இஸ்லாமிய கொள்கை

‫‪ ‬‬
‫مقرر الدورة‬
‫‪1‬‬
‫;‪ghlg; Gj;jfk‬‬ ‫;‬
‫;‪jkpopy‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪kt;ytp ,k;uhd; (fG+up‬‬

‫‪kPs;guprPyid‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪vk;. m`;kj; (mg;gh]p‬‬
‫ترجمة‪ :‬محمد عمران بن جمال الدين‬

‫مراجعة ‪ :‬أحمد بن محمد‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫‪mfPjh‬‬
‫‪1‬‬
‫;‪jkpopy‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪kt;ytp ,k;uhd; (fG+up‬‬
‫‪kPsg‬‬
‫‪; uprPyid :‬‬ ‫)‪vk;. m`;kj; (mg;gh]p‬‬
‫توحيد‬
‫(باللغة التاملية)‬

‫مراجعة ‪ :‬أحمد بن محمد‬
1 ‫توحيد‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
thuq;fs; mbg;gilapy; ghl ml;ltiz
Neu
thuk; tplak;
msT
,];yhkpaf; nfhs;ifapd; (mfPjhtpd;) 45

1
mbg;gil mk;rq;fs; epkplq;fs;
45
2 my;yh`;it ek;Gjy; (1)
epkplq;fs;
45
3 my;yh`;it ek;Gjy; (2)
epkplq;fs;
45
4 thdth;fis ek;Gjy; (1)
epkplq;fs;
45
5 thdth;fis ek;Gjy; (2)
epkplq;fs;
45
6 [pd;fs;
epkplq;fs;
45
7 Ntjq;fis ek;Gjy;
epkplq;fs;
45
8 khjhe;jg; guPl;ir
epkplq;fs;
45
9 u]_y;khu;fis ek;Gjy; (1)
epkplq;fs;
45
10 u]_y;khu;fis ek;Gjy; (2)
epkplq;fs;
45
11 ,Wjp ehis ek;Gjy;
epkplq;fs;
45
12 kPnsOg;gg;gLtij kWg;NghUf;fhd gjpy;
epkplq;fs;
kz;ziwapd; ,d;g> Jd;gq;fSk;> mjid 45

13
kWg;NghUf;fhd gjpYk; epkplq;fs;
45
14 tpjpia ek;Gjy; (1)
epkplq;fs;
45
15 tpjpia ek;Gjy; (2)
epkplq;fs;
_______________________________________________________________________________
2 ‫ الرياض‬/ ‫المكتب التعاوني للدعوة واإلرشاد وتوعية الجاليات بالربوة‬
ISLAMIC PROPAGATION OFFICE IN RABWA \ RYADH
1 ‫توحيد‬
,];yhkpaf; nfhs;ifapd; (mfPjhtpd;) mbg;gil
mk;rq;fs;
,];yhk;> nfhs;ifiaAk; Nfhl;ghl;ilAk; cs;slf;fpa xU khu;f;fkhFk;.
mjd;; Nfhl;ghLfs; rpytw;iwAk; mJ cs;slf;Fgtw;iwAk; ehk; mLj;j
juj;jpy; Rl;bf;fhl;LNthk;.
,];yhkpa mfPjh MW mbg;gil mk;rq;fis cs;slf;fpAs;sd. ,jid
<khdpd; $Wfs; vd;wiof;fpNwhk;.
1-my;yh`;it tpRthrq; nfhs;sy;.
2-mtdJ thdtu;fis tpRthrq; nfhs;sy;.
3-mtd; mUspa Ntjq;fis ek;Gjy;.
4-,iwj; J}ju;fis tpRthrq; nfhs;sy;.
5-kWik ehis ek;Gjy;.
6-ed;ik jPik midj;Jk; mtdJ ehl;lj;jpd; tpisNt vd
tpRthrq; nfhs;sy;.
,tw;wpw;F my;Fu;MdpYk; Rd;dhtpYk; Vuhskhd Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wd.
my;yh`; $Wfpwhd;:-
‫ﱡﭐ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ‬
١٧٧ :‫ﱒ ﱓﱠ ال بقرة‬

fpof;F> Nkw;F Mfpatw;wpd; gf;fkhf cq;fs; Kfq;fis ePq;fs; jpUg;GtJ
(kl;Lk;) ed;ik (nra;jjhf MfptpLtJ) ,y;iy> vdpDk; ed;ikAilatu;>
(vtnudpy; cq;fspy;) vtu; my;yh`;itAk> ,Wjp ehisAk;
kyf;FfisAk;> Ntjj;ijAk;> egpkhu;fisAk; tpRthrk; nfhs;fpuhu;fNsh
mtu;fNsahtu;. (gfwh : 177)
NkYk; $Wfpwhd;:-
٥٠ - ٤٩ :‫ﱡﭐﳛﳜﳝﳞﳟﳠﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱠ ال قمر‬
epr;rakhf ehk; xt;nthU nghUisAk; (epu;zapf;fg;gl;l) mstpd; gbNa
gilj;jpUf;fpd;Nwhk;. ek; fl;lis (epiwNtWtJ) fz;rpkpl;LtJ Nghd;w xU
fzNk jtpu ,y;iy. (fku; : 49>50)
cku; (uop) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;> xU ehs; ehq;fs; u]_y; (]y;)

mtu;fSld; mku;e;J nfhz;bUf;Fk; NghJ fLk; ntz;zpw Milazpe;J>
fLk; fUepw jiy kapu;fisf; nfhz;l xUtu; vq;fsplk; te;jhu;. vq;fspy;
xUtUk; mtiu mwpe;jjpy;iy. mtuplk; gpuahzpaplk; fhzg;gLk;
milahsq;fSk; fhzg;gltpy;iy. mk;kdpju; u]_y; (]y;) mtu;fSf;F
kpf rkPgkhfNt mku;e;J nfhz;lhu;. mtuJ ,U Kl;lq;fhy;fisAk; u]_y;
(]y;) mtu;fsJ Kl;lq;fhy;fSld; Nru;j;J itj;Jf;nfhz;lhu;. NkYk;
mtuJ ,U iffisAk; u]_y; (]y;) mtu;fsJ njhilfs; kPJ itj;jhu;.
K`k;kNj! vdf;F ,];yhj;ijg; gw;wp $WtPuhf vd;whu;. mjw;F egp(]y;)
mth;fs;> ,];yhk; vd;why; my;yh`;itj; jtpu tzq;fg;gLtjw;F
NtnwhUtd; ,y;iy vd;Wk; K`k;kj; (]y;) my;yh`;tpd; J}ju; vd;Wk;
rhl;rp $WtJk;> mj;Jld; njhOifia epiy ehl;LtJk;> [fhj;ij
nfhLj;J tUtJk;> ukohd; fhyq;fspy; Nehd;G Nehw;gJk;> rf;jp
ngw;wpUg;gpd; `[; flikia epiwNtw;WtJkhFk; vd;whu;.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
mjw;F mk;kdpju; ePu; cz;ikiaf; $wptpl;Bu; vd;whu;. Nfs;tp Nfl;L
$wg;gl;l gjpiy cz;ikg;gLj;jpa tplak; vq;fSf;F Mr;rupakhfNt
,Ue;jJ.
gpd;du; <khd; gw;wp $WtPuhf? vd;whu;. mjw;F> my;yh`;itf; nfhz;Lk;>
mtdJ kyhapfhkhu;fisf; nfhz;Lk;> mtdJ Ntjq;fisf; nfhz;Lk;>
mtdJ J}ju;fisf; nfhz;Lk;> kWik ehisf; nfhz;Lk;> ed;ik jPik
midj;Jk; mtdJ ehl;lj;jpd;gbNa epfo;fpd;wd vd;Wk; <khd;
nfhs;syhFk; vd;whu;. mjw;F mk; kdpju; ePu; cz;ikiaf; $wptpl;Bu;
vd;whu;.
gpd;du; ,`;]hd; vd;gJ gw;wp $WtPuhf? vd;whu;. mjw;F> ,`;]hd; vd;gJ
ePh; my;yh`;itg; ghu;g;gJ Nghd;w czu;Tld; topg;gl Ntz;Lk;. ePh;
mtidg; ghh;f;fhtpbDk; mtd; ck;ik ghu;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhd; vd;whh;
egpath;fs;.
NkYk; ,Wjp ehs; gw;wp $WtPuhf? vd;whu;. mjw;F> ,f;Nfs;tpiaf;
Nfl;gtu;> Nfl;fg;gLgtiu tpl mjid ed;fwpthu; vd;whu; egpfshh;.
mg;gbahapd; mjd; milahsq;fs; gw;wp $WtPuhf? vd;whu; mk;kdpju;.
mjw;F egpfshu;> mg;NghJ Xu; mbikg; ngz; jdJ v[khdidg;
ngw;nwLg;ghs;> NkYk; ghjzpaw;wtu;fSk;> Milaw;wtu;fSk;>
ViofSk;> ,ilau;fSk;> mLf;F khbfisf; fl;Ltjpy; Nghl;b
Nghl;Lf;nfhz;bUg;gu;.
(Fwpg;G : md;W mwgpfs; ,Ue;j epyikiaNa u]{y; (]y;) mtu;fs;
,t;thW Rl;bf;fhl;bAs;shu;fs;)
gpd;du; mk;kdpju; vOe;J nrd;wJk; u]{y; (]y;) mtu;fs; vd;dplk;>
ckNu! ,f;Nfs;tpfisf; Nfl;ltu; ahu; vd;gij ePu; mwptPuh? vd;whu;.
my;yh`;Tk; mtdJ u]{YNk mwptu; vd;Nwd;. mjw;F> mtu; [pg;uPy;
(miy) MthH. cq;fSf;F cq;fsJ khu;f;fj;ij fw;gpg;gjw;fhfNt te;jhu;
vd;whu; egpfshu;. (Mjhuk; : K];ypk; :8)
,e;j MW mbg;gil mk;rq;fisANk midj;J egpkhu;fSk; xUkpj;J
Vw;Ws;sdu;. ,jdbg;gilapNy Ntjq;fSk; ,wq;fpAs;sd. ,tw;iw
G+uzkhf Vw;Wf;nfhs;shjtiu xUtuJ <khd; G+u;j;jpahfhJ. ,tw;wpy;
xd;iwahtJ xUtu; epuhfupj;jhy; mtu; ,];yhj;ij tpl;L ePq;fpatuhf
fUjg;gLthu;.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
my;yh`;itf; nfhz;L <khd; nfhs;sy;
my;yh`; jhd; ,g;gpugQ;rk; midj;ijAk; gilj;jtd;> mtNd ,jw;F
mjpgjp vd <khd; nfhs;syhFk;. NkYk; mtNd topg;gLtjw;Fk;>
tzq;fg;gLtjw;Fk; mUfijAilatd; vd;Wk;> midj;J gz;GfSk;
epuk;gg; ngw;wtd; vdTk;> Fiwfis tpl;Lk; J}a;ikahdtd; vdTk; <khd;
nfhs;tNjhL mjdbg;gilapNy nraw;glTk; Ntz;Lk;.
my;yh`;it <khd; nfhs;sy; ehd;F tplaq;fis cs;slf;fpAs;sd.
KjyhtJ: my;yh`;; ,Uf;fpwhd; vd;gij <khd; nfhs;sy;. gpd;tUtd

,tw;wpw;F Mjhukhf mike;Js;sd:
1.Rghtk; : xt;nthU gilg;Gk; rpe;jpf;fhky;> fw;Wf;nfhy;yhky; mtw;iw

gilj;j xUtd; ,Uf;fpwhd; vd;W ek;gpf;if nfhs;Sk; Rghtj;jpNyNa
gilf;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpd; cs;sq;fspy; NtWtpjkhd nfhs;iffs;
Nghlg;glhjtiu mit me;j ek;gpf;ifapNy tsu;fpd;wd.
u]{y; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;> xt;nthU gpwg;Gk; (gilj;jtd;
my;yh`;it Vw;Wf;nfhs;Sk;) Rghtj;jpNyNa gpwf;fpd;wd. vdpDk;
mtu;fsJ ngw;Nwhu;fs; jhk; mtu;fis A+ju;fshfTk;> e]huhf;fshfTk;>
neUg;G tzq;fpfshfTk; khw;Wfpd;wdu;. (Mjhuk;: G`hup 1359)
2.mwpT: (jw;NghJs;s),e;jg; gilg;Gfs;> Kd; cz;lhd gilg;Gfs;> ,jw;F

gpd;du; gilf;fg;gl ,Ug;gitfs; midj;jpw;Fk; gilj;jtd; xUtd;
,Ug;gJ mtrpaNk. Vnddpy; ve;j xU nghUSk; jd;idj; jhNd gilj;Jf;
nfhz;lJ vd;Nwh my;yJ ,aw;ifahfNt cz;lhdJ vd;Nwh $w KbahJ.
gFj;jwpTw;Fupa ,e;j mj;jhl;rpia my;Fu;Md; ,t;thW $WfpwJ :
٣٥ :‫ﱡﭐﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠﱡﱠ ال طور‬
mtu;fs; mbg;gilapd;wp gilf;fg;gl;;lhu;fsh? my;yJ mtu;fis (my;yh`;
jhd;) gilj;jhdh? (]{uJj; J}u; 35)
3.,iwNtjq;fs;:- ,iwtdhy; mUsg;gl;l Ntjq;fs; mtdJ gilg;GfSf;F

Njitahd> ePjpahd rl;lq;fisNa toq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,J
gilg;gpw;F vd;d Njitfs; ,Uf;fpd;wd vd;w njspthd mwpit
gilj;jtd; ngw;wpUf;fpwhd; vd;gij czu;j;JfpwJ.
NkYk; G+kpapd; gy Gjpu;fis gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; $wp ,d;W
tiu mJ cz;ikahd jfty;fs; jhk; vd;gij ep&gpj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;wd. ,itAk; mt;Ntjq;fs; Mw;wy; kpf;f (my;yh`;)
xUtdhy; mwptpf;fg;gl;litNa vd;gjw;F MjhukhfTs;sd.
4.czu;Tfs;: czu;TfSk; ,iwtd; xUtd; cs;shd; vd;gjw;F rhd;whf

,uz;L tpjq;fspy; mikfpd;wd :
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
KjyhtJ : gpuhj;jpg;gtdpd; gpuhu;j;jidfs; Vw;Wf;nfhs;sg;gLtJ>
f\;lj;jpw;Fs;shdtu;fSf;F cjtpaspf;fg;gLtJ Nghd;w tplaq;fis ehk;
ghu;j;Jk; Nfl;Lk; tUfpd;Nwhk;. ,itAk; my;yh`; ,Uf;fpd;whd; vd;gij
vkf;Fzu;j;jNt nra;fpd;wd.
,jw;F my;Fu;MdpYk; Rd;dhtpYk; Vuhskhd Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wd.
my;yh`; $Wfpwhd;:
٧٦ :‫ﱡﭐﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱠاألن بياء‬
E}iÀk; (epidT $WtPuhf) Kd;du; mtu; (gpuhj;jid nra;J) mioj;j
NghJ> mtUf;F (mtuJ gpuhj;jidia Vw;W) ehk; gjpy; $wpNdhk;.
(my;md;gpah 76)
xUKiw xU ehl;Lthrp nts;spf;fpoik gs;spapDs; Eioe;J u]{y; (]y;)
mtu;fsplk; kioNtz;b gpuhu;j;jpf;FkhW $wpdhu;.
,uz;lhtJ : egpkhu;fSf;F nfhLf;fg;gl;l K/[p]hj; vDk; mw;Gjq;fs;.
,tw;iw mg;Nghija kf;fs; fz;lhh;fs;> Nfs;tpg;gl;LkpUf;fpwhu;fs;. ,J
Nghd;w njspthd mj;jhl;rpfs; my;yh`; ,Uf;fpwhd; vd;gij
vkf;Fzu;j;jNt nra;fpd;wd. Vnddpy; ,it kdpj rf;jpf;F
mg;ghw;gl;litahfNt ,Uf;fpd;wd. ,tw;iw my;yh`; fhz;gpj;jJ
egpkhu;fSf;F nra;j Xu; cjtpahfTk;> egpj;Jtj;jpw;F Xu;
cjtpahfTNkahFk;.
mtw;wpy; rpy:
 %]h (miy) mtu;fSf;F nfhLf;fg;gl;l jbiaf; nfhz;L flypy;
mbj;jJk; mJ ,uz;lhfg; gpse;jJ.
 kuzpj;jtu;fis <]h (miy) mtu;fs; capu; ngwr; nra;jJ.
 K`k;kj; (]y;) mtu;fs; re;jpuid ,uz;lhfg; gpsf;fr; nra;jJ.
,uz;lhtJ: my;yh`;tpd; ,iwik gw;wp <khd; nfhs;sy;.

mjhtJ mtd; xUtd;jhd; (mz;lruhruq;fspYs;s midj;jpdJk;) ug;G
(gupghyd;)> mtDf;F ,iz> Jiz ,y;iy vd <khd; nfhs;syhFk;.
(,jid njs`Pj; UG+gpa;ah vd;gu;). 'ug;G" vd;w nrhy; : gilj;jy;>
murhl;rp> mjpfhuk; Mfpa midj;ijAk; cs;slf;Fk;.
,jidNa ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
٥٤ :‫ﱡﭐﲏﲐ ﲑﲒﱠ األع راف‬
gilj;jYk;> fl;lisfSk; mtDf;Nf cupanjdj; njupe;J nfhs;Sq;fs;.
(my; m/uhg; 54)
%d;whtJ: mtNd tzf;fj;jpw;Fhpatd; vd <khd; nfhs;sy;.

mjhtJ tzq;fg;gLtjw;F mUfijAilatd; my;yh`; jhd; vd <khd;
nfhs;siyf; Fwpf;Fk;. tzf;fj;jpy; mtDf;F epfuhf vJTk; ,y;iy vd
ek;GtJkhFk;. (,jid njs`Pj; cY}`pa;ah vd;gu;)',yh`;" vd;w nrhy; :
fz;zpaj;JlDk; Nerj;JlDk; tzq;fg;gLgtidf; Fwpf;fpd;wJ.
,jidNa ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ
١٦٣ :‫ﱡﭐﳉﳊﳋﳌﳍﳎﳏﳐﳑﳒﱠ ال بقرة‬
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
(kdpju;fNs) NkYk;> cq;fs; (tzf;fj;jpw;Fupa) ehad; xNu xU
(tzf;fj;jpw;Fupa) ehad;jhd;. mstw;w mUSk;> epfuw;w md;Gk; cila
mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fupa) ehad; NtW ,y;iy. (my; gfuh: 163)
ehd;fhtJ: mtDf;Nf cupa gz;Gfs;> ngau;fisf; nfhz;L <khd;

nfhs;sy;.
mjhtJ my;yh`; jdf;F ve;j gz;Gfis jdJ my;Fu;MdpYk;> egp (]y;)
mth;fspd; nghd;nkhopfspYk; ,l;Lf;nfhz;Ls;shNdh mtw;iw mt;thNw
<khd; nfhs;syhFk;. mtw;iw vt;tpj fUj;Jkhw;wNkh> ghohf;FjNyh
nra;ahkYk;> (mtw;wpw;F) tbtk; nfhLf;fhkYk;> ctik fhl;lhkYk;
Vw;Wf;nfhs;tJ flikahFk;. (,jid njs`Pj; m];kh t];]pghj; vd;gu;)
١٨٠ :‫ﱡﭐﱣﱤﱥﱦﱧﱠ األع راف‬
,d;Dk; my;yh`;Tf;F kpf;f mofhd ngau;fs; ,Uf;fpd;wd> MfNt
mtw;iwf; nfhz;Nl ePq;fs; mtid mioAq;fs;. (my; m/uhg; 180)
NkYk; $WfpwJ
١١ :‫ﱡﭐﱐﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱠ ال شورى‬
mtidg; Nghd;W vg;nghUSk; ,y;iy> mtNd (ahtw;iwAk;)
nrtpNaw;fpwtd;> ghu;f;fpwtd;. (m\; \{uh 11)
my;yh`;it <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

 mij tpLj;;J NtnuhUtUf;F rpuk;gzpe;jplNth> gae;J ele;jplNth>
NtnuhUtupy; MjuT itj;jplNth mtidj; J}z;lhJ.
 mtDf;Nf cupa ngau;fisAk;> gz;GfisAk; fz;zpag;gLj;Jtjd;
%yk; mtdJ G+uz md;ig ngw;wpl KbfpwJ.
 mtd; Vtpatw;iw vLj;Jk;> jLj;jtw;iw tpyfpAk; elg;gjhy; mtDf;F
G+uzkhf mbikg;gl;L elf;f KbfpwJ.
 ,k;ikapYk;> kWikapYk; tpNkhl;rdk; fpilf;fpwJ.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
thdtu;fisf; nfhz;L <khd; nfhs;sy;
my;yh`; jdf;fhf thdtHfis (kyf;Ffis) xspapdhy; gilj;Js;shd;
vd cWjpahf ek;GtjhFk;. mtHfSf;F rhl;lg;gl;l Ntiyfis nra;J
nfhz;bUg;ghHfs;. NkYk; mtdJ fl;lisf;F G+uzkhf topg;gLtjw;fhd
Mw;wiyAk; mjid mKy;gLj;Jtjw;fhd Mw;wiyAk; MSikiaAk;
toq;fpapUf;fpwhd;.
mtHfs; kiwthd xU gilg;ghFk;. my;yh`;it tzq;Ftjw;fhfNt
mtHfs; gilf;fg;gl;Ls;shHfs;.
mtHfSf;F UG+gpa;aj;> cY}`pa;aj; rk;ge;jg;gl;l ve;j rpwg;gk;rq;fSk;
,y;iy. ,th;fisg; gw;wp ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
‫ﱡﭐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚ ﲛﲜﲝﲞﲟﲠﲡﲢ ﲣ‬
٢٠ - ١٩ :‫ء‬ ‫ﲤﱠ‬
thdq;fspYk;> G+kpapYk; cs;Nshu; mtDf;Nf cupatu;fs;> NkYk; mtdplk;
,Ug;gtu;fs; (Mfpa kyf;Ffs;) mtid tzq;Ftij tpl;Lk; ngUikabf;f
khl;lhu;fs;. Nrhu;tilaTkhl;lhu;fs;. mtu;fs; ,utpYk; gfypYk; (mtidj;)
Jjp nra;fpd;wdu;. (Mdhy; mjpy;) mtu;fs; jsu;r;rpaila khl;lhu;fs;.
(my; md;gpah: 19:20)
mtHfspd; vz;zpf;ifia my;yh`;itad;wp ahUkwpahH. kp/uh[pd;
(tpz;Zyf ahj;jpiuapd;) NghJ jhk; fz;lij egpatHfs; $wpajhf
md]; (uop) $WfpwhHfs;: thdj;jpYz;lhd igJy; k/%H mstpNy
caHj;jpf; fhz;gpf;fg;gl;l NghJ mjpNy xt;nthU ehSk; vOgJ Mapuk;
thdtHfs; njhOJ nfhz;bUg;ghHfs;. mtHfs; mjid tpl;Lk;
ntspNawpdhy; mjw;Fs; kPz;Lk; tukhl;lhHfs;. gpupnjhU $l;lj;jpdH
Eioe;J tpLtH.(Mjhuk;: G`hup 3207> K];ypk; 162) (mjhtJ mth;fs;
mjpfk;Ngu; ,Ug;gjhy; kWik tiu ,d;ndhU re;ju;g;gk; fpilf;fhJ).
thdtu;fis <khd; nfhs;sy; ehd;F tplaq;fis cs;slf;Fk;:
1-kyf;Ffs; vd;w gilg;G ,Uf;fpwhHfs; vd;gij cWjpAld; <khd; nfhs;s
Ntz;Lk;.
2-mtHfspy; ngaH mwpag;gl;lth;fis ngaUlDk;> ngah;
mwpag;glhjth;fis nghJthfTk; <khd; nfhs;s Ntz;Lk;. [pg;uPy; (miy)
mth;fis ngah; mwpag;gl;lth;fSf;F cjhuzkhff; Fwpg;gplyhk;.
3-mtHfspd; th;ziz $wg;gl;ltHfs; mt;tpjkhfNt <khd; nfhs;s
Ntz;Lk;. cjhuzkhf tpz;iz kiwf;ff; $basthd mWE}W
,wf;iffisf; nfhz;L [pg;uPy; (miy) gilf;fg;gl;bUe;jhHfs; vd egp
(]y;) $wpdhHfs;. (K];ypk; 174)
kyf;Ffs; my;yh`;tpd; fl;lisg;gb kdpjHfspd; Njhw;wnkLj;J
elkhLthHfs;. cjhuzkhf : kHak; (miy) mtHfsplk; [pg;uPy; (miy)
rhjhuz xU kdpjupd; Njhw;wj;jpNy nrd;whHfs;. u]_y; (]y;) jdJ
NjhoHfSld; mkHe;J nfhz;bUf;Fk; NghJk; [pg;uPy; (miy) xU kdpjuJ
Njhw;wj;jpNy nrd;whHfs;. (K];ypk; 8) ,J NghyNt egp ,g;uh`Pk; (miy)>
egp Y}j; (miy) mtHfsplj;jpYk; kyf;Ffs; kdpjuJ Njhw;wj;jpNy
nrd;Ws;sdH.
4-mtHfSf;F ,lg;gl;l fl;lisfisg; gw;wpAk; ehk; mwpe;jtw;iw <khd;
nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfs; my;yh`;it tzq;FtjpYk;> Jjpg;gjpYNk
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
vg;NghJk; ve;j ntWg;Gk; rypg;Gk; ,y;yhky; ,Ug;ghHfs;. mjpNy
mtHfSf;F rypg;Ngh> f\;lNkh ,Uf;fhJ.
mtHfspy; rpyUf;F Fwpg;ghd rpy Ntiyfs; nghWg;G nfhLf;fg;gl;bUe;jd.
 [pg;uPy; (miy) mtHfs; vy;yh J}jHfSf;Fk; ,iwf;fl;lisfis
nfhz;L nry;Yk; nghWg;G nfhLf;fg;gl;bUe;jhHfs;.
 kio> gapu;fSf;F : kPfhaPy; (miy) mtHfs;.
 ,Wjp ehspd; NghJ ]_H Cj : ,];uhgPy; (miy) mtHfs;.
 capHfisf; ifg;gw;Wk; nghWg;G : kyFy; nksj; mth;fs;.
 eufj;jpw;Fg; nghWg;G : khypf; (miy) mtHfs;.
 NkYk; jhapd; fUtiwapy; cs;s rpRTf;Fg; nghWg;ghf xU thdth;.
 ehd;F khjq;fspd; gpd;dH gpupnjhU kyf;if mDg;gp mr;rpRtpw;F
Njitahd czT> mjd; nray;ghLfs;> mJ rPNjtpah> %Njtpah Nghd;w
tplaq;fis vOjTk; nra;thd;.
 kdpjHfsJ nray;fis fz;fhzpf;f xU thdth;.
 mtHfsJ midj;J nray;ghLfis vOjTk;> tyg;Gwj;jpYk;
,lg;Gwj;jpYkhf ,uz;L kyf;Ffs; rhl;lg;gl;Ls;sdH.
 mNjNghy; xUth; kuzpj;jhy; mtH gw;wpa tplaq;fis
tprhupg;gjw;fhfTk; ,uz;L NgH rhl;lg;gl;Ls;sdH. mth;fs; Kd;fu;> efPu;
Mfpa ,UtUkhth;. mt;tpUtUk; mtuplj;jpy; jdJ ,iwtd;> khh;f;fk;>
egp gw;wp tprhupg;ghu;fs;.
thdtHfis <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

 my;yh`;tpd; ty;yikiaAk;> Mw;wiyAk;> mtdJ
MSikiaAk; mwpa KbfpwJ. gilg;Gfspd; Mw;wy; mtw;iw
gilj;jtdpd; Mw;wiyNa czHj;JfpwJ.
 kdpjHfsJ tplaj;jpw;fhf my;yh`;tpw;F ed;wp nrYj;jj;
J}z;LfpwJ. Vnddpy; ,tHfs; kdpjHfis fz;fhzpj;J> mtHfsJ
nray;ghLfis Fwpj;Jk; tUtJld; mtHfsJ ,d;dgpw eyd;fspYk;
ftdk; nrYj;JfpwhHfs;.
 mtHfs; kPJ md;G itg;gJ xU tzf;fkhf mikfpwJ.
Fwpg;G : xU FOtpdH> kyf;Ffs; clyikg;igf; nfhz;ltHfsy;yH vdf;
$Wfpd;wdH. khw;wkhf mtHfs; gilg;gpdq;fspy; xU rpwe;j rf;jpiag;
ngw;wth;fs; vd;fpd;wdH. Mdhy; ,J my;FHMDf;Fk;> Rd;dhtpw;Fk;>
midj;J K];ypk;fspd; fUj;Jf;fisAk; ngha;g;gLj;Jtjhf mikfpd;wJ.
١ :‫ﱡﭐﲏﲐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗ ﲘﲙﲚﲛﱠ ف اطر‬
my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;> mtd; thdq;fisAk; G+kpiAk; Muk;gkhfg;
gilj;jtd;. ,uz;buz;Lk;> Kk;%d;Wk;> ed;ehd;Fk; ,wf;iffSila
thdtu;fis J}ju;fshf Mf;fpatd;. (ghjpH:1)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
[pd; (gw;wpa tpsf;fk;)
nghJthfNt [pd;fs;; kiwthd xU gilg;ghFk;. ,tHfs; neUg;gpdhy;
gilf;fg;gl;Ls;sdH. kdpjHfisg; gilg;gjw;F Kd;dNu my;yh`;
mtHfis gilj;J tpl;lhd;. ,jidNa ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
٢٧ - ٢٦ :‫ﱡﭐﲝﲞﲟ ﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩﲪﲫ ﲬﱠ ال حجر‬
,d;Dk; (jl;bdhy;) rg;jk; tuf;$ba> khw;wkile;j fWg;ghd
fspkz;zpypUe;J (Mjik) jpl;lkhf ehk; gilj;Njhk;. NkYk; [pd;id
(mjw;F) Kd;djhff; nfhba cUtKs;s neUg;gpypUe;J mjid ehk;
gilj;Njhk;. (mj; jhupahj;: 56-58)
mtHfSk; my;yh`;tpd; Vty;fisAk; tpyf;fy;fisAk; ngw;wpUf;fpwhHfs;.
mtHfspy; tpRthrpfSk;> epuhfupg;ghsh;fSKs;sdH. ,iwtid
topg;glf;$batHfSk;> khWnra;af;$batHfSKs;sdH. mth;fisg;gw;wp
,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
١١ :‫ﱡﭐﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﱠ الجن‬
''NkYk;> epr;rakhf ek;kpy; ey;NyhUk; ,Uf;fpd;wdH> mg;gbay;yhjtHfSk;
ek;kpy; ,Uf;fpd;wdH> ehk; gy;NtW topfisAilatHfshfTk; ,Ue;Njhk;"".
(my;[pd;: 11)
NkYk;:
mjhtJ kdpjHfisg; NghyNt gy gpuptpdHfshfTk;> gy;NtW
rpe;jidfisf; nfhz;ltHfshfTk; cs;sdH.
kdpjHfis NghyNt my;yh`;it epuhfupj;j fhgpHfs; eufpw;Fk;>
tpRthrpj;jtHfs; (K/kpd;fs;) RtHf;fj;jpw;Fk; nry;tH vd;gJNt
midtupdJk; fUj;jhFk;. ,jidNa ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
‫ﱡﭐﱘﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠﱡ ﱠ ال م‬
٤٧ - ٤٦ :‫ن‬
‫رح‬
jd; ,ul;rfdpd; rd;dpjhdj;ij gae;jtUf;F (Rtdgjpapy;) ,U
NrhiyfSz;L. MfNt ePq;fs; ,U tFg;ghUk; cq;fspUtupd;
,ul;rfDila mUl;nfhilfspy; vjidg; ngha;ahf;FtPu;fs;. (mH u`;khd;
46-47)
mtHfSf;F kj;jpapYk; kdpjHfSf;F kj;jpapYk; mepahak; jil
nra;ag;gl;l xd;whFk;. Fj;]pahd xU `jP]py; my;yh`; $Wfpwhd;> vd;
mbahHfNs! vd; kPJ mepahak; nra;tij ùhkhf;fpAs;Nsd;. mJ
NghyNt cq;fSf;F kj;jpapYk; mjid ùhkhf;fpAs;Nsd;. vdNt ePq;fs;
xUtUf;nfhUtH mepahak; nra;J nfhs;shjPHfs;. (Mjhuk; K];ypk; 2577)
,J NghyNt kdpjHfs; [pd;fs; kPJk;> [pd;fs; kdpjHfs; kPJk; gifik
ghuhl;lf;$ba epiyikfs; cs;sd.
kdpjHfs;> vYk;Gfspd; kPJk;> rhzj;jpd; kPJk; rpWePH fopg;gJ Nghd;w
nray;fs; [pd;fs; kPJ gifik ghuhl;Ltjhf mikAk;.
,g;D k];Cj; (uyp) mwptpf;Fk; `jP]; K];ypkpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
czT rk;ge;jkhf egp (]y;) mtu;fis [pd;fs; Nfl;lhu;fs;. ,iwtd;
ngau; nrhy;yg;gl;l midj;J vYk;GfSk; jhq;fspd; czthFk;.
mitfis ePq;fs; rhg;gpLk; NghJ kdpjd; rhg;gpl;lij tpl mjpy; khkprk;
,Uf;Fk;> ,d;Dk; xt;nthU kpUfj;jpd; fopTfSk; cq;fsJ
kpUfq;fSf;fhd czthFk;. vdNt egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs;>
ePq;fs; mit ,uz;bYk; ky>[yk; fopf;f Ntz;lhk;.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
NkYk; $wpdhHfs;> ePq;fs; mtw;wpd; %yk; (vYk;G> rhzk;) rpWePH Rj;jk;
nra;a Ntz;lhk;. Vnddpy; mit cq;fsJ rNfhjuHfsJ czthFk;.
(Mjhuk; K];ypk;)
[pd;fs; kdpjHfs; kPJ fhl;Lk; gifik
 jg;ggpg;guhaq;fis mtHfsJ cs;sq;fspy; ,l;L mjpy; Mjpf;fk;
nrYj;Jk;.
 mtHfSf;F mr;rj;ij cz;lhf;Fk;. Fwpg;ghf mtu;fis kdpjd;
ehbr; nry;Yk; NghJ. ,jidNa ,iwtrdk; ,t;thW $WfpwJ:
٦ :‫ﱡﭐﱷﱸﱹﱺﱻﱼﱽ ﱾﱿﲀﲁﱠ الجن‬
,d;Dk;> epr;akhf kdpju;fspYs;s Mz;fs; gyu;> [pd;fspYs;s Mz;fs;
gyuplk; (jq;fisf;) fhf;fj; Njbf; nfhz;bUe;jdu;> ,jdhy; mtu;fs;
mtu;fSf;F fu;tj;ij mjpfkhf;fptpl;lhu;fs;. (my; [pd;: 6)
 kdpjid [pd; Ml;nfhz;L vhpe;J tpLfpwJ. ,e;j Ml;nfhs;sy; ,uz;L
tifg;gLfpwJ
 [pd; kdpjid %bf; nfhs;fpwJ
 [pd; kdpjdpy; Eioe;J euk;Gj;jsu;r;rp Vw;gLj;JfpwJ.
Ntjq;fisf;; nfhz;L <khd; nfhs;sy;

my;yh`;tpw;F rpy Ntjq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw jdJ egpkhHfSf;Fk;>
u]{y;khHfSf;Fk; ,wf;fpdhd; vd cWjpahf <khd; nfhs;syhFk;.
my;FHMd; mjw;F Kd;dH cz;lhd midj;J Ntjq;fisAk; khw;wpw;W
vdTk;> vOj;J> Xiria cs;slf;fpa jdJ Ngr;rhf mjidNa
NjHe;njLj;Js;shd; vdTk; <khd; nfhs;s Ntz;Lk;.
my;yh`; jd; J}jHfSf;F mUshfTk;> mtdJ gilg;GfSf;F
NeHtopfhl;bahfTk;> mjd; %yk; ,t;TyfpYk; kWTyfpYk; tpNkhl;rdk;
ngw Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; mUspatw;iwNa (,iw) Ntjq;fs; vdf;
Fwpg;gpLfpd;Nwhk;.
Ntjq;fis <khd; nfhs;sy; ehd;F tplaq;fis cs;slf;Fk;.
1-mit cz;ikahfNt my;yh`;tplkpUe;J ,wq;fg;gl;lit vd <khd;
nfhs;sy;.
2-mtw;wpy; ngaH Fwpg;gplg;gl;ltw;iw me;jg; ngau;fSld; ek;g Ntz;Lk;.
cjhuzkhf :
 my;FHMd; K`k;kj; (]y;) mtHfSf;Fk;>
 njsuhj; Ntjk; %]h (miy) mtHfSf;Fk;>
 ,d;[Py; Ntjk; <]h (miy) mtHfSf;Fk;>
 ]G+H Ntjk; jhTj; (miy) mtHfSf;Fk;
mUsg;gl;ld vd Fwpg;ghfTk;> Vida ngaH $wg;glhjtw;iw nghJthfTk;
<khd; nfhs;s Ntz;Lk;.
3-mtw;wpy; $wg;gl;Ls;stw;iw cz;ik vd Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
my;FHMdpd; $w;iwAk;> mjw;F Kd;dH cz;lhd Ntjq;fspd; $w;Wfs;
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
jpUj;jg;glhkNyh> khw;wg;glhkNyh ,Ug;gpd; mtw;iwAk; cz;ik vd Vw;f
Ntz;Lk;.
4-mJ $wf;$ba rl;lq;fis gpd;dH (mr;rl;lq;fs;) khw;wg;glhky; ,Ug;gpd;
mjid nray;gLj;j Ntz;Lk;. NkYk; mtw;wpw;F G+uzkhf fl;Lg;glTk;
Ntz;Lk;. mr;rl;lq;fspd; Nehf;fk; ekf;F Gupe;jhYk;> GupahtpbDk; rupNa.
Ke;ija midj;J Ntjq;fSk; my;FHMdpd; tUifahy; khw;wg;gl;Nl
cs;sd. ,jid my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ:
٤٨ :‫ﱡﭐﱯﱰﱱ ﱲﱳﱴﱵﱶﱷﱸﱹ ﱺﱠ الم ائدة‬
NkYk; (egpNa Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij ehk;
ck;kPJ ,wf;fp itj;Js;Nshk;. ,J Ntjj;jpypUe;J jdf;F
Kd;Ds;stw;iw cz;ikahf;fp itf;ff;$bajhFk;. mtw;iw
ghJfhg;gjhfTkpUf;fpd;wJ. (my; kh,jh: 48)
vdNt my;FHMd; Vw;Wf;nfhs;shj> rupfhzhj ve;jnthU rl;lj;ijAk;
Ke;ija Ntjq;fspy; ,Ue;J ngWtJ Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ.
Ntjq;fis <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:
 my;yh`;tpw;F mbahHfs; kPJs;s fupridiaf; fhl;LfpwJ.
Vnddpy; xt;nthU $l;lj;jpdUf;Fk; NeHtop fhl;l mt;tg;NghJ
Ntjq;fis ,wf;fpAs;shd;.
 my;yh`;tpd; ty;yikia czHj;JfpwJ. xt;nthU r%fj;jpw;Fk;
nghUj;jkhd topfhl;ly;fis mUspAs;shd;. ,jidNa my;FHMd;
,t;thW $WfpwJ:
٤٨ :‫ﱡﭐﲊﲋﲌﲍﲎﱠ الم ائدة‬
cq;fspy; xt;nthU tFg;ghu;fSf;Fk; khu;f;fj;ijAk;> topKiwiaAk; ehk;
Mf;fpNdhk;. (my; kh,jh: 48)
 ,tw;wpw;fhf my;yh`;tpw;F ed;wp $wj; Njhd;WfpwJ.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
,iwj;J}jHfisf;; nfhz;L <khd; nfhs;sy;
my;yh`; xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; jdJ J}jHfis mDg;gpdhd; vd
cz;ikahf <khd; nfhs;sNtz;Lk;. mj;J}jHfs; my;yh`;it tpLj;J
NtnwhUtiuAk; tzq;ff; $lhJ vd;Wk; mtDf;F ahnjhU ,izAk;
itf;fyhfhJ vd;Wk; $wpte;Js;sdH. mtHfs; midtUk;
,iwtpRthrpfSk;> cz;ikahsHfSkhtH. mtHfs; my;yh`;tpd; J}ij
njspthf vLj;Jiuj;jhHfs; vd;Wk;> mtdJ mj;jhl;rpfis kdpjHfs; kPJ
vLj;Jf;fhl;bdhHfs; vd;Wk; <khd; nfhs;sNtz;Lk;.
J}ju;fs; vd;why;> mDg;gg;gl;ltu;fs;> mjhtJ xU nra;jpia vj;jp itf;f
mDg;gg;gl;ltu;fs;.
my;yh`;tpd; Kjy; u]_y; E}`; (miy) MtH. K`k;kj; (]y;) mtHfs;
,WjpahdtuhthH. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ
١٦٣ :‫ﱡﭐﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉﱊﱋﱠ ال نساء‬
(egpNa) E}`{f;Fk; mtUf;Fg; gpd; te;j egpkhu;fSf;Fk; ehk; t`p
mwptpj;jthNw> ckf;Fk; epr;rakhf ehk; t`p mwptpj;Njhk;. (me; ep]h
:163)
md]; (uop) mtHfs; $WfpwhHfs;> \ghmj; gw;wpf; $Wk; NghJ u]_y;
(]y;) Fwpg;gpl;lhHfs;> kdpjHfs; Mjk; (miy) mtHfsplj;jpy; nrd;W
jkf;fhf gupe;J NgRkhW $WthHfs;. mjw;F ePq;fs; egp E}`plk;
nry;Yq;fs;> mtH jhk; my;yh`;thy; mDg;gg;gl;l Kjy; J}juhthH vdghH.
(Mjhuk; G`hup 4476).
NkYk; my;yh`; egp (]y;) mth;fs; tplaj;jpy; gpd;tUkhU $Wfpwhd;:
٤٠ :‫ﱡﭐﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽ ﲾﲿﳀﳁﱠاألح زاب‬
cq;fSila Mz;fspy; vtUf;Fk; K`k;kJ jfg;gdhf ,Uf;ftpy;iy>
vdpDk; my;yh`;Tila J}juhfTk;> egpkhu;fSf;F ,Wjp Kj;jpiuahfTk;
(,Wjp egpahfTk;) ,Uf;fpwhu;. (my; m`;]hg;:40)
xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; my;yh`; jdJ u]_y;khHfis mDg;gp
mtHfSf;fhf xU khHf;fj;ij nfhLj;NjAs;shd;. my;yJ egpkhHfSf;F
t`paDg;gp Ke;ija khHf;fj;ij GJg;gpj;Js;shd;. ,jidNa my;FHMd;
,t;thW $WfpwJ
٣٦ :‫ﱡﭐﱤﱥﱦﱧﱨﱩﱪﱫﱬ ﱭﱮﱠ ال نحل‬
xt;nthU r%fj;jpYk; jpl;lkhf ehk; xU J}jiu mDg;gpapUf;fpNwhk;
(mj;J}ju; mr;r%fj;jtu;fsplk;) my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;> (my;yh`;
my;yhj tzq;fg;gLk; i\j;jhd;fshfpa midj;J) jh$j;jpypUe;Jk; ePq;fs;
tpyfpf; nfhs;Sq;fs;(vd;W $wpdhu;fs;). (me; e`;y; :36)
,iwj;J}jHfs; UG+gpa;aj; vDk; ,iwrf;jpNah> cY}`pa;aj; vDk;

tzq;fg;gLk; rf;jpNah mtrpakpd;wp gilf;fg;gl;Ls;sdH. K`k;kj; (]y;)
mtHfs; vy;yh J}jHfSf;Fk; jiytuhfTk;> my;yh`;tplj;jpy; egpkhHfspy;
mjpf kjpg;gpw;FwpatuhfTkpUe;Jk; mtiug; gw;wp gpd;tUkhU jhd;
$Wfpwhd; :
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
‫ﱡﭐ ﱁ ﱂ ﱃﱄﱅﱆ ﱇﱈ ﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎ ﱏﱐﱑ ﱒﱓﱔ ﱕ ﱖﱗ‬
١٨٨ :‫ﱘ ﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱠ األع راف‬

(egpNa) ePu; $WtPuhf> my;yh`; ehbaijj; jtpu vdf;Nfh vt;tpj
ed;ik(iar; nra;tjw;)Fk;> jPik(iaj; jLj;Jf; nfhs;tjw;)Fk; ehd; rf;jp
ngwkhl;Nld;. kiwthdtw;iw ehd; mwpe;jtdhf ,Ue;jpUe;jhy;
ed;ikfisNa mjpfkhfj; Njbf; nfhz;bUg;Ngd;. jPik vd;idj;
njhl;bUf;fhJ. ehd; mr;r%l;b vr;rupf;if nra;gtDk;> tpRthrk; nfhz;l
rKjhaj;jpdUf;Fk; ed;khuhaq; $WgtDNkad;wp Ntwpy;iy. (my; m/uhg;; :
188)
u]{y;khHfSk; kdpjHfsJ mbg;gilj; Njitfisg; ngw;wpUg;gH;. cz;zy;>
gUfs;> RfaPdk; miljy;> kuzpj;jy; Nghd;w ,d;Dk; gy ,tHfSf;Fk;
nghJthditNa. ,jidNa egp ,g;uh`Pk; (miy) mtu;fisj; njhl;Lk;
my;FHMd; ,t;thU $WfpwJ.
٨١ - ٧٩ :‫ﱡﭐﲺﲻﲼﲽ ﲾﲿﳀﳁﳂﳃﳄﳅﳆ ﳇﱠ الش عراء‬
,d;Dk; mtd; vj;jifatndd;why; mtNd vdf;F cztspf;fpwhd;>
mtNd vdf;F Fbf;fTk; jUfpwhd;. NkYk; ehd; NehAw;Wtpl;lhy; mtNd
vd;idf; Fzg;gLj;Jfpwhd;. ,d;Dk; mtd; vj;jifatndd;why; vd;id
,wg;nga;jr; nra;thd;. gpd;du; vd;id (kWikapy;) mtd; capu;g;gpg;ghd;.
(m\; \{muh : 79-81)
u]{y; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> epr;rakhf ehDk; cq;fisg; Nghd;w xU
kdpjNd. cq;fSf;F Nghd;Nw vdf;Fk; kwjpNaw;gLfpwJ. ehd; (VNjDk;
xU tplaj;ij) kwe;Jtpbd; Qhgfg;gLj;Jq;fs;. (G`hup : 401)
my;yh`; ,iwj;J}ju;fisg; GfOk; NghJ mjpfgl;rkhfg; gad;gLj;jpa
gz;G mbikj;jdk; vd;gjhFk;. mbahh;fSila gz;Gfspy; mJNt
my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gj;jpw;FupajhFk;. mjdhy;jhd; mg;gz;ig jdJ
tpUg;gj;jpw;Fupa J}ju;fSf;Fg; gad;gLj;jpAs;shd;. egp E}`; mtHfisg;
GfOk;NghJ my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ:
٣ :‫ﱡﭐﱫﱬﱭﱮﱠ اإل سراء‬
epr;rakhf mtu; (mjw;F) kpf;f ed;wp nrYj;Jk; mbahuhfNt ,Ue;jhu;.
(my; ,];uhg;:3)
K`k;kj; egp (]y;) mtHfisg; gw;wp $Wk; NghJ my;FHMd; ,t;thW
$WfpwJ:
١ :‫ﱡﱡﭐﲣﲤﲥﲦﲧﲨﲩﲪﲫﱠ ال فرقان‬
jd; mbahu; (K`k;kj; (]y;)) mtu;fs; kPJ mrj;jpaj;jpypUe;J
rj;jpaj;ijg; gpupj;jwptpf;Fk;) G/u;fhid mJ mfpyj;jhUf;F mr;r%l;b
vr;rupf;if nra;af; $bajhf Mtjw;fhf ,wf;fp itj;jhNd mj;jifNahd;
kpf;f ghf;fpaKilatd;. (my; GHfhd;;:1)
,t;thNw Vida egpkhHfs; u]{y;khHfs; gw;wpAk; my;FHMd; Gfo;e;J
$wpAs;sJ.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
,iwj;J}jHfis <khd; nfhs;sy; ehd;F tplaq;fis cs;slf;Fk;.
1. mtHfs; nfhz;L te;j J}J cz;ikahdJ vdTk;> mJ
my;yh`;tplkpUe;Nj te;Js;sJ vdTk; <khd; nfhs;sy; Ntz;Lk;. mtw;wpy;
xUtiuNaDk; epuhfupj;jhy; Vida vy;yh J}jHfisAk; epuhfupj;jtH
NghyhthH. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ.
١٠٥ :‫ﱡﭐ ﲿ ﳀﳁﳂﱠ الش عراء‬
E}`_ila r%fj;jhu; (ek;khy; mDg;gg;gl;l) J}ju;fisg;
ngha;ahf;fpdhu;fs;. (m\; \{muh:105)
mt;Ntis mtHfsplk; xNunahU J}jH khj;jpuNk ,Ue;jhH. vdpDk; mtupd;
J}ij ngha;g;gpj;jjpd; fhuzkhf vy;yhj;J}jHfisANk ngha;ahf;fpajw;F
my;yh`; rkkhf;fpAs;shd;.
mt;thNw e]huhf;fs; <]h (miy) mtHfisg; gpd;gw;whjJ kl;Lkd;wp
K`k;kj; (]y;) mtHfisAk; NrHj;Nj ngha;g;gpj;jdH. mtHfSf;F u]{y;
(]y;) mtHfsJ tUif gw;wp Kd;dwptpg;G nra;ag;gl;Nl ,Ue;jJ. mjhtJ
my;yh`; mtHfSf;F jdJ J}jnuhUtiuaDg;gp> topNfl;by; ,Ue;J
fhj;J NeHtopapd; ghy; ,l;Lr; nry;thH vd;gjhfNt mk;Kd;dwptpg;G
,Ue;jJ.
2. mtHfspy; ngaH Fwpg;gplg;gl;ltHfis mth;fSila ngah;fSld; <khd;
nfhs;sy; Ntz;Lk;.
,tHfspy; cYy; m];k; vd;w rpwg;ig ngw;w K`k;kj; (]y;)> ,g;wh`Pk;
(miy)> %]h (miy)> <]h (miy)> E}`; (miy) Mfpa ItUk;
mlq;FtH. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ:
‫ﱡﭐﱁﱂﱃﱄ ﱅﱆﱇﱈﱉ ﱊﱋﱌ ﱍﱎ ﱏﱐﱑﱒﱠ‬
٧ :‫األح زاب‬
NkYk; egpkhu;fsplkpUe;Jk; ck;kplkpUe;Jk;> E}`plkpUe;Jk; ,d;Dk;
,g;wh`Pk;> %]h> ku;aKila kfd; <]h MfpNahuplkpUe;Jk; mtu;fspd;
cWjp nkhopia ehk; vLj;j rkaj;jpy; mtu;fsplkpUe;J kpf;f cWjpahd
cWjpnkhopiaNa ehk; vLj;Njhk;.(vd;gij ,tu;fSf;F epidTgLj;JtPuhf).
(my; m`;]hg;:7)
mth;fspy; ngah; mwpag;glhjth;fisg; nghJthf ek;g Ntz;Lk;. ,J gw;wp
my;Fu;Md; ,t;thW $WfpwJ:
٧٨ :‫ﱡﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉ ﱊﱋﱌﱍﱎﱠ غافر‬
NkYk; egpNa jpl;lkhf ehk; ckf;F Kd;du; (gy) J}ju;fis
mDg;gpapUf;fpNwhk;. mtu;fspy; rpyUila tuyhw;iw ehk; ckf;Ff; $wp
,Uf;fNwhk;. ,d;Dk; mtu;fspy; rpyUila tuyhw;iw ehk; ckf;F
$wtpy;iy. (K/kpd; :78)
3-mtHfs; gw;wpa tplaq;fs; cz;ik vd Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.
4-,Wjp egp K`k;kj; (]y;) mtHfs; nfhzL te;j gbNa nray;gl

Ntz;Lk;. Vnddpy; mtHfs; vy;yh kdpjHfSf;Fk; nghJthduhfNt
mDg;gl;Ls;shH. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ.
‫ﱡﭐ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ‬
٦٥ :‫ﲽﲾﱠ ال نساء‬
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
Mdhy; ckjpul;rfd; kPJ rj;jpakhf> jq;fSf;Fs; Vw;gl;l rr;rutpy;
ck;ik ePjpgjpahf Mf;fp> ePu; nra;Ak; jPu;g;igg; jq;fs; kdq;fspy;
vj;jifa mjpUg;jpiAk; ngwhky; Kw;wpYk; Vw;Wf; nfhs;shj tiuapy;
mtu;fs; tpRthrpfshf khl;lhu;fs;. (me; ep]h : 65)
,iwj;J}jHfis <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

 my;yh`;tpdJ mUisAk;> mtd; jdJ mbahHfs; kPJ
nfhz;Ls;s fupridiaAk; czu KbfpwJ. my;yh`; jdJ J}jHfis
kf;fis NeHtopg;gLj;jNt mZg;gpdhd;. mtid tzq;FtJ vg;gb vd;W
mtHfNs njspTgLj;jpdH. Vnddpy; kdpj mwpT mjid tpsq;fpf; nfhs;s
Jid NghfhJ vd;gjdhy;.
 msg;gupa ,e;j mUis toq;fpajw;fhf mtDf;F ed;wp $w
KbfpwJ.
 mtHfs; kPJ md;G nfhs;sTk;> mtHfisg; GfoTk;> mtHfs;
$wpatpjk; fz;zpag;gLj;jTk; KbfpwJ. Vnddpy; mtHfs; my;yh`;tpd;
J}jHfshtH. NkYk; mtHfs; my;yh`;it tzq;FtjpYk;> mtdJ J}ij
vj;jpitg;gjpYk;> mJ gw;wp kf;fSf;F cgNjrk; GupgtHfshfTNk
,Ue;Js;sdH.
rpy gpbthjf;fhuHfs; ,iwj;J}jHfs; kdpjHfshf tu KbahJ vdf; $wp
mtHfis ngha;g;gpj;Js;sdH. ,tHfsJ ,t;tgpg;gpuhaj;ij epuhfupj;J
my;yh`; ,t;thW $Wfpwhd;.
‫ﱡﭐ ﲯﲰ ﲱ ﲲﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷﲸ ﲹﲺ ﲻﲼ ﲽﲾ ﲿ ﳀﳁ ﳂ ﳃﳄ‬
٩٥ - ٩٤ :‫ﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌﱠ اإل سراء‬

kdpju;fis mtu;fsplk; Neu; top te;j rkaj;jpy; my;yh`; xU
kdpjiuah(jd;) J}juhf mDg;gpitj;jhd; vd;W mtu;fs; $Wtijj; jtpu
mtu;fs;; tpRthrq; nfhs;tij (NtNwJTk;) jLf;ftpy;iy. (mjw;F) ePu;
$WtPuhf G+kpapy; kyf;Ffs; (trpj;J) ,Ue;J (mjpy;) mtu;fs;
epk;kjpAiltahuhf ele;J jpupe;J nfhz;bUe;jhy;> epr;rakhf ehk;
thdj;jpy; ,Ue;J xU kyf;ifNa (ek;Kila) J}juhf mtu;fsplk; ,wf;fp
itj;jpUg;Nghk;. (my; ,];uh : 94>95)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
,Wjp ehisf; nfhz;L <khd; nfhs;sy;
my;yh`; jdJ jpUkiwapYk;> egp (]y;) mth;fs; jdJ
nghd;nkhopfspYk; mwptpj;Js;s> kuzj;jpw;Fg; gpd; epfof;$ba : kz;ziw
tho;if> mjd; ,d;g Jd;gq;fs;> ,Wjp ehspy; kPz;Lk; vOg;gg;gly;> k`;\u;
ikjhdj;jpy; xd;W NrUjy;> tprhuiz> juhR> VL toq;fg;gly;> ePu; jlhfk;>
]puhJy; K];jfPk; vDk; ghyk;> rpghu;\{> Rtdk;> eufk;> mt;tpuz;bYk;
Eiogth;fSf;F my;yh`; jahupj;Js;s ,d;g Jd;gq;fs;> kWik ehspd;
rpwpa> ngupa mlahsq;fs; Mfpa midj;ijAk; cWjpahf ek;GtNj ,Wjp
eisf;nfhz;L <khd; nfhs;tjhFk;. my;yh`; kdpjHfis kuzpf;fr; nra;J
Nfs;tp fzf;fpw;fhfTk; mtw;wpd; gpufhuk; $yp nfhLg;gjw;fhfTk; kPs
vOg;Gk; ehNs ,Wjp ehs; vdg;gLk;. Vnddpy; ,jw;F gpd;dH xU ehs;
,Uf;f khl;lhJ. RtHf;fj;jpw;FhpatHfs; Rtdj;jpYk; eufpw;FhpatHfs;
eufpYk; epue;juk; ngWthHfs;.
,Wjp ehis <khd; nfhs;tJ %d;W tplaq;fis cs;slf;Fk;.

1. kPs vOg;gg;gLtJ gw;wp <khd; nfhs;sy;: - ,uz;lhtJ ]{H Cjg;gl;lJk;
,we;jtHfSf;F kPz;Lk; capuspf;fg;gLk;. kdpjHfs; ghjzpaw;wtHfshfTk;>
epHthzkhdtHfshfTk;> fj;dh nra;ag;glhjtHfshfTk; ,iwtd; Kd;
epWj;jg;gLthHfs;. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ.
١٠٤ :‫ﱡﭐ ﱟ ﱠﱡﱢﱣﱤﱥﱦﱧﱨﱩﱪ ﱠاألن بياء‬
Kjy; gilg;ig ehk; Muk;gpj;jJ Nghd;Nw mij ehk; (jpUk;gTk;)
kPsitg;Nghk;. (,J) ek;kPJ fl;lhakhd thf;FWjpahFk;. epr;rakhf ehk;
(,ij) nra;Nthuha; ,Uf;fpNwhk;. (my; md;gpah:104)
my; FHMdpdJk;> ]{d;dhtpdJk;> midj;J K];ypk; mwpQh;fspdJk;
$w;Wg;gb kPs vOg;gg;gLtJ epr;rak; epfof;$ba xd;Nw. ,jid
my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ.
١٦ - ١٥ :‫ﱡﭐﲫﲬﲭﲮ ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵﱠ ال مؤمنون‬
(kdpju;fNs) gpd;du; epr;rakhf ePq;fs; ,wf;ff;$batu;fs;. gpd;du; kWik
ehspd; NghJ epr;rakhf ePq;fs; (capu; nfhLj;J) vOg;gg;gLtPuf ; s;. (my;
K/kpD}d;:15-16)
u]{y; (]y;) mtHfSk;> ,Wjp ehspd; NghJ kdpjHfs;
ghjzpaw;wtHfshfTk;> epHthzkhdtHfshfTk;> fj;dh
nra;ag;glhjtHfshfTNk vOg;gg;gLtH vd;whHfs;. (G`hup 3349> K];ypk;
2860)
,];yhkpa mwpQHfSk; ,jd; epfo;it VNfhgpj;J cWjpg;gLj;jpAs;sdH.
,J Gj;jpf;Fk; vl;lf; $ba xU mk;rkhFk;. my;yh`; jd; J}jHfs; %yk;
kf;fSf;F Gupaitj;jjd; gpufhuKk;> gilg;ghsHfshd kf;fs;
nra;jtw;wpw;F $ypaspf;fg;gLtjw;fhfTNk ,t;thwhd xU epfo;it
Vw;gLj;jpAs;shd;. my;FHMd; ,jidNa ,t;thW $WfpwJ.
١١٥ :‫ﱡﭐﲞﲟﲠﲡﲢ ﲣﲤﲥﱠ ال مؤمنون‬
cq;fis ehk; gilj;jnjy;yhk; tPZf;fhfj;jhd; vd;Wk; epr;rakhf ePq;fs;
ek;kplk; kPl;lg;glkhl;Bu;fs; vd;Wk; ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUe;jPuf
; sh?
(vd;Wk; $Wthd;) (my; K/kpD}d;:115)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
my;yh`; u]{y; (]y;) mtHfisg; ghHj;J ,t;thW $Wfpwhd;:-
‫ﱡﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱠ‬
٨٥ :‫ص‬
‫ص‬
‫ال ق‬
(egpNa) epr;rakhf ck;kPJ ,e;jf; Fu;Mid tpjpahf;fp (,wf;fp)atd;
ck;ik kPSkplj;jpd; ghy; jpUk;gr; Nru;j;J itg;gtdhthd;. (my; f]];
:85)
2. tprhuiz> mjw;Nfw;g $yp toq;fy; gw;wp <khd; nfhs;sy;: - mbahd;
jdJ nray;fSf;fhf Nfs;tp Nfl;fg;gl;L> mjw;Nfw;g $ypAk;
nfhLf;fg;gLthd;. my; FHMdpdJk;> ]{d;dhtpdJk;> midj;J K];ypk;
mwpQh;fspdJk; $w;Wg;gb Nfs;tp Nfl;fg;gLtJk;> mjw;Nfw;g $yp
nfhLf;ffg;gLtJk; epr;rak; epfof;$ba xd;Nw. ,jidNa my;FHMd;
,t;thW $WfpwJ.
٢٦ - ٢٥ :‫ﱡﭐﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱠ ال غ اشية‬
epr;rakhf mtu;fspd; kPl;rp ek; gf;fNkahFk;. gpd;du; epr;rakhf mtu;fisf;
Nfs;tp fzf;F Nfl;gJ ek;kPNjahFk;. (my; fh\pah:25-26)
egp (]y;) mtu;fs; nrhd;djhf ,g;D cku; (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;>
kWik ehspy; my;yh`; mbahdplk; neUq;fp mtid ahUk;
ghu;f;fhtpjj;jpy; mtid kiwg;gghd;. gpd;G ,iwtd; mtd; cyfpy; nra;j
ghtq;fis Qhgfg;gLj;Jthd;. mitfis Mk; ,iwtNd vd;W
Vw;Wf;nfhz;l gpd;du;> ehd; mope;J tpl;Nld; vd kdpjd; vz;Zthd;. gpd;G
,iwtd; mitfis ehd; cyfj;jpy; kiwj;J tpl;Nld;. ,d;W ehd;
mtw;iw cdf;fhf kd;dpf;fpNwd; vd;W mtdJ ed;ik VL nfhLf;fg;gLk;.
Mdhy; ,iwtd; epuhfupj;jtu;fisAk;> eatQ;rfu;fisAk;; gfpuq;fkhf
miog;ghd;. ,ijf; Fu;Md; njspTgLj;JfpwJ:
١٨ :‫ﱡﭐﳀﳁﳂﳃﳄﳅ ﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌﱠ هود‬
NkYk; ,tu;fs; jhk; jq;fs; ,ul;rfd; kPJ ngha;Aiuj;jtu;fs; vd;W
(kyf;Ffshd) rhl;rpfs; $Wthu;fs;> mepahaf;fhuu;fs; kPJ my;yh`;tpd;
rhgk; cz;nld;gij (egpNa ePu;) mwpe;J nfhs;tPuhf. (`_j; : 18) (G`hup :
4685> K];ypk; : 2768)
midj;J K];ypk; mwpQh;fSk; Nfs;tp Nfl;fg;gLtJk;> mjw;Nfw;g
$ypaspf;fg;gLtJkhd ,e;epiyia cWjpg;gLj;jpAs;sdH. NkYk; ,J
my;yh`;tpd; Vw;ghl;bdpd;Wk; cs;sjhFk;.
3. RtHf;fk;> eufk; gw;wp <khd; nfhs;sy;: -
,itapuz;LNk gilg;gpdq;fsJ epue;ju ,Ug;gplkhFk;. <khd; nfhz;L
my;yh`; Vtpajd; gpufhuk; nray;gl;L> mtid J}a;ikAld; topg;gl;L>
mtdJ J}jHfis gpd;gw;wp tho;e;j ey;ybahHfSf;F jahH nra;ag;gl;Ls;s
,lNk RtHf;fkhFk;.
mjd; rpwg;ig ve;j fz;fSk; mjw;F Kd;dH ghHj;jpUf;fNth> fhJfSk;
Nfl;bUf;fNth> cs;sq;fs; fw;gid nra;J ghHj;jpUf;fNth Kbahj gy
,d;gq;fs; mjpy; cs;sd. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ.
‫ﱡﭐ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ‬
٨ - ٧ :‫ﱤﱥﱦ ﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱠ البينة‬

epr;rakhf tpRthrq; nfhz;L> ew;nray;fisAk; nra;fpd;whu;fNsh
mj;jifNahu; jhk; gilg;Gfspy; kpfr; rpwe;jtu;fs;. mtu;fSila ew;$yp
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
mtu;fspd; ,ul;rfdplk; (mj;D vDk;) epiyahd Rtdq;fshFk;. mtw;wpd;
fPo; MWfs; Xbf; nfhzbUf;Fk;> vd;nwd;Wk; mtw;wpy; epue;jukhf jq;fp
,Ug;gtu;fs;. my;yh`;Tk; mtu;fisg; nghUe;jpf; nfhz;lhd;. mtu;fSk;
my;yh`;itg; nghUe;jpf; nfhz;lhu;fs;. mJ vtu; jd; ,ul;rfDf;Fg;
gag;gLfpwhNuh> mtUf;FupajhFk;. (my; ga;apdh:7-8)
NkYk; ,iwtd; $Wfpwhd; :
١٧ :‫ﱡﭐﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚﲛ ﲜﲝﲞﱠ ال سجدة‬
MfNt> mtu;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpw;F $ypahf> mtu;fSf;fhf
kiwj;J itf;fg;glbUf;Fk; fz;fspd; Fspu;r;rpia ve;j xU Mj;khTk;
mwpahJ. (m]; ][;jh:17)
my;yh`;it epuhfupj;J mtdJ J}jHfis ngha;g;gpj;J mepahak;
,ioj;Jf; nfhz;bUe;jtHfSf;F jahH nra;ag;gl;Ls;s ,lNk eufkhFk;.
,q;F Ntjid khj;jpuNk mspf;fg;gLk;.
mq;F mspf;fg;gLk; NtjidAk;> jz;lidAk; cs;sq;fshy; fw;gid
gz;z KbahjsT fLikahf ,Uf;Fk;. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW
$WfpwJ.
١٣١ :‫ﱡﭐﳅﳆﳇﳈﳉ ﱠ آل عم ران‬
,d;Dk; (euf) neUg;gpw;F gae;J nfhs;Sq;fs;> mJ vj;jifanjd;why;>
(,ul;rfDila ,f;fl;lisia) epuhfhpg;NghUf;fhfj; jahu;
gLj;jg;gl;Ls;sJ. (My ,k;uhd; :131)
NkYk; ,iwtd; $Wfpwhd; :
‫ﱡﭐ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼﱽ ﱾ ﱿ‬
‫ﲀﲁﱠ ال كه‬
٢٩ :‫ف‬
mepahaf;fhuu;fSf;F epr;rakhf ehk; eufj;ij jahu;gLj;jpAs;Nshk;.
me;eufj;jpd; Rtu;fs; mtu;fis #o;e;J nfhz;L tpl;lJ.(mtu;fs; jz;zPu;
Nfl;L) ,ul;rpf;fj; Njbdhy;> #l;bd; cr;rj;ij mile;j gOf;ff;
fha;r;rg;gl;lij Nghd;w jz;zPiuf; nfhz;Nl mtu;fs;
,ul;r;rpf;fg;gLthu;fs;> mJ mtu;fSila Kfq;fisr; Rl;Lf; nghRf;fp
tpLk; (md;wp) mJ kpf;f nfl;l ghdkhFk;> mtu;fs; ,isg;ghw
,wq;Fkplj;jhYk; mJ kpff; nfl;ljhFk;. (my; f`;/g;:29)
,Wjp ehid <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;.

 ,Wjp ehspd; NghJ fpilf;ftpUf;Fk; $ypf;fhf my;yh`;tpw;F
Kw;wpYk; topg;gLtjw;F MirNaw;gLfpwJ.
 ,Wjp ehspd; NghJ fpilf;ftpUf;Fk; jz;lidiag; gae;J
ghtq;fis tpl;Lk; xJq;fp thoj; J}z;LfpwJ.
 kdpjd; tpUk;gf; $ba xd;iw cyfpy; ,oe;J tpl;lhy; ,ij tpl
rpwg;ghd Rfz;bia> $ypia kWikapy; ,iwtdplk; ngwyhk; vd;W
MWjy; ngwr; nra;fpwJ.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
kuzj;jpw;F gpd;dH kPs vOg;gg;gLtij kWg;NghUf;fhd gjpy;
kuzj;jpw;F gpd;dH kPs vOg;gg;gLtij fhgpHfs; epuhfupf;fpd;wdH. ,J xU
jtwhd mgpg;gpuhak; vdTk;> ,J epfoKbahJ vdTk; $Wfpd;wdH. vdpDk;
,iwtopfhl;lYk;> eilKiw epfo;TfSk;> gFj;jwpTk; ,t;thwhd xU
epfo;T Vw;glf; $baJ rhj;jpaNk vd;fpd;wd.
,jw;fhd kWg;G:
,iwtopfhl;ly;:- my;yh`; $Wfpwhd;:

٧ :‫ﱡﭐﲞﲟﲠﲡﲢﲣﲤﲥﲦﲧ ﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯﲰﲱﱠ ال تغابن‬
(kuzpj;j gpd;du; epr;rakhf capu; nfhLj;J) mtu;fs; vOg;gg;glNt
khl;lhu;fs; vd;W epuhfupg;Nghu; vz;zpf; nfhz;bUf;fpdwdu;.(egpNa) ePu;
$WtPuhf> mt;thwy;y vd; ,ul;rfd; kPJ rj;jpakhf epr;akhf ePq;fs;
vOg;gg;gLtPuf
; s;> gpd;du; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jitfisg; gw;wp
epr;rakhf ePq;fs; mwptpf;fg;gLtPu;fs;> NkYk; (mt;thW nra;tJ)
my;yh`;Tf;F kpf;f vspjhdjhFk;. (mj; jfhGd;:7)
,t;thNw Vida vy;yh ,iw Ntjq;fspYk; $wg;gl;Ls;sd.
eilKiw epfo;Tfs; :-
,t;TyfpNy my;yh`; jd; mbahHfSf;F ,we;jtHfis capHg;gpj;J
fhl;bAs;shd;. ]{uJy; gfuhtpy; ,jw;F Ie;J cjhuzq;fs; cs;sd.
1. ehk; my;yh`;it Neubahf fhZk; tiu <khd; nfhs;s khl;Nlhk; vd
%]h (miy) mtHfsJ $l;lj;jhH $wpa rkak;> my;yh`; mtHfis
kuzpf;fr;nra;J gpd;dH capH ngwr; nra;jhd;. ,jidNa my;FHMd;
,t;thW $WfpwJ.
‫ﱡﭐ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ‬
٥٦ - ٥٥ :‫ﲭﲮﲯﱠ ال بقرة‬
%]hNt ehq;fs; my;yh`;it fz;$lhff; fhZk; tiu ck;ik ehk;
tpRthrpf;fNt khl;Nlhk;. vd;W ePq;fs; $wpaijAk; mg;ghy; ePq;fs; ghu;j;Jf;
nfhz;bUf;Fk; NghONj cq;fis ,b Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lijAk;
(ePq;fs; epidT $Wq;fs;). gpd;du; ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhf ePq;fs;
,we;J tpl;ljw;Fg; gpd;du; cq;fis ehk; (capu;g;gpj;J) vOg;gpNdhk;. (my;
gfuh 55-56)
2. gD} ,];uNtyHfs; xUtiu nfhiy nra;J mt;tplaj;jpy; fUj;J
NtWghL nfhz;ldH. (my; gfuh 73)
3. Mapuf;fzf;fhdtHfs; kuzj;jpw;F gae;J jq;fsJ tPLfis tpl;Lk;
tpuz;Nlhba rkak; my;yh`; mtHfis kuzpf;fr; nra;J gpd;dH capH
ngwr; nra;j rk;gtk;. ,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ. (my; gfuh
:243)
4. xU fpuhkj;jpy; kuzpj;j xU clYf;F gf;fj;jpy; xUtH ele;J nry;Yk;
NghJ my;yh`; ,tiu kPz;Lk; vt;thW capH ngwr; nra;thH vd;whH.
mg;NghJ my;yh`; mtiu E}whz;Lfs; kuzpf;fr; nra;J gpd;dH capH
ngwr; nra;jhd;. (my; gfuh :259)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
5. ,g;uh`Pk; (miy) kuzpj;jtHfis vt;thW capH ngwr; nra;fpwha;
vd;W my;yh`;tplk; Nfl;l rk;gtj;ij my;yh`; $Wfpwhd;. (my; gfuh
:260)
,it eilKiwapy; ,lk; ngw;w cz;ikahd cjhuzq;fshFk;. <]h
(miy) mtHfs; ,we;jtHfis capH ngwr; nra;aTk;> mtHfis
my;yh`;tpd; cj;jutpd; Ngupy; kz;ziwapy; ,Ue;J ntspapy; nfhz;L
tUk; Mw;wy; ngw;wpUe;jijAk; Kd;dH Fwpg;gpl;Nlhk;.
kPs vOg;gg;gLtjw;F Gj;jphPjpahf ,uz;L Mjhuq;fs; cs;sd

 thdq;fs; G+kp mjpYs;sit midj;ijAk; my;yh`;Nt gilj;jhd;.
,tw;iw gilf;f Mw;wy; ngw;wtDf;F mjid kPs nfhz;Ltu Kbahjh
vd;d? ,jidNa my;yh`; ,t;thW Nfl;fpwhd;.
٢٧ :‫ﱡﭐﱝﱞﱟﱠ ﱡﱢﱣﱤﱥﱠ ال روم‬
mtd; vj;jifatd; vd;why; gilg;ig (Kd; khjpupapd;wpNa Muk;gkhf)
mtd; njhlq;Ffpd;whd;. gpd;du; mij mtd; kPsitf;fpwhd; ,J mtDf;F
kpfTk; vspjhdjhFk;. (mH &k;:27)
 G+kp fha;eJ
; twz;L ,Uf;Fk; NghJ kioiag; nga;tpj;J
kuq;fisAk;> Gw;G+z;LfisAk; Kisf;fr; nra;J mjw;F capiuf;
nfhLj;jhd;. mg;gbahapd; kdpjHfis ,wf;fr; nra;J gpd;dH capH ngwr;
nra;tJ mtdhy; ,ayhj fhupakh vd;d? ,jidNa my;yh`; ,t;thW
Nfl;fpwhd;.
‫ﱡﭐ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒﱓ ﱔ ﱕ ﱖ‬
‫ﱗ ﱘﱠ فص ل‬
٣٩ :‫ت‬
(egpNa) fha;eJ
; tpl;ljhf G+kpia epr;rakhf ePu; fhz;gJk;> mtDila
mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;> mjd; kPJ ehk; ePiu ,wf;fp itj;jhy; mJ
nropg;gile;J tsu;fpwJ. mij epr;rakhf capu;gg ; pj;jhNd mj;jifatd;
kuzpj;NjhiuAk; capu;g;gpf;ff;$batdhthd;> epr;rakhf mtd; xt;nthU
nghUspd; kPJk; Mw;wYilatd;. (`hkPk; ][;jh:39)
kz;ziw tho;ifapd; ,d;g> Jd;gq;fSk; mjid kWg;NghUf;fhd gjpYk;

,Wjp ehis <khd; nfhs;tNjhL ,wg;gpd; gpd; epfof;$ba midj;ijAk;
<khd; nfhs;sNtz;Lk;.
m. kz;ziwapd; epfo;Tfs;:
,J kuzpj;jtuplj;J (mlf;fk; nra;ag;gl;l gpd;dH) Nfl;fg;gLk;
Nfs;tpfisf; Fwpf;Fk;. mtdplj;jpy; ePH Vw;wpUe;j cdJ ug;G ahH? cdJ
khh;f;fk; vd;d? ePu; gpd;gw;wpa J}jH ahH? vd;gd Nghd;w Nfs;tpfs;
Nfl;fg;gLk;. K/kpd;fis my;yh`; rupahd gjpy;fs; %yk; epiyngwr;
nra;thd;.
mg;NghJ K/kpd;fs; vdJ ug;G my;yh`;> vdJ khh;f;fk; ,];yhk;> vdJ
J}jH K`k;kj; (]y;) vd;W gjpyspg;gh;. fhgpHfis ,iwtd; topjtwr;
nra;J tpLthd;. mg;NghJ ehd; mwpNad; vd;ghd;. Kdh/gpf;Ffs; kdpjHfs;
VNjh $wpf;nfhz;bUe;jdH. mjidNa ehKk; $wpNdhk;. vdNt
mtw;wpw;Fwpa gjpiy ehk; mwpNahk; vd;gH.
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
M. kz;ziwapd; ,d;gKk; Jd;gKk;:-
my;yh`;it epuhfupj;j fhgpHfSf;Fk;> Kdhgpf;FfSf;Fk;> mepahak;
gz;zpf; nfhz;bUe;jtHfSf;FNk kz;ziwapy; Ntjidaspf;fg;gLk;.
,jidNa my;FHMd; ,t;thW $WfpwJ:
‫ﱡﭐ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡﲢﲣ ﲤ‬
‫ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ‬
٩٣ :‫ﲶﲷﲸﲹﲺ ﲻﲼﲽﲾﱠاألن عام‬

my;yh`;tpd; kPJ ngha;f; fw;gid nra;gtd;> my;yJ t`Papd; %yk;
jdf;F xd;WNk mwptpf;fg;glhkypUf;f> ''vdf;F t`P te;jJ"" vd;W
$Wgtd;; my;yJ ''my;yh`; ,wf;fpitj;j ,(t;Ntjj;)ijg; Nghy; ehDk;
,wf;fpitg;Ngd;"" vd;W $Wgtd;> Mfpa ,tHfis tplg; nghpa
mepahaf;fhud; ahH ,Uf;f KbAk;? ,e;j mepahaf;fhuHfs; kuz
Ntjidapy; ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;> kyf;Ffs; jk;
iffis ePl;b (,tHfsplk;) ''cq;fSila capHfis ntspNaw;Wq;fs;;
,d;iwa jpdk; ePq;fs; ,opTjUk; Ntjidiaf; $ypahff;
nfhLf;fg;gLtPHfs;. Vnddpy;> ePq;fs; cz;ikay;yhjij my;yh`;tpd; kPJ
$wpf; nfhz;bUe;jPHfs;; ,d;Dk;> mtDila trdq;fis (ek;ghJ
epuhfhpj;Jg;) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;"" (vd;W $Wtij ePH
fhz;gHP ). (my; md;Mk;;:93)
NkYk; my;Fu;Md; $WfpwJ:
٤٦ :‫ﱡﭐ ﲎ ﲏﲐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗ ﲘﲙﲚﲛﱠ غافر‬
me;euf neUg;G mjd; kPJ fhiyapYk;> khiyapYk; mtu;fs; vLj;Jf;
fhl;lg;gLfpwhu;fs;> NkYk; kWik ehs; epiyngw;WtpLk; ehspy;
gp/u;mt;idr; rhu;e;Njhiu fbdkhd Ntjidapy; GFj;Jq;fs; (vd
kyf;FfSf;F $wg;gLk;) (my; K/kpd; :46)
u]{y; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> kz;ziwapd; NtjidapypUe;J
my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLq;fs; vd;gjhf. (Mjhuk; K];ypk; 2867)
K/kpd;fSf;Fk;> cz;ikahsHfSf;FNk kz;ziwapy; ,d;gq;fs;
fhj;jpUf;fpd;wd. ,jidNa my;FHMd; trdk; ,t;thW $WfpwJ.
‫ﱡﭐﱁﱂﱃﱄﱅﱆﱇﱈﱉ ﱊﱋﱌﱍﱎﱏﱐ‬
‫ﱑﱒﱓﱠ فص ل‬
٣٠ :‫ت‬
(,d;Dk;) epr;rakhf vq;fs; ,ul;rfd; my;yh`; jhd; vd;W $wp gpd;du;>
(mjd; kPJ) cWjpahf epiyj;JkpUe;jhu;fNs mj;jifNahu; kPJ kyf;Ffs;
(kuz Ntisapy;) ,wq;fp (nry;y ,Uf;Fk; kWikiag; gw;wp) ePq;fs;
gag;glhjPu;fs;. (ePq;fs; ,t;Tyfpy; tpl;Lr; nry;Yk; kidtp> kf;fs;> nrhj;J>
Rfk; ahtw;iwAk; gw;wp) ftiyAk; glhjPu;fs;. ePq;fs; thf;fspf;fgl;Lf;
nfhz;bUe;jPuf; Ns mj;jifa Rtdgjpiaf; nfhz;L ed;khuhak; ngWq;fs;
(vdf; $Wthu;fs;). (`hkpk; ][;jh:30)
u]{y; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> kz;ziwapy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F
xU K/kpd; gjpiyf; $wptpl;lhy; thdj;jpypUe;J XH miog;G te;J
vd;Dila mbahd; rupahd gjpiyf; $wptpl;lhd;. vdNt Rtdj;jpd;
tpupg;ig mtDf;F mspAq;fs;. Rtdj;jpd; Milia mtDf;F
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
mzptpAq;fs;. NkYk; RtHf;fj;jpw;fhd xU thapiy mtDf;F jpwe;J
nfhLq;fs; vd;W $Wk;. njhlHe;J $wpdhHfs;> Rtdj;jpd; &`pypUe;Jk;
Rthrj;ijAk; mtUf;F nfhLf;fg;gLk;. ghHit vl;lf; $ba msT mtuJ
kz;ziw tprhykhf;fg;gLk;. (Mjhuk; mG+jhTj; 4755> m`;kj; 18534)
kz;ziwapd; ,d;gKk;> Jd;gKk; eilKiwf;F khw;wkhdJ>
eilngwkbahJ vdf; $wpajd; fhuzj;jhy; xU $l;lj;jhH
topjtwptpl;ldH. xU Gij Fopiaj; jpwe;J ghHj;jhy; mjpNy itf;fg;gl;l
cly; mt;thNw ,Uf;fTk;> Njhz;lg;gl;l Fopapd; msT RUq;fpNah>
tpupe;Njh ,d;wp> xU khw;wKkpd;wpNa ,Uf;fpwJ vd;Wk; $Wfpd;wdH.
,jw;fhd kWg;G:
vdpDk; ,iwtopfhl;lYk;> eilKiw epfo;TfSk;> gFj;jwpTk; ,t;thwhd
xU epfo;T Vw;glf; $baJ rhj;jpaNk vd;fpd;wd.
,iwtopfhl;ly;;: Kd;dH $wpa Mjhuq;fs; kz;ziwapd; ,d;gj;ijAk;>
Jd;gj;ijAk; cWjpg;gLj;Jfpd;wd. ,g;D mg;gh]; (uop) mtHfs;
$WfpwhHfs;> egpfshu; kjPdhtpd; xU rpy mlf;f];jyq;fspd; gf;fk;
nrd;whu;fs;. ,Utu; kd;diwfspy; jz;lid mDgtpj;Jf; nfhzbUf;Fk;
rg;jj;ij nrtpAw;whu;fs; xU (ePz;l egp nkhopapy;) xUtu; rpW ePu; fopj;J
ed;whf Rj;jk; nra;ahjtuhfTk;> mLj;jtu; Nfhs; nrhy;ypj; jpupe;jjd;
fhuzkhfTNk jz;lidia mDgtpj;Jf; nfhzbUe;jdu; vd;whu; egpfshu;
(Mjhuk;: G`hup 218)
eilKiwapy;:
epj;jpiuapy; ,Uf;ff; $ba xUtu; jhd; xU gue;J tpupe;j Xuplj;jpy; gy
,d;gq;fis mDgtpg;gJ Nghd;W fhz;fpwhu;. my;yJ Xu; neUf;fkhd
,lj;jpy; NtjidgLtJ Nghd;W fhz;fpwhu;. Mdhy; mtu; fz; tpopj;jJk;
,tw;iw jdJ gLf;ifapNy mDgtpj;jij ghu;f;fpwhu;. cwf;fk;
kuzj;jpw;F rkNk vd;gu;. ,jdhNy my;yh`; J}f;fj;ij ,wg;gpw;F
xg;gpl;Ls;shd;.
‫ﱡﭐ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ‬
٤٢ :‫ﱨﱩﱪﱫﱠ ال زمر‬
capu;fis mit ,wf;Fk; NghJk; jk; epj;jpiuapy; ,wg;nga;ahjtw;iwAk;
my;yh`;Nt ifg;gw;Wfpwhd;. gpd;du; vjd; kPJ kuzj;ij mtd; tpjpj;J
tpl;lhNdh mijj; (jd;dplNk) mtd; epWj;jpf; nfhs;fpd;whd;. NkYk;
kw;wtw;iw Fwpg;gplg;gl;l fhyk; tiu (tho;tjw;fhf) mtd; mDg;gp
tpLfpwhd;> rpe;jpj;Jg; ghu;f;ff; $ba r%fj;jhUf;F epr;rakhf ,jpy;
gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd.
gFj;jwpT
rpy rkaq;fspy; cwq;fpf; nfhzbUg;gtu; Kw;wpYk; cz;ikf;F rhu;ghd
fdTfisf; fhz;ghu;. xUtu; egp (]y;) mtu;fis $wg;gl;l mtuJ
gz;GfSld; fdtpy; fhz;gJ Nghd;W. ahuhapDk; mt;thW egp (]y;)
mtu;fisf; fz;lhy; mJ Kw;wpYk; cz;ikahdNj. MapDk; cwq;fpf;
nfhzbUg;gtu; jdJ miwapy; ,Ue;J nfhz;L kpfTk; njhiytpy; cs;s
xU epfo;itNa fhz;fpwhu;. cyf tho;tpy; ,J ,lk; ngw rhj;jpakpUg;gpd;
kWikapy; ,lk;ngw ,Uf;fhjh vd;d?
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
foh fj;u; (tpjp) gw;wp <khd; nfhs;sy;
fj;u; gw;wp <khd; nfhs;sy;: my;yh`;Nt gilg;gpdq;fs; midj;jpw;Fk;
mjpgjp vdTk;> ed;ik> jPik> ,d;gk; Jd;gk; midj;Jk; mtdJ
ehl;lg;gbNa epfo;fpd;wd vdTk; <khd; nfhs;syhFk;. NkYk; mtNd
Neu;topiaAk;> topNfl;ilAk;> ey;ytw;iwAk;> jPatw;iwAk; cz;L
gz;zpAs;shd;. tho;T> kuzk; Nghd;wtw;iwAk; mtdJ iftrNk cs;sJ.
vdNt fj;u; vd;why; my;yh`;tpd; mwpTk;> QhdKk; Ke;jpf; nfhz;l
gpufhuk; jpl;lkpl;litfshFk;.
fj;iu <khd; nfhs;Sjy; ehd;F mk;rq;fis cs;slf;FfpwJ:

1. rpwpa ngupa tplaq;fs; midj;ijAk; nghJthfTk; tptukhfTk;
my;yh`; ed;fwpfpwhd; vd <khd; nfhs;sy;. mtd; rhu;e;jJk; mtdJ
mbahu;fs; rhu;e;jJkhd midj;J tplaq;fisAk; ed;fwpfpwhd;.
2. mtw;iw my;yh`; ghJfhf;fg;gl;l gyif kPJ vOjp itj;Js;shd; vd
<khd; nfhs;sy; ,e;j ,uz;L tplaq;fisAk; my;yh`; fPo;tUkhW
$Wfpwhd;.
٧٠ :‫ﱡﭐﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗﲘﲙﲚﲛﲜ ﲝﲞﲟﲠﲡﲢﲣﲤﱠ الحج‬
(egpNa) thdj;jpYk;> G+kpapYk; ,Ug;gtw;iw epr;rakhf my;yh`; mwpthd;
vd;gij ePu; mwpatpy;iyah? epr;rakhf ,J (yt`{y; k`/G+y; vDk;)
Gj;jfj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. epr;rakhf ,J my;yh`Tf;F kpf;f
RygkhdNjahFk;. (my; `[; : 70)
3. midj;J nray;fSk; mtdJ ehl;lg;gbNa eil ngWfpd;wd vd <khd;
nfhs;sy;. mtd; rhu;e;jJk; mtdJ gilg;gpdq;fs; rhu;e;jJkhd midj;Jk;
mtdJ ehl;lg;gbNa eilngWfpd;wd. mtd; rhu;e;j nray;fisg; gw;wp
$Wk; NghJ:
‫ﱡﭐﲭﲮﲯﲰ ﲱﱠ‬
٦٨ :‫ص‬
‫ص‬
‫ال ق‬
NkYk;> ck;Kila ,iwtd;> jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;; (J}juhfj; jhd;
ehbNahiuj;) NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhd;. (my;f]];: 68)
mtdJ gilg;gpdq;fs; rhu;e;j nray;ghLfs; gw;wp $Wk; NghJ:
٩٠ :‫ﲦ ال نساء‬
‫ﱠ‬ ‫ﱡﭐ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ‬
NkYk; my;yh`; ehbapUe;jhy; mtu;fis cq;fs; kPJ rhl;bapUg;ghd;
mg;NghJ cq;fis vjpu;j;J mtu;fs; Nghu; nra;jpUg;ghu;fs;. (me;ep]h : 90)
4. midj;Jg; nghUl;fSk;> mtw;wpd; ajhh;j;jk;> gz;G> mirTfs; cl;gl
vy;yhNk my;yh`;tpdhy; gilf;fg;gl;Ls;sd vd ek;g Ntz;Lk;. ,jidNa
my;Fu;Mdpy; ,t;thW $Wfpwhd; :
٦٢ :‫ﱡﭐ ﱿ ﲀﲁﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈﱠ ال زمر‬
my;yh`;Nt xt;nthU nghUisAk; gilf;fpwtd;> mtNd xt;nthU
nghUspd; kPJk; nghWg;ghsDkhthd;. (m];]{ku; : 62).
٢ :‫ﱡﭐﲻﲼﲽﲾﲿﱠ ال فرقان‬
mtNd vy;yhg; nghUl;fisAk; gilj;J> mtw;iw mjdjd; msTg; gb
mikj;jhd;. (my; Gu;fhd; : 2)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
egp ,g;uh`Pk; (miy) mtu;fs; nrhd;djhf my;yh`; ,t;thW $Wfpwhd;:

٩٦ :‫ﱡﭐﲤﲥﲦﲧﱠ الص افات‬
cq;fisAk;> ePq;fs; nra;fpd;wtw;iwAk; my;yh`;Nt gilj;jhd;.
(m];]hghj; : 96)
ehk; ,Jtiu fj;u; gw;wp $wpajpypUe;J Xu; mbahDf;F mtdJ
nray;fis epu;zapf;Fk; Mw;wNyh> my;yJ mjid nra;tjw;fhd Mw;wNyh
,y;iy vd;w nghUs; fpilahJ. Vnddpy; my; Fu;MDk;> Rd;dhTk;>
eilKiwAk; kdpjDf;nfd;W Mw;wy;> tpUg;gk;> ehl;lq;fs; ,Ug;gjidNa
vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd.
,iwtopfhl;ly;: ehl;lk; gw;wp my;yh`; $Wk; NghJ:
٣٩ :‫ﱡﱡﭐ ﱻ ﱼﱽﱾﱿﲀﱠ النبأ‬
vdNt vtu; ehLfpwhNuh mtu; jk; ,ul;rfdplk; kPSk;ghijia vLj;Jf;
nfhs;thuhf. (me;eg/ : 39)
٢٢٣ :‫ﱡﭐﲲﲳﲴﲵﱠ ال بقرة‬
cq;fs; tpisepyq;fSf;F ePq;fs; tpUk;gpathW thUq;fs;. (my;gfuh : 223)
Mw;wy; rf;jp gw;wp my;yh`; $Wk; NghJ:
١٦ :‫ﱡﭐﲗﲘﲙﲚﲛﲜﱠ ال تغابن‬
MfNt ,ad;w mstpw;F my;yh`;it ePq;fs; gae;J nfhs;Sq;fs;>
(mtdpd; fl;lisfSf;F) nrtpAk; rhAq;fs;> mtDf;F topg;gLq;fs;.
(mj;jfhGd; : 16)
NkYk; ,iwtd; $Wfpwhd;:
٢٨٦ :‫ﱡﭐﲦﲧ ﲨﲩﲪﲫﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﱠ ال بقرة‬
my;yh`; ve;j Xu; Mj;khtpw;Fk; mjd; rf;jpf;Fl;gl;lijj; jtpu rpukk;
nfhLg;gjpy;iy. mJ rk;ghjpj;Jf; nfhz;l ed;ik mjw;Nf. mJ rk;ghjpj;j
jPikAk; mjw;Nf. (my;gfuh: 286)
eilKiw :
xt;nthU nraypYk; ehl;lKk;> mjw;fhd Mw;wYk; ,Ug;gij xt;nthU
kdpjDk; ed;fwpfpwhd;. ,ijf; nfhz;L xU nraiyr; nra;aNth> my;yJ
nra;ahJ tplNth KbAk;. mtdJ ehl;lj;jpw;F cjhuzkhf mtd;
elg;gijf; $wyhk;. mtdJ ehl;lkpd;wp eilngWtjw;F cjhuzkhf
mtidawpahky; mtdJ clk;gpy; Vw;gLk; eLf;fj;ijf; $wyhk;. vdpDk;
Xu; mbahdpd; ehl;lKk; mijr; nray;glr; nra;Ak; Mw;wYk; my;yh`;tpd;
ehl;lj;jhYk;> rf;jpahYk; jhd; ,lk; ngWfpd;wd vd;gNj cz;ik. mtNd
kdpj ehl;lj;ijAk;> Mw;wiyAk; gilj;jJld;> midj;J mbahh;fisAk;
mth;fsJ nraw;ghLfisAk; mtNd gilj;jhd;. ,jidNa Fu;Md;
,t;thW $WfpwJ
٢٩ - ٢٨ :‫ﱡﭐﲿﳀﳁﳂﳃﳄﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌﱠ ال تكوير‬
cq;fspy; (Neu;top) epiyj;jpUf;f ehLfpwtUf;F (,J xU mwpTiuahFk;)
,d;Dk; mfpyj;jhupd; ,ul;rfdhfpa my;yh`; ehbdhyd;wp> ePq;fs;
(ey;ywpT ngw) ehl khlBu;fs;. (mj;jf;tPu; : 28>29)
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
Vnddpy; ,g;gpugQ;rk; midj;Jk;; my;yh`;tpd; mjpfhuj;jpd; fPo;gl;ljhFk;.
mtdJ mwpTk; ehl;lKk; gilg;Gkpd;wp vJnthd;WNk eilngwhJ.
ehk; ,J tiu fj;u; gw;wp $wpajpypUe;J xUtDf;F flikahf;fg;

gl;ltw;iw tpLtjw;Nfh> my;yJ jLf;fg;gl;ltw;iw nra;tjw;Nfh me;j fj;u;
Mjhukhf mikakhl;lhJ.,e;j vz;zk; jtwhdJ vd;gij fPo; tuf;
$baitfs; tpsf;Ffpd;wd:
‫)ﭐ ﱡﭐ ﱡﭐ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜﱝ ﱞ ﱟ‬1(
‫ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ‬
١٤٨ :‫ﱶﱠاألن عام‬

1. my;yh`; ehbapUe;jhy; ehq;fSk; vq;fSila %jhijau;fSk;
(my;yh`;Tf;F vijAk;) ,iz itj;jpUf;f khl;Nlhk;. (cz;zf;$ba)
ahnjhd;iwAk; (Mfhnjd;W) tpyf;fpapUf;fTk; khl;Nlhk; vd;W
,izitj;Jf; nfhzbUg;Nghu; $Wthu;fs;. ,tu;fSf;F Kd;dpUe;jtu;fSk;
ek;Kila Ntjidiar; Ritf;Fk; tiuapy; ,t;thNw (J}ju;fisg;)
ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;jdu;.(MfNt ePu; cq;fs; $w;Wf;F) cq;fsplk; VJk;
mwpthu;e;j MjhuKz;lh? (mt;thW ,Ue;jhy;) mjid ekf;F
ntspg;gLj;jpf; fhl;Lq;fs;> (cq;fsJ mu;j;jkw;w tPzhd)
vz;zj;ijay;yhJ NtW vijAk; ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy. ,d;Dk; ePq;fs;
mDkhdk; nfhs;fpwtu;fNsad;wp Ntwpy;iy vd;W $WtPuhf. (my;md;Mk; :
148)
tpjpiaf; nfhz;L mth;fSf;F Mjhuk; fhl;l KbAkhapd; my;yh`;
mtu;fis (,t;tpizitg;gpd; %yk;) jz;bj;jpUf;fkhl;lhd;. kiwthd
mwpitf; fhuzk; fhl;b mth;fs; mtid epuhfupj;jhu;fs;.
‫) ﱡﭐ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱠ‬2(
١٦٥ :‫ساء‬
‫ال ن‬
2. my;yh`;tpd; kPJ kdpju;fSf;F (rhjfkhf) ahnjhU MjhuKk;
,y;yhjpUg;gjw;fhf> ,j;J}ju;fSf;Fg; gpd;dUk;> J}ju;fs; gyiu
(Rtu;f;fj;ijf; nfhz;L) ed;khuhak; $Wfpd;wtu;fshfTk; (eufj;ijf;
nfhz;L) mr;r%l;b vr;rupf;fpd;wtu;fshfTk; (my;yh`; mDg;gp itj;jhd;)
NkYk; my;yh`; (ahtiuAk;) kpifj;Njhdhf> jPu;f;fkhd mwpTilNahdhf
,Uf;fpd;whd;. (me;ep]h : 165)
tpjp Xu; Mjhukhf ,Ug;gpd; my;yh`; jd; J}ju;fis mDg;gpf; nfhzNl
,Ug;ghd;. Vnddpy; mtu;fsJ tUiff;Fg; gpd;dUk; my;yh`;tpd;
Mw;wYld; ghtq;fs; epfoNt nra;fpd;wd.
fj;iu <khd; nfhs;tjhy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

1. xU nray; eilngWk; NghJ my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;sy;.
ele;j mr;nraiy fhuzkhff; fUjhky; midj;Jk; my;yh`;tpd;
ehl;lg;gbNa elf;fpd;wd vd;w Kbtpw;F tu KbfpwJ.
2. xU ehl;lk; epiwNtWk; NghJ kdpjd; jw;ngUik nfhs;shky; ,Uf;fr;
nra;fpwJ. xUtdJ ehl;lk; epiuNtWtJ my;yh`; mtd; kPJ Gupe;Js;s
mUspdhNyahFk;. ,JNt mtdJ ntw;wpapdJk;> ey;ytplaq;fspdJk;
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
fhuzq;fshFk;. vdNt jw;ngUik nfhs;tJ my;yh`;tpd; mUSf;F ed;wp
nra;tij kwf;fbf;fr; nra;Ak;.
3. my;yh`;tpd; ehl;lg;bNa nray;gLtjhy; kdepk;kjpAk;> MWjYk;
fpilf;fpd;wd. jdf;F tpUg;gkhd xd;iw ,og;gjhNyh ntWg;ghd xd;W
epfo;tjhNyh fyf;fkilahjpUf;fr; nra;Ak;. Vnddpy; ,it my;yh`;tpd;
ehl;lg;gbNa epfo;fpd;wd. jdf;F mjpy; mjpfhuk; ,y;iynad kd mikjp
nfhs;thd; ,jidNa my;Fu;Md; ,t;thW $WfpwJ:
‫ﱡﭐ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ‬
- ٢٢ :‫ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﱠ ال حديد‬
٢٣
ve;jj; Jd;gKk; mjid ehk; rpU\;bg;gjw;F Kd;djhf (yt;`{y; k`;/G+s;
vd;Dk;) Gj;jfj;jpy; (gjpag;gl;L) ,Ue;Nj jtpu G+kpapNyh my;yJ
cq;fspNyh Vw;gLtjpy;iy> epr;rakhf ,J my;yh`;Tf;F kpf
vspjhdjhFk;. cq;fSf;F jtwptpl;ljpd; kPJ ePq;fs; ftiyg;glhky;
,Ug;gjw;fhfTk;> (my;yh`;thfpa) mtd; cq;fSf;F nfhLg;gijg; gw;wp
ePq;fs; (tuk;G kPwp) kfpo;r;rp nfhs;shjpUg;gjw;fhfTk; (,jid cq;fSf;F
mwptpf;fpwhd;) fu;tq;nfhz;L> jw;ngUikabg;Nghu; xt;nthUtiuAk;
my;yh`; Nerpg;gjpy;iy. (my; `jPj; : 22-23)
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;> xU K/kpdJ nray;fs; midj;Jk;
mtDf;F eythf miktJ Mr;rupakhdNjahFk;. xU ey;y nray;
ele;jhy; mtd; ed;wpAld; ele;J nfhs;thd;. mJ mtDf;F ey;yjhf
mikAk;. xU nfl;l nray; ele;jhy; nghWikAld; ,Ug;ghd;. mJ
mtDf;F ey;yjhf mikAk;. ,J xU K/kpDf;fd;wp NtnwhUtUf;Fk;
fpilahJ.(Mjhuk; K];ypk; 2999.)
fj;u; tplaj;jpy; ,U gpuptpdu; topjtwp tpl;ldu;:
1- [gupa;ahf;fs;: kdpjd; mtdJ nray;fspy; epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;shd;

mjpNy mtDf;F rf;jpNah RatpUg;gNkh ,y;iy.
2- fjupa;ahf;fs;: ,tu;fs; $Wfpd;wdu; kdpju;fs; xU nraiyr; nra;tjpYk;

mjid ehLtjpYk; G+uz Rje;jpuk; ngw;Ws;sdu;. mjpNy my;yh`;tpd;
ehl;lNkh> rf;jpf;Nfh ,lkpy;iy vd;fpd;wdu;.
[gupa;ah vd;w Kjy; gpuptpdu;f;F khu;f;f mbg;gilapYk;> eilKiw

mbg;gpilapYk; kWg;G:
,iwtopfhl;ly;:
my;yh`_jhyh kdpjDf;F ehl;lj;ij cWjpg;gLj;jpAs;shd;. NkYk;
nraiyAk; ,izj;Js;shd;. ,iwtd; $Wfpwhd;.
١٥٢ :‫ﱡﭐﲂﲃﲄﲅﲆ ﲇﲈﲉﱠ آل عم ران‬
cq;fspy; ,k;ikia tpUk;GNthUk; cz;L> cq;fspy; kWikia
tpUk;GNthUk; cz;L. (My ,k;uhd; : 152)
eilKiw:
_______________________________________________________________________________
1 ‫توحيد‬
xt;nthU kdpjDk; mtDila ehl;lj;NjhL nra;Ak; nray;fisAk;>
ehl;lkpy;yhky; eilngWk; epfo;TfisAk; gpupj;jwpfpwhd;. cjhuzkhf
cz;zy;> gUfy;> tpahghuk; nra;jy;> thq;Fjy; Nghd;wit mtDila
ehl;lj;jpy; eilngWfpd;wd. fha;r;ryhy; eLf;fk; Vw;gly;> cau;e;j
,lj;jpypUe;J tpOjy; Nghd;wit mtdJ ehl;lk; tpUg;gkpd;wp
eilngWfpd;wd.
Kjy; cjhuzj;jpy; ve;j epu;g;ge;jKk; ,y;yhky; mtDila RatpUg;gj;jpy;
epiwNtw;Wfpwhd;.
,uz;lhtJ cjhuzj;jpy; mtDila tpUg;gNkh ehl;lNkh ,y;yhkNyNa
mit epfo;fpd;wd.
fjupa;ah vd;w ,uz;lhtJ gpuptpdUf;F mwpT> khu;f;fk; rhu;e;j kWg;G:

,iwtopfhl;ly;:
my;yh`;Nt midj;ijAk; gilj;jhd;. mtDila ehl;lgbNa
midj;Jk; elf;fpd;wJ kdpju;fSila nray;fs; my;yh`;tpd;
ehl;lg;gbNa elf;fpwJ vd;gij mtdJ jpUkiwapy; $wpAs;shd;.
‫ﱡﭐ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ‬
٢٥٣ :‫ﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴﱵ ﱶﱷﱸﱹﱺﱠ ال بقرة‬

,d;Dk; my;yh`; ehbapUe;jhy; mtu;fSf;Fg; gpd;dh; cs;stu;fs;
jq;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfs; te;j gpd;dUk;> rz;ilapl;Lf;
nfhz;bUe;jpUf;f khl;lhu;fs;. MapDk; mtu;fNsh (jq;fSf;Fs;) NtWghL
nfhz;ldu;. MfNt mtu;fspy; tpRthrk; nfhz;ltUk; cs;sdu;. mtu;fspy;
epuhfupj;J tpl;ltUk; cs;sdu;. NkYk; my;yh`; ehbdhy; mtu;fs;
rz;ilapl;Lf; nfhz;bUe;jpUf;f khl;lhu;fs;. vdpDk; my;yh`;jhd;
ehbaijr; nra;fpwhd;. (my; gfuh : 253)
‫ﱡﭐ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡﱠ‬
١٣ :‫ال س جدة‬
NkYk; ehk; ehbapUe;jhy; (,tu;fspy; cs;s) xt;Nthu; Mj;khtpw;Fk;
mjw;Fupa Neu;topia ehk; nfhLj;jpUg;Nghk;. vdpDk; [pd;fshYk;>
kdpju;(fspy; cs;s Fw;wthsp)fs; ahtuhYk; epr;rakhf ehd; eufj;ij
epug;GNtd; vd;W vd;dplkpUe;J thf;F (Kd;dNu) Vw;gl;Ltpl;lJ. (][;jh :
13).
mwpT rhu;e;j kWg;G:
,e;j gpugQk; KOtjpw;Fk; ,iwtNd nghWg;ghdtd;. kdjDk;
,g;gpugQj;jpw;Fs; mlq;Ffpwhd;. vdNt mtDf;Fk; nghWg;ghsd;
my;yh`;Nt. vdNt nghWg;ghsdpd; mDkjpNah ehl;lNkh ,d;wp> mtdJ
fl;Lg;ghl;bYs;stDf;F ve;jnthd;Wk; nra;a KbahJ.
,iwtDf;Nf vy;yhg; GfOk;
_______________________________________________________________________________
‫بسم ﷲ الرحمن الرحيم‬
‫;]‪`jP‬‬
‫;‪jkpopy‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪kt;ytp ,k;uhd; (fG+up‬‬
‫‪kPs;guprPyid‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪vk; m`;kj; (mg;gh]p‬‬
‫حديث‬
‫)اللغة التاملية(‬
‫‪ ‬‬
‫مراجعة ‪ :‬أبو عبد الرحمن أحمد بن محمد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
1 ‫ﺣﺪﻳﺚ‬
thuk; tplak; Neu msT
1 mky;fspy; kdj;J}a;ik 45 epkplq;fs;
2 rpwe;j Ngr;Rk; Kfkyu;r;rpAk; 45 epkplq;fs;

ed;ikia mwptpg;gtu; mij
3 45 epkplq;fs;
nra;jtu; Nghyhthu;
4 cz;zy; gUfypd; xOq;F Kiw 45 epkplq;fs;
5 Jk;kypd; xOq;F Kiw 45 epkplq;fs;

cz;ikf;F MirA+l;LjYk;> ngha;ia
6 45 epkplq;fs;
vr;rupj;jYk;
7 ]yhk; nrhy;tjpd; rpwg;Gk; mij 45 epkplq;fs;
vj;jp itj;jYk;
8 khjhe;jg; guPl;ir 45 epkplq;fs;
9 ky[yk; fopg;gjd; xOq;F Kiw 45 epkplq;fs;
10 Nfhgj;ij tpl;Lk; vr;rupf;if 45 epkplq;fs;
11 ew;Fzk; 45 epkplq;fs;
12 kd;dpj;jYk; tpl;Lf;nfhLj;jYk; 45 epkplq;fs;
13 ez;gu;fspd; jhj;gupak; 45 epkplq;fs;
ehitAk; fuj;ijAk; ghJfhj;Jf;

14 45 epkplq;fs;
nfhs;sy;
jd; rNfhjud; tpUk;Gtij jhDk;
15 tpUk;Gjy; 45 epkplq;fs;
___________________________________________
‫ الر ض‬/‫اﳌكتب التعاوﱐ للﺪعوة واﻹرشاد وتوعية اﳉاليات لربوة‬
ISLAMIC PROPAGATION IN RABWA/ RIYADH
2
1.mky;fspy; kdj;J}a;ik
‫ ولِ ُك ِّل ا ْﻣ ِﺮ ٍئ َﻣا ﻧَـ َوى؛ ﻓَ َﻤ ْﻦ‬،‫ال ِ لنِّﻴﱠ ِة‬ ُ ‫"اﻷَ ْﻋ َﻤ‬ْ :‫اب َر ِض َي ا ﱠُ َﻋْنهُ أَ ﱠن َر ُس ْو َل ا ﱠِ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ ﻗَ َال‬ ِ ‫اﳋَطﱠ‬
ْ ‫َﻋ ْﻦ ُﻋ َﻤَﺮ ﺑْ ِﻦ‬
‫ أَ ِو ا ْﻣَﺮأَةٍ ﻳَـﺘَـَﺰﱠو ُﺟ َﻬا؛ ﻓَ ِﻬ ْﺠَﺮﺗُهُ إِ َﱃ َﻣا‬،‫ﺖ ِﻫ ْﺠَﺮﺗُهُ لِ ُﺪﻧْـﻴَا ﻳُ ِﺼﻴﺒُـ َﻬا‬ ِِ ِ ِِ ِ ِ َ‫َﻛاﻧ‬
ْ َ‫ َوَﻣ ْﻦ َﻛاﻧ‬،‫ﺖ ﻫ ْﺠَﺮﺗُهُ إِ َﱃ ﷲ َوَر ُس ْوله؛ ﻓَ ِﻬ ْﺠَﺮﺗُهُ َإﱃ ﷲ َوَر ُس ْوله‬ْ
ِ
(‫ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋلﻴه‬."‫اﺟَﺮ إِلَْﻴه‬ َ ‫َﻫ‬
egp (]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; : 'nray;fs; midj;Jk; vz;zj;ijg; nghWj;Nj
mikfpd;wd. xt;nthU kdpjUf;Fk; mtH vz;zpaJjhd; fpilf;fpwJ. vdNt
vtUila `p[;uj; my;yh`;TilaTk; mtDila J}jUilaTk; fl;lisf;Nfw;g
mikANkh mthpd; `p[;uj;ij mt;thNw my;yh`; fUJthd;. NkYk; xUthpd;
`p[;uj; cyfj;ijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jhy; my;yJ xU ngz;iz
kzg;gij Nehf;fkhff; nfhz;lhy; mtHfspd; `p[;uj; vij Nehf;fkhff;
nfhz;Ls;sNjh mJthfNt mike;J tpLfpwJ".
mwptpg;gth; : cku; gpd; fj;jhg; (uyp)
(Mjhuk; : G`hup 54 > K];ypk; 1907)
mwptpg;ghsu; gw;wp
mG+ `g;]; vd;w Gidg;ngaUlDk;> my;gh&f; vd;w rpwg;Gg; ngaUlDk;
miof;fg;gl;l cku; gpd; fj;jhg; (uyp) ,];yhkpa rhk;uh[;aj;jpd; ,uz;lhk;
fyPgh> EGt;tj;jpd; gpd; 6k; Mz;L ,];yhj;ij Vw;whu;. kjPdhTf;F `p[;uj;
nra;J egpfshUld; midj;J Aj;jq;fspYk; fye;J nfhz;lhu;. `p[;up 23k;
Mz;L g[;Uj; njhOifapy; itj;J mg+Y/YM vd;w neUg;G tzq;fpapdhy;
nfhiy nra;ag;gl;L md;id Map\htpd; miwapy; egp (]y;) kw;Wk; mg+gf;u;
(uyp)mtu;fSld; mlf;fk; nra;ag;gl;lhu;fs;. mtUila Ml;rpf;fhyk; 10
tUlq;fSk; 6 khjq;fSkhFk;.
gbg;gpid
1- ,];yhj;jpd; vy;yh nray;fspYk; mbg;gil m];jpthuk; epa;aj;jhFk;.
2- cz;ikahd epa;aj;Jld; nra;ag;gLk; nray;fis ,iwtd; Vw;Wf;
nfhs;fpwhd;.
3- cyf tptfhuq;fshf ,Ue;jhYk; xU K];ypkpd; vz;zk; rupahf mike;jhy;
mtd; $yp toq;fg;gLthd;. nray;fs; midj;Jk; tzf;fkhfNt mikAk;.
cjhuzk;> xU Mrpupau; fw;gpg;gjpy;> xU khztd; gbg;gjpy;> xU Copadpd;
NtiyapYk;> tpahghup jdJ tpahghuj;jpYk;> ,J Nghd;w Vida
tplaq;fspYk; vz;zk; J}a;ikahdjhf mike;J tpl;lhy; tzf;fkhfNt
fUjg;gLfpwJ.
4- xU K];ypk; ey;y fhupaj;ij nra;a ehb mtuhy; mij nra;a
Kbahtpl;lhYk; mtUila vz;zj;jpw;fhf $yp toq;fg;gLk;.
5- my;yh`;Tf;F khj;jpuk; cupa J}a vz;zk; ,k;ik> kWikapd; ntw;wpf;F
top mikf;Fk;.
___________________________________________
3
2-rpwe;j Ngr;Rk; Kfkyu;r;rpAk;

‫اك ﺑَِو ْﺟـ ٍه‬ ُ ‫ َﻻ َْﲢ ِﻘـَﺮ ﱠن ِﻣـ َﻦ الْ َﻤ ْﻌـ ُﺮْو‬:‫ـﱯ صـلى ﷲ ﻋلﻴـه وسـلﻢ‬
َ ‫ َولَـ ْو أَ ْن ﺗَـلْ َﻘـى أَ َﺧـ‬،ً‫ف َﺷـْﻴﺌا‬ ‫ال ِ ْﱄ النﱠ ِ ﱡ‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ أَِ ْﰊ َذ ٍّر َر ِض َي ﷲُ َﻋْنهُ ﻗ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ال‬
(‫ )رواﻩ ﻣﺴلﻢ‬.‫ﻃَلِ ٍﻖ‬
 
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ed;ikahd rpW tplakhapDk;
,opthff; fUjhNj> cd; rNfhjuid Kfkyu;Tld; Nehf;FjyhapDk;
rupNa.
mwptpg;ghsu;: mG+ju; (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk;: K];ypk; 2626.
mwptpg;ghsu; gw;wp :
mG+ ju; vd;w Gidg;ngaUila ,tupd; ,aw;ngau; [{d;Jg; gpd; [{dhjh
my;fpghuP (uyp) MFk;. mtu;fs; Muk;g fhyg;gFjpapy; ,];yhj;ij Vw;w
kf;fhthrp (K`h[pu;)fspy; xUtuhthu;. ,tu; ,];yhj;ij Vw;w rk;gtk;
G`hupapy; tpupthff; $wg;gl;Ls;sJ. (G`hup : 3861> K];ypk; 2474) ,tu;
cyfg; gw;ww;w Njhou;fspy; xUtu;. egp (]y;) mth;fs; mG+ ju; (uyp)
mth;fisg; ghh;j;J ePq;fs; jdpahf tho;e;j jdpahf kuzpg;gPh;fs; vd
Kd;dwptpg;Gr; nra;jhh;fs;. mjd;gbNa c];khd; (uyp) mtu;fspd; Ml;rpf;
fhyj;jpy; `p[;up 32-y; ug;jh vd;w ,lj;jpy; kuzpj;jhh;fs;. mg;gFjpapy; ahUk;
,Uf;ftpy;iy. mth;fsJ kidtp jdJ fztupd; [dh]h itj;Jf; nfhz;L
ahuhtJ tUthh;fsh vd vjpu;ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j Ntiy mt;topahf ,g;D
k];Cj; (uyp) mth;fs; xU gpuahzj;jpypUe;J jpUk;gpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.
,th;fisf; fz;lJk; [dh]hTf;Fupa flikfisr; nra;J mlf;fk;
nra;jhh;fs;.
rhuhk;rk; :
egpnkhopapy; $wg;gl;Ls;s ‘k/&g;’ vd;w nrhy; midj;J ew;fhupaq;fisAk;
Fwpf;Fk;. jdJ rNfhjuidg; ghh;j;J Gd;KWty; G+g;gij egp (]y;) mth;fs;
Fiwe;jgl;r cjhuzkhff; $wpAs;shh;fs;. xU K];ypkplk; gopg;Gj;jd;ik
,y;yhjpUj;jy; khu;f;f tplaq;fspy; xd;whFk;. xUtu; jdJ ez;gu;fis
ew;nra;jp> re;Njh\k;> Gd;KWtYld; Nehf;FtJ flikahFk;> Vnddpy;
,itfs; mtuJ cs;Szu;it mwptpf;Fk; milahsq;fshFk;. mt;thW jdJ
rNfhjuu;fis Nehf;FtJ md;igAk; kfpo;itAk; czu;j;JfpwJ.
gbg;gpid :
1- xU rpW tplakhf ,Ug;gpDk; Jr;rkhff; fUjhik
2- ez;gu;fSld; Kfkyh;r;rpAlDk;> kpUJthfTk; ele;J nfhs;sy;.
3- ,];yhkpa rNfhjuj;Jtk; tYg;ngwj; J}z;ly;.
4- jdJ rNfhjuid kd kfpo;Tld; Nehf;fy;.
___________________________________________
4
3-ed;ikia mwptpg;gtu; mij nra;jtu; Nghyhthu;;
َ َ‫ أَ ﱠن َر ُس ْو َل ﷲِ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ ﻗ‬،ُ‫َﻋ ْﻦ أَِ ْﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮةَ َر ِض َي ﷲُ َﻋْنه‬
‫ َﻛا َن لَهُ ِﻣ َﻦ ْاﻷَ ْﺟـ ِﺮ ِﻣﺜْـ ُل أُ ُﺟـ ْوِر َﻣـ ْﻦ‬،‫ َﻣ ْﻦ َد َﻋا إِ َﱃ ُﻫ ًﺪى‬: ‫ال‬
‫ﻚ ِﻣـ ْﻦ‬ ِ ‫ وﻣـﻦ دﻋـا إِ َﱃ ضـ َﻼلٍَة َﻛـا َن ﻋلَﻴـ ِه ِﻣـﻦ ا ِْﻹ ِْﰒ ِﻣﺜْـل آ َ ِم ﻣـﻦ ﺗَﺒِﻌ ـه َﻻ ﻳ ـْنـ ُﻘ‬.ً‫ َﻻ ﻳ ـْنـ ُﻘﺺ ذَلِـﻚ ِﻣـﻦ أُﺟـوِرِﻫﻢ ﺷـﻴﺌا‬،‫ﺗَﺒِﻌـه‬
َ ‫ﺺ ذَل ـ‬ ُ َ َُ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ ََ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ َ
(‫ )رواﻩ ﻣﺴلﻢ‬.ً‫آ َ ِﻣ ِﻬ ْﻢ َﺷْﻴا‬
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ahu; Neu;topapd; gf;fk; miof;fpwhNuh
mtUf;F mtiug; gpd;gw;wpatUila ($yp) ed;ikAk; fpilf;fpwJ.
(vdpDk;) mtUila ed;ikapy; vt;tpj FiwAk; Vw;glhJ. NkYk; ahu;
top Nfl;bd; ghy; miof;fpwhNuh mtUf;F mtiu gpd;gw;wpatUila
jPikAk; fpilf;fpwJ. (vdpDk;) mtUila jPikapy;; ,Ue;J vt;tpj
FiwAk; Vw;glhJ.
mwptpg;ghsu;: mG+ `{iuuh (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk;: K];ypk; 2674.
mwptpg;ghsu; gw;wp :
'uhtpaJy; ,];yhk;" vd;w rpwg;Gg;ngau; ngw;wth; Mg+ `_iuuh mg;Ju; u`;khd;
gpd; ]f;u; mj;njs]P my;akhdP (uyp). Vw;fdNt ,];yhj;ij Vw;W 'ifgu; "
Nghu; eilngw;w `p[;up 7k; Mz;L kjPdhTf;F `p[;uj; Nkw;nfhz;lhh;fs; .
gpd;du; njhlu;e;J 4 tUlq;fs; egpfshUlNd ,Ue;jhu;fs;. egpfshiuj; njhl;Lk;
mjpf egpnkhopfis kddkpl;L> 5374 `jP]f ; is mwptpj;J> egpj;Njhou;fspy;
kpff; $Ljyhd egpnkhopfis mwptpj;jtu; vd;w ngaUf;F nrhe;jkhdhu;.
NkYk; kjPdhtpd; gpugy rl;lf;fiy ty;Ydh;fspy; xUtuhfTk; jpfo;e;jhu;.
`p[;up 57k; Mz;L kjPdhtpy; kupj;J gfPcy; fu;fjpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lhu;.
rhuhk;rk; :
jd; r%fk; ed;ik nra;tijAk;> mjd; gf;fk; miog;gijAk; egp (]y;)
mtu;fs; Mir nfhs;fpwhu;fs;. vtnuhUtu; Neu;topapd; gf;fk; topfhl;LfpwhNuh
mtu; my;yh`;tplkpUe;J kfj;jhd $ypiag; ngWfpwhu;. vt;thnwdpy; mij
nra;gtUf;Ff; nfhLf;fg;gLk; $ypiag; Nghd;w $ypia vt;tpj FiwAkpd;wp
ngWfpwhu;. ahu; Neu; topapy; miof;fpwhNuh mtUf;F mtiu gpd;gw;wpatUila
$yp fpilf;fpwJ. NkYk; vtu; xU ght fhupaj;jpd; gf;fk; J}z;LfpwhNuh
my;yJ VTfpwhNuh> my;yJ mjw;F cjTfpwhNuh mr;nraiyj;
njhlu;fpwtUf;F Rkj;jg;gLk; Fw;wj;ijg; Nghd;w Fw;wk; mtu; kPJk;
Rkj;jg;gLk;.
gbg;gpid :
1- Neu;topapd; gf;fk; topfhl;ly;> mjd; ghy; J}z;Ljypd; rpwg;Gk; mjDila
$ypapd; kfpikAk;.
2- topfhl;batUf;F nfhLf;fg;gLk; $ypiag; Nghy; mij nra;gtUf;Fk;
vt;tpj FiwAkpd;wp nfhLf;fg;gLjy;.
3- E}jdr; nray;> topNfL ,itfspd; ghy; mioj;J kf;fspd; topNfl;Lf;F
fhuzkhf ,Ug;gtu;fSf;F fLikahd vr;rupf;if.
___________________________________________
5
4 - cz;zy; gUfypd; xOq;F Kiw
َ ‫ﺼ ْﺤ َﻔ ِة ﻓَـ َﻘ‬
:‫ال ِ ْﱄ‬ ‫ﰲ ال ﱠ‬ِ ُ ‫ﺖ ﻳَ ِﺪ ْي ﺗَ ِطْﻴ‬ ِ ِ ِ ‫ ُﻛْنﺖ‬:‫ال‬
ْ َ‫ َوَﻛاﻧ‬: ‫ﰲ ﺣ ْﺠ ِﺮ َر ُس ْوِل ﷲ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ ُﻋ َﻤَﺮ ﺑْ ِﻦ أَِ ْﰊ َسلَ َﻤةَ ﻗ‬
ْ ‫ﺶ‬ ْ ُ
ِ ِ
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬.‫ﻚ‬ َ ِ‫َ ُﻏ َﻼ ُم َس ِّﻢ ﷲَ َوُﻛ ْل ﺑِﻴَ ِﻤْﻴن‬
َ ‫ﻚ َوُﻛ ْل ﳑﱠـا ﻳَلْﻴ‬
cku; ,g;D mgP ]ykh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;: ehd; ngUkhdhu;
(]y;) mtu;fspd; guhkupg;gpy; tsu;e;Njd;;. xU rkak; vdJ if
rhg;ghl;Lg; ghj;jpuj;jpy; Rw;wpf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ egpatu;fs; >
rpWtNd my;yh`;tpd; ngaiu (gp];kpy;yh`;) nrhy;thahf> tyf;fuj;jhy;
rhg;gpLthahf NkYk; cd; Kd;dhy; cs;sij rhg;gpLthahf vd;whu;fs;.
mwptpg;ghsu; : cku; ,g;D mgp ]ykh (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk; : G`hup 5376 K];ypk; 2022.
mwptpg;ghsu; gw;wp
cku; ,g;D mgP ]ykh egp (]y;) mtu;fspd; tPlb ; y; tsu;e;jtu;. ,th;fspd;
jhahu; ck;Ky; K/kpdPd; ck;K ]ykh (uyp). `p[;up ,uz;lhk; Mz;L
`g\h(vj;Nahgpah)tpy; gpwe;jhu;. myp (uyp) mtu;fs; g`;iud; ehl;Lf;F
mjpfhupahf ,tiu epakpj;jhu;fs;. mg;Jy; kypf; gpd; ku;thdpd;
Ml;rpf;fhyj;jpy; kjPdhtpy; `p[;up 83-y; fhykhdhu;.
rhuhk;rk;
czT cl;nfhs;Sk; xOq;FKiwfis ,e;egpnkhop %yk;
Rl;bf;fhl;Lfpd;whh;fs;. rhg;gpLk; NghJ gp];kpy;yh`; nrhy;tjw;Fk; tyf;fuj;jhy;
cz;Ztjw;Fk; ,e;egpnkhopapy; MjhuKz;L. ,lf;fuj;jhy; cz;zy;> gUfy;
$lhJ> ,J i\j;jhDila nray; vd;gjw;Fk; ,e;j egp nkhop MjhukhFk;.
NkYk; K];yPk;fs;> jPatu;fs; kw;Wk; i\j;jhDila topKiwfis tpl;Lk;
tpyfp elf;Fk; gb Vtg;gl;Ls;shu;fs;. ehgp/ vd;gtu; $Wfpwhu;> vLj;jy;>
nfhLj;jy; Nghd;w tplaq;fs; tyf;fuj;jhNy mika Ntz;Lk;. mt;thNw xU
K];ypk; jdf;F mUfhikapy; cs;sijNa rhg;gpl Ntz;Lk;.
gbg;gpid
1- cztUe;Jk; Kd; gp];kpy;yh`; nrhy;Yjy;.
2- Muk;gj;jpy; (gp];kpy;yh`;) nrhy;y kwe;jhy; (gp];kpy;yh`p mt;tY`{
tMfpUF) vd;W NtW egpnkhopfspy; ,lk;ngw;Ws;sijg; Nghd;W
nrhy;Yjy;.
3- rhg;gpl;lhy; tyf;fuj;jhy; rhg;gpLjy;> Fbj;jhy; tyf;fuj;jhy; Fbj;jy;.
4- cztUe;jp> gUfp Kbe;j gpd; (my;`k;Jypy;yh`;) nrhy;Yjy;.
5- jdf;F Kd;dhy; cs;sij rhg;gpLjy;. ,jw;F NtW egpnkhopfspy;
MjhuKz;L.
6- rpWth;fs; jtwpLk; NghJ me;j Neuj;jpNyNa Rl;bf;fhl;LtJ kdjpy; gjpa
rpwe;j mDFKiwahFk;.
___________________________________________
6
5 - Jk;kypd; xOq;F Kiw
‫ َولْﻴَـ ُﻘ ْل لَهُ أَ ُﺧ ْوﻩُ أَْو‬، ِِّ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‬
ْ : ‫ﺲ أَ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ﻓَـْلﻴَـ ُﻘ ْل‬ ِ َ َ‫َﻋﻦ أَِﰊ ُﻫﺮﻳْـﺮةَ ر ِضي ﷲ َﻋْنهُ َﻋ ِﻦ النﱠِ ِﱯ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ ﻗ‬
َ َ‫ إذَا َﻋط‬:‫ال‬ ّ ُ َ َ ََ ْ ْ
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري‬.‫ﺼل ُﺢ َ لَ ُك ْﻢ‬ ِ ِ َ َ‫ ﻓَِﺈ َذا ﻗ‬، ُ‫ﻚ ﷲ‬ ِ‫ص‬
ْ ُ‫ﻚ ﷲُ َوﻳ‬
َ ْ‫ ﻳَـ ْﻬﺪﻳ‬: ‫ ﻓَـْلﻴَـ ُﻘ ْل‬، ُ‫ﻚ ﷲ‬
َ ُ‫ال لَهُ ﻳَـْﺮ َﲪ‬ َ ُ‫اﺣﺒُهُ ﻳَـْﺮ َﲪ‬ َ
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;> cq;fspy; xUtu; Jk;kpdhy;
''my;`k;Jypy;yh`;"" vd;W nrhy;yl;Lk;. mjw;Fg; gjpyhf mUfpypUg;gtu;
''au;`Kfy;yh`;"" (my;yh`; cq;fSf;F mUs; Gupal;Lk;) vd;W
nrhy;yl;Lk;. mth; ''au;`Kfy;yh`;"" vd;W nrhd;dhy; Jk;kpau;
''a`;jPFKy;yh`{ tA];yp`{ ghyFk ;"".(my;yh`; cq;fSf;F Neu;top
fhl;b> cq;fs; vz;zq;fs; midj;ijAk; rPuhf;Fthdhf) vd;W
nrhy;yl;Lk;.
mwptpg;ghsu; : mG+ `{iuuh (uyp)
Mjhuk; : G`hup 6224.
mwptpg;ghsu; gw;wp
mwptpg;ghsh; mG+ `{iuuh (uyp) gw;wp 2k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;
Jk;ky; vd;gJ my;yh`;tplkpUe;Jk;> nfhl;lhtp vd;gJ i\j;jhdplkpUe;Jk;
Vw;gLtjhf egpath;fs; xU re;jh;g;gj;jpy; $wpdhh;fs;. Jk;kypdhy; my;yh`;
kdpjdpd; cly; eyj;jpw;F GupAk; mUs; njupatUfpwJ. Jk;kypdhy; gy
jPq;Ffis my;yh`; ePf;Ffpwhd;. mjw;fhf mtd; my;yh`;it Gfo;e;J eyit
ehb gpuhu;j;jpf;fpd;whd;. gpd;dh; jhd; my;yh`;itg; Gfo;tijf; Nfl;L
jdf;fhfg; gpuhh;j;jid Gupe;jtUf;Fg; gjpy; gpuhh;j;jid GuptJk;
typAWj;jg;gl;Ls;sJ. NkYk; Jk;kypd; %yk; jiyapy; ,Uf;Fk;
er;RthAf;fis ntspahf;Ffpwhd;. ,J my;yh`;tpd; mUshFk;. ,e;j
er;RthAf;fs; ntspahfhky; ,Ue;jhy; gy Neha;fs; Vw;gl tha;g;Gz;L.
clk;gpw;F Jk;ky; Vw;gLtJ G+kpf;F G+kp mjpu;r;rp Vw;gLtJ NghyhFk;. ,jdhy;
jhd; my;yh`;itg; Gfo Ntz;Lnkd ,];yhk; nrhy;fpwJ.
gbg;gpid
1- Kbe;jtiu Jk;kypd; NghJ NtW egpnkhopfspy; ,lk;ngw;Ws;sijg; Nghd;W
rg;jj;ij Fiwj;Jf; nfhs;sy;.
2- Jk;kypd; NghJ NtW egpnkhopfspy; ,lk;ngw;Ws;sijg; Nghd;W if
my;yJ iff;Fl;ilahy; thia %bf; nfhs;sy;
3- Jk;kpatu; my;`k;Jypy;yh`; nrhy;yy;.
4- Jk;kpatu; my`k;Jypy;yh`; nrhd;dhy; mUfpypUg;gtu; au;`Kfy;yh`;
vd;W nrhy;yy;.
5- Jk;kpath; jdf;F ''au;`kfy;yh`;"" vd;W nrhd;dtUf;F
''a`;jPFKy;yh`; tA];yp`; ghyFk;"" vd;W nrhy;yy;.
6- Jk;kpatu; my;`k;Jypy;yh`; nrhy;yh tpl;lhy; JMit Mu;t%l;Ljy;. mJ
K];yPk;fSf;fpilapy; md;igAk; ey;ypzf;fj;ijAk; Vw;gLj;Jk;.
___________________________________________
7
6-cz;ikf;F Mu;t%l;LjYk;> ngha;ia vr;rupj;jYk;
‫ َوإِ ﱠن الْـِﱪﱠ‬.‫الﺼـ ْﺪ َق ﻳـَ ْﻬـ ِﺪ ْي إِ َﱃ الْـِ ِّﱪ‬
ِ ِ ِ ِ ‫ ﻋلَـﻴ ُكﻢ‬:‫ال رسـوُل ﷲِ صـلى ﷲ ﻋلﻴـه وسـلﻢ‬
ّ ‫لﺼـ ْﺪق ﻓَـِﺈ ﱠن‬ ّ ْ َْ ْ ُ َ َ ‫ ﻗَـ‬:‫ال‬ َ ‫َﻋ ْﻦ َﻋْﺒ ِﺪ ﷲِ ﺑْـ ِﻦ َﻣ ْﺴـ ُﻌ ْوٍد ﻗَـ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الﺼ ـ ْﺪ َق ﺣ ـ ﱠﱴ ﻳ ْكﺘ ـ‬ ِ ِ ِ
‫ب‬َ ‫ب ﻓَـِﺈ ﱠن الْ َك ـﺬ‬ َ ‫ َوإِ ﱠ ُﻛ ـ ْﻢ َوالْ َك ـﺬ‬.ً‫ﺐ ﻋْن ـ َﺪ ﷲ ص ـ ّﺪﻳْﻘا‬ َ َ ُ َ ّ ‫ﺼ ـ ُﺪ ُق َوﻳَـﺘَ َﺤ ـﱠﺮى‬ ْ َ‫ َوَﻣ ـا ﻳـَ ـَﺰ ُال الﱠﺮ ُﺟ ـ ُل ﻳ‬.‫ﻳَـ ْﻬ ـﺪ ْي إِ َﱃ ا ْﳉَنﱠـة‬
.ً ‫ﺐ ِﻋْن ـ َﺪ ﷲِ َﻛ ـ ّﺬا‬ َ ‫ب َﺣ ـ ﱠﱴ ﻳُ ْكﺘَـ‬
ِ
َ ‫ب َوﻳَـﺘَ َﺤ ـﱠﺮى الْ َك ـﺬ‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ َوَﻣ ـا ﻳَ ـَﺰ ُال الﱠﺮ ُﺟ ـ ُل ﻳَ ْك ـﺬ‬.‫ َوإِ ﱠن الْ ُﻔ ُﺠ ـ ْوَر ﻳَـ ْﻬ ـﺪ ْي إِ َﱃ النﱠـا ِر‬.‫ﻳَـ ْﻬـﺪ ْي إِ َﱃ الْ ُﻔ ُﺠ ـ ْوِر‬
(‫)رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬
egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs; : cz;ikNa NgRq;fs;. Vnddpy;
cz;ik NgRtJ ed;ikapd; gf;fk; topfhl;LfpwJ. ,d;Dk; ed;ik
Rtu;f;fj;jpw;F topfhl;LfpwJ. xU kdpjd; jhd; cz;ikahsd; vd;W
my;yh`;tplj;jpy; vOjg;gLk;tiu cz;ikNa Ngrp cz;ikiaNa
NjLthd;. ngha; NgRtij tpl;Lk; cq;fis vr;rupf;if nra;fpd;Nwd;.
Vnddpy; ngha; NgRjy; jPikapd; gf;fk; topfhl;LfpwJ. jPik eufj;jpw;F
topfhl;LfpwJ. xU kdpjd; jhd; ngha;ad; vd;W my;yh`;tplj;jpy;
vOjg;gLk; tiu ngha;iaNa Ngrp ngha;iaNa Njbf; nfhz;bUg;ghd;.
mwptpg;ghsu; : mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj; (uyp).
Mjhuk; : G`hup 6094 K];ypk; 2607.
mwptpg;ghsu; gw;wp
mG+ mg;jpu; u`;khd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj; Muk;g fhyj;jpy; ,];yhj;ij
Vw;wtu;. egpj;Njhou;fspy; kpfj; jpwikahf my;Fu;Mid ghuhazk; nra;af;
$batu;. kf;fhtpy; Kjd; Kjyhf my;Fu;Mid rj;jkpl;L Xjatu; ,tNu. egp
(]y;) mtu;fsplkpUe;J 70 #uhf;fis kddk; nra;jtu;. egpath;fs; rpy
re;jh;g;gq;fspy; ,tuplk; XJk;gb $wptpl;L jhk; Nfl;Lf;nfhz;bUg;ghh;fs;. fyPgh
cku; (uyp) mtu;fspd; Ml;rp fhyj;jpy; $ghtpw;F khu;f;fj;ij fw;Wf;nfhLf;f
mDg;gg;gl;lhu;;. gpd;du; c];khd;(uyp) mtu;fspd; Ml;rpapy; $ghtpw;F ftu;duhf
epakpf;fg;gl;lhu;. jdJ 60tJ tajpy; `p[;up 32y; kjPdhtpy; kuzpj;J gfPcy;
fu;fjpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lhu;.
rhuhk;rk;
cz;ik vd;gJ ajhh;j;jj;jpw;F NeuhdJ. ngha; ajhh;j;jj;jpw;Fg; Gwk;ghdJ.
ahu; jdJ thu;j;ijfshy; cz;ikia NjLfpwhNuh mtu;
ew;FzKilatuhthu;. ahu; ngha; NgRjiy toikahf;fpf; nfhs;fpwhNuh mtu;
jPa FzKilatuhthu;. xt;nthUtupd; ew;gz;Gk;> jPagz;Gk; mtutupd; eil
Kiw gapw;Wtpg;G Mfpait %yk; njspthfpd;wJ. cz;ik NgrhjpUe;jhy; -
,opTk; NftyKk; Vw;gl;L mjd; KbT eufk; vd;gjw;Fk; ,e;j egp nkhop
Mjhukhf cs;sJ.
gbg;gpid
1- cz;ik Ngry; ,];yhk; Jhz;Lk; rpwe;j gz;Gfspy; xd;whFk;.
2- kdpjDila thu;j;ij mtdJ cs;sj;jpw;F cld;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gJ ,];yhkpa newpahFk;.
3- cz;ik ,t;Tyf kWTyf ntw;wpapd; rpwe;j rhjdkhFk;.
4- cz;ikahsd; vd;W tu;zpf;fg;gl;l kdpjd; my;yh`;tplj;jpYk;
kdpju;fsplj;jpYk; md;Gf;Fupatdhthd;.
5- ,t;Tyf kWTyf ntw;wpf;fhd top cz;ik NgRtjpy; ,Ug;gij
Njhou;fSf;F czu;j;jy;.
___________________________________________
8
6- gapw;rpfspy; FiwghL nra;Ak; NghJ> mJ gw;wp Mrpupah; Nfl;Fk;
Nfs;tpf;F cz;ikiaf; nfhz;L gjpy; nrhy;yy;.
7- ngha; NgRjy; ,];yhk; jLj;j jPa nray;fspy; xd;whFk;.
8- ngha;au;fSf;F mijtpl;Lk; ghtkPl;rp ngwTk;> ngha;ia tpl;LtplTk;
cgNjrpj;jy;.
9- ngha; eufj;jpw;F Nru;f;Fk; topfspy; xd;whFk;.
7-]yhk; nrhy;tjpd; rpwg;Gk; mij vj;jp itj;jYk;

‫ ﺗُطْﻌِ ُﻢ الطﱠ َﻌا َم َوﺗَـ ْﻘَﺮأُ ال ﱠﺴ َﻼ َم‬:‫ال‬
َ َ‫اﻹ ْس َﻼِم َﺧْﻴـٌﺮ؟ ﻗ‬ ‫ أَ ﱡ‬:‫ أَ ﱠن َر ُﺟﻼً َسﺄَ َل َر ْس ْوَل ﷲِ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ‬:‫َﻋ ْﻦ َﻋْﺒ ِﺪ ﷲِ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو‬
ِْ ‫ي‬
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬.‫ف‬ ْ ‫ﺖ َوَﻣ ْﻦ َﱂْ ﺗَـ ْﻌ ِﺮ‬
َ ْ‫َﻋلَى َﻣ ْﻦ َﻋَﺮﻓ‬
xU kdpju; egp (]y;) mtu;fsplk; ,];yhj;jpy; rpwe;jJ vJ? vdf;
Nfl;lhu;. mjw;F egpatu;fs; : grpj;jpUg;gtUf;F cztspj;jYk;> eP
mwpe;jtu; mwpahjtu; midtUf;Fk; ]yhk; nrhy;YjYk; vd;whu;fs;.
mwptpg;ghsu; : mg;Jy;yh`; ,g;D mk;U (uyp).
Mjhuk; : G`hup 12 K];ypk; 39.
mwptpg;ghsu; gw;wp
,tu; Fiu\p tk;rj;ijr; rhu;e;j mg;Jy;yh`; ,g;D mk;u; ,g;D M]; ,g;D
thapy; m];]`;kp vd;gtuhthh;. ,tu; jdJ ghl;ld; f/g; ,g;D Yma; vd;gtu;
%yk; ngUkhdhu; (]y;) mtu;fspd; FLk;gj;ijr; Nru;fpwhu;. ,tu; mjpfkhd
`jP];fis mwptpj;jpUf;fpwhu;. je;ijf;Fk; ,tUf;Fkpilapy; 12 tUlq;fNs
tpj;jpahrk; cs;sJ. egpath;fSila fhyj;jpy; `jP];fis mth;fspd;
mDkjpAld; vOjpg; ghJfhj;jth;fspy; ,tUk; xUth;. jdJ 72tJ tajpy;
`p. 65y; \hkpy; (]pupahtp kuzpj;jhh;fs;.
rhuhk;rk;
ryhk; vd;gJ my;yh`;tpd; ngau;fspy; xd;W. mjid K];ypk;fSf;F
kj;jpapy; fhzpf;ifahf itj;Js;shd;. vdpDk; m];]yhK miyf;Fk; vd;gJ
my;yh`; cq;fSld; ,Ug;gijg; Nghd;W ePq;fSk; my;yh`;tpd; ghJfhtypy;
,Uf;fpwPu;fs; vd;gjhFk;. NkYk; my;yh`; cq;fSld; el;Gf; nfhs;fpwhd;.
NkYk; m];]yhk; vd;gij ]yhkh mjhtJ my;yh`;tpd; ghJfhty;>
<Nlw;wk; cq;fSf;F fpilf;fl;Lk; vd;Wk; Fwpg;gplyhk;. ryhk; nrhy;tjpy; kpf
Fiwe;jJ m];]yhK miyf;Fk; vd;gjhFk;. jdpkdpjdhf ,Ue;jhy;
mtUld; ,Uf;Fk; kyf;FfSk; mtUld; gq;F nfhs;fpwhu;fs; ]yhk;
nrhy;tjpy; epug;gkhdJ tu`;kJy;yh`p tgufhJ`{ vd;gJ tiuahFk;.
jdpkdpjuhf ,Ue;jhy; mtu; gjpy; nrhy;tJ fl;lhakhFk;. $l;lkhf ,Ue;jhy;
mtu;fspy; xUtu; nrhd;dhNy NghJkhdjhFk;.
gbg;gpid
1- ryhk; nrhy;yy; Rd;dj;jhFk;> mjw;F gjpyspg;gJ flikahFk;.
2- fhiy RgNrhgdk;> khiy RgNrhgdk; ,itnay;yhk; ,];yhk; mq;fPfupf;Fk;
tho;j;Jf;fsy;y.
3- mwpe;jtu; mwpahjtu; midtUf;Fk; ryhk; nrhy;yy; ,];yhkpa flikfspy;
xd;W.
4- nrtpluhf my;yJ J}uj;jpy; ,Ue;jhy; thahy; nrhy;tJld; irf;fpidahYk;
nrhy;yyhk;.
___________________________________________
9
5- njhiyNgrpapYk; ryhk; nrhy;ypNa Muk;gpj;jy;.
6- $l;lk; fiyAk; NghJ ryhk; nrhy;ypf; nfhs;sy;.
7- grpj;jpUg;gtUf;F cztspj;jy; ryhk; nrhy;yy; ,itfSf;F Mu;t%l;ly;.
8-ky[yk; fopg;gjd; xOq;F Kiw

‫ﻚ ِﻣـ َﻦ‬
َ ‫ اَللّ ُﻬـ ﱠﻢ إِِّﱐْ أَ ُعـ ْوذُ بِـ‬:‫ال‬ ْ ‫ إِذَا َد َﺧـ َﻞ‬:‫ﱯ صـلى ﷲ ﻋلﻴــه وســلﻢ‬
َ ‫اﳋَـ َﻼ َء ﻗَـ‬ ‫ َﻛـا َن النﱠـِ ﱡ‬:‫ال‬ ٍ ‫ﺲ ﺑـ ِﻦ ﻣالِـ‬
َ ‫ﻚ َر ِضـ َي ﷲُ َﻋْنـهُ ﻗَـ‬ َ ْ ِ ‫َﻋـ ْﻦ أَﻧَـ‬
(‫ﺚ )رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬ ِ ِ‫اﳋَﺒاﺋ‬ ٍ ْ
َ ْ ‫اﳋُﺒُﺚ َو‬
egp (]y;) mtu;fs; ky[y $lj;jpDs; Eioe;jhy; ''my;yh`{k;k ,d;dP
mCJ gpf kpdy; FGrp> ty; fgh,];"" (,with! jPa> mUtWf;fj;jf;f
nray;fis tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;) vd;W $Wthh;fs;.
mwptpg;ghsu;: md]; ,g;D khypf; (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk;: G`hup 142 K];ypk; 375
mwptpg;ghsu; gw;wp
md]; ,g;D khypf; (uyp) gw;wp 3k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
‫ )رواﻩ أﺑو داود‬.‫ﻚ‬ َ َ‫اﳋََﻼ ِء ﻗ‬
َ َ‫ ﻏُ ْﻔ َراﻧ‬:‫ال‬ ْ ‫ج ِﻣ َﻦ‬
َ ‫ َﻛا َن إِ َذا َﺧ َر‬:‫ﱯ صلى ﷲ ﻋلﻴه وسلﻢ‬
ِ ِ
‫ أَ ﱠن النﱠِ ﱠ‬،‫َﻋ ْﻦ َﻋاﺋ َﺸةَ َرض َي ﷲُ َﻋْنـ َﻬا‬
(‫والﱰﻣﺬي واﺑﻦ ﻣاﺟه‬
egp (]y;) mtu;fs; ky[y $lj;jpypUe;J ntspNa te;jhy; ''Fg;uhdf"" (,with!
cd;dplk; ght kd;dpg;G NjLfpNwd; ) vd;ghu;fs;.
mwptpg;gtu; : Map\h (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk; : mG+ jhT+j; 30 jpu;kpjp 7 ,g;D kh[/ 300.
mwptpg;ghsu; gw;wp
,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; MUapHj; NjhoUk;> mUik ez;gUkhd mg+gf;fH
(uyp) mtHfspd; nry;tg; Gjy;tp jhd; md;id Map\h (uyp) MthHfs;.
mth;fs; 6 tajpy; ,Uf;Fk; NghJ egpath;fs; mth;fisj; jpUkzk; nra;J
9tJ tajpy; `p[;up 2y; cwT nfhz;lhh;fs;. egpatu;fs; kuzpf;Fk; NghJ
md;dhUf;F taJ 18 MFk;. kpfr; rpwe;j mwpthspahfTk;> mjpf Qhgfrf;jpAk;
ngw;Wj; jpfo;e;j md;idatHfs;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSld; kpf ePz;l
fhyq;fs; tho;e;jpUe;jjd; fhuzkhf> 2210 egpnkhopfisAk; ekf;F mwptpg;Gr;
nra;jpUf;fpd;whHfs;. md;idatu;fs; `p[;up 57 my;yJ 58 y; kjPdhtpy;
kuzpj;J gfpcy; fu;fjpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lhu;fs;. mth;fspd; t]pa;aj;jpd;
gpufhuk; mG+ `{iuuh (uyp) mth;fs; md;dhUf;F [dh]hj; njhOif
elj;jpdhh;fs;.
rhuhk;rk;
'ky[y $lj;jpDs; Eioe;jhy;" vd;w thrfj;jpd; %yk; mjw;fhfj;
jahh;gLj;jg; gl;Ls;s ,lq;fspy; ,e;j JMit XJtJ Rd;dj;jhFk;. mNj
Nghd;W ntspaplq;fspy; kyryq; fopf;Fk; NjitNaw;gl;lhYk; cl;fhUtjw;F
Kd;dh; ,jid Xjpf;nfhs;s Ntz;Lk;. mJ mtDf;Fk; i\j;jDf;Fkpilapy;
jLg;ghf mike;JtpLk;. Vnddpy; me;j ,lq;fspy; i\j;jhDila elkhl;lk;
mjpfkhFk;. vq;fSld; $lNt ,Uf;Fk; kyf;Fkhh;fs; ,r;re;jh;g;gj;jpy;
___________________________________________
10
tpyfptpLthh;fs;. i\j;jhd; khj;jpuNk vq;fSld; tUfpwhd;. mjdhy;jhd;
egpath;fs; mtid tpl;Lk; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLkhW
fw;Wj;je;Js;shh;fs;. `jPi] ftdpf;Fk; NghJ egp (]y;) mtu;fs; ,e;j
JMit gfpuq;fkhf XjpAs;shu;fs; vd;gJ njupatUfpwJ. vdNt mNj Nghd;W
ehKk; Eioa Kd; gfpuq;fkhf XJtNj rpwe;jjhFk;.
gbg;gpid
1- ky[y $lj;jpDs; EioAk; NghJ "my;yh`{k;k ,d;dp mCJ gpf kpdy;
FGrp ty;fgh,]"; vd;w thrfj;ij XJtJ rpwe;jjhFk;.
2- NtW egpnkhopfspy; ,lk;ngw;Ws;sijg; Nghd;W ky[y $lj;jpy; EioAk;
NghJ ,lJ fhiyAk;> ntsptUk; NghJ tyJ fhiyAk; Kw;gLj;jy; .
3- ky[y $lj;jpypUe;J ntsptUk; NghJ "Fg;uhdf" vd;W nrhy;yy;.
4- ky[y$lk;> Fspayiw Mfpa ,lq;fspy; jpf;Ufis jtpu;j;Jf; nfhs;sy;.
5- ntl;lntspfspy; ky[yk; fopf;Fk; NghJ jdf;F xU kiwit Vw;gLj;jpf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
6- ntl;lntspfspy; ky[yk; fopf;Fk; NghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;fNth
gpd;Ndhf;fNth $lhJ.
9-Nfhgj;ij tpl;Lk; vr;rupf;if

َ ‫ ﻗَـ‬، ً‫ب ﻓَـ ـ َرﱠد َد ِﻣ ـ َرارا‬
‫ َﻻ‬:‫ال‬ ْ ‫ﻀـ‬ َ ‫ﱯ صــلى ﷲ ﻋلﻴــه وس ـلﻢ أَْو ِص ـ ِ ْﲏ ﻗَـ‬
َ ْ‫ َﻻ تَـﻐ‬:‫ال‬ ِ َ ‫ﻋ ـﻦ أَِﰊ ﻫﺮﻳ ـﺮةَ ر ِض ـي ﷲ ﻋْنـه أَ ﱠن رﺟ ـﻼً ﻗَـ‬
ِّ ِ‫ال للنﱠـ‬ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َْ ُ ْ ْ َ
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري‬.‫ب‬ ْ ‫ﻀ‬ َ ْ‫تَـﻐ‬
xU kdpju; ngUkhdhu; (]y;) mtu;fsplk; te;J vdf;F trpaj;J

(cgNjrk;) nra;Aq;fs; vd;whu;. mg;NghJ egpatu;fs; (Nfhgk; nfhs;shNj)
vd;whu;fs;. mk;kdpju; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;f egpatu;fs; (Nfhgk;
nfhs;sNj) vd;whu;fs;.
mwptpg;ghsu; : mG+ `{iuuh (uyp) mtu;fs;.
mwptpg;ghsu; gw;wp
mwptpg;ghsh; mG+ `{iuuh (uyp) gw;wp 2k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;
,e;j egp nkhop Nfhgk; nfhs;sy; kw;Wk; Nfhgk; nfhs;tjw;fhd
fhuzq;fspUe;Jk; jtpu;e;J nfhs;tjw;Fupa topKiwfisf; fhl;LfpwJ. Nfhgk;
vd;gJ i\j;jhd; kdjDila cs;sj;jpy; NghLk; neUg;Gj; Jz;L vd egp
(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. 'Nfhgk; nfhs;shNj" vd;w thh;j;ijapd; %yk;
egpath;fs; <Uyf eyTfisAk; mjpy; xd;W Nrh;j;Js;shh;fs;. Vnddpy;
Nfhgk; midj;Jf; nfLjpfspdJk; jpwTNfhshf cs;sJ. Nfhgj;jpd; NghJ
mwpT kq;fptpLfpd;wJ. mjdhy; mtdJ eltbf;iffs; igj;jpafhuidg;
Nghd;W mike;J <Uyf el;lj;jpw;Fk; toptFf;fpd;wJ.
___________________________________________
11
gbg;gpid
1- Nfhgk; nfhs;tij ,];yhk; jLf;fpwJ. Vnddpy; mjd; KbT jPq;fhFk;.
2- Nfhgk; nfhs;tij ,];yhk; vr;rupf;fpwJ> Vnddpy; mJ i\j;jhDila
nrayhFk;.
3- xU K];ypk; kw;wtu;fsplk; fhuzkpd;wp Nfhgg;glkhl;lhd;.
4- ,uf;fk;> md;G cau; Fzq;fisr; Nru;e;jjhFk;.
5- mjpfk; Nfhgq;nfhs;gtd;> mjpfk; ifNrjkilthd;.
6- Nfhgk; Vw;gLk; NghJ jdJ epiyia khw;wpf; nfhs;SkhWk;> T*r; nra;J
nfhs;SkhWk; egpath;fs; gzpj;Js;shh;fs;.
10-ew;Fzk;
‫ إِ ﱠن ِﻣـ ْﻦ‬:‫ َوَﻛـا َن ﻳـَ ُﻘـ ْوُل‬،ً‫اﺣﺸـاً َوَﻻ ُﻣﺘَـ َﻔ ِّﺤﺸـا‬
ِ َ‫ َﱂ ﻳ ُكـ ِﻦ النﱠـِﱯ صـلﱠى ﷲ ﻋلَﻴـ ِه وسـلﱠﻢ ﻓ‬:‫ال‬ ِ ِ ِ
َ ََ َْ ُ َ ‫ﱡ‬ َ ْ َ َ‫َﻋ ْﻦ َﻋْﺒﺪ ﷲ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو َرض َي ﷲُ َﻋْنـ ُﻬ َﻤا ﻗ‬
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري‬.ً‫ِﺧﻴَا ِرُﻛ ْﻢ أَ ْﺣ َﺴنَ ُك ْﻢ أَ ْﺧ َﻼﻗا‬
 
egp (]y;) mtu;fs; jPa thu;j;ijfis NgRgtu;fshfNth> jPa

FzKilatuhfNth ,Uf;ftpy;iy. khwhf cq;fspy; ew;FzKilatNu
cq;fspy; rpwe;jtu; vd;Nw $Wthu;fs;.
mwptpg;ghsu; : mg;Jy;yh ,g;D mk;U (uyp).
mwptpg;ghsu; gw;wp
mwptpg;ghsh; mg;Jy;yh`; gpd; mk;U (uyp) gw;wp 7k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;;
egp (]y;) mtu;fspd; ew;Fzj;jpw;F ,e;j `jP]; Mjhukhf cs;sJ> NkYk;
egp (]y;) mtu;fs; jPa thu;j;ijfis NgRgtu;fshfNth> jPa
FzKilatuhfNth ,Uf;ftpy;iy khwhf mtu;fs; rpwe;j
FzKilatu;fshfNt ,Ue;jhu;fs;. jPa Fzk; vd;gJ nrhy;> nray;>
gz;Gfshy; ntspg;gLk; ntWg;Gf;Fupa tplaq;fshFk;. jPaij NgRgtd; jPa
FzKilatd;> vg;NghJk; jPaijNa nrhy;thd;. NkYk; mtd; rpy
re;jh;g;gq;fspy; jPaij gad;gLj;Jthd;. jPa FzKilatid epr;rakhf
my;yh`; tpUk;Gtjpy;iy vd egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.
gbg;gpid
1- ,];yhkpa khu;f;fj;jpd; kfpik ahnjdpy; K];yPk;fis cau; gz;ghLfspd;
gf;fk; miof;fpwJ. cjhuzkhf jPq;Ffisj; jLj;jy;> kdpju;fis
Gd;KWtYld; vjpu; nfhs;sy;> ew;fhupaq;fspy; <Lgly;.
2- cau; Fzq;fis fil gpbj;jy;> jPaitfis tpl;L tply;
3- ew;Fzk; kWikapy; egp (]y;) mtu;fsplk; neUf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.
4- K];ypk;fis fz;zpag;gLj;jp mth;fSld; mofpa Kiwapy; ele;J
nfhs;tJk; ew;Fzj;jpYs;sjhFk;.
5- ew;FzKilatu; my;yh`;tpd; Nerj;ijAk;> kdpjh;fspd; Nerj;ijAk;
ngWfpwhu;.
6- ew;FzKilatNu kdpju;fspy; rpwe;jtu;.
___________________________________________
12
11- kd;dpj;jYk; tpl;Lf;nfhLj;jYk;
ً‫ ﻓَِﺈ ْن َﻛا َن إِْﲦا‬، ً‫ﲔ أَْﻣَﺮﻳْ ِﻦ إِﻻﱠ أَ َﺧ َﺬ أَﻳْ َﺴَﺮُﳘَا َﻣا َﱂْ ﻳَ ُك ْﻦ إِْﲦا‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ‫صلﱠى ﷲُ َﻋلَْﻴه َو َسلﱠ َﻢ ﺑَـ‬ َ ‫ َﻣا ُﺧ َّﲑ َر ُس ْو ُل ﷲ‬:‫َﻋ ْﻦ َﻋاﺋ َﺸةَ َرض َي ﷲُ َﻋْنـ َﻬا‬
‫ )رواﻩ الﺒﺨـاري‬.ِِّ ‫ﻚ ُﺣ ْﺮَﻣـةُ ﷲِ ﻓَـﻴَـْن ـﺘَ ِﻘ َﻢ‬ ِ
َ ‫صـلﱠى ﷲُ َﻋلَْﻴـ ِه َو َسـلﱠ َﻢ لنَـ ْﻔ ِﺴـ ِه إِﻻﱠ أَ ْن ﺗُـْنـﺘَـ َﻬـ‬
ِ ِ ِ ‫َﻛا َن أَﺑـﻌ َﺪ النﱠ‬
َ ‫ َوَﻣـا اﻧْـﺘَـ َﻘ َﻢ َر ُسـ ْوُل ﷲ‬.ُ‫اس ﻣْنـه‬ َْ
(‫وﻣﺴلﻢ‬
egp (]y;) mtu;fSf;F ,uz;L tplaq;fspy; njhpT nfhLf;fg;gl;lhy; ghtkhd
tplaq;fs; ,y;iynadpy; ,yFthdijNa Nju;e;njLg;ghu;fs;. mJ ghtkhd
tplaq;fshf ,Ue;jhy;> kdpju;fspy; kpfTk; Jhukhdtu;fshf mtu;fs;jhd;
,Ug;ghu;fs;. ,d;Dk; egp (]y;) mtu;fspd; nrhe;j tplaq;fspy; ahiuAk;
gopthq;f khl;lhu;fs;. Mdhy; my;yh`;Tila kfj;Jtk; tPzbf;fg;gl;lhNy
jtpu> mg;NghJ my;yh`;Tf;fhf gopthq;Fthh;fs;.
mwptpg;ghsu; : Map\h (uyp) mtu;fs;.
Mjhuk; : G`hup 3560 K];ypk; 2327.
mwptpg;ghsh; :
mwptpg;ghsh; M,\h (uyp) gw;wp 8k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;
,];yhj;jpy; kd;dpg;igAk; ,yFitAk; ,e;j `jP]; czu;j;JfpwJ. ,d;Dk;
egp (]y;) mtu;fSf;F cyf tplaq;fspy; njupT nfhLf;fg;gl;lhy;> ghtkhd
tplaq;fs; ,y;iynadpy; ,yFitNa Nju;e;njLg;ghu;fs;. NkYk; ey;yijNa
vg;NghJk; njupT nra;thu;fs;. ,d;Dk; egp (]y;) mtu;fs; mtu;fspd; nrhe;j
tplaq;fspy; ahiuAk; gopthq;f khl;lhu;fs;. cjhuzkhf xU Kiw xU
fhl;Lthrp mtu;fs; Kd;dhy; rg;jj;ij cau;j;jpdhu;fs; mijAk;
kd;dpj;jhu;fs;. ,d;ndhU Kiw egp (]y;) mtu;fspd; fOj;jpy; Jzpia
Nghl;L xUtu; eRf;fpdhu;. ,ijAk; kz;dpj;jhu;fs;. vdNt my;yh`;tpd;
cupikfspy; my;yhky; kw;witfis kd;dpj;Js;shu;fs; vd;gJ ekf;F
njspthfpwJ.
gbg;gpid
1- ,];yhk; ,yFthd khu;ff ; k;> ,d;Dk; ghtkhd tplaq;fs; my;yhjij
tpl;Lf; nfhLf;Fk; khu;ff
; khFk;.
2- kd;dpf;Fk; jd;ikAk;> tpl;Lf; nfhLf;Fk; jd;ikAk; K];yPk;fs; kj;jpapy;
xw;WikiaAk;> gu];guj;ijAk; cz;lhf;Fk;.
3- nghWikapYk;> kd;dpg;gpYk;> tpl;Lf; nfhLg;gpYk; egp (]y;) mtu;fisg;
gpd;gw;Wjy;.
4- kd;dpf;Fk;> tpl;Lf; nfhLf;Fk; K];ypKf;F ,iwtdplj;jpy; kfj;jhd $yp
cs;sJ.
5- kd;dpj;jYk;> tpl;Lf; nfhLj;jYk; nrhe;j tplaq;fspy; khj;jpuNk jtpu
,iwtdpd; rl;lq;fspy;y.
6- kd;dpg;gJk; tpl;Lf; nfhLg;gJk; gytPdj;jhy; my;y> khwhf ed;ikia
ehbNa.
7- jPa tplaq;fspy; tha;%bapUg;gJ kd;dpg;gjpYk;> tpl;Lf; nfhLg;gjpYk;
cs;slq;fhJ.
___________________________________________
13
12 - ez;gu;fspd; jhj;gupak;
‫ﺼـالِ ِﺢ َوال ﱡﺴـ ْوِء َﻛ َﺤ ِاﻣـ ِل‬ ‫ﺲ ال ﱠ‬ ِ ‫اﳉَلِـْﻴ‬
ْ ‫ إِﱠﳕـَا َﻣﺜَـ ُل‬:‫صـلﱠى ﷲُ َﻋلَْﻴ ِـه َو َسـلﱠ َﻢ‬ ِ
َ ‫ال َر ُسـ ْو ُل ﷲ‬ َ َ‫ ﻗ‬:‫ال‬ َ َ‫ي َر ِض َي ﷲُ َﻋْنهُ ﻗ‬
ِّ ‫َﻋ ْﻦ أَِ ْﰊ ُﻣ ْو َسى ْاﻷَ ْﺷ َﻌ ِﺮ‬
‫ َوَ ﻓِـ ُﺦ الْكِـ ْ ِﲑ إِ ﱠﻣـا أَ ْن‬.ً‫ َوإِ ﱠﻣـا أَ ْن َِﲡـ َﺪ ِﻣْنـهُ ِرْﳛـاً ﻃَﻴِّﺒَـة‬،ُ‫اع ِﻣْنـه‬َ ‫ َوإِ ﱠﻣـا أَ ْن ﺗَـْﺒـﺘَـ‬،‫ﻚ‬
ِ ِ ‫ ﻓَﺤ ِاﻣل الْ ِﻤﺴ‬،‫ﻚ و َ ﻓِ ِﺦ الْ ِك ِْﲑ‬
َ َ‫ﻚ إِ ﱠﻣا أَ ْن ُْﳛـﺬﻳ‬ ْ ُ َ
ِ ِ
َ ‫الْﻤ ْﺴ‬
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬.ً‫ َوإِ ﱠﻣا أَ ْن َِﲡ َﺪ ِرْﳛاً َﺧﺒِْﻴـﺜَة‬،‫ﻚ‬ َ َ‫َْﳛ ِﺮ َق ﺛِﻴَاﺑ‬
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs; : ey;y ez;gDf;Fk; jPa ez;gDf;Fk;
cjhuzk; eWkzk; itj;jpUg;gtidAk; nfhy;yidAk; NghyhFk;.
eWkzk; itj;jpUg;gtid Nru;e;jpUg;gjhy; eWkzj;ijg; ngwyhk;.
my;yJ eWkzj;ij mtdplk; thq;fyhk;. my;yJ mtd; cdf;F
eWkzj;ijf; nfhLf;fyhk;. nfhy;yd; rpy Neuk; cd; Milfis vhpj;J
tplyhk;. my;yJ eP mtid Nru;e;jpUg;gjhy; Ju;thilia ngw;Wf;
nfhs;tha;.
mwptpg;ghsu; : mG+ %]h my;m\;mup (uyp).
Mjhuk; : G`hup 2101 K];ypk; 2628.
mwptpg;ghsu; gw;wp
mG+ %]h (uyp) mtu;fs; gpugykhd r`hghf;fspy; xUtu; Mthu;. ,tUila
ngah; mg;Jy;yh`; gpd; if]; gpd; ]{iyk;. cku; (uyp) mth;fspd;
Ml;rpf;fhyj;jpy; g]uhtpYk;> c];khd; (uyp) mtu;fspd; Ml;rpf;fhyj;jpy;
$ghtpYk; ftu;duhf ,Ue;jJld;> ]pg;gPd; Nghupy; myP (uyp) mth;fspd; rhh;ghf
eLtuhfTk; ,Ue;jhh;. mofpa Fuy;tsKs;stuhfTk; jpfo;jhh;fs; `p[;up 50 y;
,iwab Nru;e;jhu;fs;.
rhuhk;rk;
xU kdpjd; ey;ytdhf ,Ug;gjpYk; nfl;ltdhf ,Ug;gjpYk; mtDila
Njhoh;fs; ngUk;gq;F tfpf;fpd;wdh;. Fwpg;ghf tsh;e;J tUk; ,isQh;fs;
ngw;NwhUld; nrytpLk; fhyj;ij tpl ez;gh;fSld; nrytpLk; fhyNk
mjpfkhdJ. ew;FzKilatu;fSlDk;> ]hyp`Pd;fSlDk; mku;tjpy;
kdpjDf;F re;Njh\k; Vw;gLfpwJ vd;gij ,e;j egp nkhop njspT gLj;JfpwJ.
ahNuhL xU kdpjd; Nrh;fpwhNdh mtd; mtidNa rhu;e;jpUg;ghd;. ,Nj Nghy;
ahu; nfl;l Fzk; gilj;jtu;fNshL mku;fpwhu;fNsh mtu;fsplk; nfl;l
Fzq;fs; CLWtj; Jtq;fp tpLfpd;wJ. vdNt jhd; ,e;j ,uz;L
cjhuzq;fisAk; egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.
gbg;gpid
1- ekJ Foe;ijfs; ey;ytu;fNshL mku;jypd; ghy; ,];yhk; fhl;Lk;
Kf;fpaj;Jtk;.
2- xUtd; jd; ez;gd; %ykhfNt ey;ytdhfTk;> jPatdhfTk;
fzpf;fg;gLfpwhd;.
3- ey;y ez;gu;fisj; njupT nra;a Mir itj;jy;.
4- ey;ytu;fis Nru;e;jpUj;jy; Vidatu;fSf;F cjtTk; jPikapy; ,Ue;J
tpyfTk; top tFf;Fk;.
5- njhOifaw;w> Gifj;jy; Nghd;w jPa FzKilatu;fis Nerpg;gij tpl;Lk;
xU K];ypk; vr;rupf;ifahf ,Uj;jy;.
___________________________________________
14
13-ehitAk; fuj;ijAk; ghJfhj;Jf; nfhs;sy;.
‫ َﻣـ ْﻦ َسـلِ َﻢ الْ ُﻤ ْﺴـلِ ُﻤ ْو َن ِﻣـ ْﻦ‬:‫ال‬ َ ْ‫اﻹ ْسـ َﻼِم أَﻓ‬
َ ‫ﻀـ ُل؟ ﻗَـ‬ ‫ﺖ َ َر ُسـ ْو َل ﷲِ أَ ﱡ‬
ِْ ‫ي‬ َ ‫صـلﱠى ﷲُ َﻋلَْﻴـ ِـه َو َسـلﱠ َﻢ ﻗَـ‬
ُ ‫ ﻗُـ ْلـ‬:‫ال‬ ‫َﻋـ ْﻦ أَِ ْﰊ ُﻣ ْو َسـى ْاﻷَ ْﺷـ َﻌ ِﺮ ﱠ‬
َ ‫ي‬
(‫ )رواﻩ الﺒﺨاري وﻣﺴلﻢ‬.ِ‫لِ َﺴاﻧِِه َوﻳَ ِﺪﻩ‬
xU Kiw egpatu;fsplk; ,];yhj;jpy; rpwe;j (mky;) tplak; vJ vdf;

Nfl;Nld;. jdJ fuj;ijAk;> ehitAk; kw;w K];ypk;fSf;F mepahak;
nra;tij tpl;Lk; ghJfhj;Jf; nfhs;tjhFk; vd gjpyypj;jhu;fs;.
mwptpg;ghsu; : mG+ %]h my; m\;mup (uyp) mtu;fs;.
mwptpg;ghsu; gw;wp
mwptpg;ghsh; mG+ %]h gw;wp 12k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;
xUtd; jd; ehit vg;gb ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij ,e;j egp
nkhop njspT gLj;JfpwJ. Vnddpy; mepahaq;fspy; ,Ue;J xU K];ypik
mtd; rNfhjudplk; ,Ue;J ghJfhg;gJ kpf Kf;fpakhdjhFk;. ,d;Dk; ehit
,q;F Fwpg;ghf nrhd;d fhuzk; kdjpy; cs;sij ehT nkhopaf; $bajhf
cs;sJ. NkYk; ifia ghJfhj;Jf; nfhs;sTk; ,e;j egp nkhop
fl;lisapLfpd;wJ. Vnddpy; mjpfkhd nray;fs; ifapdhy;jhd; Vw;gLfpwJ.
kw;wtu;fSila clikfis cupikapy;yhky; mgfupj;Jf; nfhs;tJk; ,jpy;
mlq;Fk;.
gbg;gpid
1- rpW tplakhf ,Ug;gpDk; kw;wtupd; cupikapy; jiyaplhky; mj;JkPwhky;
,Uj;jy;.
2- jd;Dila mepahaj;ijg; gw;wp K];ypk;fs; mr;rkw;W ,Ue;jhy; mtNd
rpwe;j K];ypk;.
3- kdpju;fis jpl;lhky; ,Uj;jy;.
4- kdpju;fs; ntWf;ff;$ba tplaq;fis NgRtJ mtu;fSf;F
mepahakpiog;gjhFk;.
5- ez;gu;fSf;fpilapy; gifik> gpuptpid Vw;gLj;Jk; Ngr;Rf; fis
(mth;fSf;F kj;jpapy;) guj;jhky; jtpu;e;J nfhs;sy;.
6- ez;gu;fspd;> rpW nghUl;fshapDk; mtu;fspd; tpUg;gkpd;wp vLf;fhjpUj;jy;.
___________________________________________
15
14 - jd; rNfhjud; tpUk;Gtij jhDk; tpUk;Gjy;
‫ﺐ لِنَـ ْﻔ ِﺴ ـ ِه )رواﻩ‬
‫ﺐ ِﻷَ ِﺧْﻴ ـ ِه َﻣ ـا ُِﳛ ـ ﱡ‬
‫ َﻻ ﻳـُ ـ ْﺆِﻣ ُﻦ أَ َﺣ ـ ُﺪ ُﻛ ْﻢ َﺣ ـ ﱠﱴ ُِﳛ ـ ﱠ‬:‫ص ـلﱠى ﷲُ َﻋلَْﻴـ ِـه َو َس ـلﱠ َﻢ ﻗَـا َل‬ ِ ِ ٍ
ِّ ِ‫َﻋ ـ ْﻦ أَﻧَـﺲ َرض ـ َي ﷲُ َﻋْن ـهُ َﻋ ـﻦ النﱠ ـ‬
َ ‫ﱯ‬
(‫الﺒﺨاري‬
egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: jhd; tpUk;Gtij jdJ rNfhjuDf;F
tpUk;ghj tiu cq;fspy; vtUk; cz;ikahd K/kpdhf KbahJ.
mwptpg;ghsu; : md]; (uyp) mtu;fs;.
mwptpg;ghsu; gw;wp
md]; ,g;D khypf; (uyp) gw;wp 3k; `jP]py; $wg;gl;Ls;sJ.
rhuhk;rk;
jhd; tpUk;Gtij jd; rNfhjuDf;Fk; tpUk;g Ntz;Lk; vd;gij ,e;j egp
nkhop njspTgLj;JfpwJ. NkYk; jd; rNfhjuDf;F Vw;gLk; ntspuq;fkhd>
cs;uq;fkhd midj;J nray;fisAk; jdf;F Neu;e;jJ Nghy; epidf;f
Ntz;Lk;. ,d;Dk; ,e;j `jP]; cupikfis mjw;Fupath;fsplk;
xg;gilg;gijAk; gzpitAk; J}z;Lfpd;wJ. ngUik> nghwhik> tQ;rfk;
Vkhw;wk; Nghd;w Nkhrkhd nray;fis tplhky; ,e;j cfg;G (k`g;gj;)
Vw;glhJ.
gbg;gpid
1- jhd; tpUk;Gtij jd; rNfhjuDf;F tpUk;GtJk;> jhd; ntWg;gij jd;
rNfhjuDf;F ntWg;gJk; <khdpd; G+uz jd;ikapd; milahskhFk;.
2- Nfhgk;> nghwhik <khidf; Fiwf;f fhuzkhFk;.
3- xU K];ypk; jd; rNfhjuDf;F ey; topia fhz;gpg;gJk; jPikapy; ,Ue;J
jLg;gJk; el;gpd; milahskhFk;.
4- jdf;F khj;jpuNk vy;yhk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w Raeyj;jpy;
vr;rupf;ifahf ,Uj;jy;.
,iwtDf;Nf vy;yhg; GfOk;;
___________________________________________
16
‫بسم ﷲ الرحمن الرحيم‬
‫{`;‪/gpf‬‬
‫;‪jkpopy‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪kt;ytp ,k;uhd; (fG+up‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪kPs;guprPyid‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪vk; m`;kj; (mg;gh]p‬‬
‫ﻓقه‬
‫)اللغة التاملية(‬

‫مراجعة ‪ :‬أحمد بن محمد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
thuk; tplak; Neu msT
1 mwptpd; rpwg;Gk; /gpf;`pd; tpsf;fKk; 45 epkplq;fs;
,];yhj;jpd; mbg;gilf; flikfSk;

2 45 epkplq;fs;
Kjy; mbg;gil fypkhTk;
3 ,uz;lhtJ mbg;gil njhOif 45 epkplq;fs;
4 %d;whtJ mbg;gil ]fhj; 45 epkplq;fs;
5 ehd;fhk;> Ie;jhk; mbg;gilfs; 45 epkplq;fs;

Nehd;Gk; `[;[{k;
T*r; nra;Ak; KiwAk;> mjid
6 Kwpg;gitAk; 45 epkplq;fs;
7 fhYiwfspy; k];`{r; nra;jy; 45 epkplq;fs;
8 Fspg;Gk;> Rj;jk; mtrpakhd Vida 45 epkplq;fs;

tplaq;fSk;
9 njhOifapd; epge;jidfs; 45 epkplq;fs;
10 njhOif Kiw (Kjy; uf;mj;) 45 epkplq;fs;

KjyhtJk; ,WjpAk;
11 mj;j`pa;ahj;Jfs; 45 epkplq;fs;
12 njhOifapd; U$d;fSk; th[pGfSk; 45 epkplq;fs;

]{d;dj;Jf;fSk;
njhOifia Kwpg;gitAk; mjpy;

13 45 epkplq;fs;
ntWf;fj;jf;f nraw;ghLfSk;
14 fw;w ghlq;fis kPl;ly; 45 epkplq;fs;

khjhe;jg; guPli
; r : T* nra;KiwAk;>
njhOifapy; Xj Ntz;ba Muk;g
15 JM> mj;j`pa;ahj;J Nghd;w Kf;fpa 45 epkplq;fs;
gpuhh;j;jidfs;
‫ الر ض‬/‫اﳌكتب التعاوﱐ للدعوة واﻹرشاد وتوعية اﳉا ت لربوة‬

ISLAMIC PROPAGATION OFFICE IN RABWA/ RIYADH
2
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
mwptpd; rpwg;G
١١ :‫ ٱچ اﻟمجادﻟة‬ç‫ٱ‬æ‫ ٱ ٱ‬å‫ ٱ‬ä‫ ٱ‬ãâ‫ٱ ٱ‬á‫ ٱ‬à‫ ٱ‬ß‫ ٱ‬Þ‫ ٱ‬Ý‫ ٱ‬Ü‫ ٱ‬Û‫ ٱ‬Ú‫چٱ‬
cq;fspYs;s tpRthrpfSf;Fk; fy;tp mwpT nfhLf;fg;gl;Nlhu;f;Fk; my;yh`;
gjtpfis cau;j;Jthd;. (my; K[hjyh : 11)
١١٤ :‫چٱٺ ٱٺ ٱٿ ٱٿ ٱچ طه‬
vd; ,ul;rfNd! vdf;F mwpit mjpfg;gLj;Jthahf vd;W ePu; gpuhj;jid nra;J
$WtPuhf. (jh`h : 114)
ً‫ َﺳ ﱠﻬ َﻞ ﷲُ ﻟَﻪُ ﺑِِﻪ ﻃَ ِﺮﻳْﻘﺎ‬،ً‫ﺲ ﻓِْﻴ ِﻪ ِﻋْﻠﻤﺎ‬ ِ ِ َ َ‫"ﻣ ْﻦ َﺳﻠ‬
ُ ‫ﻚ ﻃَﺮﻳْﻘﺎً ﻳَـ ْﻠﺘَﻤ‬
ِ
َ : ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬
ِ
َ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮُل ﷲ‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ أَِ ْﰊ ُﻫَﺮﻳْـَﺮَة َر ِﺿ َﻲ ﷲُ َﻋْﻨﻪُ ﻗ‬
َ َ‫ ﻗ‬:‫ﺎل‬
(‫اﳉَﻨﱠ ِﺔ" )رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬ ْ ‫إِ َﱃ‬
mwpit Njb ahu; ele;J nry;fpwhNuh mtUf;F mjd; %yk; Rtu;f;fk; nry;Yk;
ghijia ,iwtd; ,yFthf;Fthd; vd u]_y; (]y;) mtu;fs; nrhd;djhf
mG+`_iuuh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. (Mjhuk; : K];ypk;)
/gpf;`{ vd;why; vd;d?
/gpf;`_ vd;why; mfuhjpapy; Mokhd tpsf;fk; vd;W nghUs;
gupghirapy; : nray;gLj;jg;gLk; khu;f;f rl;lq;fis tpupthd Mjhuq;fisf;
nfhz;L mwptjhFk;.
NkNy nrhy;yg;gl;l tpsf;fk; cs;slf;FtJ ahnjdpy; :
 mbahDf;Fk; ,iwtDf;Fk; ,ilapy; cs;s njhlu;G. ,J ,iwtopghL
rhu;e;j tzf;fq;fs; vdf; Fwpf;fyhk;.
 xU K];ypk; mtd; rhu;e;j rKjhaj;NjhL ,Uf;Fk; njhlu;G. ,J md;whl
gof;ftof;fq;fs; vdf; Fwpf;fyhk;.
vdNt> gpf;`{ vd;gJ Mj;kPf> nysfPf midj;J tplaq;fisAk; cs;slf;fpa xU
njspthd rl;lk;. Vnddpy; ,];yhk; khu;f;fk; cyf tplaq;fisAk; khu;f;f
tplaq;fisAk; njspT gLj;jpajhfNt te;jJ. vdpDk; \hPmj; rl;lq;fisAk;
gpf;`_ rl;lq;fisAk; gpupj;J ftdpg;gJ mtrpakhFk;.
\uPmj; rl;lq;fs; Fu;Md; `jP]; %yk; te;j t`papd; trdq;fshFk;. NkYk;
mit Gdpjk; kpf;fitahFk;.
\uPmj;ij chpa Kiwapy; tpsq;Ftjw;Fk; mjid eil Kiwapy; nfhz;L
tUtjw;Fk; mwpQu;fs; Nkw; nfhz;l Kaw;rpNa gpf;`_ MFk;. MjyhNy ,uz;L
mwpQu;fSf;fpilapy; fUj;J NtWghLfs; fhzg;gLfpd;wd.
,q;Fjhd; gpf;`_ fiyapy; khu;ff ; NkijfSf;F kj;jpapy; fUj;J NtWghLfs;
Vw;gLfpwJ. Mdhy; ,tu;fs; kj;jpapy; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; rpW rpW
gpur;ridfspy; vd;gJ ftdj;jpw;FhpajhFk;. khu;f;fj;jpd; mbg;gil mk;rq;fspy;
my;y.
khu;f;fr; rl;lj;jpd; mbg;gil

1- my; Fu;Md;
2- my; Rd;dh
3- my; ,[;kh
Kjy; ,uz;LNk gpujhd mbg;gil %yhjhuq;fs;.
NkNy $wg;gl;Ls;s ,[;khTld; Nru;j;J fpah]{k; my;Fu;Md;> Rd;dhtpw;F
Kuz;glhky; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> mt;tpuz;bd; JizAld; gFjp Mjhuq;fshff;
nfhs;sg;gLk;.

3
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
,[;jp`hjpd; Muk;gk ;
,[;jp`hj; vd;gJ my;Fu;MdpYk; Rd;dhtpYk; $wg;glhj xU gpur;rpidf;F
mt;tpuz;ilAk; mbg;gilahf itj;J Ma;T nra;tjhFk;. NkYk; rpy
re;jh;g;gq;fspy; my;Fu;Md;> ]{d;dhtpypUe;J Ma;T nra;J vLf;Fk; Kiw
NtWglyhk;. egp (]y;) mth;fs; fhyj;jpy; ]`hghf;fs; jkf;F kj;jpapy; Vw;gLk;
re;Njfq;fSf;Fk; gpur;rpidfSf;Fk; egpath;fsplj;jpNyNa Nfl;Lj; njupe;J
nfhz;lhh;fs;. mth;fs; capUld; ,Uf;Fk; NghJ> egpj;Njhoh;fs; gpuahzk; nra;J
mr;re;jh;g;gj;jpy; Vw;gLk; gpur;rpidfSf;F mth;fs; my;Fu;MidAk; Rd;dhitAk;
mbg;gilahf itj;J Ma;T nra;J xU KbTf;F tUthh;fs;. ,jd; %yk;
egpath;fs; fhyj;jpNyNa ,[;jp`hj; Muk;gpj;Jtpl;lJ vd;gJ njspthfpd;wJ. my;
Fu;MDk; Rd;dhTk; vJtpj jPu;Tk; $whj rpy epfo;TfSk; ngUk;ghNyhupd; KbTfs;
Vw;glhj epfo;TfSk; ,Uf;fNt nra;fpd;wd. ,t;thwhd re;ju;g;gq;fspy;
#o;epiyiag; nghUj;Nj KbTfs; vLf;fg;glNtz;Lk;. ,jw;F egp (]y;) mtu;fs;
fhyj;jpy; epfo;e;j xU rk;gtj;ij cjhuzkhf $wyhk;. my; `d;jf; Aj;jk;
Kbe;jJk; ''gD} Fiuoh"" vd;w $l;lk; trpf;Fk; ,lj;ij milahky; ahUk; m];u;
njhOifia njho Ntz;lhk; vd;W egp (]y;) mtu;fs; Njhou;fisg; gzpj;jhu;fs;.
,ilapy; m];u; njhOif Neuk; te;j rkak; mtu;fSf;F kj;jpapy; fUj;J
NtWghL Vw;gl;lJ. m];u; njhOifapd; Neuk; Ngha;tpLk; vd;w gaj;jpy; rpyu;
njhOjhu;fs;. ,e;j egp nkhopia mtu;fs; tpsq;fpapUg;ghu;fnsdpd; Fwpj;j
,lj;ij mtrukhf mila Ntz;Lk;> jhkjpj;jy; $lhJ vd;gij
tpsq;fpapUg;ghu;fs;. ,d;Dk; rpyu; `jPi] nray;gLj;j Ntz;Lnkd njhlu;e;J
nrd;whu;fs;. mtu;fspd; gpuahzk; Kbe;J kPz;lJk; u]{y; (]y;) mtu;fSf;F ,J
njupa te;jJ. Mdhy; ,U gpuptpdu; nra;jijAk; jtW vd egp (]y;) mtu;fs;
nrhy;ytpy;iy. mbg;gil mk;rq;fspy;yhJ rpW tplaq;fspy; my; Fu;MDk;
Rd;dhTk; nksdk; rhjpj;jNj ,[;jp`hj; Vw;glf; fhuzkhf mike;jJ vd;W
$wpNdhk;.
my;Fu;Md;> Rd;dhit tpsq;Ftjpy; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfSk; ]_d;dhit

(]`P`;> `]d; o<g;) vd juk; gpupg;gjpy; cz;lhd fUj;J NtWghLfSNk
,[;jp`hjpYk; fUj;J NtWghLfs; Vw;gl fhuzkhapUe;jd.
gpf;`{ kj;urhf;fs; cUthFjy;

egp (]y;) mtu;fs; fhyj;jpy; gpur;ridfSf;F jPuT fhz Ntz;Lk; vd;w Kaw;rp
r`hghf;fs; kj;jpapy; ,Uf;ftpy;iy. Vnddpy; egp (]y;) mtu;fs; r`hghf;fNshL
,Ue;jhu;fs;. gpur;ridfs; tUk;NghJ mtu;fs; jPu;g;Gr; nrhd;dhu;fs;. Mdhy; egp
(]y;) mtu;fspd; ,wg;gpw;F gpd;G r`hghf;fs; etPd gpur;ridfSf;F jPu;T fhZk;
tpjj;jpy; ,[;jp`hj; vd;w xU Jiwf;F nrd;whu;fs;. NkYk; r`hghf;fs; gy
ehLfSf;F gpupe;J nrd;whu;fs;. Mq;fhq;Nf mtu;fSf;F Kd; itf;fg;gl;l khu;f;fg;
gpur;ridfSf;F Fu;Md;> `jP]; mbg;gilapy; mtu;fs; Kaw;rpNahL jPug ; ;Gf;
nfhLj;jhu;fs;. mt;thNw mtu;fsJ khztu;fSk; njhlu;e;jhu;fs; ,jd;
mbg;gilapy;jhd; gpugy;ak; ngw;w rpy kj;`Gfs; cUthfpd.
1. my; kj;`g; my; `dgp - ,khk; mG+ `dPgh md;E/khd; gpd; rhgpj;
vd;gtUf;Fr; Nru;j;jg;gLfpd;wJ (gp 80 - , 150).
2. my; kj;`g; my; khypfp - ,khk; khypf; gpd; md]; vd;gtUf;Fr;
Nru;j;jg;gLfpd;wJ. (gp 93- , 173)
3. my; kj;`g; m\;\hgp< - ,khk; K`k;kj; gpd; ,j;uP]; m\;\hgp< vd;gtUf;Fr;
4
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
4. my; kj;`g; my; `d;gyp - ,khk; m`;kj; gpd; `d;gy; vd;gtUf;Fr;
Fwpg;G: xU kj;ìg fl;lhak; gpd;gw;w Ntz;Lnkd ,];yhj;jpy; fl;lhak;

fpilahJ. Mdhy; khu;f;f mwpQu;fspy; mwpTj; Nju;r;rp kw;Wk; khu;f;fg; gw;W
,itfisj;jhd; ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. kj;`g; vd;w mbg;gilapy; khj;jpuk;
ftdpf;ff; $lhJ.
,];yhj;jpd; mbg;gilf; flikfs;

1-,];yhk; vd;why; vd;d?
tzq;f jFjp ngw;w xNu ,iwtid gzptJk; mtid topg;gLjYNk
,];yhkhFk;.
2-,];yhj;jpd; Kf;fpakhd flikfs; Ie;J:
(1) my;yh`;itj; jtpu (tzq;Ftjw;F> topg;gLtjw;F> rl;lk; ,aw;Wtjw;F>
fPo;gbtjw;F) NtW ,iwtd; ,y;iy vd;Wk; K`k;kj; egp (]y;) mtu;fs;
mtDila mbikAk; jpUj;J}jUk; Mthu; vd;Wk; rhd;W gfu;jy;.
(2) njhOifia epiy epWj;jy;.
(3) ]f;fhj; nfhLj;J tuy;.
(4) ukohd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;wy;.
(5) `[;i[ epiwNtw;wy;.
KjyhtJ gFjp (m\; \`hjh)

٥٦ :‫چٱڄ ٱڄٱڄ ٱڃ ٱڃ ٱڃ ٱچ اﻟذاريات‬
NkYk;> [pd;fisAk;> kdpju;fisAk; vd;id mtu;fs; tzq;Ftjw;fhfNt jtpu
ehd; gilf;ftpy;iy. (mj;jhupahj;:56)
١٦٢ :‫چٱڭ ٱڭ ٱڭ ٱڭ ٱۇٱۇ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱچ اﻷنعام‬
epr;rakhf vd;Dila njhOifAk;> mWj;Jg;gypaplYk; (Fu;ghdpAk;) vd; tho;Tk;>
vd; kuzKk; mfpyj;jhupd; ,ul;rfdhfpa my;yh`;Tf;Nf cupj;jhditahFk; vd;W
(egpNa) ePu; $WtPuhf. (my;md;Mk;:162)
jw;NghJ ,ghjj; vd;why; vd;dntd;W njupe;J nfhs;tJ mtrpakhFk; .
,ghjj; vd;why;> ,iwtdpd; tpUk;gp> nghUe;jf; $ba kdpjdpd; cs;uq;f> ntspuq;fkhd
nrhy;> nray; midj;Jk; ,iwtopghNl!
ِ‫أَ ْﺷﻬﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ ﷲ وأَ ْﺷﻬﺪ أَ ﱠن ُﳏ ﱠﻤﺪاً رﺳﻮ ُل ﷲ‬
ُْ َ َ ُ َ َ ُ َ َُ
(m\;`J md;yh,yhf ,y;yy;yh`; tm\;`J md;d K`k;jd; u]{Yy;yh`;)
nghUs; : tzf;fj;jpw;Fupa ehad; my;yh`;itj;jtpu NtW ahUkpy;iynad;Wk;> K`k;kj;
(]y;) mth;fs; my;yh`;tpd; J}jnud;Wk; ehd; rhd;W $WfpNwd;.

5
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
,uz;lhtJ gFjp (njhOif)
1. njhOif Kd;ida egpkhh;fSk; Nkw;nfhz;l xU tzf;fk; :
egp ,g;uh`Pk; (miy) mtu;fspd; gpuhu;j;jidia my;yh`; Fu;Mdpy; njspT
gLj;Jfpwhd; :
٤٠ :‫چٱۉ ٱۉ ٱې ٱې ٱې ٱېى ٱى ٱ¼ ٱ½ ٱچ إبراهيم‬
vd;Dila ,ul;rfNd! vd;idAk; vd; re;jjpapYs;NshiuAk; njhOifia
epiwNtw;Wgtu;fshf Mf;fp itg;ghahf. vq;fSila ,ul;rfNd! vd;Dila
gpuhj;jidia mq;fPfupj;Jf; nfhs;thahf. (,g;uh`Pk;: 40)
egp ,];kh<y; (miy) gw;wp :
٥٥ :‫چٱڦٱڦٱ ٱڦٱڦٱڄٱڄٱڄٱڄٱڃٱڃٱچ مريم‬
mth; jkJ FLk;gj;jhUf;F njhOifiaAk; ]fhj;ijAk; VTgtuhf ,Ue;jhh;. jkJ
,iwtdhy; jpUg;jp nfhs;sg;gl;ltuhfTk; ,Ue;jhh;. (ku;ak; : 55).
egp %]h (miy) gw;wp :

١٤ :‫چٱٺ ٱٺ ٱٺ ٱچ طه‬
''vd;id epidT $Wtjw;fhf njhOifiaAk; epiwNtw;WtPuhf"" (jh`h:14).
egp <]h (miy) gw;wp :

٣١ :‫چٱڳٱڳٱ ٱڳ ٱڱ ٱڱ ٱڱ ٱچ مريم‬
ehd; [Ptpj;jpUf;Fk; fhynky;yhk; njhOifia epiwNtw;WtJ nfhz;Lk; ]fhj;ij
nfhLj;JtUtJ nfhz;Lk; mtd; vdf;F cgNjrk; nra;jpUf;fpwhd;. (ku;ak;:31)
vkJ egp (]y;) mth;fs; gw;wp :

٤٥ :‫چٱۆ ٱۈٱۈ ٱٷ ٱۋ ٱۋ ٱ ٱۅٱٱۅ چٱاﻟعنكبوت‬
,d;Dk; egp (]y;) mtu;fSf;F my;yh`; fl;lisapLfpwhd;: egpNa Fu;Mdhfpa
,t;Ntjj;jpypUe;J ckf;F mwptpf;fg;gl;lij XJtPuhf. njhOifiaAk; (my;yh`;
tpjpahf;fpathW) epiwNtw;WtPuhf (my;md;fG+j;:45)
gpd;G midj;J K/kPd;fisAk; njhOifiaf; nfhz;L Vtpdhd;.
١٠٣ :‫چٱڻٱ ٱۀ ٱ ٱۀ ٱہ ٱہ ٱہ ٱ ٱ ٱ ٱٱہٱچ اﻟنﺳاء‬
epr;rakhf njhOif tpRthrpfspd; kPJ Neuk; Fwpf;fg;gl;l flikahf ,Uf;fpwJ.
(md;dp]h : 103)
2- njhOifapd; Kf;fpaj;Jtk;
,iwtd; $Wfpwhd; :
٤٥ :‫چٱۉٱې ٱې ٱې ٱې ٱ ٱىىٱ¼ ٱ½ٱٱ¾ چٱاﻟعنكبوت‬
1.epr;rakhf njhOif khdf; Nflhd nraypypUe;J khu;f;fj;jpy; kWf;fg;gl;ljpy;
,Ue;Jk; jLf;Fk;. epr;rakhf (njhOifapd; %yk;) my;yh`;it epidT $WtJ
vy;yhtw;iwAk; tpl ngupjhFk;. (my;md;fG+j;:45)
٣٥ - ٣٤ :‫ ٱچ اﻟمعارج‬Í‫ ٱ‬Ì‫ ٱ‬Ë‫ٱ‬Ê‫ ٱ‬É‫ ٱ‬È‫ ٱ‬Ç‫ٱ‬Æ‫ ٱ‬Å‫ ٱ‬Ä‫چٱ‬

6
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
2.,d;Dk; mtu;fs; vj;jifNahnud;why;> jq;fs; njhOifapd; kPJ mij
KOikahf epiwNtw;Wtjw;Fupa Kiwfisg; Ngzpg;ghJfhj;Jf; nfhs;thu;fs;. Nkw;
$wg;gl;l jFjpfSila mtu;fs; Rtdq;fspy; kpf;f fz;zpag;gLj;jg;gLthu;fs;.
(my;kMup[; : 34-35)
3- md]; (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> u]{y; (]y;) mtu;fspd; kp/uh[;
gpuahzj;jpd; NghJ Ik;gJ Neuj; njhOif flikahf;fg;gl;lJ. gpd;G Ie;J Neuj;
njhOif tiu Fiwf;fg;gl;lJ. ''gpd; K`k;kNj vd;W miof;fg;gl;L vd;Dila
nrhy; khw;wg;glkhl;lhJ. ,e;j Ie;J Neuj; njhOif Ik;gJ Neug;gyid milAk; ""
vd;W $wg;gl;lJ.(G`hup K];ypk;;)
4.egp (]y;) mtu;fs; nrhy;y ehd; Nfl;Nld; vd;W mG+ `_iuuh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;> ''cq;fspy; xUtUila tPl;L thrYld; xU ejp XLtjhf
itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mjpy; mtu; xU ehisf;F Ie;J Neuk; Fspf;fpd;whu;. mtu;
clk;gpy; mOf;Ffs; VJk; vQ;rpapUf;Fkh? vd egp (]y;) mtu;fs; Nfl;lhu;fs;.
mtu; clk;gpy; ve;j mOf;Fk; ,Uf;fhJ vd r`hghf;fs; gjpyspj;jhu;fs;. gpd;G
egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs;> ,Nj Nghd;Wjhd; Ie;J Neuj; njhOif. ,ijf;
nfhz;L my;yh`; ghtq;fis Nghf;Ffpwhd;"". (G`hup K];ypk;)
5-egp (]y;) mtu;fs; nrhd;djhf mG+ `{iuuh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs; >
''kWik ehspy; Xu; mbahdplk; Kjd; Kjyhf Nfl;fg;gLtJ njhOifiag;
gw;wpahFk;. vdNt njhOifia mtd; rpwg;ghf epiwNtw;wpapUe;jhy; mtDila
vy;yh mky;fSk; rpwg;ghf MfptpLk;. ,d;Dk; mtd; njhOifia rpwg;ghf
epiwNtw;whky; ,Ue;jpUe;jhy; mtDila vy;yh mky;fSNk
ghohfptpLk;"".(mj;jguhdp)
6-egp (]y;) mtu;fs; nrhd;djhf Giujh (uyp) mwptpf;fpwhu;fs;. ''vq;fSf;Fk;

fhgPu;fSf;Fk; kj;jpapy; cs;s tpj;jpahrk; njhOifahFk;. ahu; mij tpLfpwhNuh
mtu; ,iwtid epuhfupj;J tpl;lhu;"". (m`;kj;)
%d;whtJ gFjp ]f;fhj; nfhLj;jy ;

٥٦ :‫چٱگ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڳ ٱڱ ٱڱ ٱڱ ٱچ اﻟنور‬
,d;Dk; (tpRthrpfNs) njhOifia (Kiwahf) epiwNtw;Wq;fs; ]fhj;ijAk;
nfhLq;fs;. NkYk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; fl;Lg;gLq;fs;.(mtw;wpd; %yk;) ePq;fs;
mUs; nra;ag;gLtPu;fs;. (me;E}u; : 56)
1- ]fhj;jpd; tpsf;fk;
]fhj; vd;why; fl;lhakhd xU ed;nfhilahFk;. mJ Fwpg;gpl;l Neuj;jpy;
Fwpg;gpl;l nghUl;fspy; ,Ue;J nfhLf;fg;glNtz;Lk;.
2- ]fhj;jpd; gyd;fs;
1-,iwtid topg;gLjy;.
2-Vio> vspNahUf;F cjtp nra;jy;.
3-kdpjid cNyhgpj;jdj;jpy; ,Ue;J J}a;ikg; gLj;jYk;> mtDf;F ed;nfhil
gw;wp fw;Wf; nfhLg;gJk; ]f;fhj;jpd; gyd;fshFk;.
3- ]fhj; tpjpahFk; nghUl;fs;
1-jq;fk;> nts;sp (ehzak;)
2-tpahghug; nghUl;fs;.
3-fhy; eilfs; (ML> khL> xl;lfk;).
7
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
4-fdpg; nghUl;fs; (jhdpaq;fs;> gotiffs;).
4- ]fhj; ngwj; jFjpAilNahu;.

]fhj; ngwj; jFjpAilNahiug; gpd;tUk; trdj;jpy; ,iwtd; Fwpg;gpLfpwhd;:
‫چٱڻ ٱڻ ٱڻ ٱۀ ٱ ۀ ٱہ ٱہ ٱہ ٱہ ٱھ ٱھ ٱھ ٱھ ٱے ٱے ٱۓۓ ٱ‬
٦٠ :‫ڭ ٱڭ ٱڭڭ ٱۇ ٱۇٱ ٱۆ ٱچ اﻟتوبة‬
ju;kq;fnsy;yhk; twpatu;fSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mjw;fhf (t#y; nra;tJ>
fzf;fpLtJ Nghd;w Ntiyfspy;) ciog;gtu;fSf;Fk;> (Gjpjhf ,];yhj;ij
jOtpNahupy;) vtu;fspd; ,jaq;fs; md;G nrYj;jg;glNtz;LNkh mj;jifNahUf;Fk;>
,d;Dk; (mbikfspd;) gplupfis tpLjiy nra;tjw;Fk;> fldpy;
%o;fpatu;fSf;Fk;> my;yh`;Tila ghijapy; nrytopg;gjpYk;> topg;Nghf;fUf;Fk;
cupj;jhdjhFk;. ,J my;yh`; Vw;gLj;jpa flikahFk;. NkYk; my;yh`;
ed;fwpe;jtd;> jPuf
; f
; khd mwpTilatd;.(mj;jt;gh : 60)
ehd;fhtJ gFjp (ukohd; khj Nehd;G)

1-Nehd;gpd; Mjhuk; :
,iwtd; $Wfpwhd; :
١٨٣ :‫چٱٿ ٱٿ ٱٿ ٱٹٱ ٱ ٱٹ ٱٹ ٱٹٱ ٱڤٱ ٱ ٱڤٱڤ ٱڤ ٱڦ ٱڦٱڦ ٱچ اﻟبقرة‬
tpRthrk; nfhz;NlhNu! cq;fSf;F Kd;dpUe;jtu;fs; kPJ flikahf;fg;gl;bUe;jJ
Nghy; cq;fs; kPJk; Nehd;G Nehw;gJ flikahf;fg;gl;bUf;fpwJ. mjdhy; ePq;fs;
(csr;Rj;jk; ngW;W) gagf;jpAilatu;fshfyhk;. (my;gfwh : 183)
2-Nehd;gpd; nghUs; (tpsf;fk;)

g[;u; njhlf;fk; #hpad; kiwAk; tiu Nehd;ig Kwpf;ff;$ba midj;J
fhupaq;fis tpl;Lk;> NkYk; cz;zy;> gUfiy jLj;J ,iwtid tzq;FtNj
Nehd;ghFk;.
3-Nehd;gpd; rpwg;Gfs;
my;yh`; nrhd;djhf u]{y;Yy;yh`;it njhl;Lk; mG+ ìuuh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;> ''MjKila kfdpd; vy;yhr; nray;fSk; mtDf;FhpaNj
Nehd;igj; jtpu> Nehd;G vdf;FhpaJ mjd; $ypia ehNd nfhLg;Ngd;. ,d;Dk;
Nehd;G xU NflakhFk;. NkYk; cq;fspy; Nehd;ghspahf cs;sth; mLj;jtUld;
jh;f;fk; GupaNth jpl;lNth Ntz;lhk;> ahuhtJ mtiuj; jpl;bdhy; my;yJ rz;il
gpbj;jhy; ehd; Nehd;ghsp vd;W nrhy;yl;Lk;. K`k;kjpd; capu; ahu; ifapy;
cs;sNjh mtd; kPJ Mizahf> Nehd;ghspapd; thapd; thil> f];J}up thilia
tpl eWkzkpf;fjhFk;. Nehd;ghspf;F ,U re;Njh\q;fs; cs;sd. xd;W mtd;
Nehd;G jpwf;Fk; NghJ> kw;wJ Nehd;G %yk; ,iwtid re;jpf;Fk; NghJ. (G`hup>
K];ypk;)
4-Nehd;gpd; gyd;fs;
1-,iwtid topg;gLjy;.
2-jf;th (,iwar;rk;) Vw;gl xU gapw;rpahf mikjy;. ,iwtd; Vtpaitfis
Vw;Wk; jLj;jitfis tpyf;fp thoTk; xU gapw;r;rpahf Nehd;G mikfpwJ.
3-nghWik> J}a vz;zk;; Nghd;w ey;y gz;GfisAk; ,e;j Nehd;G fw;gpf;fpwJ.

8
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
5-Nehd;ig Kwpf;Fk; fhupaq;fs;
1- cz;dy;> gUfy;> Gifj;jy;. (kwjpahf xUtd; nra;jhy; Nehd;G KwpahJ)
2- czTf;Fg; gjpyhf Crpfs; %yk; Vw;wg;gLk; kUe;Jfs;. (N]Nyd; Nghd;wJ).
3- the;jp vLj;jy;. Ntz;Lnkd;Nw the;jp vLj;jhy; Nehd;G Kwpe;JtpLk;.
RatpUg;gkpd;wp the;jp te;jhy; Nehd;G KwpahJ.
4- ,uj;jj;ij mjpfkhf ntspg;gLj;jy;.(clk;gpypUe;J euk;G topahf ,uj;jj;ij
ntspg;gLj;Jjy; my;yJ ,uj;j jhdk; nra;tjw;fhf ,uj;jj;ij ntspg;gLj;Jjy;.
,uj;jg;gupNrjidf;fhf vLf;Fk; Fiwthd ,uj;jj;jhy; Nehd;G KwpahJ.)
5- khjtplha;> gpurt ,uj;jk; ntspg;gLjy;.
6- ,e;jpupaj;ij xUtd; jhdhf ntspg;gLj;Jjy;.
7- kidtpNahL clYwT nfhs;sy;.
6-Nehd;Gg; ngUehs; ju;kk;

1-xU ]hc nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. mjhtJ NfhJik> Gu;U Ngupj;jk; gok;. jhd;
trpf;Fk; ehl;by; nghJthf cl;nfhs;sg;gLk; cztpypUe;J ,jid toq;f
Ntz;Lk;. ]hc vd;gJ fpuhk; fzf;fpy; (%d;W fpNyh)itf; Fwpf;Fk;.
2-xt;nthU K];ypKk; ViofSf;fhf nfhLf;f Ntz;Lk;.
3-ngUehisf;F xU ehs; my;yJ ,uz;L ehisf;F Kd; nfhLf;fyhk;. ngUehs;
njhOiff;F Kd; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;.
Ie;jhtJ gFjp Ì;iI epiwNtw;wy;.

1-`[;[pd; Mjhuk; :
٩٧ :‫چٱھ ٱھ ٱے ٱے ٱۓٱ ٱۓ ٱڭ ٱڭ ٱڭڭ ٱۇ ٱۇ ٱ ٱ ٱۆ ٱۆ ٱۈ ٱۈٱٷٱ ٱ ٱچ آل عمران‬
vtu;fs; mq;F ahj;jpiu nry;yr; rf;jpAilatu;fshf ,Uf;fpwhu;fNsh> mj;jifa
kdpju;fs; kPJ my;yh`;Tf;fhf mq;F nrd;W mt;tPl;il `[;[{ nra;tJ
flikahFk;. vtNuDk; ,ij epuhfupj;jhy; mg;NghJ mjdhy; my;yh`;Tf;F xd;Wk;
Fiwe;J tpLtjpy;iy Vndd;why; epr;rakhf my;yh`; mfpyj;jhu; midtiu
tpl;Lk; Njitaw;wtd;. (My ,k;uhd;:97)
2- `[;[pd; Nehf;fk;
egp (]y;) mtu;fs; xU `jP]py; nrhd;dhu;fs;: epr;rakhf fy; vwpjy;> ]gh ku;th
,ilapy; ]ap nra;tnjy;yhk; ,iwtid Qhgfg;gLj;Jtjw;Nf. (mwptpg;gth; :
M,\h (uyp)> Mjhuk; : mG+ jhT+j;> jpu;kpjp) vdNt `[;[pd; cz;ikahd Nehf;fk;
,iwtid epidT $wy; vd;gJ GydhfpwJ.
3-`[;[pd; rpwg;G
1-egp (]y;) mtu;fs; nrhd;djhf mG+ `{iuuh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.
''ahu; ngz;fsplj;jpy; cwthlhkYk;> ghtk; nra;ahkYk; ,e;j tPl;il `[;
nra;fpwhNuh mtu; (ghtk; mopf;fg;gl;L) md;W gpwe;j ghyfd; Nghy; jpUk;Gthu;"".
(G`hup> K];ypk;)
2-NkYk; mG+ `{iuuh (uyp) mtu;fs; egpath;fisj; njhl;Lk; mwptpf;fpwhu;fs;>
'',uz;L ck;uhTf;F ,ilg;gl;l fhyq;fs; rpwpa ghtq;fSf;F Fw;wg;gupfhukhFk;.
,d;Dk; (vj;jifa jtWk; Vw;glhj) rpwe;j `[;[pf;F Rtu;f;fj;ijj; jtpu NtW
$yp fpilahJ"". (G`hup> K];ypk;)
4-`[;[pd;; gyd;fs;
1-,iwtid topg;gLjy;
2-,];yhkpa xUikg;ghl;il cyfj;jpw;F vLj;Jf;fhl;ly;
3-tprhuiz (,Wjp) ehis epidT gLj;jy;
9
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
Rj;jk;
Rj;jk; ,uz;L tifg;gLk; (1) my; k/dtpa;ah (cs;uq;fkhdJ). (2) my;
`p];]pa;ah (Ik;Gyd;fSf;Fj; njspthdJ).
my; k/dtpa;ah vd;why; ,iw epuhfupg;G> Nfhgk;> eatQ;rfk; Nghd;w nfl;l
nray;fspy; ,Ue;J cs;sk; Rj;jkiljy; vd;W nghUs;gLk;
,uz;lhtJ cly; Rj;jj;ij Nghf;ff; $batw;wpypUe;J (rpWePu;> clYwT> kyk;
Nghd;wtw;wpypUe;J) Rj;jk; ngWjiy Fwpf;Fk;.
my;T*
1-T*tpd; Mjhuk;
‫چٱٱ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱٻ ٱپ ٱپ ٱپ ٱپٱٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱڀ ٱٺ ٱ ٱٺ ٱ‬
٦ :‫ٺٱٱٺ چٱاﻟمائدة‬
tpRthrq;nfhz;NlhNu! ePq;fs; njhOiff;Fj; jahuhdhy; (mjw;F Kd;djhf)
cq;fs; Kfq;fisAk; Koq;iffs; tiuapy; cq;fs; ,U iffisAk; fOtpf;
nfhs;Sq;fs;. (ePiuj; njhl;L) cq;fs; jiyfisAk; k];`{ nra;J nfhs;Sq;fs;.
fZf;fhy; tiuapy; cq;fs; ,U ghjq;fisAk; (fOtpf; nfhs;Sq;fs;.) (my;
kh,jh:6)
2-T*tpd; rpwg;G
1-egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs;> ''K];ypkhd Xu; mbahd; my;yJ xU K/kpd;
T* nra;J Kfj;ij fOtpdhy;> mtd; ghu;itahy; nra;j ghtq;fs; midj;Jk;
jz;zPUld; Ngha;tpLfpwJ. my;yJ ,Wjpahf tpOk; jz;zPu; JspAld; Ngha; tpLk;.
,d;Dk; mtd; ,U iffisf; fOtpdhy; fuq;fshy; nra;j ghtq;fnsy;yhk;
jz;zPUld; Ngha;tpLfpd;wd. my;yJ ,Wjpahf tpOk; jz;zPu; JspAld;
Ngha;tpLfpwJ. NkYk; ,U ghjq;fisf; fOtpdhy; ghjq;fspdhy; nra;j ghtq; fs;
midj;Jk; jz;zPUld; Ngha;tpLfpwJ. my;yJ ,Wjpahf tpOk; jz;zPu; JspAld;
Ngha;tpLfpwJ. ghtj;jpypUe;J Rj;jkilAk; tiu mtDila midj;J ghtq;fSk;
Ngha;tpLfpd;wd"".(mwptpg;gth; mG+ `{iuuh (uyp). Mjhuk; : K];ypk;)
2-njhOifapd; jpwTNfhy; Rj;jk; vd egp (]y;) mtu;fs; nrhd;dhu;fs;.
mwptpg;ghsu;: myp ,g;D mgp jhypg; (uyp). Mjhuk; : mG+ jhT+j;> jpu;kpjp> ,g;D
kh[/.
3-T*tpd; epge;jidfs;
1-epa;aj; : T* nra;tjhf kdjpy; epidf;f Ntz;Lk;. ,ij ehthy; nkhopa
Ntz;ba mtrpakpy;iy.
2-Rj;jkhd jz;zPiu cgNahfpj;jy; (kio ePu;> fly; ePu;> fpzw;W ePu;) my;yJ
e[P]; fye;jjhy; epwNkh> RitNah my;yJ thrNkh khwhj jz;zPh;. (cjhuzkhf
Xlf; $ba jz;zPu;)
3-T*tpd; cWg;Gf;Fs; jz;zPu; glhky; jLf;Fk; midj;ijAk; ePf;Fjy; Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf> fdkhd ngapd;l>; ,Wf;fkhf fl;bapUf;Fk; iff; fbfhuk;)

10
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
4-T* nra;Ak; Kiw
1-T*tpd; gu;Ofs;
1-Kfj;ij G+uzkhf fOTjy; (mjDld; tha; nfhg;gspj;J ehrpf;Fk; jz;zPu;
nrYj;j Ntz;Lk;).
2-Koq;if tiu ,U iffisAk; fOTjy;.
3-jiyiaAk;> ,U fhJfisAk; jz;zPiuj; njhl;L xU Kiw jlTjy;.
4-fZf;fhy; tiu ,uz;L fhy;fisAk; fOTjy;.
5-njhlr;rpahfTk; ,ilntsp ,y;yhkYk; nra;jy;.
2-T*tpd; Rd;dj;Jfs;
1-gp];kpy;yh nrhy;Yjy;.
2-fuq;fis %d;W Kiw fOTjYk;> tpuy;fis File;J fOTjYk;
3-%d;W Kiw tha; nfhg;gspg;gJk; ehrpf;Fj; jz;zPu; nrYj;jp fOTjYk;.
4-%d;W Kiw Kfj;ijf; fOTjy;.
5-jhbia File;J fOTjy;
6-kzpf;fl;L tiu tyJ ifiaAk; gpd;G ,lJ ifiaAk; %d;W Kiw fOTjy;
7-jiyia Kd; Gwj;jpypUe;J gpd; Gwk; tiu xU jlit k];`_ nra;jy;.
8-fZf;fhy; tiu tyJ fhiyAk; gpd;dh; ,lJ fhiyAk; %d;W Kiw fOTjy;.
9-vy;yh nray;fisAk; tyjhy; Muk;gpj;jy;
11-JM Xjy;.
َ ْ‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮﻳ‬
.ُ‫ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤﺪاً َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳ ْﻮﻟُﻪ‬،ُ‫ﻚ ﻟَﻪ‬
m\;`J my;yh,yh` ,y;yy;yh`{t`;j`_ yh \uPfy`_ tm\;`J md;d
K`k;kjd; mg;J`_ tu]_Y`_. (Mjhuk; : K];ypk;).
5-T*it Kwpf;Fk; fhupaq;fs; (rpW njhlf;F)

1-kyk; [yk; fopj;jy; my;yJ gpd; Jthuj;jpypUe;J fhw;W ntspahFjy;.
2-Mokhd J}f;fk; my;yJ Gj;jp ePq;Fjy;.
3-jpiu ,y;yhky; jd; mgj;ij ,r;irAld; njhLjy;.
4-xl;lf ,iwr;rp rhg;gpLjy;.

11
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
fhy; ciwfs; kPJ k];`{ nra;jy;
KfPuh ,g;D \{/gh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. egp (]y;;) mtu;fs; T*r;
nra;Ak; NghJ ehDk; ,Ue;Njd;. mtu;fSila fhy; ciwfis ePf;f Kw;gl;l
NghJ '',uz;ilAk; tpl;LtpLq;fs; mitfis Rj;jkhfNt mzpe;Js;Nsd;"" vd;W
nrhy;yp tpl;L ,U fhy; ciwfspd; kPJk; k];`{ nra;jhu;fs;. (Mjhuk;: G`hup
K];ypk;)
k];`{ila epge;jidfs;
1-mzpAk; NghJ (T*Tld;) Rj;jkhf ,Uj;jy;.
2-mOf;Ffs; ,y;yhjpUj;jy;.
3-Fwpg;gpl;l Neuj;ij jhz;lhky; ,Uj;jy;
Cupy; jq;fpUg;gtu; xU ehs; xU ,uT (mjhtJ 24 kzpj;jpahyq;fs;.)
gpuahzp %d;W ,uTfSld; %d;W ehl;fs;. (72 kzpj;jpahyk;.)
Fwpg;G: (fhYiwfis mzpe;jjd; gpd; rpWnjhlf;F Vw;gl;L) Muk;gj;jpy; k];`{
nra;j Neuj;jpy; ,Ue;J mjd; Neuk; fzpf;fg;gLk;.
4-T*tpd; NghJ fOtg;glf;$ba gu;ohd ,lq;fis kiwj;jy;.
5-,uz;L fhy; ciwfSk; (`yhy;) MFkhdjhf ,Uj;jy;.
k];`{ nra;Ak; Kiw

1-,U iffisAk; jz;zPupy; eidj;jy;.
2-fhypd; Nkw;gFjpiaf; if tpuy;fshy; jlTjy;
3-tyJ fhiy tyJ ifahYk;> ,lJ fhiy ,lJ ifahYk; k];`{ nra;jy;.
k];i` jLf;ff; $baitfs;

1-fhy; ciwfis ePf;Fjy;
2-Fspg;ig flikahf;ff; $baitfs; Vw;gLjy;
3-k];`{ila Neuk; Kbtiljy;

12
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
Fspg;G
Fspg;gpd; Mjhuk; :
٦ :‫چٱٿ ٱٿ ٱ ٱٿٱٱٹ چٱاﻟمائدة‬
ePq;fs; Fspf;ff; flikg;gl;Nlhuhf ,Ue;jhy; Fspj;Jg; gupRj;jkhfpf; nfhs;Sq;fs;.
(my; kh,jh:6)
Fspg;Gf; flikahFk; mk;rq;fs;.

1-,e;jpupak; ntspahFjy;.(fdtpd; %yk; my;yJ kidtpia Kj;jkpLjy; %yk;.)
2-kidtpAld; clYwT nfhs;sy;. (,e;jpupak; ntspg;glhtpl;lhYk; rupNa)
3-khjtplha; ,uj;jk; epd;Wtply;
4-gpurt ,uj;jk; epd;W tply;
5-fh/gpu; ,];yhj;ij Vw;why;
6-K];ypk; kuzpj;jhy;
Fspg;gpd; (th[pghd) nray;fs;.

1-epa;aj; (Rj;jkhtij kdjpy; epidj;jhy; NghJkhdJ> thapdhy; nkhopaf; $lhJ)
2-clk;ig G+uzkhf fOTjy;
3-Kbfis File;J fOTjy;
Fspg;gpd; Rd;dj;Jfs;
1-gp];kpy;yh`; nrhy;Yjy;
2-kzpf;fl;L tiu ,U iffisAk; %d;W Kiw fOTjy;
3-,lJ ifahy; jd; mgj;ij fOtp mRj;jq;fis ePf;Fjy;
4-c* nra;jy;
5-Kbia %d;W Kiw fOTjy;
6-tyJ Gwkhf Muk;gpj;J ,lJ Gwk; tiu clk;ig G+uzkhf fOTjy;
Rj;jk; flikahFk; rpy nray;fs;

rpW njhlf;fpypUe;J Rj;jkhFjy; (T*r; nra;af; flikahd re;jh;g;gq;fs;)
1-njhOif
2-f/ghit jthg; nra;jy;
3-Fu;Mid njhLjy;. ,itfSf;nfy;yhk; rpW njhlf;fpypUe;J Rj;jkhf ,Uj;jy;
(T*) flikahFk;. (,e;j %d;whtjpy; fUj;J Ntw;WikapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ).
,uz;lhtJ ngUe;njhlf;fpypUe;J Rj;jkhf ,Uj;jy;.
1-rpW njhlf;F %yk; ùhkhd midj;Jk; ,jpy; ùhkhFk;.
2-Fu;Mid Xjy;.
3-gs;spthrypy; mku;jy;.

13
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
njhOif
njhOifapd; Mjhuq;fs;> Kf;fpaj;Jtk;> rpwg;G gw;wp Vw;fdNt $wpAs;Nshk;.
njhOifapd; epge;jidfs;
1-K];ypkhf ,Uj;jy;
2-Gj;jp cs;stdhf ,Uj;jy;
3-gUtkile;jpUj;jy;.
4-njhOifapd; Neuj;ij miljy;.
gu;S uf;mj;Jfspd; njhOifapd; Neuk;

vz;zpf;if
g[;u; Neuk; Muk;gkhdjpy; ,Ue;J
g[;u; 2 uf;Mj; #upad; cjpf;F Kd;
#upad; eLthdj;ij mile;jJ
Kjy; m]u; Neuk; tiu (xU
Yù; 4 uf;Mj;
nghUspd; epoy; mjidg; Nghd;w
ePsj;ijf; nfhz;bUj;jy;)
m];u; Neuk; njhlf;fk; #upad;
m];u; 4 uf;Mj;
kiwAk; tiu
#upad; kiwe;jjpy; ,Ue;J
k/upg; 3 uf;Mj;
nrt;thdk; kiwAk; tiu
k/upg; Neuk; Kbe;jJ Kjy;
,\h 4 uf;Mj; (nrt;thdk; kiwe;jjpypUe;J)
njhlf;fk; eL ,uT tiu
5-mt;uj;ij kiwj;jy; : Mz;fs; njhg;Gs; njhlf;fk; Koq;fhy; tiu> ngz;fs;
Kfj;ijAk; ifiaAk; jtpu clk;ig G+uzkhf kiwf;f Ntz;Lk;
6-Rj;jk;
1-rpW njhlf;F (mjhtJ TSit flikahf;ff;$baitfspy; epd;Wk; Rj;jkhf
,Uj;jy;)
2-ngUe;njhlf;F (mjhtJ Fspg;ig flikahf;ff; $baitfspy; epd;Wk; Rj;jkhf
,Uj;jy;.
7-mOf;Ffis ePf;Fjy;
1-clk;G 2-cil 3-njhOifapd; ,lk;
NkNy $wg;gl;l midj;Jk; Rj;jkhf ,Ug;gJ fl;lhakhFk;.
8-fpg;yhit Kd;Ndhf;Fjy;.
9-epa;aj; (njhOifia epiwNtw;Wtjhf kdjpy; vz;Zjy;> thapdhy; nkhoptJ
$lhJ).

14
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
njhOif Kiw
‫ﺻﻠِّ ْﻲ‬
َ ُ‫ﱐ أ‬ ِ ‫ َ ﱡ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ و َﺳﻠﱠﻢ‬
ْ ‫ﺻﻠﻮا َﻛ َﻤﺎ َرأَﻳْـﺘُ ُﻤ ْﻮ‬ َ َ
ِ
َ ‫ﺎل َر ُﺳ ْﻮ ُل ﷲ‬
َ َ‫ﻗ‬
egp (]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; : ''vd;id vt;thW njhof;fz;Bh;fNsh mt;thNw
njhOq;fs;"" (mwptpg;gth; : khypf; gpd; `{itup];> Mjhuk; : G`hup 361)
(1) T*itg; gupG+uzkhfr; nra;jy; :
''tpRthrq;nfhz;NlhNu! ePq;fs; njhOiff;Fj; jahuhdhy; (mjw;F Kd;djhf)
cq;fs; Kfq;fisAk;> Koq;iffs; tiuapy; cq;fs; ,UiffisAk;
fOtpf;nfhs;Sq;fs;> (ePiuj;njhl;L) cq;fs; jiyfisAk; jltp (k];`{nra;J)f;
nfhs;Sq;fs;> fZf;fhy; tiuapy; cq;fs; ,U ghjq;fisAk;
(fOtpf;nfhs;Sq;fs;)"" (my; kh,jh : 6) vd;w my;yh`;tpd; jpUtrdj;ij
mKy;gLj;Jk; Kfkhf mtd; Vtpa gpufhuk; T*r; nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
egpath;fs; $wpdhh;fs; : ''T*tpd;wp njhOifAk;> Nkhrbg; nghUspypUe;J
nra;ag;gLk; jUkKk; Vw;fg;gl khl;lhJ""> NkYk; egpath;fs; njhOifapy;
jtwpioj;jtiug; ghh;j;J ''eP njho ehbdhy; T*itg; gupG+uzkhfr; nra;"" vd;W
$wpdhh;fs;.
(2) njhof;$bath; vq;fpUe;jhYk; (kf;fhtpYs;s) f/ghit KOikahf Kd;Ndhf;f
Ntz;Lk;> mth; njhOk; njhOif flikahdjh my;yJ cgupahdjh vd;gijf;
Fwpg;gpl;L kdjhy; vz;zpf; nfhs;s Ntz;Lk;> Mdhy; epa;aj;ij nkhopaf; $lhJ>
Vnddpy; egpath;fNsh egpj;Njhoh;fNsh epa;aj;ij nkhopatpy;iy.
njhof;$bath; ,khkhf my;yJ jdpj;Jj; njhOgtuhf ,Ue;jhy; egpath;fSila
VtYf;Nfw;g mtUf;F Kd;dhy; xU jLg;ig itj;Jf; nfhs;thh;.
xU rpy re;jh;g;gq;fisj; jtpu Vida Neuq;fspy; fpg;yhit Kd;Ndhf;FtJ
njhOifapd; epge;jidahFk;> ,Jgw;wpg; gy E}w;fspy; tpupthff; $wg;gl;Ls;sJ.
(3) jhd; ]{[_j; nra;Ak; ,lj;ij Nehf;fpatuhf ‫ ﷲ أﻛﱪ‬vd;W jf;gPuJy; ,`;uhk;
(Kjyhk; jf;gPu;) nrhy;thh;.
(4) jf;gPur
; ; nrhy;Yk; NghJ jdJ ,U iffisAk; jdJ Njhs;Gak; my;yJ fhjpd;
fPo;g; gFjp tiu cah;j;Jthh;.
(5) jdJ tyJ ifia ,lJ ifapd; kzpf;fl;L> Kd;dq;if> Flq;if Mfpa
%d;W ,lq;fspYk; gLkhW itg;ghh;. th,y; gpd; `{[;u; (uop) mth;fSila
`jP]{k;> Fig]h gpd; `yg; (uop) mth;fs; jdJ je;ij thapyhf (egpath;fisj;
njhl;Lk;) mwptpj;j `jP]{k; ,jw;F rhd;whf mikfpd;wd.
(6) gpd;dh; njhOifapd; Muk;g JMit XJthh; :
ِ َ‫ﺾ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪﻧ‬ ِ ِ ِِ ِِ ِ
‫ اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬، ‫ﺲ‬ ُ َ‫ب ْاﻷَﺑْـﻴ‬ َ َ ‫ اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ﻧـَ ّﻘ ِ ْﲏ ﻣ ْﻦ َخطَﺎ‬،‫ﲔ اﻟ َْﻤ ْشﺮق َواﻟ َْﻤ ْﻐﺮب‬
ُ ‫ي َﻛ َﻤﺎ ﻳـُﻨَـﻘﱠﻰ اﻟﺜـ ْﱠﻮ‬ َ ْ ‫ت ﺑَـ‬
‫ي َﻛ َﻤﺎ َ َﻋ ْﺪ ﱠ‬ َ َ ‫ﲔ َخطَﺎ‬ َ ْ َ‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َ ﻋ ْﺪ ﺑـَْﻴ ِ ْﲏ َوﺑـ‬
‫ي ِ ﻟﺜـﱠْﻠ ِج َواﻟْ َﻤ ِﺎء َواﻟْﺒَـَﺮِد‬ ِ ِ
َ َ ‫ا ْغﺴْﻠ ِ ْﲏ ﻣ ْﻦ َخطَﺎ‬
(my;yh`{k;k gh,j; igdP tigd fjhaha fkh ghmj;j igdy; k\;upfp ty;k/upgp.
my;yh`{k;k ef;fpdP kpd; fjhaha fkh Adf;f]; n]sGy; mg;aO kpdj;jd];.
my;yh`{k;k/]py;dP kpd; fjhaha gp];]y;[p ty;kh, ty;guj;.)
nghUs; : ,iwth! fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk; ,ilNa ntF J}uj;ij eP
Vw;gLj;jpaijg; Nghd;W vdf;Fk; vdJ jtWfSf;FkpilNa J}uj;ij
Vw;gLj;Jthahf> ,iwth! ntz;ikahd Mil mOf;fpypUe;J
J}a;ikg;gLj;jg;gLtJ Nghd;W vd;id vd; jtWfspypUe;J J}a;ikg; gLj;Jthahf>
,iwth! jz;zPuhYk; gdpf;fl;bahYk; Myq;fl;bahYk; vd; jtWfisf; fOtp
tpLthahf. (G`hup 744 K];ypk; 598)
mth; tpUk;gpdhy; mjw;Fg; gjpyhf> egpath;fspd; %yk; mwptpf;fg;gl;Ls;s gpd;tUk;
JMitAk; Xjyhk; :

15
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
‫ﱡك َوَﻻ إِﻟﻪ َغْﻴـ ُﺮ َك‬

َ ‫ﻚ َوﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َﺟﺪ‬ ْ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َوِﲝَ ْﻤ ِﺪ َك َوﺗَـﺒَ َﺎر َك‬
َ ُ‫اﲰ‬ َ َ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬
(]{g;`hdfy;yh`{k;k tgp`k;jpf tjghuf];Kf tjMyh [j;Jf tyh,yh`
ifUf.)
nghUs; : cah;tile;J tpl;l cdJ kfj;Jtk;> ,d;Dk; ghf;fpakpf;f (gufj;Jila)
cdJ ngau;> NkYk; kfj;jhd cdJ Gfo; (Mfpaitfisf;) nfhz;L (rfy
Fiwfspy; ,Ue;Jk;) cd;id ehd; gupRj;jkhf;FfpNwd; (Jjpf;fpNwd;) NkYk; ePapd;wp
(tzf;fj;jpw;Fupatd; NtW) ,iwtdpy;iy.
Nkw;fz;l ,U JMf;fisAk; jtph;e;j> Mjhu mbg;gilapy; te;Js;s Vida
JMf;fisAk; Xjyhk;> ,t;tpU JMf;fisAk; khw;wp khw;wp XJtJ rpwe;jjhFk;>
Vnddpy; mJNt egpiag; gpd;gw;Wtjpy; kpfg; gupG+uzkhFk;.
gpd;G
‫ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ﷲِ اﻟﱠﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣْﻴ ِﻢ‬، ‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟْﻴ ِﻢ‬
ِ َ‫أَﻋﻮذُ ِ ِ ِﻣﻦ اﻟشﱠﻴط‬
ْ َ ُْ
(mCJgpy;yh`p kpd\;i\jhdpu;u[Pk;. gp];kpy;yh`pu;u`;khdpu;u`Pk;) vd;W $Wthh;>
'']_uj;Jy; ghj;jp`h XjhjtUf;Fj; njhOifapy;iy"" vd egpath;fs;
$wpajw;fika ]_uj;Jy; ghj;jp`hit XJthh; (G`hup 756> K];ypk; 595)
]_uj;Jy; ghj;jp`h Xjpajd; gpd;dhy; rj;jkpl;L XJk; njhOiffspy; (]{g`;>
k/upg;> ,\h) rj;jkhfTk; ,ufrpakhf XJk; njhOiffspy; (S`h;> m]h;)
,ufrpakhfTk; ''MkPd;"" vd;W $Wthh;. mjd;gpd; VjhtJ tpUk;gpa ]_uhit
XJthh;. mjpy; S`h;> m]h;> ,\h Mfpa njhOiffspy; ''xs]hJy; Kg];;]y;"" 1
vdg;gLk; ]_uhf;fspypUe;J XJthh;. ]{g`{j; njhOifapy; ''jpthYy; Kg];]y;""2
vdg;gLk; ]_uhf;fspypUe;Jk; k/upg; njhOifapy; ''fp]hUy;Kg];]y;""3 vdg;gLk;
]_uhf;fspypUe;Jk; XJthh;. rpy re;jh;g;gq;fspy; k/upg; njhOifapy; ''jpthYy;
Kg];]y;"" my;yJ ''xs]hJy; Kg];]y;"" vdg;gLk; ]_uhf;fspypUe;Jk; XJthh;.
egpath;fs; ,t;thW Xjpajhf mwptpg;Gf;fs; te;Js;sd. m]h; njhOifapy; S`h;
njhOifiatpl rw;W Fiwthf XJthh;.
(7) jdJ ,UiffisAk; Njhs;Gaj;jstpw;F my;yJ fhjstpw;F cah;j;jp jf;gPh;
nrhy;ypatuhf U$/ nra;thh;. (U$/tpy;) jdJ tpuy;fis gpupj;jtz;zk; jdJ
,UiffisAk; Kl;Lf;fhypy; itj;J> jiyAk; KJFk; rkkhf ,Uf;FkhW
mikj;Jf; nfhs;thh;. mjpy; ‫ﰊ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ْﻢ‬ َِّ‫{]( ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َر‬g;`hd ug;gpay; moPk;) vd;W
$wpf;nfhs;thh;.
nghUs; : kfj;jhd vd;Dila ,iwtidj; Jjpf;fpNwd;.
mjid %d;W jlit my;yJ mjw;fjpfkhfr; nrhy;tJ rpwe;jjhFk;. mjDld;
Nrh;j;J gpd;tUk; JMitAk; Xjpf;nfhs;tJ tpUk;gj;jf;fjhFk;. ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوِﲝَ ْﻤ ِﺪ َك‬ َ َ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬
‫{]( اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْغ ِﻔْﺮِ ْﱄ‬g;`hdfy;yh`{k;k ug;gdh tgp`k;jpf my;y`{k;k/gpu;yP)
nghUs; : ,iwth eP J}atd;> vq;fs; ,iwth! cd;idg; Gfo;fpNwd; vd;id
kd;dpj;JtpLthahf.
(8) ,UiffisAk; Njhs;Gak; my;yJ fhjstpw;F cah;j;jp eLepiyf;F tUthh;.
mth; ,khkhf my;yJ jdpj;Jj; njhOgtuhf ,Ue;jhy; ُ‫ﲪ َﺪﻩ‬ َِ ‫]( َِﲰﻊ ﷲ ﻟِﻤﻦ‬kpmy;yh`{
َْ ُ َ
ypkd; `kpj`{) vd;W $Wthh;.
nghUs; : jd;idg; Gfo;tij my;yh`; Nfl;Lf; nfhz;lhd;.
eLepiyapy; midtUk; (,khk;> k/%k;> jdpj;Jj; njhOgth;) gpd;tUk; JMitf;
$Wth; :
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑـَ ْﻌ ُﺪ‬ ِ ِ
ِ ِ ‫ات و ْاﻷَر‬ ِ ِِ ِ
َ ‫ض وﻣ ْﻞءَ َﻣﺎ ﺷ ْﺌ‬ ْ َ ‫ﻚ ا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ َﲪْﺪاً َﻛﺜ ْﲑاً ﻃَﻴِّﺒﺎً ُﻣﺒَ َﺎرﻛﺎً ﻓْﻴﻪ ﻣ ْﻞءَ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ َو‬
َ َ‫َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻟ‬
1
. xs]hJy; Kg];]y; mj;jpahaq;fs; : ]_uh me;eg/ (78) Kjy; ]_uh mo;O`h (93) tiu.
2
. jpthYy; Kg];]y; mj;jpahaq;fs; : ]_uh my;`{[;uhj; (49) Kjy; ]_uh my;iyy; (92) tiu.
3
. fp]hUy; Kg];]y; mj;jpahaq;fs; : mo;O`h (93) Kjy; ]_uh me;eh]; (114) tiu.
16
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
(ug;gdh tyfy;`k;J `k;jd; f]Pud; ja;apgd; Kghufd; gP`p kpy;m];]khthjp
ty;mh;op tkpy;m kh\p/j kpd;g/J)
nghUs; : ,with! J}a;ikahd mUs; epiwe;j Vuhskhd Gfo; midj;Jk;
cdf;Nf cupaJ. thdq;fs; G+kpfs; epuk;g> ,jw;Fg; gpwF eP tpUk;Gk; mj;jid
nghUs;fSk; epuk;g (Gfo; midj;Jk; cdf;Nf).
(9) jdJ ,U Koq;fhy;fisAk; Kjypy; itj;J jf;gPh; nrhy;ypatuhf ][;jhr;
nra;thh;> mt;thW Kbahtpl;lhy; Kjypy; jdJ ,U iffisAk; gpd;dh; jdJ ,U
Koq;fhy;fisAk; itg;ghh;> jdJ ,U fhy;fisAk; tiyj;J fpg;yhj; jpiria
Kd;Ndhf;Fk; tpjkhfTk;> jdJ ,U iftpuy;fisr; Nrh;j;J fpg;yhit Kd;Ndhf;fpa
tpjkhfTk; itf;f Ntz;Lk;. ]{[_jpd; NghJ VO cWg;Gf;fs; jiuapy; gl
Ntz;Lk; : %f;Fld; Nrh;j;J new;wp> ,U cs;sq;iffs;> ,U Koq;fhy;fs;> ,U
ghjq;fspd; Edp tpuy;fs;. NkYk; %d;W tpLj;jk; my;yJ mjw;fjpfkhf
ْ ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرَِّﰊ ْاﻷ‬
‫َﻋﻠَﻰ‬
(]{g;`hd ug;gpay; m/yh) vd;W $Wthh;.
nghUs; : cah;thd vd; ,iwtd; gupRj;jkhdtd;.
mjDld; Nrh;j;J
ِ ِ ِ
ْ ِ ‫ﻚ اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﲝَ ْﻤﺪ َك اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْغﻔ ْﺮ‬
‫ﱄ‬ َ َ‫ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧ‬
(]{g;`hdfy;yh`{k;k ug;gdh tgp`k;jpf my;y`{k;k/gph;yP)vd;W $WtJk;
tpUk;gj;jf;fJ.
nghUs; : ,iwth eP J}atd;> vq;fs; ,iwth! cd;idg; Gfo;fpNwd; vd;id
kd;dpj;JtpLthahf.
egpath;fspd; gpd;tUk; $w;WfSf;fika (][;jhtpy;) mjpfkjpfk; gpuhh;j;jid
nra;thh;:
1) ''U$/tpy; ,iwtid (mjpfk;) JjpAq;fs;> ]{[_jpy; mjpfk;
gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;> cq;fs; gpuhh;j;jid Vw;fg;gl mJ kpfTk;
jFjpahdjhFk;"" (mwptpg;gth; : ,g;D mg;gh]; (uop)> Mjhuk; : K];ypk;
479).
2) ''Xh; mbahd; ]{[_jpNyNa jdJ ,iwtDf;F kpf neUf;fkhf
cs;shd;> vdNt mjpy; mjpfkhfg; gpuhh;j;jpAq;fs;"" (mwptpg;gth; : mG+
`{iuuh (uop)> Mjhuk; : K];ypk; 482)
mjpy; jdf;fhfTk; gpw rNfhju K];ypk;fSf;fhfTk; <Uyf eyTfisf; Nfl;ghh;.
mj;njhOif flikahdjhf ,Ue;jhYk;> my;yJ cgupahdjhf ,Ue;jhYk; rupNa.
jdJ Njhs;Gaq;fis tpyhf;fis tpl;Lk;> tapiw njhilfis tpl;Lk;>
njhilfisf; fhy;fis tpl;Lk; J}ukhf;fp itg;ghh;. jdJ ,U Kd;dq;iffisAk;
jiuapy; glhky; cah;j;jp itf;f Ntz;Lk;> egpath;fs; $wpdhh;fs; : ''][;jhtpy;
eLepiyiaf; filgpbAq;fs;. cq;fspy; vtUk; eha; tphpg;gijg; Nghy; iffis
tphpf;f Ntz;lhk;"". (mwptpg;gth; : md]; (uop)> Mjhuk; : G`hup 822> K];ypk; 493)
(10) jf;gPh; nrhy;ypatuhfj; jdJ jiyia cah;j;jp eL ,Ug;gpw;F tUthh;. jdJ
tyJ fhiy el;L ,lJ fhiy tpupj;J mjd; kPJ cl;fhh;e;J> ,U iffisAk;
jdJ njhilfspYk; Kl;Lf;fhy;fspYk; gLkhW itj;Jf; nfhs;thh;. mjpy;
gpd;tUk; JMit XJth; :
ِ ْ ‫ب ا ْغ ِﻔﺮ ِﱄ اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْغ ِﻔﺮ ِﱄ و ْار َﲪْ ِﲏ و ْاﻫ ِﺪِﱐ و ْارُزﻗْ ِﲏ و َﻋﺎﻓِ ِﲏ و‬
ِ ِ ِ ‫ب ا ْغ ِﻔﺮ ِﱄ ر‬
ّ َ ْ ْ ِّ ‫َر‬
‫ﱐ‬
ْ ‫اﺟﺒُـ ْﺮ‬َْ َْ َْ َْ َْ ْ ْ ْ ّ ‫ب ا ْغﻔْﺮ ِ ْﱄ َر‬
(ug;gp/gpu;yP ug;gp/gpu;yP ug;gp/gpu;yP my;yh`{k;k/gpu;yP th;`k;dP t`;jpdP th;]{f;dP
tMgpdP t[;Gh;dP)
nghUs; : ,with ! vd;id kd;dpj;J tpL> vd;id kd;dpj;J tpL> vd;id
kd;dpj;J tpL> ahmy;yh`; ! vd;id kd;dpj;J tpL> vdf;Ff; fpUig nra;> vdf;F

17
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
ew;NgW toq;F> vdf;F Rfk; nfhL> vdf;F Neh;top fhl;bL> vdf;F MWjy;
mspj;jpL.
U$/tpw;Fg; gpd; eLepiyapy; mikjpahf ,Ue;jijg; Nghd;W> midj;J
%l;Lf;fSk; mtw;wpDila ,lq;fSf;F kPSk; tiu ,e;j mkh;tpYk; rw;W Neuk;
mikjpahf ,Ug;ghh;. Vnddpy; egpath;fs; U$/tpw;Fg; gpd;dhYk; (eLepiy) ,U
][;jhf;fSf;FkpilapYk; (eLapUg;G) ePz;l Neuk; mikjpahf ,Ug;ghh;fs;.
(11) jf;gPh; nrhy;yp ,uz;lhtJ ]{[_J nra;thh;> mjpy; KjyhtJ ]{[_jpy;
nra;jijg; Nghd;Nw nra;thh;.
(12) jf;gPh; nrhy;yp (,uz;lhtJ uf;mj;jpw;fhf) vOthh;. vOk;NghJ ,uz;L
][;jhf;fSf;fpilapy; cl;fhh;e;jJ Nghd;W rw;W Neuk; cl;fhh;thh;. ,J
''[y;]Jy; ,];jpuh`h"" (Xa;tpUg;G) vdg;gLk;. kpfr;rupahd fUj;jpd; gpufhuk;
,t;tpUg;G ]{d;dj;jhFk;> mij tpl;lhy; Fw;wkpy;iy. mjpNy ve;jnthU jpf;Nuh
gpuhh;j;jidNah fpilahJ. gpd;G KbAkhdhy; jdJ ,U Kl;Lf;fhy;fisAk;
jiuapY}d;wp ,uz;lhtJ uf;mj;jpw;fhf vOthh;. mJ Kbahtpl;lhy; jdJ ,U
iffisAk; jiuapY}d;wp vOthh;. KjyhtJ uf;mj;ijg; NghyNt ]_uj;Jy;
ghj;jp`h Xjp gpd; KbAkhd xU ]_uhitAk; XJthh;.
gpd;gw;wpj; njhOgth; ,khik xUNghJk; Ke;jptplf; $lhJ. Vnddpy; egpath;fs;
jdJ r%fj;ij mijtpl;Lk; vr;rupj;Js;shh;fs;. ,khKld; Nrh;e;J NghtJk;
(kf;&/) tpUk;gj;jfhjjhFk;. (xt;nthU nraw;fspYk;) ,khKila nray;
Kbe;jTlDk;> rj;jk; epd;wTlDk; jhkjkpd;wpr; nra;tNj mtUf;F (gpd;gw;wpj;
njhOgtUf;F) ]{d;dj;jhFk;. egpath;fs; $wpdhh;fs;: '',khk; Vw;gLj;jg; gl;bUg;gJ
gpd;gw;wg; gLtjw;Nf. vdNt ePq;fs; mtUf;F khw;wk; nra;a Ntz;lhk;. mtH jf;gPH
$Wk;NghJ ePq;fSk; jf;gHP $Wq;fs;. mtH U$/ nra;Ak;NghJ ePq;fSk; U$/
nra;Aq;fs;. mtH ]kp my;yh`{ ypkd; `kpjh vdf; $Wk;NghJ ePq;fs; ug;gdh
tyf;fy; `k;J vdf; $Wq;fs;. mtH ][;jhr; nra;Ak;NghJ ePq;fs; ][;jhr;
nra;Aq;fs;"" (mwptpg;gth; : mG+`{iuuh (uop)> Mjhuk; : G`hup 734> K];ypk; 411).
(13) g[;u;> [{k;M> ngUehs; Nghd;w ,uz;L uf;mj;Jf;fs; nfhz;l njhOifahf
,Ue;jhy; ,uz;lhtJ ][;jhtpw;Fg; gpd;dhy; tyJ fhiy ehl;b> ,lJ fhiy
tpupj;J> tyJ ifia tyJ njhilapd; kPJ Ml;fhl;b tpuiyj; jtpu Vida
tpuy;fis klf;fp itj;J cl;fhh;thh;. my;yh`;it epidT $Wk;NghJk;>
gpuhh;j;jidapd; NghJk; mt;tpuyhy; (Ml;fhl;b tpuyhy;) Vfj;Jtj;jpd;ghy;
Rl;bf;fhl;Lthh;. mtUila if rpd;dptpuy; Nkhjputpuy; Mfpatw;iw kbj;J>
ngUtpuiy eLtpuYld; tisay; mikg;gpy; Nrh;j;J> Ml;fhl;b tpuyhy;
Rl;bf;fhl;bdhy; mJTk; rpwe;jjhFk;. Vnddpy; ,U KiwfSk; egpath;fisj;
njhl;Lk; mwptpf;fg;gl;Ls;sd. ,U KiwfisAk; khw;wp khw;wpr; nra;tNj
rpwe;jjhFk;. mtuJ ,lJ ifia ,lJ njhil> Kl;Lf;fhypd; kPJ
itj;Jf;nfhs;thh;. gpd;G ,t;tpUg;gpy; mj;j`pa;ahj; XJthh;> mJ :
‫ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن ﻻَ إِﻟَ َﻪ‬، ‫ﲔ‬ ِِ ‫ اﻟ ﱠﺴﻼَم ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وﻋﻠَﻰ ﻋِﺒ ِﺎد ا ﱠِ اﻟ ﱠ‬، ‫ﻚ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﻨِﱠﱯ ور ْﲪﺔُ ا ﱠِ وﺑـﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬ ‫ﺎت ِﱠِ َواﻟ ﱠ‬ ِ
َ ‫صﺎﳊ‬ َ ََ َْ ُ ُ ََ َ َ َ َ ‫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَْﻴ َ َ ﱡ‬، ‫ﺎت‬ ُ َ‫ات َواﻟطﱠﻴِّﺒ‬ ُ ‫صﻠَ َﻮ‬ ُ ‫اﻟﺘﱠﺤﻴﱠ‬
.ُ‫ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪ‬، ُ‫إِﻻﱠ ا ﱠ‬
(mj;j`pa;ahJ ypy;yh`p t];]ythJ tj;ja;apghJ m];]yhK miyf
ma;Aè;egpa;A tu`;kJy;yh`p tgufhJ`_ m];]yhK miydh tmyh
,ghjpy;yh`p]; ]hyp`Pd;. m\;`J my;yh,yh` ,y;yy;yh`; tm\;`J md;d
K`k;kjd; mg;J`_ tu]_Y`_)
nghUs; : fhzpf;iffSk; tzf;fq;fSk; ghuhl;Lf;fSk; my;yh`;Tf;Nf chpad.
egpNa cq;fspd; kPJ ]yhKk; my;yh`;tpd; u`;kj;Jk; gufj;Jk; Vw;gll;Lkhf!
vq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd; ey;ybahHfs; midtH kPJk; ]yhk; cz;lhfl;Lk;>
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;.
NkYk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; mbahUk; J}jUkhf ,Uf;fpwhHfs;
vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;.
gpd;G gpd;tUk; ]ythj;ijf; $Wthh; :
18
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
ِ ‫ و َﻋﻠَﻰ‬، ‫ اﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ ِرْك َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬، ‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬
َِ ‫ﱠﻚ‬ ِ ِ
َ ‫ إِﻧ‬، ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ َو َﻋﻠَﻰ ِآل إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ‬
ٍ ِ ٍ
‫آل‬ َ َ ُ َ ‫ﺻﻠﱠْﻴ‬
َ ‫ َو َﻋﻠَﻰ آل ُﳏَ ﱠﻤﺪ َﻛ َﻤﺎ‬، ‫ﺻ ِّﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏَ ﱠﻤﺪ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬ َِ ‫ﱠﻚ‬ ِ ِ ٍ
َ ‫ إِﻧ‬، ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ َو َﻋﻠَﻰ ِآل إِﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ‬
َ ‫ُﳏَ ﱠﻤﺪ َﻛ َﻤﺎ َ َرْﻛ‬
(my;yh`{k;k ]y;yp myh K`k;kjpd; tmyhMyp K`k;kjpd; fkh ]y;iyj
myh ,g;uh`Pk tmyhMyp ,g;uh`Pk ,d;df `kPJd; k[Pj;. my;yh`{k;k ghupf;
myh K`k;kjpd; tmyhMyp K`k;kjpd; fkh ghuf;j myh ,g;uh`Pk tmyhMyp
,g;uh`Pk ,d;df `kPJd; k[Pj;)
nghUs; : ,iwth! ,g;uh`Pk; mtHfspd; kPJk; ,g;uh`Pk; mtHfspd; FLk;gj;jhH
kPJk; eP fUiz Ghpe;jijg; Nghy; K`k;kjpd; kPJk; K`k;kjpd; FLk;gj;jhH kPJk;
fUiz Ghpe;jpL. ePNa GfOf;FhpatDk;> fz;zpakpf;ftDk; Mtha;. ,iwth!
,g;uh`Pk; mtHfspd; kPJk; ,g;uh`Pk; mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJk; eP cd; mUs;
tsj;ijg; nghope;ijg; Nghy; K`k;kjpd; kPJk; K`k;kjpd; FLk;gj;jhH kPJk; cd;
mUs; tsj;ijg; nghope;jpL> ePNa GfOf;FhpatDk;> fz;zpakpf;ftDk; Mtha;.
NkYk; ehd;F tplaq;fis tpl;Lk; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLthh;:
ِ ‫ َوِﻣ ْﻦ ﻓِْﺘـﻨَ ِﺔ اﻟ َْﻤ ِﺴ‬، ‫ﺎت‬
‫ﻴﺢ اﻟ ﱠﺪ ﱠﺟ ِﺎل‬ ِ ‫ وِﻣﻦ ﻓِْﺘـﻨَﺔِ اﻟْﻤﺤﻴﺎ واﻟْﻤﻤ‬، ‫اب اﻟْ َﻘ ِﱪ‬
َ َ َ َْ َ ْ َ ْ
ِ ‫ وِﻣﻦ َﻋ َﺬ‬، ‫اب ﺟﻬﻨﱠﻢ‬
ِ ِ َ ِ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠﻢ إِِﱐ أَﻋﻮذُ ﺑ‬
ْ َ َ َ َ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ‬ ُ ّْ ُ
(my;yh`{k;k ,d;dP mCJgpf kpd; mjhgp [`d;dk tkpd; mjhgpy; fg;up tkpd;
gpj;djpy; k`;ah ty;kkhjp tkpd; gpj;djpy; k]P`pj; j[;[hy;)
nghUs; : vq;fs; ,ul;rfNd! euf NtjidapypUe;Jk;> fg;Uila NtjidapypUe;Jk;>
tho;T> kuzk; Mfpatw;wpd; NrhjidapypUe;Jk;> j[;[hypd; Fog;gj;jpypUe;Jk;
cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;.
gpd;G <Uyf eyTfspypUe;J mth; tpUk;gpaijf; Nfl;ghh;> mtUila ngw;Nwhh;
kw;Wk; Vida K];ypk;fSf;fhf gpuhh;j;jid nra;jhYk; gpur;rpidapy;iy. mJ
flikahd njhOifahdhYk; my;yJ cgupahd njhOifahdhYk; rup. Vnddpy;
egpath;fs; ,g;D k];Cj; (uop) mth;fSf;F j\`;`{ij (mj;j`pa;ahj;ij)f;
fw;Wf; nfhLj;j gpd; ''gpd;dh; cq;fSf;F tpUg;gkhd JMitj; Njh;e;njLj;J mjd;
%yk; JMr; nra;Aq;fs;"" vd;W $wpdhh;fs;. kw;Nwhh; mwptpg;gpy; : ''gpd;dh;
tpUg;gkhd Njitiaj; njupT nra;J Nfl;fl;Lk;"" vd;W $wpdhh;fs;. ,J Xh;
mbahDf;F <UyfpYk; gydspf;Fk; midj;ijAk; cs;slf;Ffpd;wJ. gpd;dh; ‫اﻟﺴﻼم‬
‫( ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺔ ﷲ‬m];]yhK miyf;Fk; tu`;kJy;y`;) vd;W tyJ> ,lJ
gf;fq;fSf;Fj; jpUk;gp ]yhk; nrhy;thh;.
(14) k/upg; Nghd;w %d;W uf;mj; njhOifahfNth my;yJ S`h;> m]h;> ,\h
Nghd;w ehd;F uf;mj;Jf;fisf; nfhz;l njhOifahfNth ,Ue;jhy; Vw;fdNt
$wg;gl;l mj;j`pa;ahj;ij ]ythj;Jld; Nrh;j;J XJthh;. gpd;G jdJ
Kl;Lf;fhy;fshy; Cd;wp> ,UiffisAk; jdJ Njhs;Gaj;jstpw;F cah;j;jp ‫ﷲ أﻛﱪ‬
vd;W $wpatuhf (%d;whtJ uf;mj;jpw;fhf) vOk;Gthh;. Vw;fdNt $wg;gl;lJ Nghd;W
,UiffisAk; neQ;rpd; kPJ itj;J ghj;jp`h khj;jpuk; XJthh;.
S`h;j;njhOifapy; %d;whk; ehd;fhk; uf;mj;Jf;fspy; rpy re;jh;g;gq;fspy;
ghj;jp`hit tpl Nkyjpfkhf Xjpdhy; guthapy;iy. Vnddpy; egpath;fisj;
njhl;Lk; ,Jgw;wp mG+ ]<j; (uop) mth;fs; mwptpf;Fk; `jP]py; ,lk;ngw;Ws;sJ.
KjypUg;gpy; mj;j`pa;ahj;Jf;Fg; gpd; egpath;fs; kPJ ]ythj;Jr; nrhy;tij
tpl;lhy; jtwpy;iy> Vnddpy; KjypUg;gpy; mJ flikapy;iy> khwhf
]{d;dhthFk;. gpd;dh; k/upg; njhOifapy; %d;whk; uf;mj;jpYk; S`h;> m]h;>
,\hj; njhOiffspy; ehd;fhtJ uf;mj;jpYk; mj;j`pa;ahj; XJthh;> NkYk;
egpath;fs; kPJ ]ythj;Jr; nrhy;thh;> my;yh`;tplk; euf Ntjid> fg;Uila
Ntjid> tho;T ,wg;G Mfpatw;wpd; Nrhjid> j[;[hYila Nrhjid Mfpatw;iw
tpl;Lk; ghJfhg;Gj; NjLthh;. gpd;G Vw;fdNt ,uz;L uf;mj; njhOifapy;
nrhy;yg;gl;lijg; Nghy; mjpfkhfg; gpuhh;j;jid nra;thh;. ,r;re;jh;g;gj;jpYk; Vida
re;jh;g;gq;fspYk; egpath;fs; Xjpajhf gpd;tUk; JM mwptpf;fg;gl;Ls;sJ :
19
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ِ ِ ِ

َ ‫َرﺑـﱠﻨَﺎ آﺗﻨَﺎ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َﺣ َﺴﻨَﺔً َوِﰲ ْاﻵخَﺮةِ َﺣ َﺴﻨَﺔً َوﻗﻨَﺎ َﻋ َﺬ‬
(ug;gdh Mjpdh gpj;Jd;ah `]djd; tgpy;Mfpujp `]djd; tfpdh mjhgd;dhh;)
nghUs; : vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ,e;j cyfpYk; ed;ikia mUs;thahf!
kW cyfpYk; ed;ikia mUs;thahf! NkYk;> euf neUg;gpd; NtjidapypUe;J
vq;fis eP fhj;jUs;thahf.
vd;whYk; ,e;j (,Wjp) mkh;tpy; kz;bapl;L jiuapy; ,Ug;gplk; gbAkhW mkh;e;J
,lJfhiy tyJfhYf;Ff; fPo; ntspg;gLj;jp> tyJfhiy ehl;b itf;f Ntz;Lk;>
,J gw;wp mG+ `{ikj; (uop) mth;fs; (egpath;fisj; njhl;Lk;) mwptpf;Fk;
egpnkhop te;Js;sJ.
gpd;G ‫( اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺔ ﷲ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺔ ﷲ‬m];]yhK miyFk; tu`;kJy;yh`;) vd;W
tyJ GwKk; ,lJ GwKk; jpUk;gp ]yhk; nrhy;thh;.
njhOifia Kwpf;Fk; fhupaq;fs;

1-njhOifapd; epge;jidfspy; xd;iw my;yJ fl;lhakhd xU nraiy
Ntz;Lnkd;Nw tpl;lhy;.
2-T* Kwpjy;.
3-Ntz;Lnkd;Nw rpupj;jy;> NgRjy;.
4-Ntz;Lnkd;Nw cz;zy;> gUfy;.
5-Njitapy;yhj mjpfkhd mirTfs;.
njhOifapy; ntWf;fj;jf;f nray;fs;

1-NkNy ghu;g;gJ> my;yJ fz;iz %bf; nfhs;tJ> my;yJ NtW ,lq;fis Rw;wpg;
ghu;g;gJ.
2-mj;jpahtrpaj; Njitapy;yh mirTfs;.
3-kyk; [yk; ,uz;ilAk; mlf;fpf; nfhz;L njhOjy;.
4-Urpahd czT jahuhf ,Uf;Fk; epiyapy; njhOjy;.
5- rpiyfs;> cUtg; glq;fs; cs;s ,lq;fspy; njhOjy;.
njhOif Kbe;J ]yhk; nfhLj;jgpd; XJk; jpf;Ufs;

‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﷲ‬
ْ ‫( أ‬m];j/gpUy;yh`;) vd;W %d;W jilt nrhy;yp tpl;L gpd;tUk; JMit
XJthh; :
‫اﳉَﻼَ ِل َوا ِﻹ ْﻛَﺮِام‬
ْ ‫ﺖ َ َذا‬ َ ‫ َوِﻣْﻨ‬، ‫ﺖ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬
َ ‫ ﺗَـﺒَ َﺎرْﻛ‬، ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬ َ ْ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧ‬
(my;yh`{k;k me;j];]yhK tkpd;f];]yhK jghuf;j ahjy;[yhyp ty;,f;uhkp)
nghUs; : ,with ! eP rhe;jpaspg;gtd;> cd;dplkpUe;Nj rhe;jp Vw;gLfpwJ.
kfj;JtKk; fz;zpaKk; cilatNd eP ghf;fpakhdtd;.
ِ ِ ِ ِ ٍ
َ ‫ ﻻَ َﺣ ْﻮَل َوﻻَ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﻻﱠ ِ ﱠ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻻَ َﻣﺎﻧ َﻊ ﻟ َﻤﺎ أ َْﻋطَْﻴ‬، ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﻳﺮ‬
،‫ﺖ‬ ْ ُ‫ َوﻟَﻪ‬، ‫ﻚ‬ُ ‫ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬، ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬ َ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮ‬
ِ ِ ِ
‫اﳉَ ﱡﺪ‬
ْ ‫ﻚ‬َ ‫ َوﻻَ ﻳـَْﻨـ َﻔ ُﻊ ذَا ا ْﳉَ ّﺪ ِﻣْﻨ‬، ‫ﺖ‬
َ ‫َوﻻَ ُﻣ ْﻌط َﻲ ﻟ َﻤﺎ َﻣﻨَـ ْﻌ‬
(yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;j`_ yh\uPfy`_ y`{y;Ky;F ty`{y;`k;J
t`{t myhFy;ypi\,d; fjPu>; yhn`sy tyhFt;tj ,y;yhgpy;yh`;>
my;yh`{k;k yhkhdpm ypkhm/ijj tyhK/jpa ypkhkd/j tyhad;gc jy;[j;jp
kpd;fy; [j;J)
nghUs; : tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ,iwtdpy;iy> mtd;
jdpj;jtd;> mtDf;F ,iz> Jiz vJTkpy;iy> murhl;rp midj;Jk; mtDf;Nf
chpaJ> ,d;Dk; Gfoidj;Jk; mtDf;Nf chpaJ> NkYk; mtd; midj;Jg;
nghUl;fs; kPJk; rf;jp tha;e;jtd;> jPikapypUe;J tpyFtJk; ed;ikapd; kPJ
Mw;wy; ngWtJk; my;yh`;tpd; cjtp nfhz;Nl jtpu ,y;iy. vq;fs; ,ul;rfNd!
20
1 ‫ﻓﻘﻪ‬
eP nfhLg;gijj; jLg;gtH vtUk; ,y;iy> eP jLg;gijf; nfhLg;gtH vtUk; ,y;iy>
kjpg;Gila vtUk; ve;jg; gyDk; mspf;f khl;lhH> kjpg;G cd;dplNk cs;sJ.
‫ﻳﻦ َوﻟَْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮو َن‬ ِّ ‫صﲔ ﻟَﻪ‬
َ ‫اﻟﺪ‬
ِِ
ُ َ ‫ ﳐُْﻠ‬، ُ‫ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠ‬، ‫اﳊَ َﺴ ُﻦ‬ ْ ‫ ﻟَﻪُ اﻟﻨِّ ْﻌ َﻤﺔُ َوﻟَﻪُ اﻟْ َﻔ‬، ُ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َوﻻَ ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ إِﻻﱠ إِ ﱠ ﻩ‬
ْ ُ‫ َوﻟَﻪُ اﻟﺜـﱠﻨَﺎء‬، ‫ﻀ ُﻞ‬
(yh,yh` ,y;yy;yh`{ tyhe/GJ ,y;yh,a;ah`{ y`{e;ep/kJ ty`{y; go;Y
ty`{];]dhcy; `]d;. yh,yh` ,y;yy;yh`{K/yp]Pd y`{j;jPd
tnysfup`y; fhgp&d;)
nghUs; : tzf;fj;jpw;Fupatd; my;yh`;itj; jtpu vtUkpy;iy. mtidj;jtpu
NtnwtiuAk; ehq;fs; tzq;fkhl;Nlhk;. mUs; mtDilaJ. cgfhuk;
mtDilaJ. mofpa Gfo;fSk; mtDilad. tzf;fj;jpw;Fupatd; my;yh`;itj;
jtpu vtUkpy;iy. epuhfupg;Nghh; ntWj;jhYk; fyg;gw;w J}a;ikahd tzf;fq;fs;
mtDf;F kl;LNk cupad.
NkYk; 33 ‫ ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ﷲ‬33 ِ ‫ اﳊَ ْﻤ ُﺪ‬33 ‫ﷲ أَ ْﻛ َﱪ‬
]{g;`hdy;yh`; 33> my;`k;J ypy;yh`; 33> my;yh`{ mf;gh; 33 jlit nrhy;thh;
mjid 100Mfg; gupG+uzg;gLj;j
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
ْ ُ‫ َوﻟَﻪ‬، ‫ﻚ‬ َ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮ‬
ُ ‫ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬، ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬
''yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;j`_ yh \uPf y`_> y`{y; Ky;F ty`{y; `k;J>
t`{t myh Fy;yp \a;,d; fjPu;"" vd;w fypkhit XJthh;. gpd;dh; MaJy; Fu;]p>
]_uJy; ,/yh]; (Fy;`{ty;yh`{ m`j;)> ]_uJy; gyf; (Fy; mCJ gpug;gpy;
gyf;)> ]_uJe;eh]; (Fy; mCJ gpug;gpe;eh];) Mfpa ]_uhf;fis xt;nthU
njhOiff;Fg; gpd;dhYk; XJthh;. k/upg;> g[;u; njhOiffSf;Fg; gpd;dhy; ,k;%d;W
]_uhf;fisAk; Kk;%d;W jlitfs; XJtJ tpUk;gj;jf;fjhFk;. Vnddpy; ,Jgw;wp
]`P`hd egpnkhopfs; te;Js;sd. mNjNghd;W ,t;tpU njhOiffSf;Fg;
gpd;dhy;
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
ْ ُ‫ َوﻟَﻪ‬، ‫ﻚ‬ َ ‫ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻﱠ ا ﱠُ َو ْﺣ َﺪﻩُ ﻻَ َﺷ ِﺮ‬
ُ ‫ ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬، ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬
''yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;j`_ yh \uPf y`_> y`{y; Ky;F ty`{y; `k;J>
t`{t myh Fy;yp \a;,d; fjPu;"" vd;w fypkhit 10 jlitfs; XJtJk;
tpUk;gj;jf;fjhFk;> ,J gw;wpAk; egpnkhopfs; te;Js;sd.
,iwtDf;Nf vy;yhg; GfOk;

21

இஸ்லாமிய கொள்கை

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

இஸ்லாமிய கொள்கை

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪ ‬‬

‫;‪jkpopy‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪kt;ytp ,k;uhd; (fG+up‬‬

‫ترجمة‪ :‬محمد عمران بن جمال الدين‬

‫ترجمة‪ :‬محمد عمران بن جمال الدين‬

,];yhkpaf; nfhs;ifapd; (mfPjhtpd;) 45

kz;ziwapd; ,d;g> Jd;gq;fSk;> mjid 45

١٧٧ :‫ﱒ ﱓﱠ ال بقرة‬

cku; (uop) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;> xU ehs; ehq;fs; u]_y; (]y;)

my;yh`;it <khd; nfhs;sy; ehd;F tplaq;fis cs;slf;fpAs;sd.

KjyhtJ: my;yh`;; ,Uf;fpwhd; vd;gij <khd; nfhs;sy;. gpd;tUtd

1.Rghtk; : xt;nthU gilg;Gk; rpe;jpf;fhky;> fw;Wf;nfhy;yhky; mtw;iw

2.mwpT: (jw;NghJs;s),e;jg; gilg;Gfs;> Kd; cz;lhd gilg;Gfs;> ,jw;F

3.,iwNtjq;fs;:- ,iwtdhy; mUsg;gl;l Ntjq;fs; mtdJ gilg;GfSf;F

4.czu;Tfs;: czu;TfSk; ,iwtd; xUtd; cs;shd; vd;gjw;F rhd;whf

,uz;lhtJ: my;yh`;tpd; ,iwik gw;wp <khd; nfhs;sy;.

%d;whtJ: mtNd tzf;fj;jpw;Fhpatd; vd <khd; nfhs;sy;.

ehd;fhtJ: mtDf;Nf cupa gz;Gfs;> ngau;fisf; nfhz;L <khd;

my;yh`;it <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

thdtHfis <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

Ntjq;fisf;; nfhz;L <khd; nfhs;sy;

,iwj;J}jHfs; UG+gpa;aj; vDk; ,iwrf;jpNah> cY}`pa;aj; vDk;

‫ﱡﭐ ﱁ ﱂ ﱃﱄﱅﱆ ﱇﱈ ﱉﱊ ﱋﱌﱍﱎ ﱏﱐﱑ ﱒﱓﱔ ﱕ ﱖﱗ‬

١٨٨ :‫ﱘ ﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱠ األع راف‬

4-,Wjp egp K`k;kj; (]y;) mtHfs; nfhzL te;j gbNa nray;gl

,iwj;J}jHfis <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

٩٥ - ٩٤ :‫ﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌﱠ اإل سراء‬

,Wjp ehis <khd; nfhs;tJ %d;W tplaq;fis cs;slf;Fk;.

٨ - ٧ :‫ﱤﱥﱦ ﱧﱨﱩﱪﱫﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱠ البينة‬

,Wjp ehid <khd; nfhs;tjhy; xU K/kpdplj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;.

,iwtopfhl;ly;:- my;yh`; $Wfpwhd;:

kPs vOg;gg;gLtjw;F Gj;jphPjpahf ,uz;L Mjhuq;fs; cs;sd

kz;ziw tho;ifapd; ,d;g> Jd;gq;fSk; mjid kWg;NghUf;fhd gjpYk;

٩٣ :‫ﲶﲷﲸﲹﲺ ﲻﲼﲽﲾﱠاألن عام‬

fj;iu <khd; nfhs;Sjy; ehd;F mk;rq;fis cs;slf;FfpwJ:

egp ,g;uh`Pk; (miy) mtu;fs; nrhd;djhf my;yh`; ,t;thW $Wfpwhd;:

ehk; ,J tiu fj;u; gw;wp $wpajpypUe;J xUtDf;F flikahf;fg;

١٤٨ :‫ﱶﱠاألن عام‬

fj;iu <khd; nfhs;tjhy; Vw;gLk; khw;wq;fs;:

fj;u; tplaj;jpy; ,U gpuptpdu; topjtwp tpl;ldu;:

1- [gupa;ahf;fs;: kdpjd; mtdJ nray;fspy; epu;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;shd;

2- fjupa;ahf;fs;: ,tu;fs; $Wfpd;wdu; kdpju;fs; xU nraiyr; nra;tjpYk;

[gupa;ah vd;w Kjy; gpuptpdu;f;F khu;f;f mbg;gilapYk;> eilKiw

fjupa;ah vd;w ,uz;lhtJ gpuptpdUf;F mwpT> khu;f;fk; rhu;e;j kWg;G:

٢٥٣ :‫ﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴﱵ ﱶﱷﱸﱹﱺﱠ ال بقرة‬

,iwtDf;Nf vy;yhg; GfOk;

thuk; tplak; Neu msT

1 mky;fspy; kdj;J}a;ik 45 epkplq;fs;

2 rpwe;j Ngr;Rk; Kfkyu;r;rpAk; 45 epkplq;fs;

5 Jk;kypd; xOq;F Kiw 45 epkplq;fs;

9 ky[yk; fopg;gjd; xOq;F Kiw 45 epkplq;fs;

10 Nfhgj;ij tpl;Lk; vr;rupf;if 45 epkplq;fs;

12 kd;dpj;jYk; tpl;Lf;nfhLj;jYk; 45 epkplq;fs;

13 ez;gu;fspd; jhj;gupak; 45 epkplq;fs;

ehitAk; fuj;ijAk; ghJfhj;Jf;

2-rpwe;j Ngr;Rk; Kfkyu;r;rpAk;

7-]yhk; nrhy;tjpd; rpwg;Gk; mij vj;jp itj;jYk;

8-ky[yk; fopg;gjd; xOq;F Kiw

9-Nfhgj;ij tpl;Lk; vr;rupf;if

xU kdpju; ngUkhdhu; (]y;) mtu;fsplk; te;J vdf;F trpaj;J

egp (]y;) mtu;fs; jPa thu;j;ijfis NgRgtu;fshfNth> jPa

xU Kiw egpatu;fsplk; ,];yhj;jpy; rpwe;j (mky;) tplak; vJ vdf;

,iwtDf;Nf vy;yhg; GfOk;;

‫ترجمة‪ :‬محمد عمران بن جمال الدين‬

thuk; tplak; Neu msT