ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÒ ïîçëîóë

ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ
ÛËÎÑÐ\×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ Ü»½»³¾»® îððï

×ÝÍ îéòðìð

Û²¹´·-¸ ª»®-·±²

É¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ó ﮬ ëæ

ɱ®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®»--«®» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»®

ݸ¿«¼·8®»- @ ¬«¾»- ¼ù»¿« »¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿«¨·´·¿·®»- ó ﮬ·» É¿--»®®±¸®µ»--»´ «²¼ ß²´¿¹»²µ±³°±²»²¬»² ó Ì»·´ ëæ
ëæ Ú¿¾®·½¿¬·±² »¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- °¿®¬·»- -±«- °®»--·±² Ê»®¿®¾»·¬«²¹ «²¼ Þ¿«¿«-º$¸®«²¹ º$® ¼®«½µ¬®¿¹»²¼»
¼»- ½¸¿«¼·8®»- Õ»--»´¬»·´»

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² è Í»°¬»³¾»® îðððò

ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²
«²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´
ª»®-·±²-ò

ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô
×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ

ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑ ÐWÛ Ò Ü Û Ò ÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ
Û ËÎ Ñ Ð \ ×Í Ý Ø Û Í Õ ÑÓ × Ì Û Û Ú DÎ Ò Ñ Î Ó Ë Ò Ù

Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿--¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«--»´-

w îððï ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ λºò Ò±ò ÛÒ ïîçëîóëæîððï Û
©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ݱ²¬»²¬-
п¹» п¹»

Ú±®»©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ïðòí Ю»ó¸»¿¬·²¹ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®³¿´

½«¬¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ï ͽ±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ïðòì б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
ïðòë Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¬»-¬
î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòò ì °´¿¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê

í Ü»º·²·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ß²²»¨ ß ø²±®³¿¬·ª»÷ Ì«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®»

¬»-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ì ͧ³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- òòòòòòòò ê ßòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ßòî ر¬ ±® ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸
ë Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® } ïìî ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
ßòí ݱ´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼»
ê Ю»--«®» °¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ê ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
êòï Ü®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ -·³·´¿® °®»--«®» ßòì ر¬ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼»
°¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï
êòî Ó¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
êòí Ó¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ß²²»¨ Þ ø·²º±®³¿¬·ª»÷ É»´¼»¼ °®»--«®»
êòì Ó¿®µ·²¹ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ²±²ó°®»--«®»
½±²¬¿·²·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
é Ý«¬¬·²¹ô º±®³·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±²
¬±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷ Ó¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼
éòï Ý«¬¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ¬«¾»©¿´´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ëç
éòî Ú±®³·²¹ ±º ¼®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ »²¼- ò ò ò è Ýòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ëç
éòí Ú±®³·²¹ ±º ¬«¾» ¾»²¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç Ýòî Ó»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ëç
éòì Ü®«³ ¿²¼ ¸»¿¼»® º¿¾®·½¿¬·±² Ýòí ß´´±©¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ëç
¬±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ïë Ýòì Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ½±²¬®±´- ò ò êð
Ýòë É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´- ò ò ò ò ò òò ò êï
è É»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïè Ýòê Ю±¼«½¬·±² ¬»-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò êï
èòï Ü»-·¹² ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·½ Ýòé Ò±² ¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ ò òò ò êï
¬± ©»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïè
èòî É»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò îð ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷ ݱ·´»¼ ¾±·´»®- ¿²¼ ½±·´»¼
èòí É»´¼·²¹ ¿°°®±ª¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò îð -«°»®¸»¿¬»®- ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòò êê
èòì Ù»²»®¿´ °®±¼«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® Üòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòò êê
©»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð Üòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòò êê
èòë λ°¿·®- ¬± ©»´¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
èòê Ю»ó¸»¿¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷ ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®- êé
èòé б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî Ûòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
èòè É»´¼·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ¬± º·²¿´ °±-¬ó©»´¼ Ûòî Ü»º·²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò îí Ûòí Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º±®³·²¹ ±º
èòç É»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¬«¾» ¾»²¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé
°®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò îí Ûòì Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿²«º¿½¬«®» ±º
èòïð ߬¬¿½¸³»²¬ ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ¬± ©»´¼»¼ ¬«¾» ©¿´´- º®±³ ½±³°±-·¬» ¬«¾»- êè
¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ¾§ ©»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò îé Ûòë Ó¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
èòïï É»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Ûòê Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
èòïî Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
èòïí É»´¼»¼ ¬«¾» ©¿¬»® ©¿´´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ß²²»¨ Ú ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
èòïì ß®½ -¬«¼ ©»´¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º
¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ç Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò òòò íð Úòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
çòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòò íð Úòî λ-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
çòî ß½½»-- ±°»²·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò íð Úòí λ-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ò ò ò ò ò êç
çòí Þ®¿²½¸»- ¿²¼ ²±¦¦´»- ³»½¸¿²·½¿´´§ Úòì λ¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °®»--«®» °¿®¬- òò íï ½±³°»¬»²½§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
çòì Ì«¾» ½±²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò íî Úòë Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ò êç
çòë ̸» ½±²²»½¬·±² ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬-
¬± °®»--«®» °¿®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò íì ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Ý´¿«-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--·²¹ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§
ïð ̸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì ®»¯«·®»³»²¬- ±® ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»
ïðòï Ù»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ïðòî Ø»¿¬·²¹ ½§½´»- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ø-÷
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿¬» º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²- íì Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè

î
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ú±®»©±®¼

̸·- ܱ½«³»²¬ øÛÒ ïîçëîóëæîððï÷ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ îêç þ͸»´´ ¿²¼ ©¿¬»®ó¬«¾»
¾±·´»®-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ Ü×Òò

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±®
¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ö«²» îððîô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§
Ö«²» îððîò

̸·- ¼±½«³»²¬ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿²
Ú®»» Ì®¿¼» ß--±½·¿¬·±²ô ¿²¼ -«°°±®¬- »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» øÐÛÜ÷ï÷ò

Ú±® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» -»» ·²º±®³¿¬·ª» ¿²²»¨ Æßô ©¸·½¸ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ﮬ ±º ¬¸·-
¼±½«³»²¬ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-
¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô
Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼
¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

̸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -»®·»- ÛÒ ïîçëî ½±²½»®²·²¹ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- ¿²¼ ¿«¨·´´·¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ½±²-·-¬- ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ﮬ-æ

ﮬ ïæ Ù»²»®¿´
ﮬ îæ Ó¿¬»®·¿´- º±® °®»--«®» °¿®¬- ±º ¾±·´»®- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-
ﮬ íæ Ü»-·¹² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² º±® °®»--«®» °¿®¬-
ﮬ ìæ ײó-»®ª·½» ¾±·´»® ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ½¿´½«´¿¬·±²-
ﮬ ëæ ɱ®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®»--«®» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»®
ﮬ êæ ײ-°»½·²¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º °®»--«®» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»®
ﮬ éæ λ¯«·®»³»²¬- º±® »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¾±·´»®
ﮬ èæ λ¯«·®»³»²¬- º±® º·®·²¹ -§-¬»³- º±® ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿-»±«- º«»´- º±® ¬¸» ¾±·´»®
ﮬ çæ λ¯«·®»³»²¬- º±® º·®·²¹ -§-¬»³- º±® -±´·¼ º«»´- º±® ¬¸» ¾±·´»®
ﮬ ïðæ λ¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ »¨½»--·ª» °®»--«®»
ﮬ ïïæ λ¯«·®»³»²¬- º±® ´·³·¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ -¿º»¬§ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ ¿½½»--±®·»-
ﮬ ïîæ λ¯«·®»³»²¬- º±® ¾±·´»® º»»¼©¿¬»® ¿²¼ ¾±·´»® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§
ﮬ ïíæ λ¯«·®»³»²¬- º±® º´«» ¹¿- ½´»¿²·²¹ -§-¬»³-
ﮬ ïìæ λ¯«·®»³»²¬- º±® º´«» ¹¿- ÜÛÒÑÈó-§-¬»³-
ﮬ ïëæ ß½½»°¬¿²½» ¬»-¬-
ﮬ ïêæ λ¯«·®»³»²¬- º±® ¹®¿¬» ¿²¼ º´«·¼·¦»¼ ¾»¼ º·®·²¹ -§-¬»³- º±® -±´·¼ º«»´-ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ﮬ- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ﮬ- ¿®» ·²¬»®ó¼»°»²¼»²¬ò ß-
-«½¸ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¾±·´»®- ®»¯«·®»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ﮬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ º«´º·´´»¼ò

ÒÑÌÛ Ð¿®¬ ì ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -¬¿¹»-ò

̸» ¿²²»¨»- ßô Ýô Ü ¿²¼ Û ¿®» ²±®³¿¬·ª»ò ̸» ¿²²»¨»- Þô Ú ¿²¼ Æß ¿®» ·²º±®³¿¬·ª»ò

ï
÷ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º îç Ó¿§ ïççé ±² ¬¸»
¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ½±²½»®²·²¹ °®»--«-» »¯«·°³»²¬å ÑÖÛÝ Ôïèïò

í
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ï ͽ±°»

̸·- ﮬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»®ó¬«¾»
¾±·´»®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóïò

î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-

̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»-ô ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-»
²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±®
¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»-ò

ÛÒ îèéóïô

ÛÒ îèèóîô

ÛÒ îèèóíô

ÛÒ îèèóèô

ÛÒ ëéïóïô

ÛÒ éïçô

ÛÒ éîçóîô

ÛÒ éîçóíô

ÛÒ ïðïïóïô

ÛÒ ïðïïóîæïçççô

°®ÛÒ ïðçîóïæïççéô

ÛÒ ïðçîóîô

°®ÛÒ ïîëèæïççíô

ÛÒ ïîçðô

ÛÒ ïìïèô

ÛÒ ïéðèóïô

°®ÛÒ ïéëçóïô Ú

°®ÛÒ ïðððîóïæïççèô

ì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ÛÒ ïððîëô

ÛÒ ïððîèóïô ò

ÛÒ ïððîèóîô

ÛÒ ïððìëóïô

ÛÒ ïðîðìô

°®ÛÒ ïðîïêóïæïççëô

°®ÛÒ ïðîïêóîæïççèô

ÛÒ ïîçëîóïô

ÛÒ ïîçëîóîô

ÛÒ ïîçëîóíô

ÛÒ ïîçëîóìô

ÛÒ ïîçëîóêô

ÛÒ ïîçëîóéô

ÛÒ îëèïéô

ÛÒ îêëîðô

ÛÒ ×ÍÑ ìðêíô

ÛÒ ×ÍÑ ìéëçóïæïçççô

ÛÒ ×ÍÑ çêçîóîô

ÛÒ ×ÍÑ ïìëëëô

×ÍÑ èëðïóïô

ÝÎ ×ÍÑ ïëêðèô

í Ü»º·²·¬·±²-

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïîçëîóï ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§ò

íòï
½±´¼ º±®³·²¹
º±® º»®®·¬·½ -¬»»´-ô ·¬ ·- º±®³·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» º±® °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» ïðòìóïò ݱ´¼ º±®³·²¹ º±® ¿«-¬»²·¬·½ ³¿¬»®·¿´- ·- º±®³·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±©
íðð pÝò

ë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

íòî
¸±¬ º±®³·²¹
º±® º»®®·¬·½ -¬»»´-ô ·¬ ·- º±®³·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» º±® °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» ïðòìóïò

ì ͧ³¾±´- ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-

Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» -§³¾±´- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ì Š ï ±º ÛÒ ïîçëîóï -¸¿´´ ¿°°´§ò ̸®±«¹¸±«¬
¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ -§³¾±´- ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¬± ³»»¬ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -°»½·º·½ ¬»¨¬ ½±²½»®²»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² -±³» ½´¿«-»- ¬¸» -¿³» ¿¼¼·¬·±²¿´ -§³¾±´
·- «-»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ »¯«¿¬·±²- ¬± ®»°®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³-ò ر©»ª»®ô ·² ¿´´ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ ±º »¿½¸
-§³¾±´ ·- ·²¼·½¿¬»¼ º±® »¿½¸ »¯«¿¬·±²ò

ë Ù»²»®¿´

É¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ¿--»³¾´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ¼®¿©·²¹-ô °®±½»¼«®»- ¿²¼
-°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¹±±¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò

̸» ©±®µ-¸±°- ¿²¼ -·¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®- -¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ »¯«·°°»¼ ¿²¼ ¸¿ª»
-«·¬¿¾´» °®±ª·-·±²- º±® ¿´´ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóêò ̸» ®»´»ª¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»¼«®»-
-¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °»®-±²²»´ -¸¿´´ ¾» ½±³°»¬»²¬ ¿²¼ °®±°»®´§ ¯«¿´·º·»¼ º±® ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ¬¿-µ-ò
̸» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ÒÜÛ °»®-±²²»´ ¿®» ¹·ª»² ®»-°»½¬·ª»´§ ·² ½´¿«-»- é ¿²¼ çòî ±º
ÛÒ ïîçëîóêò

ß°°®±°®·¿¬» ®»½±®¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

ê Ю»--«®» °¿®¬-

êòï Ü®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ -·³·´¿® °®»--«®» °¿®¬-

êòïòï Ü®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ -·³·´¿® °®»--«®» °¿®¬- -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬«¾»-ô º±®¹·²¹-ô °´¿¬»- ±® ½¿-¬·²¹-ò
Ü®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- -¸¿´´ ¾» ·² ¿ -«·¬¿¾´§ ½´»¿² ½±²¼·¬·±²ô ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ô ¬± »²¿¾´» °®±°»® ª·-«¿´
·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ¼®·´´·²¹ ±º ¸±´»- º±® ¬«¾» -¬«¾-ô ¾®¿²½¸»-ô »¬½ò ¿²¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹
±º ¿²§ °»®³¿²»²¬ ½±²²»½¬·±²-ò

êòïòî ̸» »²¼- ±º º±®¹»¼ ±® ±¬¸»® -»¿³´»-- -¬»»´ ¬«¾» ¸»¿¼»®- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
³»¬¸±¼-æ

¿÷ º±®¹·²¹ ±® -°·²²·²¹å

¾÷ ©»´¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» èô -»» ¿´-± º·¹«®» ïðòíóï ±º ÛÒ ïîçëîóíå

½÷ ¾±´¬»¼ º´¿²¹»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- »ò¹ °®ÛÒ ïðçîóï ±® °®ÛÒ ïéëçóïò

Þ±´¬»¼ º´¿²¹»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½÷ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ¾±´¬- ©±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¹¿-»- ±º ½±³¾«-¬·±²ò

êòïòí Ø»¿¼»® »²¼- -¸¿´´ ¾» º±®¹»¼ ±® ³¿½¸·²»¼ º®±³ -¬»»´ ±º ¿ ¹®¿¼» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼·»- ±º ¬¸» ¸»¿¼»®- ¿²¼
°®±º·´»¼ ¿- -¸±©² ·² º·¹«®» ïðòíóï ±º ÛÒ ïîçëîóíò

êòî Ó¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿ -§-¬»³ ±º ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º±® ¿´´ °®»--«®» °¿®¬- ¿²¼ ¼®«³ ´·º¬·²¹ ´«¹-ò

ê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

̸» -§-¬»³ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ·² ³¿¶±® °®»--«®» °¿®¬- ø¼®«³-ô ¬«¾»- º±® ¸»¿¼»® -¸»´´- ©·¬¸
¼± â ïìî ³³÷ ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬- ±®·¹·²ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬«¾»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ «-»¼ º±® ¸»¿¼»® -¸»´´- ¿²¼
¬«¾»- º±® ¸»¿¼»® -¸»´´- ©·¬¸ ¼± } ïìî ³³ -¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ °»®³·¬- °±-·¬·ª» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½¿-¬ô
±² ®»½»·°¬ ·²¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ©±®µ- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬§°» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¾§ ³¿®µ·²¹ò

êòí Ó¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹

êòíòï ̸» ³¿®µ·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò ׺ ±®·¹·²¿´ ³¿®µ·²¹- ¿®»
¼·-½¿®¼»¼ ±® °¿®¬- ©·¬¸±«¬ ³¿®µ·²¹- ½±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ «° °¿®¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô
³¿®µ·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ô ²±®³¿´´§ ¾»º±®» º¿¾®·½¿¬·±²ò

ß°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ½±²º«-·±² ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ³¿®µ·²¹-ò

êòíòî Ó¿®µ·²¹ ¬®¿²-º»® -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ²±³·²¿¬»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ø-÷ »¨½»°¬ º±® ³¿¬»®·¿´-
®»¯«·®·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» øíòïòßñíòïòÝ÷ ¬± ÛÒ ïðîðì ²±¬ ½´¿--·º·»¼ ¿- -³¿´´ °¿®¬-ò

ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ©¸·½¸ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» íòïòß ¬± ÛÒ ïðîðì ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿®µ·²¹- -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïîçëîóêò

ÒÑÌÛ Ì¸·- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -³¿´´ °¿®¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸±-» ³¿¼» º®±³ ½»®¬·º·»¼ °®±¼«½¬-ô -«½¸ ¿- ²·°°´»-ô ²±¦¦´»-ô º´¿²¹»-ô
½±³°»²-¿¬·²¹ ®·²¹-ô ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ïìî ³³ò

êòíòí ײ ¹»²»®¿´ô ³¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¸¿®¼ -¬¿³°·²¹ «-·²¹ ¿ ´±© -¬®»-- ¬§°» ³»¬¿´ -¬¿³° ±® »¬½¸·²¹ò

ÒÑÌÛ Ñ¬¸»® ³¿®µ·²¹ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® «-» ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò

êòíòì Ú±® ©»´¼»¼ ²±²ó°®»--«®» °¿®¬-ô ³¿®µ·²¹ ²»»¼ ±²´§ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ·º ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- ·- ²±¬ »ª·¼»²¬
º®±³ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ±® °¿®¬- ´·-¬ò

êòíòë Þ±´¬- ¿²¼ ²«¬- º±® °®»--«®» °«®°±-»- -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¾®¿²¼³¿®µ ¿²¼ °®±°»®¬§ ½´¿--
-§³¾±´ô ±® ¬¸» -¬»»´ ¹®¿¼» ½±¼» ²«³¾»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ ìéëçóïò

êòì Ó¿®µ·²¹ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»

êòìòï Ì»³°±®¿®§ ³¿®µ·²¹

Ì»³°±®¿®§ ³¿®µ- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» »ò¹ò °¿®¬- ²«³¾»®-ô ©»´¼»® ²«³¾»®-ô
®¿¼·±¹®¿°¸ ²«³¾»®- »¬½ò -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿²§ ±²»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

¿÷ °¿·²¬·²¹ ±® °»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ³¿®µ»¼å

¾÷ ª·¾®± »¬½¸·²¹ ±® ±¬¸»® »¬½¸·²¹ ¬±±´å

½÷ ³»¬¿´ -¬¿³°- ±º ¬¸» ´±© -¬®»-- ¬§°»ò

êòìòî л®³¿²»²¬ ³¿®µ·²¹

л®³¿²»²¬ ³¿®µ- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º êòî -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿²§ ±²»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

¿÷ ª·¾®± »¬½¸·²¹ ±® ±¬¸»® »¬½¸·²¹ ¬±±´-å

¾÷ ³»¬¿´ -¬¿³°- ±º ¬¸» ´±© -¬®»-- ¬§°»å

½÷ -¬¿³°»¼ ¼¿¬¿ °´¿¬»- ©»´¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ «-·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò

é
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

êòìòí Ì«¾» ¾»²¼-

Ó»¬¿´ -¬¿³°·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ½«®ª»¼ ¿®»¿ ±º ¬«¾» ¾»²¼-ò

êòìòì Ô±½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-

Ô±½¿¬·±² ¼®¿©·²¹- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ©»´¼»®- ³¿®µ-ô ®¿¼·±¹®¿°¸- »¬½ò

é Ý«¬¬·²¹ô º±®³·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-

éòï Ý«¬¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´

éòïòï ͬ»»´ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¾§ ¬¸»®³¿´ ³»¿²-ô -¸»¿®·²¹ô -¿©·²¹ô ³¿½¸·²·²¹ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ò
̸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ ³¿§ ²»½»--·¬¿¬» ¬¸» «-» ±º °®»¸»¿¬·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -¬»»´ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·² ¯«»-¬·±²ô
©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíòíò ׬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´¼ ©±®µ»¼ ¦±²» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
-¸»¿®·²¹ °®±½»-- ²»»¼ ²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ·º ¬¸·- ¦±²» ©·´´ ¾» º«-»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò

éòïòî ß²§ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹»¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ½«¬¬·²¹ ¬± -·¦» ±® º±®³·²¹ ¬¸» »¼¹» ±® »²¼ °®»°¿®¿¬·±²
-¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ½¸·°°·²¹ ±® ¬¸»®³¿´ó½«¬¬·²¹ ¾¿½µ ¬± -±«²¼ ³»¬¿´ò

Í«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®³¿´´§ ½«¬ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¾¿½µ ¾§ ³¿½¸·²·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ -± ¿- ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¾«®²¬ ³»¬¿´ô
¸¿®³º«´ ²±¬½¸»-ô -´¿¹ ¿²¼ -½¿´»ô ¾«¬ -´·¹¸¬ ¼·-½±´±®¿¬·±² ±º ³¿½¸·²» ¬¸»®³¿´´§ ½«¬ »¼¹»- ±² ³·´¼ -¬»»´ -¸¿´´ ²±¬ ¾»
®»¹¿®¼»¼ ¿- ¼»¬®·³»²¬¿´ò ׺ ¿´´±§ -¬»»´- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ô ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¼®»--»¼ ¾¿½µ ¾§
¹®·²¼·²¹ ±® ³¿½¸·²·²¹ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïôë ³³ô «²´»-- ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ½«¬¬·²¹ °®±½»--ò

ÒÑÌÛ Ì¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼®»--·²¹ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» °®»°¿®»¼ º±® »´»½¬®±ó-´¿¹ ©»´¼·²¹ô ©¸»®» ¿ ¬¸»®³¿´´§
½«¬ -«®º¿½» ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬ò

ߺ¬»® ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ©»´¼·²¹ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® º´¿©-ô ½®¿½µ-ô
´¿³·²¿¬·±²-ô -´¿¹ ·²½´«-·±²- ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬- ¾»º±®» º«®¬¸»® ©±®µ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß²§ ©»´¼ ®»°¿·®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
³¿¬»®·¿´- ¼¿³¿¹»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò

éòî Ú±®³·²¹ ±º ¼®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ »²¼-

éòîòï Ù»²»®¿´

Ü®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ »²¼- -¸¿´´ ¾» ®±´´»¼ ±® °®»--»¼ º®±³ °´¿¬»ô -±´·¼ º±®¹»¼ô ¼®¿©² ±® »¨¬®«¼»¼ô ±® ³¿¼» ¾§ ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±½»--»-ò ݱ³°±²»²¬- ³¿¼» ¾§ ¿ º±®¹·²¹ô ¼®¿©·²¹ ±® »¨¬®«-·±² °®±½»-- -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®¹»³¿-¬»®- -°»½·º·½¿¬·±²ô ¿- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ݱ³°±²»²¬- º±®³»¼ º®±³ º»®®·¬·½ -¬»»´ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòîòî ¬± ïðòîòì ·²½´«-·ª»ò ̸»
¸»¿¬·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿º¬»® º±®³·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ïðòîò

̸» º±®³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´ °´¿¬» ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ¬¸» ³»¿²¬·³» ¬¸»
³»¬¸±¼- «-»¼ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®±½»¼«®» ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·®
«-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

éòîòî Ü®«³ ¿²¼ ¸»¿¼»® -¸»´´-

͸»´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» º±®³»¼ô »·¬¸»® ¸±¬ ±® ½±´¼ô ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- -°»½·º·»¼ ·² éòìò Û¿½¸ -¸»´´
°´¿¬» -¸¿´´ ¾» º±®³»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²¬±«® «° ¬± ¬¸» »¨¬®»³» »¼¹»- ±º ¬¸» °´¿¬»ò ̸» ¾»²¼·²¹ ±® °®»--·²¹ -¸¿´´ ¾»
¼±²» »²¬·®»´§ ¾§ ³¿½¸·²»ò ̸» ¼»º·²·¬·±²- ±º ¸±¬ ¿²¼ ½±´¼ º±®³·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² íòï ¿²¼ íòîò

Ô±½¿´ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¸¿³³»®·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» »³°´±§»¼ò

éòîòí Û²¼-

Ü·-¸·²¹ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ º´¿²¹·²¹ô »·¬¸»® ¸±¬ ±® ½±´¼ô -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½»-
-°»½·º·»¼ ·² éòìò ̸» ±°»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ³¿½¸·²»ò Í»½¬·±²¿´ º´¿²¹·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» »³°´±§»¼ò

è
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòîòì д¿¬»- ©»´¼»¼ °®·±® ¬± ¸±¬ ±® ½±´¼ º±®³·²¹

ɸ»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô -¸»´´- ¿²¼ »²¼- -¸¿´´ ¾» ®±´´»¼ ±® °®»--»¼ º®±³ ±²» °·»½» ±º °´¿¬»ò ɸ»®» ¬¸·- ·- ·³°®¿½¬·½¿¾´»ô
¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º °´¿¬»ô °®·±® ¬± º±®³·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ¿®» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»´§
»¨¿³·²»¼ ¿º¬»® º±®³·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïîçëîóêô ¿²¼ ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²
¬»-¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ¬± ÛÒ îèèóí ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½§½´»- ·²ª±´ª»¼ò ß °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»
¿- -°»½·º·»¼ ·² ïðòîòëô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò

éòîòë Û¨¬®«¼»¼ ±°»²·²¹- ·² ¸»¿¼»®-

Û¨¬®«¼»¼ ±°»²·²¹- ·² ¸»¿¼»®- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º·´´»¬ ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» »¨¬®«-·±²
¿- -¸±©² ·² º·¹«®» Þóî ±º ¿²²»¨ Þò

éòí Ú±®³·²¹ ±º ¬«¾» ¾»²¼-

éòíòï Ù»²»®¿´

Ì«¾»- ©¸·½¸ ¿®» ¾»²¬ ¸±¬ ±® ½±´¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± éòíòî ¬± éòíòïîò

Ì«¾» ¾»²¼- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² »²-«®» ¬¸»·®
«-» ©·´´ ²±¬ ·³°¿·® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»®ò

ÒÑÌÛ ß²²»¨ ß ®»¯«·®»- °®±½»¼«®» ¬»-¬- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬«¾» ¾»²¼-ò ߬¬»²¬·±² ·- ¼®¿©² ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸»
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾»²¼·²¹ °®±½»--»- °»®³·¬¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ²±³·²¿¬»¼ ·² ¬¿¾´» éòíóîô ©·´´
-¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» °®±½»¼«®» ¬»-¬ ¹·ª»² ·² éòíòî ¬± éòíòïí ¿²¼ ¿²²»¨ ßò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ô ¾»²¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ½¸±-»² ¾»²¼ ¹»±³»¬®§ ©·´´ °®±¼«½»
¾»²¼- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíò ׺ ¿ ½¸±-»² ¾»²¼ ¹»±³»¬®§ ·- º±«²¼ ²±¬ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíô ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ³»¬ò

éòíòî Ì«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬

׬ -¸¿´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬ ø-»» ¿²²»¨ ß÷ ¬¸¿¬ ¬«¾»- ½¿² ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§
¾»²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïò ̸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬«¾» -·¦»-ô ³¿¬»®·¿´-
¿²¼ ¾»²¼ ®¿¼·· ©¸·½¸ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³»¬¸±¼ ½¸±-»²ò ̸» ®¿²¹» ¿²¼ -½±°» ±º ¬¸»
¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬«¾» ¾»²¼- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»-» °®±½»¼«®» ¬»-¬- ¿®» ¿´-± ¹·ª»² ·² ¿²²»¨ ßò ̸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»
¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¿´´ º«¬«®» ¬«¾» ¾»²¼- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°»
±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²- ¬»-¬»¼ò

ɸ»² -°»½·º·½ °®»ó°®±¼«½¬·±² ¬»-¬ ¾»²¼- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» éòíóï ¿²¼ ©¸·½¸ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòï ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼±½«³»²¬»¼ ¼¿¬¿ -¸¿´´ -»®ª» ¿- ¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® -«¾-»¯«»²¬ °®±¼«½¬·±² ®«²- ¿²¼
³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿²²»¨ ßò

ÒÑÌÛ Ü±½«³»²¬»¼ »ª·¼»²½» ±º °®»ª·±«- -¿¬·-º¿½¬±®§ ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- º«´º·´´·²¹ ¬¸»-»
®»¯«·®»³»²¬-ò

éòíòí λ¯«·®»³»²¬- º±® ¼·³»²-·±²¿´ ¬»-¬·²¹

̸·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»²¼ »¨¬®¿¼±-ô ¬¸·½µ»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»²¼ ·²¬®¿¼±- ø©¸»®» ®»¯«·®»¼÷ ¿²¼ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ´·³·¬-
-¸¿´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» éòíóïò

ÒÑÌÛ Ì¸·- ¬»-¬ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» º±®³·²¹ ±º ¬«¾»- º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-ò Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ½±·´»¼ ¾±·´»®- ¿²¼
½±·´»¼ -«°»®¸»¿¬»®-ô -»» ¿²²»¨ Üò

ç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» éòíòï ‰ λ¯«·®»³»²¬- º±® ¼·³»²-·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ±º ¿ °®±¼«½¬·±² ®«² ±º ¬«¾» ¾»²¼-

Ì«¾» -·¦» ó Ò±³·²¿´

±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ð Ì»-¬·²¹ ¼«®·²¹ ¿ °®±¼«½¬·±² ®«² ±º ¬«¾» ¾»²¼-
³³

¼ð } èð ¿÷ Ó»¿-«®» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»´§ î û ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ®«²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¾»²¼ô

º±® ¬¸·²²·²¹ ¿²¼ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ «ò

¾÷ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¸»®» ®¾ñ¼ð ä ïôíô ¿ -¿³°´» ¬»-¬ ¾»²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®»

°®±¼«½¬·±² ½±³³»²½»-ò

èð ä ¼ð } ïìî ¿÷ Ó»¿-«®» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»´§ î û ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ®«²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¾»²¼ô
º±® ¬¸·²²·²¹ô ¬¸·½µ»²·²¹ ø©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ «ò

¾÷ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¸»®» ® ¾ñ¼ð ä ïôí ¿ -¿³°´» ¬»-¬ ¾»²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»º±®»

°®±¼«½¬·±² ½±³³»²½»-ò

¼ð â ïìî Ó»¿-«®» ¿´´ ¾»²¼- º±® ¬¸·²²·²¹ô ¬¸·½µ»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ «ò

ÒÑÌÛ ï ß -¿³°´» ¬»-¬ ¾»²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -»½¬·±²·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ±º ¿ ¬®·¿´ ¾»²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·²²·²¹ô
¬¸·½µ»²·²¹ ø©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»÷ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ò ̸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² éòíòìô éòíòë ¿²¼ éòíòé ®»-°»½¬·ª»´§ò

ÒÑÌÛ î ß °®±¼«½¬·±² ®«² ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¾»²¬ ±² ¿ -°»½·º·½ ³¿½¸·²»
©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ³¿½¸·²» -»¬ó«°ò

ÒÑÌÛ í ̸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ « ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°»¨ ±º ¬¸» ¾»²¼ò

ÒÑÌÛ ì ̸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾»²¼ ®¾ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®»ó´·²» ±º ¬¸» ¬«¾»ò

ÒÑÌÛ ë ̸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ð ±º ¬¸» ¬«¾» ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ò

ÒÑÌÛ ê ̸·- ¬¿¾´» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ݱ·´ ¬§°» ¾±·´»®- ø-»» ¿²²»¨ Ü÷ò

éòíòì ̸·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ »¨¬®¿¼±- º±® ¬«¾»- ±º ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ïìî ³³ ¿²¼ ¾»´±©

̸» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿º¬»® ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±²æ

î ® ¾ ñ¼ð ðôë
»»¨¬ »¿½¬ I øéòíóï÷
î ®¾ ñ¼ð ï
©¸»®»

»»¨¬ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» »¨¬®¿¼±-ô ·² ³³å

»¿½¬ ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -«°°´·»¼ ¬«¾» ³·²«- ¬¸» -«°°´·»®ù- ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ¬±´»®¿²½»ô
·² ³³å

®¾ ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾»²¼ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®»ó´·²» ±º ¬¸» ¬«¾» ·² ³³å

¼ð ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ô ·² ³³ò

ɸ»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±² ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ·- ´»-- ¬¸¿² »»¨¬ ®»º»®»²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼
¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·² ïïòí ±º ÛÒ ïîçëîóíò

̸» ¬¸·²²·²¹ ±² ¬¸» »¨¬®¿¼±- ±º ¾»²¼- º±®³»¼ ·² ¬©± -¬¿¹»- ·ò»ò ¸±¬ º±®³»¼ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ¸±¬ ±® ½±´¼ ¾»²¼·²¹ô -¸¿´´ ²±¬
»¨½»»¼ íð û ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾» ´±½¿´ ¬± ¬¸» ¾»²¼ ¿- ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±½»¼«®» ¬»-¬ò

ïð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòíòë ̸·½µ»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ·²¬®¿¼±- º±® ¬«¾»- ±º ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿¾±ª» èð ³³ «° ¬± ¿²¼
·²½´«¼·²¹ ïìî ³³

̸» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿º¬»® ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±²æ

î ® ¾ ñ¼ð ðôë
»·²¬ » ¿½¬ I øéòíóî÷
î ® ¾ ñ¼ð ï

©¸»®»

»·²¬ ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬®¿¼±-ô ·² ³³å

»¿½¬ ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -«°°´·»¼ ¬«¾» ³·²«- ¬¸» -«°°´·»®ù- ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ¬±´»®¿²½»ô
·² ³³å

®¾ ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾»²¼ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®»ó´·²» ±º ¬¸» ¬«¾»ô ·² ³³å

¼ð ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ô ·² ³³ò

ɸ»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±² ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ·- ´»-- ¬¸¿² »·²¬ ®»º»®»²½» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼
¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·² ïïòí ±º ÛÒ ïîçëîóíò

éòíòê ̸·²²·²¹ñ¬¸·½µ»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ »¨¬®¿¼±-ñ·²¬®¿¼±- º±® ¬«¾»- ±º ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïìî ³³

Ú±® ¬«¾»- ¿¾±ª» ïìî ³³ ¼·¿³»¬»® ½±³°¿®·-±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·² ïïòí ±º
ÛÒ ïîçëîóíò ̸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

éòíòé Ü»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼-

̸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬«¾» ¾»²¼- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ

ø¼˜ ð ¼ð÷
« î I I ïðð û øéòíóí÷
ø¼˜ ð ¼ð÷

©¸»®»

« ·- ¬¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ô ·² ûå

¼˜ ð ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ¿°»¨ô ·² ³³å

¼ð ·- ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ½®±--ó-»½¬·±² ¿- ¼˜ ð ô ·² ³³ò

̸» °»®³·¬¬»¼ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ¹·ª»² ·² º·¹«®»- éòíóï ¿²¼ éòíóîò

¿÷ ̸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬«¾» ¾»²¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»²¬ ·² ¿ -·²¹´» ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
¬¸» ´·³·¬- -¸±©² ·² º·¹«®» éòíóïò

¾÷ ̸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬«¾» ¾»²¼- ±² ¬«¾»- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ èð ³³ ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ¿®»
¾»²¬ ¾§ ¿ ¼±«¾´» ±°»®¿¬·±² ·ò»ò ¸±¬ °®»--»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»² °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» éòíóîô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬- -¸±©² ·² º·¹«®» éòíóîò

ïï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
ï Ü»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ «
î ο¬·± ®¾ñ¼ð

Ú·¹«®» éòíóï ‰ Ô·³·¬- ±º ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ º±® -·²¹´» ±°»®¿¬·±² ¾»²¼·²¹

µ»§
ï Ü»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ «
î ο¬·± ®¾ñ¼ð

Ú·¹«®» éòíóî ‰ Ô·³·¬- ±º ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ º±® ¼±«¾´» ±°»®¿¬·±² ¾»²¼·²¹

ïî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòíòè б-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬«¾» ¾»²¼-

̸» °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÞØÌ÷ ±º ¸±¬ ±® ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ

¿÷ ß´´ ¸±¬ º±®³»¼ ¬«¾» ¾»²¼- ¿²¼ ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ®»¯«·®·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»® ¾»²¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¾»²¼- ¸±¬
º±®³»¼ ¿º¬»® ½±´¼ ¾»²¼·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòç »¨½»°¬ ¿- ¼»º·²»¼
·² ¾÷ ±® »÷ ¾»´±©ò

¾÷ ر¬ º±®³»¼ ¬«¾» ¾»²¼- ·² -¬»»´ ¹®±«° ïô ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ±º èð ³³ ±® ´»--ô ²»»¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ °±-¬ó¾»²¼
¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ©¿- ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ®¿²¹»
¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

½÷ ß´´ ½±´¼ ¾»²¬ ¬«¾» ¾»²¼- ©·¬¸ ¬¸·²²·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë û ¿- ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» ¬»-¬ô -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòçò

¼÷ ÐÞØÌ ±º ½±´¼ º±®³»¼ ¬«¾» ¾»²¼- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» éòíóî -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòçò
Ì¿¾´» éòíóî ‰ б-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±´¼ º±®³»¼ ¬«¾» ¾»²¼-

¼ð
Þ»²¼ ®¿¬·± Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
³³

¼ð â ïìî ®¾ñ¼ð â îôë Ò± °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

®»¯«·®»¼

¼ð â ïìî ®¾ñ¼ð } îôë ͬ®»-- ®»´·»ª»

¼ð } ïìî ®¾ñ¼ð â ïôí Ò± °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

®»¯«·®»¼

¼ð } ïìî ®¾ñ¼ð } ïôí ͬ®»-- ®»´·»ª»

»÷ б-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ -«·¬¿¾´» °®±½»¼«®» ¬»-¬ô ¬¸¿¬ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ò

º÷ Ú±® ¸±¬ º±®³»¼ ¾»²¼- ´±½¿´ °±-¬ ¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ß²§ °±-¬ó¾»²¼
¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ²±®³¿´·-·²¹ -¸¿´´ »²½±³°¿-- ¬¸» ¾»²¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸- ±º ¬«¾»ò

éòíòç б-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-

éòíòçòï Ú»®®·¬·½ ¬«¾·²¹

É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸±-» ½¿-»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòíòèô ¿´´ ¬«¾» ¾»²¼- -¸¿´´ ®»½»·ª» ¿ °±-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ¿- º±´´±©-æ

¿÷ ر¬ º±®³»¼ ¾»²¼-

ß´´ ¸±¬ º±®³»¼ ¾»²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¾»²¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¸±¬ °®»--»¼ ¿º¬»® ½±´¼ º±®³·²¹ô -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·²
±®¼»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸»·® ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²ò ̸» °±-¬ ¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·»¼ -¸¿´´
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¿-
¿°°®±°®·¿¬»ò

Ú±® ¸±¬ º±®³»¼ ¾»²¼- ´±½¿´ °±-¬ ¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ·- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ò ß²§ °±-¬ ¾»²¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·²ª±´ª·²¹ ²±®³¿´·-·²¹ ±°»®¿¬·±² -¸¿´´ »²½±³°¿-- ¬¸» ¾»²¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸- ±º ¬«¾»ò

¾÷ ݱ´¼ º±®³»¼ ¾»²¼-

ɸ»² ¿ -¬®»-- ®»´·»º ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ ±® ¯«»²½¸»¼ ¿²¼
¬»³°»®»¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬»³°»®·²¹ ¹·ª»² ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô
-¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

ɸ»² ¿ -¬®»-- ®»´·»º ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²±®³¿´·¦»¼ ±²´§ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
°±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¹·ª»² ·² ¬¿¾´»- ïðòìóï ¿²¼ ïðòìóîô -¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò

Ѭ¸»® -¬®»-- ®»´·»º ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º
¬¸» °®±½»¼«®» ¬»-¬ò

ïí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòíòçòî ß«-¬»²·¬·½ ¬«¾·²¹

б-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ ²±®³¿´´§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ½±´¼ ¾»²¬ ¿«-¬»²·¬·½ ¬«¾·²¹ò

ß²§ °±-¬ ¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¸±¬ ¾»²¬ ¿«-¬»²·¬·½ ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®±½»¼«®» ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

éòíòïð η°°´»- ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬«¾» ¾»²¼-

éòíòïðòï Ù»²»®¿´

η°°´»- ¿®» ³«´¬·°´» ©¿ª» ´·µ» «²¼«´¿¬·±²- ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬«¾» ¾»²¼-ô -»» º·¹«®» éòíóíò

Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼ °®±º·´» ¿®» ´±½¿´ ·-±´¿¬»¼ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¿ -³±±¬¸ ²±®³¿´ °®±º·´» ±º ¬¸» ·²¬®¿¼±-
±º ¬¸» ¾»²¼ô »ò¹ò ·®®»¹«´¿®·¬·»- -±³»¬·³»- º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ³¿²¼®»´ ¿--·-¬»¼ ¾»²¼- ·² -³¿´´ ¼·¿³»¬»®
¬«¾»-ò
éòíòïðòî ß½½»°¬¿²½» -¬¿²¼¿®¼-

¿÷ ײ ¬«¾»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ èð ³³ ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ®·°°´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³
²±³·²¿´ ¾»²¼ °®±º·´» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» °»¿µ ¿²¼ ¬®±«¹¸ ±º ¬¸»
¼»ª·¿¬·±² ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòéò

¾÷ Ú±® ¬«¾»- ¿¾±ª» èð ³³ ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïìî ³³ ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ®·°°´»-
¿²¼ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼ °®±º·´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

½÷ Ì«¾»- ©·¬¸ ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìî ³³ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬¿·² ®·°°´»- ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±-
±º ¬¸» ¾»²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- -¸±©² ·² º·¹«®» éòíóíô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ -³±±¬¸ °®±º·´» ¿²¼ ¾´»²¼ ·²¬± ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¼ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¾»²¼ °®±º·´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

¼ðô ¼ðîô ¼ðíô ¼ðìô óóóóóó󻬽 ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ¾»·²¹ ³»¿-«®»¼ò

ÒÑÌÛ Ú±® ½´¿®·¬§ô ¬¸» ®·°°´»- ¸¿ª» ¾»»² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ò

Ú·¹«®» éòíóí ‰ η°°´»- ±² ¬«¾» ¾»²¼-

ïì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ú±® -«½¸ ®·°°´»- ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¾±¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ

ß³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®·°°´»- ¸³ ã ðôë ø¼ðî õ ¼ðì÷ ¼ðí ä ðôðí ¼ð øéòíóì÷

É¿ª» °·¬½¸ ¿ â ïî ¸³ øéòíóë÷

éòíòïï ̸» -«®º¿½» ±º ¬«¾» ¾»²¼-

̸» -«®º¿½» ±º ¬«¾» ¾»²¼- -¸¿´´ ¾» º®»» ±º ¼»º»½¬- -«½¸ ¿- ½®¿½µ-ô ·²¼»²¬·±²-ô ´¿°- ¿²¼ -½¿¾-ò Í«®º¿½» ¼»º»½¬- ³¿§
¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ò ײ -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼
¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·² ïïòí ±º ÛÒ ïîçëîóíò

̸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± °»®³·¬ »ºº»½¬·ª» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò

ß®»¿- ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¹®±«²¼ ¬± ®»³±ª» ¼»º»½¬- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ -«®º¿½» º´¿© ¼»¬»½¬·±²
³»¬¸±¼- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¼»º»½¬ ¸¿- ¾»»² »ºº»½¬»¼ò

λ°¿·®- ¬± ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½» ¾§ ©»´¼·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ر©»ª»®ô ·² -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ¬«¾»- ±º ïìî ³³
²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿¾±ª»ô -«½¸ ®»°¿·®- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ©¸»² -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¦±²» ¬± ¾» ®»°¿·®»¼å

¾÷ ¬¸» ¹®¿¼» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²ª±´ª»¼å

½÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾»²¼å

¼÷ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ·²ª±´ª»¼å

»÷ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼ò

éòíòïî Ù¿²¹ ¾»²¼·²¹ ±º ¬«¾» °¿²»´-

̸» ¬«¾» ¾»²¼- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ô ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬«¾»-
¾»²¬ -·²¹´§ô -»» ßòîòìòéò

̸» ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ±² ¬¸» ¬©± ±«¬»®³±-¬ ¬«¾»- ±º ¬¸» °¿²»´ò ̸»
®»-«´¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòéò Ú±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²-ô ¼˜ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² øéòíóí÷ -¸±«´¼ ¾»
±
®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ò

éòíòïí Þ»²¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹

̸» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¿¼±°¬»¼ º±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ¾±²¼»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

éòì Ü®«³ ¿²¼ ¸»¿¼»® º¿¾®·½¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-

éòìòï ß--»³¾´§ ¬±´»®¿²½»- º±® -¸»´´- º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ °´¿¬» ¿²¼ »²¼- ¬± -¸»´´-

éòìòïòï Ù»²»®¿´

Ó·¼¼´» ´·²» ¿²¼ -«®º¿½» ¿´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿- º±´´±©-ô ©¸»®» »¿ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
¬¸·²²»-¬ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò

ïë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòìòïòî Ó·¼¼´» ´·²» ¿´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»-

̸» ®±±¬ º¿½»- ±º ¬¸» ©»´¼ °®»°¿®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½»- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
-°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±´»®¿²½»-ò

¿÷ Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ³·¼¼´» ´·²»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¬±´»®¿²½»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´» éòìóïò

Ì¿¾´» éòìóï ‰ Ѻº-»¬ ±º ³·¼¼´» ´·²»- º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬-

·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬-

д¿¬» ¬¸·½µ²»-- »¿ Ѻº-»¬ ±º ³·¼¼´» ´·²»-

³³ ³³

» } ïð }ï

ïð ä » } ëð } »¿ñïð ±® íô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» -³¿´´»®

» â ëð } »¿ñïê ±® ïðô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» -³¿´´»®

¾÷ Ú±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬-ô ¬¸» ³·¼¼´» ´·²»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¹·ª»² ·²
¬¿¾´» éòìóîò
Ì¿¾´» éòìóî ‰ Ѻº-»¬ ±º ³·¼¼´» ´·²»- º±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬-
·² ½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬-

д¿¬» ¬¸·½µ²»-- »¿ Ѻº-»¬ ±º ³·¼¼´» ´·²»-

³³ ³³

» } ïð }ï

ïð ä » } êð } ïð û ±º ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·²²»® °¿®¬ °´«-

ïô ±® êô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» -³¿´´»®

» â êð } ïð û ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·²²»® °¿®¬

éòìòïòí Í«®º¿½» ¿´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»-

̸» ¿´·¹²³»²¬ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿¼¶¿½»²¬ °´¿¬»- -¸¿´´ »·¬¸»®

¿÷ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬±´»®¿²½»-æ

ï÷ Ú±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» éòìóí

Ì¿¾´» éòìóí ‰ Ѻº-»¬ ±º -«®º¿½»- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬- ·²

½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬-

д¿¬» ¬¸·½µ²»-- »¿ Ѻº-»¬ ±º -«®º¿½»-

³³ ³³

» } ïî } » ñì

ïî ä » } ëð }í

» â ëð } » ñïê ±® ïðô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» -³¿´´»®

ïê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

î÷ Ú±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» éòìóì

Ì¿¾´» éòìóì ‰ Ѻº-»¬ ±º -«®º¿½»- ±º ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ·²

½§´·²¼®·½¿´ ½±³°±²»²¬-

д¿¬» ¬¸·½µ²»-- » Ѻº-»¬ ±º -«®º¿½»-

³³ ³³

» } îð } » ñì

îð ä » } ìð }ë

» â ìð } » ñè ±® îðô ©¸·½¸»ª»® ·- -³¿´´»®ò

±®

¾÷ ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»- ·² ¿÷ ¿®» »¨½»»¼»¼ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¿°»®·²¹ ¬¸» -«®º¿½»ø-÷ ¿¬ ¿
-´±°» ²± -¬»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ èòïòïòï¾÷ ±® ïðòîòïòì ±º ÛÒ ïîçëîóíô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±ª»® ¿ ©·¼¬¸ ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ò

Û·¬¸»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ¬¿°»®·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ

ï÷ ¾«·´¼·²¹ «° ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °´¿¬» ©·¬¸ ¿¼¼»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¿°»®å ±®

î÷ ¬¿°»®·²¹ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ¬¸·½µ»® °´¿¬» -«®º¿½»-ò

̸» ¬¿°»®·²¹ ³»¬¸±¼ î÷ -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ·¬ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¾»´±© ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³
º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·² ¯«»-¬·±²ò

éòìòî Ú·²·-¸»¼ ¬±´»®¿²½»- º±® -¸»´´-

éòìòîòï ̱´»®¿²½» ±² ¼·¿³»¬»®

̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¼®«³ -¸¿´´ ²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² o ï ûò

éòìòîòî Ý·®½«´¿®·¬§ ø±«¬ó±ºó®±«²¼²»--÷

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®- ¿¬ ¿²§ ±²» ½®±-- -»½¬·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼
ï û ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ·²¬»®²¿´ ¼·¿³»¬»®ò ׺ ¬¸» ¼®«³ ·- ³¿¼» ±º °´¿¬»- ±º «²»¯«¿´ ¬¸·½µ²»--»-ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´
¾» ½±®®»½¬»¼ º±® °´¿¬» ¬¸·½µ²»--»-ô ¿- ¬¸»§ ³¿§ ¿°°´§ô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ´·²» ±º ¬¸» °´¿¬»-ò

×®®»¹«´¿®·¬·»- ·² °®±º·´»ô ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¿ ¬»³°´¿¬» »³¾®¿½·²¹ ¿² ¿®½ ±º îðpô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ í ³³ °´«- ë û ±º ¬¸»
³·²·³«³ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ò ß îë û ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§
¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸»´´ ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ï ððð ³³ò

̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± º´¿¬- ¿¬ ©»´¼»¼ -»¿³- ¿²¼ ¿²§ ´±½¿´ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ -¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´ò ͳ¿´´ ¼»°¿®¬«®»-
º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ³¿§ ¾» ®»½¬·º·»¼ ¾§ ½±´¼ ®±´´·²¹ò ر©»ª»®ô ¿²§ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§
ÛÒ ïîçëîóê -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±´¼ ®±´´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

éòìòîòí ͬ®¿·¹¸¬²»--

̸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬» -¸»´´ º®±³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðôí û ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½§´·²¼®·½¿´
´»²¹¬¸ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °¿®»²¬ °´¿¬» ¿²¼ ²±¬ ¬± ¿ ©»´¼ô º·¬¬·²¹ ±® ±¬¸»® ®¿·-»¼ °¿®¬ò

ïé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

éòìòí Ú·²·-¸»¼ ¬±´»®¿²½»- º±® »²¼-

éòìòíòï ̱´»®¿²½»- ±² ¼·¿³»¬»®-

̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòìòîòï -¸¿´´ ¿°°´§ò

éòìòíòî Ý·®½«´¿®·¬§ ø±«¬ó±ºó®±«²¼²»--÷

̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòìòîòî -¸¿´´ ¿°°´§ò

éòìòíòí ̸·½µ²»--

Ê¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸·½µ²»-- ø¬¸·²²·²¹÷ ¿®·-·²¹ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´ò ײ ²± ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
»²¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ¬¸·½µ²»-- ¹·ª»² ·² ïðòî ±º ÛÒ ïîçëîóíò

éòìòíòì Ю±º·´»

̸» ¼»°¬¸ ±º ¼·-¸·²¹ô ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °´¿²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ º´¿²¹» ¶±·²- ¬¸» µ²«½µ´»
®¿¼·«-ô -¸¿´´ ·² ²± ½¿-» ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»°¬¸ô ²±® -¸¿´´ ¬¸·- ¼»°¬¸ ¾» »¨½»»¼»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïôîë û
±º ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô º±® ¼·¿³»¬»®- ±º »²¼- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ íððð ³³ò Ê¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±º·´» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¾®«°¬ô ¾«¬
-¸¿´´ ³»®¹» ¹®¿¼«¿´´§ ·²¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ -¸¿°»ò ̸» µ²«½µ´» ®¿¼·«- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼ô ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª»
½±³³±² ¬¿²¹»²¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¼·-¸»¼ °®±º·´»ô ¿¬ »¿½¸ ¶«²½¬·±²ò

è É»´¼·²¹

èòï Ü»-·¹² ¿²¼ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·½ ¬± ©»´¼·²¹

èòïòï ̸» º±´´±©·²¹ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·½ ¬± ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·-
½±³³»²½»¼ò

ÒÑÌÛ Ù»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ©»´¼·²¹ ±º º»®®·¬·½ -¬»»´- ·- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïðïïóï ¿²¼ °®ÛÒ ïðïïóî ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -«°°´»³»²¬
¬¸» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò

èòïòî ̸» -»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» °®»--«®» °¿®¬-ô ¿²¼ º±® ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸»³ô -¸¿´´ ¾» -«½¸
¬¸¿¬ ¿²§ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·´´ ²±¬ ®»²¼»® ¬¸» ½±³°±²»²¬ «²º·¬ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼ ¼«¬§ò

̸» -»´»½¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± »²-«®» ¬¸» ½®±--ó©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² ·-
¿½¸·»ª»¼ò ̸» ¿ºº»½¬- ±º °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¶±·²¬ ¿- ¹·ª»² ·² èòéô -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
½±²-·¼»®¿¬·±²ò

èòïòí ̸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ -«°°´§ô ±² ®»¯«»-¬ô º«´´§ ¼·³»²-·±²»¼ ¼»¬¿·´»¼ ¼®¿©·²¹- -¸±©·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½ó
¬·±² ±º ¿´´ °®»--«®» °¿®¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ¿²¼ ½±°·»- ±º ¿´´ ¿--±½·¿¬»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- °®»°¿®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» ê ±º ÛÒ ïîçëîóêò

̸» ¼·³»²-·±²»¼ ¼®¿©·²¹- ±º ³¿·² °®»--«®» °¿®¬- -¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ³¿·² ¶±·²¬- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¾»
³¿¼» ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬-ô ½´»¿®´§ -¸±©·²¹ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼ °®»°¿®¿¬·±²-ô ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼-ô ¿²¼ ¬¸»·®
´±½¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ¿²¼ ±°»²·²¹-ò

èòïòì É»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ °¿®¬- ±º ¿ ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® -¸¿´´ ±²´§ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©¸»² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¿¬·-º·»¼æ

¿÷ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±³°·´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèèóî º±® »¿½¸
¶±·²¬ ±® º¿³·´§ ±º ¶±·²¬-å
¾÷ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸» º·»´¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±²å
½÷ ¬¸» ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ º±® ¬¸» ©±®µ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´- -¸¿´´ ¾»
ª¿´·¼ò

ïè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòïòë ɸ»®» ¬¸» «-» ±º ±¨§ó¿½»¬§´»²» ©»´¼·²¹ ·- °®±°±-»¼ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
-«½¸ ©»´¼- ·² ¬¸» ¾±·´»® ©·´´ ²±¬ ®»-«´¬ ·² -«¾-»¯«»²¬ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´
-¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóí ±® ÛÒ îèèóèò É»´¼»® ¿°°®±ª¿´ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèéóïò

èòïòê Þ«¬¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾»²¼- ±º ¬«¾»-ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ½±·´ ¾±·´»®- Š -»»
¿²²»¨ Üò

èòïòé ̸» ¬±»- ±º ©»´¼- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ³¿·² °®»--«®» °¿®¬- -¸±«´¼ô ©¸»®»ª»® °®¿½¬·½¿¾´»ô ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ½´±-»®
¬¸¿² ìð ³³ ¬± ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼-ò ׺ ¬¸·- ´¿¬¬»® ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼ -¸¿´´ ½®±-- ¬¸» ³¿·²
¶±·²¬ ©»´¼ ½±³°´»¬»´§ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼
´±½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼·²¹ó±² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

̸» °±®¬·±² ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- ©¸·½¸ ½®±--»- ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- þ´±¿¼ó½¿®®§·²¹þ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò Í«½¸ ÒÜÛ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
±º êòé ±º ÛÒ ïîçëîóêò

Ñ°»²·²¹- º±® ¾®¿²½¸»- -¸±«´¼ô ·º °®¿½¬·½¿¾´»ô ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿©¿§ º®±³ ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼- ±º ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®-ò ̸»
-°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»
¾®¿²½¸ ±® -»¬ó±² ®»·²º±®½»³»²¬ º«´º·´- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» èòïóïò

Ì¿¾´» èòïóï ‰ Í°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ³¿·² ¶±·²¬ ©»´¼-

Ü®«³ ±® ¸»¿¼ ¬¸·½µ²»-- » Í°¿½·²¹ Ü

³³ ³³

» } îë ÜâîI»

» â îë Ü â ëð

׺ô º±® ®»¿-±²- ±º ¼»-·¹²ô ¬¸»-» -°¿½·²¹- ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»´§
»¨¿³·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ ¬± ¿ -³±±¬¸ °®±º·´» ¬± ®»³±ª»
¿´´ ²±¬½¸»- ·² ¬¸·- ¿®»¿ò

ɸ»®» ´±½¿´ ¹®·²¼·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼- ·- ®»¯«·®»¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ïðð û
²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»´§ »¨¿³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóêò

̸» ³¿½¸·²·²¹ ±º ¸±´»- ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ر´»- ³¿½¸·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼- ¸¿ª» ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóê ±ª»® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¿³ ¬± ¾»
³¿½¸·²»¼ò

èòïòè ɸ»² ¾±·´»® ¼®«³ -¬®¿µ»- ½¿²²±¬ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ -·²¹´» °´¿¬»- ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬ ©»´¼-ò Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ³¿·² ¶±·²¬-ô -»» ½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóêô -¸¿´´
¾» °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¿²§ º±®³·²¹ñ®»ó®±´´·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

èòïòç ɸ»®» ¿²§ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾±·´»® ¼®«³ ¿®» ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬©± ±® ³±®» -¬®¿µ»-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¶±·²¬- ·- ½±³³»²½»¼ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¶±·²¬- ±º ¿¼¶¿½»²¬ -¬®¿µ»- -¸¿´´ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ «²´»-- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¼®«³ ³¿µ»- ¬¸·- ·³°®¿½¬·½¿¾´» »ò¹ò ¬¸·½µ
¿²¼ ¬¸·² °®±º·´»ò

èòïòïð ̸» ©»´¼·²¹ ±² -·¬» ±º ©·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô »ò¹ò ¿«-¬»²·¬·½ ¬± º»®®·¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼
©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò

ïç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòïòïï ɸ»®» ²»½»--¿®§ô -¬¿¹·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©»´¼·²¹
±°»®¿¬·±²- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±²¼·¬·±²-ò

èòïòïî Ü«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ©»´¼»®ò

èòî É»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-

Û´»½¬®±¼»-ô º·´´»® ©·®»-ô º·´´»® ®±¼-ô º´«¨»-ô º«-·¾´» ·²-»®¬-ô -¸·»´¼·²¹ ¿²¼ °«®¹» ¹¿-»- -¸¿´´ »·¬¸»®æ

¿÷ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-å ±®

¾÷ ©¸»®» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ¼± ²±¬ »¨·-¬ô ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²-«³¿¾´»-ô ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ô -¸¿´´
¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò

ß´´ ½±²-«³¿¾´»- ·²½´«¼·²¹ ¹¿-»- -¸¿´´ ¾» -¬±®»¼ ¿²¼ ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®»ô ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-«³¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ÒÑÌÛ Ì¸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾¿µ·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ ©¸»² ¸§¼®±¹»² ½±²¬®±´´»¼ ½±²-«³¿¾´»-
¿®» ¬± ¾» «-»¼ò

Û´»½¬®±¼»-ô º·´´»® ©·®»-ô º·´´»® ®±¼- ¿²¼ º«-·¾´» ·²-»®¬- ¬¸¿¬ -¸±© -·¹²- ±º ¼¿³¿¹» ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ½®¿½µ»¼ ±®
º´¿µ»¼ ½±¿¬·²¹- ±® ®«-¬·²¹ ±® ¼·®¬§ »´»½¬®±¼» ©·®»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò Ú´«¨»- -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò

èòí É»´¼·²¹ ¿°°®±ª¿´-

èòíòï ß°°®±ª¿´ ±º º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-

ß°°®±ª¿´ ±º º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèèóí ±® ÛÒ îèèóè
ø-»» ½´¿«-» ê ±º ÛÒ ïîçëîóê÷ò

̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ¾±²¼»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóèò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾»
³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» °®±½»¼«®»- -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ «-·²¹ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -°»½·º·½¿¬·±² ¿- ¬¸» ¬«¾·²¹ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ¾±·´»®ò

èòíòî ß°°®±ª¿´ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ©»´¼»®-

É»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿°°®±ª¿´ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèéóïô ìòîòï ¿²¼ ìòîòî ±º
ÛÒ ïìïè ®»-°»½¬·ª»´§ ø-»» ½´¿«-» é ±º ÛÒ ïîçëîóê÷ò ̸» ¬®¿·²·²¹ô -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹
±°»®¿¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

É»´¼»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ¾±²¼»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèéóïô ìòîòï ¿²¼ ìòîòî ±º ÛÒ ïìïè ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ -°»½·¿´
®»¯«·®»³»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ¿°°®±ª¿´ -¸¿´´ ¸¿ª»
¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¬«¾·²¹ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -°»½·º·½¿¬·±² ¿- ¬¸» ¬«¾·²¹ ¬± ¾» «-»¼
±² ¬¸» ¾±·´»®ò

èòì Ù»²»®¿´ °®±¼«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹

èòìòï Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ¾»º±®» ©»´¼·²¹

̸» º«-·±² º¿½»- ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¼®§ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ±º
¹®»¿-»ô ±·´ô ´«¾®·½¿²¬-ô ³¿®µ·²¹ °¿·²¬-ô ±¨·¼» -½¿´» ±® ±¬¸»® º±®»·¹² -«¾-¬¿²½»- ¬± ¿ ½´»¿² ³»¬¿´ -«®º¿½» º±® ¿
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ »¼¹»- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò ß°°®±°®·¿¬» ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-
-¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ½´»¿²·²¹ °«®°±-»-ò

îð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòìòî ß--»³¾´§ ±º ½±³°±²»²¬- º±® ©»´¼·²¹

̱ ³¿·²¬¿·²ô ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿´·¹²³»²¬ ø-»» éòìòï÷ ¿²¼ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¼»¬¿·´- º±® ¿²§ ®±±¬ ¹¿°
¹·ª»² ·² ¬¸» ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ø-»» èòïòí÷ô ¬¸» °¿®¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸¿´´ ¾» -»½«®»´§ ¸»´¼
·² °±-·¬·±² ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-ô ©»´¼»¼ ¾®·¼¹» °·»½»- ±® ¬¿½µ ©»´¼·²¹ò

ÒÑÌÛ Ì¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ®±±¬ ¹¿° ¿®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿º¬»® ¿²§ ¬¿½µ ©»´¼·²¹ò

׬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ½±³°´§·²¹ -¬®·½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ®±±¬ ¹¿°ò Ó·²±®
³±¼·º·½¿¬·±²- ·³°±-»¼ ¾§ °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
-¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

ݱ®®»½¬·±² ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»- ·² º·¬ó«° -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¸¿³³»®·²¹ò

èòìòí Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬-

Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» °®»--«®» °¿®¬- -¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ °®¿½¬·½¿´ ³·²·³«³ò

Ì»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ø»¨½»°¬ ¸§¼®¿«´·½ ¬»-¬·²¹ ¾´¿²µ-÷ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ¬¸» º·®-¬ °®»--«®·¦¿¬·±² «²´»--
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- °»®³¿²»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò ̸» ®»³±ª¿´ ¬»½¸²·¯«» -¸¿´´ ¾»
-«½¸ -± ¿- ¬± ¿ª±·¼ô ¿- º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ·³°¿·®·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®»--«®» °¿®¬ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¾§ ½¸·°°·²¹ô
¹®·²¼·²¹ ±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ º±´´±©»¼ ¾§ ½¸·°°·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ò ß²§ ®»½¬·º·½¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¾§ ©»´¼·²¹ ±º ¼¿³¿¹»¼
®»¹·±²- ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¿°°®±ª»¼ ©»´¼»®- ©±®µ·²¹ ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò

ß´´ ¬»³°±®¿®§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ©»´¼ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ º´«-¸ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿
-«®º¿½» º´¿© ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»º±®» ¿²§ -¬®»-- ®»´·»º ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿°°´·»¼ò

̸» °®»¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ïðòí -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¿½µ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¾®·¼¹»
°·»½»- ±® ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò

Ú·´´»® ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® ¬¿½µ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ±º ¿ ¼»-·¹²¿¬·±² ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ©»´¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾»
¼»°±-·¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò

ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¿½µ ©»´¼- ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¾§ ¿°°®±ª»¼ ©»´¼»®-ò ɸ»®»
²»½»--¿®§ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸»-» ¬¿½µ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¼®»--»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ ±® ½¸·°°·²¹ ¬± º¿½·´·¬¿¬» °®±°»® º«-·±² ·º ¬¸»§
¿®» ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±¬ ®«²ò ß²§ ½®¿½µ»¼ ¬¿½µ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ò

èòìòì ͬ®¿§ ¿®½·²¹

ɸ·´» ¿®½ -¬®·µ»- ¿®» ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿²§ ¿½½·¼»²¬¿´ ¿®½ -¬®·µ»- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ -³±±¬¸ ¿²¼ ¬¸» °¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´
»¨¿³·²»¼ ¾§ ¿ -«®º¿½» º´¿© ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ò

èòìòë Ì®¿½»¿¾·´·¬§ ±º ©»´¼»®-

ß ´·-¬ ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»½±®¼- ±º ¬¸»·® ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬-ô -¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ©¸± ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¿²§ ©»´¼»® »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º
©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-ò

èòë λ°¿·®- ¬± ©»´¼-

èòëòï Ù»²»®¿´

׺ ·¬ ·- º±«²¼ ²»½»--¿®§ ¬± ®»°¿·® ¿ ©»´¼ô ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼»® -¸¿´´ ¾» «-»¼ò ̸»
²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º -«½¸ ®»°¿·®- -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼¿¬¿ ¼±--·»®ò ɸ»² º·´³- ±® ±¬¸»®
®»½±®¼- ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ¿´´ °®»ª·±«-
®»´»ª¿²¬ ®»½±®¼- ±º ¬¸» ®»°¿·®»¼ ¿®»¿-ò Ü»¬¿·´- ±º ©»´¼ ®»°¿·®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
°»®-±²²»´ ®»-°±²-·¾´» º±® ®»ó»¨¿³·²¿¬·±²ò

îï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ü»º»½¬- -¸¿´´ ¾» ½«¬ ±«¬ ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ò ɸ»®» ©»´¼- ¿®» °¿®¬·¿´´§ ®»³±ª»¼ô ¬¸» °±®¬·±² ½«¬ ±«¬ -¸¿´´ ¾»
-«ºº·½·»²¬´§ ¼»»° ¿²¼ ´±²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ©¸±´» ¼»º»½¬ò ߬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½¿ª·¬§ô ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ¿ ¹®¿¼«¿´ ¬¿°»® º®±³
¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½«¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸» ©·¼¬¸ ¿²¼ °®±º·´» ±º ¬¸» ½«¬ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± ¹·ª»
¿¼»¯«¿¬» ¿½½»-- º±® ®»ó©»´¼·²¹ò

èòëòî λ°¿·® ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ±º ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ®»¯«·®·²¹ ¬»-¬ °´¿¬»-

׺ ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ ®»ó©»´¼»¼ô ¿ ²»© °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º
®»¯«·®»¼ ¾§ èòî ±º ÛÒ ïîçëîóêò

ɸ»² ¾«¬¬ ©»´¼- ¸¿ª» ¾»»² ®»°¿·®»¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬»- ø·º ¿²§÷ -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½´¿«-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬»- ø·º ¿²§÷ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
½´¿«-» è ±º ÛÒ ïîçëîóêò

èòëòí Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²

ß´´ ®»°¿·®»¼ ¿®»¿- ¿²¼ ®»ó©»´¼»¼ ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóê ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´
¶±·²¬-ò

èòëòì λ½±®¼- ±º ©»´¼ ®»°¿·®-

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ®»½±®¼- -¸±©·²¹ ¬¸» °±-·¬·±²ô ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¿´´ ®»°¿·®- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²æ

¿÷ ¼®«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ¿²¼ ²±¦¦´» ©»´¼-å

¾÷ ¸»¿¼»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼-å

½÷ ¾«¬¬ ©»´¼- ·² ·²¬»¹®¿´ ¬«¾»- ±ª»® îë ³³ ¬¸·½µ²»-- ±® ±ª»® ïéð ³³ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ò

λ°¿·®- ³¿¼» ¬± ±¬¸»® ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ÒÜÛ ®»°±®¬ò

èòê Ю»ó¸»¿¬·²¹

Ю»ó¸»¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò

èòé б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòìò

É»´¼»¼ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±®³¿´ ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
ïðòìòïòìô ïðòìòïòë ¿²¼ ïðòë ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± -«ºº»® «²¿½½»°¬¿¾´» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«»-
¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ߬¬»²¬·±² ·-ô ¸±©»ª»®ô ¼®¿©² ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©»´¼- ·² ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬±
²±®³¿´·¦·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ -«ºº»® °®±°»®¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò

ɸ»² ¬»-¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» °®±±º -¬®»-- ®¿²¹» ¿¬ »´»ª¿¬»¼
¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ª¿´«»- «° ¬± ë û ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·»¼
³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-»-ò Ê¿´«»- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»--
¿²¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¾§ ¾»¬©»»² ë û ¿²¼ ïð û -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬¿¬»¼
¬¸¿¬æ

¿÷ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ ½±®®»½¬´§å

¾÷ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ »´±²¹¿¬·±² ¿¬ º®¿½¬«®» ¸¿ª» ¾»»² ³»¬å

½÷ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ »²»®¹§ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬å

¼÷ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸» °®±±º -¬®»-- ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ò

Ú±® ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ½®»»° ®¿²¹» ª¿´«»- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»-- ¿²¼
¬¸» ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïð ûò

îî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòè É»´¼·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ¬± º·²¿´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

Í°»½·¿´ ½¿-»- ³¿§ ¿®·-» ©¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ©»´¼ ¬± ¿ °®»--«®» °¿®¬ ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿-
¾»»² ½±³°´»¬»¼ô »ò¹ò ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ·-±´¿¬»¼ ³·²±® ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿²¼ »ºº»½¬·²¹ ·-±´¿¬»¼ ³·²±® ®»°¿·®-ï÷ò ̸·- °®¿½¬·½»
-¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ±² -¬»»´ ¹®±«°- ïòïô ïòîô ëòï ¿²¼ ëòî ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÝÎ ×ÍÑ ïëêðè °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹
½±³°´·»- ©·¬¸ ¿² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóíô ¬¿µ·²¹
·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

¿÷ Ó·²·³«³ °®»ó¸»¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò Ú±® -¬»»´- ëòï ¿²¼ ëòî ¬¸» °®»¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼
¾» m îðð pÝò

¾÷ Û·¬¸»® ¸§¼®±¹»² ½±²¬®±´´»¼ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»-ô ¼®·»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º °®ÛÒ ïðïïóîô -½¿´»þÜþô -¸¿´´
¾» «-»¼ ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ °®±½»-- ¹·ª·²¹ -·³·´¿® °±¬»²¬·¿´ ¸§¼®±¹»² ´»ª»´- -¸¿´´ ¾» «-»¼ô »ò¹ò Ì×Ù ©»´¼·²¹ò

½÷ ɸ»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ®«²- ±º ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º -¬±° ¿²¼
-¬¿®¬-ò Ú±® Ý®óÓ± -¬»»´ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ®«²- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ò

¼÷ ̸» ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïí ³³ò

»÷ Ú±® Ý®óÓ± -¬»»´- ¬¸» ²±¦¦´» ¼·³»²-·±²- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ëé ³³ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¾§ ïð ³³ ¬¸·½µò

º÷ ̸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾´»²¼ -³±±¬¸´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼®»--»¼ ·º ®»¯«·®»¼ò

¹÷ ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿´´ ©»´¼·²¹ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¼®»--·²¹ ¿- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½
°¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ò

¸÷ ̸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» -»¿´ ©»´¼·²¹ ±º »¨°¿²¼»¼ ¬«¾»- ¿®» ¹·ª»² ·² çòìò

èòç É»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»-

èòçòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ¿²¼ ¬»-¬ °´¿¬»- ·² ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®-

èòçòïòï ɸ»² ³«´¬·ó®«² ©»´¼·²¹ ·- »³°´±§»¼ô »¿½¸ ¼»°±-·¬»¼ ®«² -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ -´¿¹ ¾»º±®» ¿²§
-«¾-»¯«»²¬ ®«²- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ô »¨½»°¬ ¿- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò

èòçòïòî ɸ»² ¾¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» »³°´±§»¼ ·² ©»´¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ±º ¼®«³-ô ¬¸»§
-¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò

èòçòïòí ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¿²§ º´«-¸»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ·² ¾±·´»® ¼®«³- -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§
³¿®µ»¼ ø-»» êòìòî÷ò

èòçòïòì л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¾«¬¬ ©»´¼- ·² ¸»¿¼»®-ò

èòçòïòë Ú«-·¾´» ·²-»®¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¾¿½µ·²¹ ®·²¹-ò Ú«-·¾´» ·²-»®¬- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ º«-»¼ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò

èòçòïòê ɸ»®» ¿ ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² °´¿¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»-ô ¬¸» ¬¸·½µ»® °´¿¬» -¸¿´´ ¾»
®»¼«½»¼ ·² ¬¸·½µ²»-- ¾§ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- -¸±©² ·² º·¹«®»- èòçóï ¿²¼ èòçóîò ̸» ¬¸·½µ»® °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬®·³³»¼ ¬±
¿ -³±±¬¸ ¬¿°»® ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² º·¹«®»- èòçóï ¿²¼ èòçóî ·²½´«¼·²¹ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ò ׺
²»½»--¿®§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¿°»® -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼ ³»¬¿´ ¾»§±²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ©¸¿¬ ©±«´¼
±¬¸»®©·-» ¾» ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»´¼ò ɸ»®» ËÍ ¬»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ô ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸»
©»´¼ ½¿² ¾» -«·¬¿¾´» -½¿²²»¼ò

ï
÷ ɸ·´-¬ ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»º·²» ³·²±® ®»°¿·®-ô ¿² »¨½¿ª¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ ±º ïðð ³³ ¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ±º »ñïð
ø©¸»®» » ·- ¬¸» ½±³°±²»²¬ ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»--÷ ±® ê ³³ ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ³·²±®ô ¾«¬ ª¿´«»-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ò

îí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

¿÷ ͸»´´ ¬± -¸»´´ ¶±·²¬

¾÷ ͸»´´ ¬± »²¼ ¶±·²¬ó»²¼ ¬¸·½µ»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»´´

½÷ ͸»´´ ¬± »²¼ ¶±·²¬ó»²¼ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»´´

µ»§
¿ } ïëp -»» ¿´-± º·¹«®» ïðòîóí ±º ÛÒ ïîçëîóíò
¿ ·- η ±® ®·
´ ·- ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸
øï÷ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ©»´¼

ÒÑÌÛ ï ײ ½¿-»- ¿÷ ¿²¼ ¾÷ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ øï÷ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ´ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ²±®³¿´
°®¿½¬·½»ò

ÒÑÌÛ î Ì¿°»®- ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼ ·º ¼»-·®»¼ô ¾«¬ ²± ¬¿°»® ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² í ³³ò

ÒÑÌÛ í ײ¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬¿°»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» -§³³»¬®·½¿´´§ ¼·-°±-»¼ò

ÒÑÌÛ ì Ú±® ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´- ±º ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -»» ¿²²»¨ Þò

Ú·¹«®» èòçóï ‰ Þ«¬¬ ©»´¼- ·² °´¿¬»- ±º «²»¯«¿´ ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸ ³·¼¼´» ´·²»- ½±·²½·¼»²¬

îì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

¿÷ ͸»´´ ¬± -¸»´´ ¶±·²¬

¾÷ ͸»´´ ¬± »²¼ ¶±·²¬

ÒÑÌÛ ï ײ ½¿-»- ¿÷ ¿²¼ ¾÷ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ øï÷ ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ´»²¹¬¸ ´ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ²±®³¿´
°®¿½¬·½»ò

ÒÑÌÛ î Ì¿°»®- ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ©»´¼ ·º ¼»-·®»¼ô ¾«¬ ²± ¬¿°»® ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² í ³³ò

ÒÑÌÛ í ײ¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬¿°»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» -§³³»¬®·½¿´´§ ¼·-°±-»¼ò

ÒÑÌÛ ì Ì¿°»®- ³¿§ ¾» ·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ¬¸» ª»--»´ò

ÒÑÌÛ ë Ú±® ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´- ±º ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- -»» ¿²²»¨ Þò

Ú·¹«®» èòçóî ‰ Þ«¬¬ ©»´¼- ·² °´¿¬»- ±º «²»¯«¿´ ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸ ³·¼¼´» ´·²»- ±ºº-»¬

îë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòçòïòé Ю±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¬»-¬ °´¿¬»- º±® ¾±·´»® ¼®«³- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» è ±º ÛÒ ïîçëîêò

èòçòî É»´¼»¼ ¸»¿¼»® »²¼ ½´±-«®»-

èòçòîòï ̱®·-°¸»®·½¿´ô -»³·ó»´´·°-±·¼¿´ ±® ¸»³·-°¸»®·½¿´ »²¼- -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»® -¸»´´ ¾§ ©»´¼·²¹ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ èòçòïò

èòçòîòî Ú´¿¬ »²¼- -¸¿´´ ¾» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»® -¸»´´ ¾§ ©»´¼·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ïðòí ±º ÛÒ ïîçëîóí ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ èòçòï ±® èòçòí ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

̸» »¨¬»²¬ ±º ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ±º º´¿¬ »²¼ °´¿¬» ©»´¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ïðòí ±º ÛÒ ïîçëîóí -¸¿´´ ¾»
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóêò

èòçòí É»´¼»¼ ¾®¿²½¸»-ô ²±¦¦´»-ô -¬«¾- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬- ±² ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®-

Ò±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬©± ®«²- ±º ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ©»´¼ò Û¿½¸ ®«² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³
-´¿¹ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ®«² ·- ¼»°±-·¬»¼ò

л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò

Ú«-·¾´» ·²-»®¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¾¿½µ·²¹ ®·²¹-ò Ú«-·¾´» ·²-»®¬- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸
¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ º«-»¼ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò

ɸ»®» ¬¸» «-» ±º °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ò

̸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ©»´¼ ®«²- ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ º·²·-¸ ±º ¿´´ ©»´¼-
-¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬- ·- ¹®¿¼«¿´ ¿²¼ º®»» º®±³ -¸¿®° ²±¬½¸»- ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬
«²¼»®½«¬¬·²¹ô -»» çòíòë ±º ÛÒ ïîçëîóêò

߬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- ±º ¾®¿²½¸»-ô ²±¦¦´»- ¿²¼ -¬«¾- ±² ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- -¸¿´´ ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
¿«-¬»²·¬·½ ¿²¼ º»®®·¬·½ -¬»»´- ¿´´¬¸±«¹¸ ³·²±® ·²-¬®«³»²¬- ½±²²»½¬·±²- ³¿¼» º®±³ ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´- ¿®» °»®³·--·¾´»ò
ݱ³°±-·¬» ¬«¾»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±³°±-·¬» ´¿§»® ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ »²¼ °®»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ©»´¼»¼
¬±©¿®¼- ¿²§ ¼®«³ ±® ¸»¿¼»®ò ׬ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ³»´¬ ¿²§ ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´ ·²¬± ¬¸» ©»´¼ °±±´ô ©¸»² ¬¸» ½¿®¾±² -¬»»´
½±³°±²»²¬ ·- ©»´¼»¼ò

ÒÑÌÛ Ù«·¼¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬§°·½¿´ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·- ¹·ª»² ·² ¿²²»¨ Þò

îê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòçòì п¼-ô ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ ³¿²¸±´» º®¿³»-

ß´´ °¿¼-ô ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»-ô ³¿²¸±´» º®¿³»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬- ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®»--«®»
°¿®¬ô -¸¿´´ º·¬ ½´±-»´§ ¿²¼ ¬¸» ¹¿° ¿¬ ¿´´ »¨°±-»¼ »¼¹»- ¬± ¾» ©»´¼»¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ î ³³ ±® ë û ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ¹®»¿¬»®ò

ɸ»®» ®»·²º±®½·²¹ °´¿¬»- ±® ³¿²¸±´» º®¿³»- ¿®» º·¬¬»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬»´´ó¬¿´» ¸±´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬»®
°´¿¬»ò

Ó¿²¸±´» º®¿³»- ±º ¬¸» °®»--»¼ ¬§°» -¸¿´´ ¾»¼ ½´±-»´§ ¬± ¬¸» -«®º¿½»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´
¾» º·´´»¬ó©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼®«³-ò

Ó¿²¸±´» º®¿³»- ©¸·½¸ ¿®» -»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®«³ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® º±®³»¼ ·² ±²» °·»½» ©·¬¸±«¬ ©»´¼·²¹ô ±®
º±®³»¼ º®±³ ¿ -«·¬¿¾´» ®±´´»¼ -»½¬·±² º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ º«-·±² ©»´¼·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»§ ¿®» -¬®»-- ®»´·»ª»¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ ¿²¼
¾»º±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¼®«³ô «²´»-- ¬¸» ©¸±´» ¼®«³ ·- ¬± ¾» -¬®»-- ®»´·»ª»¼ ±² ½±³°´»¬·±²ò ̸» ©»´¼- -¸¿´´ ¿´-±
¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» ç ±º ÛÒ ïîçëîóêò Þ«¬¬ ©»´¼»¼ ³¿²¸±´»
º®¿³»- °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» -¸»´´ -¸¿´´ ¾» -«½¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼- ¿®» ·² ¿ °´¿²» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-
¬± ¬¸» ¼®«³ò

Û¨½»°¬ ©¸»®» -°»½·º·½ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿²§ ¾®¿²½¸
±® -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ·²-·¼» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» -¸»´´ô º´¿²¹»ô ®»·²º±®½·²¹ ®·²¹ ±® ¾¿½µ·²¹ ®·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïôë ³³
º±® ±°»²·²¹- «° ¬± íðð ³³ô ¿²¼ í ³³ º±® ±°»²·²¹- ±ª»® íðð ³³ò

ÒÑÌÛ Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¹¿°ô ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¸»´´ ±® ²±¦¦´» ³¿§ ¾» ³¿½¸·²»¼ ±ª»® ¿ -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·- ¬± ¾» ©»´¼»¼ò

èòïð ߬¬¿½¸³»²¬ ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ¬± ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ¾§ ©»´¼·²¹

̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ø»ò¹ò ¾®¿½µ»¬-ô ´«¹- -¬·ºº»²»®-ô -«°°±®¬-ô º´¿¬- »¬½ô ·²½´«¼·²¹ ¼®«³ ·²¬»®²¿´
º·¬¬·²¹-÷ ¬± ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ¾§ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

̸» ©»´¼- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ô -»» ëòè ±º ÛÒ ïîçëîóíô -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«-ò ̸»-» ©»´¼-
-¸¿´´ ¾» ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼±«¾´» -·¼»¼ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ô ¿ -·²¹´»ó-·¼»¼
º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ±® ¼±«¾´»ó-·¼»¼ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼-ò ̸» ¬§°» ±º ¶±·²¬ -»´»½¬»¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ÒÜÛ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ½´¿«-» ê ±º ÛÒ ïîçëîóêò

׬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¬¸» ©»´¼- ±º ²±²ó´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ·²¬»®³·¬¬»²¬ º·´´»¬ ©»´¼-ò

ɸ»² ³«´¬·ó®«² ©»´¼·²¹ ·- »³°´±§»¼ô »¿½¸ ®«² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± »²-«®» ¿ -±«²¼ ©»´¼ ¾»º±®» ¬¸»
²»¨¬ ®«² ·- ¼»°±-·¬»¼ò

Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòí ¿²¼ ïðòì ®»-°»½¬·ª»´§ò

èòïï É»´¼·²¹ ±º ¬«¾»-

èòïïòï Ù»²»®¿´

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °¿®¬- ±º èòï ¬± èòèô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»-ò

èòïïòî ݱ²¬·²«·¬§ ±º ©»´¼·²¹

×®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¬§°» ±º -¬»»´ô ®±±¬ ®«²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ±º
»´»½¬®±¼»- ±® º·´´»® ³»¬¿´ô ±® ¬± ¿´´±© ¬¸» ©»´¼»® ¬± ®»ó°±-·¬·±² ¸·³-»´ºò É»´¼- ®»¯«·®·²¹ °®»¸»¿¬ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ¿¬
-·¬»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ «²¬·´ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ »¨½»»¼- ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» º·²¿´
¬¸·½µ²»--ò

îé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ɸ»² ©»´¼·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿®¾±² ±® ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» -¬»»´-ô ·º ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» ·²¬»®®«°¬·±² ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ô
°®»¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬·±²ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ©®¿°°»¼
·² ¿ ¼®§ ·²-«´¿¬·²¹ ¾´¿²µ»¬ ¬± »²-«®» -´±© ½±±´·²¹ò Ю»¸»¿¬ -¸¿´´ ¾» ®»ó¿°°´·»¼ ¾»º±®» º«®¬¸»® ©»´¼·²¹ ·- ½±³³»²½»¼ò

ÒÑÌÛ ï ׬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²¬»®®«°¬·±²- ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò

ÒÑÌÛ î ݱ³°´»¬»¼ ®±±¬ ®«²- ³¿¼» ·² ¬¸» ©±®µ-¸±°ô ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» -´±©
½±±´·²¹ »ò¹ ¾§ ©®¿°°·²¹ ·² ¿ ¼®§ ·²-«´¿¬·²¹ ¾´¿²µ»¬ò

èòïïòí ݱ³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹

ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ô ±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¿´´±§ Ý®óÓ±
-¬»»´- ¿²¼ ·² ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ©®¿°°»¼ ·² ¼®§ ¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·²¹ ¾´¿²µ»¬- ¬± »²-«®» -´±© ½±±´·²¹ô
«²´»-- ¿²§ -°»½·º·»¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ±® ·º °®»¸»¿¬·²¹ ·- ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

èòïïòì Ю±¨·³·¬§ ±º ¾«¬¬ ©»´¼-

Ú±® ¬«¾» ¼·¿³»¬»®- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ îëð ³³ô ¾«¬¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ½´±-»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» ±«¬-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò ɸ»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îëð ³³ô ¾«¬¬ ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾»
°±-·¬·±²»¼ ½´±-»® ¬¸¿² ëðð ³³ò

èòïïòë ß´·¹²³»²¬ ±º ¬«¾» ¾±®»-

̸» ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾» ¶±·²¬- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ·²½´«¼» ³¿¬½¸·²¹ô ·º ²»½»--¿®§ô ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¬«¾» »²¼- ¿¬ »¿½¸ ¶±·²¬ò

Ó¿¬½¸·²¹ ±º ¬¸» ¾±®»- -¸¿´´ ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ -»´»½¬·±²ô ¼®·º¬·²¹ ø¸±¬ ±® ½±´¼÷ô ³¿½¸·²·²¹ô -©¿¹·²¹ ±® ¾§ «-» ±º ¿ -«·¬¿¾´»
»¨°¿²¼»®ò ß²§ ³¿½¸·²» ½±«²¬»® ¾±®·²¹ ®»¯«·®»¼ -¸¿´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ ¬± ¾»´±© ¬¸» ¼»-·¹²
¬¸·½µ²»--ò ß´´ ¸±¬ ¼®·º¬»¼ »²¼- -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´
-¬¿²¼¿®¼ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

̸» ¾±®»- ±º ¬¸» »²¼- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¬«¾»- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ³¿¬½¸ »¨¿½¬´§ò л®³·--¿¾´» ´·³·¬- º±® ¾±®» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼
¾±®» ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» èòïïóïò

Ì¿¾´» èòïïóï ‰ ß´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»- ±º ¬«¾» ¾±®»-

Ó¿¨ò ±«¬ ±º ¿´·¹²³»²¬

Ü·¿³»¬»® ±º ¬«¾» ¾±®» Ó¿¨ò ¼·ºº»®»²½» ·² ¾±®»
±º ¿¼¶¿½»²¬ ¬«¾»
³³ ³³ ³³
Ë° ¬± èð ïôð ïôð
è𠬱 íðð ïôë ïôë
Ѫ»® íðð îôð îôð

èòïïòê ß²¹«´¿® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¬«¾»-

ß²§ ½»²¬®» ´·²» ¿²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ »¨½»»¼ ípô ·ò»ò ë ³³ ·² ïðð ³³ô ø-»» º·¹«®» èòïïóï÷ô ¾«¬
·² ¿²§ ½¿-» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿²§ -°»½·º·½ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò

îè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
¿ Ý»²¬®» ´·²» ±º ©»´¼

Ú·¹«®» èòïïóï ‰ ß²¹«´¿® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¬«¾»-

èòïïòé Ú¿¾®·½¿¬»¼ ¾»²¼-

Í»¹³»²¬¿´ ¿²¼ ½«¬ó¿²¼ó-¸«¬ ¬§°» ¾»²¼- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

èòïïòè Þ¿½µ·²¹ ®·²¹-

л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¬«¾»- ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬·ª» ½·®½«·¬ò

Ì»³°±®¿®§ -¬»»´ ±® ²±²ó³»¬¿´´·½ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ô ±® ·²»®¬ ¬±ô ¬¸» °¿®»²¬ ¬«¾» ³¿¬»®·¿´ô ³¿§
¾» «-»¼ò ̸»-» -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ½±³°´»¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ò

èòïïòç Ы®¹·²¹ ±º ©»´¼-

ɸ»² ¾¿½µ °«®¹·²¹ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿·® -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸» ©»´¼ ¾§ ¬¸» ¿¼³·--·±² ±º ¿ -«ºº·½·»²¬ ª±´«³» ±º °«®¹·²¹ ¹¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ¦±²» ·- °®»ª»²¬»¼ò
Ы®¹·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ °¿--·²¹ ¬¸» °«®¹·²¹ ¹¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ±® ¾§ ´±½¿´ °«®¹·²¹ô «-·²¹
¬»³°±®¿®§ ¼¿³-ò Í«½¸ ¼¿³- -¸¿´´ ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ò

èòïïòïð É»´¼·²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ²±¦¦´»- ¿²¼ -¬«¾- ¬± ¬«¾»-

Ò±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬©± ®«²- ±º ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ©»´¼ò Û¿½¸ ®«² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³
-´¿¹ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ®«² ·- ¼»°±-·¬»¼ò

л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò

Ú«-·¾´» ·²-»®¬- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ º«-»¼ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò

̸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ©»´¼ ®«²- ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ º·²·-¸ ±º ¿´´ ©»´¼-
-¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º -»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬- ·- ¹®¿¼«¿´ ¿²¼ º®»» º®±³ -¸¿®° ²±¬½¸»- ¿²¼ «²¼»®½«¬¬·²¹
·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ çòíòë ±º ÛÒ ïîçëîóêò

Ю»¸»¿¬·²¹ô ©¸»®» ®»¯«·®»¼ô -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò

É»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾®¿²½¸»-ô ²±¦¦´»- ¿²¼ -¬«¾- ¬± ¬«¾»- -¸¿´´ ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿«-¬»²·¬·½ ¿²¼ º»®®·¬·½
-¬»»´-ò

ÒÑÌÛ Ù«·¼¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬§°·½¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ²±¦¦´»- ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ¿²²»¨ Þò

îç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

èòïïòïï ߬¬¿½¸³»²¬ ¾§ ©»´¼·²¹ ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ¬± ¬«¾»-

̸» ©»´¼- ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ø-»» ëòè ±º ÛÒ ïîçëîóí÷ -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«-ò ̸·- ©»´¼ -¸¿´´
¾» ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿ °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ô ¿ -·²¹´»ó-·¼»¼ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼
±® ¿ ¼±«¾´»ó-·¼»¼ º«´´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ò ̸» ¬§°» ±º ¶±·²¬ -»´»½¬»¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ÒÜÛ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ½´¿«-» ç
±º ÛÒ ïîçëîóêò

׬ ·- °»®³·--·¾´» º±® ¬¸» ©»´¼- ±º ²±²ó´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ·²¬»®³·¬¬»²¬ º·´´»¬ ©»´¼-ò

ɸ»² ³«´¬·ó®«² ©»´¼·²¹ ·- »³°´±§»¼ô »¿½¸ ®«² ±º ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± »²-«®» ¿ -±«²¼ ©»´¼ ¾»º±®» ¬¸»
²»¨¬ ®«² ·- ¼»°±-·¬»¼ò Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ïðòí ¿²¼ ïðòì
®»-°»½¬·ª»´§ò

èòïî Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»-

̸» º´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò

ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ¿ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» «-» ±º ²¿¬·±²¿´´§ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸»
º´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

èòïí É»´¼»¼ ¬«¾» ©¿¬»® ©¿´´-

̸» ³»¬¸±¼- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿¬»® ©¿´´ °¿²»´- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¬®±´- ¿®» ¹·ª»² ·² ¿²²»¨ Ýò

èòïì ß®½ -¬«¼ ©»´¼·²¹

É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô ©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ °®»ó°®±¼«½¬·±² ¬»-¬- º±® ¿®½ -¬«¼ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾»
¹»²»®¿´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ×ÍÑ ïìëëëò ײ »¿½¸ ½¿-» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ·²½´«¼» ³¿½®±
¬»-¬-ò ͬ«¼- ³¿¼» ±º ¸·¹¸ ¿´´±§ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¸¿ª» ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- ·² ¬¸» ©»´¼ ©¸·½¸ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¹·ª»²
·² ¬¿¾´» î ±º ÛÒ îèèóíò

Ю±½»-- ½±²¬®±´ -¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¾§ ¬¸» þÍ·³°´·º·»¼ Ю±¼«½¬·±² Ì»-¬þ ¼»-½®·¾»¼ ·² ÛÒ ×ÍÑ ïìëëëò

Ú±® -¬«¼ ©»´¼- ±² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ´»-- ¬¸¿² èð ³³ô ¿² ·²½±³°´»¬» ©»´¼ ®¿¹ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ·- ²± ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» -¬«¼ò

ç Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-

çòï Ù»²»®¿´

Ó»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» -¬®»²¹¬¸ ©»´¼·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ °¿®¬- ø-»» ¿´-± èòì
±® èòë ±º ÛÒ ïîçëîóí÷ò

çòî ß½½»-- ±°»²·²¹-

çòîòï ̧°»

ß´´ ¼®«³-ô ¸»¿¼»®- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿®¹» °¿®¬- ±º ¾±·´»®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³¿²¸±´»-ô ¸»¿¼¸±´»-ô ¸¿²¼¸±´»-ô ±® ±¬¸»®
·²-°»½¬·±² ±°»²·²¹- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± °»®³·¬ ·²¬»®²¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½´»¿²·²¹ò ׬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± °®±ª·¼»
±°»²·²¹- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò

ÒÑÌÛ ß½½»-- ³¿§ ¾» ¹¿·²»¼ º±® ¬¸»-» °«®°±-»- ¾§ ½«¬¬·²¹ ¿²¼ ®»ó©»´¼·²¹ ¬«¾»- ±® ¾´·²¼ ²±¦¦´»-ò ײ-°»½¬·±² ±°»²·²¹- ³¿§ô
©¸»®» ²»½»--¿®§ô ¾» ½´±-»¼ ¾§ ²±¦¦´»- ©·¬¸ ©»´¼»¼ ½¿°-ò

Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² °®»--«®»- »¨½»»¼·²¹ ïôè Òñ³³îô ±°»²·²¹- ·² °®»--«®» °¿®¬- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ½´±-«®»- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸»
·²¬»®²¿´ ¼±±® ¬§°»ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·±² °®»--«®»- ±º ïôè Òñ³³î ¿²¼ ¾»´±©ô ½·®½«´¿® »¨¬»®²¿´ ±® »´´·°¬·½¿´ ¼±±®- ±º ¬¸»
¾´¿²µ»¼ º´¿²¹» ¬§°» ·- °»®³·¬¬»¼ò

íð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

çòîòî Í·¦»

̸» ³·²·³«³ -·¦»- ±º ¿½½»-- ±°»²·²¹-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ²±¦¦´» ±® ®·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¿®» ¹·ª»²
·² ìòêòì ±º ÛÒ ïîçëîóéò

çòîòí ײ¬»®²¿´ ¼±±®-

ײ¬»®²¿´ ¼±±®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçëîóî ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ

¿÷ ܱ±®- -¸¿´´ ¾» º±®³»¼ ¬± º·¬ ½´±-»´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¶±·²¬ -«®º¿½» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ -¬«¼-ô ²«¬- ¿²¼ ½®±--¾¿®-ò

¾÷ ܱ±®- º±® ½·®½«´¿® ±°»²·²¹- ´¿®¹»® ¬¸¿² îëð ³³ ¼·¿³»¬»® ±® »´´·°¬·½¿´ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ±°»²·²¹- ´¿®¹»® ¬¸¿²
îëð ³³ I ïéë ³³ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬©± -¬«¼-ò ܱ±®- º±® ±°»²·²¹- ±º ¬¸»-» -·¦»- ¿²¼ ¾»´±©ô ³¿§ ¾»
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±²» -¬«¼ò ܱ±®- º±® ±°»²·²¹- ²±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ïîí ³³ ¼·¿³»¬»® ±® ïîí ³³ I çð ³³ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»
-¬«¼ º±®¹»¼ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±®ò

½÷ ܱ±® -¬«¼- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ±º ¿ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ©»´¼»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º
²±¬ ´»-- ¬¸¿² íëë Òñ³³îò ͬ«¼- «-»¼ º±® ³¿²¸±´» ¼±±®- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² íð ³³ ¼·¿³»¬»®ò ̸» -¬«¼- -¸¿´´
¾» º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¼±±® ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

ï÷ -½®»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±® ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼»å

î÷ ´»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±±® ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼»¼ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¼±±® ©·¬¸ ¿ ©»´¼ ±º ´»¹ ´»²¹¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïð ³³å

í÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼±±® ¾§ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °´¿¬» ±® ´«¹- ©·¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ²±¬ ¾»·²¹ ´»-- ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¬«¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -¬«¼- º®±³ ¬«®²·²¹å

ì÷ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ½±´´¿®ô -½®»©»¼ ·²¬± ¾´·²¼ ¸±´»- ·² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ -¸¿´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¬«®²·²¹ò

¼÷ ɸ»² ¬¸» ¼±±® ·- ·² ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ¬¸» -°·¹±¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ¿´´ó®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôë ³³ô
¾«¬ ¿¬ ²± °±·²¬ -¸¿´´ ¬¸» ½´»¿®¿²½» »¨½»»¼ í ³³ò ̸» -°·¹±¬ ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¬®¿° ¬¸» ¹¿-µ»¬ò

ÒÑÌÛ Ú±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- -»» ìòêòê ·² ÛÒ ïîçëîóéò

»÷ Ò«¬- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¾» º¿½»¼ ±² ¬¸» -»¿¬·²¹ -«®º¿½»ò

º÷ Ý®±--¾¿®- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ -¬»»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïîçëîóî ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ -°»½·º·»¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² íëë Òñ³³îò ̸» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» º¿½»¼ò

ÒÑÌÛ Û§»¾±´¬- ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ´«¹- ±² ¬¸» ¼±±® °´¿¬»ô ±® ¸»¿¼»¼ ¾±´¬- »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ -´±¬¬»¼ -»½¬·±²- ±² ¬¸» ¼±±® °´¿¬»ô ³¿§ ¾»
«-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º -¬«¼-ò

çòîòì Û¨¬»®²¿´ ¼±±®-

Ý·®½«´¿® »¨¬»®²¿´ ¼±±®- ±º ¬¸» ¾´¿²µ º´¿²¹» ¬§°» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ïðòì ±º
ÛÒ ïîçëîóíò ̸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ -°·¹±¬ ¿²¼ ®»½»-- ±º -«ºº·½·»²¬ ¼·³»²-·±²- ¬± ½±³°´»¬»´§ ¬®¿° ¬¸» ¹¿-µ»¬ò

ÒÑÌÛ Ú±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- -»» ìòêòê ±º ÛÒ ïîçëîóéò

çòí Þ®¿²½¸»- ¿²¼ ²±¦¦´»- ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °®»--«®» °¿®¬-

çòíòï ͽ±°» ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²-

̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬·²¹ ¾®¿²½¸»- ±® ²±¦¦´»- ¬± ¬¸» ³¿·² °®»--«®» °¿®¬ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼æ

¿÷ Û¨°¿²¼·²¹ ¿²¼ ¾»´´·²¹å ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¾®¿²½¸ ¿²¼ ²±¦¦´» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìèôí ³³ øº±® ¬«¾»
½±²²»½¬·±²- -»» çòì÷å

íï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

¾÷ Û¨°¿²¼·²¹ ¿²¼ -»¿´ ©»´¼·²¹å ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -¬»»´- ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ðôîë û ø°®±¼«½¬
¿²¿´§-·-÷ ¿²¼ ¾®¿²½¸ ¿²¼ ²±¦¦´» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ìèôí ³³ øº±® ¬«¾» ½±²²»½¬·±²- -»» çòì÷å

½÷ ͽ®»©·²¹ ±® -½®»©·²¹ ¿²¼ -»¿´ ©»´¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» °®»--«®» °¿®¬å -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòëòï ±º
ÛÒ ïîçëîóíå

¼÷ ͽ®»©·²¹ ±® -½®»©·²¹ ¿²¼ -»¿´ ©»´¼·²¹ ·²¬± ¿ -±½µ»¬å -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòëòî ¿²¼ èòëòí ±º
ÛÒ ïîçëîóíô ±®å

»÷ Þ§ -¬«¼-å -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòì ±º ÛÒ ïîçëîóíò

çòíòî ͽ®»©»¼ ½±²²»½¬·±²-

̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòë ±º ÛÒ ïîçëîóí -¸¿´´ ¿°°´§ò

çòíòí ͬ«¼¼»¼ ½±²²»½¬·±²-

ͬ«¼- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º èòìòë ±º ÛÒ ïîçëîóíò ̸» ¼»-·¹² -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬
¸·¹¸ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º«´´ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ³¿·² °®»--«®» °¿®¬ »¯«¿´ ¬± ¿¬ ´»¿-¬
±²» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¬«¼ò ͬ«¼- -¸¿´´ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ °·»®½» ¬¸» °®»--«®» °¿®¬ ¿²¼ô ¿º¬»® ¿´´±©·²¹ -«·¬¿¾´» ½´»¿®¿²½»
¿¬ ¬¸» ¾´·²¼ »²¼ ±º ¬¸» -¬«¼ô ¬¸» «²°·»®½»¼ ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» °®»--«®» °¿®¬ -¸¿´´ ¿³±«²¬ ¬± ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²» ¯«¿®¬»®
±º ¬¸» -¬«¼ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ò

ߺ¬»® ¬¸» ³¿½¸·²·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬·²¹ º¿½»-ô ¬¸» º·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °®»--«®» °¿®¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³
¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»¼ ¾§ ½´¿«-»- éô èô ç ±® ï𠱺 ÛÒ ïîçëîóíô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò

çòì Ì«¾» ½±²²»½¬·±²-

çòìòï Û¨°¿²¼»¼ ½±²²»½¬·±²-

¿÷ ׬ -¸¿´´ ¾» °»®³·--·¾´» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬«¾»- ¬± ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ©»´¼·²¹ò ߬¬¿½¸³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼»
¾§ »¨°¿²¼·²¹ô »¨°¿²¼·²¹ ¿²¼ ¾»´´·²¹ô ±® °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¾÷ ¿®» -¿¬·-º·»¼ô ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¿²¼ -»¿´
©»´¼·²¹ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º »¨°¿²¼·²¹ ·- ²±®³¿´´§ ¾§ «-» ±º ³¿²¼®»´-ò

׬ ·- ¿´-± °»®³·--·¾´» ¬± «-» ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ±º »¨°¿²¼·²¹ ¾«¬ ·² -«½¸ ½¿-»- ·¬ -¸¿´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³»¬¸±¼ °®±ª·¼»- ¿¼»¯«¿¬» ´»¿µ ¬·¹¸¬²»-- ¿²¼ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬«¾» ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² -»®ª·½»ò ̸» °®±ª·-·±² ±º
¼±½«³»²¬»¼ »ª·¼»²½» ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ·² -»®ª·½» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸»-»
®»¯«·®»³»²¬-ò

̸» ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïïë ³³ò

߬¬¿½¸³»²¬ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º »¨°¿²-·±² ¹®±±ª»- ø-»» º·¹«®» çòì÷ò

¾÷ ɸ»² »¨°¿²¼»¼ ¶±·²¬- ¿®» ¬± ¾» -»¿´ ©»´¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-¬®·½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ±¾-»®ª»¼æ

Š ̸» ¼®«³ ±® ¸»¿¼»® ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± -¬»»´ ¹®±«°- ïòïô ïòî ±® ëòï ø-»» ÝÎ ÌÎ ïëêðè÷ò
Š ̸» ©»´¼·²¹ °®»ó¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò
Š ̸» º·´´»¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ®«²- ©·¬¸ ¬¸» -¬±°-ñ-¬¿®¬- -¬¿¹¹»®»¼ ¾»¬©»»² ®«²-ò
Š ̸» º·´´»¬ ©»´¼ -·¦» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ è ³³ò
Š Û·¬¸»® ¸§¼®±¹»² ½±²¬®±´´»¼ ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»-ô ¼®·»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º -½¿´» Ü ±º °®ÛÒ ïðïïóî
-¸¿´´ ¾» «-»¼ ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ °®±½»-- ¹·ª·²¹ -·³·´¿® °±¬»²¬·¿´ ¸§¼®±¹»² ´»ª»´- -¸¿´´ ¾» «-»¼ô »ò¹ò Ì×Ù
©»´¼·²¹ò
Š ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèèóíò
Š ɸ»² ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®«³ ±® ¸»¿¼»® ³¿¬»®·¿´ ·- ·² »¨½»-- ±º íðð Òñ³³n º«®¬¸»®
»¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿º¬»® -»¿´ ©»´¼·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±½¿´ -¸®·²µ¿¹» -¬®»--»- ·² ¬¸» ¶±·²¬ò
Š Í«®º¿½» ½®¿½µ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½´¿«-» ç
±º ÛÒ ïîçëîóêò

½÷ Ì«¾» ¸±´»- º±® »¨°¿²¼»¼ ¬«¾»- -¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ®»¹·±² ±º °¿®¿´´»´ -»¿¬·²¹ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïí ³³ ¿²¼ -¸¿´´ ¾»
º±®³»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«¾»- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ·² ¬¸»³ò ̸» -«®º¿½» º·²·-¸ -¸¿´´ ¾» ²± ½±¿®-»®
¬¸¿² êôí k³ øÎ ÷ò ̸» -«®º¿½» -¸¿´´ »¨¸·¾·¬ ²± -°·®¿´ ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -½±®» ³¿®µ- ©¸·½¸ ½±«´¼ º±®³ ¿ ´»¿µ °¿¬¸ò

íî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ɸ»®» ¬¸» ¬«¾»- ¿®» ²±¬ ®¿¼·¿´ ¬± ¬¸» ¼®«³ ±® ¸»¿¼»® -¸»´´ô ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ¿ ®»¹·±² ±º °¿®¿´´»´ -»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¬«¾»
¸±´» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬«¾»ò ̸» ®»¹·±² -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïí ³³ ´±²¹ ³»¿-«®»¼ ·² ¿ °´¿²»
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬«¾» ¿¬ ¬¸» ¸±´»ò

¼÷ ɸ»®» ¬«¾»- ¿®» º·¬¬»¼ ¾§ °®±°«´-·ª» »¨°¿²¼·²¹ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¾»´´»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬«¾» ¸±´» ¿¬ ¿²
¿²¹´» ¬± ¬¸» ¬«¾» ¿¨·- ¬± ®»-·-¬ ©·¬¸¼®¿©¿´ò ײ ²± -«½¸ ½¿-» -¸¿´´ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¿´´»´
¬«¾» -»¿¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ê ³³ ¿²¼ ¬¸» ¾»´´·²¹ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» çòìò

Ì¿¾´» çòì ‰ Þ»´´·²¹ ¼·³»²-·±²- º±® ¬«¾»- °®±°«´-·ª»´§ »¨°¿²¼»¼

Ó·²·³«³ ·²½®»¿-» ·² ¼·¿³»¬»® ±º

Ñ«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬«¾» ¾»´´·²¹ ±ª»® ¼·¿³»¬»® ß
ø-»» º·¹«®» çòì÷
³³ ±º ¬«¾» ¸±´»-
³³

¼± } ëï í

ëï ä ¼± } èîôë ì

èîôë ä ¼± } ïïë ë

Ü·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬®»-

µ»§
ï Ò±²ó®¿¼·¿´ ¸±´»
î Í»¿´ ©»´¼
í Þ»´´
ì ο¼·¿´ ¸±´» ©·¬¸ ¹®±±ª»-
ë Û¨°¿²-·±² ¹®±±ª»-
ê ο¼·¿´ ¸±´»
é ο¼·¿´ ¸±´» ©·¬¸±«¬ ¹®±±ª»-

¿ ¾»´´·²¹ ±ª»® ¼·¿³»¬»®

Ú·¹«®» çòì ‰ Ê¿®·±«- ¬§°·½¿´ º»¿¬«®»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬«¾» »¨°¿²-·±²-

íí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

çòìòî Ì«¾» ¬± ¬«¾» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-

׬ -¸¿´´ ¾» °»®³·--·¾´» ¬± ¶±·² «²¸»¿¬»¼ ¬«¾»- ¬±¹»¬¸»® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- °´«-
-»¿´ ©»´¼·²¹ô -»» ïïòé ±º ÛÒ ïîçëîóí º±® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-ò

׬ -¸¿´´ ¾» ²±¬ °»®³·--·¾´» ¬± «-» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¶±·² ¬¸±-» °±®¬·±²- ±º ¬«¾»- ¬±¹»¬¸»® ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾»
»¨°±-»¼ ¬± º«®²¿½» ®¿¼·¿¬·±² ±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¸±¬ º´«» ¹¿--»-ò

çòë ̸» ½±²²»½¬·±² ±º ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ¬± °®»--«®» °¿®¬-

׬ -¸¿´´ ¾» °»®³·--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ²±²ó°®»--«®» °¿®¬- ¬± °®»--«®» °¿®¬- ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²-ò

ÒÑÌÛ Ì§°·½¿´ ·²-¬¿²½»- ¿®» º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» °¿®¬-ô ¼®«³ ·²¬»®²¿´-ô ·²-«´¿¬·±²ô ½¿-·²¹ ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹ò

ïð ̸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬

ïðòï Ù»²»®¿´

Ø»¿¬·²¹ ½§½´»- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ø-÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ±¬¸»® ¬¸¿² º±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º ¬«¾»-ô -¸¿´´
¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòî ̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòíòè ¿²¼ éòíòçò Ю»ó¸»¿¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò б-¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòìò ̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòëò

ïðòî Ø»¿¬·²¹ ½§½´»- ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ø-÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿¬» º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²-

ïðòîòï Ø»¿¬·²¹ ½§½´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±¬ º±®³·²¹

̸» ¸»¿¬·²¹ ½§½´»- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¸±¬ º±®³·²¹ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²
±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ÒÑÌÛ ï Ѭ¸»® ¸»¿¬·²¹ ½§½´»- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ·º ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¬± ¾»
¬»-¬»¼ ¿º¬»® º±®³·²¹ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«»- ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ ½±³°±²»²¬ò

ß´´ º±®³·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼±½«³»²¬»¼ °®±½»¼«®»- ©¸·½¸ -¸¿´´ -°»½·º§ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» °´¿¬» ¸»¿¬·²¹ ®¿¬»ô
¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¿²§ -«¾-»¯«»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
º±®³»¼ °¿®¬ò

ÒÑÌÛ î Ú»®®·¬·½ -¬»»´-ò ر¬ º±®³·²¹ ·- ¿ °®±½»-- ©¸·½¸ ·- °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ¿«-¬»²·¬» ®»¹·±²ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º »¨½»--·ª»
¹®¿·² ¹®±©¬¸ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿«-¬»²·¬·¦»¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ß½íô ¾«¬ ²±¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ï ðîð pÝô
¿²¼ ¿º¬»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿- -¸±®¬ ¿ ¬·³» ¿- °±--·¾´» ¬±
¿ª±·¼ ¹®¿·² ¹®±©¬¸ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» -¸±«´¼ ¾» ¿- º¿-¬ ¿- °±--·¾´» »ò¹ò ïëð pÝñ¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ®¿²¹» ¿²¼ô ¿º¬»® º±®³·²¹ô
¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ º®»»´§ ·² -¬·´´ ¿·®ò

Ú±® ½±³°±²»²¬- ³¿¼» º®±³ ²±®³¿´·¦»¼ -¬»»´- ø-¬»»´ ¹®±«°- ïòïô ïòî ¿²¼ îòï÷ô ©¸·½¸ ¿®» º±®³»¼ ·² ¿ -·²¹´»
±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿¾±ª» çèð pÝò

Ú±® ½±³°±²»²¬- º±®³»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ²±¬
»¨½»»¼ ï ðîð pÝò Þ»º±®» ¬¸» ´¿-¬ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ½±±´»¼ ¬± ¾»´±© ëðð pÝô ©·¬¸ º·²¿´ ¸»¿¬·²¹
®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ -°»½·º·»¼ ±º çèð pÝ º±® -¬»»´- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ΰ ðôî ±º } íëë Òñ³³î
¿²¼ çìð pÝ º±® -¬»»´- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸- ΰ ðôî ±º â íëë Òñ³³îò ׺ ²± -«¾-»¯«»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ô ¬¸» ´¿-¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³·²¹ °®±½»-- -¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿¾±ª» éëð pÝô ±® ¿¾±ª» éðð pÝ ©¸»®»
¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ë ûò

ߺ¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ·² -¬·´´ ¿·®ò

íì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ú±® ½±³°±²»²¬- ³¿¼» º®±³ ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ -¬»»´-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» »--»²¬·¿´ô ¬¸¿¬ ¿ ¬±¬¿´´§ ²»© ¯«»²½¸·²¹ ¿²¼
¬»³°»®·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ©¸±´» ½±³°±²»²¬ ¿º¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ò Ú±® ¬¸» ¸±¬ º±®³·²¹ ·¬-»´ºô ¬¸»
°®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² éòíòçòï¿÷ -¸¿´´ ¿°°´§ò

ÒÑÌÛ í ß«-¬»²·¬·½ -¬»»´- ̸» º±®³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´ °´¿¬» ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ¬¸»
³»¿²¬·³» ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®±½»¼«®»- »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§
±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

ïðòîòî Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±®³·²¹

̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¿º¬»® ¸±¬ ±® ½±´¼ º±®³·²¹ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¾» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--»-æ

Š Ò±®³¿´·¦·²¹å

Š Ò±®³¿´·¦·²¹ °´«- ¬»³°»®·²¹å

ÒÑÌÛ Ì»³°»®·²¹ ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ °®±½»-- ±º ©»´¼-ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò

Š Ï«»²½¸·²¹ °´«- ¬»³°»®·²¹å

Š ͱ´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ò

Ѭ¸»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ø-÷ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ -¸¿´´
¾» ¬»-¬»¼ ¿º¬»® º±®³·²¹ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ª¿´«»- ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ ½±³°±²»²¬ò

ïðòîòí ͸»´´- ¿²¼ -¬®¿µ»-

ɸ»®» ¿ °´¿¬» ·- ¾»²¬ ¬± ¿ ³»¿² ®¿¼·«- ´»-- ¬¸¿² ¬»² ¬·³»- ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¾»²¼·²¹
¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ïðòîòîò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ©¸·½¸ ²±®³¿´·¦·²¹ ±® ²±®³¿´·¦·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹
¿®» ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¿°°´§æ

¿÷ ɸ»² ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·- ²±®³¿´·¦·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¬±
¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ º±®³·²¹ô ²± º«®¬¸»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼å

¾÷ ɸ»² ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·- ²±®³¿´·¦·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¬± ¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ º±®³·²¹ô ±²´§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°»®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò

ïðòîòì Û²¼-

ß´´ »²¼- ³¿¼» º®±³ °´¿¬» -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿º¬»® º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ïðòîòîò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º
³¿¬»®·¿´- º±® ©¸·½¸ ²±®³¿´·¦·²¹ ±® ²±®³¿´·¦·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ ¿®» ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
-°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¿°°´§æ

¿÷ ɸ»² ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·- ²±®³¿´·¦·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¬±
¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ º±®³·²¹ô ²± º«®¬¸»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼å

¾÷ ɸ»² ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -°»½·º·»¼ ·- ²±®³¿´·¦·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¬± ¬¸» ²±®³¿´·¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ º±®³·²¹ô ±²´§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°»®·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò

ïðòîòë Ю±¼«½¬·±² ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º±®³»¼ ½±³°±²»²¬-

Ю±¼«½¬·±² ¬»-¬ ½±«°±²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¸±¬ º±®³»¼ -¸»´´-ô -¬®¿µ»- ¿²¼ »²¼-ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬ ½±«°±²-
®»¯«·®»¼ -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ

¿÷ ͸»´´- ¿²¼ -¬®¿µ»- Š Ѳ» ¬»-¬ ½±«°±² °»® ¼®«³ò ̸·- ³¿§ô ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ®·-µô ¾» °®±¼«½»¼ ¿- ¿²
»¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ©»´¼ °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» º®±³ ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´
¿- ¬¸¿¬ -«°°´·»¼ º±® ¬¸» -¸»´´- ±® -¬®¿µ»- ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» -¸»´´- ±® -¬®¿µ»-ò

íë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

¾÷ Û²¼- Š Ѳ» ¬»-¬ ½±«°±² °»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¾¿¬½¸ò

̸» ½±«°±²- -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
-«°°´·»®ò

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º¿·´«®» ±º ¿²§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¬»-¬-ô º«®¬¸»® ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ̸·- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»ó¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ¹·ª»² ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ïðòí Ю»ó¸»¿¬·²¹ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹

ïðòíòï Ù»²»®¿´

̱ ¿ª±·¼ ¸¿®¼ ¦±²» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»- ±º ©»´¼- ¿²¼ ¬¸»®³¿´´§ó½«¬ -«®º¿½»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾»
¹·ª»²ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»ó¸»¿¬·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©»´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿½µ
©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ò

Ò± ©»´¼·²¹ ±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¾±·´»® ½±³°±²»²¬- ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ±® ½«¬¬·²¹ ¦±²» ·- ¾»´±© ë pÝò

ÒÑÌÛ É¸»² ²»½»--¿®§ô -¬¿¹·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» ©»¿¬¸»® -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ©»´¼·²¹ ±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹
±°»®¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® -¿¬·-º¿½¬±®§ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

ïðòíòî Ю»ó¸»¿¬·²¹ º±® ©»´¼·²¹

ïðòíòîòï ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ·²½´«¼» ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸» °®»ó¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ô
©¸»®» ®»´»ª¿²¬ô ¬¸» ·²¬»®ó°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ò ̸» °®»ó¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ô ¬¸» ¬§°»
±º ¶±·²¬ô ¬¸» ½±²-«³¿¾´» ¾»·²¹ «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·²ª±´ª»¼ò Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °®»ó¸»¿¬·²¹ ¿®»
½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÒ ïðïïóïò

ïðòíòîòî ɸ»®» ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- »³°´±§»¼ º±® ¬¸» ®±±¬ ®«²- ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸¿¬ «-»¼ º±® -«¾-»¯«»²¬ ®«²-ô ¬¸» °®»ó
¸»¿¬·²¹ô ·º ¿²§ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± »¿½¸ °®±½»--ô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ß²§ ½¸¿²¹» ·² °®»ó¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
®»¯«·®»¼ô -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ¾§ ¬¸» º·®-¬ °®±½»--ô ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ °®±½»-- ·-
½±³³»²½»¼ò

ïðòíòîòí ɸ»®» ¬¸» ®·-µ ±º ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ »¨·-¬ô »ò¹ò «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º -»ª»®» ®»-¬®¿·²¬ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾»
¹·ª»² ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º »·¬¸»® ³¿·²¬¿·²·²¹ ±® ¾±±-¬·²¹ ¬¸» °®»ó¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸»
©»´¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ±® ¿°°´§·²¹ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸§¼®±¹»² ®»³±ª¿´ò

ïðòíòîòì ɸ»®» °®»ó¸»¿¬·²¹ ·- -°»½·º·»¼ô ©»´¼·²¹ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ô -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò ׺ ¬¸»
½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» °®»ó¸»¿¬·²¹ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼·-½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´
-´±©´§ ¾§ ©®¿°°·²¹ ·² ¿ ¼®§ ·²-«´¿¬·²¹ ¾´¿²µ»¬ò ̸» °®»¸»¿¬ -¸¿´´ ¾» ®»ó¿°°´·»¼ ¾»º±®» º«®¬¸»® ©»´¼·²¹ ·- ½±³³»²½»¼ò

ïðòíòîòë ß«-¬»²·¬·½ -¬»»´- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °®»ó¸»¿¬ º±® ©»´¼·²¹ò

ïðòíòîòê Ò± ©»´¼·²¹ ±® ¬¿½µ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °¿®»²¬ ³»¬¿´ ©·¬¸·² ïëð ³³
±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ë pÝò

íê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ïðòíòí Ю»ó¸»¿¬ º±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹

Ю»ó¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò λ½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»²
·² ¬¿¾´» ïðòíóïò

Ì¿¾´» ïðòíóï ‰ λ½±³³»²¼»¼ °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¬¸»®³¿´ ½«¬¬·²¹

̸·½µ²»-- Ó·²·³«³ °®»¸»¿¬

ͬ»»´
ͬ»»´ ¬§°» ¬»³°»®¿¬«®»
¹®±«°
³³ pÝ

Ý¿®¾±² ï } ïëð Ò±¬ ®»¯«·®»¼

ÝóÓ² â ïëð ëð

ðôí Ó± ï ä íð Ò±¬ ®»¯«·®»¼

m íð ïðð

Ê¿®·±«- îòï ¿²¼ ì ä ïë Ò±¬ ®»¯«·®»¼

m ïë ïëð

ï Ý® c Ó± ëòï ä ëð Ò±¬ ®»¯«·®»¼

m ëð ïëð

îd Ý® ï Ó± ëòî ä ëð ïðð
m ëð ïëð

ç Ý® ï Ó± ê ß´´ ïëð

ïî Ý® ï Ó±Ê ê ß´´ îðð

ÒÑÌÛ Ì¸» ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ¬± ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò Ѭ¸»® °®»ó¸»¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» °»®³·¬¬»¼ò

ïðòíòì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º °®»ó¸»¿¬

ïðòíòìòï ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ·³°´»³»²¬ °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» °®»ó¸»¿¬
¬»³°»®¿¬«®»ò Ù«·¼¿²½» ·- ¹·ª»² ·² ÛÒ ×ÍÑ ïíçïêò

ÒÑÌÛ ß½½»°¬¿¾´» ³»¬¸±¼- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ ·²½´«¼» ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼·½¿¬·²¹ ½®¿§±²- ¿²¼ñ±® ¬¸»®³±ó½±«°´»-ò

ïðòíòìòî ̸» °®»ó¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò

ïðòì б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

ïðòìòï Ù»²»®¿´

ïðòìòïòï ̸» ³»¬¸±¼- ±º °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² ïðòìòî ¿²¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»¼«®»- ¿®»
¹·ª»² ·² ïðòìòíò ɸ»®»ô º±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼±°¬ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±® °®±½»¼«®»-ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾»
°»®³·¬¬»¼ ©¸»²æ

Š ¬¸» °®±°±-»¼ ³»¬¸±¼- ±® °®±½»¼«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -·³«´¿¬·±² ¬»-¬- ±² -°»½·³»²- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´å ±®

Š ¬¸» ³»¬¸±¼- ±® °®±½»¼«®»- ¿®» °®±ª»² ¾§ ±¬¸»® ³»¿²- ¿- ®»°®»-»²¬·²¹ -¿º» °®¿½¬·½»ò

ïðòìòïòî ̸» »¯«·°³»²¬ º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¯«»-¬·±²ò ׬ -¸¿´´ »²¿¾´» ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ «²·º±®³·¬§ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸±-»
³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ -³¿´´ °»®³·--·¾´» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò

íé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ïðòìòïòí Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»½±®¼- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹
¿²¼ ½±±´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬·³»ò λ½±®¼- -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» -¸±©·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³¿®¬»²-·¬·½
¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´- ±º -¬»»´ ¹®±«° êò

ïðòìòïòì Û¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-»- ½±ª»®»¼ ¾§ èòè ¿²¼ çòìòïô °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¿´´
©»´¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

ÒÑÌÛ ×² -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ïðòìóï -¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ò

Ì¿¾´» ïðòìóï ‰ Ý®·¬»®·¿ º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»

Ó»¬¸±¼ ݱ²¬®±´ ¬»³°»®¿¬«®»

Ú«®²¿½» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ Ë-» ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼

®¿²¹»ò

Ò±²óº«®²¿½» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ Ë-» ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼

ø®»-·-¬¿²½»ô ·²¼«½¬·±²ô ½±²¬®±´´»¼ ®¿²¹»ò
º´¿³» »¬½ò÷

ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ Ë-» ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼

ø·²¬»®³»¼·¿¬» ±® ®»°¿·®÷ ®¿²¹»ò

̸» ¬·³» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ´¿-¬ ¬¸»®³±½±«°´»ô ®»¿¼·²¹ ¬¸» ´±©»-¬
¬»³°»®¿¬«®»ô ®»¿½¸»- ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹»ò

ïðòìòïòë ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬·³»- «-»¼ º±® °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬± ¬¸» ®¿²¹»- ¹·ª»²
·² ¬¿¾´»- ïðòìóî ¿²¼ ïðòìóíò

íè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ïðòìòïòê ɸ»®» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ½±²¬¿·²- ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬- ©¸·½¸ ¼·ºº»® ·² ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹
¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬·³»- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´»
ïðòìóìò

Ì¿¾´» ïðòìóì ‰ ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»-- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¶±·²¬ ¬§°»-

Ö±·²¬ ¬§°» ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»--

Þ«¬¬ ©»´¼- øÉï÷ ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬¸·²²»® °¿®¬ ¿¬

¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò

Ú·´´»¬ ©»´¼- øÉî÷ ̸» -°»½·º·»¼ ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»

©»´¼ò

Í»¬ó±² ¾®¿²½¸ øÉí÷ ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ ¿¬ ¬¸»

¶±·²¬ò

Í»¬ó·² ±® -»¬ó¬¸®±«¹¸ ¾®¿²½¸ øÉì÷ ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»´´ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò

Í»» º·¹«®» ïðòìóî º±® »¨¿³°´»- ±º Éïô Éîô Éí ¿²¼ Éìò

ɸ»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ½±²¬¿·²- ©»´¼- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»--»-ô
¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®¿´´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»--»-ò

ïðòìòïòé ɸ»² ©»´¼ ®»°¿·®- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¿ ½±³°±²»²¬ ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ -¬¿¹»ô »¨½»°¬ ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ½±ª»®»¼ ¾§ èòèô º«®¬¸»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ïðòìò ̸» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¸¿´´ ¾»
±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿÷ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ®»°¿·® øÉë÷å

¾÷ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼- ¿®» ¿¼¼»¼ º±® ³±¼·º·½¿¬·±² °«®°±-»-ô -»» ïðòìòïòêå

½÷ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼ ®«²- ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿¼¼»¼ øÉê÷ò

Í»» º·¹«®» ïðòìóî º±® »¨¿³°´»- ±º Éë ¿²¼ Éêò

ìï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ÒÑÌÛ Ü·³»²-·±²¿´ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿®» ¹·ª»² ·²
¬¿¾´» ïðòìóî
Ú·¹«®» ïðòìóî ‰ ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸·½µ²»--»-

ïðòìòïòè ײ¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼·-½®»¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» º¿¾®·½¿¬·±²ò
̸» ¼«®¿¬·±² ±º -«½¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¼»½·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¾«¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»-
»³°´±§»¼ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» ïðòìóïò Ì»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬·³»- ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´
¾» ®»½±®¼»¼ò

ïðòìòïòç Û¨·-¬·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´-ô ©¸·½¸ ©»®» ¾¿-»¼ ±² ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô -¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®»
®»ó¯«¿´·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ º±® ¿²§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸»
¬·³»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¿¾´»- ïðòìóï ¿²¼ ïðòìóîò

ìî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ïðòìòî Ó»¬¸±¼- ±º °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

ïðòìòîòï ɸ»®»ª»® °±--·¾´»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ©¸±´» ·² ¿² »²½´±-»¼ º«®²¿½» ¸»¿¬»¼ ¾§
¹¿- ±® ¾§ »´»½¬®·½·¬§ò ɸ»®» ¬¸·- ·- ·³°®¿½¬·½¿¾´»ô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² ïðòìòîòî
¬± ïðòìòîòë ø-»» ¿´-± º·¹«®» ïðòìóí÷ò

ïðòìòîòî ׬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ½±³°±²»²¬ ·² ¿² »²½´±-»¼ º«®²¿½»ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
±ª»®´¿° ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ -»½¬·±²- ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïëðð ³³ ±® ë I ® ·- »- ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ¹®»¿¬»®ô ©¸»®»
®·- ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ »- ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ¿¬ ¬¸» ©»´¼ò

ɸ»®» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ô ¬¸» °±®¬·±² ±«¬-·¼» ¬¸» º«®²¿½» -¸¿´´ ¾» -¸·»´¼»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °»¿µ ¿²¼ ¸¿´ºó°»¿µ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îôë I ®·- » - ò

ïðòìòîòí ׬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ´±½¿´´§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ -»¿³- ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿² ·²-«´¿¬»¼ ¾¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®»
½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¾¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ë I ® ·- » - ô ¬¸» ©»´¼ ¾»·²¹ ·²
¬¸» ½»²¬®»ò

ɸ»®» ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼ ¬± ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·- ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬ -¬®¿µ»- ¿²¼ ¿ ¼·-¸»¼ ±® ¸»³·-°¸»®·½¿´ »²¼ô
¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» »²¼ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¾¿²¼ò ̸» ¸»¿¬»¼ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ½±«®-» -·¼»
-¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îôë I ® ·- » - ò

Í«ºº·½·»²¬ ·²-«´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» º·¬¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ·¬- ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ·- ²±¬ ´»--
¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îôë I ®·- » - º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ´·²» ±º ¬¸» ©»´¼ ·- ²±¬ ´»--
¬¸¿² ¬¸» ¸¿´ºó°»¿µ ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ¦±²» -¸¿´´ ¾»
¬¸»®³¿´´§ ·²-«´¿¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ²±¬ ¸¿®³º«´ò

ÒÑÌÛ ß ³·²·³«³ ¬±¬¿´ ·²-«´¿¬»¼ ¾¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ïð I ® ·- »- ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò

ïðòìòîòì ɸ»®» ¬«¾»- ±® º·¬¬·²¹- ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ¾«¬¬ ©»´¼»¼ ¬± ¾®¿²½¸»- ±® -¬«¾- ±² ¿ -¸»´´ô ¿²¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ïðòìòïô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ´±½¿´´§ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼- ¾§ ¸»¿¬·²¹
·²-«´¿¬»¼ ¾¿²¼- ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿- -¸±©² ·² º·¹«®» ïðòìóíò ̸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¿²¼
·²-«´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± °®±¼«½» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´» ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ -§³³»¬®·½¿´
¿¾±«¬ ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ «²·º±®³ò

ìí
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ɸ»®» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾«¬¬ ©»´¼ ·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ë I ® ·¾ »¾ º®±³ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ-¬«¾ ¬± -¸»´´ ©»´¼ ·¬ ³¿§
¾» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ·-±´¿¬·±² ø-»» º·¹«®» ïðòìóí ®·¹¸¬ -·¼»÷ò ɸ»®» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾«¬¬ ©»´¼ ·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»
´»-- ¬¸¿² ë I ® ·¾ »¾ º®±³ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ-¬«¾ ¬± -¸»´´ ©»´¼ ¬¸» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§
¬± ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ-¬«¾ ¬± -¸»´´ ©»´¼ ¿- -¸±©² ·² º·¹«®» ïðòìóí ¿¬ ´»º¬ -·¼»ò

̸» ¬»³°»®¿¬«®»- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îôë I ® ·¾ »¾ º®±³ ¬¸» ½»²¬®»´·²» ±º ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ô ±®
îôë I ® ·- »- º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ñ-¬«¾ ¿¨·- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ò

Ý¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼ ¬± »²-«®» ¸¿®³º«´ ¬»³°»®¿¬«®»
¹®¿¼·»²¬- ¼± ²±¬ ±½½«® ´±½¿´ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ-¬«¾ò

ïðòìòîòë ɸ»² ¿ ½±³°±²»²¬ ·- ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ³»¿²- ·¬ -¸¿´´ ¾» º«´´§ »²½¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ ·²-«´¿¬·²¹
³¿¬»®·¿´ò

ïðòìòí б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»¼«®»-

ïðòìòíòï Ü«®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ °»®·±¼-ô ¬¸» º«®²¿½» ¿¬³±-°¸»®» -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª»
±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ̸»®» -¸¿´´ ¾» ²± ¼·®»½¬ ·³°·²¹»³»²¬ ±º º´¿³» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬ò

ïðòìòíòî Ü«®·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ -¬¿¹»- ±² ¼®«³- ¿²¼ ¸»¿¼»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ëðð pÝô
ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïëð pÝ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ì ëðð ³³ô ¿²¼ ¿²§
¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ -¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´ò ß¾±ª» ëðð pÝ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïðð pÝò

ïðòìòíòí ײ ¬¸» ½¿-» ±º º«®²¿½» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º»®®·¬·½ -¬»»´-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º«®²¿½» ¿¬ ¬¸» ¬·³»
©¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·- °´¿½»¼ ·²¬± ±® ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸» º«®²¿½» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼æ

¿÷ ìðð pÝ Š º±® ½±³°±²»²¬- ±º ´»-- ¬¸¿² êð ³³ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ²±¬ ½±³°´»¨ ·² -¸¿°»å

¾÷ íðð pÝ Š º±® ½±³°±²»²¬- ±º êð ³³ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ±ª»®ô ±® ±º ½±³°´»¨ -¸¿°»ò

̸» º«®²¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ®¿¬» «° ¬± ±® ¼±©² º®±³ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- -°»½·º·»¼ ·² ¬¿¾´» ïðòìóî -¸¿´´
²±¬ »¨½»»¼æ

½÷ îîð pÝñ¸ Š º±® ½±³°±²»²¬ ¬¸·½µ²»--»- » } îë ³³å

¼÷ ë ëððñ» pÝñ¸ Š º±® ½±³°±²»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» îë ³³ ä » } ïðð ³³å

»÷ ëë pÝñ¸ Š º±® ½±³°±²»²¬ ¬¸·½µ²»--»- » â ïðð ³³ò

©¸»®» » ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·² ³³ò

ïðòìòíòì ̸» ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿²§ °¿®¬ ±® ¦±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¸»¿¬
¬®»¿¬»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ²±®³¿´´§ ¿¬ ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ¾§ ¬¸»®³±½±«°´»- ·² »ºº»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
½±³°±²»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¬±ñº®±³ -«®®±«²¼·²¹- ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¿ ¬®«» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»ó
³»²¬ò

É»´¼- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»®³±½±«°´»- ¬± ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼ º´«-¸ ¿º¬»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò

ÒÑÌÛ É¸»®» ¿ º«®²¿½» ½¸¿®¹» ½±³°®·-»- ¿ ²«³¾»® ±º -·³·´¿® ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´·²¹ ³¿§ ¾» ¬± ±²» ½±³°±²»²¬
°®±ª·¼»¼ ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» º«®²¿½» ·- «²·º±®³ò

ìë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¬»³°»®¿¬«®»- -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Í»ª»®¿´ ¬¸»®³±½±«°´»- -¸¿´´
¾» ¿°°´·»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ½±³°±²»²¬ ±® ¦±²» ¾»·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -°»½·º·»¼ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±½±«°´»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿®» ¿½½«®¿¬»
±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ±® -«½¸ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¿² ¿°°®±ª»¼
½¿´·¾®¿¬·±² °®±¹®¿³³»ò

ß² ¿«¬±³¿¬·½ ¬»³°»®¿¬«®»ñ¬·³» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
-¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿- ¿ ®»½±®¼ò

ïðòë Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ °´¿¬»-

Ì»-¬ °´¿¬»- °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½´¿«-» è ±º ÛÒ ïîçëîóê -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
½±²¼·¬·±²- ¿º¬»® ©»´¼·²¹ ¿- ¬¸¿¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸»´´ ±® ¼®«³ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ò

ÒÑÌÛ Ì»-¬ °´¿¬»- ³¿§ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼®«³ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ò

ìê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ ß ø²±®³¿¬·ª»÷

Ì«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬-

ßòï Ù»²»®¿´

ßòïòï ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¾» ³»¬ ¾§ °®±½»¼«®» ¬»-¬- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ º±®³·²¹ ±º ¬«¾«´¿® ½±³°±²»²¬-ô ¿-
¼»º·²»¼ ·² éòíòî ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿«-»-ò Ю±½»¼«®» ¬»-¬- º±® ¬«¾«´¿® °®±¼«½¬- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸» º±®³·²¹ °®±½»--»- »³°´±§»¼ô ¿- º±´´±©-æ

Š ßòî ر¬ ±® ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® } ïìî ³³

Š ßòí ݱ´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³

Š ßòì ر¬ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³

ßòïòî Ю±½»¼«®» ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°- ¼»º·²»¼ ·² ¬¿¾´» ßòï ±º ÛÒ ïîçëîóî ¯«¿´·º§ ±¬¸»® ´±©»®
¿´´±§»¼ ±® -±º¬»® ³¿¬»®·¿´- ø´±©»® «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸÷ ·² ¬¸» -¿³» ¹®±«°ô ·² °¿®¬·½«´¿® ³¿¬»®·¿´- ·² -¬»»´ ¹®±«°
ïòî ½±ª»® ïòï ¿²¼ ëòî ½±ª»® ëòïò

ßòïòí ̸» ª¿´·¼·¬§ ®¿²¹»- ±º ¬¸» ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ßòîòíô ßòíòí ¿²¼ ßòíòìò

ßòïòì Ю±½»¼«®» ¬»-¬ ¾»²¼- -¸¿´´ ¾» ¾»²¬ ¬± ¿² ¿²¹´» ±º ¿¬ ´»¿-¬ çðpò ̸·- -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»
³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´´ ¾»²¼ ¿²¹´»-ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ÜÚÝ ³»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ íðp ·²¬»®ª¿´-
º®±³ ©·¬¸·² ¬¸·- ¾»²¼ ¿²¹´»ò ̸·½µ²»-- ¼»¬»®³·²¿¬·±² -¸¿´´ ²±®³¿´´§ ¾» ¾§ -»½¬·±²·²¹ ¾«¬ô º±® ¬«¾»- ¿¾±ª» èð ³³
²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «´¬®¿-±²·½ ³»¿²-ò ß²§ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬ -°»½·³»²-
®»¯«·®»¼ -¸¿´´ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¾» ¬¿µ»² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸·- ¾»²¼ ¿²¹´»ò ر©»ª»®ô ©¸»®» ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ®»¯«·®»¼
-°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾»²¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬
¬± ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ·º ¿²§ô ¿- ¬¸» ¾»²¼ò

ßòïòë ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸¿´´ °®»°¿®» ¼±½«³»²¬»¼ ®»½±®¼- ±º ¿´´ ¬«¾» ¾»²¼ °®±½»¼«®» ¬»-¬-ò

ßòî ر¬ ±® ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® } ïìî ³³

ßòîòï ̧°»- ±º ¾»²¼·²¹ °®±½»--»-

̸» ¾»²¼·²¹ °®±½»-- ·- ²±®³¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -°»½·º·½ ³¿½¸·²»- «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬±±´·²¹ò ß ½¸¿²¹» ¬± ¿
-·³·´¿® ³¿½¸·²»ô ±º ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬±±´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬§°»- ±º ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»--»-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ´·³·¬·²¹æ

Š ®±¬¿®§ ¼®¿© ¾»²¼ ø©·¬¸±«¬ ³¿²¼®»´÷å

Š ®±¬¿®§ ¼®¿© ¾»²¼ ø©·¬¸ ³¿²¼®»´÷å

Š ¾±±-¬ ¾»²¼·²¹ ø©·¬¸±«¬ ³¿²¼®»´÷å

Š ¾±±-¬ ¾»²¼·²¹ ø©·¬¸ ³¿²¼®»´÷å

Š °®»-- ±® -¯«»»¦» ¾»²¼·²¹å

Š ®±´´ ¾»²¼·²¹å

Š ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ´±½¿´ ¿«¬±³¿¬·½ -¬®·° ¸»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼å

Š ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ º±® ©¿¬»® ©¿´´ °¿²»´-ò

ìé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ѭ¸»® ¬¸¿² º±® ´±½¿´ ¿«¬±³¿¬·½ -¬®·° ¸»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ô ©¸»®» ¸±¬ ¾»²¼·²¹ ·- »³°´±§»¼ô ¸»¿¬·²¹
-¸¿´´ ¾» ¾§ ¿² ·²¼«½¬·±² °®±½»-- ±® ¾§ ¸»¿¬·²¹ ·² ¿ ¹¿- º·®»¼ ±® ±¬¸»® º±®³ ±º º«®²¿½»ñ³«ºº´»ò

ßòîòî б-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÞØÌ÷

Þ»²¼- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ÐÞØÌ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòíòè ¿²¼ éòíòç °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ò

Í»°¿®¿¬» ¯«¿´·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±®æ

¿÷ ½±´¼ ¾»²¼ ø©·¬¸±«¬ ÐÞØÌ÷å

¾÷ ½±´¼ ¾»²¼ ø©·¬¸ ÐÞØÌ÷å

½÷ ¸±¬ ¾»²¼ ø©·¬¸±«¬ ÐÞØÌ÷å

¼÷ ¸±¬ ¾»²¼ ø©·¬¸ ÐÞØÌ÷ò

ß²§ ¬»-¬ ¾»²¼- ³¿¼» «-·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ´±½¿´ ¿«¬±³¿¬·½ -¬®·° ¸»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ·² -¬»»´
¹®±«° ïòï ¿²¼ ïòîô -¸¿´´ ¾» ²±®³¿´·-»¼ô ±® ²±®³¿´·-»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ßòîòí Ê¿´·¼·¬§ ®¿²¹» ±º ¬»-¬-

ßòîòíòï ß²§ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬«¾» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¾»²¼ ®¿¼·«- º±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°·²¹
ø-»» ßòïòî÷ ¿²¼ ¹·ª»² ¬§°»- ±º ¾»²¼·²¹ °®±½»-- -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¬«¾» º±®³·²¹
®¿¬·± øÌÚÎ÷ ¹·ª»² ·² ßòîòíòî ¿®» ³»¬ò

ßòîòíòî ̸» ÌÚÎ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬ ±º ¾»²¼·²¹ ¬»-¬ °¿®¿³»¬»®- ¼ðô » ¿²¼ ®¾ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ßòîòíòíò ß²§ ±¬¸»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¿®¿³»¬»®-ô ©·¬¸·² ¿ ¹·ª»² -¬»»´ ¹®±«° ¿²¼ ¾»²¼·²¹ °®±½»-- «° ¬± ¿ ÌÚÎ ±º ïïð û
±º ¬¸» ±²» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ô -¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ò

ßòîòíòí ÌÚÎ -¸¿´´ ¾»æ

î
¼ð
ÌÚÎ øßòï÷
» I ®¾

©¸»®»

¼ð ã ¬«¾» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å

» ã ²±³·²¿´ ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ·² ³³å

®¾ ã ®¿¼·«- ±º ¾»²¼ ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®»ó´·²» ±º ¬¸» ¬«¾»ô ·² ³³ò

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ÌÚÎ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼æ

Ü·³»²-·±²- ±º ¬»-¬ ¾»²¼æ

Ñ«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬«¾» ¼ð ëï

Ò±³·²¿´ ¬«¾» ¬¸·½µ²»-- » ë

ο¼·«- ±º ¾»²¼ ®¾ ïëð

ìè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ͬ»»´ ¹®±«°æ ï

Þ»²¼·²¹ °®±½»--æ ݱ´¼ ®±¬¿®§ ¼®¿©ò

¼ðî ëïî
ÌÚÎ íôìêè ª¿´·¼·¬§ ®¿²¹»æ íôìêè I ïïð û ã íôèïë
» I ®¾ ë I ïëð

Ѭ¸»® ¬«¾» ¾»²¼- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¾»²¼·²¹ °®±½»-- ·² ¬¸» -¿³» -¬»»´ ¹®±«° ©±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ ¾»²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» ßòîóïæ

Ì¿¾´» ßòîóï ‰ Ê¿´·¼·¬§ ®¿²¹» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¾»²¼-

¼ð » ®¾ ÌÚÎ É·¬¸·² Ê¿´·¼·¬§ ο²¹»

ììôë ì ïíí íôééî Ç»-

ììôë ë ïíí îôçéè Ç»-
ëï ì ïëð ìôííë Ò± Š Ò»© ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼
ëï ê îðð îôïêè Ç»-
êíôë ë ïçð ìôîìì Ò± Š Ò»© ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼
êíôë è ïëð íôíêð Ç»-
éð ê îïð íôèèç Ò± Š Ò»© ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼
éð è îëð îôìëð Ç»-
éêôï é îîè íôêîè Ç»-
éêôï è ïçð íôèïð Ç»-

ßòîòì Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬-

ßòîòìòï Ù»²»®¿´

ß °®±½»¼«®» ¬»-¬ ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ ¾»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬
ÐÞØÌò

̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ò

ßòîòìòî η°°´»- ±² ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼

̸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ª·-«¿´´§ô ·º ¿²§ ®·°°´»- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïðò

ßòîòìòí Í«®º¿½» ¼»º»½¬-

̸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïïò

Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -¬»»´ ¹®±«°- î ¿²¼ ê -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±®
¬®¿²-ª»®-» ¼»º»½¬- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»²¼ ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ¬± ÛÒ ïîçðò Ú±®
-¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± -¬»»´ ¹®±«° èô ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ¬± ÛÒ ëéïóï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»
·²-°»½¬·±²ò

ßòîòìòì Þ»²¼ ¹»±³»¬®§

̸» ¬«¾» ¾»²¼ ¹»±³»¬®§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² éòíòìô éòíòë ¿²¼ éòíòéò

ßòîòìòë Ø¿®¼²»-- ¬»-¬-

Ú±® ¸±¬ º±®³»¼ ¾»²¼-ô ±® ¾»²¼- ®»¯«·®·²¹ °±-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿¬ ¬¸» »¨¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼
-¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °®±½»--ò ̸» ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»¼ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ³±®» ¬¸¿²
èð ØÊ ïð ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» «²ó¼»º±®³»¼ ³¿¬»®·¿´ò

ìç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ßòîòìòê Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬-

ß´´ ¸±¬ º±®³»¼ ¾»²¼-ô ±® ¾»²¼- ®»¯«·®·²¹ °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ô -¸¿´´ ¾» -»½¬·±²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬-ô ¿- º±´´±©-æ

Š ¬»²-·´» ¬»-¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóïå

Š ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ¬»-¬- ø·º -± ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððìëóïò

ÒÑÌÛ Ì¸» -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ¾»²¼ »¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ßòïòìò

̸» ²«³¾»® ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ßòîòìòé Ù¿²¹ ¾»²¼·²¹ ±º ¬«¾» °¿²»´-

̸» ¬«¾» ¾»²¼- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ½±³°´§ô ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬«¾»-
¾»²¬ -·²¹«´¿®´§ò

̸» ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¿ ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬ ©¸·½¸ ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½ ¹¿²¹
¾»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ¾»·²¹ «¬·´·-»¼ò ̸» ¬«¾» °¿²»´ «-»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬«¾»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²
©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® °®·±® ¬± ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ò

ßòí ݱ´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³

ßòíòï ̧°»- ±º ¾»²¼·²¹ °®±½»--»-

̸» ¾»²¼·²¹ °®±½»-- ·- ²±®³¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -°»½·º·½ ³¿½¸·²»- «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬±±´·²¹ò ß ½¸¿²¹» ¬± ¿
-·³·´¿® ³¿½¸·²»ô ±º ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬±±´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò

ßòíòî б-¬ ¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÞØÌ÷

Þ»²¼- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ÐÞØÌ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòíòè ¿²¼ éòíòç °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ò

Í»°¿®¿¬» ¯«¿´·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±®æ

¿÷ ½±´¼ ¾»²¼ ø©·¬¸±«¬ ÐÞØÌ÷å

¾÷ ½±´¼ ¾»²¼ ø©·¬¸ ÐÞØÌ÷ò

ßòíòí ̸» ª¿´·¼·¬§ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬»-¬

̸» ¬»-¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ -¸¿´´ ¿´-± ½±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸±-» ¬»-¬»¼ò

̸» ®¿²¹» º±® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ

Š Ì»-¬»¼ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ð ½±ª»®- ¼·¿³»¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ðôë I ¼ð ¬± ïôè I ¼ðå

Š Ì»-¬»¼ ¬¸·½µ²»-- » ½±ª»®- ¬¸·½µ²»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ðôé I » ¬± ïôë I »ò

̸» ¬«¾» ¾»²¼·²¹ ®¿¬·± ®¾ñ¼ð «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ½±ª»® ¿´´ ¸·¹¸»® ¾»²¼·²¹ ®¿¬·±- ¿- º±´´±©-æ

Ì»-¬ ®¿¬·± ®¾ñ¼ð ±º ïôè ½±ª»®- ®¾ñ¼ð ±º îôðå ®¾ñ¼ð ±º îôë òòòòò»¬½ò

©¸»®» ®¾ ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾»²¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ò

ëð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ßòíòì Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬-

ßòíòìòï Ù»²»®¿´

ß °®±½»¼«®» ¬»-¬ ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ ¾»²¼·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ®»´»ª¿²¬
ÐÞØÌò

̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ò

ßòíòìòî η°°´»- ±² ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼

̸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ª·-«¿´´§ò ׺ ¿²§ ®·°°´»- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïðò

ßòíòìòí Í«®º¿½» ¼»º»½¬-

̸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïïò

Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -¬»»´ ¹®±«°- î ¿²¼ ê -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±®
¬®¿²-ª»®-» ¼»º»½¬- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»²¼ ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ÛÒ ïîçðò Ú±® -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± -¬»»´ ¹®±«° èô ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ëéïóï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·²
°´¿½» ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ò

ßòíòìòì Þ»²¼ ¹»±³»¬®§

̸» ¬«¾» ¾»²¼ ¹»±³»¬®§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòê ¿²¼ éòíòéò

Ó»¿-«®»³»²¬- º±® ÜÚÝ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ íðp ·²¬»®ª¿´- ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»²¼ò É¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³»¿-«®»³»²¬ ³¿§ ¾»
°»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² «´¬®¿-±²·½ ¬»½¸²·¯«»ò

ßòíòìòë Ø¿®¼²»-- ¬»-¬

Ú±® ½±´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ©¸·½¸ ®»¯«·®» °±-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ¸¿®¼²»-- ¿¬ ¬¸» »¨¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´
¾» ³»¿-«®»¼ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °®±½»--ò ̸» ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² èð ØÊ ïð
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» «²ó¼»º±®³»¼ ³¿¬»®·¿´ò

ßòíòìòê Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹

ݱ´¼ º±®³»¼ ¾»²¼- ©¸·½¸ ®»¯«·®» °±-¬ó¾»²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ô -¸¿´´ ¾» -»½¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼»
³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬-ô ¿- º±´´±©-æ

Š ¬»²-·´» ¬»-¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóïå

Š ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ¬»-¬- ø·º -± ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬± ÛÒ ïððìëóïò

̸» ²«³¾»® ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾»
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ßòì ر¬ º±®³»¼ ¾»²¼- ·² ¬«¾»- ©·¬¸ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® â ïìî ³³

ßòìòï ̧°»- ±º ¾»²¼·²¹ °®±½»--»-

̸» ¾»²¼·²¹ °®±½»-- ·- ²±®³¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -°»½·º·½ ³¿½¸·²»- «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬±±´·²¹ò ß ½¸¿²¹» ¬± ¿
-·³·´¿® ³¿½¸·²»ô ±º ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¬±±´·²¹ -¸¿´´ ²±¬ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò

ëï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ßòìòî б-¬ó¾»²¼·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÞØÌ÷

Þ»²¼- -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ÐÞØÌ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ éòíòè ¿²¼ éòíòç °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ò

Í»°¿®¿¬» ¯«¿´·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±®æ

¿÷ ¸»¿¬·²¹ ¾§ ¿² ·²¼«½¬·±² °®±½»--»-å

¾÷ ¸»¿¬·²¹ ¾§ ¹¿- ±® ±¬¸»® º±®³- ±º º«®²¿½»ñ³«ºº´»ò

ßòìòí ̸» ª¿´·¼·¬§ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¬»-¬

̸» ¬»-¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ -¸¿´´ ¿´-± ½±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¬«¾» °¿®¿³»¬»®- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸±-» ¬»-¬»¼ò

̸» ®¿²¹» º±® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ

Š Ì»-¬»¼ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ð ½±ª»®- ¼·¿³»¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ðôë I ¼ð ¬± ïôè I ¼ðò

Š Ì»-¬»¼ ¬¸·½µ²»-- » ½±ª»®- ¬¸·½µ²»--»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ðôé I » ¬± ïôë I »ò

̸» ¬«¾» ¾»²¼·²¹ ®¿¬·± ®¾ñ¼ð «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ½±ª»® ¿´´ ¸·¹¸»® ¾»²¼·²¹ ®¿¬·±- ¿- º±´´±©-æ

Š Ì»-¬ ®¿¬·± ®¾ñ¼ð ±º ïôè ½±ª»®- ®¾ñ¼ð ±º îôðå ®¾ñ¼ð ±º îôë òòòòò »¬½ò

©¸»®» ®¾ ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¾»²¼ ¬»-¬»¼ò

ßòìòì Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬-

ßòìòìòï Ù»²»®¿´

ß °®±½»¼«®» ¬»-¬ ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ °®±½»-- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ÐÞØÌò

̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ò

ßòìòìòî η°°´»- ±² ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼

̸» ·²¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ª·-«¿´´§ò ׺ ¿²§ ®·°°´»- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º éòíòïðò

ßòìòìòí Í«®º¿½» ¼»º»½¬-

̸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòïïò

Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -¬»»´ ¹®±«°- î ¿²¼ ê -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±®
¬®¿²-ª»®-» ¼»º»½¬- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾»²¼ ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ÛÒ ïîçðò Ú±® -¬»»´ ½±²º±®³·²¹ ¬± -¬»»´ ¹®±«° èô ¼§» °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ëéïóï -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·²
°´¿½» ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ò

ßòìòìòì Þ»²¼ ¹»±³»¬®§

̸» ¬«¾» ¾»²¼ ¹»±³»¬®§ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º éòíòê ¿²¼ éòíòéò

Ó»¿-«®»³»²¬- º±® ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ íðp ·²¬»®ª¿´- ¿®±«²¼ ¬¸» ¾»²¼ò É¿´´ ¬¸·½µ²»--
³»¿-«®»³»²¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² «´¬®¿-±²·½ ¬»½¸²·¯«»ò

ëî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ßòìòìòë Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹

ßòìòìòëòï Ù»²»®¿´

̸» ¬»-¬ ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» -»½¬·±²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²-ò ̸»® ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ò

ßòìòìòëòî Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ³·½®±-»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» «²ó¼»º±®³»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¾»²¼ ½»²¬®» º±®
»ª¿´«¿¬·±² ¾§ ±°¬·½¿´ ³·½®±-½±°§ «° ¬± ¨ï ðððò ß -·²¹´» -¿³°´» -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ º®±³ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼
-¿³°´»- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ·²¬®¿¼±- ¿²¼ »¨¬®¿¼±- ±º ¬¸» ¾»²¼ò

Ò± ½¿ª·¬·»- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¿¾²±®³¿´·¬·»- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

ßòìòìòëòí ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ ·³°¿½¬ ¬»-¬- øº±® ¬¸·½µ²»--»- » â ïë ³³÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððìëóï

ßòìòìòëòíòï Ü»º·²·¬·ª» ¬»-¬-

Ì»-¬ ½±²¼·¬·±²-æ

¿÷ ͬ®¿·¹¸¬ ¬«¾»ô ¬®¿²-ª»®-» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ -°»½·³»²-å Ò±¬½¸ ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ÎÌ ±®
ð pÝ ø¿- º±® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²÷ ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô º·¹«®» ßòìóïô °±-·¬·±² êô ±²» -»¬ ±º ¬¸®»» -°»½·³»²-ò

¾÷ Þ»²¼ ½»²¬®»ô ¬®¿²-ª»®-» ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ -°»½·³»²-å Ò±¬½¸ ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ÎÌ ±®
ð pÝ ø¿- º±® ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²÷ ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô º·¹«®» ßòìóî °±-·¬·±² ì ¿²¼ °±-·¬·±² ëô ±²» -»¬ ±º
¬¸®»» ·² »¿½¸ °±-·¬·±²ò

̸» ³·²·³«³ ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ßòìòìòëòíòî ݱ³°¿®¿¬·ª» ¬»-¬-

׺ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ßòìòìòëòíòï ¿®» ·²½±²-·-¬»²¬ô ½±³°¿®¿¬·ª» ¬»-¬-ô ¾»´±©ô -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

̸»-» ¬»-¬- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ïðð pÝ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» -½¿¬¬»® ±º ¬¸» ·³°¿½¬ »²»®¹§ ª¿´«»-ò ̸» ª¿´«»- ¿®»
º±® ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¾»²¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¿®» ²±¬ º±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

Ì»-¬ ½±²¼·¬·±²-æ

¿÷ ͬ®¿·¹¸¬ ¬«¾»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ -°»½·³»²-å Ò±¬½¸ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô
¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïðð pÝô º·¹«®» ßòìóïô °±-·¬·±² ïô ±²» -»¬ ±º ¬¸®»» -°»½·³»²-ò

¾÷ Þ»²¼ ½»²¬®»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ݸ¿®°§ Ê󲱬½¸ -°»½·³»²-å Ò±¬½¸ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ½´±-» ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô
¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïðð pÝô º·¹«®» ßòìóîô °±-·¬·±² î ¿²¼ °±-·¬·±² íô ±²» -»¬ ±º ¬¸®»» -°»½·³»²- º®±³ »¿½¸ °±-·¬·±²ò

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ª¿´«»- ±º °±-·¬·±²- î ¿²¼ í -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íð û ±º ¬¸» ª¿´«» ¿¬
°±-·¬·±² ïò

ßòìòìòëòì Ì»²-·´» ¬»-¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðððîóï

Ì®¿²-ª»®-» ¬»²-·´» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·² -¬®¿·¹¸¬ ¬«¾»ô º·¹«®» ßòìóïô °±-·¬·±² é ¿²¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
¾»²¼ô °±-·¬·±² è ¿²¼ °±-·¬·±² çô ¿- -¸±©² ·² º·¹«®» ßòìóî ø¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÎÌ÷ò

̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¼¿¬¿ -¸»»¬ò

ëí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
¿ -»» ßòìòìòëòí

Ú·¹«®» ßòìóï ‰ Í°»½·³»²- º®±³ -¬®¿·¹¸¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬«¾»

µ»§
¿ -»» ßòìòìòëòí
¾ Ì»²-·±² ¦±²»
½ ݱ³°®»--·±² ¦±²»

Ú·¹«®» ßòìóî ‰ Í°»½·³»²- º®±³ ¾»²¬ °±®¬·±² ±º ¬«¾»

ëì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Þ ø·²º±®³¿¬·ª»÷

É»´¼»¼ °®»--«®» ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ²±²ó°®»--«®» ½±²¬¿·²·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬-

̸» ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ·²½´«¼»¼ ·² °®ÛÒ ïéðèóïô °®ÛÒ ïéðèóîô ÛÒ îçêîç ¿²¼ ÛÒ ×ÍÑ çêçîóî
©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ²±¬»- ·²½´«¼»¼ ¬¸»®»·²ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ¹«·¼¿²½» º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»® ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º·¹«®»- Þóïô Þóî ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·-
¿²²»¨ò

Ú±® »¨¿³°´»- ±º ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º «²-¬¿§»¼ º´¿¬ »²¼- -»» ïðòí ±º ÛÒ ïîçëîóíò

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¿²²»¨ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ °®ÛÒ ïéðèóïô °®ÛÒ ïéðèóîô ÛÒ îçêîç ¿²¼ ÛÒ ×ÍÑ çêçîóî ·- ¬±
»¨»³°´·º§ ½±³³±²´§ ¿½½»°¬»¼ ©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-ò ̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±®
¹«·¼¿²½» °«®°±-»- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±³±¬» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿-
³¿²¼¿¬±®§ ±® ¬± ®»-¬®·½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿²§ ©¿§ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¸·- ±©² ¼»-·¹²- ¾¿-»¼ ±² ¸·-
°¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¹±±¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò ײ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»¬¿·´ ¬± «-» º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±²
º®±³ ¬¸» -»ª»®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸±©² ·² ¬¸·- ¿²²»¨ô °®ÛÒ ïéðèóïô ÛÒ ïéðèóîô ÛÒ îçêîç ¿²¼ ÛÒ ×ÍÑ çêçîóî
½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± º«²½¬·±²ò ̸» ©»´¼
¼·³»²-·±²- -¸±©² ·² ¬¸» ª¿®·±«- º·¹«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ½±³³±² »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ·²
»¿½¸ ½¿-» º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -»´»½¬»¼ ¿®» ±º ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿®» -«·¬¿¾´» º±®
¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- «-»¼ò

ëë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
Û ã ê ³³
Ú ã ïôë ³³
® ã í ³³
¿ ã êðp

ï Ю±º·´» ¬± ³»»¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-

¿÷ Ú±® ¬«¾»- ±® ²±¦¦´»- «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ ¾±®» ¿²¼ ê ³³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- »¾

µ»§
ß ã ë ³³
Þ ã ë ³³
Ýã ë ³³
Û ã »¾
Ú ã ïôë ³³
Ùã ðôë ³³
¿ã íðp

ï Ю±º·´» ¬± ³»»¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-

¾÷ Ú±® ¬«¾»- ±® ²±¦¦´»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïëð ³³ ¾±®» ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- »¾ ±ª»® ê ³³ ¿²¼ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹
ïí ³³

Ú·¹«®» Þóï ‰ Û¨¿³°´»- ±º ¬«¾» ±® ²±¦¦´» ¬± ¸»¿¼»® ½±²²»½¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷

ëê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
Ú ã î ³³
Ùã ïôëñîôð ³³
»- ã ïê ³³ ³¿¨ò
¿ã êðp

½÷ Ú±® ¿´´ ¬«¾» ¿²¼ ²±¦¦´» -·¦»-

µ»§
ß ã íð ³³
Þ ã ïôë ³³
Ø m í ³³
Ó m ïð ³³
Ò ã ë ³³
É m î ³³
® ã ê ³³
¿ ã íðp

ï Ú·² ³¿¬»®·¿´
î É»´¼ ¿½½»-- ¸±´» øº·´´»¼ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ ¬«¾» ¬± ¸»¿¼»®÷

¼÷ Ì«¾» °¿²»´ ½±²²»½¬·±²- ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬«¾»- «° ¬± ïðð ³³ ¾±®» ¿²¼ ê ³³ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- »¾

Ú·¹«®» Þóï ‰ Û¨¿³°´»- ±º ¬«¾» ±® ²±¦¦´» ¬± ¸»¿¼»® ½±²²»½¬·±²- ø½±²½´«¼»¼÷

ëé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
ï ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¾«¬¬ ¶±·²¬

»¾ ·- ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾»

³ -¸±«´¼ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´» ¾«¬ ·² ²± ½¿-» ´»-- ¬¸¿² î I »¾

® -¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² »¾ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ê ³³

Ú·¹«®» Þóî ‰ Û¨¿³°´» ±º ¬«¾» ¬± »¨¬®«¼»¼ ±°»²·²¹ ½±²²»½¬·±²

ëè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ÒÑÌÛ ï Ú±® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- -»» ïðòí ±º ﮬ í ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò

ÒÑÌÛ î Ú·¹«®» ¿÷ ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ©»´¼·²¹ò

Ú·¹«®» Þóíæ Û¨¿³°´»- ±º ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º º´¿¬ »²¼-

ëç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Ý ø²±®³¿¬·ª»÷

Ó¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼ ¬«¾»©¿´´-

Ýòï Ù»²»®¿´

̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¹¿-ó¬·¹¸¬ ©»´¼»¼ ¬«¾»©¿´´- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¾±·´»®
½±²-¬®«½¬·±²ò

Ýòî Ó»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»

Ýòîòï Ù»²»®¿´

̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ½±³³±²´§ «-»¼ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò ̸»-» ½±ª»® ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬«¾»©¿´´ °¿²»´- ¾§
«-» ±º ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ·²ª±´ª» ¬¸» ¶±·²·²¹ ±º º·²- ¬± ¬«¾»-ô ±® º·²- ¬± º·²-ò

Ýòîòî Ì«¾»- º·²²»¼ ¾§ ©»´¼·²¹

Ì©± ¾¿-·½ ³»¬¸±¼- -¸¿´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

Š ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾»- ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ¿ º·² ø¾¿® -¬»»´÷ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸» ½´±-«®» ©»´¼- ¿®» ¾»¬©»»²
¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» º·² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬«¾»-ô -»» º·¹«®»- Ýóï¿÷ô Ýóï¾÷ ¿²¼ Ýóï½÷å

Š ·²¼·ª·¼«¿´ º·²- ø¾¿® -¬»»´÷ô ±º ¸¿´º ¬¸» º·² -°¿½» ©·¼¬¸ ©»´¼»¼ ¬± »¿½¸ ¬«¾» ¬± º±®³ ¿ -»®·»- ±º º·²²»¼ ¬«¾»-ò ̸»
½´±-«®» ©»´¼- ¿®» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹ º·²-ô -»» º·¹«®» Ýóï¼÷ò

Ýòîòí ײ¬»¹®¿´´§ º·²²»¼ ¬«¾»-

̸» ½´±-«®» ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹ º·²-ô -»» º·¹«®» Ýóï»÷ò

Í«½¸ ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ¬«¾» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» º·²- ¸¿ª·²¹ ¾»»² °®±¼«½»¼
¾§ ¿ ®±´´·²¹ ±® ¿² »¨¬®«-·±² °®±½»--ò ̸» º·²²»¼ ¬«¾» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬ ¹»²»®¿´´§ ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðîïêóîò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô º«®¬¸»® ¬»-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ º·² ¬©·-¬·²¹ô ½»²¬®»´·²» ¼»ª·¿¬·±²
¿²¼ ±ººó-»¬ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- -»¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ©»´¼
¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

Ýòîòì Ѭ¸»® ³»¬¸±¼-

Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» »³°´±§»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» -¸±©² ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ýòë ¿²¼
Ýòêò

Ýòí ß´´±©¿¾´» ³¿¬»®·¿´-

Ýòíòï Ì«¾»-

Ì«¾»- «-»¼ º±® ¬«¾»©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» -«°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïîçëîóíò

Ýòíòî Ú·²-

Ú·²- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ °´¿¬»ô º´¿¬ ®±´´»¼ ©·®» ±® ¾¿® -¬»»´ò Í«·¬¿¾´» ²±²ó¿´´±§ -¬»»´- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ ïððîë »ò¹ò Íîíë ÖÎ ¿²¼ Íîéë ÖÎò Ô±©ó¿´´±§ -¬»»´- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððîèóîò Ѭ¸»® -¬»»´- ³¿§
¾» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®±½»¼«®»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸»
-¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

êð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ýòíòí Ú·´´»® ³»¬¿´-

̸» º·´´»® ³»¬¿´ «-»¼ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ º·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
ÛÒ ïîçëîóíò Ú±® ¬«¾»©¿´´- ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸»
¬«¾·²¹ô ±® -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ´±©»® ¿´´±§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ©»´¼»¼ò

Ýòì Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ½±²¬®±´-

Ýòìòï É»´¼·²¹ °®±½»--»-

̸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»°»²¼ ±²
¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬«¾» ¼·³»²-·±²-ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò

ß½½»°¬¿¾´» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ·²½´«¼»ô º±® »¨¿³°´»æ

Š Ó¿²«¿´ ³»¬¿´ ¿®½ «-·²¹ ½±ª»®»¼ »´»½¬®±¼»-å

Š Ù¿- -¸·»´¼»¼ ³»¬¿´ ¿®½å

Š Í«¾³»®¹»¼ ¿®½å

Š Ì«²¹-¬»² ·²»®¬ ¹¿-ò

Ýòìòî Í°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿²«º¿½¬«®»

Ýòìòîòï Í«®º¿½» ½´»¿²´·²»--

ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» º·² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬«¾»
¿²¼ º·²ô ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¦±²»ô ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¬± ¾» «-»¼ò

Ýòìòîòî Ú·² ¬± ¬«¾» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼-

¿÷ ˲󰻲»¬®¿¬»¼ ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- »®

̸» ©»´¼ °»²»¬®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± ´»¿ª» »·¬¸»®

ï÷ ¿ ³·²·³«³ ±º î ³³ ±º «²ó°»²»¬®¿¬»¼ ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- »® ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» °®»ó-»´»½¬·±² ±º
¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±®

î÷ ¿² «²ó°»²»¬®¿¬»¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ´»-- ¬¸¿² î ³³ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ¹·ª»²
·² ïïòí ±º ÛÒ ïîçëîóíò ײ ¬¸·- ½¿-»ô °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¿¾´»- ïðòìóï ¿²¼ ïðòìóîò

¾÷ É»´¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» º·² ¬± ¬«¾»

ﮬ·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ̸» ¬«¾» ¬± º·² ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ±º ¬¸» ¬§°»- -¸±©² ·² º·¹«®»- Ýóï¿÷ ¬± Ýó
ï¼÷ ·²½´«-·ª»ô -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» º·² ·²¬± ¬¸» ¬«¾» ©¿´´ò Ú±® ¬¸» ©»´¼·²¹
°®±½»--»- ´·-¬»¼ ·² Ýòìòïô ¬¸·- ½±²¼·¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¿¬·-º·»¼ô ·º ¬¸» ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² º·¹«®» Ýóî ¿¬ ¬¸»
°¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±² ©»´¼ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ò

êï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ýòìòîòí É»´¼·²¹ ·³°»®º»½¬·±²- ·² º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-

̸» ´·³·¬- º±® ©»´¼·²¹ ·³°»®º»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´» Ýóïò

Ýòìòîòì Í·¬» ©»´¼·²¹

̸» °¿²»´ -»½¬·±²- ±º ¬«¾»©¿´´- -¸¿´´ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² -«½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¬¸» -·¬»ó©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬
°¿²»´ -·¼»- ·- ³¿¼» ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼ ¾»¬©»»² º·² »¼¹»-ò ß²§ -·¬» ©»´¼·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¬«¾»
-«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -³¿´´ ¿®»¿- ±º ³¿µ»ó«° º·² ´±½¿´ ¬± ¬¸» ¬«¾» ¾«¬¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² °¿²»´ »²¼-ò

Ýòìòí Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

Ýòìòíòï Ю»ó¸»¿¬·²¹

ɸ»®» °®»ó¸»¿¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïðòíò

Ýòìòíòî б-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

ɸ»®» °±-¬ó©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¿¾´»- ïðòìóï ¿²¼ ïðòìóîò

Ýòë É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´-

ß ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ô ¾§ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¬»-¬ °¿²»´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
¬¸®»» ¬«¾»-ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ îèèóè ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§
¿²¼ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ¿²²»¨ò

Ýòê Ю±¼«½¬·±² ¬»-¬-

Ю·±® ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¿ °®±¼«½¬·±² ®«²ï÷ô ¿ °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² º·¹«®»- Ýóîô Ýóí ¿²¼ Ýóìò

ß²§ -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±® »¯«·°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¿ °®±¼«½¬·±² ®«² -¸¿´´ ¾» -«ºº·½·»²¬
½¿«-» ¬± ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ò

Ýòé Ò±²ó¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷

ÒÜÛ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð û ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿´´ º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼·²¹ò

ï
÷ ß °®±¼«½¬·±² ®«² ·- ¿ -»®·»- ±º ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ¬± º±®³ ¿ °¿²»´ ±² ¿ -°»½·º·½
³¿½¸·²» ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ³¿½¸·²» -»¬ó«°ò

êî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Ýóï ‰ Ô·³·¬- º±® ©»´¼ ·³°»®º»½¬·±²- ·² º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-

×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·³°»®º»½¬·±² Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼

ÛÒ îêëîð ÛÒ îêëîð ÛÒ îëèïé

̧°» ±º ·³°»®º»½¬·±² Ü»º·²·¬·±² ±º ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼
Ù®±«° Ò±ò Ü»º»½¬ Ò±ò ´»ª»´¿

ï ïðð Ý®¿½µ- ø¿´´÷ Þ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼

î îðð Ý¿ª·¬·»- ø¿´´÷ þÍþ ɸ»² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ô

Š ¼·¿³»¬»® } î ³³ô ©·¬¸ ¬¸»
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬æ

Š ·¬ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¿ -¬±° ±®

®»-¬¿®¬

í íðïÈ Í´¿¹ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸»
íðîÈ Ú´«¨ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷ -«®º¿½» ø-¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§
íðíï Ѩ·¼» ·²½´«-·±²- ¹®·²¼·²¹ º±® »¨¿³°´»÷
íðìÈ Ó»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²- ø¿´´÷
Ô±½¿´ ±¨·¼» ´¿§»®- ¼«» ¬± ÙÌßÉ ±®
ÙÓßÉ ¿®» ²±¬ ¼»º·²»¼ ¿-
·²½´«-·±²- ¿²¼ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò

ì ìðïÈ Ô¿½µ ±º º«-·±² ø¿´´÷ Þ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» º«-·±² ©»´¼-ô

¾«¬ -»» Ýòìòîòîò

ë ëðïï ˲¼»®½«¬ Þ Ü»°¬¸ } ðôë ³³ ø©¸¿¬»ª»® ¬¸»

ëðïî ´»²¹¬¸ ·-÷ô ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·-
®»¯«·®»¼

ë ëðí Û¨½»--·ª» ½±²ª»¨·¬§ þÍþ É»´¼ -¸¿°» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®»

¬¸¿² íðp ½±²ª»¨å -»» º·¹«®» Ýóì

ë ëðé Ó·-¿´·¹²³»²¬ þÍþ Ü } î ³³ô -»» º·¹«®» Ýóí¿

ë ëðè ß²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬ þÍþ Ü } í ³³ô -»» º·¹«®» Ýóí¾

ë ëïð Þ«®² ¬¸®±«¹¸ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ò ˲³»´¬»¼ ®»³¿·²·²¹

©¿´´ ®»¯«·®»¼æ

m î ³³å -»» Ýòìòîòî¿÷

ë ëïé б±® ®»-¬¿®¬ Þ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼

ê êðï ͬ®¿§ º´¿-¸ ±® ¿®½ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼ô ¹®·²¼·²¹ ·- ®»¯«·®»¼

-¬®·µ» °´«- ÜÐ× ±® ÓÐ× ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±
½®¿½µ ·- ´»º¬

ê êðî Í°¿¬¬»® þÍþ ͸¿´´ ²±®³¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼å ·-±´¿¬»¼

-°¿¬¬»® ³¿§ ¸±©»ª»® ¾» °»®³·¬¬»¼

ê êðì Ù®·²¼·²¹ ³¿®µ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼å -¸¿´´ ¾» º´«-¸»¼ ¾§

¹®·²¼·²¹å ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·-
®»¯«·®»¼

ê êðë ݸ·°°·²¹ ³¿®µ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼å -¸¿´´ ¾» º´«-¸»¼ ¾§

¹®·²¼·²¹å ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ·-
®»¯«·®»¼

ê êðê ˲¼»®º´«-¸·²¹ þÍþ Ò±¬ °»®³·¬¬»¼å ³·²·³«³ ©¿´´

¬¸·½µ²»-- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»-·¹²
¿
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿ª» ¾»»² -«°°´»³»²¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ Û«®±°»¿² ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®¿½¬·½»ò
ɸ»®» ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¿² ·¼»²¬·º§·²¹ ´»¬¬»® þÍþ ¸¿- ¾»»² «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

êí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ú·¹«®» Ýóï ‰ Û¨¿³°´»- ±º ¬«¾»©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±²

êì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

µ»§
»® m î ³³å -»» Ýòìòîòî ¿÷
ï õ î m -

ï Ì«¾»
î Ú·²
Ú·¹«®» Ýóî ‰ É»´¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-

µ»§
Ü } î ³³

¿÷ Ô·²»¿® ³·-¿´·¹²³»²¬

µ»§
¾ï ¾î ã Ü } í ³³

¾÷ ß²¹«´¿® ³·-¿´·¹²³»²¬

Ú·¹«®» Ýóí ‰ ß´´±©¿¾´» ³·-¿´·¹²³»²¬ º±® º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-

êë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ú·¹«®» Ýóì ‰ ß´´±©¿¾´» »¨½»--·ª» ½±²ª»¨·¬§ º±® º·² ¬± ¬«¾» ©»´¼-

êê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Ü ø²±®³¿¬·ª»÷

ݱ·´»¼ ¾±·´»®- ¿²¼ ½±·´»¼ -«°»®¸»¿¬»®-

Üòï Ù»²»®¿´

̸·- ¿²²»¨ ¹·ª»- ¬¸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ½±·´»¼ ¾±·´»®- ¿²¼
½±·´»¼ -«°»®¸»¿¬»®-ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸»-» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´
¿°°´§ò

Üòî Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-

Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼- ·² ¬¸» ½±·´»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

¿÷ ̸» ®¾ñ¼ð ®¿¬·± -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ê

©¸»®» ®¾ ·- ¬¸» ³»¿² ®¿¼·«- ±º ¬¸» ½±·´å

¿²¼ ¼ð ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬«¾»ò

¾÷ ̸» ³¿¨·³«³ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾» ¼·¿³»¬»® ·² ¬¸» ¾»²¬ ½±²¼·¬·±² -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ë ûå

½÷ Þ¿½µ·²¹ ®·²¹- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼-å

¼÷ ¬¸» ±¨§ó¿½»¬§´»²» ©»´¼·²¹ °®±½»-- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò

Ú±® ½±·´- ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ -¬»»´ ¹®±«° ïòïô ïòî ±® ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´-ô ©¸»®» ¬¸» ®¾ñ¼ð ®¿¬·± ·- ´»-- ¬¸¿² êô ±® º±® ±¬¸»®
-¬»»´- ±º ¿²§ ®¾ñ¼ð ®¿¬·±ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾»²¼ ¬¸» ¬«¾» ©·¬¸±«¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸¿´´ ¾»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ò ̸·- -¸¿´´ ¾» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´ ¬»-¬ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¾«¬¬ ©»´¼·²¹ ±º ¿ ½±·´ ¬¸»²
¾»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ®¾ñ¼ð ®¿¬·± ¬± ¾» «-»¼ ·² °®±¼«½¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² ¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾» ¿²¼ ¬¸»² -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬
©»´¼ ¬± ¼»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬-ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸·- °®±½»¼«®» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±©² °®±ª»² °®±½»¼«®»- ©¸·½¸ -¸¿´´ »²-«®» ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»·® «-»ô ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸»
¾±·´»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

êé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Û ø²±®³¿¬·ª»÷

ݸ»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®-

Ûòï Ù»²»®¿´

̸·- ¿²²»¨ ¹·ª»- -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ®«´»- º±® ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½¸»³·½¿´
®»½±ª»®§ ¾±·´»®- ø¾´¿½µ ´·¯«±® ¾±·´»®-÷ ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ûòîò ̸»-» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬± ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¸·½¸ -¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ò

Ûòî Ü»º·²·¬·±²

̸» ½¸»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»® ·- °®·³¿®·´§ ¿ °«´°·²¹ ½¸»³·½¿´ ®»½±ª»®§ °®±½»-- «²·¬ ©¸»®» ¬¸» ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
¾«®²»¼ ©¸·´» ¬¸» ®»½±ª»®»¼ ½¸»³·½¿´- ¿®» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¼®¿·²»¼ ¿- ³±´¬»² -³»´¬ º®±³ ¬¸» º«®²¿½» ¾±¬¬±³ò ̸» ¸»¿¬
®»´»¿-»¼ ·- «-»¼ º±® -¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±²ò

Ûòí Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® º±®³·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾» ¾»²¼-

Ûòíòï Ù»²»®¿´

̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- ±º ÛÒ ïîçëîóëô ³¿·²´§ éòí ¿²¼ ¿²²»¨ ßô -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·º·½ ®«´»-
·² Ûòíòîò

Ûòíòî ß°°´·½¿¬·±² ±º º±®³·²¹ ®«´»- ¬± ½±³°±-·¬» ¬«¾·²¹

Ûò íòîòï ο²¹» ±º ¬«¾» ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬ ¿°°®±ª¿´

Ѳ´§ ¿² ¿°°®±ª¿´ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ½±³°±-·¬» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ª¿´·¼ º±® º±®³·²¹ ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ò ɸ»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ ¬«¾»
º±®³·²¹ ®¿¬·± øÌÚÎ÷ô ¬¸» ²±³·²¿´ ¬«¾» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- » -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¬«¾»ò
̸» ¬«¾» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼ð -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¬±¬¿´ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¬«¾»ò ß ¾»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬»-¬ -¸¿´´
½±ª»® ±²´§ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¿´-± ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ñ½´¿¼¼·²¹ ¬¸·½µ²»-- ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±-·¬»
¬«¾» ·¬ ®»°®»-»²¬-ò

Ûòíòîòî ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°±-·¬» ¬«¾»-

Ûòíòîòîòï Ë´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¬«¾» ¾»²¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¾±²¼·²¹

ß ¬«¾» ¾»²¼ -¸¿´´ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»²¼ ©·¬¸ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ýòîòéòï ±º
ÛÒ ïîçëîóîò ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ·² Ýòîòéòïòí ±º ÛÒ ïîçëîóîò

Ûòíòîòîòî Ø¿®¼²»-- ¬»-¬

ײ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßòîòìòëô ¬¸» ¸¿®¼²»-- -¸¿´´ ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ³¿½®± -°»½·³»² ¿¬ ¬¸»
»¨¬®¿¼±- ±º ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´-ò

Ûòíòîòîòí Ó¿½®± »¨¿³·²¿¬·±²

̸» ³¿½®±-»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼ ½»²¬®» °´¿²»ò ß²§ ½¿ª·¬·»- ±® -¬®«½¬«®¿´ ¿¾²±®³¿´·¬·»-ô
-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ¾±²¼·²¹ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ò

êè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ûòì Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼»¼ ¬«¾»©¿´´- º®±³ ½±³°±-·¬» ¬«¾»-

Ûòìòï Ù»²»®¿´

̸» ¹»²»®¿´ ®«´»- ·² ¿²²»¨ Ý -¸¿´´ ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½ ®«´»- ·² Ûòìòîò

Ûòìòî Ú·²-

Ú·²- º±® ½±³°±-·¬» ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ °´¿·² ¿«-¬»²·¬·½ ±® º»®®·¬·½ -¬»»´ °´¿¬» ±® -¬®·°ò Ú·²- ½¿² ¿´-± ¾» ³¿¼»
º®±³ ¿ ½±³°±-·¬» °´¿¬» ±® -¬®·°ò

Ûòìòí Ú·²ó¬±ó¬«¾» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´¼- ±² ½±³°±-·¬» ¬«¾»-

Ú·² ©»´¼- -¸¿´´ ²±¬ °»²»¬®¿¬» »--»²¬·¿´´§ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º»®®·¬·½ °®»--«®» ®»¬¿·²·²¹ ·²²»® ½±®» ³¿¬»®·¿´ò
˲°»²»¬®¿¬»¼ ³·²·³«³ ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¿´©¿§- ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

Ûòë Ó¿¬»®·¿´ ³¿®µ·²¹

Ó¿®µ·²¹ ³»¬¸±¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ýòîòíòï ±º ÛÒ ïîçëîóî -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ¿«-¬»²·¬·½ ±® ½±³°±-·¬» ¬«¾»-ò

Ûòê Ú´¿-¸ ¾«¬¬ ©»´¼·²¹

É¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬«¾»- ±® ½±³°±-·¬» ¬«¾»- ·² ½¸»³·½¿´ ®»½±ª»®§ ¾±·´»®- ©¸»®» ´»¿µ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -³»´¬ó©¿¬»®
»¨°´±-·±² -¸¿´´ ²±¬ ¾» ©»´¼»¼ ¾§ º´¿-¸ ©»´¼·²¹ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» º´¿-¸ ©»´¼·²¹ º±® -«°»®¸»¿¬»® ¬«¾»-
±º ¬¸»-» ¾±·´»®- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼- ¼± ²±¬ ·²½®»¿-» ¿²§ ®·-µ ¬± -¿º» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¾±·´»®ò

êç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Ú ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®-

Úòï Ù»²»®¿´
̸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ ¾±·´»® -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¾±·´»® ¿®» ½±³°»¬»²¬´§ »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò ̸»
¹«·¼»´·²»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¿²²»¨ ·¼»²¬·º§ ½®·¬»®·¿ ©¸»®»¾§ ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¿- ¬± ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¿
¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´-ò

̸» °®·²½·°´»- ±º ÛÒ ×ÍÑ çððï ¿²¼ ÛÒ éîçóî ¸¿ª» ¾»»² «¬·´·-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® º±®³·²¹ ¬¸·- ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ®»¯«»-¬»¼ °®±ª·¼»- ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±³°»¬»²½§ ±º ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¸·- ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬®±´-ò

̸» ¹«·¼»´·²»- ·²½´«¼» ½®·¬»®·¿ »³¾®¿½·²¹ ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´-ô º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±² ½±³³·--·±²·²¹ô »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼
·²-°»½¬·±²-ò

Úòî λ-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °«®½¸¿-»®

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¾±·´»® °«®½¸¿-»® ø±©²»®ô «-»® ±® ±°»®¿¬±®÷ ¬± °´¿½» ¬¸» ±®¼»® º±® ¾±·´»® °´¿²¬ ©·¬¸ ¿
½±³°»¬»²¬ ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ¯«¿´·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±·´»® ·- °«¬ ·² ±°»®¿¬·±² ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸» ¹«·¼»´·²»- ·²¼·½¿¬» ¸±© -«½¸ ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸»
¾±·´»® °«®½¸¿-»® ·º ¸» -± ®»¯«·®»-ò

Úòí λ-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ¿®» ½±³°»¬»²¬´§
»¨»½«¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ °®±½»¼«®»- ¼«®·²¹ ¿´´ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»
¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ½±³³·--·±²·²¹ ±º ¿ ¾±·´»® ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ©±®µ °»®º±®³»¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò

׬ ·- °»®³·¬¬»¼ º±® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®µ ·² ¿ ½±²¬®¿½¬ô -«½¸ ¿- ¼»-·¹²ô º±®³·²¹ô ©»´¼·²¹ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ²±²ó¼»-¬®«½¬·ª»
¬»-¬·²¹ »¬½ò ¬± ¾» -«¾½±²¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾±·´»® °´¿²¬ò ׬ ·- ¬¸»² ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± °´¿½» ¬¸» ±®¼»® º±® -«½¸ ©±®µ ©·¬¸ ¿ ½±³°»¬»²¬ -«¾½±²¬®¿½¬±® ±® °¿®¬
³¿²«º¿½¬«®»®ò

̸» ±ºº·½»-ô ©±®µ-¸±°- ¿²¼ -·¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» ø-»» ÛÒ ïîçëîóí ¿²¼ ÛÒ ïîçëîóë÷ -¸±«´¼
¾» °®±°»®´§ »¯«·°°»¼ ¿²¼ ¸¿ª» -«·¬¿¾´» °®±ª·-·±²- º±® ¿´´ ¬¸» ·²-°»½¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóêò
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °»®-±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬-
-¸±«´¼ ¾» ½±³°»¬»²¬ ¿²¼ °®±°»®´§ ¯«¿´·º·»¼ º±® ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ¬¿-µ-ò λº»®»²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ÛÒ éîçóî º±®
¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½»ò

Úòì λ¯«·®»³»²¬- ½±²½»®²·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ½±³°»¬»²½§

̸·- ¿²²»¨ Ú °®±ª·¼»- ¹«·¼»´·²»- ¿- ¬± ¸±© ¶«¼¹»³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®
¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò

Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ÛÒ ×ÍÑ çððï ±® ÛÒ ×ÍÑ çððî ¿²¼ ÛÒ éîçóî ¿²¼ ÛÒ éîçóíò

Í°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÒ ïîçëîóíô ÛÒ ïîçëîóì ¿²¼ ÛÒ ïîçëîóêò

Ì¿¾´» Úóï °®±ª·¼»- ¿ ½®±-- ®»º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¯«¿´·¬§ »´»³»²¬- ¿²¼ °®±½»--»- ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬-ò

ײ -±³» ½¿-»-ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ±ª»®¿´´ °·½¬«®» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ®»¯«»-¬»¼
½±²½»®²·²¹ °´¿²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ »¬½ò

Úòë Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²

̸» þÓ¿²«º¿½¬«®»®ù- ½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²þ ø¬¿¾´» Úóî÷ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± »²¿¾´» ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬±
¿--»-- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ³¿¼» ¿°°®±°®·¿¬» °®±ª·-·±²- º±® ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ̸» º±®³
°®±ª·¼»- ±²´§ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¿ ¼»½´¿®¿¬·±²ò ׺ ¿ -«¾ó½±²¬®¿½¬±® ±® ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¾±·´»® ·- ±²´§
°®±ª·¼·²¹ ´·³·¬»¼ ½±³°±²»²¬-ô °®±½»--»- ±® -»®ª·½»-ô ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³ó
-¬¿²½»-ò ׬ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» »²´¿®¹»¼ ±® -¸±®¬»²»¼ ¬± °®±°»®´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò

éð
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¸¿ª·²¹ ±ª»®¿´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¾±·´»®ô -«¾ó½±²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸±-» °®±ª·¼·²¹ -»®ª·½»- -¸±«´¼
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿² «° ¬± ¼¿¬»ô ½±³°´»¬»¼ º±®³ ø-»» ¬¿¾´» Úóî÷ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§ ·²ª±´ª»¼ ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²- ¿¬ ¬¸»
¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±ºº·½»ò ̸» ½±³°´»¬»¼ º±®³- -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´ °»®·±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ «° ¬±
¬¸» ¬¿µ» ±ª»® ±º ¬¸» ¾±·´»®ò

Ì¿¾´» Úóï ‰ ͽ¸»¼«´» ½±²½»®²·²¹ ¬±°·½- º±® ½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®-

Ò±ò ̱°·½ñÏó»´»³»²¬ Ó¿¬¬»®ñ°®±½»-- Ý®·¬»®·¿

ï Ó¿²«º¿½¬«®»®
ïòïð ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²º±
ïòî ¿½¬·ª·¬·»-ñ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·²º±
ïòí ¬§°·½¿´ °®±¼«½¬-ñ-»®ª·½» ·²º±
ïòì ®»º»®»²½»- ¬± °®»ª·±«- ©±®µ- ·²º±
î Ï«¿´·¬§ -§-¬»³
îòï ¯«¿´·¬§ ³¿²«¿´ñ½»®¬·º·½¿¬·±²
îòî ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²-
í Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
íòï ³¿²¿¹»³»²¬ ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïòî
³¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±® ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòï
ÏÓ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïòîòí
¿«¬¸ò ©»´¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬±® ÛÒ éîçóîñêòíå ÛÒ éïç
¿«¬¸±®·¦»¼ ÒÜÛ ½±±®¼·²¿¬±® ÛÒ éïç
·²-°»½¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ÛÒ éïç Ì¿¾ò ïñïòè
íòî -¬¿ºº ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòìå ·²º±
ì Ü»-·¹²
ìòï ÎõÜ ¿½¬·ª·¬·»- ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòìòî
½¸»³·½¿´ ´¿¾±®¿¬»®·»- ·²º±
³¿¬»®·¿´- ¬»½¸²±´±¹§ ´¿¾ò ·²º±
°®±½»-- »²¹·²»»®·²¹ ´¿¾ò ·²º±
ìòî ¼»-·¹² ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòì
¼»-·¹² -¬¿ºº ·²º±
ÝßÜ󻯫·°³»²¬- ·²º±
°®±½»¼«®»- ·²º±
¼»-·¹² ®»ª·»© º±® ©»´¼·²¹ ÛÒ éîçóîñìòí
ìòí ½±³³·--·±²·²¹
-¬¿ºº ·²º±
°®±½»¼«®»- º±® -»®ª·½» ·²-¬®«½¬·±²-
ë Ы®½¸¿-·²¹
ëòï -¬¿ºº ·²º±
ëòî -«¾½±²¬®¿½¬±®-
¿°°®±ª¿´ ±º -«¾½±²¬®¿½¬±®- ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòêòî
´·-¬ ±º ³¿·² -«¾½±²¬®¿½¬±®- ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòêòî ø½÷
ëòí ½±²¬®±´ ±º -«¾½±²¬®ò ³¿¬»®·¿´ ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòê
°«®½¸¿-·²¹ ¼¿¬¿ò ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòêòíå ÛÒ éîçóîñë
ª»®·º·½¿¬·±² ±º °«®½¸¿-»¼ °®±¼«½¬- ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòêòìñìòïðòî
ê Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
êòï -¸±° ´±½¿¬·±² ·²º±
êòî ¬®¿²-°±®¬ º¿½·´·¬·»- º®±³ ©±®µ-¸±° ·²º±

éï
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóï

Ò±ò ̱°·½ñÏó»´»³»²¬ Ó¿¬¬»®ñ°®±½»-- Ý®·¬»®·¿

êòí Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
ø½±²¬·²«»¼÷ ³¿¬»®·¿´- ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼ ·²º±
êòì °®±¼«½¬ º±®³- ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼ ·²º±
êòë ³¿½¸·²»-ñ»¯«·°³»²¬-
´·-¬ ±º »¯«·°³»²¬- ÛÒ éîçóîñèòî
Š -¬®¿µ»-ô »²¼- ÛÒ ïîçëîóëñéòî
Š ¬«¾»-ô °·°»- ÛÒ ïîçëîóëñéòí
¸±¬ º±®³·²¹
Š -¬®¿µ»-ô »²¼- ÛÒ ïîçëîóëñéòî
Š ¬«¾»-ô °·°»- ÛÒ ïîçëîóëñéòí
³¿½¸·²·²¹ ·²º± ½¿°¿½·¬§
½«¬¬·²¹ ÛÒ ïîçëîóëñéòï
¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ ±º ³»³¾®¿²» ©¿´´- ÛÒ ïîçëîóëñéòíòïî
¾»²¼·²¹ ±º ½±³°±-·¬» ¬«¾»- ÛÒ ïîçëîóëñéòíòïí
³»½¸¿²·½¿´ ¬«¾» ½±²²»½¬·±²- ÛÒ ïîçëîóëñçòì
êòê ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
êòé ©»´¼·²¹ íòïòî
°®±½»--»- ·²º±
©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬- ·²º±
-¬±®¿¹» ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»- ÛÒ éîçóîñïðòíå ÛÒ ïîçëîóëñèòî
êòè °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ÛÒ éîçóîñçòîå ÛÒ ïîçëîóëñèòïòí
°®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ÛÒ éîçóîñçòíå ÛÒ ïîçëîóëñèòíòï
êòç ©»´¼·²¹ -¬¿ºº
¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º °»®-±²²»´
Š ©»´¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬±®- ÛÒ éîçóîñêòí
Š ©»´¼»®-ô ±°»®¿¬±®- ÛÒ éîçóîñêòî
êòïð -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±²ñ½´»¿²·²¹ ·²º±
½±¿¬·²¹ ·²º±
é Í·¬» »®»½¬·±²
éòï »®»½¬·±² °®±½»¼«®»- ·²º±
éòî °»®³¿²»²¬ -¬¿ºº ÛÒ ïîçëîóëñèô ·²º±
éòí ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬- ·²º±
éòì ÐÉØÌ󻯫·°³»²¬- ÛÒ éîçóîñïîå ÛÒ ïîçëîóëñïðòì
è Û¨¿³·²¿¬·±²
èòï -¬¿ºº º±® ©±®µ-¸±° ¿²¼ -·¬»
èòî »¯«·°³»²¬-æ ÛÒ éîçóîñïíòì
Š ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬·²¹
Š ÒÜÛ
èòí ·²-°»½¬·±²ñ¬®¿²-º»® ±º ³¿®µ·²¹ ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïêå
®»½»·ª·²¹ ·²-°»½¬·±² ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïðòî
·²ó°®±½»-- ·²-°»½¬·±² ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïðòí
º·²¿´ ·²-°»½¬·±² ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïðòì
¬®¿²-º»® ±º ³¿®µ·²¹
°®±½»¼«®» º±® ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ÛÒ ×ÍÑ çððïñìòïï
èòì ·²-°»½¬·±² ¾±¼·»-
ç Ѭ¸»® ·²º±

éî
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî ‰ Ó¿²«º¿½¬«®»®ù- ½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±² º±®³

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» ï ±º ê

̸·- ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±³°»¬»²½§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ß²²»¨ Ú ±º ÛÒ ïîçëîóë

þÙ«·¼»´·²»- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°»¬»²½§ ±º ¾±·´»® ³¿²«º¿½¬«®»®-þ

ï Ó¿²«º¿½¬«®»® Ѻº·½»- ɱ®µ-¸±°-

ïòï Ù»²»®¿´æ ß¼®»--æ ß¼®»--æ

Ý·¬§æ Ý·¬§æ
Ì»´»º±²æ Ì»´»º±²æ
Ú¿¨æ Ú¿¨æ
ïòî ݱ³³±² ¿½¬·ª·¬·»-ñ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º«´´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¾±·´»®ñ½±³°±²»²¬
´·³·¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾±·´»®ñ½±³°±²»²¬
¾¿-·½ ¼»-·¹²
¼»¬¿·´ ¼»-·¹²
³¿²«º¿½¬«®»
-·¬» »®»½¬·±²
ïòí ̧°·½¿´ °®±¼«½¬-ñ-»®ª·½»- -«°°´·»¼æ

ïòì λº»®»²½»- ¬± °®»ª·±«- ©±®µ-æ

î Ï«¿´·¬§ -§-¬»³

îòï Ï«¿´·¬§ ³¿²«¿´ Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¿½½ò ¬± ÛÒ ×ÍÑ çððï ±® ÛÒ ×ÍÑ çððî
Û¼·¬·±² ±º ³¿²«¿´æ
Ý»®¬·º·»¼ ¾§æ
ͽ±°» ±º ½»®¬·º·½¿¬·±²æ
Ò±òñ¼¿¬» ±º ½»®¬·º·½¿¬»æ
îòî Ѭ¸»® ¯«¿´·º·½¿¬·±²ñ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²-æ

éí
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» î ±º ê

í Ñ®¹¿²·-¿¬·±²

íòï Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±²æ Ò¿³»-æ

Ó¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±®ø-÷æ
Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»æ
Û²¹·²»»®·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼æ
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼æ
Û®»½¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼æ
ß«¬¸±®·¦»¼ ©»´¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬±®æ
ß«¬¸±®·¦»¼ ÒÜÛ ½±±®¼·²¿¬±®æ
ײ-°»½¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼æ
íòî ͬ¿ºº Ñ®¹¿²·-¿¬·±²æ Ò±ò ±º »³°´±§»»-æ
Ü»-·¹² ±ºº·½»æ
Ю±¼«½¬·±²æ
Í·¬» »®»½¬·±² ø°»®³¿²»²¬÷æ
Ï«¿´·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹÷æ
ì Ü»-·¹²

ìòï λ-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ Ô¿¾±®¿¬±®·»- º±® ¿²¿´§-·- ±ºæ

º«»´ ¿-¸ ©¿¬»®
³¿¬»®·¿´- ¬»½¸²±´±¹§
°®±½»-- »²¹·²»»®·²¹
ìòî Ü»-·¹²
Ü»-·¹² -¬¿ºº »²¹·²»»®-æ ¯«¿²¬·¬§æ
¼®¿º¬-³»²æ ¯«¿²¬·¬§æ
ÝßÜ󻯫·°³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´»æ ̧°»ñ²«³¾»®æ
Ю±½»¼«®»- ¿ª¿·´¿¾´» º±®æ
½±³¾«-¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²
º´±© ½¿´½«´¿¬·±²
¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿´½«´¿¬·±²
¼·³»²-·±²·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ø½±¼» ½¿´½«´¿¬·±²÷
º¿¬·¹«» ¿²¿´§-·-
-¬®»-- ¿²¿´§-·-
º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§·-
°®»°¿®¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¼®¿©·²¹-
°®»°¿®¿¬·±² ±º ©±®µ -¸±° ¼®¿©·²¹-
¼»-·¹² ®»ª·»© ±º ¼®¿©·²¹- º±® ©»´¼·²¹

éì
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» í ±º ê

ìòí ݱ³³·--·±²·²¹ Ò«³¾»® ±º »³°´±§»»- ø°»®³¿²»²¬÷æ

Ю±½»¼«®»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º -»®ª·½» ·²-¬®«½¬·±²-æ
§»- ²±
ë Ы®½¸¿-·²¹

ëòï ͬ¿ºº Ò«³¾»® ±º »³°´±§»»-æ

ëòî Í«¾½±²¬®¿½¬±®- ß°°®±ª¿´æ °®±½»¼«®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
§»- ²±
Ó¿·² -«¾½±²¬®¿½¬±®-æ ´·-¬ ¿ª¿·´¿¾´»
§»- ²±
ëòí ݱ²¬®±´ ±º -«¾½±²¬®¿½¬»¼ °®±½»¼«®» º±® °«®½¸¿-·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ±º °®±¼«½¬-
³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´»
§»- ²±
ê Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

êòï Ô±½¿¬·±²æ Ô»²¹¬¸IÉ·¼¬¸ Ó¿¶±® ½®¿²» ر±µ ¸»·¹¸¬

͸±°
³ øÒ±òñ¬±²-÷ ³

êòî Ì®¿²-°±®¬ º¿½·´·¬·»- º®±³ ©±®µ-¸±°

Ó¿¨·³«³ ½±³°±²»²¬ -·¦»æ

Ó¿¨·³«³ ½±³°±²»²¬ ©»·¹¸¬æ

Ì®¿²-°±®¬ ´·³·¬¿¬·±²-æ
ø´±®®§ô ®¿·´ô -¸·°÷
êòí Ó¿¬»®·¿´- ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼æ

êòì Ю±¼«½¬ º±®³- ²±®³¿´´§ »³°´±§»¼æ ø¼·³»²-·±²¿´ ®¿²¹»å ¬«¾» ¼·¿³»¬»® ©¸»®»
¿°°´·½¿¾´»÷

êòë Ó¿½¸·²»-ñÛ¯«·°³»²¬- Ï«¿²¬·¬§æ ̧°»æ

Ó¿½¸·²·²¹
Ý«¬¬·²¹
ݱ´¼ º±®³·²¹
ر¬ º±®³·²¹
Ì«¾» ¹¿²¹ ¾»²¼·²¹ ³¿½¸·²» º±® ³»³¾®¿²» ©¿´´-

éë
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» ì ±º ê

êòê Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øØÌ÷

ØÌ °®±½»--»- «-»¼æ Ò±®³¿´·¦·²¹ñ-±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹
Ò±®³¿´·¦·²¹ °´«- ¬»³°»®·²¹
Ï«»²½¸·²¹ °´«- ¬»³°»®·²¹
б-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
Ø»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼»
Ó¿¨ò ¬»³°»®¿¬«®»
ØÌ º«®²¿½»ñ»¯«·°³»²¬ Í·¦» ø¹¿-ô ·²¼«½¬·ª»ô ®»-·-ó
pÝ
¬¿²½»÷

êòé É»´¼·²¹
Ю±½»--»- ·² ¿½½±®¼ó
ß°°®±¨·³¿¬» ²±ò ±º
¿²½» ©·¬¸ ÛÒ îèéóïô
Ü»-·¹²¿¬·±² ¿°°®±ª»¼ ©»´¼»®- ±®
ÛÒ ïìïè Ò±ò ø-»»
©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-
ÛÒ ×ÍÑ ìðêí÷
Ó¿²«¿´ ³»¬¿´ó¿®½ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ½±ª»®»¼
ïïï
»´»½¬®±¼»-
ïîï Í«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ©·®» »´»½¬®±¼»
ïíï Ó»¬¿´ó¿®½ ·²»®¬ ¹¿- ©»´¼·²¹ øÓ×Ù÷
ïíë Ó»¬¿´ó¿®½ ¿½¬·ª» ¹¿- ©»´¼·²¹ øÓßÙ÷
Ú´«¨ó½±®»¼ ©·®» ³»¬¿´ó¿®½ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ ¿½¬·ª»
ïíê
¹¿- -¸·»´¼·²¹
ïìï Ì«²¹-¬»² ·²»®¬ ¹¿- ¿®½ ©»´¼·²¹ øÌ×Ù÷
íïï Ѩ§ó¿½»¬§´»²» ©»´¼·²¹
îì Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹
éèï ß®½ -¬«¼ ©»´¼·²¹
Ѭ¸»®-
É»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬- Ï«¿²¬·¬§æ ̧°»ñ½¿°¿½·¬§ ø¿³°-÷æ
É»´¼·²¹ -»¬-æ
뽬·º·»®-æ
Ì®¿²-º±®³»®-æ
Ó»³¾®¿²» ©¿´´ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬-æ
Í«¾³»®¹»¼ ¿®½ »¯«·°³»²¬-æ
Ñ®¾·¬¿´ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬-æ
Ú´¿-¸ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬-æ
ß®½ -¬«¼ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬-æ
Ѭ¸»®-æ
Û´»½¬®±¼» -¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹æ
ͬ±®¿¹» ·² ½±²¬®±´´»¼ ¿®»¿-æ §»- ²±
Þ¿µ·²¹ ±ª»²-æ Ϭ§òæ òòòòòòòò Ó¿¨ò ¬»³°òæ òòòòòòòò pÝå
ͬ±®¿¹» ±ª»²-æ Ϭ§òæ òòòòòòòò
Ï«·ª»®-æ Ϭ§òæ òòòòòòòò

éê
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» ë ±º ê

êòè É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ß°°®±¨ò ²±òæ

·²½´«¼·²¹ ¿°°®±ª¿´-
Ô·-¬ ±º ÉÐÍ ¿ª¿·´¿¾´»æ §»-
²±
êòç É»´¼·²¹ -¬¿ººæ Ô·-¬ ±º ©»´¼»®- ¿ª¿·´¿¾´»æ §»-
²±
Ï«¿²¬·¬§æ
É»´¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬±®-æ
É»´¼·²¹ ¬»½¸²·½·¿²-æ
É»´¼·²¹ -°»½·¿´·-¬-æ
Ó¿²«¿´ ©»´¼»®-æ
É»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-æ
êòïð Í«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼
½±¿¬·²¹æ
ß¾®¿-·ª» ½´»¿²·²¹ Ù®¿¼»- Íß ï ¬± Íß íñòòò ¬± ×ÍÑ èëðïóï §»- ²±

ß«¬±³¿¬·½ ¾´¿-¬ °´¿²¬æ Ó¿²«¿´ ¾´¿-¬ °´¿²¬æ

ݸ»³·½¿´ ½´»¿²·²¹
ݱ¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»--»-æ
ݸ»½µ ±º ½±¿¬ ¬¸·½µ²»--æ
é Í·¬» »®»½¬·±²
з½µ´·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´æ п--·ª¿¬·²¹æ
Ò«³¾»® ¿²¼ -·¦» ±º °·½µ´·²¹ ¬¿²µ-æ
Þ®«-¸ñα´´»®
ß·®´»-- -°®¿§·²¹
Û´»½¬®±-¬¿¬·½ -°®¿§·²¹
ݱ³°®»--»¼ ¿·® -°®¿§·²¹
Ó»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ø³¿¹²»¬·½ñ·²¼«½¬·ª»÷ ¿ª¿·´¿¾´»æ
§»- ²±

éòï Û®»½¬·±² °®±½»¼«®»-æ «¬·´·¦»¼ §»- ²±

éòî л®³¿²»²¬ -¬¿ººæ Ï«¿²¬·¬§æ
Û®»½¬·±² ³¿²¿¹»®-æ
Û®»½¬·±² -«°»®ª·-±®-æ
Û®»½¬·±² ©»´¼·²¹ ½±±®¼·²¿¬±®-æ
Û®»½¬·±² ÒÜÛ ½±±®¼·²¿¬±®-æ
É»´¼»®-ñº·¬¬»®-æ
éòí Ô·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬æ ø̧°»ô ¯«¿²¬·¬§ô ½¿°¿½·¬§÷

éòì ÐÉØÌ󻯫·°³»²¬-æ ø̧°»ô ¯«¿²¬·¬§ô ½±²¬®±´÷

éé
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Ì¿¾´» Úóî

ݱ³°¿²§ù- Ô±¹± ܱ½ò Ò±ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®ù-
½±³°»¬»²½§ ¼»½´¿®¿¬·±²
ݱ³°¿²§ù- Ò¿³» п¹» ê ±º ê

è Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²-°»½¬·±²

èòï ͬ¿ººæ ɱ®µ-¸±° Í·¬»
ο¼·±¹®¿°¸»®-æ
ËÌ󻨿³·²»®æ
ÓÌóñÐÌ󻨿³·²»®-æ
ײ-°»½¬±®-æ
Ó¿¬»®·¿´ ¬»-¬·²¹ »¨¿³·²»®-æ
èòî Û¯«·°³»²¬æ ̧°» Ï«¿²¬·¬§
º±® ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬-æ

º±® ÒÜÛæ È󮿧æ

×-±¬±°»æ
ËÌæ
ÓÌæ
èòí ײ-°»½¬·±²-ñ¬®¿²-º»® ±º ½±³³±² °®¿½¬·½» °»®º±®³»¼ ¾§æ
³¿®µ·²¹æ
©±®µ-¸±° Ïó¼»°¿®¬³»²¬
®»½»·ª·²¹ ·²-°»½¬·±² §»- ²±
·²ó°®±½»-- ·²-°»½¬·±² §»- ²±
º·²¿´ ·²-°»½¬·±² §»- ²±
¬®¿²-º»® ±º ³¿®µ·²¹ §»- ²±

Ю±½»¼«®»- ¿ª¿·´¿¾´» º±®

½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬»-¬ »¯«·°³»²¬-æ §»- ²±
èòì ײ-°»½¬·±² ¾±¼·»-
ɸ·½¸ ·²-°»½¬·±² ¾±¼·»- ·²-°»½¬·±²- ¸¿ª» §±«
¾»»² ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸á
ç Ѭ¸»® ײº±®³¿¬·±²æ

Ó¿²«º¿½¬«®»®
Ü¿¬»æ

Í·¹²¿¬«®»æ

Ì·¬´»æ øͬ¿³°÷

éè
 ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

ß²²»¨ Æß ø·²º±®³¿¬·ª»÷

Ý´¿«-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®»--·²¹ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±® ±¬¸»®

°®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»

̸·- Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸»
Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬- »--»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»
çéñîíñÛÝ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ÛË Ü·®»½¬·ª»- ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ø-÷ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°»
±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò

̸» º±´´±©·²¹ ½´¿«-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» Æßóï ¿®» ´·µ»´§ ¬± -«°°±®¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ю»--«®»
Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ æ

Ì¿¾´» Æßóï ‰ ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ ¿²¼ ÛÒ ïîçëîóë ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©¿¬»®ó¬«¾» ¾±·´»®-

Ю»--«®»
ÛÒ ïîçëîóë Û¯«·°³»²¬
ݱ²¬»²¬
¸¿®³±²·¦»¼ ½´¿«-»- Ü·®»½¬·ª» çéñîíñÛÝ
ß²²»¨ ×

êòï ß²²»¨ ß Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»¼«®»- íòï

éòïô éòîô éòíô éòì Ю»°¿®¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬ °¿®¬- íòïòï

éòïòîô éòíòïïô èòìòï Ö±·²·²¹ Š Ú®»»¼±³ º®±³ -«®º¿½» ±® ·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬- íòïòî ï-¬ °¿®¿¹®ò

èòïòïô èòé Ö±·²·²¹ Š Ю±°»®¬·»- ±º ¶±·²¬- íòïòî î²¼ °¿®¿¹®ò

èòïòí Ö±·²·²¹ Š Ï«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¿²¼ -«·¬¿¾´» °®±½»¼«®»- íòïòî í®¼ °¿®¿¹®ò

èòíòî Ö±·²·²¹ Š ß°°®±ª¿´ ±º ©»´¼·²¹ °»®-±²²»´ íòïòî 쬸 °¿®¿¹®ò

éòíòèô éòíòçô èòêô èòéô ïð Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ íòïòì

êòîô êòíô êòì Ì®¿½»¿¾·´·¬§ íòïòë

ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿«-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ±²» ³»¿²- ±º ½±²º±®³·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ »--»²¬·¿´ -¿º»¬§
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ü·®»½¬·ª» ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ÛÚÌß ®»¹«´¿¬·±²-ò

éç
ÛÒ ïîçëîóëæîððï øÛ÷

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ÛÒ ×ÍÑ çðððóï
Ï«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼- Š ﮬ ïæ Ù«·¼»´·²»- º±® -»´»½¬·±² ¿²¼ «-»
ø×ÍÑ çðððóï æ ïççì÷

ÛÒ ×ÍÑ çððï
Ï«¿´·¬§ -§-¬»³- Š Ó±¼»´ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·² ¼»-·¹²ñ¼»ª»´±°³»²¬ô °®±¼«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹
ø×ÍÑ çððï æ ïççì÷

ÛÒ ×ÍÑ çððî
Ï«¿´·¬§ -§-¬»³- Š Ó±¼»´ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·² °®±¼«½¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½·²¹ ø×ÍÑ çððî æ ïççì÷

èð