ANG HIRAP TAGALUGIN LOL

Ninanais malaman ng questionnaire na ito ang iyong nararamdaman hinggil sa iyong kalidad ng
pamumuhay, kalusugan, at iba pang aspeto ng iyong buhay. Babasahin ko ang bawat tanong sa iyo, pati
na rin ang mga pagpipilian. Piliin ang pinakanaaangkop na sagot ayon sa iyong nararamdaman. Kung
hindi sigurado sa sagot sa tanong, ang pinaka unang sagot na maiisip mo ang kadalasang pinaka-
naaangkop.

Maaaring isaisip lamang ang mga pamantayan at mga alalahanin/katanungan. Nais naming isipin mo ang
mga nangyari sa iyong buhay sa nakaraang apat na linggo.

[very poor] [poor] [neither maayos Maayos na

poor nor maayos
good]
1. Paano mo bibigyang 1 2 3 4 5
halaga ang kalidad ng
iyong buhay?
[very poor] [poor] [neither maayos Maayos na
poor nor maayos
good]
2. Gaano ka nasisiyahan 1 2 3 4 5
sa iyong buhay?

Ang mga sumusunod na tanong ay tungkol sa kung gaano mo kadalas maranasan ang ilang mga bagay sa
nakaraang apat na linggo

[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]

lol] much]
3. [To what extent do you 1 2 3 4 5
feel that physical pain
prevents you from
doing what you need to
do?] HIrap ng maayos
na translation
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
4. Gaano mo kakailangan 1 2 3 4 5
ng medical na gamot
para makapagtrabaho
ng maayos sa araw
araw
 [Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
5. Gaano ka nasisiyahan 1 2 3 4 5
sa buhay?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
6. Gaano kalakas ang 1 2 3 4 5
pakiramdam mo na
ang buhay mo ay
magiging
makabuluhan?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
7. Gaano ka kagaling mag- 1 2 3 4 5
focus sa isang bagay?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
8. Gaano mo 1 2 3 4 5
nararamdaman na
ligtas ka sa araw araw?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very [sobra]
lol] much]
9. Gaano kabuti ang iyong 1 2 3 4 5
kapaligiran?

Ang mga sumusunod na tanong ay nagnanais malaman kung gaano ka ka-experienced o nakakagawa ng
mga bagay sa nakaraang apat na linggo

[Hindi ] [Unti lang [sakto lang [Kadalasan] [oo]

lol] lol]
10. Meron ka bang sapat na 1 2 3 4 5
lakas sa araw araw?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
11. Tanggap mo ba ang 1 2 3 4 5
itsura ng iyong
pangangatawan?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
12. May sapat ka bang pera 1 2 3 4 5
upang matugunan ang
iyong mga
pangangailangan?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
13. Gaano kaabot-kamay 1 2 3 4 5
ang mga bagay na
kailangan mo sa pang-
araw araw na
pamumuhay?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
14. Gaano kadalas 1 2 3 4 5
dumadating ang
pagkakaton na ikaw ay
makapaglibang?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
15. Gaano ka 1 2 3 4 5
kakomportable na
nakakagalaw?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
16. Gaano ka nasisiyahan sa 1 2 3 4 5
iyong tulog?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
17. Gaano ka kasiya sa 1 2 3 4 5
iyong kakayahan na
magawa ang iyong araw
araw na gawain?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
18. Gaano ka kasiya sa iyong 1 2 3 4 5
kapasidad sa trabaho?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
19. Gaano ka nasisiyahan sa 1 2 3 4 5
iyong sarili?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
20. Gaano ka 1 2 3 4 5
nasisiyahan/nasasapatan
sa iyong personal na
relasyon?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
21. Gaano ka nasisiyahan sa 1 2 3 4 5
iyong sex life?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
 22. Gaano ka 1 2 3 4 5
nasasapatan/nasisiyahan
sa suportang nakukuha
mo sa iyong mga
kaibigan?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
23. Gaano ka nasisiyahan sa 1 2 3 4 5
kondisyon ng iyong
tinitirhan
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
24. Gaano ka nasisisyahan 1 2 3 4 5
sa pakinabang na
nakukuha mo sa mga
health services?
[Hindi ] [Unti lang [Medyo] [Very much] [sobra]
lol]
25. Gaano ka nasisiyahan sa 1 2 3 4 5
iyong byahe?

Ang mga sumusunod na tanong .. kung gaano mo kadalas maranasan o maramdaman ang mga bagay sa
nakaraang apat na linggo

[Hindi ] Sobrang Medyo Madalas lagi

minsan madalas
26.. Gaano kadalas ka 1 2 3 4 5
makaramdam ng lungkot,
kawalan ng pag-asa,
pagkabalisa, depresyon?