Seen 810Z saquiaydas ¢1-8 | , TEPLUCy CAN v oborech yay tr) yee =~ TCT ousg uy uoppedwo> jeuoneUsszuI tol ee 1PAO E) lenuuy |, a pan i uonepuno 4a2euer $087 GM diysieuyed Uy era a ey ug suy Sutwopng pueatsnn yo fulope>y ape IEMA IO AINIES |MEzINARODNI Bea anscaa (aso Nadace Leo Janta UT Oe @ Partner of the competition Jondéek May, o.ps ‘Organizer of Leos Janééek International Music Festival in Ostrava President of the Competition Prof. MgA. Jindfich Petras Dean of Facully of Music, Janaéek Academy of Music and Pertotming Arts ino ‘Chairman of the Jury for Double bass: Stefan Schafer (Germany) Chairwoman of the Juty for Violoncetio: Maria Kliegel (Germany) Contact HF JAMU ~ MSLJ BoA. Maria Zilecké Komenského ném. 6 662 15 Brno, Czech Republic e-mail: zilecka@jamu.cz For mote information http://hfenglish.jamu.cz/leos-janacek-international-competition/ 24% ANNUAL LEE JANACER INTERNATIONAL COMPETITION IN ARNO Faculty of Music, Jandéek Academy of Music and Performing Arts Brno in partnership with Leos Janééek Foundation ‘under he patonage of Governor of he Region of South Morovia UDr.Bohur Sek ‘and Mayor athe Gy of Brno Ing, Pel Vox 24” Annual Leos Jandéek International Competition in Brno i» double bass, violoncello 8-15 September 2018 The international interpretative competitions announced in accordance with the Statute of the ‘competition, published on the website of he competition, for Double bass and Violoncello. The age limit is 35 year of age (the candiate must not be thirty-six on the opening day of the competition). The competition in each field will be held in the same term of 8-18 September, 2018. Double bass Violoncetio Tees Registration 8.9. Registration round 99. round round 10.9 round round 1.9. round 2 round 129, 2#round 2= ound 129, 2rounc preparing time for 3" round 14.9. preparing time for 3* round 5° ound ond prize-giving ceremony 15.9. 3 round and prize-giving ceremony — {A change is reserved. A detailed schedule will be sent fo the registered competitors at least two weeks betore the competition 3. The competition consiss of three rounds in each field, Competition performances are public. 4.Tho Jury Is appointed for each tleld separately. The jutios consis of Important Czoch and foreign artists and experts. Decisions of the juries ore tinal 5. Financial awards are announced for each eld separately: 1 prize 2K 100,000 2 prize C2K 70,000 3% prize C2k 40,000 The juries can give special awards for the best interpretation of the chosen compositions. we of sect 0 tox and/or ner posible decicton In oocoxdance ih laws acd 6. The juries reserve the right nol to award or divide individual prizes in accordance with the Statute of tne competion. 7. The ile “Laureate of Leos Jandéek internationall Competition in Brno’, together with diplomas with their names, itles and prizes belong to all prize bearers. Bearers of honourable mention Cond other prizes and bonuses will also get diplomas without any claim to the tie of laureate. 24 ANNUAL LEO JAWACEE INTERNATIONAL COMPETITION IN AHOThe competition repertoire for DOUBLE BASS: Round I: {9} One of the following compositions: H. Fryba: Prolude ‘Allemande Gavotte tana Il from Suite In Old style [M. Gajdof Prelude and Fugue in A minor Prolude ond Fugue in € minor ) Fits! and second movement of the concerts composed by the following composers, including cadence: Jk. Yanna 4M, Sperger FA Hottmeister K.D.von Dittersdort ©) A virtuoso composition based on the candidate's choice, e.g: (G-Bottesiny, C. Hance, M. Galdo§, R lier. E. Madensk, F Hert etc The composition must be original composition for double bass with plano accompaniment The compositions have fo be played by heart Round I ©) One of the following compositions: | Eglsson: An Old Fashioned Bass Piece {Eglsson: European Memories \. Fukar Three Miniatures (Tf miniatury) M. Gajdof: Invocation (Invokace) 'M. Gajdof: Four Retlexionen (Cty retloxo) T.Haule-aho: Cadenz0. G. Makhostwl: Regreps E Proto: Required No. § F Rabbatth Iberique Peninsulaire §,Sehater: Gen E Tabokov: Motivy P. Vass: Bass Tip JF Zbinden: Hommage J. 8. Bach 'b) One of the following sonatos 2 Mia: Sonata in Fminas for dewila hass and plane ‘A. Mifek: Sonata in F major for double bass and piano F Herth Sonata for double bass and piano Reiner: Sonata for double bass and piano J. Brahms: Sonata No. 1 in E minor for double bass and piano F Schubert. Sonata in A minor "Arpeggione" for double bass and piano Piaying by heart is not required. Round G. Bottesini: Concert in 8 minor for double bess and orchestra, The composition has fo be ployed by heart (On request the organize is abe fo provide @ plano accompaniment. n this case a competitor can 'bo asked To give the plano part in exiion. in which he wil play his competition. The order of the ‘Compestions in llounds depends on each competitor. The third ound willbe held in cooperation ‘with 9 professional orchestra. In this case a concert of laureates does not lake piace. 20" ANNUAL CEOS JANACEK INTERNATIONAL COMPETITION IN RENO 1 Soutéini repertodr pro obor VIOLONCELLO: 1. ol ©) 4.8. Bach: Preludium a jedna éést z néstedujicich suit: 1W. Es aur Bwv 1010 nebo Ve moll BWV 1011, nebo VIO dur BwY 1012 ) A. Piatti: Capriccio op. 25, jedno z nésledulicich: €. 3, 6, 8, 12 dle v7béru kandidéta ©) Jedna z nésledulicich skladeb: F.Francoour: Sonata E dur (Trowel) nebo G. Valentini: Sonia E dur (Piatt) 2. kolo: ©) L Janééek: Pohédka ») Virtuézni skladba podie volby kandidéta ©) Jedna z nésledujicich sonét: F. Schubert: Sondta a moll Arpeggione* 4. Brahms: Sondta F dur, op. 99 F Chopin: Sonata g moll, op. 65 R, Strauss: Sondta F dur, op. 6 3. kolo: Jedna z nésledujicich sklodeb: ‘A. Dvoldk: Koncert h moll, op. 104 Schumann: Koncert @ mol, op. 129 P.1, Cajkovski: Variace ne rokokové témo 8, Martind: Kone! é. 1 Na vydddani za}sti potadate! Klavii spolupréci. Vtakovém plipadé mie byt pode potfeby ‘0d soutéiicino widdén Klavimi part v edici, ve ktoré bude vikon provedon. Pofadi skladeb s! S0UIBEicI urEuje adm. VBechny sklodby musi bjt hrsny pamell Teli kolo se Kons ve spoluprac! ' prolesiondinim oxchestrem. V fomto plipadé se nekoné koncert lauredt 24, ROCWIX MEZINARODMI SOUTEIE LEOBE JANACKA Y #RNE .13. The organizer reserves the right fo record competition portormances. Participants do not have « right lo any payment fori. Competition performances of the candidates can be recorded and broadcasted by television and radio. Participants can notity possible changes in repertoire by 31 July, 2018. (On request the Faculty of Music organizes accommodation in student dormitory Astorka (VU centrum Astorka, Novobranska 3, 602 00 Brno; hiip/astorka jam cz/). The participants of he fits! round have fo pay themselves the accommodation (cost of he ‘eecommodation will be available for download on the website of the competition). From the second found the accommodation for the advancing competitors is paid by the organizer (oniy in student dormitory Astorka). I the candidates choose dltterent ‘accommodation facili, i will be at tholr own expenses, ‘Transport and boarding are arranged and paid by participants themselves, In case of fate artval at the competition performance or breaking the rules or Statute ‘of the competition (avaliable on the website of the competition), participants will be ‘siminated trom the competition Application deadline and payment of an administrative fee: 31 May. 2018. ‘The application is necessary to fillin electronically: + for Double bass on: http://forms,jamu.cz/hf/application-doublebas ‘ule si z99'z oxousnouioss ‘ouIe AMEE A vaQyIIYE 25031 a291N06 |MoORYNIZIM H)NDOM “PE FANT OTST IUDROTYSUTTS SUISOTE Ax:2N020 runes od up 0¢ op \lepzodieu yolud use| 0 upxowsoyu| o}LIso9n NopNA AA¥OIUUS UEzIDAO Oa ‘Auyoineu ol yojojdod 1uapids ‘9qos0/2y 005 z -4etpIdod sunpids (Copn Auuod - eyuidop) oulsizeinos oupuu| rasw “01 J9uun YoAorRNW IePOYO BAOVDUOF :2OW|ud AOZON, ZLOOLLLOP6I ‘Joa 1U}GOUDA ‘o9L0/c1Z00sESFO-LE IRM OID ‘ourg 00 209 12/28 ADOGONS WOU "s'© OxUBG |U!eWLON AYUOG NEZON uefods yusoyung, Joxo0un/-es0e-z9jnos-juposourzew/z0"nWID! yu//:duY ‘0m ZoNWD|eo}PeIF sJOure ‘ourg si 2999 wou oupxsuewoN FSW nvr 3H smseupo juuepuodsei0y ‘9qopod 1uuDAajos A wuOYOKIE jwAUOSdepeld 1wesA + for Violoncello on: http://forms.jamu.cz/ht/application-violoncello-2018 The electronic application mut be printed, signed and sent by post together with a copy of ministrative fee othe Poiec! deparimert of ho Facuty of Music (decides the dato oF aspotch of the ltr on the postmark). Only electronically tiled in application is invalid ond cannot be registered ifs not sont with ll the olfachments inthe relevant prescribed form, ‘98 Dupsepo luau pnyod ‘oUpKOpINeD? Aq aznULOU b OUIDIdoU ef DyFDIUUE OUgUIEA ADIUOIIIEIS ‘znd “(MqNZO! WIURO}FOd DU guEpEAN nsIdOP 1UPPOd WINJOD e!NpoUzO:) OW A NINYE ANNO} TA ITOS OU]UAGTES TUODDTGOT 8 TUBLINTO SOY € HOA Iugepni JUeIgpPO sAOPIeI01d OU TAIT z iq \snw ASDIUU DyDIUOIIIOLR #102-o11e2uojoln-oysoiyud jy /zo-nwof-sus0}//:dj\ 295010 DU o|J99UEIOIA 10g O1d + 810z-S9q01}Uoy-DxsDIYIId /y/zo"nUID| suLIO}//:d}Y ‘252190 OU SoGDI}UOY 10g O15 + Address for corresponden: HF JAMU ~ MSLI Komenského ném. 6, 62 15 Brno, Czech Republic ‘e-mail: aleckawjomu.cz ‘website: htp://hfenglish.jamu.cz/leos-janacek-international-competition/ Bank details: Nome of the bank: Komereni banka a's [Adares ofthe bank: Na Prkope 25, 14 G7 Prague (Praha), Czech Republic - OR - Nam. Svobody 92/21 {602 00 Brno, Czach Republic Name ot recipiont (owner of he bank account): Janackova akademie muzickych umeni Brne, Becthovenova 2, 682 16 Beno, Czech Republic ‘Account number/code of the bank: 27-0493900217/0100 TAN: CZ 7701 0000 0027 0493 9002 17, BIC/SWIFT: KOMBCZPP Text: MSLJ ~ name of the competitor (tl in - obligatory) Administration fee: CZK 2,500/person ‘Administration tee is not returnable, Within thirty days atter he deadline the participants willbe informed whether their application will ave been accepted. Please, respect this period! 24 ANNUAL LEOS JANACEE INTERNATIONAL COMPETITION IN BRNO RFSTTOTABTS yuidda oujnu of mxspiuud ‘FIOZ "STE @f muoided owunpids woonidoz, 10} © yosDINud OUOADZN, tuez0jAn azeynos ez Nopna "(er9INOS YOOYUDIIE YOAAOGEN OU AudMIsop) 2z2INOs Inyo Axunwipod i}gniod ogeu 80h juednoj#hh NULIUZOINOS ¥ NOPIDUDX OF IADISOPON, Ds jpowy © Ingifoz j}UIsOgN 1s NADYS © NADIdOG ‘ADOINDU 1UIsOIA Uuolel ou 0} epnq ‘wuar}Oz JoOKoYAaN eu HOAZ YOPIPUDY |S Prod “(OnoIsY YO}eI0¥ OU ‘9znod) j9}0PbI0d 1UBKOYAN Ipo1y O}O% Z po WIO!EB!NOS wHOIIndnjsoy (SzEVIOS YOPAUEE Luokrogan ou ougulejene eng jupAE}AaN Oued) |WOS|UDAOAGN POIY Is 610% LA DNUIEOON (Jzo nwo! OY0}80//'dHY ‘OUI8 90 209 'E_OFFUOIAOAON ‘OHOIKY WIE NA!) OHOHY Uoife!01 Du JupAE|AgN sinysioz uDozUDBLO lUDPOTOG OU OUIE A AWNYE OAM} YUGEPNH ‘8102 ‘L “Le op nipoyedes Aue pupodid yso|yDU noyou! IIWIs090 ‘R901 9 wesDIUzO! OUBsoUEIA © OUDADLYOU hq nouou nippIpUEY JUedno¥shA jUzeINOs “AUgIPO OU DADIC sfonAidANeU OUD} Z Wiovimuion “MednojeAn YoIUz@NNOS OUIOUZOR {UezyOd OU ONDA IMEDIYAR IS |BIOPOIOd e ‘atSoutéini repertodr pro obor KONTRABAS: 1. kolo: 6} Jedna 2 nésledulicich skiadeb: i Frybo: Pretudium nebo ‘Allemande nebo. Govolte | a! ze Suly ve starém slohu neo IM. Gajdok: Preludium a Fuga o moll ‘nebo Proludium @ Fuga e moll ») Pryni a druhé véta 2 jednoho koncertu nésledujicich autord, véetné kadence: a: Varina 3M, Sperger EA. Hottmeistor KD. von Ditersdort ©) Virluéani skladba dle viastnino vybéru, napr: G. Bollesinl, C, Francchl, M, Gajdo8, R. Giier,E. Madenski, F Her! apod. ‘Skiadsa musi byt origindin’ Kompozice pro kontrabas s doprovodem Kavi Viechny skladby musi byt hrény zpaméi 2. kolo: 1) Jedina 2 nésledujicich sélovych skladeb: ‘A. Egllszon: An Old Fashioned Bass Piece A Egisson: European Memories V. Fake: Te miniatury M. Gajdo8: Invokace M. Gajdof: Cty reflexe T.Hauto-ano: Cadenz0. G. Makhoshvil: Rograps F Proto: Required ¢. 5 Rabat Iberique Peninsulaire §,Sehéter Gen E Tabokov: Motivy P. Vass: Boss Trip 4. F-Zbinden: Hommage @ J. 8. Bach b) Jedna z nésledujicich sonst: ‘A. Migele Sondta @ moll pro Kontiabos a klavir ‘A. Migek: Sonata F dur pro kontiabes o Klavir F Hert: Sondta pro kontrabas @ kiavir K Reiner: Sonata pro kontrabas a klavir 4JBrahms: Sonata é. 1@ moll pro konttabos a klavir F Schubert: Sonata a moll Arpeggione" pro kontabas o klavir ‘Skiadby druného kola mohou byt hrény 2 not i: Koncert h moll pro kontrabas a orchestr Sklodba musi byt hréna zpamt ‘Na vyid6ni 2a}st potadatel klavini spolupréci. V takovém pripadé mie bit podie potfeby ‘od soutaticino vyiddan kiavimi part Vedic, ve keré bude vikon proveden. Potadi skladeD Sl soutéiici uréuje sam, Teli kolo ge kone ve speluptdc! § profesionalnim orchestrem. V fomto pipadé se nekoné koncert lauredti, vi 24, ROEWIK MELINARODNI SOUTEIE LEOSE JANACKA V BENE The competition repertoire for VIOLONCELLO: Round I: ©) J. 8. Bach: Prelude and one part of the following suites: IV. in Eatlat major BWV 1010 V. in € minor BWV 1011 Vin D major BWV 1012 ») A. Piatt: one Capriccio Op. 25 of the following: No. 3, No. 6, No. 8, No. 12 according to the choice of the candidate ©) One of the following compositions: F Francoeur Sonata in € major Crowell) G. Valentini Sonata in € major (Pitt) Round It: 4) L. Janééek: Foirytale (Pohédka) ») Virtuoso composition according to the choice of the candidate ©) One of the following sonatas: F. Schubert: Sonata in A minor “Arpeggione” 4 Brahms: Sonata in F major, Op. 99 Chopin: Sonata in @ minor, Op. 65 R. Strauss: Sonata in F major, Op. 6 Round Ill: (One of the following compositions: ‘A. DvolGk: Concerto in B minor, Op. 104 R, Schumann: Concerto in A minor, Op. 129 P.L.Tehaikovsky: The Variations on a Rococo Theme B. Martin: Concerto No. 1 (On request the organizers able to provide @ piano accompaniment. In this case a competiir can bbe asked In give the pana pat in ection. in which he wil pay his compatiion. The compositions hhave to be played by heart. The order of the compositions in all rounds depends on each ‘compostions. The third ound wil be held in cooperation with c professional orchestra. In this case a concert of laureates does not take place. 08 JANACEE INTERNATIONAL COMPETITION IN a2NO.TO meziyarooni 7% soures, | {Eos Zanacka Sout8? se uskutecfule za finanéni podpory: NJof Gr amomoreen na fee, ala Sa i vane f= Partner soutdte: Jandékuv mdj, 0.p.s. ‘organizdtor Mezindrodinino hudabnino festivalu Leote Jondeke v Ostrave Prozident souteze: prof. MgA. Jindfich Petras ékan Hudebni fokulty Janaékovy akademie muzickych uméni v Brné Pledseda poroty pro bor kontrabos: Stefan Scnater (Nemecko) Pledsedkyn8 poroty pre ober violoncello: Maria Kliege! (Namecko) kontakt HF JAMU ~ MSLJ BoA. Maria Zilecka Komenského nam. 6 662 15 Brno e-mail: zilecka@jamu.cz Viee intormaci na: hitp://hf.jamu.cz/mezinaradni-soutez-leose-janacka/ HOCHIK MELINABOONI SoUTELE LEOLE JANACKA ¥ BENE 0S JaNACEK (a INTERNATIONAL ‘COMPETITION Hudebni fakulta Janéékovy akademie miizickyeh uméni v Brné ve spolupraci s Nadaci Leose Jandéka prmatorastoturamine mésta na Ing, Peta Vokiala vypisuje 24. ronik Mezindrodni soutéze Leose Jandéka v Brné vororcen KONtrabas, violoncello 8.-15. zari 2018 Interpretaéni souté? s mezinérodni Uéasti jo wypséna v souladu se statutem soutéie, tvedenjmn na webovych stranktich soutéze, pro obory kentrabas a violoncello, Ziéosinit s@ mohou kandidat, kia! v den zahdjeni soutéze nedosahnou 36 let. Sout8# v jednotlivich oborech probéhne ve spoleéném ferminu 8-18, 9, 2018, KONTRABAS VIOLONCELLO m= rogistrace 8.9. registrace Tekolo 99. kolo kolo 10.9. kolo kolo 1.9, 1kolo 2. kolo 129. 2kolo 2. kolo 133. 2kolo 3. kolo - pliprava 14.9. 3.kolo = pliprava 3. kolo, wyhldseni lauredt, udéleni cen 15.9. 3. kolo, vyhldfenilaurestd, udéleni cen Zména vyhrazena. Podrobnéjsi har monogram soutd¥e bude soutéticim zaslan nejpozdéji ‘dva tyany pled kondnim soutéz0, 3, Souté? probiha v ebou oborech ve tech kolech. Soutéini wstoupeni sou veFe}né. 4, Porota je imenovana pro kabay obor zvlGi. Poroly sou sloteny 2 vanamnych tuzemskych a zahraniénich uméiet a odbornikd. Rozhocnuti porot je koneéné, 5. Finanéni ceny |sou vyhideny pro kata obor 2viGst Tcena — T00.000KE 2cena ——-70000Ke S.cena __40000K¢ Poroty mizou udélitz/d8ini ceny 20 nejlepil interpretaci vybranych skiadeb. Tle fone &éstky se roms brute, Hn. rich musi yl ededtena doh een load dal poploty poste Shonda prosp platnjenv Cos ropusice 6. Poroly si ynrazul prévo jednotivé cony noudbllt nobo rozdélt v souladl se statutem soutéze. 2, Viem dratelim cen psi tiul LaureGt MezinGrodni soutéie Leoge Jandéka v Bmn&", néledi Jim dipiomy se jménem, titulem a stupném ceny. Nosielé éesinjch uzndni a daisich cen {a prémil obdrti towns diplomy, nemal viok nérok na lauredtsky ttl 24, ROEWiK WELINAHODNI SOUTERE LEOSE JANAEKA V BENE 1