Transitivité Leterme de transitvt, form sur un ancien vere latin signifant «passer d'un endrot a un autres, designe, dans une accepton tres large, la proprité quont certains mots de la langue détre complétés étroitement par dautres mots : is «font passer [a relation quis indiquent sur leur complémert. ‘Lanotion de ranstité est done d'abord une notion syntaxique, puisquelle engage Fétude des relations des mots entre eux. ‘Grammars et lexicographes Tappliquest par prédiection au ‘domaine du verbe, mais on verra quin phiénoméne analogue peut etre observé hors du verbe. |. LATRANSITIVITE VERBALE. 1 sagit done examiner les compléments du verbe; la notion de ‘ransitvté designe tantot une propriété intrins8que des verbes. permettant en proposer un classement, tantot un type de ‘eonstruction, fait de discours et non de langue. ‘A, VERBES TRANSITIFS ET VERBES INTRANSTIFS. Le grammaire dvise parois les verves francais en deux classes ‘opposées : les verbes transits, acceptant un complement objet, cet les verbes intrensitf,refusant cette constuction 1. Les verbes transits Is ont les proprités suivantes 4a) présence du complément dobjet ls admettent un complément objet, que celuici sot rect (COD) x: Pierre mange un gateau. Ele le vot. ou indirect (CON x. : Ele i parle. ‘emangue: Comme on evra, fe complement dbjet direct peut dans Certans cas rere pas exe i Plerre mange. Pert pale. ar transitivité ) transformation passive Les verbes transiifs directs ont a possibilité de subir la transfor ‘mation passive (voir Voix : le complément objet devient alors sujet tle verbe change de forme. x. : Le policier arréte le voleur > Le voleur est arrété (parle pation. eMARQUE: Cette propriate rest ps ale de tous les vrbes transis ‘ects, Ele exch ntarenent everbe avo ) aualaire avoir ‘Mai actve, es verbes transis se conuguent tous ax temps composts avec Tautlare avo. ‘ec: Le poe a arrté. Ee hn aura at. owmgut: Cepeda es verbes pronomin,ai peer re trerots se congue tojous sve Foaiare Ge. Vor ronom= tale (eer 4 Ele st vo can a ace 2) Les verbes intransitits Leurs propriétés sont inverses de celles des verbes transits. a) refus du complément d'objet ls admettont des compléments circonstanciels, mais récusent la présence dun complement dobet. ‘ex, : Pierre dort desus longterm. pleut souvent ewanque: Is pewvent paris se fare suite du complement cable re, qu redeble pou spéier fe sens du verve. x. :Plewor des lames de sag. Dorm son dir sonal Certans imposent la présence de Fatibut du suet: iis sont cits verbes attrbuti ex. : Ble devient périble. ) refus de a transformation passive La distintion entre voix active et voix passive est inopérante @ leur égard: ils ne connaissent que la forme active, quel que soit leur sens,