CONCEPTO FUENTE

DE COMENTA
IMAGEN DEFINICION
INGLES ESPAÑOL REFERE RIO
NCIA
Es una chancadora giratoria modificada, el objetivo es retener el https://pr Es una
material por más tiempo en la cámara de chancado para realizar ocesamin máquina
CHANCADOR DE CONO
mayor reducción de este en su paso por la máquina. El eje vertical erales.blo cuyo objetivo
de la chancadora de cono es más corto y no está suspendido gspot.mx/ principal es
como en la giratoria sino que es soportado en un soporte 2012/08/c retener el
universal bajo la cabeza giratoria o cono. Puesto que no se hancadora material en la
requiere una boca tan grande, el casco chancador se abre hacia -de- cámara de
abajo lo cual permite el hinchamiento del mineral a medida que cono.html chancado.
se reduce de tamaño proporcionando un área seccional creciente
hacia el extremo de descarga.
Son usadas principalmente para chancado primario, aunque se https://pr Es una
CHANCADOR GIRATORIO

fabrican unidades para reducción más fina que pueden usarse ocesamin máquina
para chancado secundario. La chancadora giratoria consiste de erales.blo usada
un largo eje vertical o árbol que tiene un elemento de molienda gspot.mx/ especialment
de acero de forma cónica, denominada cabeza el cual se asienta 2012/08/c e para el
en un mango excéntrico. Describe una trayectoria única en el hancadora chancado
interior de la cámara de chancado fija debido a la acción giratoria s- primario.
de la excéntrica, al igual que en la chancadora de mandíbula, el giratorias.
movimiento máximo de la cabeza ocurre cerca de la descarga. html

Las mandíbulas están hechas de acero fundido y están https://pr Esta máquina
recubiertos por placas (forros o soleras) reemplazables de acero ezi.com/r es utilizada
CHANCADOR DE MANDIBULAS

al manganeso, u otras aleaciones, fijadas a las mandíbulas a qrewntuk para el

través de pernos. La superficie de estos forros puede ser lisa, bq5/plant chancado
corrugada o acanalada longitudinalmente, este último es a-de- primario el
bastante utilizado para tratar materiales duros. Las otras paredes proceso- cuál sirve
internas de la cámara de trituración también pueden estar de- para triturar
revestidas de forros de acero al manganeso, para evitar el chancado la roca más
desgaste de estas partes. El ángulo formado entre las dura.
mandíbulas, normalmente es menor a 26º, a objeto de aprisionar
a las partículas y no dejar que estas resbalen a la parte superior.
 CONCEPTO
FUENTE DE COMENTARI
INGLE IMAGEN DEFINICION
ESPAÑOL REFERENCIA O
S
Sirven para transportar el mineral a diferentes partes de http://www.ru Es una faja
la sección en forma de cómoda, limpia, económica y mbominero.co transportadora
FAJA OVERLAND rápida. Las fajas son reforzadas y revestidas con caucho, m/noticias/min de mineral el
para aguantar tensiones y resistir al fuerte desgaste eria/faja- cuál es mucho
superficial debido al rozamiento con los diferentes transportadora- más eficiente,
polines y por el mismo paso de los minerales. y-espesador-de- seguro e incluso
concentrados- económico
son-las-nuevas- para las
apuestas-de- labores.
antapaccay
submedida, subtamaño http://www.info Hace referencia
SUBTAMAÑO
UNDER SIZE

mine.com/dictio a la medida o
nary/hardrockm tamaño todavía
iners/spanish/w más pequeño
elcome_en.aspx de lo normal.
?letter=U
Celdas devastadoras, o celdas de flotación primaria. Aquí se Flotación
obtiene el concentrado primario. Es el conjunto de primaria donde
celdas cuyas espumas se colectan juntamente con las de se obtiene el
FLOTACIÓN RAFE

la celda donde se alimenta la pulpa al circuito. Es la celda concentrado

que recibe la carga de pulpa del acondicionador o directamente del primario.
clasificador.
 CONCEPTO FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION REFERENCI COMENTARIO
ESPAÑOL
S A
(Celdas recuperadoras o Celdas agotadoras). Son las http://www.gl Es un proceso
celdas donde se realiza la recuperación de las ossary.oilfield. mediante el cual
CELDA SCAVENGER especies valiosas que no han podido ser slb.com/es/Te se remueven los
recuperadas en las celdas Rougher. Pueden rms/s/shale_s sólidos
haber: haker.aspx perforados del
1er. Scavenger lodo.
2do.Scavenger
3er. Scavenger, etc.
dependiendo de la flotabilidad del mineral valioso

El filtro (cedazo) de tela mecánica de la zaranda vibra ttp://www.glo Su función

ZARANDA VIBRATORIA

mientras el fluido de perforación fluye sobre éste. El ssary.oilfield.sl principal es filtrar

líquido pasa a través del filtro y continúa circulando. Los b.com/es/Ter el fluido de la
recortes, sin embargo, se acumulan, como se observa en ms/s/shale_sh perforación.
esta fotografía, en el primer plano. aker.aspx

Extracción realizada por 2 o 3 personas, y que utiliza para https://diction Se refiere al

ello una pala, con la que deposita el material en una ary.cambridge. clasificado de las
canoa, o si está cerca de la playa directamente en ella, org/es/diccion rocas ya
PLEBBES

PIEDRAS

donde el material “arrumado” (acopiado) para ser ario/ingles/pe trituradas y una

posteriormente clasificado, al hacerlo pasar por una bble vez hayan pasado
malla (zaranda) con el fin de separar la arena más fina. el proceso de la
zaranda.
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
Se trata de gigantescos depósitos de desechos tóxicos http://www.eld Son depósitos de
que contienen arsénico, plomo, mercurio, sales de esconcierto.cl/2 desechos tóxicos
cianuro y químicos propios del procesamiento minero 015/06/23/relav químicos propios
que se acumulan en millones de toneladas. Las es-mineros-los- del
RELAVES

consecuencias sobre la vida humana y el deshechos- procesamiento

medioambiente que estos confinamientos de material toxicos-de-la- minero que se
contaminante producen son incalculables. A esto se gran-industria- acumulan en
suma que en nuestro país no existe una regulación que-amenazan- toneladas.
estricta en relación al acopio de desechos de la con-sepultarnos
industria extractiva.
Los molinos de bolas se han usado por muchos años en https://www.91 Este tipo me
las plantas de procesamiento de minerales metálicos y 1metallurgist.co maquina sirve
MOLINO DE BOLAS

no metálicos, probablemente con mayor incidencia en m/metalurgia/ para la reducción

el primero de los nombrados. El objetivo principal es molino-a-bolas de tamaño de los
efectuar la reducción de tamaño hasta uno adecuado minerales y
para poder efectuar el proceso de concentración posteriormente
(flotación, gravimétrica o magnética) y/o de lixiviación poder continuar
(cianuración de minerales auríferos) con el proceso de
concentración.

Molinos para molienda fina (última etapa de molienda https://glosarios Es un dispositivo

en la que el material que se entrega pasa por un tamiz .servidor- que utiliza sus
de malla de 1 milímetro cuadrado de sección) similares alicante.com/mi barras para
MOLINO DE BARRAS

a los molinos de bolas. Son equipos cilíndricos que neria/molino- moler los
tienen en su interior barras de acero que cuando el de-barras materiales hasta
molino gira, caen sobre el material una cierta finura.
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
Fueron originalmente diseñados para promover la http://taninos.tr Se utiliza para la
separación sólido-líquido, sin embargo, actualmente ipod.com/hidro clasificación de
NIDO DE CICLONES son también utilizados para separación de sólido – ciclon.htm líquidos,
sólido, líquido – líquido y/o gas – líquido. La industria espesamiento,
minera es el principal usuario siendo aplicado en ordenamiento de
clasificación de líquidos, espesamiento, ordenamiento partículas por
de partículas por densidad o tamaño y lavado de densidad o
sólidos. tamaño y lavado
de sólidos.

Elemento químico, de símbolo Cu, con número atómico https://www.le Hay grandes
29; uno de los metales de transición e importante nntech.es/perio cantidades de
metal no ferroso. Su utilidad se debe a la combinación dica/elementos/ cobre en la Tierra
de sus propiedades químicas, físicas y mecánicas, así cu.htm para uso futuro si
como a sus propiedades eléctricas y su abundancia. El se utilizan los
COBRE

cobre fue uno de los primeros metales usados por los minerales de los
humanos. grados más
bajos, y no hay
La mayor parte del cobre del mundo se obtiene de los
probabilidad de
sulfuros minerales como la calcocita, covelita,
que se agoten
calcopirita, bornita y enargita. Los minerales oxidados
durante un largo
son la cuprita, tenorita, malaquita, azurita, crisocola y
periodo.
brocantita.
Elemento químico, símbolo Mo, con número atómico https://www.le El molibdeno se
42 y peso atómico 95.94; es uno de los elementos de nntech.es/perio encuentra en
transición. Metal gris plateado con una densidad de dica/elementos/ muchas partes
10.2 g/cm3 (5907 oz/in3), se funde a 2610ºC (4730ºF). mo.htm del mundo, pero
MOLIBDENO

pocos depósitos
La mayor parte del molibdeno proviene de minas
son lo
donde su recuperación es el objetivo primario de la
suficientemente
operación. El restante se obtiene como un subproducto
ricos para
de ciertas operaciones del beneficio del cobre.
garantizar la
recuperación de
los costos.
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
Mineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado https://es.wikip Se utiliza para
selectivo del mejor mineral en un depósito. edia.org/wiki/Le determinar la
ALTA LEY

+%
y_(miner%C3%A viabilidad
Da) económica de
una operación de
explotación
minera.
Mineral pobre. Medida que describe el bajo grado de http://www.sou El costo de
concentración de recursos naturales thernperu.com/ extraer recursos
ESP/opinte/Pag naturales desde
BAJA LEY

-% es/PGGlosario.a
spx
su yacimiento se
relaciona
directamente
con su
concentración.
Su uso es común en túneles de reclamo, tolvas de http://www.fim Transportan el
ALIMENTADOR DE PLACAS

dosificación y diferentes puntos de interconexión entre sa.mx/index.ph material gracias

módulos en una planta trituradora. Son muy útiles para p/icons/blog/ite al movimiento
el manejo de materiales con un porcentaje bajo de m/alimentadore generado por sus
PAN FEEDER

humedad s-para-mineria- moto-vibradores.

y-construccion
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
El asentamiento es el proceso en el que las partículas https://www.91 Los sólidos de
ESPESAMIENTO DE RELAVES
van cayendo, directamente a la parte baja del líquido 1metallurgist.co tamaño grueso
por la fuerza de gravedad. Hay varias clasificaciones en m/metalurgia/e son fácilmente
el asentamiento de las partículas que relacionan la spesamiento-y- removidos de un
concentración de las mismas. El asentamiento espesadores/ fluido por
horizontal e inclinado está vinculados con el sedimentación o
asentamiento de partículas discretas en baja filtración.
concentración y la floculación.

Remoler en flotación de zinc es típico en https://es.scribd Después de la

muchas plantas de flotación, Atacocha solo lo hizo .com/document molienda
desde el año 2003, logrando mejores recuperaciones y /222448/Remoli primaria, en caso
grados de este metal, pero los desplazamientos de enda-en- de no estabilizar
Plomo y Cobre al circuito de zinc persistían; en flotacion los resultados ahí
REMOLIENDA

Diciembre2004 se inicia una “remolienda indirecta” de relaves la necesidad de

de Limpieza Bulk enviando este flujo a la molienda primaria, remoler de
logrando estabilizar mejor los resultados de Plomo, manera
pero el esquema era incompleto para los valores de independiente
cobre porque había la necesidad de remoler de manera inclusive las
independiente inclusive las espumas de las ultimas celdas del Bulk espumas de las
(XXVII Convención Minera 2005-Arequipa), y de este ultimas celdas.
modo liberar los valores Cu-Pb-Zn que estaban
en carga circulante.
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
Los mayores éxitos con minerales oxidados http://www.una Es importante tener un
superficialmente se logran empleando p.cl/cim3/PDF/2 control sobre el
SULFHIDRATO DE COBRE sulfidización mediante la adición de diferentes 6.pdf potencial de la pulpa ya
reactivos que aportan iones S2- y SH. El rol de que experiencias
estos iones es modificar completamente la empíricas desarrolladas
naturaleza físico-química de su estructura han demostrado que la
superficial, permitiendo la adsorción de flotación se realiza
colectores en ella, y su posterior flotación. Se usa solamente dentro de
el sulfhidrato de sodio (NaSH) como un agente ciertos límites del
para activar las especies alteradas en la flotación potencial eléctrico.
de sulfuros de cobre.
De símbolo T, es una unidad de medida de masa https://es.wikip Esta unidad de medida
en sistema métrico decimal igual a 1000 kg. edia.org/wiki/To se utiliza en la minería
nelada para la extracción de
minerales en toneladas.
TONELADA
TONNE

De símbolo mm, es una unidad de longitud, es el https://es.wikip Es también una décima

tercer submúltiplo del metro y equivale a una edia.org/wiki/M parte de un centímetro
milésima parte de él. il%C3%ADmetro
MILIMETRO

1 mm = 10−3 = 0,001 m
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
https://es.wikip Es una milésima
Su símbolo es µm. Su nombre proviene
edia.org/wiki/M parte de un
MICRON del griego μικρός (micrós), o género gramatical de
icr%C3%B3metr milímetro
μικρόν (micrón): pequeño.
o_(unidad_de_l
Una milésima de milímetro: 1 µm = 0,001 = 1 × 10-3 ongitud)

Es una unidad de longitud de origen natural basado en https://es.wikip Es casi

el pie, ya utilizada por las civilizaciones antiguas. El pie edia.org/wiki/Pi equivalente a
romano equivalía como medida a 29.57 cm. e_(unidad) una tercera parte
Actualmente, el pie ha sido sustituido en casi todo el del metro.
PIE

mundo por las unidades del sistema internacional de

unidades, salvo el uso corriente en algunos países
anglosajones, donde equivale a 30.48 cm
Unidad de medida antropométrica que equivale al https://es.wikip Medida de
PULGADA

ancho de la primer dedo pulgar y más específicamente edia.org/wiki/P longitud

INCH

a su falange de la mano. ulgada equivalente a la

doceava parte de
un pie.
Es la energía necesaria para mantener encendida una http://diarioeco Los recibos de luz
bombilla de 100 W de potencia durante 10 horas. O la logia.com/que- en una casa
KILOWATT

energía necesaria para elevar una masa de 10 kg una es-un-kilowatt- habitación miden
altura de 36 metros aproximadamente. hora-kwh-y- la cantidad de
1 watt-hora (1 Wh) = 3600 Joules/segundo cuanto-cuesta/ energía utilizada
1 kilo-watt-hora (1 kWh) = 1000 x 3600
en un bimestre.
Joules/segundo
 CONCEPTO
FUENTE DE
INGLE IMAGEN DEFINICION COMENTARIO
ESPAÑOL REFERENCIA
S
Es una unidad de medida de energía eléctrica https://es.wikip Se utiliza para
equivalente a un millón de vatios-hora. Es la energía edia.org/wiki/M medir el
necesaria para suministrar una potencia constante de egavatio-hora consumo de
un megavatio durante una hora. grandes
MEGAWATT

1 MW = 1000000 W industrias o
conglomerados
urbanos y para
dar a conocer el
índice de
producción de
una central
eléctrica.
Permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de https://es.wikip Dentro de las
una ciudad, pueblo o área rural con población edia.org/wiki/R obras de
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE

relativamente densa. ed_de_abasteci captación se

miento_de_agu dividen en
El sistema de abastecimiento de agua potable más
a_potable meteóricas,
complejo, que es el que utiliza aguas superficiales,
superficiales y
consta de cinco partes principales:
AGUA

subterráneas.
 Captación;
 Almacenamiento de agua bruta;
 Tratamiento;
 Almacenamiento de agua tratada;
 Red de distribución abierta