensiva y se mantuvo en el cuartel general que es la última
fortaleza y la moral del ejército arwiniano que estaba convencido de que si rompía
incluso nuestra defensa su victoria estaria de su lado de nuevo. La caballería bajaba de
sus caballo, se convirtieron en una nueva infantería y se une al juego de asedio.
Arqueros y magos de la parte posterior de la infantería disparan.

“¡Levántense!”

En la fortaleza el comandante de la fuerza de defensa del Minotauro ordeno a los

soldados. En la fortaleza, no sólo los soldados, sino también los desplazados estaban
involucrados en la batalla con las manos temblorosas con espadas, lanzas y los puños
con grandes piedras para tirar desde arriba. Algunos de ellos están revolviendo aceite
que hierve en una cacerola grande.

El foso que rodea la sede es de 2m de profundidad y unos 10m de ancho. La infantería

que levantó una escalera para alcanzar en la pared del castillo cayo allí.

Tenian una escalera pero gracias a la explosión la base era inestable y se derrumbo.

—- Mientras caian bajo, los ligeros sonidos de metal golpendo el suelo sonaban.

Tan pronto como la infantería que se movia sin problemas. Algunos se sorprendieron y
detuviron sus pasos, otros trataron de pasar con un impulso sin darse cuenta.

El numero de los que calleron era solo uno o dos. Decenas casi al unísono, mientras que
se conviertian en una formación que se extiende ampliamente hacia los lados para salir
por la calle que es demasiado estrecha para salir y avanzar el gran ejército Arwina lo
hizo.

El Climax del festival de fuegos artificiales comenzo a los ojos de los soldado
continuamente al jalar un par de hilos transparentes estallaban en el aire. Los humanos
no pueden soportar una explosión de frente. Más de 100 infantes que lo hicieron
quedaron atrapados desde el cuello hasta el fondo y unos quedaron con solo uos
raspones.

234
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Una trampa que nunca se ha visto, aplastandolos de frente.

El comandante Minotauro que lo vio dio una señal a un volumen fuerte para no atacar
al ejército de Arwinna que estaba callendo.

“¡Ahora, sueltenlo!”

Una “bienvenida” especial llevada a cabo por parte de las fuerzas de defensa
acorraladas para los invasores comenzo, lanzaron ataques contra la caballeria del cielo
restante.

—— Ahora, finalmente a llegado la etapa final.

235
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 15 – Alamo 2
“Eh, ¿todavía no explotan?”

Cerca de la entrada a la ciudad dentro de la ciudad de doble pared que rodea toda la
Ciudadela.

En la extraordinaria sede estratégica establecida en la parte del primer piso que

también servía de taberna, el “actual” comandante general del ejército de invasión de
Arwina escupió saliva y esparcía sus gritos de la rabia con el impulso mientras que se
alejaba.

“Así que, la puerta del castillo fue sellada y ya solo hay un poco más del 50% de los
soldados que llegaron a esto punto ¡Eso!”

“Si no controlamos esta ciudad completamente hoy, ¡nuestra vida terminara! ¿Estás de
acuerdo?”

“Hace mucho tiempo estamos en un estado de devastación ¡No aceptaré perder a

soldados en vano!”

“¿No seria bueno reunir a soldados y mercenarios con dinero de nuevo?”

“………”

“Si manejas a los soldados restantes, ¡puedes decir lo que quieras!”

“¡Algunos se están retirando arbitrariamente y otros hombres también se sincronizan

gradualmente y nuestra formación de batalla se confunde!”

Un personal aparecio diciendo “¡miren!” Un informe de la mensajera que trajo

corriendo con una cara atrapada.

“¡Comandante general, por favor tome una decisión! Si continúa sacrificando soldados
involuntariamente de esta manera resultará en la perdida del orgullo y el honor de los
soldados del reino Arwina!”

“No me des ordenes como si nada, si lo haces una vez más, puedo cortarte las manos
con esta mano!”

236
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El comandante general que distorsionó su rostro como una bestia locae puso su mano
en la espada en su cintura. El jefe de la calle también alcanzabá sus espadas. En esa
habitación, la muerte aumentara en un tramo.

Todos pararon al ver un intermitente borde blanco.

No era un comandante general no tenia un baston o una espada. Era quien se habia
convertido ahora en el “ex” comandante general.

Goron y el Comandante general estaban congelados en la matanza apresurada, parece

que fueron golpeados en el cuello, rodaron fuera de su torso y cayeron.

Por alguna razón, no sale sangre de la sección transversal. Parece que fue quemada con
un láser, bloqueando completamente el vaso sanguíneo cortado.

Soltó la espada, la Señora caballero de pelo rojo con armadura hecha de acero blanco
de mithril de plata —- Hilda es una espada de amor con una hoja ligeramente ligera.
Mientras pone larga espada con una joya en su vaina sono algo como mucho aire
saliendo de su nariz.

Era una risa contenida hacia el comandante general que exponía una estúpida
abominación.

“Era lo suficientemente incompetente como para cortar las manos de “esa persona” era
demasiado inútil.”

Su voz era tan clara como el sonido de una campana hecha de cristal delicado, pero era
un tono de voz transparente que también tenía minerales.

237
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

238
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Yo encabezaré a los soldados y saldremos, cuando entremos con los magos que
sobrevivieron en la primera línea, mágicamente todos liberan su magia juntos”

“¡Entendido!

◇◆◇

(ya que esta novela no tiene separadores pondre los de tanaka)

En la parte superior del muro.

Tan pronto como me levanté al puesto mientras restauraba la HK 416, las flechas
pasaron frente a mi. Es malo para el corazón, estas flechas duelen. El sonido de mi
respiración era áspero con un eco en la máscara que cubría mi boca.

Cuando se defendía en posición de defensa, llevaba gafas especiales con ropa de

camuflaje, Karito estaba haciendo una gran diferencia con su armadura táctica con
placas a prueba de balas y la infantería moderna de su Tierra en general. Sin embargo,
después de moverse al campo de batalla, su apariencia y el equipo hán cambiando
drásticamente.

Un caso de hierro de diseño que hace el ejército alemán del tercer imperio mandado.
Las gafas no cambian su rendimiento en sí, pero parecen unas gafas de visión nocturna
de estilo antiguo y la máscara de gas cubre el rostro. Desde el cuello hasta el fondo no
es tan pesada como la , tambien una armadura metálica llena de intimidación cubría
todo su cuerpo. Especialmente la almohadilla de hombro que protegen ambos hombros
se caracterizan por ser levantados grandemente como un protector para el fútbol
americano.

La armadura con la que Karito está equipado actualmente es conocida, aunque hay otro
nombre oficial, hay otro entre los jugadores que es mejor porque se parece
exactamente a la ropa de protección de las fuerzas de seguridad que aparecen en
ciertas obras. Entre las unidades mercenarias llamadas clanes formados por la
agrupación de jugadores hay también un equipo unificado reunido con la combinación
de esta armadura y las armas blindadas alemanas de la Segunda Guerra Mundial.

Debido a que la función de la armadura se cumple de acuerdo con la apariencia

correspondiente, también es popular no sólo en los jugadores maníacos.

239
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Reducción global de los daños causados por balas de rifle y explosivos con el fin de
invalidar el daño por balas de arma de mano con cada un protector de refuerzo en cada
parte. Dado que todo su cuerpo está cubierto con una máscara de gas, un casco y así
sucesivamente, el gas venenoso y el daño de las llamas también se invalidan para las
funciones de protección intermitente y acústica. La capacidad de cada cuerpo se ve
fortalecida por la función de ayuda a la fuerza muscular de cada parte.

Es un equipo que transforma a quien la equipa en una fortaleza humana no

representable, es un equipo para aumentar la capacidad.

Lo que Karito buscaba era cosas que aparentemente eran difíciles de ser compatibles
con la mejora de la velocidad de movimiento y la armadura haria rebotar los ataques
fácilmente incluso si la flecha lo golpeaba. Sin embargo, las circunstancias de Karito eran
también feroces, los ataques que venian contra él eran de un arco mágico.

Antes de que Karito lo viera, se puso una nueva posición defensiva salto a un lado, un
soldado de Alwinna que logro escalar el muro espio y encontro una cabeza envuelta en
un casco. Karito corrió cerca de él y lo golpeó con un arma telescópica de rifle
automático. El soldado Arwina grito y cayo mientras se dispersaba en rotos y sangre
fresca. Este paisaje se estába extendiendo allí tranquilamente.

Mientras pasaba el tiempo, las nubes si iban al otro lado de la pared del castillo y
desaparecian de su vista. Y cuando las nubes se acaban de poner, disparo con la HK 416.

En otro lugar, Ordy estaba pateando a soldados Alwina que estaban escalando el muro.
El Enano del Dragón joven también golpeó con un martillo para aplastar a los soldados
enemigos en las escaleras mientras y el comandante Centauro que estaba en medio de
la carga de flechas, perforó al soldado Arwina que estaba a punto de llegar a la pared
con una lanza corta.

Un cañón mágico lanzado por un mago sobreviviente sopla un pedazo de unidad de tiro
con arco de la parte superior de un edificio cercano. Es de notar que la cobertura de
Marian en la sede de la jefatura la ayudó, el bombardeo y una gran cantidad de balas de
luz explotaban como una reacción en cadena sobre las cabezas de los soldados de
Arwina, desgarrando sus cuerpos.

Aunque el ataque iba contra el muro, estaba dando más daño al ejército de Arwina,
pero el ejército de defensa también estaba desechando la fuerza restante.
Especialmente hay muchos refugiados heridos que se unieron temporalmente.

240
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La armadura no es perfecta y el movimiento es malo, ya que sólo son aficionados.
Particularmente aquellos que fueron penetrados por flechas y atrapados en las secuelas
por la magia. La magia de tiro que salta sobre la pared del castillo de vez en cuando
aterrizó en el edificio o la construcción del comandante en la parte posterior, y los
fragmentos dispersos se convirtieron en un arma y atacaron desde atrás también, es
aterrador.

Sin embargo, los soldados Alwina que sobrevivieron en el foso alrededor de las paredes
eran golpedos con grandes y pequeñas piedras pesadas y aceite hervido. Ambas son
tácticas efectivas incluso para soldados equipados con armadura (aunque para lanzarlas
depende del tamaño y peso de las piedras).

“¡¡Oh no, ya está ahí!!”

Mientras gritaban, las balas restantes de HK 416 se esparcieron sobre las cabezas de los
soldados de Alwinha que lograron subir.

Era el límite de la paciencia.

Equipo de conmutación. El fusil de asalto alemán desapareció en el espacio vacío,

cuando un arma elegida apareció, no sólo en sus brazos, sino también la parte posterior
con un peso que era de miedo.

Un manguera se extiende desde un cilindro en la parte posterior y está conectada

conectado a un tubo con agarres y un disparador. *Chirochiro* las llamas salian y se
balanceaban en la punta de un tubo grueso.

Karito se embarco en un lado de una pared inclinada con un pasamanos para la

prevención de caídas mientras apuntaba con su arma, El lanzallamas a los soldados
Arwina, tiro del gatillo y libero la válvula a alta presión y quemo sobre la parte de arriba.

El alcance del lanzallamas es de unos 30 a 40 m. A diferencia de los rifles de asalto y

otros, con este es posible herir a un rango mucho más allá que con la balas que son de
menos de 1 cm de diámetro sólo una vez dentro de ese rango.

Es especialmente eficaz en un lugar cerrado, incluso en la guerra real también cuenta

con una fuerza sin rival en una guerra de interior. Es posible matar a un enemigo con la
llama, así como matar con el gas tóxico o una deficiencia de oxígeno. Dado que el propio

241
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
usuario no es una excepción, se dice que incluso dentro del , el usuario no puede utilizar
perfectamente las contramedidas de la llama/gas venenoso.

El efecto es dramático. Un látigo de fuego lamió al ejército arwiniano, y en un momento

las gritos que salian, eran como si salieran del mismisimo infierno.

Una vez involucrados en la llama no hay diferencia en si tienen armadura o no, todos se
queman y mueren por igual. El combustible los quema mientras penetra en los
estrechos espacios de la armadura. Incluso con un casco de la cara completa en la
misma cosa, incluso si la tráquea no se quema en la llama invasora, no es algo que
pueda prevenir el gas venenoso a menos que sea una máscara de gas con la que Karito
está equipado.

La peor desgracia para los soldados de Arwina es que los alrededores de las murallas del
castillo, alrededor de la puerta del castillo, estuvieran en una condición muy abarrotada,
porque el ejército de defensa trató de capturar el cuartel general que el ejército de
defensa tenía al final. El fuego quemaba los alrededores uno tras otro y el daño se
expandia aún más.

Después de la primera inyección, karito se movió inmediatamente en el muro y se

dirigio a otro punto. Los gritos iban en escala, creciendo más y más. El olor resultante
del humo negro y el olor ardiente de la carne humana cae al otro lado de la pared. A
pesar de los enemigos, los refugiados y algunos soldados incluso escupen en los seres
humanos son quemados vivos. No culparé a los supervivientes ya que perdieron a sus
familiares esta vez también.

Desde la perspectiva del propio Karito, la conciencia que hacía espantosa a tal cosa era
delgada. Tal vez cuando recuerdé este momento en algo del final de la batalla, podría
finalmente entender el significado de su trabajo … … …

No hay duda de que ese momento vendrá, al menos no ahora.

No sólo el ejército de defensa sino también el ejército de Arwinna que tuvo la visión de
sus aliados siendo quemados hasta la muerte también fueron aturdidos. Pronto los
soldados que trataban de escapar de las llamas y el humo negro chocaban, el pánico se
propagaba. Algunos soldados intentaron escapar secretamente del callejón lejos de la
avenida donde sus aliados cayeron y no podian moverse ya que seria un sacrificio
debido a las minas terrestres puesta por Karito.

242
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
A raíz de la confusión de las infantería que han sufrido el mayor daño hasta ahora, las
tropas de invasión Arwina están a punto de colapsar esta vez.

En el momento en que todas las personas en el nuro estaban congeladas en demasiada

miseria. Eso sucedió.

En el otro lado del humo negro, que está aumentando en densidad y escala y
obstruyendo el campo de visión, un flash destello inesperadamente. Ordy
instantáneamente se dio cuenta del significado del flash que accidentalmente entró en
su campo de visión, una advertencia y una actitud de choque al mismo tiempo.

“¡¡Se acerca un ataque mágico!!”

No había mucha gente que pudiera responder rápidamente. El ataque mágico volaba a
través del humo negro en cada parte de la pared del castillo. Aunque el muro era de una
pared gruesa y dura nunca se desmenuzó, algunos daños como rayones y frecmentos
dispersos en las paredes salierón.

Algunos soldados cayeron de la pared. Algunos agujeros grandes son golpeados por el
aterrizaje en la sede y la división.

—- Cuando noto una nueva sombra apareció en la pared.

Se dio cuenta de que las sombras que pasaban, eran de la caballería del cielo y saltaban
directamente para entrar.

El nuevo adversario que lo consiguió de una manera intrépida eran los caballeros que
solidificaron sus cuerpos con una armadura de cuerpo entero y la luz brillaba
uniformemente en la plata.

“¡Cariño…!”

El jefe soldado del ejército de defensa fue cortado por una larga espada empuñada
antes que se diera cuenta. A partir de ella, una pelea cuerpo a cuerpo estalló en la
muro.

Alrededor de 10 nuevas personas en total. Sin embargo, el daño continuó en un abrir y

cerrar de ojos. Su habilidad no es comparable con la de los soldados de ahí, pero sobre
todo, sus habilidades físicas son terribles. Está utilizando una magia de fortalecimiento
corporal porque todo su cuerpo está cubierto con un fino brillo ligero. La figura que se

243
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
mueve alrededor a la velocidad donde la imagen posterior puede ser vista mientras que
usa la armadura de plata brillante y blanca.

El humo negro causado por el lanzallamas se aclaro y los supervivientes del ejército
arwiniano se reunierón fuera de la muralla del castillo donde vio la lucha aplaudida.

“¡Alwina, son guardias reales y guardias blancos!”

Ordy ya conocia su identidad y estaba molesto. Como se puede ver, sus armaduras
estan hechas de acero de mythril.

El acero de mitril es el metal más duro de este mundo, la fuerza de la armadura

entrenada con mitril de acero no se distorsiona aún cuando recibe un golpe de un gran
ogro y el efecto defensivo contra la magia es también. Debido a lo raro que es, no se
encuentra en el mercado.

El cuerpo de plata es una reunión de caballeros fieles a la patria que tenía la capacidad
de dar un sustituto, y ha acumulado guerreros en numerosos campos de batalla. El
capitán que los reúne es una persona exclusiva como una hermosa caballera, pero no es
nada más que una terrible existencia de Belkania y otros países.

Las espadas largas de doble filo que tienen son también muy afiladas, si son hombres
bestia o no, sobresalen en la base de la fuerza del cuerpo por la magia de
fortalecimiento, los lanzadores del ejército de defensa eran soplados con un solo golpe.
La parte superior del muro rápidamente fue teñida de sangre.

“¡¡¿Pero que son?!!”

El enemigo usaba la fuerza bruta y eran resistentes, ya no podia usar más el lanzallamas
—- Voy a liberar el equipo del radiador de la llama y a seleccionar el arma auxiliar. Al
mismo tiempo, un caballero de Plata trituró un enemigo y tomo a Karito como una
nueva presa.

Era el límite para disparar.

Aún así, todavía se suponía que era suficiente. Aunque se trata de una bala de pistola,
tiene una potencia comparable a una bala de rifle de 7,62 mm × 39 (la primera muestra
la bala misma, ésta muestra la longitud del cartucho cargado con la carga) usada para
AK 47. Mientras que 50 AE bala, también recibió una bala pesada explosiva de blindaje

244
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
que aumentó la carga, fue sólo una pequeña sangría del pulgar grande se produjo en la
coraza de plata.

El choque pareció pasar y el caballero de la armadura de cuerpo entero exclamó

grandemente y paró de moverse. Yo era capaz de ganar dinero en un poco de tiempo
golpeando el pecho de rivales en un corto período de tiempo, pero todavía estaba
cortante contra Karito.

“Oooooooooooooooooooooooooooooooo”

El gritaba. Esta vez me concentré exactamente en su cabeza cubierta con un casco de

cara completa. La cabeza del caballero fue sacudida como si fuera golpeada por un bat
invisible con chispas esparcidas por la superficie del casco.

El caballero cayó al frente y guardó silencio con la actitud de levantar la larga espada en
la parte superior.

“AAAAAAAAAAAAAAA—–”

Esta vez el dolor era como si hubiese sido golpeado violentamente por un bat. La
sensación de los golpes diagonalmente abajo por su hombro izquierdo. A medida que el
entumecimiento ataca su brazo izquierdo, colapso frente al impacto, la figura de otro
miembro del Cuerpo de Plata cayo. El impacto del aterrizaje sobre el casco dañó el canal
semicircular y su cerebro, perdió el conocimiento.

Karito pudo haber sido asesinado por solo esa gran espada a menos que estuviera
equipado con una cierta clase de armadura. Mientras el miedo a la muerte llenaba sus
pensamiento, sólo su cuerpo se movía como si fuera manipulado por otra persona.

—- El cuerpo del caballero fue volado a un lado de repente. Su muñeca fue arrojada por
por ese chico adecuadamente cayó al exterior de la pared del castillo.

Fue una oscilación hecha por el martillo de un enano que lo hizo. El humor voló en
paralelo al suelo, y así sucesivamente, los malentendidos llegaban al pecho de Karito.

“Para la proxima, solo dale un golpe y derrotarlo!”

“Oh gracias……”

245
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El enano le entrego a Karito un martillo enorme más allá de la longitud del cuerpo era
tan desalentador como para ser nervioso y extraño a pesar de estar cubierto con un
casco con una función protectora para proteger su oído de un volumen fuerte.

Karito fue despertado y levantado ligeramente por una mano brutal – objetivos
extraños salieron de la vista en el campo de vista al fondo del enano. La sombra se
acerca en silencio desde el cielo.

La identidad de la sombra … Era el jinete de un gryphon y de sus manos sobresalia una

luz hacia ellos.

“¡Es peligroso!”

Como dije antes, estiré los brazos hasta el enano, lo agarre con mis manos y lo empuje a
un lado, salté a la pared mientras lo hacia.

Después de una sensación flotante momentánea, las ondas de choque golpearon

nuestras espaldas y caíamos por la gravedad. Terminé perdiendo el equilibrio en el aire,
pero logré recuperarlo de alguna manera y caí al suelo de mis pies. Escape del impacto a
través con ambos pies por la rotación hacia adelante. La altura de la pared era tan alta
como la de un edificio de tres pisos, pero tampoco tenía una lesión alta al final debido a
su alta dureza.

“Me haz salvado la vida de nuevo, gracias.”

“Como no está claro su objetivo, son mutuamente excluyentes”

Entonces otra vez se escucho una explosión. La fuente de la explosión es el techo de la

sede. Entonces se oyó un grito desde el mismo lugar y cuando Karito y el enano
deformaron sus cuellos para ver, un cadáver de un soldado que era un guardián de
Malinda se sacudió desde el techo.

Inmediatamente delante de el, un cadáver se aplastó en una sensación repugnante, una

cicatriz como si fuera quemado con láser se inscribió en su armadura. Los sonidos de la
batalla comenzaron a ser oídos por la jefatura.

“Al parecer, fue invadido a volar desde la sede, aunque no hemos terminado terminado,
ve a la sede y dejame aquí!”

“¡Entiendo, gracias!”

246
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Se dividieron en dos, Karito estaba dirigiéndose a la sede mientras se cambiaba de la
lista de items como un nuevo elemento.

El objetivo es pensar que la batalla se está extendiendo de la parte superior a más alla.

247
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 16 – Alamo 3
Un duro paso se tocaba a un ritmo rápido, ese sonido que resonaba venia de la suela de
unas botas duras y una escalera de piedra con la que chocaban en los alrededores.

Mientas y explorando el interior del edificio, parece que la batalla todavía se está
llevando a cabo en la planta superior. Esto es debido a que casi todo el potencial de
guerra se movilizo hacia arriba, el resto de la sede esta al minimo de soldados en
posición de escolta, excepto para los desplazados subterráneos. También existe la
posibilidad de que ese “mínimo” ya haya sido convertido en cadáveres.

Marian, que es por lo menos un mago, también está en este edificio así que debemos
contar su fuerza como un aliado. Sin embargo, es un patrón bastante débil para la lucha
contra los mago y guerreros enemigos —- tengo un mal presentimiento.

Al llegar al sexto piso, habia un poco de viento polvoriento soplando en el edificio

aunque de alguna manera, tambien habia un gran agujero vacío en medio del techo.

“¿Es encerio?”

Parece que dispararon explosivos y volaron, es la escena que veia a menudo cuando se
probaba los explosivos, pero no es así.

Podia oir el sonido de una lucha y la voz de una persona que lucha desde el fondo del
pasillo donde se dispersan fragmentos del techo. Karito se dispuso a usar la AA-12 y
disparar en cualquier momento.

Un solo disparo seria sufisiente para animales grandes, pero por si acaso tambien
llevaba granadas de alto rendimiento esta vez. El poder penetrante de la AA-12 no es
tan grande como es de los rifles militares, pero tiene una gran bala del tamaño de un
pulgar grande. Solamente disparar esas balas de gran alcance con gran energía y
velocidad es por si mismo es asombroso.

Siguiendo el consejo del Enano, decidí cambiar la terraza a la comisaria para derrotar a
los enemigos y penetrar sus armaduras de acero de Mithril. Es una razón similar que las
fuerzas especiales se centran no sólo en los rifles de asalto, sino también en pistolas de
gran calibre y sub-ametralladoras para contrarrestar el uso de ropa a prueba de balas. Si
intentas competir con un rifle, con una armadura de empuje de 7,62 mm no pasara,

248
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
también puede hacer que el rifle objetivo sea sacado. Despues de un juicio práctico, la
escopeta parece estar segura todavía.

Hay varias puertas a ambos lados del pasillo. Los enemigos que entraron en una de las
habitaciones pueden estar ocultos y los soldados del ejército de defensa pueden estar
ocultos tambien.

Este es momento de exploración. Cuando empiezas a escanear, puedes ver bien las
ondas de luz, como cuando un submarino golpea un sonar activo, se extiende
principalmente a tu alrededor, eso se mostraba en el campo de visión de Karito a través
de sus gafas.

(—- se quedarón)

Una persona detrás de la puerta de una habitación cercana y en otra, unas personas
estaban detrás de una puerta doble. En la gran sala al final del pasillo están siluetas de
cuatro personas. Parece que dos de estan tirados en el suelo y uno con una espada
lucha contra otro con un bastón. Tal vez el del bastón es un mago.

El problema por el momento es sobre la persona en la habitación cercana. De la silueta

que vio a través, era claramente un soldado completamente armado. El problema es si
es un un amigo o enemigo.

En la sala de atrás, la sala de conferencias, se puede ver que Marian está siendo
derribada por un espadachín. No tengo tiempo, tengo que volver a apoyar rápidamente.

“¡Lo siento si cometo un error!”

Ápunto hacia arriba y disparó contra la puerta. El polvo flotando en el aire fue
perturbado por el destello del cañón y las ondas de choque se extienden desde el hocico
y se dispersan alrededor de la salida. Y el resultado es —-

“¡Bingo!”

Era un enemigo. Era un emboscada. Un caballero, equipado con la misma armadura

blanca que los enemigos los que atacaron el muro y tenia unos pocos agujeros, fue
atravesado por las balas y atravieso una puerta de madera fue semi-destruida y revelo
su apariencia.

249
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
El estaba al tanto de la balas y las esquivaba cuando acercaban a su cabeza. Su distancia
es de unos 5m. Estaba apuntando correctamente, pero no podia eliminarlo.

Finalmente lo golpeé directamente desde el frente, fue suficiente para hacerlo

tambalearse, pero tan pronto como el cuerpo del caballero medio giro por el impacto la
bala, hizo un sonido ruidoso y cayo de espalda. Al final, se golpeó en el suelo, estaba
tosiendo con mucha humedad a un lado del casco. Podría ser que él fue herido en sus
órganos internos por el choque de las otras balas.

Se desmayo en la conmoción cerebral, la incertidumbre no es ciertamente divertida a

pesar de que morira de una contusión en el cerebro.

Cuando Karito se acercó por el frente de la sala de conferencias, lentamente empujó su

pie derecho la puerta doble sin desacelerar. La puerta pesada se abrio sin detenerse.

—- Y Karito presenció el momento en que el brazo derecho de Marian fue arrancado.

El brazo derecho de Marian cayo mientras que giraba en el vacío.

Cuando el brazo fue separado del cuerpo del demonio femenino rebotó ligeramente, al
instante, sin hacer un rastro ni siquiera una pequeña pieza de carne, hizo una pequeña
ceniza y el bastón que sostenia cayo tambien.

Marian que fue privada de su brazo y apenas distorsionó su cara. No puedo ver si está
sufriendo de dolor. Si miras de cerca, no sangra del brazo derecho que fue asesinado.

Entonces Karito recordo su charla y recordo que ella ya estaba muerta.

El caballero que tomó su brazo también era una mujer. A diferencia de los otros
Caballeros del Cuerpo de Plata, la Caballero lleva una armadura, no una armadura
completa, sino el tipo de armadura que protege el pecho, los pies y los puntos clave.
Ambos tenían un brillo distintivo de acero mitral. Del casco se veía y se ocultaba un pelo
rojo ardiente.

La caballero era una belleza dispersa. Ese rostro fue dirigido a Karito recién entrando.

“¡¡Maldita sea!!”

“¿Eres tu Karito?”

250
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Ignorando la voz de la sorpresa de Marian al reconocer su voz, ella se alejó
rápidamente. Cuando la caballero la iba a golpear con su espada, una gran bola de
fuego del tamaño de una pelota de baloncesto aparecio en el espacio vacío golpeando
la puerta por la que entro Karito y exploto. Las llamas se distribuyeron y propagaron
olas de calor en el pasillo.

Enntonces, la caballera salto apuntando al pecho de Karito. La evitación no será puntual.

La trayectoria de la espada era claramente visible. Su curso estaba fijado.

La espada larga de la caballero se balanceara como una guillotina y Marian que se

percato, lanzo una flecha de la luz de su mano izquierda.

Marian continuo y lanzó Lanza magica, Cañon Magico, elevando la tasa de convergencia
y no explotaban al aterrizarporque la magia se especializó en penetrar al objetivo. Si el
Cañon magico es como una granada, Lanza magica debería ser considerada una bomba
blindada. Juzgo Karito al verlas.

Debido a su posición, la caballero fue golpeada en la espalda y se derrumbó. Con eso, la

órbita de la espada fue desplazada hacia adelante y golpea contra la pared detrás de
Karito … … y pensando eso, a medida que disminuia el impulso, la punta de su espada
cubierta con un fino movimiento, choco con la piedra y corto la pared. Igual que si
cortas mantequilla con un cuchillo caliente.

El cuerpo de Karito que apenas se salvo, se movio ligeramente instintivamente para

tomar su vida.

Tomó la AA-12 con ambas manos. La larga espada con una joya está incrustada en la
pared. Por fin logró escapar de la hoja de la caballero.

“Pensé que iba a morir”

“Esa voz sigue siendo la de Karito, no puedo entender en absoluto porque las señales no
pueden ser capturadas en absoluto”

“¡Tu brazo es lo importante ahora!”

“No te preocupes, no morire aunque pierda uno o dos brazos. Ya estoy muerta.”

251
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Marian agarró a Karito guiandose por su voz y puso una pequeña sonrisa maliciosa. La
parte de la capucha que ocultaba su rostro cuando la conoció por primera vez fue
cortada estaba rota por aquí y allá.

Después de ver a Karito, la caballero — Hilda, puso una expresión dura.

“El poder espíritual fuerte que siento de tu espada, tu armadura y el Antha mismo, ¿no
eres Hilda capitána de la escuadra de guerreros blancos, tambien llamada [Espada de
fuego]?”

“Tú eres [La inmortal blanco y negro] Marian Engelhart —- hoy y aquí te convertire en
cenizas con mis llamas.”

“Gracias por cortarme, ya tengo un brazo hecho cenizas”.

“Entonces tu cabeza sera lo siguiente.”

“Estare esperando por ello. ¡Karito, ten cuidado, su espada espíritual quema todo tipo
de objetos!”

“¿De verdad?”

Hilda ella misma era un mago de primer nivel, descuvrio una forma de comprimir un
número extremadamente grande de espíritus y como resultado, su espada era como
una cuchilla láser.

Su espada espíritual interfiere con el poder espíritual contenido en todo material y el

rastro del corte deja quemaduras como una superficie cortada por láser. Por lo tanto,
era llamada “Espada de fuego”.

Si hay algo que ella no puede cortar, serían las barreras mágicas de guerrero con
armadura de acero de Mithril o Marian un mago superior usando una barrera.

Además, otros movimientos de ataque que ejerce además de la espada espíritual, es el

esgrima que hace uso de su capacidad física convinada con la magia de espíritus y la
magia del fortalecimiento del cuerpo no se puede discernir tampoco. Su espada
también funcióna como una varita mágica.

“No tengas miedo de venir a nosotros, ¡No uses a ninguno de tus chicos y ven a
quemarme!”

252
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¿No crees que pueda?”

Hilda se comenzo a moverse.

Karito disparo con la AA-12. Las balas salen a una velocidad de 350 disparos por minuto.
Hilda las evitó a gran velocidad y a su vista las balas parecían ir en camara lenta
haciendo visibles las imágenes posteriores y una serie de agujeros de gran escala fueron
hechos en el muro de piedra.

Sin embargo, no le dio. Hilda se movia demasiado rápido de derecha a izquierda. Su

vista no la alcanzaba. Parecia un OVNI moviéndose a velocidad supersónica.

Cuando me di cuenta, estaba siendo pateado en el pecho. Sin embargo, esta vez las
barreras mágicas hemisféricas de Marian bloquean el knockout predictivo. Al ver que su
pierna se detuvo, Karito apuntó y disparó. Esto lo evitó también. El oponente se movia
como si fuera a atacar dando vueltas y vueltas a través de la sala de conferencias, que es
un espacio rodeado de paredes.

Me gustaría cambiar a una pistola o una ametralladora pequeña por lo menos.

“Aunque es la primera vez que veo un arma como esa, parece que no es muy diferente
de arco y flecha, aunque tenga poder su velocidad es baja y es fácil eliminar los
rayos”.(por el brillo de los disparos ella cree que son rayos)

Hilda apreto la espada con sus manos fuertemente. Entonces de repente aumentó el
impulso, se convirtió en una serpiente de varias llamas y se moviá en Zigzag

“¡Este grado!”

La hoja blanca borrosa a super alta velocidad de Mirian rechazó a la serpiente de llamas.
Cuando Karito intento disparar de nuevo en ese momento, agarro la espada en la mano
derecha justo al tocar el suelo y disparo una bola de fuego hacia el y Marian con la
mano izquierda.

Cuando los alcanzó, la barrera mágica se estiró y la llama fue esparcida alrededor
entonces una pared ardiente se formó entre los dos y Hilda.

No puedo captar su figura del otro lado a causa de la pared de llamas. ¿A dónde fue
Hilda?

253
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡Detrás!”

Marian, que puede captar los espíritus abarcan todo tipo de existencia de este mundo
como una pseudo-visión, la notó a simple vista, notó que Hilda se había movido por
atrás y emitió una advertencia, pero la reacción de Karito fue demasiado tarde.

El iba a atacar con la AA-12, pero fue atacado por un choque fuerte. Sus dos pies
estaban lejos del piso en un instante. Unos cuantos metros en paralelo con el suelo con
su cabeza mirando hacia atrás a medio camino como si lo estuvieran tirado por un
alambre invisible, cayendo desde el hombro izquierdo en un gran mapa de topografía
en la mesa.

“Oye, demonios, ¿Eh?”

Su impulso no se detiene, reboto una vez más en su espalda, luego se deslizo hasta el
borde del mapa topográfico, luego cayo, se estrello en el suelo y finalmente se detuvo.

Me duele mi pecho, me duele el hombro, me duele la espalda, pero mi pecho es lo que

más duele. Mi respiración también es dolorosa.

Lejos del dolor, movio su cuello mientras miraba con ojos llorosos, vio cicatrices de
puñaladas no relacionadas grabadas profundamente en su pecho. Cuando lo golpeo su
arma se convitrio en un escudo que lo salvo de mas puñaladas. Pero debido al ataque,
su arma se ha vuelto completamente inútil.

Me siento como si fuera golpeado por el grán mazo de un gorila oscilando alrededor.
Sólo puedo respirar de forma áspera con un *Zezeye*. No tenía miedo de quitarme la
máscara de gas.

Mientras la existencia de Karito sobrevive en el borde de la conciencia, Hilda se dio

vuelta hacia Marian y sacudio su espada dibujando un curva en el aire.

“¿Por qué no podías cortar a ese hombre con tu golpe actual?”

A pesar de que todos los enemigos recibien su propia espada espíritual, ya sea que
estén protegidos por un escudo o protegidos por una armadura, son igualmente
derrotados por su baja defensa a cualquier otra hoja de espada espiritual. Si hay una
armadura que pueda recibir mi espada de una manera decente, tendria que ser un
sustituto del acero de Mithril.

254
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Al menos eso pensaba hasta ahora.

Entonces, ¿por qué este enemigo sobrevivio despues de recibir mi espada espiritual?
Parece que el poder de mi espada espíritual no lo consumio en absoluto y parece que
fue golpeado por una espada de acero cualquiera.

“A pesar de que no siento ningun rastro de espíritus en absoluto en él, sus armas y su
armadura, ¿Como sigue con vida?”

(Espera, ¿siente los espiritus?)

A pesar de que está escondido detrás de la mesa del mapa topográfico, el sonido de la
lucha de la espada espíritual de Hilda contra la defensa de Marian se encuentran con
firmeza y llegan a su oreja. No escuchaba como su cuerpo sufria un daño
considerablemente severo sólo por el impacto y queria volver a combatir.

(¿No puedes ganar simplemente golpeando directamente?)

El poder de la Tierra es muy diferente. Al mismo tiempo que miraba el efecto del
refuerzo corporal por la magia de espíritus y el efecto de sus heridas, Karito se dio
cuenta de la realidad, hay una grán distancia entre él y Hilda.

Entonces, ¿cómo llenar esa distancia?

(Armas)

Hay cosas que existen en mi—-Una gran variedad de armas de fuego modernas.

¿Qué arma puede ser más eficaz en este momento?

“¡Si… esa…!”

Una de sus armas agregadas a la lista de items, la tenia hace un rato en la lucha por el
muro. Desde el hombro izquierdo hasta su cuello adormecido, no se movian como lo
deseaba, tiro de la parte del anillo del pasador de seguridad con los dientes.

La palanca de seguridad reboto en el suelo en respuesta a soltarla. Levantó su cuerpo

desesperadamente resistiendo los gritos del esternón y sus costillas agonisantes y la
arrojó por sobre la mesa con el mapa topográfico y rodo.

255
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Hilda, que presionaba su larga espada romper la barrera de Marian, se dio cuenta del
objeto y rápidamente se alejo. Marian, puso barreras mágicas y adopto una postura
defensiva por si acaso sin vacilar en absoluto ya que escuchó que algo fue lanzado.

El objeto lanzado por Karito era —- una Granada de destello, entonce se detonó.

Instantáneamente, un fuerte destello y un tremendo sonido rugiente se envolvieron

sobre el objetivo. Al exceso de volumen, el vidrio de la ventana que sobrevivió a las
consecuencias de la batalla, fue destrozada y se esparcia hacia el exterior.

Antes de que el flash desapareciera, Karito que había protegido tanto su agudeza visual
como su audición con sus gafas y el casco, se levantó sosteniendo el borde del mapa
topográfico con la mano derecha y su movimiento se detuvo con la explosión de la
granada de aturdimiento lanzada a Hilda.

Efectivamente, la postura de Hilda se ha roto de tal forma que tapo sus ojos con ambas
manos. Al escuchar un sonido fuerte, sus pies temblaban considerablemente.

Sin embargo, todavía estába agarrando su espada, así que sigue siendo bastante
peligroso.

Entonces, Karito salto como si estuviera volando sobre la mesa con el mapa topográfico
y disparo mientras se estrechaba la distancia. No solo disparo apuntando a su cabeza
sino que estaba disparando a todos los lados de su cuerpo, pero aun con todo eso, ella
no soltaba su espada. Incluso si le apuntaba a ambas manos, el pecho, el hombro y otras
partes del cuerpo.

Entonce aterrice de espaldas.

Ya que lo que queria era causar daño, debia hacerlo con una Calibre 50, el golpe del
retroceso en la mano cuasaba un estado de irritación mental y física debido al dolor
severo y aun asi la balas iban dirigidas a todas las partes protegidas por armadura de
acero de mithril. De esta manera, seguire disparando y acortaré aún más la distancia.

Hilda que escapó de una lesión mortal se movia para contraatacar mientras que tomaba
el daño por el choque de las balas que penetrarón a través de su armadura. Su vista no
estaba completamente recuperada, pero su cautela contra el enemigo y su intuición
como guerrera la movían.

256
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“¡¡¡Invocación de este grado!!!”

“¿Qué?”

Con su cuello como objetivo. La espada no podía ser seguida con los ojos, pero gracias a
la influencia del ultimo daño tuvo exito en reaccionar a último momento y pudo
esquivarla.

Pero a pesar de lograrlo, fue golpeado por un choque considerable. La cuchilla arranco
en el compartimiento de expansión que sobresalia de la pistola y el cuerpo de Karito
volo otra vez. Golpeó la pared y una grieta similar a una telaraña se produjo en ella
centrada en la colisión con un sonido catastrófico.

Si hubiera estado un poco más fuera de la posición, podría haber sido lanzado por la
ventana donde el cristal se rompio.

“¡Esto es el fin!”

Con pasos la velocidad Dios, acelero como una bala, concentrando el poder mágico en la
punta de la espada, el empuje de todo el cuerpo fue liberado.

Eso fue lo que causo que Karito impactara contra la pared. El objetivo era su corazón.

El muro llegó a su límite y un gran agujero apareció como si hubiera explotado. Hilda se
lanzo a la pared de forma frontal contra Karito.

Karito y Hilda fueron arrojados desde el sexto piso al espacio vacío.

La sensación flotante instantánea reemplazo la sensación de caer como si fuera

derribado al fondo del infierno, pero no duraria mucho tiempo. Pronto llegaria el
impacto y un sonido destructivo donde algo es aplastado.

Y la oscuridad.

Cuando lo noté, algo como una espalda estaba enterrada en mi cuerpo.

Era como si los gongs sonaran en mi oreja, el latido de mi corazón es violento y es como
si toda la visibilidad se volviera roja. Es un estado que muestra cuando estas moribundo.
En el juego, el dolor en sí no era especificado, pero esto es una realidad.

257
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Mientras todo el cuerpo parecía llorar de dolor parece desmoronarse, mi mano estaba
sacando una jeringa que contenía droga de recuperación de la lista de items. Al poner
una mano en el cuello y ponermela, el dolor desapareció rápidamente y los latidos de
mi corazón y la respiración se calmaron.

En el momento en que se vio obligado a caer de la sala de conferencias, no tuvo espacio

para ver que le esperaba en el suelo, pero por suerte, Karito cayó sobre un carruaje que
estaba justo debajo de la sala de conferencias. Por cierto, ese era un carruaje de los
relativamente grandes reforzados por el Reino.

Independientemente de si hubo un efecto concreto, el carro pudo haber parado el

choque de la caída a cambio de un poco de daño. Parece que también se demostró el
efecto de defensa de la armadura, pero por el momento no murió.

Levanto el cuerpo mientras dejaba caer pedazos de madera del cuerpo. A fin de
averiguar qué le pasó a aquella mujer con la que había caído, a pesar de que estaba
cayendo, parece que se había mantenido enganchanda a su espada pero ahora no la
veia, entonces abrio la lista de items para cambiar a la zona de medicinas mientras
soltaba la última jeringa. En ese momento se retiro la espada desde la empuñadura.

Hilda repentinamente apareció de la nada y cubrió a Karito. Le salto encima mientras

sostenia sus manos y lo agarraba del cuello. La vía respiratoria erá comprimida y la
respiración no podia continuar. Karito estaba ciendo estrangulado con una fuerza de
agarre que podría romperle los huesos de su cuello.

“¡Si yo muero tu tambien lo haras y esto es por mis compañeros, MUERE…!”

A pesar de que cayó del sexto piso y se golpeo contra el suelo, Hilda gimió
maravillosamente en el interior del casco con firmeza como un demonio.

La sangre estába goteando no sólo por su boca sino también por la nariz y también de
un orificio del oído. Su armadura de acero de Mithril no tiene un efecto defensivo
general como ls armadura de Karito y el impacto del choque de la armadura contra el
suelo ha causado graves daños no sólo a sus órganos internos, sino también al cráneo.
Existe una alta posibilidad de que su propio cerebro se haya dañado.

Incluso en tales circunstancias Karito no sabia que actualmente lo estába matando en

una forma progresiva.

258
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Karito jadeaba mientras apuntaba a Hilda.

“¡Sueltame!”

Karito presiono el gatillo.

Y las balas de Calibre 50 fueron lanzadas desde cero distancia causando una chispa de
intensa energia en la superficie del casco. A la vista, su casco fue abierto por las balas.

El cuerpo de Hilda cayo despacio en los restos del carruaje.

259
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Capitulo 17 – Desconocido
La guerrera pelirroja con armadura de oro blanco se desmorono sin fuerzas.

“¡Hilda… la mataron…!”

Un jinete de Gryphon que pasaba por lo alto, esta observando de todo el lugar —-
Mientras Hilda y otro miembro del Cuerpo de Plata fueron transportados al techo del
Cuartel General de las Fuerzas de Defensa ellos esporádicamente repitian apoyo desde
el cielo. El capitán de las tropas de caballería del cielo gruñó en una voz temblorosa.

El caballero del cielo fue atrapado por una vista excepcional tanto como para captar la
figura de un soldado enemigo y uno aliado, por lo que pudo ver, habia un agujero en la
cara de Hilda que cayo a un lado y podia confirmar claramente que estaba derramando
sangre a través del agujero.

El soldado enemigo que lleva la armadura blindada de color negro hecha a su medida,
levanto lentamente el cuerpo, se quita el casco y expuso su cara al aire exterior.

Ojos negros y pelo corto tambien de color negro, era como si todo en el fuera de color
negro. La capitána del Cuerpo de Plata, Hilda fue asesinada por una misteriosa arma que
le dio justo en la cabeza.

Ese hombre de negro.

“De ninguna manera, este tipo de cosas no pueden ser ciertas…”

“En el improbable caso…” Cuando Hilda fuera herida, se le ordeno regresar y descender
a la sala de mando, el capitán designado lanzo una Bala de luz por lo alto de la
Ciudadela.

Era una señal predeterminada de retirada.

En ese momento.

Todos los sonidos desaparecieron por un corto tiempo.

Quien respondió en primer lugar fue otra caballería de cielo que comenzo a dar la vuelta
y los que mostraron una reacción después fue un número muy grande de soldados del

260
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
ejército de defensa corriendo por el muro. Otros miembros de los miembros del cuerpo
de plata fueron lanzados.

Aunque habían perdido unos cuantos más directamente por el descenso desde el cielo,
perdieron unos cuantos soldados defensivos más de 10 veces, golpearon y golpearon el
cuerpo de los soldados enemigos muchas veces más. También ayudó la infantería que
había intentado en varias ocasiones salir desde el muro exterior indirectamente.

Cuando suberon más balas de luz, voltearon la cara hacia ellas por un momento,
mientras saltaban por una momentánea vacilación, los de la infanteria saltaron de la
parte superior del muro del castillo.

Finalmente las tropas de tierra volvieron a la calle principal como si la marea se alejara
del muro. Sin embargo, tan pronto como unos estaban mirando al cielo, unos ya
estaban bajando y en represalias mientras se retiraban y mezclaban sus figuras entre un
cuerpo de soldados.

Cuando la mayoría de los soldados de Alwina desaparecieron, finalmente se mostro que

habian sobrevivientes en los muros y el ejército de defensa entendío que esta era su
victoria. Se escuchaban los aplausos de los hombres bestia y los soldados humanos
entre sí.

Mientras él observaba, se abstuvo de dejarse llevar por el impulso de que querer

disparar magia al azar descendiendo rápidamente. Todavía podia hacer cosas más
significativas que molestarse en atacar y correr solo.

Por ejemplo, informar al país sobre un enemigo desconocido que fue capaz de matar a
Hilda la [Espada de fuego] que también fue llamada la más fuerte en el ejército del reino
de Arwina.

Por lo menos quería recoger los restor de la hermosa Caballera y enterrarlos en el suelo
de su país, pero eso era imposible también y tuvo que dejarla allí.

No podía hacer nada ahora, sólo podia rezar para que ese montruo que imitaba a una
persona, no fuera por sus compañeros y llenara su nación de terror.

“¿¿Nunca olvidaré esa cara…!!”

261
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Después de dirigir una mirada de odio, el capitán tiró de las riendas de la bestia y voló
lejos.

(¿Quizás ganamos?)

La realidad es ligera y es como si los sonidos de la supervivencia fueran lejanos.

Cuando Karito se levantó en carruaje destrozado, se acercó a Hilda. Por supuesto, no

olvido vigilarla firmemente para disparar en cualquier momento.

Primero que todo, lo comprobé al patear ligeramente sus piernas, era como a una
muñeca que fue abandonada. No hay reacción en absoluto. No se mueve. Finalmente
alcance su casco después de varias veces de golpearla y no recibir una reacción. Por
supuesto seguia apuntandele.

Retire su casco lentamente. Hay ligeras marcas de quemaduras y abolladuras en los

costados del casco de acero mythril que no perdia su brillo blanco en absoluto, incluso a
través de una batalla de contacto cercano. Al tomarlo es sorprendentemente ligero.
Estoy sorprendido de cuán resistente es este material.

Tenía la intención de saber por un tiempo porque parte de su rostro no estaba oculto,
pero la cara de Hilda que estaba completamente expuesta al quitarle el casco era tan
hermosa que te hacía sentir aliviado. Parece una actriz de Hollywood. Si la sangre no
saliera del agujero de su cara, estaria aun mejor.

Todavía estaba viva. Su respiración es más pequeña que el sonido de un mosquito y el

foco del ojo no está emparejado al otro en absoluto, parece estar inconciente, pero su
boca ligeramente se abria y cerraba repetidamente unos milímetros.

Cuando mire muy bien, su cabeza está ligeramente inclinada a un ángulo distorsionado,
y cuando le toque la cabeza al tomar el casco, sentí algo extraño alrededor del lugar en
el que disparé la bala de Calibre 50. Su columna cervical y el cráneo también están
dañados. Lo siento.

En el momento en que miro a los ojos de Hilda, parecían no reflejar nada – ese color
carmesí más brillante que la sangre, Karito fue golpeado por una extraña pesadez fría.
Era la ilusión de haber sido penetrado por una lanza de hielo.

262
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
He matado a mucha gente desde que salí de la cabaña y no es la primera vez que sufro
esta situación cuando veia a personas morir. Sin embargo, esta es la primera vez que
hiero a una “mujer” y la llevo a lesión mortal con estas manos.

¿Cuál es el nombre de esta sensación de frío y malestar ahora? ¿Incomodidad?

¿Sentimiento de culpa? ¿Aversión? No es una cosa extraña. Pero no la sentía tanto
mientras realmente me mataba hasta hace un tiempo. No, simplemente no podía
permitirme sentir una cosa así en ese momento.

Pero sólo pude entender que probablemente era cosa mia.

Levante mi Calibre 50. Ahora no hay ninguna obstrucción entre la cabeza de Hilda y el
Calibre 50.

Queria apretar el gatillo, pero algo no lo dejaba.

Karito quería entender que era.

No peudo mantener la vista en sus ojos que están perdiendo su luz vivida. Si no miro su
cara, puede que si pueda disparar.

Creo que he matado decenas o cientos de personas hasta aquí. No hay forma de saber
un número que confirme cuantas personas he matado hasta ahora. Además, ella es un
“enemigo”.

“……….”

Permítanme separar las emociones extra. Un enemigo es un enemigo. No importa si es

hombre o mujer.

Si la gente que alrededor es lastimada por no matar a este enemigo —- ¿Cómo asumire
la responsabilidad si Reona, Rina y Ordy acaban en riesgo de muerte?

Alguien en algún lugar dijo esto. En lugar de arrepentirte y no matar, mejor te

arrepientes al matar.

“~~~~~~~~~~¡¡Huff!!”

Apreto fuertemente sus dientes de modo que rechinaban.

263
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Quería ser liberado de la repugnante sensación en todo mi cuerpo tirando del gatillo tan
rapido como furea posible. Sin embargo, mi dedo índice que sostiene el gatillo se doblo
ligeramente. El gatillo era muy duro como si el seguro estuviera puesto.

—– Oí un ruido de pisadas y pasos ruidosos desde el interior del edificio y se acerca cada
vez más.

“¡Karito, Karito ¿Estás a salvo?!”

Era Marian quien salto del edificio del centro de mando mientras gritaba.

—-Las fuerzas aplicadas en mi dedo índice se filtraban arbitrariamente.

Solo con ver es más que obvio que estoy a salvo, pero ya que ella solo puede ver las
formas de las cocas y personas por medio de los espiritus y yo soy alguien sin ellos, soy
precticamente invisible para ella. En sus ojos espirituales sólo la “existencia” de Hilda
que no se mueve es “visible”.

“… … De alguna manera estoy vivo Sra. Marian”

“¿Has estado allí todo el tiempo?, Bueno, por tu voz no pareces estar herido”

Aunque era una voz dulce se siente exhausta en forma mental y física, no era una voz
ahogada en tristesa al ver morir a un amigo pero aun asi, ligeramente solto un suspiro
de alivio.

Entonces ella centro su atención en Hilda.

Ahora estaba mirando a Hilda con sus ojos espirituales, el poder de espíritus visualizado
era el de varias partículas de luz regandose. El flujo de espíritus que fluye en su cuerpo
estaba saliendo de forma distorsionada. Luego vio que la fuerza de poder espíritual que
circula en su cuerpo se estába debilitando. Ella marira en el momento en que el flujo se
detenga por completo.

Bueno, el indicador sigue siendo azul todavía. Mientras suspiraba, empujo sus rodillas
junto a Hilda que se dirigía a su muerte y puso su mano izquierda en su hombro.

Poder mágico convergia de su palma. Se veia como una bola luz y estaba cubriendo
rápidamente todo el cuerpo de Hilda. Y entonces la fuga de energía en el cuerpo de
Hilda fue bloqueada rápidamente, incluso los huesos dañados se estan arreglando.

264
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
La Magia de recuperación completa se forma haciendo pleno uso de la poderosa
capacidad de un Espíritu Sagrado. El efecto se limitará a los individuos que sean su
objetivo y una vez activado, curará las heridas sin dejar rastro a menos que esa persona
ya este muerta.

(Si en este mundo ese tipo de cosas existen, vale la pena usarla)

Por supuesto no para salvar la vida del enemigo que mato a mis amigos.

Salvarle la vida a alguien asi de poderoso…

“!¡”

(Ya entiendo, si capturas a personas que están en más de un cierto nivel como Hilda,
puedes usarlas como una transacción política contra Alwina, el país hostil más allá.

Incluso en los campos de batalla y los políticos, no hay diferencia en ese hecho, parece
que hice algo bueno al no dispararle.

El estado de Hilda era particularmente malo en la cabeza.

El tratamiento de la cabeza fue el más problemático, pero el tratamiento terminó sin

tomar mucho tiempo.

“¿La ayudaste?”

“No es por eso, en la guerra a veces matamos a muchos y dejamos vivos a los que
pueden ser utiles.”

No tengo ni idea de cuántas personas murieron y cuántas personas fueron asesinadas

por los enemigos hoy en un solo día.

A pesar de haber ganado, la sensación de Karito era la peor.

Karito que ha dominado la eñ sentimiento de matar a una persona al pasar por alto a las
mujeres, vio a los supervivientes del ejército de defensa del muro como si no fuera
posible. Todo el mundo estaba lleno de gente ensangrentada y herida.

Una jeringa vacía estaba rodando por sus pies.

265
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
(…si no tratamos a todos…)

Debería detener a Hilda por el momento..

Karito agarró la mano de Hilda para ponerle unas esposas, ese momento.

“Waa…….”

“Bien, ¿has recobrado el conocimiento?”

“¡Karito alejate!”

Los párpados de Hida se levantaron lentamente mientras se escapaba un dulce gemido.

Aunque estaba sorprendido de que de repente recuperó el conocimiento,

recursivamente tome distancia y equipe nuevamente mi arma. Puesto que toda su
armadura principal fue quitada, la proxima bala que dispare fácilmente grabará un
agujero grande en su cuerpo. Sólo quedará un pedazo de carne si golpea directamente.

Sosteniéndose despacio mientras presiona su cabeza con fuerza, la cara de Hilda vio
hacia las dos personas torpemente. La tensión aumento entre Karito y Marian.

Hilda parecia siguir viendo a esas dos personas como “enemigos”. Aunque parecía no
ser divertido, tan pronto como los reconociera, atacaria incluso solo con sus puños, pero
no parecia lograrlo porque todavía estaba medio dormida.

Hilda finalmente abrio la boca después de un tiempo.

“Lo siento, pero … ¿que hago aqui?, ustedes, no sé quien demonios son… y… ¿quién soy
yo…?”

“¡¿Haaa….?!”

Mi estúpida voz se superpuso. La reacción de Hilda fue inesperada..

“…Me duele la cabeza …¿porque hay sangre en esta ropa…? ¡No puedo recordar
nada…!”

“¿Sabes que esta pasando…?”

266
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
“Bueno, despues de haber caído juntos con esa altura, he oído historias de que la
memoria puede perderse temporalmente debido a lesiones en la cabeza, pero en
realidad es la primera vez que lo veo”.

—- Sí, Hilda que acaba de despertar, ha pérdido la memoria.

“Tal vez fue por la lesión en la cabeza de parte tuya ¿no?”

“Bueno, pasaron muchas cosas, pero cuando me caí con ella, le dispare en la cabeza a
través del casco … ….”

“… … Nunca he oido de alguien que logre causar tanto daño sobre una armadura de
Mithril esto es…”.

“¡Por favor, no hagas!”

Parece bastante desconcertada, pero no voy a mostrarle nada, no dejare que le

muestres tampoco, dejaré a Hilda tal cual como esta. No seria bueno qué ahora
recobrará la memoria. En otras palabras, Hilda se ha convertido en una bomba
cronometrada cuyo mecanismo de reloj en sí está ahora roto. Es completamente
desconocido en qué momento ocurrirá la explosión. Las medidas eficaces son las más
importantes.

“¿Seria mejor contenerla?”

“Eso es correcto, también quiero ponerle un collar de sello mágico, estoy preocupada ya
que no tengo uno ahora, pero sólo para asegurarse es mejor sellar sus movimientos”

“Bueno, entonces lo hare”

“¿Qué vas a hacer?”

Las esposas.

Mientras me acercaba a su mano, estaba totalmente reservada. Bueno, si un

desconocido se le acerca y le pone unas esposas, entonces no sería un problema para
ella, incluso se le ocurrira una ofensiva violenta y mataria al desconocido antes de se las
termine de poner, pero ahora que perdio su memoria solo puede expresar el
comportamiento de una chica débil dejando un poco de dignidad.

267
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Es mi culpa que haya cambiado a esto de ahora.

No podía pensar en encontrar situaciones como “pérdida de memoria por el impacto de

una bala en la cabeza” en este momento. Fui trasladado a un mundo de fantasía y
termine participando en una guerra durante dias. Dios absolutamente no me gustan
estas cosas, supongo que voy a volverme ateo.

Abandone el escape de la realidad, decidi acercame hasta verme cara a cara con Hilda
que estaba con pérdida de memoria.

*Golpe*

Rapidamente alcance a Hilda tratando de desviarme al levantar un pequeño grito y

tratar de obtener un poco de distancia.

Había un hombre que entró en el lugar con un impulso considerable. Era Ordy quien
estaba buscando a Karito ya que habia desaparecido desde el ataque al muro.

“Estaba buscándote, ¿estás a salvo también?”

“¿Huh?”

“¿Waw..?”

Había un tiempo para que entendiera lo que pasó.

Hilda que fue espantada por su entrada repentina, se escondió detrás de él en el

momento en que entró, de modo que se mantuvo agarrada de Karito. En reacciones
inesperadas, Karito, Marian y Ordy miraban repentinamente a la extraña bella chica
asustada cubierta de sangre con la cara tapada.

“Karito, ¿esta señora es una refugiada?, ella es cubierta de sangre, ¿fue involucrada en
la batalla —-?”

“¡No vengas, no te acerques!”

Aunque le pregunto preocupadamente, Hilda gritó para huir y usaba a Karito como un
escudo. Era una escena espantosamente aterradora y era imposible cree que era la
misma tirana asesina que estaba luchando contra él y Marian en la sala de reuniones.

268
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations
Para decirlo de otra manera, el brazo de Karito del que se aferraba a ella estaba
adolorido. Le sostenia con ambos brazos con una gran fuerza.

“Espera, puedes calmarte, está bien, porque la pelea ha terminado, ya no tienes que
tener miedo”

“¡Te odio, no vengas, no vengas!”

“Bueno, se alejo un poco, duele duele en serio ¿¡Porque me duele un poco!?”

“¿Qué pasa, capitán Ordy, todavía hay enemigo sobrevivientes?”

Otros soldados que escucharon el ruido también están siendo atraidos.

Por supuesto, como resultado Hilda se vio obligada a soportar una mayor depresión.

“¡¡¡¡¡Noooooooooooooo~~~~~~~~~~~~~!!!!!!”

“¡Ah! ¡Duele! ¡Duele!”

…… A pesar de que la conclusión de la batalla fue buena, a Karito se le ha pegado otra

persona problemática después de todo.

Aquí termina el Volumen 1

269
Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

Trad: Barusu
Re:zeroTanslations

270