LOUIS DUMONT . HOMO £ZQUALIS Génesie y apogen de La ideslogia econdrmica Versién stllana a JUAN ARANZADI taurus V 17538ARGO ope te emir dag is SP Gh borsens Cnusauan, Pare © 19m, TAURUS EDICIONES, eps ele. 190-1968 ISIN as seeazie \ 1 PROLOGO. Geant oct (ie ii ag ee) spect penn. All Sem ro sbwe aI, ome Sarin, (pbs sn 1967 eebot earn gue cei epue Consiisa eae Fert perp en ececarmueto tip nodeton de seed (eect genta gre de voted argue Cae sb [eco abel atl fines pose Desce cb no Ub oe ‘ac Hw ep oy cao morc keane del nant, La ca coatings ‘nase un ao tengo ete menor son van etn tin {Or bln na delgade wohunan nn nc sole ers ex Sho des cals tena arts deo sips des slog oer ‘ho reser npc. Ese pt ble ne propoccona 1 gue puedo epera sme yo slo en tan sins Sonia. Aae ‘Sift cmp qd incomplea “veemes par aly rar on. ‘Seicncn plat provionoal En ug de sentra cao Sem oh mei nb Ne ee SUC lero algae forme de na sede soon, ole en 2 tc patie a etecnono de weenie ea oe Timo esq made 1 que apres eps, en cto modo, el pines pane de Howe equals son ana nodes deindh#toe o yi dee cmpece La cai prs cco me dear ‘nye dr sentence ai conerecian ene it de 1973 bes (Sty may aged los Seminary woe dete prefer Josy gee encore tenes sssgSETITV Thos dros Straschy dow Uses oe ts joe Sele ec cmp nmap Felli Spee seis veeuance or nL ECE atic Smt ce se moc oe eae Sa ae ries mpscthny st compe go te pe U1 ality sociale ete ma ahs pss ete OED twos nr gees bsg ay eee Kea evn lng ech Palas epic oa es pth Unies erchenge boy I Shree Satin po Gans pcs de i eng i sme han ayudado con s amistad, su coafianaa y su syada a efectuar ba ‘inl onal oje ind ipate crora wes Fachee al soinin ps Se Doan Sa iy Canam Hotes de Pa Es open kiss Sen et Exe inden be elt ee ae ‘andor once pr Swe t Jar de In antropologia social, una comunidad en principio al menos deny ger oe rip pat ogee ferinab nd Srl ns pars et et k Sees eee pee ae ae Se En cm i aly ee nace std bs eae ete hsb eat a ees nt earn ei See node opus ocinee ht Gees ee { ie mrteaon (het ashy soma pe suaar ep Ing ideas eevela un deepeecio de los shechass. Axl un critica hosel ha podldo sapere, conte tosh verona, gue Han hentar exe tne obs de tele «pr de fmata en ln gue ton car de Beco Breguet Bo far socedades etllonales en genera sigue tne ‘line not (2: LE, pp 384383) inte ie ering con ler den ques oti lx enes (Cot eles acerca In vigoross Semostacign por Kaal Pele ge son ust com ov Hanes mosey eine tra may dni. Ea “mgs exter caplet desea moder ona her (efor drechos sobre nets ein imieondos en gona FEBS Cte Goat Trnpermatiog 1997 9B sibetssmon qu ha Sock fos derechos supeiorar sobre airs acorps pnes “Tomine lige ye para dele dl xyes deck eset ine tos hemes sa dee, a eerie de gue 3! hnpas trent a doce del papel tera del enerndo ss eoncomia Shcions ote hoobee, am itiseeneareeaperine gues (en repo ob una tncvain so prosdenter a nepal tncbibi, denprecnds como ona simple eign con ns oss. Twn Ui apectos candice deo fol y su coretrceion en no {ep ene san peo que Maer pce con caida, Subrya el in ae te yo ara pee bees sxcpcom, copecimente Ix antiga poets ‘ums de ssa poco ms angle a erga sue construe sobre wnt {cledades Entries oe Ia semble un ete Wide ation yotlegin Em cer, contest holisme/idvida ‘sto wun Tinos soma ha igo derelict ea sin taco ree tere concn, caminn eatin deccicn que I dtineion de ‘Mate cnee strato y content, y a de Teas cere Gainey ln caer snes ot eta er, serra de Do Jonas ae sha en pier plan, Jo cl sega eo, hae el contrast ‘his jacuna 9 iil pct mi prope Inco ao er ie meer ‘hichne mie sib el ergea deca dtncon Tonnies emo I ha “aes pre ce yen ep ree cna (CRE OIETES fe $8 SLES em se ne Saar aE mT a men Son vie Seale sel nee ‘Con los modemas se pace unn sewn en ee punter eo el yoo ene I ques nobly pe vbr fos hres Is [gece mobic nde lena stranem 90 slo isn, sno 7 eves ae nf ec ne mnt sige pe sau Salon, Saapesece 0s0 pt) cma eee (iti ote pce cna oe ete “Sibyl pete fas Shen een el st ocd pl etn Hepes pes pes mem: Sipe Seg Seg ine ah on te a enme an Shenee ncn ec epee (ol tereaine 8 Aan hig tice Sec irene Stet te tt Sgn Soman se ramp nn cn mee se eres eee ES SoS Se SE LAN Se yeahs Luana ee Oe Sts 6 7Qe ett SQ STTARS EE Sets oan) Ge “Gulers! La expen ene sor hegelano 20 slo «can del its pcito see a vokntad (gc feeerdn mds cece de Tony 4: Shobhan» ae porto dens oy end cm ener, so fe TERED conc geera open Hegel st pesooped po ‘ntnte ene i parlpaon tpontines del niguo clang © ‘gicgp et nisl chan laurie renutnte fsa of ‘iu edano de au congas dela sibel In ern ‘Rousresn dec yuan ol Carat al eo rian ol ead {or proponends tn coomecsencis won ttn cl, Spa eau aie smo reremot a dtnen no x snattinmecte aa por Nu, ‘Srooete bu sengde canine como un tage peoliee ‘peers pour Fo De rms se tn se ‘Eins seyrado cde ln ceduentndtonies poe equ yo Us tno ln sevelucn nodesnay nari on auc ase he (se produido an arn dealt eno Ceri fv or icoion de compari reins hear hoy sna cere Sos en el atormadeen: Spor qu ao aula deat games Sv ‘tons no be deetliadotnsencn dea sare oe ecto @ {2 captaomo, como ie moe? He paces invert In rept: ‘sim y poe ql ae hs producso xe dereolo nico que Hanon ‘poder spat del Upo taronal Pores ran la ayo pated ‘esr rortblco modemo rests nae pra fines compart ‘on remodel compuesvo feaamenta ab er 0 moder (A chet iferers, ffs td de ue ae Brno ets ‘Sa eivment en iprtots en Ino Se Due) Eat fica Se In comparsssn parecer si dada decatble enn pie no ‘rent re impace an misimo de preiioner sates de dlenctin & ow el cnt Ky aes sans co we en nee stun, fer © tc ‘hremos de uit SoCo asec on entane Ss a og Se ‘lscieiad ahdane onesie seen, ee SS ‘Bape Re Belarnoe aga an ol cara om gus lretes voce ‘ee foran pare dena sculls cm, como Matos dea my esocelinent'a premio. de ee fncneno winteroactonse nee ‘Sau isso ces fnnctslnonte oes lou {B30 p86 sy cf Dun 164 p90) Peo tm Sssogh tor devon & ne tasingtn gue etc moderas ene id} densa etapa sap nf se por opin (ees ot dS cia tae rfecion compactia de I olga eseencin bass An so.2 essed hes por sens Ae male Se cram Diche ses eno a tho erm ilove poe Be oe Spine acme av cand OY, § ‘Un dsininantesinmente formalad (1968, p18, 3967, § 3) socga an papa centr en este exo, se pelo epost Co ‘enramence dageamor tmetiats I cxpénon tere fails (@ cindvidos) dor cots ony drones ue slcluramente neces So dining gre Sort ee a gn se Haremos wa elves pate dtnc lor do seer del taming, ‘an escrito eh inition cone e ont del eed emi, sora, bes sland paral petoeo, a sentido emp, ota e rein, como al ames parla ol spent humane posted {Sottn. Paro cn ascn mito desu nec, con ceca Ia icin es ona pectic uy fel de execs brevet en len iin conint: Pores mn, plsnn andivAlalmos no ey, EXgoac ng mde ge alban bal definsde mie abn y ‘orrerponde a spud sens, sini, pero toy tr Tater eva eo uo dogo del tela oslo sxegue seats ‘Wolves ahs opin entre desloge moderna» ideslgie veaicona. Poste decine gor nivel del eotaste ct stbacn? | ‘Xo ay, por eemplo, ote idelogn de In eanen yf Alemania oder un detain corn cate ls ecoghe teint de Inlay Ching? incline sliere toto China Sela Inds como a Thala de nonozce? Gruman ay una iferenci ete a eto »apPote comparncer soos ay nba ly msgs Haan 4 scale ae ler lps en Fey age te degn’y toes tnhsona.Debe ner aiden gc, die spond ecEiaigicsim,Ingcern oaniny Almanacs ote = isu Metopecomio. Exo 90 ecye ca modo sguno sere ins rlonalen Fon el itir Ge enn pal, ilerenci seien te (pbellseise: Ran al onmario ln propa tetativa de cabo Jo gue LER Ls ual nope qc nds contgurecin nacional puns ne i ino ees pty En loge-coasecne« Toda y Chins, or oo dai ada de ec ies poten ton RSs, micas gue enn inv ‘Que stan holes dette ances ro cable cr dn fompieo teio de inlvihsto, wanigemesensopindqere Sipe esise donna pes ema for fey contrainte amare Scien Cae ‘Sor alo uu sllcese den mentsbied modo, ces, Cn pose mone tpi sotparstn seven { Exama serio tl noe de er odo idk fe modcens representa el pelea ceo de eomparscion entre - ‘ecietaden ane logue nos peopocenes es dscbry compwcndes = iS cl cccaessdencanes spe bin ‘tjero mas haba de srcopologt, como vex siear nsea poe = ls toda en seleln » notre Aas tren ince Lropologh,y ds hecho 20 constcufén mae que une, pure ex caro que i patente devote wn vinin satopelipen & morse pele ‘pursto que dispondelamos de ua mateo de referenciy de un satema ‘be caordenadan qoe yu a0 sca un Pru ds mucin eta pcos "y eceplonal” ice que seem verdadersmente snversa (miata, 1750), cunt» ago de eptone, coors ate pecgecva ge no hay quai, on emda on uc soli ci: {pale ea nde sve debe, esque que se leaner Snes eRS eet, sumone pponge (eI erargt st aim, Es mds que po Tilagoe emaiarcomparstons nicer gus pariran det Cas 12 lip, © clan deo Groce sige Roigngon macy ‘Spee ie nue tes, qo a presents tear, Fan [Bihan sop candor Aiveraeme comple y peo xs con somt Eto por lo ge cefete al ado antropoligia. Hay amiamo vn supecto fn cart mctat ingens que de. qoe mere ndtgne ‘Tinto o complermeme inspovtam oinata eade en paso Sn gers popes soso meena, Se hab acs ace ak fe fe dean tal de I clog. Sse me porte pede ps Ean derpace de mochosoxon an tsmino 2 Thomas Kut, yo dia tris tite qu esi soe Ga de pag eligi maser. 7 Ino Es canto que tendencia 46" Ss por toda prterer fre Bei Ssslogi moderna y gosh by ein no aa de ser en ‘nto ns ap, et eines mis 0 tenon cameo "lntcun tat’ porte de gus hab crze noestos genes neon {inno on eo wa asin de copa: Dae rnp, n embers [fu cn el prtlgo eno siglo 5 ha cononio resect Tk manana, qe sobreto0s uo peer "hiv de dirglnas docs sen foro general Is impresin de gu el homie meno, sovereds sole temo y que ge. Shab or el tetnleco dese supersihd, ene clea dient en Sima en propor problemas hecho er prone Dato Shit eemion Renu sosprenderte por Smo, darby gue a (ected de fine In ncion de une maser competes penne ho [Sp Sena Lanai (node) so te Stine por lo peer en el 7” lover de ler condones Notes todas tach impli iments como cvidenteso univenses Nose hac ningin ecto ‘Sitnsle epectiourence por comparnin con societal © agrpe ‘mentor pales wo medemas pene de gue cm nos dy se tumuroms he toheade coe eGo be pongo even. ‘Mis genetent, in tors pil peste en ideas con coe tes del opens, cet Fes Oona 80 oblema meno crv Ts eal rn loin we gdh. is too fae hata Noon y Como 96, pd aBr toocepica con lteter dese tcne de lon ens fans oer Tie vesteion imponeate de evan de at ice sb oun Lo plato gtr os gra "Mears pesumiono pouico melipics iv schemes, ‘= ese par, prcblomas gue sobecarg a tincrn deter te Ses spor vaucte son Coto Jeune eeian se Bs gp at Pew ens tien wees rate ys wc ‘Scams inches eenits Se ceva y tigre dl ; tomtre- son ns impactor nein, aromponanfets nei. Me deocracs modern fen enn Tocqpevie amen ‘bu eolcones determina y mites presto session del Plspo emocrncn? Osun fl movie ntenecoaioa Ses trasncere earpeos ho ieape exer hs cone fe tbat dest 1914 y en 19007 Late soil wert op nora 0 svi tntos econ se ee el ‘puree dees punto vis Spa» yor que Rec itt dncsen eal cuewones comedic gan media, ‘noes en Francis pops cis Sos Ee cones re aos Gna scree maroon nen on prec tnd et sig six, pes Ine adoro cn foe tao de cate tinmos parton degradado ca pote inant. nce Te Ini terie enfomedad ve Barapa aye eto ecient toc iran, expel ain ape deca aon ser ere ‘Seeman domo cs operant pi a Se ree pale i el gn ioe Se ee reenter ete be gata gre ee pope Fee eerie ‘Un de ns snes deta mpotenia geil snd uc nose, Pars expe, pode 7 data en de dee de senor, isin compen poms ihn ait to cise 1 T2E Sat ves demas ater tear ue cle commana 32 eal Swany oe pe gg moderne Jc sauetuierente a erbptbeal cere ee Beka bet beac caso ut is tal aoe ea S jib uimant sn site vo ce vesioy fount BES Reams et cots le lcs vies 4 ee ech, cep ont coal i epecepan mee age fe F2~'S), hubiendo encontrado en Ia Indl bellstno ¥ ferarqula, bee cate cons a une tev een Se ees {iotabt no plo quam einai ign eo ea aapetaa ener her ege ets open | evi shsteel ator it ee wc gener ps {pron gop ge en ae Pe Spor end caer ence evan nde nen SS aches es Seta ocho, qu ox om dete oan on SiSin tootsie tela peop ov slgvns tens pv He tt opi a ence msm asic se prs 90 ps SEO) Re lend tc ns serine, a sys tps en ms aig tp gus han Pres ceen oe wae OEE re 0 ie ee ae ees LP ane tan or Pig waits Wegpbe melons hon Se ue pn ‘Sn que la Meslgit eo tiene el poder de cnoformar la soetad ode Ge dnd coon nko, y Gurl gorse limi sc pose [Bis dele qu ec mca ‘Teac ur pure om de oro feineno ine sin cunngs prac sae wakes neem dling SLSDU Sica SAS Sr alte te cone Scns wulmione are abe Oe cad EoSieenin ult pofane de eee esporse Sian SEta® ctu fs loes bpeswi e SL S Dice eh y mopatcin se ote tender summons come ses, ovo wr aor pa