&& P· ∑´fi„·zÊ@” ©´ƒ´”f &&

&& L@” P· ~ʃ´” &&

&& L@” L@” ~´J”Ï·~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ&&

≥´m˙´ : ≥´ƒ´”S¨´Œ P·~ʃ´”¨Ê≥´ ≥ÊxÏ”@”ƒ´~´” (ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘) ∏~„¨´

ì "P· ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ‡ ∑´vmS¨´¨´ P· Õv·ˆÊm˙´ ~´J”©ÊS¨´ iFÊ¿ˆ´
ˆ´…˙´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú (ÎÏ ∏¨´H) ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´.

&& P· ~ʃ´” &&

z´”ˆ´©´ BÊ∑„ F´«wŒ ƒ„}~Ê∑´t @Gƒ´∑„ &

ƒ´ß∆F´•©´ ≥´ƒ´” ºÊÛ©´ \X·∑„·z´x~´m∑„ &
@Gƒ´©´” ƒ´G©´t ˆ´Ï ƒÊ¯Zq@” BÊ∑„ &
©´ƒ´”≥Êy~´ ©´©´≠ ≥´¨´”∫~´” ~ʃ´”¨Ê≥´∑„ &&

um¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

F´vˆÊz´ˆ´ : "≥´ƒ´”S¨´Œ Ï›Ê~´' F´vˆÊz´©´

¨Êx~Ê : P· P·ˆÊm˙´ ~´. iFÊ¿ˆ´

"~´J”ƒ´mz´',ƒ´””~´¯·◊¨´~´ ±ª, FÊ~´©ÊˆÊ,
ˆ´§Êtw (F´Õ–ƒ´”), e. Ô~Êfi„, ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã ~ÊLt
¨´X~´◊¨´x` : cøDΩÆøøc<D>®

B´ˆ´”y∑´{´” : ‡ ∑´vmS¨´¨´ nÌ˘ B´ˆ´”y∑´{´”

^©´”ƒÊ¨´ˆ´©´ F´˛≠ ≥E. œ”›Ê P·ˆÊm˙´. iFÊ¿ˆ´
^ƒ´{´ ˆ´˚„∑„

F´vS¨´ƒ´” ±ƒ´…˛Ú : k ºÊ©„·ƒÊ‘ øcΩΩ

ƒ´””¨´vˆ´~´” : P· F´m¶˙´ |·q¸˙´

|·©´ ¨´@G{´ ˆÊv≥W ~„X·˚W,
∑´wF´˛ `ƒÊ≥´,
˚„Xm[ƒ´¯ (F´Õ–ƒ´”) Æ ØøΩ øcø.
¨´X~´◊¨´x` : cøDΩÆøØ>ÍÍ®Ø

Ó„§„ : ~´X. øDc/Æ ƒ´G˙´v (Rs.: 250/-Æ ƒ´G˙´v)

n~´˚´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

&& P· ∑´fi„·zÊ@” ©´ƒ´”f &&

&& L@” P· ~ʃ´” &&

^F´Œw F´˛vˆ„

≥´m˙´ ≥´ƒ´”S¨´Œ P· ~ʃ´”¨Ê≥´ ≥ÊxÏ”@”ƒ´~´” ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ ∏~„¨´,

"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ∑´vmS¨´¨´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú (ÎÏ∏¨´H) ˆ´©´≠˚´ ¥Óʃʩ´”ƒÊ¨´¨´
‡ ∑´vmS¨´ƒ´©´”≠ P· ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑„· ≥´ƒ´”°Œ≥´”˙„Ú·©„.

P· P·ˆÊm˙´ ~´J”©ÊS¨´ iFÊ¿ˆ´

&& L@” L@” ~´J”Ï·~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ &&

ƒ´”X~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

©ÊÌ”y
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

F´v≥ÊÚƒ´©„
˚Ê&& ƒÊƒ´”©´ Ó„·m¨„v
©Ê~Ê@”w ≥´”@G¢e· Ô~„X·≥´~´ L`ߨ´”¤ ΩÍc>~´ ~ʃ´”©´ƒ´Ï”. `ƒÊŒw B„Xm|¨´”¤ΩÍ>Ω~´
ƒ´GJƒ´¨´t ©´ƒ´Ï”. ≥´L‰©´∑´˚´¨´ P·~ʃ´” ¨„·ƒ´~´ ≥´ƒ´””Z_¨´¯˘ ¥Ó´L©„ ƒ´G˚´”˙´Ú, ƒ´”X~´” ≥´Ì ~ʃ´”
©Êƒ´”¨´ ∑´LŒ©„ ƒ´G¶, P·~ʃ´”©´¯˘\”· ˆ´tƒÊ¨´~´”. ^ƒ´~´” ∏¨´”q¨´ ˆÊ§Êƒ´◊| ˆ„·ƒ´Ì nF´N˙´Úƒ´”X~´”
ƒ´∆F´Œ ƒ´G˙´v. ^¨´~´¯˘ FÊv~´m¥Ó´¨´ B´©„≠~´˚´” ƒ´∆F´Œ ÓÊÌt. ^©´m˙´~´¨´ B´©„≠~´˚´” ƒ´∆F´Œ Mʈ´ª nm∏
Y‘©´¯˘ `∑´”Œw ±˙´Z≥ʈʸ˙Êy~´¨´ ≥Ê◊¨´©„. ƒ´””m|©´ B´©„≠~´˚´” ƒ´∆F´Œ ^_m˚´ ¥ÓÊ~´˙´ F´@”Œ¿©„,
◊¨ÊÏ”Œˆ´ BÊ∑´X ≥ʃ´Geˆ´ F´‘ƒ´˙´Œ©„@” ^ƒ´§„X·ˆ´©´. ^◊¨´Œ ±@””∆F´t ≥´˙´˙´ ¨„}˜ˆ´ z´vƒ´” BÊ∑´X
^m˙´~´m∑´¨´ VFÊ≥´©„ ƒ´G¶ ≥´ƒ´”S¨´Œ~ʨ´, ≥ʈ„¸·°ÆF´v@”˙´≠∑´ªm¨´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~ʨ´ ©Ê~Ê@”w ^ƒ´~´”
"L@” L@” ~´J”Ï·~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ'nm∏ ËX·∆F´fi„\Xm|∑„, ~´Ïˆ´”Ì ¥Ó´X∆F´w©Ê¨´ F´v¥Ó´” ~ʃ´”›´m¨´v©´
¨Ê≥´~Êfl ≥´m˙´ ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~Êfl ˙´ƒ´”Z ^§Eqˆ´ƒÊ¨´, ^©´©´t ¥Ó´qÚƺÊÛ©´ F´v≥Ê~´¨´ ˆÊ@”Œƒ´©´”≠
›ÊiF´{´ nm∏ Y‘`m¨´ FÊv~´m¥[ߨ´~´”. ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ B´©„X≠m¨´” ƒ´G~´”˛@” = B´©´”ƒ´G©W
ƒ´”m|~´∑´{´©´”≠ ˆ´U‚ß ƒ´G~´”˛@” ^ƒ´˙Ê~´ n`߈„Xm˚´~´”. ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ ≥´”ƒ´G~´” ©´X~´” ƒ´”Ô~´∑´{´©´”≠
ˆ´U‚, ƒ´”B´m˙´~´©´”≠ ƒ´”Ô~Ê◊|F´˛∑´{´©´”≠ ߨ´HF´¶ß¨´~´”. ^©´”¥Óʃ´ F´˚„@””ƒ´ Ï›Ê~´, ˙´ˆ´Œ, BÊ∑´X
FÊm¶˙´tF´«wŒ ÆÙF´N˙´”Ú ¨´z´ˆ´ BÊ∑´X n~´˚´©´X~´” ≥´ƒ´G≥´V{´  ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' nm∏ ∑´vmS¨´ƒ´©´”≠
B´m˙´ B´m˙´ƒÊfl ~´p≥´”˙´Ú ΩÍDk~´¯˘ ˙´ƒ´”Z ƒ´˙„XÚm¨´©„@” ƒ´∆F´Œ F´«wŒ∑„Xªß¨´~´”.
ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ≥´x~ÊLt ≥ÊaF´©„@” Õ¯N ÕƒÊe ƒ´”BÊ~ÊL~´” ¥ÓÊ~´˙´¨´ B´¨´∑„¿‚ ßa˛@”©´”≠ ˆ´m˚´”
ƒ´”~´”fl¨´~´”. V˙´Ú~´ ¥ÓÊ~´˙´¨´ F´«ƒ´Œ F´Õ–ƒ´” ¥ÓÊ∑´∑´{´©´”≠ ˆ´∏ªß FÊq≥ÊÚ©´ `ƒ´GŒw ƒ´G¶¨´ƒ´~´
̈´¸bt ¨´q¸w ¥ÓÊ~´˙´¨´˙´Ú B„X~´ª˙´”. ƒ´””≥´”§ÊZ©´~´ ±ˆ´vƒ´”w, ◊¨´ƒ´GŒm˙´~´ [~´”∑ʪ, ˜m¨´X ◊¨´ƒ´”Œ
Ï◊¨´xm≥´∑„Xª≥´”ƒ´ ∑´”F´ÚˆÊ@”Œ ≥´˙´˙´ƒÊfl ≥Êfl˙´”Ú. ÙmS¨´ ‡ ∑´m˚Êm˙´¨´ ˆĘ̂´¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ\X·fl
~ʃ´”¨Ê≥´~´” §Eqˆ´~´¯˘ ±˙´Zz´qÚ ºÊ∑´…˙´ F´¶≥´”ƒ´ ƒ´G∑´Œƒ´©´”≠ ≥´mz„X·◊|ߨ´~´”. ± ≥´mz„X·◊¨´©„@”
ƒ„X¨´Ì iF´Ì ˆ„·ƒ´Ì “{´” ≥´ƒ´G≥´∑´{´”{´  ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´. ^©´m˙´~´ ^¨´ˆ„y· nm¿©„@” ºÊÛ©´Æ¨´z´ˆ´ nm∏
^◊◊¨Êt@”¨´ ≥„·F´Œ˚„ ±≈”˙´”. ~ʃ´”¨Ê≥´~´ Ï¥Ó´X˛ ƒ´”˙´x¨´ ^‘ƒ´©´”≠ L©´~´¯˘ [˙´”ÚƒÊ∑´, ÏF´Ĩʨ´
¥Ó´qÚ ≥´mF´v¨Ê@”¨´ ≥ʘ˙´tƒ´©´”≠ ~´p≥´”˙´Ú ˙´ƒ´”Z Ï›Ê~´∑´{´©´”≠ Ω) VF´©Êt≥´ ø) ^¥Ó´m∑´ ∑„·@” fl·˙´
®) ¥Ó´L©„∑´ªm¨´ P·ƒ´”m˙´∑„Xª≥´”˙´Ú ≥Êfl¨´~´”. ‡ ^ƒ´◊|@”¯˘ ƒ´””m|©´ B´©„≠~´˚´” ¨´z´ˆ´∑´{´ ≥´…∆°‚
±≈”˙´”. ~ʃ´”¨Ê≥´~´ F´v∏Ì Õ∆F´t, ˆ´§Êtw §„·_`ˆ´©Êfl nÌ˘ƒ´©´X≠ ∏~„¨´”ˆ„X{´” ˛Ú¨´¤. ΩÍDk ~´¯˘
˙´Ï”≠m¨´ ≥´…∆°‚@G¨´ ¥Ó´ˆ´Úƒ´G∑´Œ F´v›Ê~´¨´ FEv‹˚´ Ϩ´x˙W F´«wŒ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ÙF´N˙´”Ú ¨´z´ˆ´ BÊ∑´X
n~´˚´©´X~´” ≥´ƒ´G≥´∑´{Êfl ≥´”ƒ´tƒ´ßa˙´ƒÊfl F´‘∆F´y‘≥´§Ê≈”˙´”. nÌ˘ ƒ´”Ô~´∑´{´¯˘ Ù¨´~´ F´v›Ê~´ƒÊfl
^©„·ˆ´ FÊÔ~Êm˙´~´∑´ª∑„ n˚„ ±≈”˙´”. "" ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ƒ„m¨´~„ ¥Ó´qÚ F´mS¨´¨´ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ƒ´hE¯ˆ´
∑´vmS¨´ƒÊfl q·˛Œ F´˚„≈”˙´”. ""ƒÊt≥„X·p⁄∆∆F´‚m L∑´˙W ≥´ƒ´Œm'' nm∏m˙„ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ˆ„y
^∑´v≥Êa©´ Ì¥[ß˙´”Ú. ≥Ê˙Ê~Ê e§„˘@” ≥´L‰©´∑´˚´¨´¯˘ ¥Ó´ƒ´tƒÊ¨´ ~ʃ´”ƒ´”m|~´ƒÊfl ~ʃ´”¥Ó´qÚ Ó„{„@””˙´Ú
B„X·≈”˙´”. Ù¨´~´ Ó„{´ˆ´” ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ ~ʃ´”¥Ó´ˆ´Ú~´¯˘ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ∑´vmS¨´¨´ ±ˆ´∆F´Œfi„ VmMÊ≈”˙´”.
Ù¨´~´¯˘ ƒ´tqÚ◊¨´ƒ´”Œ, ≥ʃ´Geˆ´ ◊¨´ƒ´”Œ¨´ ≥´ƒ´”©´x@” ≥Ê◊|≥´§Êfl˙´”Ú. ±˙´Z ¨´z´Œ©´, ±˙´ZψÊ≥´,
±˙´Z≥ʈʸ˙Êy~´, ≥´x~´XF´ ≥ʈʸ˙Êy~´ ƒ´G¶ˆ„X{´  ∏@”≥´”ƒ´ƒ´‘∑„ _p˙´ƒÊ¨´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´Ï˙´”Ú.
¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

≥ʃ´Geˆ´ ≥´mJ¿©„ BÊ∑´X ≥´ƒ´GºÊ¥[ƒ´…|H@” |ˆW ¨´z´Œ©´Ï˙´”Ú.

^˛ F´v›Ê~´ F´˚„¨´ "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'ƒ´©´”≠ z´mˆ´~´ P· ˆ´…∆F´ÿ ¨„·ƒ´ nm∏ ϨÊxm≥´~´” ΩkcD~´¯˘
F´‘∆FÊy~´∑„Xªß um¨´ ©´X~Ê B´˙´”Ú F´I¿¨´ Ï≥ÊÚ~´ƒÊ¨´ F´v≥ÊÚƒ´©„ ∏~„¨´~´”. ^¨´~´ ˆ„X©„∑„ "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'
ˆ´”‘˙´” ±¨´ ˆÊ@”Œƒ´©´”≠ Ω) §„·_©´ ≥´Xp ø) ƒ´…˙´Ú F´˛vˆ„∑´{´ ±ˆ´~´ ≥´Xp ®) ƒÊtsÊt©´∑´{´ ≥´Xp Ø)
~Ê∆°Ã·@” Õˆ´¸ˆ´~´ ≥´Xp D) q·˙´Œ©´ˆÊ~´~´ ≥´Xp Í) ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G¶¨´ ¨„·z´ ¥Ó´ˆ´Ú BÊ∑´X
ϨÊtS|Œ∑´{´ ≥´Xp º„X·¶≥´§Êfl¨„. Ù¨´~´ ^S¨´Œ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ± ˆĘ̂´ VF´©Êt≥´ˆ´~´”, Õˆ´¸ˆ´~´”,
≥´x@”m≥„·ƒ´ˆ´~´”, ƒ´”B´m˙´~´”, q·˙´Œ©´ˆÊ~´~´”, ¨„·z´¥Ó´ˆ´Ú~´”, ¥ÓÊ~´˙´ ~Ê∆F´Ã ¥Ó´qÚ@” F´v›Ê~´ˆ´Xy
""¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´'' ±ˆ´~´ ∑´vmS ¨ ´ƒÊfl ^ƒ´˙´~´]ˆ„∑´{´ V¨ÊB´~´fi„∑´{Êfl ∏{´≥´”˛Ú¨´¤~´” nm∏”¨´”
≥´N∆F´‚ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. L©´°v@”˙„@” ƒ´”Ẍ´ §„X·ˆ´ ≥´m∑´vB´ˆ„y ‡ ∑´vmS¨´ ≥´BÊ@”ˆ´ƒÊ∑´”˛Ú˙´”Ú. F´v˛\Xm¨´”
~ʃ´” BÊ∑´X B´©´”ƒ´G©´ ¨„·ƒ´≥Êa©´∑´{´¯˘ Ù¨´~´ FÊ~Ê@”w BÊ∑´X Ù¨´©´”≠ ˆ´”‘˙´” q·˙´Œ©„∑´{´” ©´˚„@”
˙„X˚´fl¨´ƒ´I. ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã BÊ∑´X ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ ≥´m≥Êa`ˆ´~´X "~ʃ´”L@”m˛' V˙´√ƒ´¨´¯˘ ‡ ∑´vmS¨´ ˆ´”‘˙´”
ˆÊ@”Œˆ´vƒ´” ©´˚„≥´”˛Ú¨´¤~´”.
Ω>ØD ~´¯˘ L`ߨ´ ∑„X·m¨´ƒ´§„·ˆ´~´ ∏vB´Z›„}˙´©´t ƒ´”BÊ~ÊL~´ ƒ´”Ẍ´ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã BÊ∑´X
ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ÌX˘ ~ʃ´”¥Ó´qÚ Ó„{„@””˙´Ú B„X·≈”˙´”. ∏vB´Z›„}˙´©´t~´ F´¿‚ Õ∆F´t~ʨ´ ∏vBÊZ©´m¨´ ≥ÊxÏ”∑´{´
ƒ´”Ẍ´ ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´¯˘ ~ʃ´”¥Ó´qÚ L©´°v@”ƒÊ≈”˙´”. ^◊¨Êt˙´Z¨´ BÊ|@”¯˘¨´¤ƒ´‘∑„Ì˘ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´''
±◊¨Ê~´ ∑´vmS¨´ƒÊfl [U‚˙´”Ú. Ù¨´~´ F´vƒ´””_ F´‘fiʃ´” ϺÊF´«~´ e§„˘@” `m∏~´fl@” `m∏~´fl·ˆ´~´
ƒ´”BÊ~ÊL, Vƒ´”|@”Æ¥Óʃ´I ≥ÊB„·∏ ƒ´”BÊ~ÊL Ùƒ´~´ ƒ„”·§Ê≈”˙´”. ~ʃ´”¨Êß· ≥´mF´v¨Ê@”ƒ„·
≥´…∆°‚ ±≈”˙´”. ˆ´©´≠˚´ ƒ´”~ÊÔ‘ |x¥ÓÊ∆FÊ F´‘w˙´~Êfl¨´¤ "~ʃ´”¨Êß'∑´{´” ~ʃ´”¥Ó´qÚ ˆ´”‘˙´” F´vƒ´›´©´
ƒ´G˚´”ƒ´ƒ´~´” ^ƒ´~´ƒ´‘∑„ Ì¥Ó´tϨ´¤ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ∑´vmS¨´ ±◊¨´‘ß, VF´©Êt≥´ ƒ´G˚´ ˙„X˚´fl¨´~´”.
Lƒ´”_m¶@” ∑´”~´”¨„·ƒ´ ~Ê©´˚„ BÊ∑´X ≥„X§Ê˘F´I~´¨´ F´«Lt F´v¥Óʈ´~´ ≥ÊxÏ”∑´{´X FÊv~´m¥Ó´¨´¯˘
Vƒ´”|@” ¥Óʃ´I ≥ÊB„·∏~´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' F´vƒ´›´©´ ˆ„·ª¨´ƒ´~´”. ˙´ƒ´”Z ˙´ƒ´”Z ‘·˛@”¯˘ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´
ˆ´”‘˙´” F´vƒ´›´©´ ƒ´G˚´”˛Ú¨´¤~´”. ‡ ∑´vmS¨´ F´m¶˙´ BÊ∑´X Fʃ´”~´~´¯˘ ƒ´”©´≠fi„ F´˚„¨´ ±~Ê◊¨´©„@”
∑´vmS¨´ƒÊ≈”˙´”.
Ù¨´©´”≠ ˛ªßˆ„X˚´”ƒ´I¨´ˆÊyfl ≥ʘ˙´t ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G¶¨´ FÊv◊¨ÊtF´ˆ´~´” ≥´mz„X·◊¨´©„ FÊv~´m¥[ߨ´~´”.
≥Ê◊¨´” ≥´m˙´~´ ¨Ê≥Ê©´”¨Ê≥´ nm¨„· F´vߨ´H~ʨ´ ̈´¸bZw ~ʃ´”›´m¨´v FÊm∑Ê~´ˆ´~´ ^ƒ´~´” Ωkø®~´¯˘
ˆ´§Êtw≥ÊxÏ” B´≥´Ú¯o˙´ Æ˚„X·ƒ´”∑ʃ´ F´v˛ BÊ∑´X ©Ê~Ê@”w∑ʃ´¨´ ¨´˙ÊÚ˙„v·@” ≥ÊxÏ” B´≥´Ú F´v˛∑´{´
^¥ÓÊt≥´ƒ´G¶ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' z´”¨´H F´v˛@” F´vS¨´ƒ´” ƒ´””¨´vw F´vˆ´¿ F´¶ß¨´~´”. ˜·∑Êfl "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'
¨´ ^©„·ˆ´ ±ƒ´…˛Ú∑´{´” VF´Ì∏H. FÊv. ©´.~´. iFÊ¿ˆ´ Ïz´xˆ„X·z´ˆÊ~´ ̈´¸bZw zÊßÒ º„X·Õ, FÊv ˆ„·z´ƒ´
Ï∆F´”ÿ Ó„Ì≥´~„ ƒ„X¨´§Êƒ´~´” "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ˆ´”‘˙´” Ϩ´x˙W F´«wŒ ∑´vmS¨´ ~´pߨʤ~„. ≥´L‰©´∑´˚´¨´
ƒ´”Ô~´¨´ƒ´~´” F´vˆ´Uߨ´ FÊv. Ó„Ì≥´~„ ^ƒ´~´ P·ƒ´”˙W ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ‡∑´ nÌ˘‘m¨´ ±◊¨Ê~´ ∑´vmS¨´ƒÊfl
ƒ´”©´≠fi„ F´˚„|¨„. "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'¨´ ≥´m∑´vB´, ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´, σ´~´w ∑´vmS¨´ ˆ´©´≠˚´ BÊ∑´X ƒ´”~ÊÔ‘@”¯˘
ÏF´ĨÊfl F´vˆ´¿∑„Xm¶¨„. F´v˛ƒ´∆F´Œƒ´« F´vˆ´¿∑„X{´” ˙´Ú§„ Ùƒ„. ϺÊF´«~´ e§„˘@” ˆ´©´X≠‘©´ P·
∑´wF´˙´ ƒ´”BÊ~ÊL ^ƒ´~´” "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'¨´ ∑´¨Êt©´”ƒÊ¨´ƒ´©´”≠ ΩkÍ<~´¯˘ F´vˆ´¿F´¶ß¨´X¤
L©´°v@”ƒÊfl¨„. Ωkkc~´ƒ´~„∑„ Ù¨´~´ ©ÊÌ”y ƒ´””¨´vw∑´{Êflƒ„. ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´¯˘ ◊¨Ê~´ƒÊ˚´ e§„˘@”

±~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

~„X·w ˙ÊÌXq©´ ƃ„”w≥´fl ∑Êvƒ´”¨´ FÊm˚´”~´m∑´ ˙´ƒ´GZe ˆ´”̈´]Œ@”ƒ´~´” ΩkkØ~´¯˘ FÊv. Ó„Ì≥´~„
^ƒ´~´ ƒ´”XÌ ƒ´”~ÊÔ‘, "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' BÊ∑´X ^¨´~´ ∑´¨Êt©´”ƒÊ¨´ V{´  ≥´”ƒ´G~´” um¥Ó´˙´Ú ©´X~´” F´I¿¨´
∑´vmS¨´ F´vˆ´Uߨʤ~„. "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ˆ´”‘˙´” ƒ´”~ÊÔ‘ BÊ∑´X ˆ´©´≠˚´¨´¯˘ F´vˆ´¿∑„Xm¶~´”ƒ´ ∑´vmS¨´∑´{´©„≠·
ˆ´”‘˙´” ≥´x˙´m˙´v ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G˚´∏B´”¨´”.
≥´L‰©´∑´˚´¨´ ƒ´”Ô~´¨´ƒ´~´” "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ^¥ÓÊt≥´ƒ´©´”≠ F´˙´v∑´{´ ƒ´”Ẍ´, ^¥ÓÊt≥´ ƒ´∑´Œ BÊ∑´X
^¥ÓÊt≥´ Õ[~´∑´{´©´”≠ “F´Œ¶ß ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ um¨´” B„X≥´ ^¥[~´”p@”©´”≠ ≥´…∆°‚ߨ´~´”. Ù¨´ˆÊyfl
ƒ´”X~´” F´Ô~´t∑´vmS¨´ F´vˆ´¿∑„Xm˚´ƒ´I. ^ƒ´I∑´{´©´”≠ F´v›Ê~´ƒ´G˚´”ƒ´ F´vÓ„X·◊¨´ˆ´~´”, F´‘·ˆ„¸∑´{´©´”≠ “F´Œ¶ß
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' F´‘w˙´~´©´”≠ ߨ´HF´¶≥´ ˙„X˚´fl¨´~´”. Ù¨´©„≠ ±◊¨´‘ß ∑´¨´fl©´ ˚Ê& ^~´Ïm¨´ ›ÊiF„·ˆ´~´
^ƒ´~´”Ωkkø‘m¨´ ƒ´”~ÊÔ‘ ƒÊ¡Z@” F„v·Ï” ƒ´”m˚´Ì|m¨´ F´˙´v∑´{´ ƒ´”Ẍ´ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ Õˆ´¸w
F´v›Ê~´ˆÊyfl ƒ´”X~´” F´Ô~´t F´I≥´Úˆ´∑´{´ ˆ´©´≠˚´ ∑´¨Êt©´”ƒÊ¨´ F´vˆ´¿ F´¶ß¨´~´”. ~ʃ´”¨Ê≥´ ∏¨´”ˆ´” ∏~´B´
ˆ´”‘˙´” ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã Ïz´xϨÊtÌ@”|m¨´ °.n›W.¶. ƒ´”BÊ F´v∏m◊¨´∑´{´X F´vˆ´¿∑„Xm¶ƒ„. ˆ´{„¨´
B´|ƒ´”X~´” ƒ´∆F´Œ∑´ªm¨´ "≥´ƒ´”S¨´Œ ≥´m¨„·z´' ˆ´©´≠˚´ F´˛vˆ„ BÊ∑´X um¥Ó´˙´”Ú ƒ´∆F´Œ∑´ªm¨´ "≥´x~´XF´\X·∑´'
nm∏ ƒ´”~ÊÔ‘ F´˛vˆ„ ^◊¨Êt˙´Z °v·˛, ^◊¨Êt˙´Z≥Ê◊¨´©„, ±◊¨Êt˛Zˆ´ ƒ´”©„X·ƒ´…˛Ú Ó„{„≥´”ƒ´ F´v@”˙´≠ ƒ´G˚´”˛Úƒ„.
‡ F´˛vˆ„∑´{´¯˘ Ùm|∑´X "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ˆ´”‘˙´” §„·_©´ F´vˆ´¿ƒÊ∑´”˙´Ú§„ Ùƒ„.
ΩÍDk‘m¨´ øccÍ ~´ ƒ´~„∑„ ≥´˙´˙´ƒÊfl ƒ´”X~´” ©´X~Ê ©´Ìƒ´˙„Ú·{´” ƒ´∆F´Œ L©´°v@”ƒÊfl, ≥´˙´˙´ƒÊfl
^¥ÓÊt≥´ ©´˚„|~´”ƒ´ ∑´vmS¨´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´''! ÙmS¨´ ‡ ∑´vmS¨´¨´ ^©´”ƒÊ¨´ƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´ÚF´¨´t ~´XF´¨´¯˘
F´‘ƒ´˛Œ≥´”ƒ´ ≥ÊB´≥´ @G~´X ƒ´G¶~´¯Ì˘. “ˆ„m¨´~„ Ù¨´” ^˙´tm˙´ ˆ´∆F´‚¨´ ˆ„Ì≥´. ◊¨Ê~´ƒÊ˚´¨´ B„∏»ª @”
ƒ´”Ô~´¨´ ¨´˙ÊÚƒ´◊¨´X˙´~´” ˆ´{„¨´ øD ƒ´∆F´Œ∑´ªm¨´ ∏vB´Z›„}˙´t©´t ƒ´”BÊ~ÊL‘∑„ ˙´ƒ´”Z e·ƒ´©´ƒ´©´”≠
≥´ƒ´”°Œßˆ„Xm˚´”, ^◊¨Êt˙´Z ƒ´G∑´Œ¨´¯˘ ≥ÊÏ~Ê~´” L©´‘∑„ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œˆ´~Êfl, ~ʃ„X·FÊ≥´©„@”
˙Ê~´ˆ´ƒ´”m˙´v¨´ VF´¨„·z´¨´ ^©´”∑´vB´ Fʯ≥´”˙´Ú, FÊv. ˆ„. Ï. ∏Ì≥´~„ @”ƒ´~´” ∏~„¨´ nÌ˘ FEv‹˚´ ∑´vmS¨´∑´{´
ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´”˙´Ú, ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ FÊ~Ê@”w ∑´vmS¨´∑´{ʨ´ ""∑´”~´”›´‘˙„v'' BÊ∑´X ""ºÊÛ©„·z´x‘''
^©´”ƒÊ¨´ F´vˆ´U≥´”˙´Ú L©´°v@”∑„Xªß¨Ê¤~„. ÙmS¨´ ≥´ƒ´”S¨´Œ‘m¨´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú F´¨´t~´XF´¨´¯˘ "ºÊÛ©„·z´x‘'
BÊ∑´X ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' F´vˆ´¿∑„X{´” ˛Ú~´”ƒ´I¨´” um¨´” ‘·˛@”¯˘ ±z´–@”Œ¨´ ƒ´G˙´Ì˘. “ˆ„m¨´~„ ^◊¨Êt˙´Z
ƒ´G∑´Œ¨´¯˘ ^◊|ˆÊ‘, ^©´”∑´vB´ ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑„ Ù¨„Ì˘ ¨„}ƒ´¨´˙´ÚˆÊ@”Œ. ˙´ƒ´”Z ≥´ƒ´”∑´v e·ƒ´©´ƒ´©„≠·
^◊¨Êt˙´Zˆ„y ≥´ƒ´”°Œßˆ„Xm˚´ƒ´~´” Ùƒ´~´”.
‡ ˜©„≠§„@”¯˘ P· P·ˆÊm˙´ ~´J”©ÊS¨´ iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ƒ´G¶¨´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ∑´vmS¨´¨´ F´¨´t
^©´”ƒÊ¨´ ∑´vmS¨´¨´ ƒ´”B´˛ ^›´–‘@”©´”≠ Vm¿”ƒ´G˚´”˙´Ú¨„. Ó„{´∑ÊÏ e§„˘@” Ó„}ÌB„Xm∑´Ì¨´¯˘
ƒ´GtUvˆWƒ´~„∑„ ˆ´©´≠˚´ ƒ´G◊¨´tƒ´”¨´¯˘ ˆ´¯˙´ƒ´~´”. Ùƒ´‘∑„ ˆ´©´≠˚´ ¥ÓÊ∆F„ ˆ´¯ß¨´ Õˆ´¸ˆ´~´” F´Iwtƒ´m˙´~´”.
ˆ´©´≠˚´ ¥ÓÊ∆F„@” z´”|H@”©´”≠ ˆÊFʶˆ„Xm˚´”, ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ˆ´§Êtw¨´¯˘¨´”¤, ƒ´””mÓ„} ƒ´”BÊ©´∑´~´
Fʯˆ„@”¯˘ VF´ F´vƒ´””_ §„·sÊ FÊÌ (Õˆ´¸w) nm¨„· e·ƒ´©´ ƒ´…˛Ú ≥Êflß `ƒ´…˙´Ú~ʨ´ƒ´~´”. ±¨´~„
Ùƒ´~´ B´”¿”‚∑´”w ≥ʘ˙´t BÊ∑´X ≥´mfl·˙´ VFÊ≥´©„. ˆ´©´≠˚´ BÊ∑´X ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„∑´{´¯˘ F´‘w˛@”©´”≠
≥Ê◊|ß, ±{´ƒÊfl nÌ˘ F´vˆÊ~´¨´ ≥ʘ˙´tƒ´©´”≠ ^¥Ó´tß≥´”˙´Ú "^F´vƒ„”·@”' BÊ∑´X "ƒ´”BÊ~´”¨´v' nm∏
ˆÊ¨´m∏‘∑´{´©´”≠ F´vˆ´¿ F´¶ß, u∏» "ˆÊ¨´m∏‘ ˆÊ~´'~„m¨´” ≥ʘ˙´t§„X·ˆ´ F´vƒ„·Õߨ´~´”. ^©´m˙´~´¨´
ˆĘ̂´¯˘ ˆ´©´≠˚´ BÊ∑´X ƒ´”~ÊÔ‘ ¥Óʃ´ fl·˙´∑´{´ ∑Ê@”ˆ´~„m¨´” F´v›Ê~´ F´˚„¨´~´”. Ù¨´~´ º„X˙„∑„ ≥´m˙´
“{´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

ƒÊ¡Z@” ˆ´”‘˙´” ƒ´”~ÊÔ‘ BÊ∑´X ˆ´©´≠˚´¨´¯˘ F´‘fiʃ´”ˆÊ‘@Gfl VF´©Êt≥´ ƒ´G˚´”ƒ´I¨´©´X≠

Ó„{„߈„Xm˚´~´”. ƒÊ|, ƒÊflZ BÊ∑´X ∑´ƒ´”q nm∏ F´vsÊt˛ F´˚„¨´ iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ˙´ƒ´”Z e·ƒ´©´ƒ´©´”≠ ≥´m˙´
ƒÊ¡Z@” ≥„·ƒ„∑„ ^°Œ≥´”ƒ´I¨Êfl `wŒ≈”ß ˆ´©´≠˚´ BÊ∑´X ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„@” z´∏¤ˆ„X·z´, ƒÊtˆ´~´w,
À´m¨´≥´”√, ^ÌmˆÊ~´ zÊ≥´Ò∑´{´©´”≠ ^¥Ó´tßß, F´‘w˙´~Êfl ƒ´”~ÊÔ‘≥´m˙´ ƒÊ¡Z@”ƒ´©´”≠ ˆ´©´≠¶∑´‘∑„
F´‘›´≈”≥´”ƒ´ ƒ´tƒ´ßa˙´ ˆÊ@”Œ FÊv~´m¥[ߨ´”¤ Ωkk<~´¯˘. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ^ƒ´~´ Ω) "≥´m˙´ ˙´”ˆÊ~ʃ´”,
©Êƒ´”¨„·ƒ´~´ L©´°v@” ^¥Ó´m∑´∑´{´©´”≠ ƒ´”XÌ ƒ´”~ÊÔ‘ BÊ∑´X ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú F´¨´t¨´¯˘ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´
ƒ´G¶ˆ„Xm˚„· ©´©´∑„ Ωkk< ~´¯˘ ¥Ó„·U‚@G¨´~´”. ƒ„X¨´Ì ¥Ó„U‚. ^ƒ´~´” ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G˚´”ƒ´ ‘·˛, ≥´m˙´~´
≥´ƒ´”∑´v ›´‘˙„v@”©´”≠ ^‘˙´”ˆ„Xm˚´” §„·_©´ ∏~„@””ƒ´ F´vƒ´…˛Ú, BÊ∑´X ∑´vmS¨´ ~´XF´¨´¯˘ F´vˆ´U≥´”ƒ´
◊¨„}@”Œ ƒ„”p–ˆ„Xm˚„. ^ƒ´~´” ƒ´G˚´”ƒ´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´¨´¯˘@” ¥ÓÊ∆FÊ z´”|H, ≥´N∆F´‚˙„, ≥´~´{´˙„, ƒ„X¨´§Ê¨´
≥ʘ˙´t∑´”w ©´©´∑„ Ó„~´∑´” ∑„Xªß¨´ƒ´I. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´‘∑„ ˆ´©ÊŒ¿ˆ´Æ Ó„}ÌB„Xm∑´Ì, ∑´¨´∑´, B´”∏»ª  BÊ∑´X
ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ˆ´§Êtw¨´ ≥´”˙´Úƒ´””˙´Ú ≥ʘ˙´t °v@”, §„·_ˆ´ BÊ∑´X ≥„≠·˜˙´~´ ∏{´∑´ ≥ʈ´∆F´”‚ Vm¿”.
≥´mJ¿©Ê ›Ê˙´”@”Œ V{´  Ùƒ´~´” ˙´ƒ´”Z F´vS¨´ƒ´” F´I∆F´N F´vˆ´U≥´”ƒ´¯˘ ≥´iF´Ì~ʨ´~´”. ^¨„· ‘·˛ ^ƒ´~´”
ø) ≥´ƒ´”S¨´ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ¥Ó´qÚ ~´›´©„∑´{´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú F´¨´t ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ BÊ∑´X ®) ºÊÛ©„·z´x~´ Æ“ˆ´©ÊS¨´~´
BÊ∑´X Ù©´”≠ª¨´ ÙF´N˙„Ú~´˚´” ƃ´”~ÊÔ‘ ≥´m˙´~´ ¥Ó´qÚ ~´›´©„∑´{´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ƒ´©´X≠ ©ÊÌ”y
¥ÓÊ∑´∑´{´¯˘ F´vˆ´Uߨ´~´”. Ù¨´~´ ƒ´”Ẍ´ ^ƒ´‘∑„ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú F´¨´t~´›´©„@” ˆEz´Ìt ≥´B´LƒÊ≈”˙´”. ˙´ƒ´”Z
^©´”ƒÊ¨´ z´qÚ@” ∏∑„∫ ±˙´ZÏzÊx≥´ƒ´« ßa~´ƒÊ≈”˙´”. øccc¨´¯˘ ""P· ∏≥´ƒ„·z´x~´~´ ^ƒ´”…˙´ƒÊ]@”©´”≠
±ˆ´∆F´Œˆ´ƒÊfl L©´ ≥ʃ´G©´t~´” BÊ∑´X F´m¶˙´~´” ƒ„”›´”–ƒ´m˙„ ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G¶,
ˆ´LŒ˙´¨´ ˆ´Fʧ„·z´x~´ ƒ´”m|~´¨´ ¥Ó´ˆ´Ú‘m¨´ ƒ´”©´≠fi„ F´˚„¨´~´”. Ù¨´~´ iF´ÌƒÊfl, ¯m∑Ê@”˙´ ≥´ƒ´GL¨´ƒ´~´”
∑´vmS¨´ƒ´©´”≠ F´vˆ´¿F´¶ß¨´~´”. ‡ ∑´vmS¨´¨´¯˘ ∏≥´ƒ´wÿ©´ƒ´~´ um¨´©´X~Ê ^~´ƒ´˙´”Ú ƒ´›´©´∑´{´ ƒ´”~ÊÔ‘
^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G¶¨Ê¤~„. Ù¨„Xm¨´” ƒ´”B´˙´Úbx¨´ ß|H. ˜·∑Êfl ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ z´~´w ≥ʘ˙´t¨´ q·˛Œ
ˆ´Ìz´~Êfl~´”ƒ´ ^Ì˘ƒ´” F´v¥Ó´”, ^ˆ´yƒ´”Bʨ„·Ï, ›„©´≠ ∏≥´ƒ´wÿ©´ƒ´~´ ƒ´›´©´∑´{´©´”≠ ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘
^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´”ƒ´ ˆ´©´≥´” ˆÊw”˛Ú¨Ê¤~„. ˆ´©´ß∑„ ±˙´ZÏzÊx≥´¨´ B´”‘ Ù¨„. n~´˚´X ¥ÓÊ∆F„∑´{´¯˘@” ≥´~´≥´
≥ʘ˙´t F´vˆÊ~´∑´{ʨ´ ˆ´S¨„, ˆÊ¨´m∏‘, ©Ê¿ˆ´∑´{´©´”≠ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G¶ ±¨Ê©´ F´v¨Ê©´ ≥„≠·B´q·˛Œ
Ó„{„≥´”ƒ´I¨´” um¨´” ∏∑„@” ≥ʘ˙´t ≥„·ƒ„@G∑´”˙´Ú¨„. Ù¨´~´¯˘ ∏”|H z´”|H@” ˆÊ@”Œ ƒ´G˙´v ≥Ê∑´”˙´Ú¨„.
≥´m˙´ ƒÊ¡Z@”¨´ ^©´”ƒÊ¨´ ≥„·ƒ„ ± ƒ´G©´|m¨´ ^˙´tm˙´ ˆ´Ô‘w. VFÊ≥´©„@” ƒ´”©„X·◊¨´ƒ´”Œ¨´ƒ´‘∑„ ƒ´G˙´v
‡ ˆÊ@”Œ ≥Ê◊¨´t. ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã BÊ∑´X ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´¯˘ ¥Óʃ´ z´”|H BÊ∑´X F´Ï˛v·ˆ´~´w ˆÊ@”Œ, ≥ʃ´”~´≥´t
¥Ó´XÏ”ˆ„@”©´”≠ ߨ´HF´¶≥´”ƒ´ ˆÊ@”Œ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ≥´m˙´~´”, ≥Ê◊¨´”∑´{´” BÊ∑´X ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ z´~´w~´”,
¨Ê≥´~´” ≥´˙´˙´ƒÊfl ƒ´G˚´”˙´Ú ∏m|¨Ê¤~„. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´ ≥ʘ˙´t ≥„·ƒ„ ‡ ¨´…∆°‚≈”m¨´ ƒ´hE¯ˆ´ ƒÊfl¨„.
ƒ´”X~´©´X~Ê ƒ´˙´”Ú ƒ´∆F´Œ ≥´˙´˙´ƒÊfl L©´°v@”ƒÊfl¨´¤, ϨÊxm≥´‘m¨´ ƒ´”©´≠fi„ F´˚„¨´
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ƒ´”BÊ∑´vmS¨´¨´ q·˛Œ ^ƒ´”~´, ÙmS¨´ ¥ÓÊ∑´t F´˚„@””ƒ´ ∑´vmS¨´ Ï~´{´. ‡ ∑´vmS¨´¨´ ≥´ƒ´”ƒ´…˙´Ú
F´¨´t ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´”ƒ´¯˘ iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” øccØ ‘m¨´ ˙„X˚´fl øccD~´¯˘ ƒ´””flß ©´©„X≠m|∑„ ≥´mF´ˆ´Œ
FÊv~´m¥[ߨ´~´”. Ùƒ´~´ ∑´U‚∑´˙´©´ ©„X·¶ ©´©´∑„ ±z´–@”Œ BÊ∑´X ±©´m¨´ƒÊ≈”˙´”. ^©´”ƒÊ¨´¨´ ^◊¨´Œ
∑´vmS¨´ ©´©´≠ ˆ„}∑´X ∏m|˙´”. ^¥Ó´tßߨÊ∑´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ƒÊ≈”˙´”. ÙF´N˙´XÚ ≥´ƒ´G≥´∑´{´ ∑´¨´t ≥Ê~Êmz´ƒ´©´X≠
^ƒ´~´” ߨ´HF´¶≥´¯¨Ê¤~„. ≥ʃ´G©´t ƒÊ›´ˆ´‘∑„ Ù¨´‘m¨´ B„p–©´ §Ê¥Ó´ƒÊ∑´¯¨„.

nm¿”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ≥´”Ì¥Ó´ ∑´vmS¨´ƒ´m˙´X ^Ì˘. ^◊¨Êt˙´Z¨´ ~´B´≥´tƒ´©´”≠ ∑´”~´”Õ∆F´t ≥´mƒÊ¨´ ~´XF´¨´¯˘

Ù~´”ƒ´ FEv‹˚´ ∑´vmS¨´. ‡ ∑´vmS¨´¨´¯˘ FÊm¶˙´t ƒ´”˙´”Ú ~´B´≥´t ≥´”m¨´~´ ≥´m∑´ƒ´”Ϩ„. ^m˙´~Ê˙ÊZ, ∏˜~Ê˙ÊZ,
F´~´ƒ´G˙ÊZ, ¨„·ƒ´, ‡z´, ¥Ó´∑´ƒÊ©W, ≥´¨´”∫~´” ƒ„X¨´§Ê¨´ƒ´I ƒ´”BÊ~´B´≥´t∑´{´” ! Ùƒ´I∑´{´©´”≠ Î{´sʃ„
=∑´”~´”˛ß‘ n©´”≠˙ÊÚ~„ ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´”. ∑´”~´”˙´” ±¨´ ƒ„”·§„ ∑´”~´”˛≥´”ƒ´ qv\” ©´˚„@””˙´Ú¨„.
∑´”~´”˙´” ƒ´G¶ˆ„X˚´”ƒ´ƒ´~´” @G~´” ? ^ƒ´~´” ≥´¨´”∫~´”∑´{´” ! ≥´¨´”∫~´”∑´{´©´X≠ ∑´”~´”˛ß‘ nm¨„· ≥´ƒ´”S¨´Œ
≥´Xpߨʤ~„. Ùƒ´~´ ∑´”~´”˙´” ƒ´G¶ˆ„X˚´”ƒ´ƒ´~´” @G~´”? F´v˛\X∏»©´¯˘ ≥´¨´”∫~´” F´˚„@””ƒ´ Æ˙´{´ƒ´”{´,
ƒÊtˆ´”Ì˙„, ^¥[·∆F„‚ ƒ„X¨´Ì” VmMÊ∑´Ó„·ˆ´”. ≥´¨´”∫~´” Ì¥[≥´”ƒ´ ¥ÓÊ∑´tϨ´¤~„ ƒ´G˙´v ˙ʃ„· ∑´”~´”˙´”
±∑´”˙´Ú¨„. ∏vB´Z›„}˙´©´t Æ˙´”ˆÊƒ´G≈”, σ„·ˆÊ©´m¨´Æ~ʃ´”ˆ´…∆F´ÿ, ∑´”~´”¯m∑´ Lm∑´ƒ´”Æ Vƒ´”| ¥Óʃ´I
≥ÊB„·∏ ƒ„X¨´§Ê¨´ƒ´~´” ± ~´B´≥´t F´˚„¨´ ¥ÓÊ∑´tƒ´m˙´~´”. ≥´¨´”∫~´”∑´{´©´”≠ F´˚„¨´”, ≥Ê◊¨´©„ƒ´G¶, ≥´x~´XF´
≥ʈʸ˙Êy~´, ±˙´Z ≥ʈʸ˙Êy~´ F´˚„@””ƒ´I¨´” um¨´” ∏∑„@” z„v·∆F´• e·ƒ´©´ F´¨´¤˛. Ù¨´” ˆ„·ƒ´Ì F´m¶˙´‘∑„
u°N∑„@G∑´”ƒ´|Ì˘. ÙmS¨´ƒ´‘∑„ ©´X~Ê~´” ≥´ƒ´”≥„t. ±¨´”¨´‘m¨´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ƒ´I ≥ʘ˛tˆ´ƒÊfl z„v·∆F´•
∑´vmS¨´ nm¨´” F´m¶˙´~´” u°N¨´~´X ^ƒ´~´¯˘ ^©„·ˆ´ ¥[©´≠ ¥[©´≠ ^¥[FÊv@”∑´{´ ˆ„X·§ÊB´ÌϨ„.
ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´¯˘@” F´m¶˙´~´ ¥[©Ê≠¥[FÊv@”∑´{´©„≠Ì˘ ∑´ƒ´”`ß ºÊÛ©´°·Ô~´ F´vz´ßÚ Ïº„·˙´ ƒ´~´ˆ´Ï ¨´.~Ê.
Ó„·m¨„v@”ƒ´~´” ^¥Ó´tßߨ´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´''¨´¯˘ um¨´” UF´N] ∏~„¨´¨´”¤˜·∑„ Æ
""¥ÓÊm˚´˛ ¥ÓÊ~´˙Ê ≥ÊÔ‘ & "¥ÓÊ~´˛·' ≥ʈ´¸ FÊB´˙„· && ¥ÓÊ~´˙´¨´ z„v·∆F´•˙„∑Êfl F´m¶˙´~´” ≥´˙´˙´ƒÊfl
¥[©Ê≠¥[FÊv@” ƒ´”m¶ß L∑´{Ê˚´”˙ÊÚ~„. Ù¨´©„≠Ì˘ ¥ÓÊ~´˙´ƒ´G˙„ ≥´~´≥´x˛· ≥Êq¸¥Óʃ´|m¨´ ©„X·˚´”˙´Ú§„·
ˆ´”ª˛¨Ê¤{„. ƒ´hE`ƒÊfl¨Ê¤{„. ""≥Êq¸¥Óʃ´ ˆ´X˚´ ^◊¨Êt˙´Z ≥Ê◊¨´©„@” um¨´” iF´Ìz´”v˛. z´~´w, ¨Ê≥´,
ƒÊ~´ˆ´‘, ©ÊS¨´ ƒ„X¨´§Ê¨´ ≥´mF´v¨Ê@”∑´{´ ∏∑„∫ F´m¶˙´~´¯˘ uƒ´”Z˙´ƒÊ∑´”ƒ´I¨´” ^≥Ê◊¨´t. ±, ± F´mS¨´
≥Ê◊¨´ˆ´~´¯˘@”X L∑´{Ê¿, Ï~„X·◊¨´∑´ªƒ„. ±¨´~„ ߨ´H~´¯˘ @Gƒ´I¨„· ∏∑„@” ^m˙´~´ÏÌ˘. ƒ´@”≥´”√,
ºÊ˛, ¯m∑´Ï”·‘ ≥ʃ´”~´≥´t¨´ ß|H Ù~´”˙´Ú¨„. ¥ÓÊ~´˙´¨´ ≥Ê◊¨´”, ≥´m˙´, ≥´˙´”N~´”∆F´~„Ì˘ ‡ ƒ´G∑´Œ¨´ƒ´~´”.
‡ ƒ´”©„X·¥Óʃ´¨´˙´Ú uÌϨ´¤ƒ´‘∑„ ^◊¨Êt˙´Z ∑´vmS¨´¨´ ^©´”ƒÊ¨´ ≥Ê◊¨´tƒÊ∑´”˙´Ú¨„. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´
ƒ´”©„X·¥Óʃ´ ‡ ∏∑„@”¨´”. Ùƒ´‘∑„ B´”MÊ‚ ‡ ƒ´”©„X·◊¨´ƒ´”Œ¨´˙´Ú uÌϨ„. Ùƒ´~´” ≥´¨´”∫~´”∑´{´©´”≠
ˆ´m˚´ Ï∆F´@” ©´©´∑„ ∑„X˛ÚÌ˘. ¥Ó´qÚ ∑´vmS¨´¨´ ^©´”ƒÊ¨´ˆ„y Ó„·ˆÊ∑´”ƒ´∆F´”‚ “ˆÊ∑´v˙„@” ¥Ó´ˆ´Ú~´” Ùƒ´~´”
nm∏”¨´©´”≠ ©Ê©´” ˆ´m¶~´”ƒ„.
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ƒ„X¨´Ì©„@” ¨´z´ˆ´¨´ ƒ„X¨´Ì©„@” ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ∑´vmS¨´ƒ´I n∆F´”‚ Ï∆F´@”∑´{´, n∆F´”‚
ƒ´”BÊ∑´vmS¨´∑´{´ ≥Ê~´ƒÊfl¨„ nm∏”¨´©´”≠ σ´‘≥´§Êfl¨„. ∑´”~´”ÆÕ∆F´t ≥´mƒÊ¨´ ‡ ∑´vmS¨´¨´ F´vƒ´””_ ∑´”w
nm¨´” ≥Ê~´§Êfl¨„. Ù¨´©´”≠ ^©´”Ìq¸ß iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ˙´ƒ´”Z ≥´ƒ´”∑´v ^©´”ƒÊ¨´¨´¯˘ "‘·', B„·{´‘ ≥ÊxÏ”,
"~Ê@G', "B„·{´FÊN' (Í.Í.Íc, <.Ω.Í, <.Ω.Ω>, <.D.D; <.Í.ø> ƒ„X¨´§Ê¨´ ˆ´˚„ ©„X·˚´∏B´”¨´”)
nm∏ F´v\X·∑´ƒ´G¶ ≥´mƒÊ¨´¨´ §Ê¯˙´tƒ´©´”≠ ˆÊFʶ¨Ê¤~„. ¨´z´ˆ´ n~´˚´” F´‹˚´˙´ ƒ´”X_Œ ̈´¸w
nm|¨„. F´‹˚´˙´ nm∏”¨´~´ ^©´”ƒÊ¨´ ˆ´¯Æˆ´¯˙´; F´Ô~´©´ÆF´Ô‘˙´=F´m¶˙´ ƒ´”X_Œ nm∏”¨´ˆ„y ≥´ƒ´G©´ƒÊfl
ˆ´¯Nߨʤ~„. ˜·∑„\” z„Xv·˙Ê = z„Xv·˙„ (zʧÊÆzʧ„); ˙Ê~´ˆ´¨´m˙„ ©Ê~´ˆ´; @”¨Ê, ≥´¨Ê ¨´m˙„ ˆ´¨Ê;
^ºÊw nm∏”¨´©´”≠ ^ ºÊw nm¨´” u˚„¨´” ºÊw©´Ì˘¨´ƒ´; Ù˙Êt| ˆ´X¶ß B„X≥´ z´∏¤ ƒ´G¶ˆ„Xm¶¨Ê¤~„.
B„X≥´ B„X≥´ z´∏¤ F´v\X·∑´ iFÊ¿ˆ´ ƒ´G¶ˆ„Xm˚´¨´”¤ ^ƒ´~´ ±{´ƒÊ¨´ pm˙´©´ BÊ∑´X FÊm¶˙´t¨´
z´vƒ´”¨´˙´Ú ©´ƒ´”Z ̈´¸btƒ´©´”≠ ≥„{„@””˙´Ú¨„. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ϺÊF´«~´ ˆ´˚„@” ˆ´©´≠˚´¨´¯˘ ∏{´ˆ„@”¯˘~´”ƒ´

um∏˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

_X©´=∑´”~´”˙´” nm∏ ^S¨´Œ¨´¯˘; Ó„}ÌB„Xm∑´Ì ˆ´©´≠˚´¨´¯˘@” B´w∑´Ì= ˙„Xm¨´~„; ƒ´”©´∑´m˚´=≥ʈ´∆F´”‚

nm∏mS¨´ F´v\X·∑´ ∏{´≥´”˙ÊÚ~„. Ù¨´~´ ƒ´”Ẍ´ iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´ ^©´”ƒÊ¨´¨´ ˆ´©´≠˚´ ¥ÓÊ∆F„ V˙´Ú~´ ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´
≥„X∑´¶`m¨´ ˙´”m[¨„. ƒ„”}≥´X~´, Ó„m∑´{´X~´”, ∑´”Ì»∑ÊŒ¨´ƒ´‘∑„ ‡ ¥ÓÊ∆F„ ˙„X˚´q©´¨Ê∑´”˙´Ú¨„.
""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´''¨´ ^¥[~´”p V{´ ƒ´~´¯˘ ≥ʈ´∆F´”‚ L©´ |x¥ÓÊ∆FÊ F´‘w˙´~´” BÊ∑´X V˙´Ú~´ ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ƒ´~„·
Ù~´”ƒ´I¨´‘m¨´ ¥ÓÊ∆F„ ^˚´›´fi„@”¨Ê∑´”ƒ´|Ì˘.
""@Gƒ´ ƒ´”©´”∆F´t`∑„ p˙´Úƒ´©´”≠ “ˆÊ∑´v∑„Xª≥´Ì” ∏~´”ƒ´|Ì˘ƒ„«· ^mS¨´ƒ´©´” ‡ ∑´vmS¨´ Ψ´”ƒ´
∑„X˚´ƒ„∑„ B„X·∑´ÓÊ~´¨´”. ^ßa~´ ∏”|H@”ƒ´`m¨´ Ù¨´” ≥Ê◊¨´tÏÌ˘. um¨´” ƒ„·{„ Ψ´”ƒ´ F´v@”˙´≠
ƒ´G¶¨´~´X ≥´B´ ^ƒ´`∑„ ∑´vmS¨ÊS¨´Œƒ´I ≥´‘@Gfl ˛ª@”§Ê~´¨´” && ( <ÆΩÆøk) nm¨´” ~ʃ´”¨Ê≥´~´”
n›´–‘ˆ„ ˆ„XU‚¨´¤©´”≠ ∑´ƒ´”`ߨ´~„ iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ^©´”ƒÊ¨´ˆÊyfl ≥Ê◊|ߨ´ “ˆÊ∑´v˙„@” ˆ´ÌN©„
≥´N∆F´‚ƒÊ∑´”˙´Ú¨„.
"" ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ ¥Ó„·¨´ Ù~´”ƒ´I¨´” ≥´B´L. ± ¥Ó„·¨´¨´¯˘@” ^S¨´Œ um¨„·. um¨„· ∏∑„@” ˛©´”≠ƒ´
F´¨ÊS¨´Œ n~´˚´” ˙´M„‚∑´{´¯˘ Ù¿‚~„ ~´”p ¥[©´≠ƒÊ∑´”ƒ´I¨„· "" (<.Ω.ØΩ) nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” F´vÕ≠ߨʤ~„.
ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ BÊ∑´X ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã ©„~„ B„X~„@” FÊvm˙´∑´{Êfl~´”ƒ´I¨´‘m¨´ ¥[©´≠˙„ BÊ∑´X ~´”p ≥ʃ´”t ≥´B´L
∑´”w∑´{Êflƒ„. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ~´”p ≥ʃ´”tƒ´©´”≠ ≥Ê◊|≥´”ƒ´I¨´ˆÊyfl ∏B´{´∆F´”‚ z´vƒ´” F´U‚¨Ê¤~„. ƒ´”XÌ
ƒ´”~ÊÔ‘ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ƒ´©´”≠ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨„Xm|∑„ iFÊ¿ˆ´ ƒ´””|v≥´”˛ÚÌ˘. (˜m|©´ nÌ˘
^©´”ƒÊ¨´ ∑´vmS¨´∑´{´¯˘ ƒ´”X̃´©´X≠ ˆ´©´≠˚´ ¯°@”¯˘ F´v˛ ∑´vmS¨´¨´ n˚´∑´˚„@” F´I¿¨´¯˘ ƒ´””|vߨʤ~„.)
©´©´≠ ^¥[FÊv@”¨´¯˘ Ù¨´” V˙´Úƒ´” `wŒ@”. ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ƒ´I ƒ´””_tƒÊfl F´vp·˛@”=^©´”¥Ó´X˛@”
∑´vmS¨´. ^◊¨Êt˛Zˆ´ ^©´”¥Ó´X˛ ≥´¨´”∫~´”Ï©´ ƒ´”Bʈ´…F„@” iF´Ì. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´¨´ @Gƒ´I¨„·
F´I¿ Î|¨´~„; ƒ´”XÌ ƒ´”~ÊÔ‘ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ (ƒ´”~ÊÔ‘ ¥ÓÊ∆F„ ∏Ì˘ƒ´‘∑„) Î| ©„X·˚´Ó„·ˆ´” nm∏ ˆ´”˙´XB´Ì
`Ï”Œ≥´”ƒ´ ≥ʃ´”S¨´tŒ B´~´{´”∑´U‚¨„. V¨ÊB´~´fi„ ¨´z´ˆ´ Ø ≥´ƒ´G≥´ k BÊ∑´X ¨´z´ˆ´ D ≥´ƒ´G≥´ < F´‘·q¸ß
©„X·˚´∏B´”¨´”. z„v·∆F´• ƒ´”Bʈʃ´t∑´{´¯˘ ̈ʸbtmz´=~´B´≥ÊtS¨´Œ= ◊¨´x`∑„ ƒ´”B´˙´Úbx. Ù¨´©´”≠ ˆ´”‘˙´”
""≥´xÆ≥´x~´XF´¨´ ^©´”¥Ó´ƒ´∑´{´¯˘ z´∏¤∑´{´ ˆ„Ì≥´ÏÌ˘ (^F´vƒ´””_), ƒ´G˛∑„ ±≥´N¨´ÏÌ˘. z´∏¤¨´
±›„fl~´”ƒ´mS¨´ ^©´”¥Ó´ƒ´∑´{´©´”≠ z´∏¤∑´ªm¨´ ƒ´]Œ≥´¯ˆ„y ∏~´”ƒ´I¨„· ÙÌ˘. `fz´∏¤¨´ ^ƒ´≥„a@”¯˘
B„X·∑´”ƒ´I¨„· ≥´xÆ≥´x~´XF´ ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ ƒ´””_t ̈´¸w'' (k.ø.øD) nm|¨Ê¤~„. ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”. ‡ ßa˛,
≥Ê◊¨´©„@” ≥Ê˙´˙´t|m¨´ ƒ´G˙´v ≥Ê◊¨´t. ± ≥Ê◊¨´©„@”©´”≠ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' σ´‘≥´”˙´Ú¨„. F´v˛\X∏»©´”
˙´©´≠ ¨„·B´, ƒ´”©´, ∏”|H, ≥´˙´Úbx, ~´L, ˙´ƒ´” ^¥Ó´tß≥´Ó„·ˆ´”. ƒ´”X_Œ ̈´¸w, ˆ„¿‚∑´”w, ˙´F´IN¨Ê‘@”˙´Ú
ƒ´”©´≥´”√ u¯@”¨´m˙„ `∑´v˜≥´Ó„·ˆ´”. ±|¥ Ó E˛ˆ´, ±◊ ¨ Êt˛Zˆ´ BÊ∑´X ±|¨„}ψ´ ˙ÊF´∑´{´©´”≠
˛ª¨´”ˆ„X{´ Ó„·ˆ´”. ^B´mˆÊ~´|m¨´ [˚´”∑´˚„ B„Xm¨´Ó„·ˆ´” nm¨´” ~ʃ´”¨Ê≥´~´” σ´‘ߨʤ~„. Ùƒ´I nÌ˘
≥ʃ´G©´t ƒ´”©´”∆F´t`∑„ ^≥Ê◊¨´t. ≥ʃ´G©´t©´” `≥W ≥ÊxS|Œ@G¨Ê∑´, ^m˙´fˆ´~´w ˛ª¨´”ˆ„Xm˚´ƒ´©Ê¨Ê∑´,
σ„·ˆ´ ≥Ê◊|ߨÊ∑´ ^≥ʃ´G©´t ßa˛@”©´”≠ F´˚„@”∏Ì˘. Ù¨´” ±◊¨Êt˛Zˆ´¨´ BÊ|. ≥´˙´˙´ F´v@”˙´≠|m¨´
Ù¨´” ≥Ê◊¨´t nm∏ ◊¨„}@”Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
¨´z´ˆ´Æ< ≥´ƒ´G≥´ÆkÆ z´vƒ´w `~´XF´fi„@”¯˘ z„v·∆F´• ∑´vmS¨´¨´ ƒÊts„t@”©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˆ„XU‚¨´”¤
˜·∑„ Æ"" F´‘Õ·Ì©„≈”m¨´ ƒ´”©´”∆F´t©´¯˘ Ï~´qÚ VmMÊ∑´”ƒ´I¨´”. ¨„X·∆F´∑´{´” ≥´”◊¨Ê‘≥´”ƒ´ƒ´I ^◊¨„X·∑´˛

B´˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

˙´F´INƒ´I¨´”'' (<.k.®ø) nm∏ ƒ´”X~´” ̈´¸w ˆ„XU‚¨Ê¤~„. Ù©´X≠ ^©„·ˆ´ ̈´¸w ˆ„XU‚¨Ê¤~„. Ù¨´~´
iF´Ì ""F´˙´v◊¨Êx~Ê ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' nm∏ Õ[~´∑´{´¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜≥´”ƒ´ ^©„·ˆ´~´” ^©´”¥Ó´ƒ´ˆ„y ∏m|¨´¤‘m¨´ ‡
ˆ´vƒ´” ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã BÊ∑´X ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´¯˘ L©´°v@”ƒÊ∑´”˙´Ú ≥Êfl¨„.
¨´z´ˆ´ Æ>ˆ„y ºÊÛ©´ ¨´z´ˆ´ nm¨´” ©Êƒ´” ˆ´~´w ƒ´G˚´§Êfl¨„. Ù¨´~´¯˘
"" ©´ƒ´”Z `LƒÊ¨´ ""©Ê©´”'' ƒ´”˙´”Ú ""F´~´∏vB´Z ƒ´≥´”Ú'' ƒ´”X̨´¯˘ um¨„· ~´XF´¨´¯˘ Ù~´”˙´Úƒ„.
Ù¨´” ºÊÛ©´¨´ ≥´N∆F´‚̈´¸w'' (>.Ωc.>Ω)
""σ„·ˆ´¨´ B„X~´˙Êfl nÌ˘ VFÊ@”∑´{´” ƒ´tS¨´Œ. σ„·ˆ´ ºÊ∑´…˛ um¨„· VFÊ@”. σ„·ˆ´ ƒ´G¶¨´~„
±˙´Z ≥´x~´XF´ ßa˛@” FÊv°Ú''. `·ƒ„· Ù~´”Ï‘ nm∏ F´v˙´tˆ´¸ ^©´”¥Ó´ƒ´ ∏~´”˙´Ú¨„.'' (>.<.ÍD) ‡ n~´˚´X
^ƒ´˙´~´]ˆ„∑´{´” ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ∑´vmS¨´ ˆ„·ƒ´Ì FÊm¶˙´t °v·˛≈”m¨´ Ψ´”ƒ´ ∑´vmS¨´ƒ´Ì˘ ±◊¨Êt˛Zˆ´ ≥Ê◊¨´©„
BÊ∑´X ^©´”¥Óʃ´ Ó„·ˆÊ¨´ƒ´~´ ^¥Ó´t≥´`·@” ∑´vmS¨´ nm¨´” ≥´N∆F´‚F´¶≥´§Êfl¨„.
""^‘ƒ´I n§„˘¯˘ ˆÊ]≥´”ƒ´I¨„X· ^¨´” um¨„·. ^¨´” ^m˙´fˆ´~´w Ù¨´©´”≠ ˛ª¨´”ˆ„Xª ‘, ∑´”~´”˛ß‘'
(Ωc.Ω.øΩ)
""¥Ó´∑´ƒ´m˙´©„Xm|∑„ @Gƒ´ ¥Ó´ˆ´Ú©´” ^©´©´t z´~´fiÊ∑´˙´©Ê∑´”ƒ´©„X· ^ƒ´`∑„ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´” ≥´x˙´f
ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ ƒ´G˚´”˙ÊÚ©„,'' (Ωc.<.®c)""∆F´MW ∑´”w z´–@”Œzʯ ¥Ó´∑´ƒÊ©W'' nm¨´” ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´
̈´¸w ≥Ê~´§Êfl¨„. ºÊÛ©´, z´–@”Œ, @”z´≥´”√, ◊¨´ƒ´”Œ ä P· ƒ„}~Ê∑´t, Ùƒ„· ‡ ±~´” ∑´”w∑´{´” Ùƒ´I
V{´ ƒ´©„· ¥Ó´∑´ƒ´m˙´. ¥Ó´ˆ´Ú`∑„ Ó„·ˆÊ¨´ ±~´” z„v·∆F´• ∑´”w∑´{´X Ùƒ„·. Ùƒ´I∑´{´©´”≠ ¨„·ƒ´, ‡z´ ˆ„X˚´§Ê~´~´”.
‡zʃÊ≥´tÆÓÊB´t F´vF´m›´. ¥Ó´∑´ƒ´m˙´ ^m˙´~´m∑´ƒÊt°. nÌ˘ ƒ´≥´”Ú∑´{´ÌX˘ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ ¨´z´Œ©´ƒÊ∑´”ƒ´I¨´”
≥Ê◊¨´ˆ´©´ V©´≠˙´ ßa˛.
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'¨´¯˘ ≥´˙´Úbx ̈´¸w, ~´L̈´¸w, ˙´ƒ´” ̈´¸w, ˛v˙ÊF´∑´{´¯˘@” ~„X·∑´Ìˆ´¸w,
≥´¨´”∫~´”Ï©´ ̈´¸w, ≥´˙W Õ∆F´t©´ ̈´¸w, ¨„·ƒ´~´ ̈´¸w, ƒ´”m˙´v̈´¸w, ƒ„X¨´§Ê¨´ ^©„·ˆ´ F´U‚∑´{´”
Î˙´F„«v·˙´ƒÊfl B´‘¨´” ∏~´”˙´Úƒ„. Ù¨´~´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´”ƒ´¨´” ∏B´{´ ˆ´∆F´‚¨´ ˆ„Ì≥´. Ù¨´©´X≠
iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ≥´ƒ´”S¨´ŒƒÊfl ƒ´G¶¨Ê¤~„.
""¨„·ƒ´©´” ≥´ƒ´Œ ¨„·B´∑´{´©´”≠ ©´˚„≥´”ƒ´©´” ƒ´”©´”∆F´t©´ ¨„·B´¨´¯˘¨Ê¤∑´ ^ƒ´©´” ˆ„¸·˙´vLÛ, ˆ„¸·˙´v ƒÊß,
ˆ´X¿≥´a'' (Ωc.Ωc.ØØ), ""σ„·q∑´{´” ±˙´Z˙´˙´Úbx¨´˙´Ú ©„X·˚´”ƒ´~´”'' (ΩΩ.Ω.øØ), ¥[ˆ´¸ Ó„·˚´”ƒ´¨´”
`≥´Nb…B´˙„@” ̈´¸w (ΩØÆøÆØ) ¨´z´ˆ´ Ω<, Ω>, Ωk~´¯˘ ƒ´”©´”∆F´t ˙´©´≠©´”≠ ˛ª¨´”ˆ„X{´ Ì” Ø ¨„·B´ + Ø
^ƒ´≥„a + Ø ^¥[ƒ´G©´∑´{´” + Ø ≥Êa©´ + ÎmˆÊ~´¨´ Ø ¥ÓÊ∑´ + L˚´¥Ó´X˙´|m¨´ ^m˙´~Ê˙´Z©´ƒ´~„∑„ Ø B´m˙´∑´{´”
+Ø ∑´”w∑´{´” + Ø z´qÚ∑´{´” nm∏ ƒ´”Xƒ´˙„Ú~´˚´” ˙´˙´Úbx∑´{„Xm|∑„, ≥´Xą„·B´¨´ ÆøD, BÊ∑´X
≥´Xˆ´¸bZ¨„·B´¨´ øD ˙´˙´Úbx∑´{´”; ºÊÛ©´ BÊ∑´X ^ºÊÛ©´ ˙´˙´Úbx∑´{´” ˆ´X¶ >Ø ˙´˙´Úbx∑´{´ ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G˚´”ƒ´I¨´”
^ƒ´z´t. ¨„·B´ ≥´mF´«wŒ ˛ª¨Ê∑´ ¨„·BÊ˛·˙´ BÊ∑´X ^˛·m|v@”, `fz´∏¤ ^ƒ´≥„a@” Ù~´ƒ´I BÊ∑´X ^‘ƒ´I
±∑´Ì” ≥Ê◊¨´t nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” σ´‘ߨʤ~„. ‡ ¥ÓÊ∑´ @Gƒ´ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ B„·ª¨´~´X ∑´˚´›„·. Ù¨´~´
^©´”ƒÊ¨´ƒ´©´X≠ iFÊ¿ˆ´, ›„©Ê≠fl\”· ƒ´G¶¨Ê¤~„. ‡ σ„·›´©„≈”m¨´ ^◊¨Êt˙´Zƒ´« um¨´” F´v∏̃ʨ´
zÊ≥´Ò. Ù¨´©´”≠ ˛ª¨´”ˆ„X{´ Ì” `Õ–˙´ƒÊ¨´ ƒ´G∑´Œ ˆ´m˚´” ˜¶@”§Êfl¨„ nm∏”¨´” ƒÊ›´ˆ´~´ ƒ´”©´ß√∑„
u°N∑„@G∑´”˙´Ú¨„. ‡ ƒ´G∑´Œˆ´vƒ´”wˆ„y ≥´¨´”∫~´”∑´{´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ Ó„·ˆ„· Ó„·ˆ´” øc©„@” ˆ„X©„@”

B´©„X≠m¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

¨´z´ˆ´¨´¯˘ ≥´Xą„·B´|m¨´ Æσ´”Ì ∏vB´Z ƒ´≥´”ÚÏ©´ FÊv°Ú@”ƒ´~„∑„ σ„·›´©„ Ù¨„. ≥´XaÌ ¨„·B´¨´¯˘
≥´ƒ´”∑´v F´‘ƒ´˙´Œ©„@”©´”≠ ≥Ê◊|≥´¨„ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©„Xm|∑„ ^¨„xb}˙´ ≥´m∏m◊¨´ ≥Ê◊¨´tÏÌ˘ nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”
≥´N∆F´‚F´¶ß¨Ê¤~„. ""^m˙´@”Œ¨´¯˘ zÊz´x˙´ ∏vB´Z©´©´”≠ ∑´”~´”˛ß ˛ª¨´”ˆ„Xm¶~´Ó„·ˆ´”. u{´fl`m¨´
∏vB´Z≥´x~´XF´ ~Êfl¨´”¤, B„X~´∑„ ƒ´G˙´v ©ÊÌ”y L©´~´m˙„ ƒ´˙´Œ©´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”.'' nm∏ n›´–‘ˆ„@”©´”≠
ˆ„X˚´Ì” ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ƒ´”~„˛Ì˘. ¨„·ƒ´˙´xƒ´I Æ Ω) ¨„·ƒ´˙Ê ƒ´”X˛Œ∑´{´¯˘ ø) ^ƒ´˙Ê‘ F´I~´”∆F´~´¯˘ ®)
nÌ˘~„X{´fl©´ ^m˙´~Ê˙´Z©´¯˘ BÊ∑´X Ø) `ÏŒˆÊ‘ ∏vB´Z ƒ´≥´”ÚÏ©´¯˘ Ù~´”˙´Ú¨„ nm¨´” ¨´z´ˆ´ ÆΩΩ ~´¯˘
∏B´{´ ›„©Ê≠fl ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” σ´‘ߨ´”¤m¿”. ±¨´~„ Ù¨„Ì˘ @G‘∑Êfl ? >Ø Ìˆ´¸ \X·`∑´{´ ›´ˆ´v¨ÊU
ƒ´G©´ƒ´ L©´Z F´˚„¨´ƒ´`∑Êfl. ^ƒ´©´ F´‘ƒ´˙´Œ©„, ^¥[ƒ´…|H BÊ∑´X ≥ÊS¨´Œˆ´˙„∑Êfl.
≥Ê◊S¨´Œˆ´˙„@”¯˘@”X n~´˚´” F´vˆÊ~´. §Eqˆ´=F´vF´m›´ BÊ∑´X ±◊¨Êt˛Zˆ´=F´~´ƒ´GS¨´Œ. n~´˚´X
¨´…∆°‚≈”m¨´ ≥ÊS¨´Œˆ´˙„ F´˚„@”Ì” Ù~´”ƒ´ ˙„X˚´ˆ´” ƒ´”˙´”Ú F´‘BÊ~´ ƒ´G∑´Œƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´”,
≥´mz´@” ∏~´§Ê~´¨´m˙„ σ„·pߨ´¤‘m¨´ ^ƒ´~´ ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' Ùm|∑´X F´v≥´”Ú˙´ ∑´vmS¨´ƒÊfl¨„. ‡∑´m˙´X
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ~´›´©„@” ˆÊ̈„y Ù¨´¤ ≥ʃ´Geˆ´, ~ÊLq·@” F´‘ßa˛flm˙´ ∑´m¥[·~´ F´‘ßa˛ VmMÊ∑´¯¨„.
Ù¨´©´”≠ n¨´”‘≥´Ì” ≥´ƒ´”S¨´ŒƒÊ∑´”ƒ´ ¨´…∆°‚≈”m¨´ÌX ""¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'' ƒ´”B´˙´Úbx¨´ ∑´vmS¨´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„.
iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´¨´¯˘ ≥´~´{´˙„, ≥´N∆F´‚˙„, ≥´Xˆ´¸bZ˙„ ̯˙´ƒÊ¨´ BÊ∑´X ƒ´GÏ”Œˆ´ƒÊ¨´
≥´mƒÊ¨´¨´ ‘·˛ n¨´”¤ ˆÊw”ƒ´ ∑´”w∑´{Êflƒ„. um¨„· um¨´” ˆ„X~´˙„ Ù¨„. ^¨„m¨´~„
≥´ƒ´”ƒ´…˙´ÚF´¨Êt©´”ƒÊ¨´¨´ ∏m◊¨´©´ƒ´©´”≠ BÊqˆ„Xm˚´¨´¤‘m¨´ BÊ∑´X FÊv≥´ƒ´©´”≠ ≥Ê◊|≥´§„·Ó„·ˆÊ¨Ê∑´
¨´X~Ê©´x@” ¨„X·∆F´ VmMÊ∑´”˙´Ú¨„. ^S¨´Œƒ´©´”≠ ∑´ƒ´”`ß Î|¨Ê∑´ z´∏¤∑´{´ ˆ´vƒ´”ƒ´©´”≠ B„Xm|߈„Xm˚Ê∑´
nÌ˘ƒ´« ≥´”∑´ƒ´”ƒÊ∑´”˙´Ú¨„.
‡ ∏…B´˙W ∑´vmS¨´¨´ F´vS¨´ƒ´”ƒÊ›´ˆ´©Ê∑´”ƒ´ ¥ÓÊ∑´t iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´” ©´©´∑„ ˆ„XU‚¨´¤‘m¨´ ^ƒ´~´ ÏzÊx≥´
BÊ∑´X ±˛Z·@” ≥´mF´ˆ´ŒˆÊyfl ^©´m˙´ ◊¨´©´tƒÊ¨´∑´{´”. iFÊ¿ˆ´ ^ƒ´~´ |x¥ÓÊ∆FÊ ^©´”ƒÊ¨´ ˆÊ@”Œ ≥´˙´˙´ƒÊfl
`ÏŒJ≠ƒÊfl ≥Ê∑´¯ nm¨„· BÊ~„}≥´”˙´Ú ∏m|¨„¤·©„. ± BÊ~„}ˆ„ Ùm|∑´X Ù¨„.

≥´m›Ê̈´~´” : ^m[ˆÊ˙´©´@”¨´˙´Ú ƒ„·|ˆ„

˚Ê& ¨´.~Ê. Ó„·m¨„v ƒ´G∑´Œ, ≥Ê◊¨´©´ˆ„·‘, ◊¨Ê~´ƒÊ˚´ÆØ>ccc>

ƒÊƒ´”©´ Ó„·m¨„v
ø>Æc<ÆøccÍ

B´©„≠·~´˚´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

’keÀVe[ oemeyeesOe“®³ee efveefceÊeeves...........

Yeejleeleer} meJe&®e Yee<ee (mebmke=Àle GodYeJe Demeuîeeves) ³ee Yee<ee-Yeefieveer Deensle. l³eeb®³eele vesnceer
meewneo&®e DemeeJes, ³eemeeþer Het. meeves ieg©peeRveer Deeblej-Yeejleer®eer keÀuHevee ceeb[}er. ³ee keÀuHevesvegmeej, Dev³e
Yee<eebceOe}s GÊece meeefnl³e DeeHeuîee Yee<esle DeeCee³e}e nJes; DeeefCe DeeHeuîee Yee<esleer} GÊece meeefnl³e Dev³e
Yee<eebceO³es DevegJeeoe³e}e nJes. l³eecegUs meJe& Yeeef<ekeÀebceO³es meewneoe&®es Deletì veeles efvecee&Ce nesF&}.
³ee leÊJeevegmeej mJeleë meeves ieg©peer ³eebveer leeefceU Yee<esleer} ’kegÀj}“ ³ee ûebLee®ee DevegJeeo cejeþerle
kesÀ}e neslee. ³ee efoµesves ceerner efJe®eej keÀ© }eie}es.
ceePee pevce HetJeea®³ee ’cegbyeF&“ F}eK³eeleer} peceKeb[er®ee. peceKeb[er®³ee Deepet-yeepet®³ee Kes[îeeleuîee
peveles®eer Yee<ee keÀVe[. l³eecegUs ce}e ’keÀVe[“ Lees[s HeÀej mecepeles. HeCe ef}efnlee-Jee®elee ³esle veener. lejer
keÀle&J³e cnCetve ceer p³esÿ keÀVe[ meeefnefl³ekeÀ Þeer. ³et. Deej. Deveble cetleea Je Þeer. ³eµeJeble ef®eÊee} ³eeb®³ee
keÀLeeb®ee ogYee<eeb®³ee celeoerves cejeþerle DevegJeeo kesÀ}e. keÀVe[ Jeeæ[ce³e ns KetHe®e opexoej Deens. les cejeþerle
³ee³e}e nJes HeCe ceeP³ee DeuHeµee keÀVe[ cegUs les keÀece keÀjCes ce}e µeke̳e veJnles. Deµee®e JesUer ceePee, Þeer.
ÞeerkeÀeble HeÀeìkeÀ ³eeb®³eeµeer Heefj®e³e Pee}e. ÞeerkeÀeble j. HeÀeìkeÀ keÀuîeeCe}e jenleele. GÊece cejeþer yees}leele.
cejeþerletve GÊece keÀLee-keÀefJelee ef}efnleele. cejeþer keÀeJ³e - ieerle iee³eve keÀjleele, lesJne `l³eebvee keÀVe[ ³esle
Demes}.' ns ceeP³ee®e veJns lej kegÀCee®³eener }#eele ³esC³ee®es keÀejCe veJnles. ceer peceKeb[er®ee Deens, ns keÀUuîeeJej
les ceeP³eeµeer Demme} keÀVe[ ceO³es yees}}s. ceeP³ee Dee½e³ee&}e HeejeJeej Gj}e veener. l³ee®eJesUer ce}e
mecepe}s keÀer HeÀeìkeÀeb®es Smed. Smed. meer He³e¥le®es efµe#eCe keÀVe[ ceeO³eceeletve Pee}s Deens. les yesUieeJe efpeu¿eeleer }
yew}-neWie}®es. l³eeb®ee keÀVe[ meeefnl³eeµeer ®eebie}e Heefj®e³e Deens. l³eeb®es Heg<keÀU veelesJeeF&keÀ ngyeUer-OeejJee[-
ieoie keÀ[s jenleele. ns meJe& ce}e mecepe}s lesJne ce}e KetHe Deevebo Pee}e. ceer l³eebvee keÀVe[-cejeþer, cejeþer
keÀVe[ ceOetve DevegJeeo keÀjC³ee®eer met®evee kesÀ}er. ³ee®e ojc³eeve Þeer. HeÀeìkeÀ ³eebveer cejeþerletve ef}efn}suîee
oesve ceesþîee keÀeobyeN³ee DeÒeces³e (YeerceeJej®eer)DeeefCe cene©ê (nvegceeveeJej®eer) Òeefme× Peeuîee. cegbyeF&ceOeer}
’ceveesjcee“ ³ee veeceJeble ÒekeÀeµeve mebmLesves l³ee Òeefme× kesÀuîee nesl³ee.
l³ee®e JesUer les cejeþer ieerle-keÀefJeleeb®es keÀVe[ ceO³es (meceJe=Êe He×leerves) DevegJeeo keÀ© }eie}s. l³eebveer
þeCes ³esLes Yej}suîee keÀeskeÀce (keÀeWkeÀCeer, keÀVe[, cejeþer) meeefnl³e mebces}veele kewÀ. yee. meer. ce{xkeÀj Je kewÀ.
yee. Ye. yeesjkeÀj ³eeb®³ee keÀVe[ceO³es DevegJeeefole kesÀ}suîee keÀefJelee meeoj kesÀuîee. ³ee®e mebces}veele ceer, Þeer.
HeÀeìkeÀ ³eeb®eer, [e@. Jeeceve yeWês ³eeb®³eeµeer DeesUKe keÀ©ve efo}er.
Þeer. HeÀeìkeÀ ³eebveer %eeveséej les efveUesyee Deµee meÊeeJeerme cejeþer meblee®³ee Deboepes Deeþµes HeVeeme j®eveeb®ee
keÀVe[ceO³es DevegJeeo keÀªve (mebleJeeCeer - Yeeie 1 les 4) ®eej ûebLe ÒekeÀeefµele kesÀ}s. (³ee meJe& ûebLeebvee [e@.
ye´Wês ³eebveer ÒemleeJevee ef}efnuîee Deensle.) l³ee ÒeceeCes HeÀeìkeÀebveer keÀVe[ ceOeer} meble (µejCe) yemeJeséej,
B´|ƒ´”X~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

DeKeb[séej DeeefCe DekeÌkeÀceneosJeer ³eeb®³ee Je®eveeb®ee cejeþerle DevegJeeo kesÀ}s}s leerve ûebLener ÒekeÀeefµele Pee}s Deensle.
(³ee l³eeb®³ee meJe& ÒekeÀeefµele ûebLeeb®eer ³eeoer ³ee (oemeyeesOe) ûebLeeb®³ee µesJe쮳ee HeeveeJej osC³eele Dee}er Deens.)
Deepe Þeer. HeÀeìkeÀ ns meÊejer®³ee GbyejþîeeJej Deensle. lejer HeCe l³eeb®es Jee®eve, }sKeve DeKeb[HeCes ®ee}t Deens.
DeeefCe SkesÀ efoJeµeer ce}e mecepe}s keÀer, meceLe& Þeer. jeceoeme mJeeceer efJejef®ele ’Þeerceled oemeyeesOe“ ûebLeeb®ee les
keÀVe[ceO³es Deelee DeesJeerye× DevegJeeo keÀjerle Deensle. ce}e Deevebo lej Pee}e®e HeCe Lees[er µebkeÀener Dee}er. keÀejCe
’oemeyeesOe“ ne ûebLe vemetve ’ûebLejepe“ Deens! ne ûebLe DeefleefJeµee} cnCepes®e 20 oµekeÀeb®ee Deens. DeeefCe Òel³eskeÀ
oµekeÀeble 10 meceeme Deensle. (³ee ûebLeeleer} DeesJ³eeb®eer mebK³ee Deeþ npeeje®³ee DeemeHeeme Deens!)
oemeyeesOe ûebLeeb®ee efJe<e³e DeO³eelce, HejceeLe&Hej Je l³eeletve meceepee}e GÊece ÒeHeb®e, jepekeÀejCe, J³eJenej keÀmee
keÀjeJee ns meebieCeeje, l³eecegUs Demes J³eeefceÞe efJe<e³e meesHes keÀ©ve meebieCeeje ne ûebLe Þeer. HeÀeìkeÀ ³eebveer keÀVe[ ceO³es
DevegJeeefole kesÀ}e, ns SsketÀve ce}e Dee½e³e& Jeeì}s DeeefCe Deeveboner Pee}e.
ne keÀVe[ ceO³es DevegJeeo}s}e ûebLe Jee®etve, keÀVe[ Jee®ekeÀ, Flej cejeþer meble Jeeæ[dce³eekeÀ[sner JeUleer}, Deµeer
ce}e Deeµee Jeeìles.
HeÀeìkeÀebveer ³ee keÀVe[ oemeyeesOe ûebLee®³ee keÀener Yeeieeb®es Jee®eve ceeP³ee Iejer kesÀ}s. l³eeJesUer ceer cetU cejeþer
oemeyeesOener He[leeUtve Henele neslees. HeÀeìkeÀeb®ee DevegJeeo ce}e meesHee Jeeì}e. oemeyeesOee®ee efJe<e³e DeO³eeeqlcekeÀ,
DeeefCe, Yee<ee mebmke=Àle Òe®egj Demeuîeeves keÀVe[ ve peeCeCeeN³ee Þeer. meÒes Je þeketÀj osmeeF& ³ee ceeP³ee efce$eebveener lees
mecepe}e.
Þeer. HeÀeìkeÀ ³eeb®ee DevegJeeo keÀmee Pee}e Deens ns meebieC³ee®ee ce}e DeefOekeÀej veener. HeCe [e@. JeecevejeJe yesvês
³eebveer, ’ne DevegJeeo,`DevegJeeo` ve JeeìC³ee FlekeÀe menpe Pee}e Deens, mej}lee, mHeälee, met#celee Je }ef}l³e
Fl³eeefo iegCeebcegUs megboj Pee}e Deens.“ Deµee µeyoeble Òeµebmee kesÀ}er Deens. l³eecegUs JesieUs keÀener meebieCes Gjle
veener.
Þeer. HeÀeìkeÀ ³eeb®³ee }sKeCeerletve cejeþer DeeefCe keÀVe[ ³ee oesvner Yee<eeb®eer mesJee Deµeer®e DeKeb[HeCes, GlkeÀìHeCes
³eeHeg{sner Ie[es, Deµeer µegYes®íe ceer J³ekeÌle keÀjlees.

Jemeble peesµeer

B´|©ÊÌ”y
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

^©´”ƒÊ¨´ˆ´©´ ƒ´”©„X·∑´˙´
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ¥Ó´ˆ´Ú~Êfl¨´¤ P· F´v|·F´ ©Ê˙´X ^ƒ´~´”, uƒ„”Z ƒ´”©„∑„ ∏m¨Ê∑´, ƒ´G˙´” ƒ´G˛©´¯˘ ""©´ƒ´”Z
˙Ê≈”∑„ ˆ´©´≠˚´ ∏~´”˙´Ú¨„'' nm¨´” B„·ª¨´~´”. ±∑´ ©Ê©´”, ≥´ƒ´”S¨´Œ P· ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ≥´”Á¿ ~´›´©„∑´{´ ©Ê©´”
ƒ´G¶¨´ ≥´ƒ´”z„X˘·q ˆ´©´≠˚´ ¥Óʃʩ´ƒÊ¨´¨´ F´I≥´Úˆ´ƒ´©´”≠ ˙„X·‘ߨ„©´”. ±∑´ ^ƒ´~´”, "" `·ƒ´I ≥´ƒ´”S¨´Œ~´
"¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ∑´vmS¨´¨´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ƒ´©„≠·ˆ„ ƒ´G˚´ÓÊ~´¨´”? ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ Fʨ´”ˆ„∑´{´©´”≠ ˆ´©ÊŒ¿ˆ´
ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã¨´ ß·ƒ´G¥ÓÊ∑´∑´{´¯˘ u@””tƒÊ∑´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ˆ´©´≠˚´Æ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´ F´v˛∑´{´©´X≠ u@””t∏B´”¨´”&''
nm¨´” ≥´Xpߨ´~´” ^ƒ´~´ ≥´X›´©„, ©´©´∑„ ≥„·‘˙´”.
P· F´v|·F´ ©Ê˙´X ^ƒ´~´ ≥´ÌB„@”m˙„ ©Ê©´”, "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'¨´ ÎÏ∏¨´H ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´Ì”
±~´m¥[ߨ„©´”. ^¨´~´ ƒ„X¨´Ì” ©Ê©´” ¨´X~´◊¨´x`@” ƒ„”·§„, ˚Ê&& P· ƒÊƒ´”©´~ʃ´ Ó„·m¨„v ^ƒ´~´©´”≠
≥´mF´qŒß, ""©Ê©´” ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´ ÎÏ∏¨´H ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´G˚´¯p⁄≥´”˙„Ú·©„.'' nm¨´” B„·ª¨„. ^ƒ´~´”
˙´ˆ´¸w ©´©´≠ ‡ ≥´mˆ´ÌN©„@”©´”≠ F„«v·˙Ê√˜ß¨´~´”.
± ©´m˙´~´ ©Ê©´” ‡ ˆÊ@”Œ ˆ„}ˆ„Xm˚´” ƒ´”X~´” ƒ´∆F´Œ∑´{´¯˘ ƒ´””flߨ„©´”. ‡ ∑´vmS¨´¨´ ^©´”ƒÊ¨´ ƒ´””fl¨´
©´m˙´~´ ˚Ê&& P· ƒÊƒ´”©´~ʃ´ Ó„·m¨„v@”ƒ´~´©´”≠ ≥´mF´qŒß ^ƒ´‘m¨´ F´v≥ÊÚƒ´©„ ∏~„߈„Xm˚„. ˚Ê&&
Ó„·m¨„v@”ƒ´~´” B´≥´Ú¯o˙´ƒ´©´”≠ ^ˆ´¸~´Æ^ˆ´¸~´ Î|, ˙´F´IN∑´{´©´”≠ ˛|¤, ≥´”\X·∑´t ≥´X›´©„∑´{´©´”≠ ƒ´G¶,
^¥ÓÊt≥´F´«wŒ F´v≥ÊÚƒ´©„ ∏~„¨´” ˆ´ªß¨´~´”.
±¨´~„ ‡ ∏…B´¨WÆ∑´vmS¨´¨´ F´vˆÊz´©´¨´ ¥ÓÊ~´ n˙´ÚÌ” @G~´X ƒ´””m¨„ ∏~´¯Ì˘, ƒ´G˙´v ≥´L‰©´∑´˚´¨´ P·
ÓÊ{Ê≥ÊB„·∏ ≥ÊxÏ” ^ƒ´~´” ‡ ∑´vmS¨´¨´ ƒ´G~Ê¿¨´ B„Xfi„ n˙´ÚÌ” ߨ´H~ʨ´~´”. ^ƒ´~´”"" ©Êƒ´I ¨´§Ê¯
˙´ˆ„Xy{´ ¨„· ‡ ∑´vmS¨´¨´ ƒ´G~Ê¿ ƒ´G˚´”˙„Ú·ƒ„.'' nm¨´” B„·ª¨´~´”.
^¨´ˆÊyfl ‡ ∑´vmS¨´¨´ F´vˆÊz´©´ ©Ê©„· ƒ´G˚´”ƒ´ `z´–@” ƒ´G¶¨„©´”. ©´˚´”Ï©´ ˆĘ̂´¯˘ ©´©´≠ n∆F„X‚·
˜˙´pm˙´ˆ´, ≥´B´…¨´ Ï”˙´v~´” ©´©´≠ ‡ ˆÊ@”Œˆ„y Ó„m∏Ì ˆ„X¿‚~´”. Ù¯˘ ^ƒ´~„Ì˘~´ B„≥´‘©´ `¨„·Œz´©´
ƒ´G˚´§Ê∑´¨´”, ±¨´~´X ≥´ƒ´ŒP· @”z´ƒ´m˙´ ^˙„v·, P·ˆÊm˙´ ≥´F„v·, ∑´”~´”~ʃ´ ˆ´”̈´]Œ, Ô~ʈ´X~´
¨„·≥Ê≈”, ^~´Ïm¨´ ˆ´ƒ„·Œ, ƒ´”˙´”Ú ƒ´≥´m˙´ º„X·Õ ^ƒ´~´” ©´©´∑„ ≥´qv·@” ≥´BÊ@”ÆF„«v·˙Ê√B´©„ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
©´©´≠ ≥„X≥„ ≥E. ≥´‘˙Ê º„X·Õ ˆÊ`¿ˆ´~´ ^ƒ´{´” ƒ´””|v˙´ ˙´FÊ≥´fi„@” ˆ„Ì≥´¨´¯˘ ©´©´∑„ ≥´BÊ@” ƒ´G¶¨Ê¤{„.
©´©´≠ F´˛≠, ≥„X≥„ ƒ´”˙´”Ú nÌ˘ ≥´B„X·¨´~´~´X ©´©´≠©´”≠ F„«v·˙Ê√˜ß¨Ê¤~„.
‡ ∑´vmS¨´ˆ„y ˚Ê&& P· ƒÊƒ´”©´ Ó„·m¨„v@”ƒ´~´” F´v≥ÊÚƒ´©„ ∏~„¨´”, P· ÓÊ{Ê≥ÊB„·∏ ≥ÊxÏ” ^ƒ´~´”
±Õ·ƒÊŒ¨´ ˆ„X¿”‚ P· ƒ´≥´m˙´ º„X·Õ ^ƒ´~´” ^¥[FÊv@” ˆ„X¿”‚, ©´©´≠ ‡ ˆÊ@”Œˆ„y BÊ~„}ˆ„y
¨´@”Fʯߨʤ~„.
‡ ∑´vmS¨´ ∏~„@””ƒ´ (^©´”ƒÊ|≥´”ƒ´) ≥´ÌB„ P· F´v|·F´ ©Ê˙´X ^ƒ´~´” ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
‡ ƒ´”BÊ∑´vmS¨´¨´, ^ˆ´¸~´ B„Xm|≥´”ƒ´ p˙´v ~„·o≥´”ƒ´ BÊ∑´X ƒ´””¨´vw¨´ ˆÊ@”Œƒ´©´”≠ P· F´m¶˙´~ʃ´
|·q¸˙´~´” ^˙´tm˙´ V˙Ê√B´|m¨´ ƒ´G¶, ‡ ∑´vmS¨´ˆ„y ≥´”m¨´~´ ~´XF´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
ƒ„”·§„ V§„˘·oߨ´ nÌ˘‘∑´X ©Ê©´” œ”]@Gfl¨„¤·©„.
‡ ƒ„X¨´¯©´ ©´©´≠ ˆ´©´≠˚´¨´¯˘@” ≥´m˙´ƒÊ] ¥ÓÊ∑´ Ω ‘m¨´ Ø ∑´vmS¨´∑´{´©´”≠ ≥Êx∑´˛ß¨´ ƒÊ›´ˆ´~´” ≥´ƒ´”S¨´Œ
P· ≥´m˙´ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ‡ ƒ„”·~´” ∑´vmS¨´ƒ´©´X≠ ≥Êx∑´˛≥´¯ nm¨´” ∏@”≥´”˙„Ú·©„.

P·ˆÊm˙´ ~´J”©ÊS¨´ iFÊ¿ˆ´

"~´J”ƒ´mz´'
ƒ´””~´¯·◊¨´~´ ±ª, FÊ~´©ÊˆÊ,
ˆ´§Êtw (F´Õ–ƒ´”), e§ÊT : Ô~Êfi„ (ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã)
¨´X~´◊¨´x` : cøDΩ Æøøc<D>®
B´|©„}¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ^ÌN ›´‘˙´v

(Ù.≥´. ΩÍc>ÆΩÍ>Ω)
≥´m˙´ ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ B„≥´~´” ©Ê~Ê@”w ≥´X@”XŒe· Ô~„X·≥´~´. ^ƒ´~´” "ºÊm∏' ‡ Y‘©´ƒ´~´”. ˙Ê≈”@”
B„≥´~´” ~ÊwXÓÊ≈”. ›„}˙´v z´”¨´H ©´ƒ´Ï”@” |©´ ~ʃ´” L©„XZ·˙´√ƒ´¨´ ƒ„·{„∑„· ©Ê~Ê@”w©´ L©´ZƒÊ≈”˙´”. ©Ê~Ê@”w©´”
pˆ´ym|©´¯˘ ˙´”m¿©Êfl¨´¤~´X, ^ƒ´©´” ^˛z´@” ∏”|Hƒ´G©´ Ù¨´¤©´”. Ωø©„· ƒ´@”ß√©´¯˘\”· ^ƒ´©´” z´∏¤ ~´XFʃ´¯,
≥´ƒ´G≥´›´ˆ´v, ^ƒ´”~´ˆ„X·z´, ~´”¨´v, F´ƒ´ƒ´G©´, Ù˙Êt| ∑´vmS¨´∑´{´©´”≠ ƒ´””s„X·¨´∫˙´ ƒ´G¶¨´¤©´”. ≥´X@GŒe·F´m˙´~´”,
^ƒ´~´ ˆ´˚„∑„ VF´¨„·z´ˆÊyfl ∏~´”ƒ´ L©´‘∑„ ƒ´”m˙´v|·ˆ„¸ ˆ„X˚´”˛Ú¨´¤~´”. ^ƒ´~´ `◊¨´©´¨´ ©´m˙´~´ ©Ê~Ê@”w©´ ^wÿ
∑´m∑Ê◊¨´~´©´” ‡ ˆÊ@”Œ ƒ´G˚´”˛Ú¨´¤©´”. ^wÿ©´ ˆ´˚„≈”m¨´ ƒ´”m˙´v|·ˆ„¸@” ^F„·ˆ„¸ ƒ´G¶¨´ ©Ê~Ê@”w`∑„ ^ƒ´©´ ^wÿ,
""`©´≠ ˙´”m¿˙´©´ B„X·¨´ ƒ„”·§„\”· ©Ê©´” `©´∑„ ƒ´”m˙„Xv·F´¨„·z´ ˆ„X˚´”˙„Ú·©„'' ^m¨´©´m˙„. ^wÿ©´ ‡ V˙´Ú~´|m¨´
ßMÊ‚¨´ ©Ê~Ê@”w©´” Y~´ B„X~´fl©´ ƒ´G~´”˛ ∑´”¶@”¯˘ B„X·fl ƒ´”Ìfl¨´©´m˙„, ±∑´ ^ƒ´©´ ˆ´©´ß©´¯˘ P·~ʃ´”©´”
¨´z´Œ©´ ˆ„X¿”‚, ƒ´”m˙„Xv·F´¨„·z´ ƒ´G¶¨´©´m˙„, ‡ F´v≥´m∑´ƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ƒ´]Œß¨´”¤ ˜·∑„ Æ

~ÊJƒÊp· ¥Ó´qÚ & ≥´”sÊp· ÏzÊvm˛ &

°˙´@Gp· zÊm˛ & ~´lG¯· F´I‹˚„· &&
F´I‹˚„· º„t·∆F´• ∏m◊¨´” & ©´ ≥Êm∑„·p ˆÊ˜· &
≥´”s„· ¨„·ƒÊÌ≈”· & `¨Êv ˆ„·¯ &&
`¨Êv ˆ„·¯ ˙„·S¨„· & P·~ʃ´” VÔ~´ƒ´«` &
˙„X·p ƒ´”m˙´v ˆÊ`· & ≥Êmfl˙´§Ê &&
~ÊJƒ´©´ ¥Ó´qÚ & ≥´”_¨´ ÏzÊvm˛ &
˙´m¨„@”¨´” zÊm˛ & ƒ´””m¨„ ±@””Ú &&
ƒ´””m¨„ ¨„X˚´dwÿ©´” & B„·{´¨Ê¨´ “©´X &
∑´”¶@”¯˘ ©Ê©´” & ƒ´”Ìfl¨„¤ &&
±∑´ `¨„v@”¯˘ & ~ʃ´” n[»ß¨´ &
qÏ@”¯˘ B„·ª¨´ & ƒ´”m˙´v ^ƒ´ &&
‡ F´v≥´m∑´¨´ ©´m˙´~´ƒ´« ©Ê~Ê@”w©´ ˙´”m¿˙´©´ ˆ´¶ƒ„”@G∑´¯Ì˘. ƒ´”©„∑„Ì≥´¨´¯˘ ^ƒ´©´ ̈´¸Ï~´¯Ì˘. ^¨´ˆÊyfl
^ƒ´©´ ˙Ê≈” uƒ„”Z V¨„x·∑´|m¨´, ""©Ê~Ê@”fiÊ, `·©´” ºÊw©Êfl ≥´m≥Ê~´¨´ pm˙„ nm¨´” ƒ´G˚´”Ï\X· ?'' ^m˙´
ˆ„·ª¨´{´m˙„. ˙Ê≈”@” F´vz„≠∑„ V˙´Ú~´ ˆ„X˚´¨„· ©Ê~Ê@”w©´” @G‘∑´X B„·{´¨´m˙„ um¨´” ˆ´˙´Ú§„@” ˆ„X·fi„@”¯˘ ^˚´fl
ˆ´”ª˙´©´m˙„. ƒ´”©„@”ƒ´~´” ©Ê~Ê@”w©´©´”≠ nÌ˘ ˆ´˚„ z„X·◊|ߨ´~´”. ˆ„X©„∑„ ^ƒ´©´ ˙Ê≈”∑„ ± ˆ„X·fi„@”¯˘ ˆ´”ª˙´
©Ê~Ê@”w©´” ˆ´m˚´©´”. ""Ù¯˘ “©´” ƒ´G˚´”˛Ú·?'' nm¨´” ˆ„·ª¨´ ^ƒ´ª∑„, ^ƒ´©´”, ""^ƒÊx, ©Ê©´” Ïz´x¨´ pm˙„
ƒ´G˚´”˙„Ú·©„ ! '' ^m¨´©´m˙„.
"Ì∑´≠ ƒ´G¶¨´~„ Ùƒ´©´ ˙´”m¿˙´©´ ˙´©´≠ ˙Ê©„· B„X·∑´”˙´Ú¨„ !' ˜·∑„ Ï›Ê~´ ƒ´G¶, ^ƒ´{´” ©Ê~Ê@”w©´ σÊB´
`z´–≈”ߨ´{´”.
Ì∑´≠ƒ„·|ˆ„@” ƒ„”·§„ `m˙´ ©Ê~Ê@”w©´”, ƒ´”m∑´§Ê∆F´‚ˆ´¨´¯˘@” "≥ʃ´◊¨Ê©´!' ‡ z´∏¤ ˆ„·ª¨´ ˆ´¸wƒ„·,
σÊB´ƒ´”m¿F´ [¿”‚ F´§Ê@”©´ ƒ´G¶¨´©´”.
σÊB´ ƒ´”m¿F´|m¨´ ζ¨´ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ©Ê߈´ ˆ„¸·˙´v¨´ ≥´Ï”·F´¨´ "Mʈ´ª·' ©Êƒ´”ˆ´ Y‘∑„ B„X·fl, ©´m|`

B´|©Ê~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

ƒ´”˙´”Ú ∑„X·¨Êƒ´‘ ©´|∑´{´ ≥´m∑´ƒ´” ≥Êa©´ƒ´©´”≠ ˙´F´z´–\”Œ∑Êfl `z´–≈”ߨ´~´”. ƒ´””mºÊ©„ ≥´m∑´ƒ´”¨´¯˘ ≥Ê≠©´ ƒ´G¶,
ƒ´”◊¨ÊtB´≠¨´ ˙´©´ˆ´ um¨„· ˆÊ¯©´ ƒ„”·§„ `m˙´”, ∑Ê@”˛v· F´I~´z´–~´w ƒ´G¶, ©´m˙´~´ ߨ´H ¥[ˆ„¸ Ó„·¶, Y¿¨´ ©´m˙´~´
©Ê߈´ ˆ„¸·˙´v¨´¯˘ B„X·fl, zÊßÒ· F´m¶˙´~´ B´˛Ú~´ ≥´m≥´Q˙´ ∑´vmS¨´∑´{´ ^◊¨´t@”©´, ^©´m˙´~´ ˆ´S¨Ê q·˙´Œ©´∑´{´ z´vƒ´w ƒ´G¶,
≥Ê@”mˆĘ̂´¯˘ "Mʈ´ª·'∑„ ∏~´”˛Ú¨´¤~´”. ˜·∑„ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” um¨´” ˙´F´ (B´©„≠~´˚´” ƒ´∆F´Œ) "Mʈ´ª·@”¯˘ ƒÊ≥´Úƒ´t
ƒ´G¶¨´~´”. ‡ ^ƒ´◊|@”¯˘ ^ƒ´~´” ƒ´”X~´” ∑Ê@”˛v· F´I~´z´–~´w∑´{´©´”≠ ƒ´”˙´”Ú "P· ~ʃ´” L@” ~ʃ´” L@” L@”
~ʃ´”' ‡ ˙´v\X·¨´zʈ´¸‘· ƒ´”m˙´v¨´ B´|ƒ´”X~´” ˆ„X·U LF´¨´ ±~Ê◊¨´©„ ƒ´G¶¨´~´”!
Ù¨„· ˆĘ̂´¯˘ ^ƒ´~´” ≥´mfl·˙´¨´ ^¥ÓÊt≥´ƒ´©´X≠ ƒ´G¶, Ó„·~„ Ó„·~„ ~Ê∑´∑´{´¯˘ ¥Ó´qÚ F´¨´∑´{´©´”≠ ~´pߨ´~´”.
~ʃ´”¨Ê≥´~´¯˘ ∑ÊvmS|ˆ´ ºÊÛ©´¨´ ≥´B´, ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ ºÊÛ©´ƒ´« Ù|¤˙´”. ƒ„”·§„ V§„˘·oߨ´ ˆ´Ô~„X·~´ ˙´F´z´–@”Œ¨´ ©´m˙´~´
^ƒ´~´” ˛·S¨´Œ@G˙„v@”©´”≠ ˆ„}ˆ„Xm˚´~´”. F´v@G∑´, ˆÊÕ·, ∑´@G ‡ ˛v≥´aÌ @G˙„v@” ˙´~´”ƒÊ@” ^ƒ´~´” ^\X·◊¨„t@”¯˘
um¨´” ƒ´∆F´Œ ƒÊ≥´Úƒ´t ƒ´G¶¨´~´”. ^©´m˙´~´ ˜ƒ´GÌ@”¨´¯˘@” ∏|v· ©Ê~Ê@”w, ˆ„·¨´~´©ÊS¨´ Ù˙Êt|∑´{´ @G˙„v@”©´”≠
ƒ´””flß, ^ƒ´~´” L∑´©Ê≠S¨´F´I‘≈”m¨´ ¨´q¸wˆ„y Ùª¨´~´”. ¨´q¸w¨´¯˘ ~ʃ„”·z´x~´, Õƒ´ˆÊmp· q∆°ym◊¨Ê, F´mFÊ, ∑„X·ˆ´wŒ
Ù˙Êt| ˆ„¸·˙´v∑´{´ @G˙„v ƒ´””flß, ^ƒ´~´” ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ãˆ„y ƒ´”~´ª¨´~´” ƒ´”˙´”Ú ˙´ƒ´”Z ƒ´…¨´H ˙Ê≈”@”©´”≠ ¥Ó„U‚@G¨´~´”. ±
ƒ„·{„ ^ƒ´~´ ˙Ê≈”@” ¨´…∆°‚ B„X·fl|¤˙´”. ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ B´≥´Ú ≥´Nz´Œ|m¨´ ^ƒ´~´ ˙Ê≈”∑„ F´I©´f ¨´…∆°‚ Ì¥[ß˙´” !
~ʃ´”¨Ê≥´‘∑„ Ì¥[ߨ´ ß|H, ^ƒ´~´ ºÊÛ©´ ≥Ê◊¨´©„ (^ˆ´¸~´z´f) ©„X·¶¨´ ^ƒ´~´ ˙Ê≈”@””, ""©Ê~Ê@”fiÊ, `·©´”
©´©´≠ V¨´~´¨´¯˘ B´”U‚, ©´©´≠©´”≠ V¨ÊH~´ ƒ´G¶| ! `·©´” ^ƒ´˙Ê‘ F´I~´”∆F´©Êfl~´”Ï ©´©´≠ ƒ„X·B´FÊz´ B´‘¨´”, ©Ê©´”
¨´”f_Æz„X·ˆÊ˛·˙´ ±¨„©´”. `·©´” Ù©´”≠ L∑´¨„X·¨ÊH~´ ƒ´G˚´Ì” ƒ´””ˆ´Ú Ù~´”Ï !'' nm¨´” ±Õ·ƒ´Œ|ß ^ƒ´~´©´”≠
[·{„Xy¿‚{´”.
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ˆÊ@”Œ
≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ˙Ê≈”@” ±º„Û@”©´”≠ Õ~´≥Ê ƒ´”`≠ß, ˆ´…∆FÊÿ ©´|@” F´‘≥´~´¨´¯˘ F´vƒ„·Õߨ´~´”. ^¨„·
FÊvm˙´¨´¯˘ ±∑´ P· ÕƒÊe· ƒ´”BÊ~ÊL~´ ˜m¨´Ï· ≥´x~ÊLt¨´ ≥ÊaF´©„@” V¨„Xt·∑´ƒ´I ±~´m¥Ó´ƒÊfl|¤˙´”. ‡ V¨„Xt·∑´ˆ„y
F´«~´ˆ´ƒÊ¨´ ¨„·ƒ´Æ◊¨´ƒ´”Œ¨´ ˆÊ@”Œƒ´©´”≠ Ù¶· F´v¨„·z´¨´¯˘ ƒ´G˚´Ó„·ˆ„m∏ Ï›Ê~´ƒ´G¶, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˙´ƒ´”Z ˆ„Ì≥´¨´¯˘
˙„X˚´fl¨´~´”.
∏§„X·FÊ≥´ˆ´ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã FÊvm˙´¨´¯˘ B´©„X≠m¨´” ƒ´G~´”˛ ∑´”¶∑´{´©´”≠ ƒ´”˙´”Ú ›ÊiF´{´¨´¯˘ ~ʃ´”
ƒ´”m|~´ ˆ´U‚ߨ´~´”. ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ∏§„X·FÊ≥´©´, ~ʃ´” ˙´S¨Ê ƒ´G~´”˛ ƒ´”m|~´∑´{´ ≥ÊaF´©„@” ˆÊ@”Œ ^ƒ´§„X·qߨ´
L©´~´” ^ƒ´~´©´”≠ ƒ´G~´”˛@” ^ƒ´˙Ê~´ƒ„m¨´” ˛ª@”˙„X˚´fl¨´~´”.
À´˙´vF´˛ ÕƒÊe· ƒ´”BÊ~ÊL~´X ~ʃ´”¨Ê≥´‘m¨´ VF´¨„·z´ F´˚„¨´”, ^ƒ´~´ Õ∆F´t˙´x ßx·ˆ´‘ߨ´~´”. ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑´X
P· ÕƒÊe ƒ´”BÊ~ÊL~´” ~ʃ´”©´ ^ƒ´˙Ê~´ ^`≠≥´”˛Ú¨´¤~´”. ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” P· ÕƒÊe ƒ´”BÊ~ÊL‘∑„ ∏~„¨´
F´˙´v¨´¯˘ Æ
`z´–@”¨´ ƒ„”·~´X Õ_~´ & ∏B´{´ L©´ˆ„ ±◊¨Ê~´ &
^_m˚´ ßa˛@” `◊¨ÊŒ~´ & P·ƒ´”m˙´ \X·fl &&
@”z´ƒ´m˙´ q·˛Œƒ´m˙´ & ≥ʃ´”S¨´tŒƒ´m˙´ ƒ´~´¨´ƒ´m˙´ &
F´Iwtƒ´m˙´, `·˛ ƒ´”m˙´ & ≥´”ºÊw ~ÊºÊ &&
Ù˙Êt| z´∏¤∑´{´¯˘ ^ƒ´~´ ƒ´GB´˛@” ƒ´wŒ©„ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´” ºÊm∏, ≥´L‰©´∑´˚´, ›ÊiF´{´ Ù˙Êt| ≥´a{´∑´{´¯˘ ƒ´”Ô~´∑´{´©´”≠ ≥Êa°ß¨Ê¤~„. ‡ ƒ´”Ô~´∑´{´”
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ∑´vmS¨´ ƒ´”˙´”Ú Ï›Ê~´∑´{´ F´v›Ê~´ ƒ´”˙´”Ú F´v≥Ê~´ ˆÊ@”Œƒ´©´”≠ ‡ ƒ´~„∑´X ^ƒÊtB´˙´ ©´˚„≥´”˙´Ú ∏m|ƒ„.

B´|©„·{´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ∑´vmS¨´ ≥´mF´¨Ê :

≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ≥ʘ˙´tƒ´I ÏF´ŸÌϨ„. ^ƒ´~´ ∑´vmS¨´∑´{´¯˘ "¨Ê≥´ Ó„X·◊¨´ˆ„y' F´vS¨´ƒ´” ≥Êa©´Ï¨„. ""≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ¨Ê≥´
Ó„X·◊¨´ƒ´I ±◊¨´”`ˆ´ ˆĘ̂´¯˘@” fl·˙Ê Ù¨„'' nm¨´” ˆ„}. L. ≥´. ˆ´~´m|·ˆ´~´ ^ƒ´~´” F´v˛ FÊ|ߨʤ~„. ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´¯˘
F´vF´m›´ ƒ´”˙´”Ú F´~´ƒ´GS¨´Œ¨´ ≥´ƒ´”©´x@” ≥Ê◊|≥´§Êfl¨„. ˙´ˆ´Œ ˛·S¨´ŒÌˆ´¸bZwzÊßÒ· º„X·Õ (ƒ´”~ÊÔ‘· Ïz´xˆ„X·z´¨´
ϨÊxm≥´ ≥´mFʨ´ˆ´) ^ƒ´~´”, ""≥ÊxÏ”· ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ƒ´”˙´”Ú ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ ∑´vmS¨´¨´ ƒ´”~ÊÔ‘· ¥ÓÊ∆F„@” ƒ„”·¯©´ œ”wƒ´I
nm¨„m|∑´X ˛·‘≥´§Ê~´¨´∆F´”‚ ^Ï”˙´ƒÊfl¨„. ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ∑´vmS¨´∑´{´¯˘ ^FÊ~´ z´∏¤ƒ„}¥Ó´ƒ´ ƒ´”˙´”Ú ÏÏ◊¨´ ^S¨´Œ∑´{´
Ó„X·◊¨´ˆ´ z´∏¤ ≥ʃ´”S¨´tŒƒ´I, F´v˛·˙´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ ƒ´”˙´”Ú ^ƒ´~´ ^©´tƒÊm¡Z@”¨´¯˘ ˙´ˆ´Œ z´”¨´H Ï›Ê~´≥´~´]
ƒ´”˙´”Ú ≥ʘ˙´t ≥Em¨´@”Œ∑´{´ B´…¨´t Ï”·Ì©´ƒÊfl¨„. ≥´…∆°‚@” BÊ∑´X ƒ´G©´Ï· ƒ´tƒ´BÊ~´¨´ ≥´Xˆ´¸bZ `‘·ˆ´¸w ^ƒ´~´
§„·_©´¨´¯˘ F´v˛[m[˙´ƒÊfl¨„'' nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
~ʃ´”¨Ê≥´~´ "ƒ´”©´¨´ z„X˘·ˆ´∑´{´”' (ƒ´”©Ê›„· z„X˘·ˆ´) ‡ ˆ´…˛@”” Ï≥ÊÚ~´¨´¯˘ ≥´wÿ¨Ê¨´ ∑´vmS¨´ƒ´I. n~´˚´” ©´X~´”
z„X˘·ˆ´∑´{´ ‡ ˆ´…˛@”” ̈ʸƒ´◊| L©´‘∑„ ƒ´””s„X·¨´∫˙´ Ù~´”ƒ´I¨„· ‡ ƒ´”BÊ©W ∑´vmS¨´¨´ L©´°v@”˙„@” F´vƒ´Gwƒ„m¨´”
B„·{´∏B´”¨´”.
‡ "ƒ´”©´Ó„X·◊¨´¨´' n~´˚´©„· z„X˘·ˆ´¨´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ (ƒ´”XÌ ƒ´”~ÊÔ‘· ≥´B´) ˆ„{´∑„ ˆ„XU‚¨„¤·©„.

ƒ´”©´ƒ„, ≥´L‰©´~´ ¥Ó´qÚ F´S¨´¨´¯˘ B„X·∑´ &

F´˚„ ≥´B´Lƒ„· P· B´‘ƧʥӴ \X·∑´ &&
`· ≥´ƒ´Œ L©´~´¯˘@” `m¨´t ˙´te≥´” &
L©´~´¯˘ ÙB´ ƒ´m¨´tƒ´©„ `·©´” Ì¥[≥´” &&
(ƒ´”©Ê ≥´L‰©Ê ¥Ó´qÚ F´mS¨„·›„ ºÊƒ„ &
˙´‘· P· B´‘· FÊϺ„· ˙„X· ≥´x¥Óʃ„ &&
L`· `m¨´t ˙„· ≥´ƒ´Œ ≥„X·˚„X` ¨Êtƒ„
L`· ƒ´m¨´t ˙„· ≥´ƒ´Œ ¥Óʃ„· ˆ´~ʃ„ &&)

‡ ƒ´”©´Ó„X·◊¨´¨´¯˘ V¨Ê˙´Ú `·˛ Ó„X·◊¨´Ï¨„. ¥Ó´qÚ ƒ´”BÊ˙´Zbt ^¨„xb}˙´¨´ ˙´˙´xºÊÛ©´ ƒ´”˙´”Ú F´v¥Ó´” ~ʃ´”›´m¨´v©´”
˙´©´≠ ¥Ó´ˆ´Ú~´©´”≠ ≥´mˆ´¿ ƒ´””ˆ´Ú ƒ´G˚´”ƒ´©´” nm∏ ÏzÊx≥´ƒ´« Ù¨„.
≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ≥´”m¨´~´ˆÊm˚´, ƒ´”˙´”Ú @””¨´HˆÊm˚´ ˜·∑„ Ω®cc z„X˘·ˆ´∑´{´ ~ʃ´G@”wƒ´©´X≠ ∏~„|¨Ê¤~„.
À´˙´vF´˛ ÕƒÊe· ƒ´”BÊ~ÊL~´ ˆĘ̂´¯˘ ‡ ~ʃ´G@”w¨´ ƒÊ›´©´ƒ´I F´v˛\Xm¨´” ∑´˚´ ˆ„X·U@” ƒ„”·§„
±∑´”˛Ú˙´”Ú.
~ʃ´”¨Ê≥´~´” ≥´”Á¿ ^¥Ó´m∑´ ÎÏ· À´m¨´∑´{´¯˘ ^©„·ˆ´ ¥Ó´qÚ F´¨´∑´{´©´”≠ ~´pߨʤ~„. ^ƒ´~´ ¥Ó´qÚ ~´›´©„∑´{´¯˘
©Êƒ´”¨„·ƒ´Æ˙´”ˆÊ~ʃ´”~´ ~´›´©„∑´{´¯˘ ˆ´m˚´” ∏~´”ƒ´ ¥Óʃ´Ïƒ´z´˙„ Ù¨„. ¨„·ƒ´~´¥¥Ó„U‚@” ˆ´”¸◊¨„ ƒ´”˙´”Ú ¨´z´Œ©´ˆÊyfl ±∑´”ƒ´
e·ƒ´¨´ ˙´{´ƒ´”{´ƒ´I F´vˆ´¿ƒÊfl¨„.
ƒÊ~´ˆ´‘ ≥´m˙´~´ "¥ÓÊ∑´ƒ´˙´ ◊¨´ƒ´”Œ', ƒ´”˙´”Ú ~ʃ´”¨Ê≥´ F´v]·˙´ ƒ´”BÊ~Ê∆F´Ã ◊¨´ƒ´”Œ' Ùƒ´I∑´{´¯˘@” ˙´˙´xºÊÛ©´ƒ´I
¥[©´≠ÏÌ˘. F´~´ƒ´GS¨´Œ ß|H, ±˙´Z≥ʈʸ˙Êy~´, Ùƒ´I∑´{„· ≥Ê◊¨´ˆ´©´ ^m˛ƒ´” ≥Ê◊¨´t◊¨„t·@” Ϩ´”¤¨´©´”≠ ‡ n~´˚´X
≥ÊmF´v¨Ê@”∑´{´” ƒ´”`≠≥´”˙´Úƒ„. ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ VFÊ≥´t ¨„}ƒ´˙´ƒ´I ~ʃ´” Ù¨´¤~´X ~ʃ´” ƒ´”˙´”Ú ÏÔ~´•Ì Ùƒ´~´¯˘ ^ƒ´~´” ¥Ó„·¨´
ƒ´G˚´”ƒ´|Ì˘.
ÏÔ~´•Ì©´ ^ƒ´˙Ê~´ƒ´I F´˛˙´~´©´”≠ Fʃ´©´ ƒ´G˚´”ƒ´¨´ˆÊyfl, |·©´ ^©ÊS¨´~´©´”≠ ¥Ó´ƒ´≥Ê∑´~´ ¨ÊU≥´”ƒ´¨´ˆÊyfl Ù¨´¤
BÊ∑„\”· ~ʃ´”©´ ^ƒ´˙Ê~´ƒ´I ¨´”∆F´‚~´ `¨ÊŒÌ©´ˆÊyfl, ~ʈ´¸≥´~´ Ï©Êz´ˆÊyfl ±fl¨´¤~´X, ˆ„X·¨´m˚´◊¨Ê‘ ~ʃ´”©´¨´”,
F´˛˙´ Fʃ´©´©„m¨´X sÊt˛ Ù¨„. F´˛˙´Fʃ´©´ ~ʃ´”©´ ¨Ê≥´ ^`߈„X{´ Ì” ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑„ ¥Ó´X∆F´wƒ„`≠≥´”˛Ú|¤˙´”.
ƒ´”~ÊÔ‘· ≥´m˙´ ≥ʘ˙´t¨´¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´ ≥Êa©´ƒ´I ^©´©´t ^≥Ê◊¨Ê~´w BÊ∑´X ^≥´ƒ´Gm˙´~´ƒÊfl¨„. ^ƒ´~´”
∏§„X·FÊ≥´ˆ´, ~ÊLˆÊ~´wF´¿” , \X·¨ÊH ~Ê∆F´ÃƒÊ| ≥´m˙´~„m¨´X q·˛Œ F´˚„|¨Ê¤~„.

B´|©„m¿”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´¯˘ “`¨„ ? (“`Ì˘?)

"ƒÊt≥„X·p⁄∆F´‚m L∑´˙W ≥´ƒ´Œm' (ƒ´”B´∆°Œ ƒÊt≥´~´” L∑´˛Ú©´¯˘¨´¤ @Gƒ´ Ï∆F´@”ƒ´©´X≠ [U‚Ì˘.) ‡ ƒ´›´©´ƒ´I
≥´ƒ´Œz´”…˙´ BÊt∑„ ±¶∑„ @Gƒ´ ƒ´©´≥´N˛@”X ˙ÊtLtÏÌ˘, BÊ∑„· ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´‘∑´X @Gƒ´ Ï∆F´@”ƒ´« ˙ÊtLtÏÌ˘.
¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ˆ„y z´”v˛, ∏vB´Z≥´X˙´v VF´`∆F´¨´, ¥Ó´∑´ƒ´˙WÆfl·˙Ê, Õƒ´fl·˙Ê ±|Æ∑´vmS¨´∑´{´ ƒ´”˙´”Ú ƒ´””_tƒÊfl
±˙ÊZ©´”¥Ó´X˛∑´{´ ±◊¨Ê~´ Ùƒ„. Ù¨´©´”≠ Î|¨´~„, ˆ„·ª¨´~„ ƒ´˙´Œ©„ ∏¨´¯ß, ≥´mz´@”¨´ `~´≥´©´ƒÊfl, ≥Ê@””Lt ƒ´””qÚ@”
ƒ´G∑´Œ ß∑´”ƒ´¨´”. ^ºÊÛ©´, ¥ÓÊvm˛, ¨´”f_ƨ„}©´t B„X·fl ºÊÛ©´ ¨„X~„ƒ´I¨´”.
\X·fl∑´X ¨´”ÌŒ¥Ó´ Ù¨´¤ ƒ„}~Ê∑´t, ›Ê˙´”@”Œ, σ„·ˆ´ ∏~´”ƒ´¨´”. F´˛˙´~´ FÊF´ ˙„X{„¨´”, ^ƒ´~´” Fʃ´©´ ±∑´”ƒ´~´”.
^ºÊÛ©´, ƒ´”X_Œ˙´©´ Ù˙Êt| ¨„X·∆F´ B„X·fl, ^ƒ´~´” ƒ„X·ˆ´¸ F´˚„ƒ´~´”. ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ∑´fi„·z´©´©´”≠ ≥´”ڲߨ´”¤ ˜·∑„ :Æ
◊¨Êt©´ ∑´fi„·z´©´ ƒ´G¶ & ºÊÛ©´ Ó„{´ˆ´” ∏~´”ƒ´¨´” ζ & ^ƒ´©´ ∏]ÿߨ´~„ Bʶ &, ±∑´”ƒ´{´” zÊ~´¨„ F´v≥´©´≠ && Ù¨´¤ƒ´~´”
ƒ´”X_Œ ^ƒ´Ìˆ´¸w & ˜·©´~´flm˙´X ˜·©´ & ±∑´ƒ´~´” ¨´ˆ´¸ F´vÏ·] & ≥´ƒ´Œˆ„¸·˙´v∑´{´¯˘ && ˜·∑„ F´~´ƒ´” ≥´ƒ´”S¨´Œ & ∑´fi„·z´,
F´«~„}≥´”ƒ´©´” ƒ´”©„X·~´S¨´ & ≥´F´vp·˙´ ¥Ó´ˆ´Ú©´ ≥ÊxS¨´Œ & ˆ´~´”]≥´”ƒ´©´” ˆ´¯@””∑´| &&
zÊ~„@”©´”≠ ≥´”ڲߨ´”¤ ˜·∑„ :Æ
Ù©´”≠ ƒ´m|≥´”ƒ„ ƒ„·¨´ ƒ´G˙Ê &
P· zÊ~´¨Ê ∏vB´Z ≥´”˙Ê & z´∏¤ƒ´”XÌ ¨„·ƒ´˙Ê & ƒ´”Bʃ´G@G &&
≥´m˙´ ƒ´”B´m˙´~´ zÊm˛@”¯˘ & ƒ´”B„·z´x~´©´ z´qÚ@”¯˘& `‘›´⁄ ºÊÛ`∑´{´ Ï~´qÚ@”¯˘ & z„X·¥[≥´”ƒ´{´” &&
F´~´ƒ´GS¨´Œ ƒ´G∑´Œ¨´ Ï›Ê~´ &
±@””¤ ˙„X·~´”ƒ´{´” ≥Ê~Ê≥Ê~´ &
¨ÊU≥´”ƒ´{´” ¥Ó´ƒ´ FÊ~´ & z´∏¤\X·∑´|m¨´ &&
©´m˙´~´ ^ƒ´~´” ≥´¨´”∫~´” ≥´m˙´, z„Xv·˙´…, ˆ´Ï, ≥´¥ÓÊ, F´~´ƒ´GS¨´Œ ƒ´”˙´”Ú ©´~´¨„·B´¨´ ≥´Úƒ´©´ Bʶ¨Ê¤~„.
≥´¨´”∫~´”Ï©´ ∏∑„∫ : ƒ´G\”∑´X ≥´NÕŒ≥´Ì” ^≥Ê◊¨´t & nm¨´” B„·ª ^ƒ´~´” z´”v˛ ""©„·˛Æ©„·˛'' ^m|ƒ„. ^mS¨´ ≥´¨´”∫~´”©´©´”≠
©Ê©´” B„·∑„ ∏]ÿ≥´¯ ?
"" ∏]ÿ≥´§Ê~„©´” ≥´¨´”∫~´”©´ & "^ƒ´wŒ`·@”' Ù¨„· ^ƒ´©´ ƒ´wŒ©´ & ^m˙´@GŒÏ”\”· ^‘ƒ´ _X©´Æ&Æ^m˙´~´ ßa˛@”
&&'' nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
≥´m˙´~´ ∏∑„∫ : ˙„≤§„X·ˆ´tqym˙´ÌX ^©´t¨´ & ƒ„·¨´ z´”v˛∑´ª∑´X ˛ª@”¨´ & F´vˆ´U≥´”ƒ´¨´” ≥´m˙´‘m¨´ & B´…¨´@”| F´~´∏vB´Z &&
z„Xv·˙Ê L©´~´ ∏∑„∫ : ˆ´S|≥´B„X·¨„X˚„ @Gƒ´ Ï∆F´@”ƒ´©´X≠ & ˛ª|B´~´” ƒ„X¨´§„· ^¨´©´”≠ & ^ƒ´~´ ƒ´””m¨„ ºÊÛ`@”
¥Ó´XÏ”ˆ„@”©´”≠ & ©´U≥´¯ ©Ê B„·∑„ ? && nm¨´” ˆ„·{´”˙ÊÚ~„ ! ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´¯˘ ƒ´”X_Œ ƒ´”˙´”Ú F´Ô‘˙´ ƒ´”X_Œ~´ ̈´¸w∑´{´”
∏B´{„· ƒ´”©„X·~´mLˆ´ Ùƒ„.
"" ‡ FÊvF´mpˆ´ L©´ & @G‘∑„ ÙÌ˘ ±˙´ZºÊÛ©´ &
@G~´” ˆ„·ƒ´{´ ^ƺÊw & ^ƒ´~´” ƒ´”X_Œ &&
@Gƒ´©´ B„XM„‚@”¯ B´”U‚¨´ &
^ƒ´∑„· ƒ´G˚´”ƒ´©´” Ï~„X·◊¨´ &
ˆ„·{´”ƒ´ ƒ´G˙´” ≥´oÆB´…¨´@”¨´ && ^ƒ´©„X∏» ƒ´”X_Œ &&
¨„·ƒ´¨„Xv·˜, ∑´”~´”ƨ„Xv·˜ & ƒ´G˙´… ¨„Xv·˜, °˙´…¨„Xv·˜ & ∏vB´Z¨„Xv·˜, ≥ÊxÏ”¨„Xv·˜ & ^ƒ´©„X∏» ƒ´”X_Œ &&

B´˙„XÚm∏˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

F´Ô‘˙´ ƒ´”X_Œ ̈´¸w :

∏B´”z´”v˙´ ƒ´”˙´”Ú ƒ´…bt˙´N©´≠ & FÊvmLÌ ©´”¶ƒ´ ∏vB´ZºÊÛ©´ & ƒ´G˙´v Ù˚´”ƒ´ ¨´”~ÊzÊ, ^¥[ƒ´G©´ & ^ƒ´©„X∏» F´Ô‘˙´
ƒ´”X_Œ &&
ºÊÛ©´ B„·ª ≥ÊxS¨´Œ ≥Ê◊|≥´”ƒ´ & ˆ´…F´w©´m˙´ B´w ≥´m∑´v˜≥´”ƒ´ & ¨´”¶d∑Êfl F´~´ƒ´GS¨´Œ VF´\X·fl≥´”ƒ´ & ƒ´”©´”L,
F´Ô‘˙´ ƒ´”X_Œ &&
ƒ´”X_Œ˙´©´, ˆ´”Ϩ„t∑´{´©´”≠ ˙´teß, V˙´Úƒ´”∑´”w n˛Ú¨´~„, ƒ´”©´”∆F´t©´” ˙´©´≠ V¨ÊH~´ ƒ´G˚´∏B´”¨´”.
¨„·B´¨´¯˘~´”ƒ´ ≥´˙´x, ~´L ƒ´”˙´”Ú ˙´ƒ´” ‡ ˛v∑´”w∑´{´ ≥´Ï≥´Ú~´ ̈´¸w∑´{´©´”≠ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´¯˘ ©„X·˚´∏B´”¨´”.
≥´˙´x∑´”w|m¨´ ¥Ó´∑´ƒ´¨´jqÚ ~´L|m¨´ & L©´Z¨´ F´I©´~ʃ´…˛Ú & ˙´ƒ„X·∑´”w|m¨´ ^◊¨„X·∑´˛ & F´˚„ƒ´~´” L©´ &&
¥ÓÊψ´, ≥Ê˛xˆ´, F„v·ƒ´”{´, zÊm˛, ¨´@G, ˆ´¸ƒ´GÕ·Ì, ¯·©´ & ƒ´”…¨´”ƒ´›´`, Ù˙Êt| ≥´¨´”∫w∑´ªm¨´ ≥´|x¨„t FÊvF´Ú
±∑´”˙´Úƒ„. Ï~´ˆ´Ú©´ ̈´¸w ~´X‹¶ß¨´~„ ƒ„”}@”¯˘ \X·∑„·z´x~´©´ z´qÚ ∏~´”˙´Ú¨„.
ϨÊx©´ Ù¨´X¤ (F´Ô‘˙´) ƒ´”X_Œ Ù¨´¤ƒ´©´ ̈´¸w [¿‚~„, ¥Ó´ƒ´≥Ê∑´~´ ¨ÊU, F´~´ƒ´GS¨´Œ¨´ ¨´m˚„ Ì¥[≥´”ƒ´¨´”.
"∑´”wF´‘·ˆ„¸' ‡ ≥´ƒ´G≥´∑´{´¯˘(^.∏,ˆ´,˚´,) ∏]ÿߨ´ u∏» F´Ô‘˙´ ƒ´”X_Œ©´ z„X·ˆ´ |·JŒ ˆ´S¨„, B´…¨´@”ˆ„y °·˚´©„
ˆ„X˚´”˙´Ú¨„. ^ƒ´`∑„ F´vF´m›´ ƒ´”˙´”Ú F´~´ƒ´GS¨´Œ Ùƒ„~´˚´X ˆ„}∑„ ∏~´¯Ì˘.... ∏m¨´”¨´” ˆ„·ƒ´{´ ¨Ê~´”w ¨´”f_ ƒ´”˙´”Ú ¨„}©´t !
¨„·B´ (≥´˙´t) ≥´x~´XF´, ∑´¥Ó´ŒƒÊ≥´, ƒ´”˙´”Ú L©´Z¨´ `~´XF´fi„ ƒÊ›´ˆ´`∑„ Ï›Ê~´ ƒ´G˚´ B´›´”–˙´Ú¨„. ƒ´””m¨„ ∏]ÿߨ´
±◊¨Êt˛Zˆ´, ±|Æ¥ÓE˛ˆ´, ƒ´”˙´”Ú ±| ¨„}ψ´ ‡ ˛vÏ◊¨´ ˙ÊF´∑´{´ `~´XF´fi„ Ψ´”ƒÊ∑´, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ `‘·ˆ´¸w z´qÚ@” ∏∑„∫
±z´–@”Œ ±∑´”˙´Ú¨„.

±◊¨Êt˛Zˆ´ ˙ÊF´ : ¨„·B´, Ùm|v@” ƒ´”˙´”Ú FÊvw ! ‡ ƒ´”X~´X J¿ˆ´∑´{´ ˆÊ~´w & F´˚„ƒ´©´” ≥´”_ƨ´”f_∑´{´©´≠ & ^ƒ´~´
B„≥´~´” ±◊¨Êt˛Zˆ´ ˙ÊF´. ‡ ˙ÊF´¨´ V¨ÊB´~´fi„Æ B„XM„‚ˆ´˚„˙´, ˆÊƒ´”], ^e·wŒ & ˆ´”~´”, ∑´m˚´ƒ´G§„ B´”w”ÿ ƒ´”Xfl©´ &
ƒÊt◊|Æ F´~´Y‘©´ Æ`·‘©´ & Ù¨´” ±◊¨Êt˛Zˆ´ ˙ÊF´.

±| ¥ÓE˛ˆ´ ˙ÊF´ : ≥´m\X·∑´|m¨´ ≥´ƒ´Œ¥Ó´X˙´∑´{´ & B´”¿”‚ƒ´ƒ´I ≥´”_ƨ´”f_ ≥´ˆ´{´ & ¥Ó´mfl≥´”ƒ´¨´” ƒ´”©„X·∏Ì & ±|
¥ÓE˛ˆ´ ˙ÊF´|m &&
V¨Ê : Æ e~´§„, ›„·{´” ÆBÊÏ©´ & B´”¯, ˙„X·{´” z´Xˆ´~´©´ & ˆÊ˚´” B´m|, n~´{„ ƈ„X·¶©´ & ƨ´mz´Æ¥Ó„·¨´ ±| ¥ÓE˛ˆ´
˙ÊF´ &&
ÓÊÌt¨´¯˘ ˙Ê≈”@” ƒ´”…˙´”t & ˙Ê~´”wt¨´¯˘ F´˛≠@” ƒ´”…˙´”t & ƒ´””°N©´¯˘ ƒ´”∑´©´ ƒ´”…˙´”t & Ùƒ´I ±| ¥ÓE˛ˆ´ ˙ÊF´ &&
±◊| ¨„}ψ´ ˙ÊF´ : z´”¥ÓÊz´”¥Ó´ ˆ´ƒ´”Œ|m L©Ê & ≥´x∑´ŒÆ©´~´ˆ´ @”ƒ´” @G˙´©Ê & ≥´˙´Ú ƒ„”·§„ ¥Ó„X·fl≥´”ƒ´~´” ©Ê©Ê & Ù¨´~´
B„≥´~´” ±◊| ¨„}ψ´ (˙ÊF´) &&
V¨Ê : ¨„·B´, ¨´vƒ´t ∏Ì|m¨´ & F´vºÊ Æ~ÊºÊ ∏Ì|m¨´ & ÏÏ◊¨´ ≥ʃ´”S¨´tŒ∑´ªm¨´ &¨´”∆F´Q˙´t ƒ´G˚´”ƒ´~´” && ƒ´G˚´”ƒ´~´”
ƒ´G˚´§Ê~´¨´ & ˆ´…˙´t `·˛ ˙´˙´x ÙÌ˘¨´ & @”ƒ´” @G˙´©Ê ¥Ó„X·∑´|m¨´ & B„X·∑´”ƒ´¨´” e·ƒ´ &
ƒ´”…˙´”t `~´XF´fi„@”¯˘ : ≥´˙´˙´ ©´˚„|¨„ ≥´m≥Ê~´¨´ ≥´m›Ê~´ & ƒ´”~´w Ù˚´¨´” V¨´H‘ @G~´ & ^{´˙„@” ˙´ˆ´y¶@”¯˘ z´‘·~´
& ˙´X∑´”˛¨„ F´v˛ˆ´¸w && ˜·∑„ FÊv~´m¥Ó´ ƒ´G¶ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "≥ʃ´I (ƒ´”…˙´”t @G~´©´X≠ [˚´¨´”' ‡ ˆ´Ô~„X·~´ ≥´˙´tƒ´©´”≠
`~´X°ß¨Ê¤~„.
V¨Ê : ƒ´G¶¨´~„ ≥ʃ´I ¨Êª@” & @G~´X ˆ„X˚´~´” Ó„m∏Ì, ≥´BÊ@” & ≥´ƒ´Œ‘∑„ ≥ʃ´I ◊¨´”vƒ´Æ≥´ƒ´”@”Æ&Ƙm¨„
ƒ´””m¨„ ^∆F„‚· ! &&

ÙF´N˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B„X·¨´~´” Ϩ„t@” ≥Ê∑´~´ & B„X·¨´~´” ∏̨´ Õ_~´ & B„X·¨´~´” ◊¨´©´¨´ ˆ´”Ó„·~´ & ƒ´”…˙´”t F´mS¨´ˆ„y &&
ƒ„}~Ê∑´t `~´XF´fi„@”¯˘ :
≥´m≥Ê~´ ^m¨´~„ ƒ´”BÊF´«~´ & ^¨´~´¯˘ LÌ›´~´ ^FÊ~´ & ˆ´˚„@”Ì” ∏~´”ƒ´ ©Ê∑´~´Æ&ÆBʃ´I "ˆÊÌ'¨´ !&& ˜·∑„ ±~´m¥[ß,
≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ≥´m≥Ê~´¨´¯˘@” ¨´”f_ƨ„}©´t∑´{´ ƒ´wŒ©„ ^˙´tm˙´ F´v¥ÓÊÏ, VF´ƒ´G ÆV˙„xbv·ˆÊ¸| ^ÌmˆÊ~´ @””ˆ´Ú
¥ÓÊ∆F„@”¯˘ ƒ´G¶¨Ê¤~„. ˆ„X©„∑„, BÊ∑„· Ï∆F´@” ≥´”_¨´ ߘ & ±∑´”ƒ´¨´” ˆ„X©„∑„ ˆ´˜ & ^`≠‘ ~ʃ´”`∑„, "˙Êv˜' & ¥Ó´qÚ≈”m
z´~´w B„X·fl &&
‡ ≥´m≥Ê~´¨´ ¨´”f_ ˙´°N≥´”ƒ´ VFÊ@” ˆ„·ª¨´ z„Xv·˙Ê Æ¥ÓÊψ´`∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”. ""“ˆ´¥Óʃ´|m¨´ ¨„·ƒ´~´ ¥Ó´L©„
ƒ´G˚´”'' ^m˙´ VF´¨„·Õ≥´”˙ÊÚ~„. ‡ ¥Ó´L©„@” ‘·˛@”©´”≠ Æ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” "©´ƒ´Ï◊¨´ ¥Ó´qÚ' ‡ ¨´z´ˆ´¨´¯˘ Ï≥ÊÚ~´ƒÊfl
`~´X°ß¨Ê¤~„.

Ω) z´vƒ´w ¥Ó´qÚ : B„·flB´ƒ´I ©´ƒ´Ï◊¨´ ¥Ó´qÚ & B„·∑„ ›´˙´”ÏŒ◊¨´ ¥Ó´qÚ& B„·∑„ ¨„X~„ƒ´I¨´” V˙´Úƒ´”∑´˛, °m˚´ ∏vBÊZm˚´¨´ ~´›´©„
& ©Ê©Ê ˙´˙´x σ´m›´©„ & ≥Ê~Ê≥Ê~´ Ï›Ê~´fi„, ƒ„·¨´ zÊ≥´Ò F´I~Êw & ƒ´”Bʃʈ´t∑´{´ σ´~´w& ©ÊÌ”y ¨„·B´∑´{´ `~´≥´©´
ƒ´G˚´”ƒ´ ‘·˛, & ≥´∑´”w ¨„·ƒ´ ›´‘˙´v, `∑´”Œw©´ ˙´˙´x∑´{´ ƒ´”m˙´v, ‡ n~´˚´©´X≠ ˆ„·{´”˛Ú~´Ó„·ˆ´”.

ø) q·˙´Œ©´ ¥Ó´qÚ : ¥Ó´qÚ ºÊÛ©´, ƒ„}~Ê∑´t ̈´¸w, `·˛ ©Êt@” ≥´x◊¨´ƒ´”Œ ~´ˆ´¸w, Ù¨´¤ƒ´©´” F´~´ƒ´”¨´ˆ´¸ Ï›´ˆ´¸w Fʯ≥´”ƒ´©´”
≥´ƒ´Œ && ≥´∑´”w©´ ˆ´S¨„\”· q·˙´Œ©´ & ^¨„xb}˙´¨´ σ„·›´©´ƒ´I `~´XF´w & ∏]ÿ≥´Ó„·ˆ´” ƒ´G¶ ≥´∑´”w ~´ˆ´¸w & F´~´ƒ´G˙´Z©´©´”≠ &&
B„X·∑´”ƒ´ƒ´I q·˙´Œ©´|m ¨„X·∆F´ ^˛ & ¨„X~„ƒ´I¨´” V˙´Úƒ´” ∑´˛ & ±∑´”ƒ´¨´” `f≥´m¨„·B´ ¥Ó´∑´ƒ´˙W FÊv°Ú & q·˙´Œ©´|m¨´

®) ©Êƒ´”≥´Z~´w ¥Ó´qÚ : Ù~´¯ ≥´mF´˛Ú ƒÊ ÏF´˛Ú & ∏~´¯ @Gƒ´¨´X ˆÊÌ∑´˛ & ©Êƒ´”≥´Z~´w¨´ ßa˛ & Ó„·ˆ´” ßa~´ &&
©Êƒ´”|m¨´ ©Êz´ ≥´mˆ´¿∑´{´ & `ƒÊ~´fi„ ÏJ≠∑´{´ & FÊv°Ú V˙´Úƒ´” F´¨´∑´{´ & ÙB´”¨´” ≥´B´L && ©Êƒ´”ˆ„y ^◊|ˆÊ‘ ©ÊÌXy
ƒ´wŒ & ©Êƒ´”qyÌ˘ ¨„X˚´d Æ≥´wÿ & ¨Ê¿”ƒ´~´” L˚´, ƒ´”X‹˚´ L©´Æ&ƈ´X¶ ©Êƒ´”|m¨´ &&

Ø) Fʨ´≥„·ƒ´©„ ¥Ó´qÚ :
^¨´”ƒ„· ˛ª≈”‘ Fʨ´ ≥„·ƒ´©´ & ¥Ó´qÚ ≥´ˆÊ@G ƃʛÊƃ´”©´ &›´~´w≥„·ƒ„ ≥´¨´”∫~´”©´ & ≥´¨´∫˛∑Êfl &&
≥´¨´”∫~´” F´~´ƒ´≥´”Ú ˙„X·~´”ƒ´©´” & ≥´ˆ´Ì ≥Ê~Ê≥Ê~´ Ï›Ê~´∑´{´©´”≠ & ßa‘≥´”ƒ´©´” F´~´∏vB´Z©´©´”≠ & ¨´…‹˚´ƒÊfl B´…¨´@”|&&

D) ^›´Œ©´ ¥Ó´qÚ : ¨„·ƒ´ ÓÊvB´Zw ^fl≠ F´«L©´ & ≥Ê◊¨´” ≥´m˙´ ^˛S| F´«L©´ & @”˛ ≥´©Êtß ◊¨„·©´” F´«L©´ & Ù¨´” ¨´©„· ¥Ó´qÚ
&& ˆÊ@G ƒÊ›Ê ƒ´”©´|m¨´ & p˙´Ú, Ï˙´Ú, FÊvw¨´ & ≥´¨Êjƒ´|m ¨„·ƒ´‘∑„ ^F´Œw¨´ & ˆ´…˛\”· ^›´Œ©´ ¥Ó´qÚ &&

Í) ƒ´m¨´©´ ¥Ó´qÚ : ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ¨„·ƒ´~´ ƒ´”X˛Œ∑´ª∑„ & ≥Ê◊¨´”≥´m˙´ ∑´”~´”∑´ª∑„, & ≥Ê∆FÊ‚m∑´ ©´ƒ´”≥Êy~´, ˙´S¨Ê ^©´t‘∑„ &
@”S¨Ê\X·∑´t &&
Õ~´ (›„⁄·¨´) qym˙´ B„›´”– ¨´m˚´ÏÌ˘ & ^©´”≠ƒ´~´” L©´ ≥´ˆ´Ì & ^m˙„· Õ~´ÓÊfl ©´Ï”≥´Ó„·ˆ´” ≥´ƒ´ŒˆÊÌ & ∑´”~´” ¨„·ƒ´‘∑„ &&
©´ƒ´”≥Êy~´ˆ„y _›´”Œ ÙÌ˘, ˆ´∆F´‚ÏÌ˘, VF´ˆ´~´w ≥ʃ´”flv Ó„·ˆÊflÌ˘ ! ^m˙„· ©´ƒ´”≥Êy~´ƒ´I z„v·∆F´•, ©´ƒ´”≥Êy~´|m ¨„X~„ƒ´~´”
ƒ´‘∆F´• !

ÙF´N˙„XÚm¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´
<) ¨Ê≥´t ¥Ó´qÚ : [¨´¤ ˆ„Ì≥´∑´{„Ì˘ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”; ≥´¨Ê ≥´Ï”·F´ Ù~´Ó„·ˆ´” ¨„·ƒ´~´ ÓÊfl̯˘, [¨´¤ ∑´”¶ n[»≥´Ó„·ˆ´”,
ˆ´¿‚˚´∑´{´ e·fi„X·Œ¨ÊH~´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”. B´∏» ƒ„}¥Ó´ƒ´|m ©´˚„≥´Ó„·ˆ´”, `·›´~´¨´X ¨Ê≥´t ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”. ≥´m¥ÓÊ∆F´w Ó„·ˆ´”
ˆ´~´”fiÊ@””˙´, ƒ´”◊¨´”~´ ≥´”Ú˛ ≥´˜˙´. ˜·∑„ ¨Ê≥´t ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” Æ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´, Ù¨„· F´vˆÊ~´ ≥´¨´”∫~´”©´ ! Ù¨´” ±∑´|~„ ƒ´G©´≥´
F´«L©´ƒ´©Ê≠¨´~´X ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”.

>) ≥´_t¥Ó´qÚ : ¨„·ƒ´©´ ˆ´X˚´ ≥´_t ƒ´G˚´”ƒ´ ‘·˛ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” B„·ª¨´”¤ ˜·∑„ Æ
¨„·ƒ´©´ ˆ´X˚´ ≥´_t ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”; F„v·ƒ´” ≥´X˙´v|m ˆ´¿‚Ó„·ˆ´”. ¥Ó´qÚ¥Óʃ´, ¥Ó´L©„, ˆ´S¨Ê q·˙´Œ©´, ∑Ê@”©´ ¨„·ƒ´`∑„
°v@”. BÊ∑„· ˙ʃ´« ƒ´˛Œ≥´Ó„·ˆ´”. ¨„·ƒ´~´ BÊ∑„· ∑´”~´”, ^m˙„· ∑´”~´”∑´{„Xm|∑„@”X ≥´_t Ù˚´Ó„·ˆ´”.
≥´_t˙´x F´˚„@”Ì” ¨„·ƒ´©´ & [˚´Ó„·ˆ´” ˙´ƒ´”Zƒ´~´ ∏m◊¨´©´ & ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ≥´ƒ´Œ ^F´Œw & FÊvwˆ´X˚´ !''

±˙´Z `ƒ„·¨´©´ : e·ƒ´ÆÕƒ´¨´ VFÊ◊| ƒ´””fl¨´¯˘ & ^ßÚ˙´x e·ƒ´ÆÕƒ´¨´ Vªƒ´I¨„¯˘ ? & ±¨„X˚„ ßa~´ ∏”|H ≥´x~´XF´¨´¯˘ &
^B´m n¯˘ ? && ©Ê©´” Ï”S¨Êt, ≥´˙´t ¨„·ƒ´ & ¨„·ƒ´ ¥Ó´ˆ´Ú ^©´©´t ¥Óʃ´ & ‡ ƒ´›´©´¨´ ^©´”¥Ó´ƒ´ & Ù¨´¤ƒ´∑„· F´vp·˛ &&
F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´¯ "F´~´ƒ´”' ±ˆÊz´ & ≥´ˆ´Ì ¨„·ƒ´~´¯˘ L∑´|·z´ & BÊ∑„· ¥Ó´qÚ∑´{´¯ Ïz„·∆F´ ©´ƒ´ƒ´” ¥Ó´qÚ !
ÙmS¨´ ©´ƒ´ƒ´” ¥Ó´qÚ∑´ªm¨´ ¨„X~„ƒ´I¨´” ≥Ê@””Lt ƒ´””qÚ. ≥ʧ„X·ˆ´t˙Ê, ≥´Ï”·F´˙Ê, ≥´x~´XF´˙Ê ƒ´”˙´”Ú ≥Ê@””Lt ˜·∑„
©ÊÌ”y ƒ´””qÚ∑´ªB´ƒ´I. ƒ„X¨´¯©´ ƒ´”X~´” ƒ´””qÚ∑´ª∑„ ^m˙´ ÙB´”¨´” ƒ´G˙´v ©ÊÌy©„· ≥ʃ´””Ltƒ´””qÚ ^Ï©ÊÕ.

¨´©„· "ƒ´”m˙´v∑´{´' ¨´z´ˆ´¨´¯˘@” "∑´”~´”`z´–@”' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ Æ ÏF´v F´«L©´|m¨´ ¨„X~„@””ƒÊ∑´ ¨„·ƒ´, “©´”
F´v\X·L©´ ≥´¨´”∫~´” ƒ´G˚´”ƒ´ ?' ‡, Õ∆F´t©´ F´vz„≠∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˆ„X¿‚ V˙´Ú~´ Ƙ·∑„Æ≥´x◊¨´ƒ´”Œˆ„y ÓÊvB´Zw©´” ^ƒ´z´t
Ù¨´¤~´X ≥´¨´”∫~´”Ï©´ B„X~´˙´” ¨„X~„@”¨´” ºÊÛ©´, ˙´F´N¨´” L©´Zƃ´”~´w. ˆ´wÿ¯˘ ^mL©´ BÊq¨´~„ ; B„·∑„ ¨´…∆°‚∑„ "`◊¨Ê©´'
ˆÊw”ƒ´¨„X· BÊ∑„· ≥´¨´”∫~´” VF´¨„·z´|m¨´ Ó„{´∑´”ƒ´¨´” ºÊÛ©´ !.

"∑´”~´”̈´¸w'¨´¯˘ Æ
± ± ºÊ˛@” ƒ´tƒ´≥Ê@”, ƒÊtFÊ~´, B„XM„‚ ˙´”m[ˆ„X{´” ƒ´ ˙´m˙´vƃ´”m˙´v ˆ´¯≥´”ƒ´ƒ´~´” ≥´¨´”∫~´”∑´{´Ì˘. ˙Ê≈”Æ˙´m¨„
^ƒ´~´X ∑´”~´”, ƒ´G˙´v ¥Ó´ƒ´¨ÊU≥´”ƒ´ "≥´¨´”∫~´”' ^ƒ´~´Ì˘ !
∏vB´Z ºÊÛ©´ VF´¨„·Õß, ^ºÊÛ©´ ˆ´˙´Ú§„ ζß, e·ƒÊ˙´ZÆF´~´ƒ´G˙´Z©´©´”≠ ˆ´X¶ß, ¥Ó´ˆ´Úƨ„·ƒ´©´ ¨„}˙´ ˛·‘ß, ^ƒ´~´ ˆ´t
ƒ´G¶≥´”ƒ´ƒ´©„· ≥´¨´”∫~´”.

Õ∆F´t ̈´¸w :
≥´¨´”∫~´” Ï©Ê ≥´˙WÆÕ∆F´t©´ e·ƒ´©´ ƒ´tS¨´Œ, BÊ∑„· ≥´˙WÕ∆F´t©´ B„X~´˙´X, ≥´¨´”∫~´”Ï©Ê ˆ´∆F´‚∑´{´X `~´S¨´Œˆ´! Õ∆F´t©´”
`ƒ´”Œ{´, ≥´˙WÕ·Ì, Ï~´ˆ´Ú, ^©´”˙Ê° Ù~´Ó„·ˆ´”. ¥Ó´ƒ´ ¨´”f_|m¨´ ˙´v≥´Ú, ˛vÏ◊¨´ ˙ÊF´∑´ªm¨´ ˙´F´Ú, ^ƒ´©„· `LƒÊfl
^◊|ˆÊ‘ F´~´ƒ´GS¨´Œ Ï∆F´@”¨´¯˘.

VF´¨„·z´ ̈´¸w : ^©„·ˆ´~´” ƒ´”m˙„Xv·F´¨„·z´ ƒ´G˚´”ƒ´~´”, LF´ ƒ´G¶≥´”ƒ´~´”. ƒ´G˙´v ºÊÛ©´¨´ ≥´ƒ´G©´, “©´X F´Ï˙´v,
V˙´Úƒ´” ≥Ê◊¨´©„ ÙÌ˘. ^m˙„· ±˙´ZºÊÛ©´¨´ VF´¨„·z´ƒ„· ≥´ƒ´Œz„v·∆F´•. ≥´ˆ´{´ ˛·S¨´Œ∑´{´ ≥´m¨´z´Œ©´, ≥Ê≠©´Æ¨Ê©´∑´{´flm˙´
B„›´”– ºÊÛ©´¨´ FÊv°Ú.

ÙF´N˙„Ú·~´˚´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

∏B´”Ï◊¨´ ºÊÛ©´ `~´XF´fi„ : Æ

@Gƒ´ ºÊÛ©´ƒ´I FÊvmL{´ (z´”¨´H) ÙÌ˘, ^¨´” `∆F´⁄{´. ºÊÛ©´¨´ B„X~´˙´” ˙´{´Æƒ´”{´ B„X·∑´¨´”. "ºÊÛ©´' ƒ„m¨„X˚„
"∏vƒ´”' ±∑´”ƒ´¨´” & ^¨´ˆÊyfl, ^¨´~´ ƒ´”ƒ´”Œ ˜·fl¨„ : ¥Ó´Ï∆F´t ^‘ƒ´I¨´”, ƒ„·¨´ ϨÊt, ≥´mfl·˙Ê| ^~´ƒ´˙Ê≠Ì”y ˆ´§Ê, ƒ´v˙´
|·ˆÊ¸, ©Ê©Ê ƒ´≥´”Ú; FÊv]ÆF´q¸∑´{´ F´‘·ˆÊ¸ Ùƒ´I ºÊÛ©´ƒ´Ì˘. "ºÊÛ©´'ƒ„m¨´~„ Æ ±˙´ZºÊÛ©´. "©Ê©´” @G~´”?' Ù¨´~´
z„X·◊¨´ ƒ´G¶¨„X˚„, ¨„·BÊ˛·˙´¨´ F´vp·˛ (^©´”¥Ó´X˛) ∏m¨´” ±˙´Z≥´x~´XF´¨´ `Õ–˙´ "^‘ƒ´I' ±∑´”˙´Ú¨„. F´I~Êw Î|@”X
˛ª@”¨´” & ƒ„·¨´∑´{´X B„X·flB´ƒ´I ¨´]¨´” & ^mS¨´ "ºÊÛ©´' Ó„X·◊|≥´”ƒ„ Ùm¨´” & ∑´”~´”ˆ´…F„≈”m¨´ && ˜·∑„ B„·ª Æ
≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ƒ´””m¨„ B„·{´”˙ÊÚ~„. ≥´¨´”∫~´” ƒ´›´©´ƒ„· ƒ„·¨Êm˙´ & ≥´¨´”∫~´” ƒ´›´©´ƒ„· ߨÊHm˙´ & ≥´¨´”∫~´” ƒ´›´©´ƒ„· `Õ–˙´
F´vp·˙´ ±˙´ZºÊÛ©´ &&
ˆ„·{´” Õ∆FÊt ^¨´~´ ƒ´”ƒ´”Œ & ≥´x@”m `·©„ Ù~´”Ï ∏vB´Z & ‡ Ï∆F´@”¨´¯˘ ≥´m¨„·B´ ¥Ó´vƒ´” & Ù˚´Ó„·˚´ &&
Ïz´x¨´ ˆ´X˚´ `Ï”Œ˙´ F´m›´¥Ó´X˙´Æ&Æ∑´{´ ±∑´”ƒ´¨´” ˆ´§ÊNm˙´¨´¯˘ "^m˙´' & F´vˆ´…˛ÆF´I~´”∆F´ ≥´B´ ≥´ƒ´GF´Ú &
F´~´∏vB´Z©´¯˘ &&
˛·~´”˙´Ú§„· ¨´…z´t F´¨ÊS¨´Œ & ^B´m ˙´©´ƒ´« ±∑´”ƒ´¨´” ≥´ƒ´GF´Ú & ˆ´t ~´XF´ƒ„· ÙB´”¨´” Ï”·¯˙´ & ∏vB´Z©´¯˘ ≥´ƒ´GF´Ú &&
∏¨´Ḧ´¸w Æ ‡ ≥´…∆°‚@”¯˘ ∏¨´H, ƒ´””ƒ´””ˆ´”¸, ≥Ê◊¨´ˆ´ ƒ´”˙´”Ú ≥Ê◊¨´” ˜·∑„ ›´˙Êx~´ (©ÊÌ”y) ƒ´∑´Œ∑´ªƒ„. ^ƒ´I∑´{´¯˘@”
∏¨´H©´ ̈´¸w ˜·∑„ :
∏¨´H`B´©´” ˆ´”~´”˚´©´ BÊ∑„ & ¥Ó´ˆ´Ú, ºÊÛ`, ˙ÊF´ß, \X·fl, ƒ„}~Êfl, ≥´©Êtß, Ùƒ´~´” ˆ´]ÿ∑„ ˆ´m˚´~´X ^ƒ´©´” ^ƒ´~´©´”≠
∑´”~´”˛≥´©´”. ^ƒ´`∑„ ≥Ê~Ê≥Ê~´ Ï›Ê~´, ≥´x◊¨´ƒ´”Œ ±›Ê~´, ¨Ê©´, F´Iwt, F´~„X·F´ˆÊ~´ @Gƒ´¨´X ˛ª@””ƒ´|Ì˘.
@Gƒ´∑„ ßÒ·, ◊¨´©´ ƒ´”˙´”Ú ¥Ó´XÏ”∑´{´¨„· pm˙„ ƒ´”˙´”Ú ≥´¨Ê ≥´m≥Ê~´ (F´vF´m›´)¨„¤· Ï›Ê~´ ^ƒ´©„· ∏¨´H !

ƒ´””ƒ´””ˆ´”¸ ̈´¸w : ≥´m≥Ê~´ ¨´”f_|m¨´ ˙´v≥´Ú ±¨´, ˛vÏ◊¨´ ˙ÊF´∑´ªm¨´ Ó„m¨´ ƒ´”˙´”Ú ≥´¨´”F´¨„·z´|m¨´ F´zÊ–˙ÊÚF´ F´˚„¨´
ƒ´”©´”∆F´t©´”ƃ´””ƒ´””ˆ´”¸ !
¨„·z´, ˆ´”{´, ¨´vƒÊt|∑´{´ ^¥[ƒ´G©´ [¿”‚, ≥´m˙´~´ ≥„·ƒ„ ƒ´G˚´”ƒ´ƒ´©´”, ^B´m˙´©´ ¨´X~´ Ù¿”‚, ˙´©´≠ F´«ƒ´Œ FÊF´
ˆ´ƒ´”ŒˆÊyfl ˙´©´≠©„≠· `m|≥´”ƒ´ ƒ´”˙´”Ú ƒ„X·ˆ´¸ƒ´©´”≠ ∏@”≥´”ƒ´ ƒ´”©´”∆F´t©„· ƒ´””ƒ´””ˆ´”¸ !

≥Ê◊¨´ˆ´©´ ̈´¸w : ^ƒ´∑´”w∑´{´ ˙Êt∑´ ƒ´G¶, ≥´m˙´≥´m∑´ ˜¶ƒ´ ƒ´”©´”L©´” ≥Ê◊¨´ˆ´©´”. ^ƒ´©´” ≥Ê~Ê≥Ê~´ σ„·ˆ´¨´ ›´›„Œ
˙´˙´N~´©Êfl ˆ„·{´”ƒ´©´”. ≥´m¨„·B´ ˙´teß ±˙´ZºÊÛ©´ ∏@”≥´”ƒ´©´”.
¨„·B´∏”|H, ¨´…z´t¨´ ¥ÓÊ©´ `ƒÊ‘ß, ±˙´ZºÊÛ©´|m¨´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ Ì¥[≥´”ƒ´©´”, ^¨„xb}˙´¨´¯˘ ∏”|H ¨´…‹¶ß, `~´m˙´~´
z´vƒ´w, ƒ´”©´©´ ƒ´G˚´”ƒ´ ƒ´”©´”L©„· ≥Ê◊¨´ˆ´.

ߨ´H ̈´¸w `~´XF´fi„ :

≥Ê◊¨´” ≥´x@”m F´~´ƒ´≥´”Ú (F´~´∏vB´Z) ±¨´ & z´mˆÊ ∏vBÊZm˚´ ¨ÊU B„X·¨´ & `z´–@” ^›´Ì ≥´x~´XF´¨´ & ^ƒ´©´ B„≥´~´”
ߨ´H ! &&

¨„·ƒ´ z„X·◊¨´©„@” ¨´z´ˆ´ :

≥´˙´√m∑´|m¨´ ¨„·ƒ´©´©´”≠ ∑´”~´”˛≥´∏B´”¨´”. ^¨´ˆÊyfl ºÊÛ`@”©„≠· B´”˚´”q, ^ƒ´©´ ^©´”∑´vB´ F´˚„¨´”, ≥Ê~Ê≥Ê~´
σ„·ˆ´|m¨´ e·ƒ´ˆ„y ƒ„X·ˆ´¸ Ì¥[≥´Ó„·ˆ´”.
ÙF´N˙´Úƒ´”X~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

F´m›´¥Ó´X˙´ ƒ´”˙´”Ú ˛v∑´”wˆ´X¶, nm¿” ∑´”w∑´{Ê∑´”ƒ´ƒ´I. ‡ ^∆F´‚∑´”w¨´ ≥´…∆°‚∑„ "¨´…z´t' ƒ„m¨´” B„≥´~´” Ù¨„. ‡ ¨´…z´t
≥´…∆°‚ ©Êz´ƒ´m˙´ `∑´”Œw ∏vB´Zƒ„· zÊz´x˙´ ÙB´”¨´”, nm¨´” ƒ„·¨´ (z´”v˛), ƒ„·¨Êm˙´ (VF´`∆F´¨´) ƒ´”˙´ ÙB´”¨´”.
¥Ó´∑´ƒ´|∫·˙„@”¯˘@”XÆ "z´≥´Ò|m¨´ ˙´”m˚Ê∑´¨´”, Ó„mq≈”m¨´X ≥´”˚´¨´”, `·~´¯˘@”X Ó„~„@”¨´”, ∑ʪ≈”m¨´ BÊ~´¨´”,
[·{´¨´”, ≥Ê@”¨´”, ≥„X~´∑´¨´”, JU≥´¨´”, ^˚´∑´¨´”, ^¨´” F´~´∏vB´Z' ˜·∑„ ≥Ê‘ B„·{´§Êfl¨„.
ƒ„”·§„ B„·ª¨´ VF´¨„·z´ƒ´©´”≠ ≥´¨´”∫~´” Ó„X·◊|≥´Ó„·ˆ´”.
ƒ´G\”@” `Ï”Œ˛ B„·∑„ ±≈”˙´” ? ±ˆÊz´¨´¯˘ ∑ʪ B´”U‚¨´m˙„ z´”¨´H ±˙´Zßa˛@”¯˘ ≥´”Á~´w ~´XF´¨´¯˘ ƒ´G\”
V˙´N©´≠ƒÊ≈”˙´”. ∑ʪ@”¯˘ "˙„·L B´”U‚˙´”. ˙„·L¨´¯˘ ±F´ (`·~´”) L`ß˙´”. `·‘`m¨´ F´…S|x ±ˆÊ~´ F´˚„≈”˙´”.
¥Ó´Xƒ´”m˚´{´¨´¯˘ e·ƒ´∑´{´ V˙´N˛Ú ±≈”˙´”. ƒ´G˙´v ∏vB´Z¨´ ƒÊt°Ú ƒ„X¨´¯`m¨´§„· Ù|¤˙´”. ±|Æ^m˙´¨´¯˘.
@Gƒ´¨´” `ƒ´GŒw ±≈”˙´”, ^¨„Ì˘ƒ„· ©Êz´ƒÊ≈”˙´”. ˆ„·ƒ´{´ ∏vB´Zƒ„· Vª≈”˙´”.
σ„·ˆ´|m¨´ ¨´…z´t¨´ ≥´mBÊ~´ ƒ´G¶¨„X˚„, ≥Ê~Ê≥Ê~´ ˛ª@”Ì” ≥Ê◊¨´t, "˙Ê©´” @G~´”?'
Ù¨´~´ V˙´Ú~´ƒ´« ß∑´”ƒ´¨´”.
"ƒ´G@G Æ∏vB´Z' `~´XF´fi„ :
∏vB´Z `∑´”Œw, `~ʈÊ~´ &
∏vB´ZflÌ˘ ^m˙´ÆFÊ~´ & ƒ´G˙´v ÙB´”¨´” ƒ´G\”∑„ &&
∏vB´Z `ƒ´”Œ{´, `z´–Ì & ƒ´G\” ›´m›´Ì
›´F´Ì & ∏vB´Z `~´”FÊ◊| ˆ„·ƒ´{´ & ƒ´G\” VFÊ◊|
~´X° && ƒ´G\” B´”¿”‚ƒ´, ≥Ê@””ƒ´, ∏vB´Z B´”¿‚¨´, ≥Ê@”¨´ &
ƒ´G\” ψʑ, ˆ´ƒ´”Œ›Ê‘, ~´XF´◊¨Ê‘ & ƒ´G˙´v ∏vB´Z
`ÏŒˆÊ‘, ^ˆ´ƒ´”ŒˆÊ‘, ^~´XF´ &
ƒ´G\” F´m›´¥Ó´X˛ˆ´, ^©„·ˆ´ & ∏vB´Zƒ´I zÊz´x˙´, “ˆ´ !
ƒ´G@G ∏vB´Z¨´ σ„·ˆ´ ^‘ƒ´~´” σ„·q∑´{´” !
ƒ´G@G Æ∏vB´Z∑´{´©´” Ó„·~„ ƒ´G¶¨„X˚„, ≥´m˙´‘∑„
z´~´w B„X·¨„X˚„ ˙´F´INƒ´ƒ´I L©´Z ƒ´”~´w & ¨„X~„ƒ´I¨´” ƒ„X·ˆ´¸ &
≥´∑´”w ¥Ó´L©„ @Gˆ„ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ? :Æ
ƒ´””_t "≥Ê~´' ÙB´”¨´” `∑´”Œw & ^¯˘ n¯˘¨„ ≥´∑´”w∑„ ≥Êa©´ ? & “©´” F´«L©„@” F´v\X·L©´ ? ‡ Õ∆F´t©´ F´vz„≠∑„ ∑´”~´”
(≥´ƒ´”S¨´Œ~´”) ˆ„XU‚~´”ƒ´ V˙´Ú~´ ˜·∑„ Æ
Ó„·ˆ´” `©´∑„ `©´≠ƒ´~´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ & ∑´”~´”˙´” ÙB´”¨´” "©´©´≠Æ^ƒ´©´'¨´ ºÊÛ©´ & ƒ´G˙´v Ó„·˚´ F´«L©„ ≥´∑´”w©´ Ù¨´” @Gƒ´
ºÊw˙´©´ ? ºÊÛ©´|m¨´ ≥´…∆°‚@” Ï”S¨´t˙´x¨´ ^‘ƒ´I ±≈”˙´”. ±¨´~´X ¨„·B´¨´ ƒ´tƒ´BÊ~´ ©´˚„≈”˙´”. F´«º„ um¨„· @Gˆ„
Ó„·˚Ê≈”˙´” `©´∑„ ? ≥ÊB„·∏`∑„ ˆÊÌ” [·{´”˛Ú, ˜·©´©´ BÊ∑„· ƒ´˛Œ≥´”˛Ú·, ƒ´G˙´v ¨„·ƒ´`∑„ ƒ´”`≠≥´§Ê~„ `·, Ù¨„mS¨´
ºÊÛ©´ ? ^m˙„·, ¨„·B´|m¨´ ≥´∑´”w VFÊ≥´©„, ƒ´”©´|m¨´ `∑´”Œw©´ ^©´”≥´m◊¨Ê©´, Ù¨„· ߨ´H≥´m˙´©´, ƒ´”©´¨´ `Lßa˛.
¨´…z´tƒ´I "Ï”S¨Êt'Ù¨´X¤ B„·∑„ ˆÊw”˙´Ú¨„ ?
©„X·¶¨„¤Ì˘ ≥´˙´t ˛ªƒ´I¨´”, ºÊÛ`@” ©„X·¿ ^Ì˘. L˚´Æƒ´”X‹˚´ ^ºÊÛ`∑´{´ ˛ªƒ´I ^¨´” ! ˙´…∆°˙´ emˆ„ ƒ´”…∑´LÌ
©„X·¶, `·~„m¨´” ˛ª¨´”, ^¨´~´˙´Ú Î˚´”˙´Ú¨„. ± ƒ´”mˆ´” emˆ„∑„ ^¨„Ì˘ "Ï”S¨Êt' ^m˙´ B„·ª¨´~´X ^¨´ˆ„y ˛ª@”∏B´”¨„ ?
"p©´≠¨´ emˆ„ Ù~´”ƒ´|Ì˘', Ù¨´” B„X˛Ú¨´X¤ ~ʃ´”©´” ^¨´~´ ˜m¨„ ζ¨´©´”! ¨´…∆°‚∑„ ˆ´m˚´” ƒ´”©´ˆ„y ¥ÓÊß≥´”ƒ´¨„Ì˘ ƈ„X©„∑„
©Êz´ƒÊ∑´”ƒ´¨´”. ƒ´G˙´v F´~´∏vB´Zƒ´I ¨´…zÊt˛˙´ !
ÙF´N˙´Ú©ÊÌ”y
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

≥Ê~´z„X·◊¨´©„ : z„v·∆F´•©„· ≥Ê~´ ≥„·Ï≥´”ƒ´©´”. ƒ´G˙´v ˆ´`∆F´‚©´” ^≥Ê~´ ! ºÊw©„· ≥Ê~Ê≥Ê~´ ^‘@””ƒ´©´”. ˆ´ÌN˙´~´X
n¯˘@”X ˆÊw¨´” ƒ´G˙´v ˆ´ª @” ^˚´Ï ƒ´G˙´v Ù~´”˙´Ú¨„ nÌ˘ˆ´˚„. ›´m¨´©´¨´ ƒ´”~´ ˆ´xp˙W ˆÊw”˙´Ú¨„. Ó„X·~„ ƺʯ∑´{´”
ƒ´G˙´v Ù~´”˙´Úƒ„ nÌ˘ ˆ´˚„. ©´m˙´~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” B„·{´”˙ÊÚ~„. Ù¨´” ©´©´≠ ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ ƒ´G˛B´”¨´”. `·ƒ´« ≥Êx©´”¥Ó´ƒ´|m¨´
F´˚„≈”‘, F´vp·˛ (^©´”¥Ó´X˛) F´˚„¨´” ºÊÛ` ±fl‘ !''

"≥´ƒ´G◊¨Ê©´' ¨´ ˆ´S¨´©´ :
""ˆ„·ª¨´~„, ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ B„·∑„ ÙB´”¨´” ?..... ^©´”≠ƒ´~´”, B„·{´Ì” ∏~´¨´” ! ƒ´”Xˆ´©´” Ó„Ì˘ ˛m¨´©´”. ƒ´G˙´v "ߘ'
B„·fl¨„... ^¨´©´”≠ B„·{´Ì” ^‘@”©´”. ^¨´ˆÊyfl ≥ÊxÏ”, `·ƒ„· ˛ªß B„·ª‘...'' Õ∆F´t©´” ∑´”~´”∑´ª∑„ Ï©´m˛ß¨´©´”. ‡
≥´ƒ´”≥„t∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˆ„X¿‚ V˙´Ú~´ ˜·∑„ :
≥´ƒ´G◊¨Ê©´ƒ´I ˆ„·ƒ´{´ ^©´”¥Ó´ƒ´|m¨„· ¨„X~„ƒ´I¨´”. ^¨´©´”≠ z´∏¤|m¨´ B„·{´§Ê∑´¨´”, ƒ´G˙´v B„·{´|¨´¤~´X ˛ª@”¨´”.
ˆ´¯N≥´ B„X·¨„X˚„ ˆ´ÌN©Êz´qÚ\”· ˙´Ì”F´¨´”.
F´~´∏vB´Zƒ´I ƒ„·¨´∑´{´ ∑´”°˙´. ƒ´G˙´v ^¨´” ^‘ƒ´I¨´” ≥´m˙´Æ≥´ƒ´G∑´ƒ´”|m¨´. B„·{´Ì” ^∑Ê◊¨´ (ˆ´Ô‘w) Ù¨´¤~´X,
B„·{´”ƒ´¨´”Æߘ ˛ª@”Ì” Ó„Ì˘ ˆ„X¿‚ BÊ∑„ Æ≥´¨´”∫~´”Ï©´ ˆ„Ì≥´.
∏”|H@”©´”≠ ¨´…‹¶ß, z„X·◊|ߨ´~„ "≥´ƒ´G◊|' B´˙´”Ú˙´Ú¨„. ˙´©´≠ ƒ´”XÌ B´”˚´”ˆ´”ƒÊ∑´ ƒ´G≈”ˆ´ "^B´m'˙´©´ ^‘ƒ´I¨´”. ±
©´m˙´~´ ¨„X~„ƒ´ ƒ´≥´”Ú (F´~´ƒ´G˙´Z)ƒ„· Æ∑´B´©´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´. ¨„·B´∏”|H ˛·‘, ¥Ó´vƒ´”ƒ´« BÊ‘, ≥´xm˙´¨´ ^ßÚ˙´xƒ„· Ì”F´Ú
±∑´”ƒ´¨´”. Ù¨„· "^`ƒ´Œ›´' ^ƒ´≥„a Æ!
z´∏¤∑´ªm¨´ ^S¨´Œ ^‘ƒ´I¨´” ©´m˙´~´ z´∏¤∑´{„· ƒ´tS¨´Œ ±∑´”ƒ´ƒ´I. z´∏¤∑´{´¯˘¨´¤ ^S¨´Œƒ„· zÊz´x˙´, z´∏¤ Ï”S¨Êt!
z´∏¤|m¨´ Ó„X·◊¨´ ±¨´~´X, ^¨´” `Ì”˘ƒ´¨´” ±˙´Z¨´ ‡›„∑„ & ^S¨´Œ ˛ª¨´~´X ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ ˆ´ˆ„¸@”¯˘ ^¨´” ∏~´¨´”.
"∏mº„@” ƒ´”∑´”' ‡ ˆ´S¨´©´ B„·∑„ Ï”S¨´t BÊ∑„·, "e·ƒ´ÆÕƒ´'¨´ ^¥[©´≠˙´©´ ƒ´G@G L`˙´. u∏» "^L'©´” ˆ´©´≥´” ˆ´m˚´©´”,
¥Ó´ƒ´¨´”f_ ≥´˜≥´¨„· ≥´¨´”∫~´”Ï∑„ z´~´w B„X·¨´©´”. ≥´m≥Ê~´ ≥´”{´”  Ù¨´”¤¨´©´”≠ ˛ª¨´©´”. ^ƒ´©´ ^ºÊÛ©´ ¨´X~Êfl, ºÊÛ©´¨´
^‘ƒÊ≈”˙´”. Ù¨´”¤¨„Ì˘ ÙÌ˘¨´m˙Ê≈”˙´”. ÙÌ˘¨´X¤ ÙÌ˘¨´~´¯˘ ˆ´X¶˙´”. ±ßÚÆflßÚ B„X·fl, Vª≈”˙´” ˆ„·ƒ´{´ z´X©´t !
z´X©´t˙´x¨´¯˘@” z´”¨´H ºÊÛ©´Æ|m¨Ê≈”˙´” ≥´ƒ´G◊¨Ê©´. ˆ´t|m¨´ ^¥[©´≠ ≥´B´Lßa˛ ∏m|˙´”. ^m˙„· ≥´ƒ´G◊¨Ê©´¨´ ˆ´S¨´©´
^≥Ê◊¨´t. ^¨´~´ ̈´¸w `fz´∏¤; ^m˙„· ^¨´~´ ßa˛∑„ "^`ƒ´Œ›´' ^©´≠Ó„·ˆÊ∑´”˙´Ú¨„.!

“{´©„· ¨´z´ˆ´ : ›´˙´”¨´Œz´ ∏vB´Z∑´{´ :

≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ˆĘ̂´¯˘ ≥´m≥´Q˙´ ∑´vmS¨´∑´ª∑„· ϨÊx©´‘m¨´ ƒ´G©´t˙„ Ù|¤˙´”. ^m˙„\”· ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, ""ˆ´[»w¨´ F„U‚∑„@”¯˘
~´˙´≠∑´ª¨´¤~´X, ˆ„·ƒ´{´ F„U‚∑„ "ˆ´[»w¨„m¨´”, ^¨´©´”≠ `~ʈ´‘≥´”ƒ´¨´” ºÊw˙´©´ƒ´Ì˘. BÊ∑„· FÊvˆ´…˙´ ¥ÓÊ∆F„@” ∑´vmS¨´¨´¯˘
ƒ„·¨Êm˙´, ߨÊHm˙´∑´{´ ^S¨´Œ ˙´”m[¨´¤~„, ^¨´” ˆ„·ƒ´{´ FÊvˆ´…˙´¨´¯˘¨„ nm¨´” Ψ´|~´”ƒ´¨´X ºÊw˙´©´ƒ´Ì˘ !.'' nm¨´”
B„·ª¨Ê¤~„.
≥´B´L ˆ„}∑„ ∏m¨´, ≥´”∑´ƒ´” ƒ´”˙´”Ú ≥´F´vp·˙´ FÊvˆ´…˙´ ∑´vmS¨´¨´¯˘¨´¤ ±˙´ZºÊÛ©´, ^¨„xb}˙´ ˙´˙´xºÊÛ©´ ^ƒ´z´t ßx·ˆ´‘≥´Ó„·ˆ´”.
^¨´~´¯˘@” ^S¨´Œƒ„·≥Ê~´, ¥ÓÊ∆F„ ^≥Ê~´, ƒ´G\” ≥´∑´”wÆ≥ʈÊ~´, ƒ´G\” ≥´ƒ´Œßx ψÊ~´. ˆ„·ƒ´{´ F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´ Ï≥ÊÚ~´
ÙB´”¨´” ƒ´G\” :
ƒ´G\”@” ¨´…z´t ˆ´]ÿ∑„ ˆÊw”˙´Ú¨„. ƒ´G\”@” ±¥ÓÊ≥´ ƒ´”©´ˆ„ ¥ÓÊß≥´”ƒ´¨´”, σ„·ˆ´|m¨´ Ï›Ê~´ƒ´G¶¨´~„ ƒ´G\” ˆ´¸w
¥Ó´m∑´”~´ &, ^˙´f Ï©ÊÕ. ƒ´G\”∑„ ^©„·ˆ´ ~´XF´∑´ªƒ„. ƒ´G\”≈”m¨´§„· ≥´…∆°‚@” ~´›´©„ ±fl¨„ ƒ´G˙´v ºÊÛ©´¨´ B„X~´˙´”
^¨´~´ `~´≥´©´ ±∑´¨´”.

ÙF´N˙„Ȩ´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

∏vB´Z`~´XF´fi„ :
∏vB´Z©´” `∑´”Œw, `~ʈÊ~´, `f≥´m∑´, `ÏŒˆÊ~´, ∏vB´Z`flÌ˘ ^m˙´ÆFÊ~´, ∏vB´Z ≥´ƒ´Œ~´¯˘ ƒÊtF´ˆ´, ^©„·ˆ´~´¯˘¨´X¤
“ˆ´ƒ´G˙´v, zÊ≥´Ò∑´{´ ƒ´”˙´¨´m˙„ ∏vB´Z zÊz´x˙´.
∏vB´Zˆ„y ^©´m˙´ ©Êƒ´”∑´ª¨´¤~´XÆ^¨´” ©Êƒ´G˛·˙´. ^¨´” ¨´…∆FÊ‚m˙´ ÆVF´ƒ´G˛·˙´.
∏vB´ZqyÌ˘ V›´–Æ`·›´ ~ÊºÊ ƒÊ ~´mˆ´. ÓÊvB´Zw©´ ∏vB´Z ƒ´”¶@”, z´X¨´v©´ ∏vB´Z ƒ„”}¯∑„@”, ˜·∑„ ∏vB´Z¨´¯˘
¥Ó„·¨´Æ¥Óʃ´ÏÌ˘.
›´˙´”¨´Œz´ (B´|©ÊÌ”y) ∏vB´Z `~´XF´fi„ :
z´∏¤, Ï”˙ʈ´¸~´, ≥´x∑ÊŒˆÊ~´, ≥´ƒ´Œ∏vB´Z, ›„}˙´©´t &, ≥´˙ÊÚ, ≥ʈ´¸, ≥´∑´”w, `∑´”Œw, ƒÊ›´t, ^©´”¥Ó´ƒ´, ±©´m¨´,
˙´¨ÊˆÊ~´, ƒ´”˙´”Ú ^`ƒ´Œ›´ ˜·∑„ B´|©ÊÌ”y ∏vB´Z∑´ªB´ƒ´I. ƒ´G˙´v ƒ„”·§„ B„·ª¨´ ƒ„X¨´Ì©„@” B´|ƒ´”X~´” ∏vB´Z
©Êz´ƒ´m˙´.
^`ƒ´Œ›´ ÙB´”¨´” V©´Z`@” ßa˛ &, VFÊ◊|~´˜˙´ ÏzÊvm˛ \X·fl@”~´. @Gƒ´ ƒ´≥´”Ú (F´~´∏vB´Z) `~´”FÊ◊|, ^¨„·
≥´B´L ≥´ƒ´G◊| &. ^¨´‘m¨„· ¥Ó´ƒ´¨´”f_¨´ ±|ƃÊt◊| B´‘@””˙´Úƒ„. @Gƒ´¨´” VFÊ◊|@” ^m˙´ ^¨„· `LƒÊ¨´ ߨÊHm˙´,
"∏vB´Zƒ„· ≥´˙´t' nm∏ ! ^m∑´”¯≈”m¨´ ˙„X·‘≥´Ì” ∏~´”ƒ´ F´¨ÊS¨´Œ¨´m˙„ ∏vB´Z ^Ì˘. ± ^©´”F´ƒ´” ∏vB´Zƒ´©´”≠ ≥´¨´”∫~´”
ƒ´””_|m¨´§„· ^©´”¥Ó´Ï≥´∏B´”¨´”.
σ´”Ì ∏vB´Z `~´XF´fi„ :
∏vB´Zƒ´I ±ˆÊz´qym˙´ `ƒ´”Œ{´, F„«{´ , ^~´XF´, ÏzÊÌ, ƒ´”˙´”Ú ^ƒ´”@GŒ¨´ ÙB´”¨´”. ÙF´N˙„XÚm¨´” ≥´x∑´Œ, ≥´F´Ú
FÊ˙Ê{´ ˆ´X¶ um¨´” ∏vB´Z∑„X·Ì ±∑´”ƒ´¨´”. ˜·∑„ ^©´m˙´ ∏vB´Z∑„X·Ì∑´ªƒ„.
^©´m˙´ ∏vBÊZm˚´¨´ ˆ„{´∑„, ƒ„”·§„, u{´ÆB„X~´∑„, ∏vB´Z`Ì˘¨´ ≥´a{´ ÙÌ˘, LÌ, ≥´aÌ, ˆÊ∆F´•ÆFÊ∆FÊw∑´{´¯˘ FÊv]
ÆF´q¸∑´{´¯˘ ∏vB´Z ˙´”m[B´”¨´”.
¥Ó´XÏ”, `·~´”, ƒÊ@””, ^fl≠ (˙„·L) ƒ´”˙´”Ú ±ˆÊz´ ‡ F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´” `Ï”Œ˙´ ^m˙„\”· ^ƒ´I Ï©ÊÕ. ∏vB´Z ƒ´G˙´v
^Ï©ÊÕ.
"∏¨´Hƃ´””ˆ´Ú' `~´XF´fi„ :
≥´Ï@” B„X·¨„X˚„ ∏vBÊZ©´m¨´ & B´˙´”Ú˙´Ú¨„ ≥´m≥Ê~´ ˜m¨´ & ƒ´G¶¨„X˚„ ≥´m≥Ê~´ ›´m¨´ & n{„ƒ´I¨´” ∏vB´Z˙´©„≠˚„ &&
∏vB´Z≥´”_ƒ´©´”≠ ≥´m≥Ê~´ƒ´I ˆ„¶ß˙´”. BÊ∑„· ≥´m≥Ê~´ƒ´« ∏vB´Z Ï›Ê~´ƒ´©´”≠ ˆ„˚„ß˙´”. ˜·∑Êfl ∏vB´Z (F´~´ƒ´GS¨´Œ)ƒ´«
≥Ê◊|≥´¯Ì˘ ≥´m≥Ê~´ƒ´« ˆ„U‚˙´” !. ^¨´ˆ„y Õ∆F´t`∑„ F´vz„≠ [|¤˙´”, "ÓÊ{´Ó„·ˆ´” @Gƒ´ ‘·˛ ?'' Ù¨´~´ V˙´Ú~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”
Ï≥ÊÚ~´ƒÊfl ˆ„X¿”‚, ˆ„X©„∑„ ∏vB´Z≥´x~´XF´ ±∑´”ƒ´ ‘·˛@”©´”≠ ƒ´””m|©´ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ B„·ª¨Ê¤~„.
≥Ê◊¨´©„[¿‚~„, ƒ´””ˆ´Ú©´X "∏¨´H' ±∑´”˙ÊÚ©„. "≥Ê◊¨´©„≈”m¨´ B„X·|·˙´” ߨ´H˙´©´' ‡ ^meˆ„≈”m¨´ ≥Ê◊¨´©„ [˚´”ƒ´ ˆ´˚„∑„·
F´vƒ´…˛Ú Ó„{„@””˙´Ú¨„. "Ùƒ´©´” ≥Ê◊¨´ˆ´, ߨ´H©´Ì˘' nm¨´” L©´ ^©´”≠ƒ´~„m¨´”, ©Êp, ≥Ê◊¨´©„ [˚´”˙ÊÚ©„. FÊF´, ^ƒ´∑„
"∏vBÊZ|ˆ´ ¨„·ƒ´~´X ≥Ê◊¨´ˆ´~„· ' ‡ ƒ´G˙´” B„X˛Ú~´”ƒ´|Ì˘ ! ^¥ÓÊt≥´|m¨´§„· Æ Ï¨„t F´«wŒ ±∑´”˙´Ú¨„. ≥Ê◊¨´©„≈”m¨´§„·
"∏vB´ZºÊÛ©´' ≥Ê◊¨´tƒ„m¨´” B„·ª ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, F´~´ƒ´GS¨´Œ¨´ ≥Ê◊¨´©„∑´{´©´”≠ ƒ´””m¨„ `~´X°ß¨Ê¤~„.
z´vƒ´w `~´XF´fi„ :
"@G˙´‘m¨´ F´~´ƒ´GS¨´Œ ≥Ê◊|ß≥´”ƒ´¨´”, ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ ¨„X~„ƒ´I¨´”, ^¨´” z´vƒ´w' ƒ„m¨´” B„·ª ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” @Gƒ´, B„·∑„,
@Gˆ„ z´vƒ´w ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ^¨´©´”≠ Ï≥ÊÚ~´ƒÊfl B„·ª¨Ê¤~„.
z´vƒ´w|m¨´ p˙´Úz´”|H, ¨´…‹˚´ ∏”|H ±fl, ^¥[ƒ´G©´¨´ VFÊ◊| B´‘@””ƒ´¨´”, ≥´¨´”»|H ∏m¨´”, σ„·ˆ´ n›„–˙´”Ú ¨„·ƒ´©´
ˆ´˚„ ƒ´”©´ B´˙´”Ú˙´Ú¨„. ƒ´””ƒ´””ˆ´”¸, ≥Ê◊¨´ˆ´, ƒÊ ߨ´H, z´vƒ´w¨´ Ï©Ê ∏¨´H, z´vƒ´wƃ´”©´©´|m¨Ê∑´”ƒ´¨´” z´”¨´H p˛Úƒ´…˛Ú !

ÙF´N˙ÊÚ~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

^©„·ˆ´ F´vˆÊ~´¨´ L©´‘∑„ “©„·©´” ≥„·~´”˙´Ú¨„, ^¨´~´ σ„·›´©´ ƒ´G¶ ˆ„X©„∑„ Æ

F´~´ƒ´GS¨´Œ ≥Ê◊¨´©´ÆϘ·©´, n¯˘Ì˘ ±˙´ZºÊÛ©´, ^¨´ˆ„y "z´vƒ´w' ^©´≠§Ê∑´¨´”, ^¨´” ˆ„·ƒ´{´ ƒ´”©„X·~´mL©„ nm¨´” B„·ª
σ„·q∑„ n¯˘ `˙Êt`˙´t¨´ Ï›Ê~´, ≥Ê~Ê≥Ê~´¨´ σ´~´fi„, ^¨„· (^¨„xb}˙´¨´) ∑´vmS¨´ ¥Ó´ƒ´ÆFÊ~´ ƒ´G¶≥´”ƒ´¨´” nm¨´”
≥´ƒ´”S¨´Œ~´” F´v˛FÊ|≥´”˙ÊÚ~„.
¨„·BÊm˙´ `~´XF´fi„@”¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, n¯˘ @GƒÊ∑´ ƒ´”~´w ∏~´Ó„·ˆ´” ? ‡ Ï∆F´@”¨´¯˘ ˙´ƒ´”Z FÊvmLÌ ƒ´”˙´
B„·ª¨Ê¤~„.
©´|@” ˛·~´¨´ ƒ„”·§„ F´Iwt˙´~´ & [·{´Ó„·ˆ´” ˙´ƒ´”Z z´‘·~´ & ^m˙´ ∏@”≥´”ƒ´~´” ≥ʃ´G©´t©´~´ & ƒ´G˙´v ≥Ê◊¨´” `˙´t ƒ´””ˆ´Ú,
"z´”ˆ´˘ F´ˆ´¸|, V˙´Ú~Ê@”w¨´¯˘ |ƒ´≥Ê ƒ´”©„@”¯˘ ƒ´”~´w ∏~´Ó„·ˆ´”, ^m¨´~„·©„·Æ V˙´Úƒ´” ∑´˛' ˜·∑„ ◊¨´ƒ´”ŒzÊ≥´Ò¨´
B„·ªˆ„. \X·fl∑„ ƒ´G˙´v ‡ ƒ´G˙´” ^©´x≈”≥´¨´”.
"≥Ê@””ƒÊ∑´ ©„©„¨´~´X, Ì¥[≥´”ƒ´©´” ¥Ó´∑´ƒ´m˙´' Ù¨´X um¨´” ÏF´‘·˙´ ƒ´”˙´! ÙmS¨´ƒ´‘∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˆ„·{´”˙ÊÚ~„.
""e·Ï≥´”ƒÊ∑´ L©´Z ≥ÊS¨´Œˆ´ ƒ´G˚´¯Ì˘ & ƒ´tS¨´Œ ˆ´{„¨´”B„X·≈”˙´” ±@””∆F´tƒ„Ì˘ & @Gƒ´©´” ◊¨Ê©´t [˙´Ú§„· ÙÌ˘ & Ó„{„|·˙„
^ƒ´©´ B„XÌ ?&&
e·Ï˙´ ٨ʤ∑´ Ù~´|~„ ¥Ó´∑´ƒ´¨´jqÚ & ≥´˙´Úƒ„”·§„ n¯˘@”¨´” ƒ´””qÚ ? &&
V˙´Úƒ´” ƒ´”~´w ∏m|¨´¤~´X, ¥Ó´qÚ@” B„X~´˙´” ^◊¨„X·∑´˛\”· !
^ƒ´~´” ‡ ¨´z´ˆ´¨´ ˆ„X©„∑„ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´¨´ ∏∑„∫ : ‡ ∑´vmS¨´¨´ σ„·ˆ´ & ƒ´”©´`ß, ©„X·˚´”ƒ´©´” @G ≥Ê◊¨´ˆ´ & ^ƒ´∑„
¨„X~„ƒ´I¨´” “ˆ´ & ºÊÛ©´¨´ `z´–@” && Ù¨´” ÙB´”¨´” σ„·ˆ´∑´vmS¨´ & ^©´≠|~´” Ù¨´” FÊvˆ´…˙´ ≥´˙ÊtS¨´Œ ^‘@”Ó„·ˆ´” ƒ„·¨Êm˙´
Æ&Æ Ï∆F´@”¨´ && "FÊvˆ´…˙´' ƒ„m¨´” [˚´ÓÊ~´¨´” & Ù¨´~´¯˘ ºÊÛ©´Æ≥Ê◊¨´©„@” VFÊ@” B„·ªB´”¨´” & ƒ´G˙´v ƒ´”X_Œ`∑„
Ù¨´” ˛ª@”¨´” & BÊt∑„ M„mfl©´ ~´”p, ƒ´”m∑´`∑„¯˘ ?&& nm¨´” ˆ„·ª, ˙´ƒ´”Z ©´ƒ´”v˙„@”©´”≠ F´vˆ´Uߨʤ~„Æ
""n¯˘ z´”v˛ ^m|B´ƒ´I "©„·˛Æ©„·˛ '& ^¯˘ ©´˚„|·˙„· ©´©´≠ z´∏¤ ≥´mF´˛Ú ?& ^©Ê| ^©´m˙´ F´~´∏vB´ZflÌ˘ Ï”˛ & ˆ„·ƒ´{´
^`ƒÊŒ›´t

nm¿©„· ¨´z´ˆ´ : ƒ´G@G V¨´jƒ´ :

‡ ¨´z´ˆ´¨´ B„≥´~´” ƒ´G@G V¨´jƒ´ Ù¨´¤~´X Ù¨´ˆ„y ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” "ºÊÛ©´Æ¨´z´ˆ´' ^m|¨Ê¤~„.
¨„·ƒ´¨´z´Œ©´ : ≥´ƒ´Œ›´~Ê›´~´ ≥´…∆°‚ B´”U‚ß, ^¨´~´ ƒÊtFÊ~´ ©´˚„ßB´©´”, ^ƒ´©„· "≥´ƒ´Œˆ´˙´…Œ' ¨„·ƒ´©´”. ∏vB´Z, Ï∆F´”ÿ,
ƒ´”B„·z´x~´ ^ƒ´˙Ê~´ ◊¨´‘ߨ´ƒ´©„· z„v·∆F´•≥´”~´. "L∑´ƒ„· L∑´|·z´x~´' ‡ ˆ´ÌN©„ ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑„ ƒ´G©´tÏÌ˘.
"`∑´”Œw' ∏vB´Z©´¯˘ "≥´∑´”w' ≥´…∆°‚ B„·∑„ B´”U‚˙´” ? ^ƒ´©´” `~ʈÊ~´ Ù¨´X¤ "≥ʈÊ~´' ƒ´G\” ^ƒ´©´¯˘ B„·∑„
∏m|˙´” ? Ù˙Êt| F´vz„≠∑´{´ V˙´Ú~´, ≥´Xˆ´¸bZ z´mˆÊ `~´XF´fi„@”¯˘ ≥´Ï≥´Ú~´ Ψ´∏B´”¨´”.

≥´Xˆ´¸bZ ÆF´m›´¥Ó´X˙´ `~´XF´fi„@”¯˘ Æ

∏vB´Z¨´¯˘ ƒ´”XÌ ƒ´G\” L`ß˙´” & ^¨´~´ V¨´~´¨´¯˘ ƒ´G\” B´”U‚˙´” & ^¨´” ˛v∑´”wˆ„y L©´Z ˆ„XU‚˙´” & ^m˙„· ^¨´”
∑´”wˆ„X¸·¥[] &&
ƒ´””m¨„ ^¨´~´¯˘ ±¨´ƒ´I L©´©´ & ≥´˙´x, ~´L, ˙´ƒ´” ‡ ˛v∑´”w & ˙´ƒ„X·∑´”w|m¨Ê¨´ƒ´I `ƒ´GŒw& F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´” &&
≥´XaÌ ÆF´m›´ƒ´”BÊ¥Ó´X˙„· ≥´x~´XF´ˆÊz´ ¥Ó„·¨„X·©Êƒ´”ˆ´ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´ ̈´¸w ƒ´”˙´”Ú ∑´”w∑´{´ ƒ´wŒ©„
∏m|¨„. V¨Ê: F´ƒ´Œ˙´ Õ_~´, Õ§Ê FÊ∆FÊw & ©Ê©Ê Ï◊¨´ ¨„X˚´d ≥´wÿ & ≥´m@””∑´ B´~´{´” ƒ´”]ÿ©´ & ÙB´”¨´” "F´…S|x' &&
¥ÓÊÏ, ˆ´XF´ ≥´~„X·ƒ´~´ & ©Ê©Ê ©´|∑´{´ `·~´ & ±∑´”ƒ´¨´” ƒ„”·J, ≥´F´Ú≥Ê∑´~´ & ˆ´X¶ "±F´'&& ^fl≠, ƒ„”·J¨´ ߶̔ &

ÙF´N˙„Ú·{´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

@Gƒ´¨´” z´ˆ´Ú Lx¯≥´Ì” & ≥Ê∑´~´ƒ´©´X≠ ∏Ì˘¨´” ≥´”˚´Ì” & ƒ´˚´ƒÊ©´Ì &&
∑ʪ≈”m¨´§„· ≥Ê◊¨´t ≥´m›´Ì©´ & ≥´ƒ´Œƒ„· ^≥Ê◊¨´t, Ù~´|~„ F´ƒ´©´ & ∑ʪ\”· ƒ´”XÌ ˆÊ~´w & ≥´…∆°‚@” ›´Ì©´ˆ„y && ±ˆÊz´
ÙB´”¨´” F„«{´  & `ƒ´”ŒÌ ƒ´”˙´”Ú `z´–Ì & ^ƒ´ˆÊz´ ~´XF´ƒ´I ≥´ˆ´{´ & ÙB´”¨´” ±ˆÊz´ &&
¨´”Õ–˙´Ú `~´XF´fi„@”¯˘ Æ
Õ∆F´t ˆ„·ª¨´©´”, "" B„·ª‘ ≥´˙´√m∑´¨´ ƒ´”˜ƒ„”, n∆F´”‚ |©´∑´{´¯˘ ƒ„X·ˆ´¸¨´ FÊv°Ú ±∑´”ƒ´¨´” ? '' Ù¨´ˆ„y ∑´”~´” ^m¨´,
""≥´m˙´©´ Ó„X·◊¨´¨´¯˘ ÏzÊx≥´ Ù¿‚~„, ƒ´””qÚ ˙´ˆ´¸w Ì¥[≥´”ƒ´¨´”. ƒ´G˙´v ¨´”Õ–˙´Ú|m¨´ B´©´©´ ±∑´”˙´Ú¨„ ''
^¥ÓÊt≥´ ƒ´G˚´ ∏@”≥´”ƒ´ƒ´`∑„ ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” Ó„X·◊¨´ ^˙´tm˙´ ˜˙´ˆÊ~´ˆ´ƒÊfl¨„.
ƒ„X·ˆ´¸ ̈´¸w :
‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, ∏¨´H©´ ≥´x¥Óʃ´¨´ ƒ´wŒ©„ Ù¨„. ƒ´””m|©´ L©´Z¨´ “FÊŒ¶∑Êfl ^ƒ´©´” "e·wŒ (B´‘¨´) ƒ´≥´Ò, ≥´wÿ
˙ʃ´”v¨´ ©Êwt, ∏ˆ´y‘ ›´X~´”, ¨Ê©´ƒ„m¨´” ˆ„X¿”‚ "ˆ„X·U~ÊÕ'@” ^F„·ˆ„¸ ƒ´G˚´”˙ÊÚ©„. ƒ´G˙´v `LƒÊ¨´ ¥Ó´ˆ´Ú©´”, "©Ê©´”
¨„·B´ƒ´Ì˘ ˆ„·ƒ´Ì ±˙´Z' ‡ ºÊÛ©´|m¨´ L©´Z (ƒ´”˙´”Ú ƒ´”~´w) ˙´°N≥´”˙ÊÚ©„.
@Gƒ´©´” L©´Zƃ´”~´w|m¨´ B„X~´[¨´¤ & ˛ª≈”‘ ^ƒ´©„· ƃ„X·ˆ´¸ F´˚„¨´ &&
"©Ê©„· ≥´xm˙´ ∏vB´Z' ‡ ƒ´”BÊ ƒÊˆ´t¨´ ^S¨´Œƒ´©´”≠ ≥´¨´”∫~´”, Õ∆F´t`∑„ B„·{´”˙ÊÚ©„. ≥´¨´”∫~´”Ï©´ ^©´”∑´vB´
±∑´”˙´Ú§„ƃ„X·ˆ´¸ Ì¥[≥´”˙´Ú¨„.
±˙´Z ¨´z´Œ©´ :Æ
@Gƒ´©´” "≥´m˙´`∑„ z´~´w” B„X·¨´ '& ±≈”˙´” ^ƒ´∑„· ±¨„xb}˙´¨´ Ó„X·◊¨´ & Ó„·~„ ±∑´©´” F´~´ƒ´G˙´Z`m¨´ & n∆F´”‚
F´v@”˛≠ߨ´~´X && ˜·∑„ B„·ª ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ƒ´””m|©´ ¨´…∆FÊ‚m˙´ ˆ„X˚´”˙ÊÚ~„. ≥´ƒ´””¨´vˆ„y ˆ´X¶¨´ ©´|@”©´≠ & ˙„X·‘≥´§Ê∑´¨´”
ƒ´G¶ ¥[©´≠ & ˆ´[»wƒ´I ±¨„X˚„ p©´≠ & ˆÊw¨´” ˆ´F´IN&&
ߨ´H ̈´¸w :
(ߨ´H©´) ¨„·B´ ˆ´m˚´~´X ›´m›´Ì & ƒ´”©´ Ù~´”˙´Ú¨„ `z´–Ì & ƒ´”©´ ≥´¨Ê ßa~´, ›´m›´ÌÆ&Æ ˆ„·ƒ´{´ ¨„·B´.
"z´X©´t˙´x' `~´≥´©´ :
‡ ¨´z´ˆ´¨´ ‡ ˆ„X©„@” ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ^©„·ˆ´ L©´~´ F´~´≥´N~´ Ï~´”¨´H ƒ´”˙´∑´{´ σ´~´fi„ Ù¨„. ‡ ƒ´”˙´∑´{´” ^˛z´@”
"ƒ´”©„X·~´mLˆ´' Ùƒ„. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´ ˆ„X©„∑„ Æu∏»©´ ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ ˆ´S¨´©´ Ù¨„. ^~´≥´©´©´”≠ ∑´”~´”˛≥´¨´ u∏»©´”, ¨„·ƒ´~´©„≠·
^~´≥´©„m¨´” ˛ª@””˙ÊÚ©„. ^~´≥´©´©´”≠ F´v˙´tˆ´¸ ©„X·¶¨´ ©´m˙´~´ ≥´m¥Ó´vÏ”˙´©Ê∑´”˙ÊÚ©„. BÊ∑„· z´X©´tˆ„y· ∏vB´Z ˛ª¨´ƒ´`∑„
∏vB´Z¨´ ¨´z´Œ©´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. ±∑´ ^ƒ´©´ z´X©´t˙´x¨´ ¥Ó´vƒ´”¨´, `~´≥´©´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„.
ƒ´G˙´v ‡ ≥´Xˆ´¸bZ ¥Ó„·¨´ƒ´©´”≠ σ„·ˆ´|m¨´ ^‘@”∏B´”¨´” BÊt∑„ Bʯ©´¯˘¨´¤ `·~´©´”≠ ~ÊLB´m≥´ Ó„·~„ ƒ´G¶,
BÊÌ©„≠· FÊvß≥´”˙´Ú¨„. ^m˙„\”· ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ""ƒ„X¨´Ì” ¨´…z´t ˙´te≥´Ó„·ˆ´”, z´X©´t˙´xƒ´©´”≠ ¨Ê¿Ó„·ˆ´”, ^©´m˙´~´ ƒ´G@G
Ϙ·©´ (~´˜˙´) F´~´∏vB´Z©´©´”≠ ©„X·˚´Ó„·ˆ´”'' nm¨´” B„·{´”˙ÊÚ~„.
"˙Ê©´” ƒ´”˙´”Ú ƒ´≥´”Ú “ˆ´ & Ù¨„· ÙB´”¨´” ºÊÛ©´¨´ σ„·ˆ´ &' ^m˙´ B„·ª ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” "ºÊÛ©´ ¨´z´ˆ´'ƒ´©´”≠ ƒ´””fl≥´”˙ÊÚ~„.
"∑´”w~´XF´' ‡ um∏˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´¨´¯˘@” ƒ„X¨´Ì©„· "z´mˆÊ'©Êƒ´”ˆ´ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘Æ F´~´∏vB´Z©´ ^©„·ˆ´ ©Êƒ´”∑´{´
(V¨Ê: `~ʈÊ~´, `ÏŒˆ´ÌN, `~´mL©´ Ù˙Êt|) ^S¨´Œ ˆ„X˚´§Êfl¨„. n~´˚´©„· "∏vB´Z `~´XF´fi„' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ "≥ʈÊ~´'
Ù¨´¤ Ïz´xƒ„Ì˘ ˆ„X©„∑„ ˛·~´”ƒ´¨´”, ƒ´G˙´v `~ʈÊ~´ ∏vB´Z ƒ´G˙´v ^©´m˙´ ˆÊ{´ Vª@””ƒ´¨´” nm¨´” FÊv~´m¥[ß, ∏vB´Z (
F´~´ƒ´G˙´Z) ƒ´I B„·fl¨„ ^¨´~´ ≥´Ï≥´Ú~´ σ„·›´©„ ƒ´G¶, "ƒ´G˙´©Ê˚´¨„·, ƒ´”©´©´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”, pm˙´©„@”¯˘\”·
ƒ´””{´”∑´Ó„·ˆ´”, ƒ´hE©´ƒ„· ^ÌmˆÊ~´ ±fl~´Ó„·ˆ´” & ƒ´”BÊF´I~´”∆F´∑„ && Ù©´”≠ ¥Ó´mfl≥´|~´¯ ƒ´hE©´ & ±fl@”X ±∑´¨´m˛~´¯
ϔ̩´ & Ù¨´X¤ `z„t·∆F´ ±∑´|~´¯ ƒ´”©´ σ„·ˆ´|m¨´.' nm¨´” B„·ª ≥´ƒ´G≥´ ƒ´””fl≥´”˙ÊÚ~„.

ÙF´N˙„Úm¿”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

`f≥´m¨„·B´ `~´XF´fi„@”¯˘ :
Õ∆F´t©´”, "" “©´X ƒ´G˚´¨„, ˙´©´≠ ˙Ê©„· ∏vB´ZºÊÛ©´ B„·∑„ ±∑´”˙´Ú¨„, nÌ˘ ƒ´G¶ ^ˆ´˙ÊŒ, nÌ˘ ¥Ó„X·flß ^¥Ó„X·ˆÊÚ,
≥´ƒ´Œ~´¯˘ Ù¨´X¤, ∏vB´Z ^¯F´Ú B„·∑„ Ù~´”˙ÊÚ©„, Ù¨´” ˛ª@”¨´” '' ˜·∑„ ^©„·ˆ´ z´mˆ„∑´{´©´”≠ F´vˆ´U≥´”˙ÊÚ©„. ^ƒ´©´ ^©„·ˆ´
Ï◊¨´ z´mˆ„∑´{´ `~´≥´©´ƒ„· ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” V˙´Ú~´.
©ÊÌy©„· ºÊÛ©´ `~´XF´fi„@”¯˘, ºÊÛ©´¨´ ƒ´”B´˙´x ^©„·ˆ´ V¨ÊB´~´fi„ ˆ„X¿”‚, "ºÊÛ©´|m¨´ ^ºÊÛ©´ B„X·fl, ≥´x~´XF´
(F´~´∏vB´Z)¨´¯˘ ˆ´X˚´”ƒ´¨´”,' ‡ ≥´˙´tƒ´©´”≠ Õ∆F´t©´ ƒ´”©´¨´ ƒ„”·§„ [m[≥´”˙ÊÚ~„. ^ƒ´~´ V˙´Ú~´|m¨´ Õ∆F´t©´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´
±∑´”˙´Ú¨„.
^©´”ƒ´G©´ `~´≥´©´ ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, "°m˚´¨´¯˘ Ù¨´”¤¨„· ∏vBÊZm˚´¨´¯˘' ‡ ˆ´ÌN©„@” ƒ´tS¨´Œ˙„@” ∏∑„∫ ≥´Ï≥´Ú~´,
V¨ÊB´~´w ≥´˜˙´ ›´›„Œ Ù¨„. ±~´©„· "∑´”wÆ~´XF´' `~´XF´fi„@” FÊv~´m¥Ó´, "ÙB´”¨´” ±ˆÊz´ƒ´I B„·∑„ `~ʈÊ~´ & BÊ∑„·
∏vB´Zˆ´Xy ÙÌ˘ ±ˆÊ~´ & BÊt∑„ ±ˆÊz´¨´¯˘ ƒÊ@”” ≥´m›Ê~´ & BÊ∑„· ∏vB´Z| ƒ´G\”@” && ˜·∑„ ƒ´G¶ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˛v∑´”w
ƒ´”˙´”Ú F´m›´ƒ´”BÊ¥Ó´X˙´∑´{´ ˆÊ@”Œ, ≥´x¥Óʃ´, F´~´≥´N~´¯˘@” L©´ZÆÏ”z´vw, Ù˙Êt|∑´{´ ∏∑„∫ ≥´Ï≥´Ú~´ σ„·›´©„
ƒ´G¶¨Ê¤~„. ˆ„X©„∑„ ^ƒ´~´”, ˛v∑´”wÆ¥Ó´X˙´∑´{´ ˆÊ@”Œ Ï”z´vw¨´ & B„·{´ B„X·¨´~„ ±∑´”ƒ´¨´” ^∑´]˙´¨´ & ∏B´”~´XF´ ∏B´”
F´‘ƒ´˙´Œ©´¨´ & ˆ´S¨´©´ ƒ´G˚´¯ n∆F´”‚ ? && nm¨´” ˆ„·ª,
""‡ ≥´…∆°‚@” B´”U‚©´ ∑´”U‚©´ Æ& ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” σ„·ˆ´|m¨´ `~´≥´©´ & ©´m˙´~´ ¥Ó´e≥´Ó„·ˆ´” F´~„·z´ F´~´ƒ´G˙´Z©´& ^©´©´t
¥Ó´qÚ≈”m¨´ &&'' ˜·∑„ ˙´ƒ´”Z ^©´”¥Ó´ƒ´ ߨ´HÆ`wŒ@” B„·{´”˙ÊÚ~„.
ψ´ÌN `~´≥´©´ : ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ Õ∆F´t©´ ""ƒ„X¨´Ì” ƒ´”©„\X· B´”{´∑´{´” ?, e·ƒ´ˆ„y L©´Z @G~´” ˆ„X˚´”ƒ´~´” ≥´˙´Ú ƒ„”·§„
@G~´” B´”¿”‚ƒ´~´” ?'' Ù˙Êt| F´vz„≠∑´{´ `~´≥´©´ ≥´ƒ´”F´Œˆ´, ˙´ˆ´Œz´”¨´H ƒ´”˙´”Ú ƒ„·¨´ ÆzÊ≥´Ò F´I~Êw∑´{´ ±◊¨Ê~´|m¨´
ƒ´G˚´§Êfl¨„.
¨„·BÊm˙´ `~´XF´fi„ @”¯˘ "∏¨´H`∑„ F´I©´LŒ©´Z @G˙´‘m¨´?' ˜·∑„ Õ∆F´t©´” ˆ„·ª¨´ F´vz„≠@” V˙´Ú~´ ˆ„X˚´”ƒÊ∑´ ?
≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "" F´m›´FÊvw B„X·∑´”ƒ´ƒ´I ƒ´””m¨„ & ƒÊ≥´©„ ^©´”≥´‘≥´”ƒ´¨´” ^ƒ´I∑´{´ ˜m¨„ &' ˜·∑„ FÊv~´m¥Ó´ ƒ´G¶,
ƒÊ≥´©Ê~´X° ∑ʪ@” ˜‘ƒ„”, ƒ´”m˙´vÆ˙´m˙´v, zÊF´, V:zÊF´ Ù˙Êt| ©Ê©Ê z´qÚ∑´{´ V§„˘·_ ƒ´G¶ V¨ÊB´~´fi„ ˆ„X¿”‚
Õ∆F´t©´ ≥´m¨„·B´¨´ ƒ´””ˆÊÚ@” ƒ´G¶¨Ê¤~„.
≥´m¨„·B´ `ƒÊ~´fi„ : ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” Æ
"" ÙB´”¨´” _m¶≥´§Ê∑´¨´mS¨´ Æ^_m˚´ & ∏vB´Zqym˙´ Ó„·~„ “©´X ÙÌ˘ F´v›´m˚´ & ˜·fl¨´X¤ ^¨´~´¯˘ ∏vBÊZm˚´ & B„·∑„
B„Xqy˙´” ?&& '' ‡ z´mˆ„∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ∏vB´Z ƒ´”˙´”Ú ≥´…∆°‚ ‡ n~´˚´~´¯˘@” ¥Ó„·¨´ ˛ªß ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ∏vB´Z¨´ B„X·¯ˆ„@”¯˘
L∑´ƒ´I ˆ„·ƒ´{´ z´X©´tƒ„m¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
ßa˛ `~´XF´fi„ ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ≥ʃ´G©´t ≥Ê◊¨´ˆ´©´” ±˙´ZºÊÛ` ±∑´”ƒ´ ˙´©´ˆ´, ∏¨´¯≥´”ƒ´ ßa˛@” ƒ´wŒ©„ ∏m|¨„. ˆ„X©„∑„
Æ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” "≥´xm˙´ ˙Ê©„· ∏vB´Z~´XF´ Ù¨´¤ ^©´”¥Ó´ƒ´ ∏m¨„X˚„ ≥Ê~Ê≥Ê~´ σ„·ˆ´¨´, ˆ´ƒ´”ŒÆ ^ˆ´ƒ´”Œˆ´¨´ Ï›Ê~´
^©Êƒ´z´tˆ´' ƒ„m¨´” ≥Ê‘ B„·{´”˙ÊÚ~„.
L∑´º„Xt·˛ ©Êƒ´”ˆ´ B´˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´¨´ "≥´ƒ´Œ~´ ^m˙´fˆ´~´w “ˆ´, ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ Õ∆F´t©´, "" nÌ˘~´ ^m˙´fˆ´~´w um¨„·
Ù|¤¨´¤~„ u∏»∑„ ≥´”_, Ù©„X≠∏»`∑„ ¨´”f_ ˜·∑„ @Gˆ„ ?'' ‡ F´vz„≠∑„, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˆ„X¿‚ V˙´Ú~´ ^˙´tm˙´
≥´ƒ´”F´Œˆ´ƒÊfl¨„. ^m˙´fˆ´~´wˆ„y "^‘ƒ´I' ƒ´”B´˙´x¨´ J¿ˆ´. "n¯˘ ˆ´¶ƒ„” n¯˘ ^◊|ˆ´ & nÌ˘~´¯˘ ^‘ƒ´I “ˆ´ & ^‘ƒ´I Ù~´”˙´Ú¨„
≥ʃ´Œ˛vˆ´ & ≥´e·ƒ´∑´{´¯˘' nm¨´” ˛ªß, "^‘ƒ´I ƃ´”~„Ï©´ ∏”|H & ^¨´”ƒ„· ¨„·B´¨´ ≥´B´L Ï◊| & ∏vB´Z©´ ^ßÚ˙´x ≥´XaÌ
¨„·B´| & Ù~´”ƒ´¨´”, ‡ ‘·˛ &' nm¨´” B„·ª ≥´ƒ´G≥´ƒ´©´”≠ ƒ´””fl≥´”˙ÊÚ~„.
"¨„·B´Æz´mˆÊ' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, "∏vB´Z, Ï∆F´”ÿ, ƒ´”B„·z´ ƒ´”˙´”Ú ƒ´”XÌ ƒ´G\”@” ≥Êa©´, ‡ Ïz´x¨´¯˘ “©´”, n∆F´”‚?'
Ù˙Êt| Õ∆F´t©´” ˆ„·ª¨´ F´vz„≠∑´ª∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ¨„·B´z´mˆÊ, ƒ´”˙´”Ú ¨„·B´ z´mˆÊ z„X·◊¨´©„ ‡ ≥´ƒ´G≥´∑´{´¯˘ ≥´Ï≥´Ú~´

ÙF´N˙´Úvm∏˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

›´›„Œƒ´G¶ V˙´Ú~´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„. [·L ̈´¸w¨´¯˘ s„·›´~´, ¥Ó´X›´~´ ƒ´©´›´~´ ƒ´”˙´”Ú LÌ›´~´ FÊv]∑´{´ V˙´N˛Ú FÊÌ©´
ƒ´”˙´”Ú ≥´mBÊ~´¨´ ∏∑„∫ zÊ≥ÊÒ◊¨Ê~´ ˆ„X¿”‚, z´mˆ„@” ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
F´m›´F´v{´@” `~´XF´fi„ : "`¨„¤@” ƒ´”˙´”Ú ƒ´”~´w¨´' ˜·∑„ n~´˚´” F´vˆÊ~´∑´{´ F´v{´@”∑´ªƒ„ nm¨´” B„·ª ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”,
¨„·B´◊¨Ê~´ˆ´ ƒ´”X~´” ¨„·ƒ´~´” @GƒÊ∑´ `¨„¤ ƒ´G˚´”˙ÊÚ~„X·, ^¨´” ∏vBÊZm˚´¨´ "`¨ÊvF´vÌ@”'.
n~´˚´” (F´v{´@”) °m˚´|, n~´˚´” ∏vBÊZm˚´|, ¨´©„·@”¨´”, σ„·ˆ´| "˜·∑„ B„·ª ^ƒ´~´”, ^ƒ´I∑´{´ σ´~´fi„∑´{´©´X≠
ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ‡ ≥´ƒ´G≥´ Ψ´”ƒÊ∑´ "F´v{´@”' ‡ z´∏¤¨´ ^S¨´Œ, ^¨´~´ ƒ´wŒ©„, ƒ„”}ƒ„”·§„ ~„X·ƒ´Gm›´ n[»≥´”˙´Ú¨„. !
¥Ó´vƒ´” `~´XF´fi„@”¯˘, ¥Ó´vƒ´”¨´ (^S¨´ƒÊ ¥Ó´vÏ”∆F´‚©´) ̈´¸w ∏]ÿߨʤ~„. ˆ„X©„∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "`∑´”Œw ∏vB´Z [¿”‚,
≥´ƒ´ŒÏz´xƒ„· ¥Ó´vƒ´”~´XF´ Ù¨„' nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
≥´∑´”wÆ¥Ó´L©´ `~´XF´fi„@”¯˘ Æ
"u∏» ∑´”~´”, u∏» ¨„·ƒ´ & ˜·∑„ um¨´~´§„˘· Ù˚´Ó„·ˆ´” ¥Óʃ´ &' ˜·∑„ B„·ª, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "`∑´”Œw¨´ ºÊÛ©´ ±¨´ƒ´©´”
≥´∑´”w ¥Ó´qÚ@”©´”≠ ¨´”ÌŒq¸ß¨´~„ ≥´∑´”wÆ`∑´”Œw ‡ n~´˚´X ˆ´˚„∑´X ºÊÛ©´ F´˚„@”©´” nm¨´” n›´–‘≥´”˙ÊÚ~„.
^©´”¥Ó´X˛Æ`~´XF´fi„@”¯˘, "ˆ´”¨´”~„ ζß, ƒ´≥´Ò VF´\X·flß ©„X·¶\”· ƒÊtFÊ~´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”, [·L ƒ„X{„˙´¨´¤©´”≠
©„X·¶\”· B´w ˆ„X˚´Ó„·ˆ´”' Ù˙Êt| ƒ´tƒ´BÊ‘ˆ´ VF´¨„·z´ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
^©´”¥Ó´ƒ´ ƒ´”˙´”Ú ~´X‹¶ Ùƒ„~´˚´~´ ˙„X˚´ˆ´” [¶≥´”ƒ´ @””qÚ@”©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” B„·ª ˆ„XU‚¨Ê¤~„. "F´I~´”∆F´
F´vˆ´…˛'@”¯˘, "^‘Ï`m¨„· ÓʪB´ƒ´I e·ƒ´ ' ‡ ≥´˙´t B„·ª, z´vƒ´w, ƒ´”©´©´, `L◊¨Êt≥´ Æ ^©´”¥Ó´ƒ´ß¨´H ÏzÊx≥´Æ&Æ|m¨´
±∑´”ƒ´¨´” ≥ʈʸ˙Êy~´, F´v@G≥´Æ&Æ ^©´t Ó„·ˆÊflÌ˘' nm¨´” Ó„X·◊|≥´”˙ÊÚ~„.

›´§Ê›´Ì `~´XF´fi„ :
≥´ˆ´Ì~´ ›Ê̈´`B´©´” “ˆ´ & Ù¨´¤~´X e·ƒ´ ^©„·ˆ´ & Fʯ≥´”ƒ´©´” Ù‘ƒ„≈”m¨´ Æ∏vBÊZ|ˆ´ Æ&Æ~´©´”≠ ^ƒ´©„X∏»©„· && ˜·∑„
Ï◊¨Ê©´ ƒ´G¶ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "©Ê©Ê ƒ´v˙´, ¨Ê©´, \X·∑´ ˛·S¨ÊŒ¿©´, Ùƒ„Ì˘ˆ´Xy ±˙´ZºÊÛ©´ƒ´I ˆ„X·UF´¿”‚ §„·≥´”' ‡
`wŒ@”ˆ„y ∏~´”˙ÊÚ~„.

B´©„X≠m¨´©„ ¨´z´ˆ´ : ¥[·ƒ´”¨´z´ˆ´ :

ߨÊHm˙´ `~´XF´fi„@”¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, "~ʃ´, ~´mˆ´, ∏vBÊZ|ˆ´ ≥´ƒ´Œ~´ ›Ê̈´ “ˆ´' "≥ʃ´G©´t~´” ˆ„·ƒ´{´ ¨„·B´
©„X·˚´”ƒ´~´” & σ„·q ƒ´G˙´v "^m˙´~´m∑´' ©„X·˚´∏Ì˘~´” !'' nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„. ›´˙´”~W¨„·ƒ´ `~´XF´fi„@”¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”
ƒ´”X˛Œ, ^ƒ´˙Ê‘, ^m˙´~Ê˙ÊZ ƒ´”˙´”Ú `ÏŒˆÊ‘ ˜·∑„ ©ÊÌ”y F´vˆÊ~´¨´ ¨„·ƒ´‘~´”ƒ´~´” ≥´ƒ´G©´ ƒ´G˙´v ∑´”~´”˛≥´Ó„·ˆ´”
^∆F´‚◊¨Ê F´vˆ´…˛@”©´”≠ nm¨´” B„·ª "u{´∑„ ≥´x~´XF´| ¯·©´ ±∑´Ó„·ˆ´” B„X~´∑„ ≥ʃ´G©´t~´m˙„ Ù~´Ó„·ˆ´” !' ‡ VF´¨„·z´
ˆ„XU‚¨Ê¤~„. Ó„X·◊¨´Æ`~´XF´fi„@”¯˘, ^©„·ˆ´ L©´Z∑´{´ ©´m˙´~´, ©´~´¨„·B´ ¨„X~„ƒ´I¨´”, ^m˙„\”· ©Êt@”Æ`·˛≈”m¨´ (‡
©´~´¨„·B´) ©´˚„ß‘, ±Ì≥´t [¿”‚ ≥ʈ„¸·° (V¨„Xt·fl) ±fl‘, ƒ´”˙´”Ú ˆ´ƒ´”Œ, VFÊ≥´©„, ºÊÛ©´∑´ªm¨´ F´~´ƒ´GS|Œ ±fl
Óʪ‘, nm¨´” Ó„X·◊|ߨʤ~„.
≥Ê~´Æσ„·ˆ´ `~´XF´fi„@”¯˘, σ„·ˆ´|m¨´ ≥Ê~Ê≥Ê~´ Ï›Ê~´ ƒ´G¶, ≥´˙´t¨´ BÊ| ˜¶≈”‘ nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
~ÊLˆÊ~´w `~´XF´fi„@”¯˘, ¨„·ƒ´~´ ^◊|∆FÊ•©´, (~ÊLt) ƒ´tƒ´BÊ~´ ºÊÛ©´, ƒ´”˙´”Ú ≥´ƒ´Œ Ï∆F´@”∑´{´¯˘ ≥ʃ´◊¨´˙´©´,
V¨„Xt·flƒ´…˛Ú, ˆÊ@”ŒF´vƒ´w˙´©´, ƒ´”˙´”Ú ˆ´¸ƒ´GÕ·Ì˙„Ó„·ˆ´”. ^©´t~´ ¨„X·∆F´ ˆ´m˚´~´X ƒ´””›´–Ó„·ˆ´”. ¨´”LŒ©´~´©´X≠
u¯≥´Ó„·ˆ´” VF´ˆÊ~´ ƒ´G¶, ˜·∑„ VF´¨„·Õß, "ƒ´G˚´”ƒ´|¨´¤~´X ^F´~Ê◊|∑„ zÊ≥´©´ & ƒ´G˚´ÓÊ~´¨´” V›Ê–~´ƒ´©´”≠ &
F´v˙´tˆ´¸ ˆ´…˛ ƒ´G¶\”· F´«wŒ & ˙„X·‘≥´Ó„·ˆ´” &&'' ‡ n›´–‘ˆ„ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
ƒ´”B´m˙´ ̈´¸w ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ "“ˆÊm˙´ °v@”, J©´FÊÔ‘, ƒÊˆW ›´˙´”~´, ƒ´G˙´” ˆ´¯˙´”, ˆ´¯≥´∏Ì˘, FÊm¶˙´t, ˆ´Ï˙´x,
ƒ´”Xƒ´˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

z„v·∆F´• ¥ÓÊ∆F´w ∏Ì˘, Ù˙Êt| ∑´”w Ù¨´¤ƒ´©„· ' "ƒ´”B´m˙´' n`≠߈„X{´ Ì” \X·∑´t ƒ´tqÚ. " ÙmS¨´ ƒ´”BÊF´I~´”∆F´©´” & ^©„·ˆ´‘∑„
±◊¨Ê~´ ^`≠≥´”ƒ´©´”' nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” B„·ª¨Ê¤~„.
›´m›´Ì ©´| : ‡ ≥´ƒ´G≥´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´ ¥ÓÊ∆FÊ, ^ÌmˆÊ~´ ƒ´”˙´”Ú ˆ´Ï˙´x z´qÚ@” ¨´z´Œ©´ F´vˆ´U≥´”˙´Ú¨„..
^m˙´~Ê˙ÊZ σ´~´fi„ ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, ""^ƒ´©„· ^m˙´~Ê˙´Z ≥´ˆ´Ì~´ & ¨„·ƒ´, ¨Ê©´ƒ´, ƒ´G©´ƒ´~´Æ ›´˙´”ÏŒ◊¨´ e·ƒ´,
›´~Ê›´~´Æ&Æ∑´{´ F´vƒ´˙´Œˆ´©´” &&
±¨„X˚„ ˙´˙´x|m ˙´˙´x¨´ `~´≥´©´ & ±∑´”ƒ´¨´” ¨„·B´ ∏”|H@” B´©´©´'' & ©´m˙´~´ Vªƒ´I¨´” ˆ„·ƒ´{´ `~´mL©´ &
`z´–Ì `ƒ´”ŒÌ &
^m˙„\”· ºÊw©´” σ„·ˆ´ Ù¿”‚ ¨´”≥´Ú~´ ≥´m≥Ê~´ ¨Ê¿Ó„·ˆ´”, B´‘¥Ó´qÚ≈”m¨´ ≥´mF´«wŒ ƒ´mz´ƒ´©„≠· V¨´H‘≥´Ó„·ˆ´”
nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
VF´¨„·z´ `~´XF´fi„@”¯˘, "ƒ„X¨´Ì” ^©´”¥Ó´Ï≥´Ó„·ˆ´” ^m˙´~´m∑´ƒ´©´”≠ & ©´m˙´~´ ^©´”¥Ó´Ï≥´Ó„·ˆ´” ^m˙´~Ê˙´Z©´©´”≠ & ˆ´¿‚
ˆ´˚„∑„ F´~´ƒ´G˙´Z©´©´”≠ & B„Xm¨´Ó„·ˆ´”' nm¨´” VF´¨„·Õߨʤ~„.
"`≥´Nb…B´ ƒ´˙´Œ©´' ¨´¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” `LƒÊ¨´ `≥´Nb…B´Æƒ´”B´m˙´©´ ƒ´˙´Œ©„@” ≥´Xˆ´¸bZ `‘·ˆ´¸w ƒ´G¶¨Ê¤~„.
F´‘Õ·¯ß ^©„·ˆ´~´©´”≠ & ^‘@”Ó„·ˆ´” ^ƒ´~´¯˘@” ∑´”w ¨„X·∆F´∑´{´©´”≠ & ^‘¨´” Ù˚´Ó„·ˆ´” ^ƒ´~´©´”≠ & ¨´X~´ ƒÊ
≥´Ï”·F´ && ˜·∑„ VF´¨„·Õß, ≥´xm˙´ ^©´”¥Ó´ƒ´ F´˚„¨´” B„·ª¨„¤·©„ & ƒ„X¨´Ì” ƒ´G¶ ^©´m˙´~´ Ó„X·◊|ߨ„¤·©„ & ^m˙´
B„·ª¨Ê¤~„.
B´©„≠·~´˚´©„ "σ„·ˆ´ ƒ„}~Ê∑´t', ¨´z´ˆ´¨´¯˘@” σ´”Ì Ìˆ´¸w¨´¯˘, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”,
"ƒ„X¨´Ì” F´vF´m›´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ƒ´tƒ´ßa˙´ & ^©´m˙´~´ σ„·ˆ´|m¨´ F´~´ƒ´GS¨´Œ && ‡ ≥´”F´vߨ´H ≥´m¨„·z´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
F´v˙´t@” `~´XF´fi„@”¯˘,
"ƒ´G¶¨´~„ ^©´t‘∑„ ›„©´≠ & ±∑´”ƒ´¨´” u{´ @”¨„· ˙´©´≠ &' ‡ ºÊw˙´©´ ƒ´G˙´” B„·ª ˆ„X©„∑„ ""Ù~´¯ ˆ´S¨Ê `~´XF´w &
^S¨´ƒÊ V˙´Úƒ´” ~ÊLˆÊ~´w & F´v≥´m∑´ ©„X·¶\”· ±›´~´w & ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” &'' ‡ n›´–‘ˆ„ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
¥Ó´ˆ´Ú `~´XF´fi„@”¯˘ "" ‡ Ïz´x|, L˚´ ƒ´”˙´”Ú ›´m›´Ì & Ùƒ´I ƒ´G\”@” ±¿ ˆ„·ƒ´{´ & ^Ï©Êz´ ∏vB´Zƒ„· ÙB´”¨´” `z´–Ì
& ^©Ê| ^©´m˙´ & ‡ ≥´˙´t¨´ ^‘ƒ´I ƒ´G¶ ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ^©´m˙´~´ "" L©´Zƃ´”~´w ˙´F´INƒ´¨´” & FÊF´ ˙„X{„¨´” B„X·∑´”ƒ´¨´” &
F´«wŒ©´∆F´‚ ±∑´”ƒ´¨´” & @”ƒ´” @G˙´©„ `Õ–˙´!'' ‡ ÏzÊx≥´ F´vˆ´Uߨʤ~„. σ„·ˆ´ ƒ„}~Ê∑´t ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”
ƒ„}~Ê∑´tƒ´I σ„·ˆ´¨´ Ï©Ê ƒ´tS¨´Œ nm¨´” B„·ª, σ„·ˆ´@””˙´ ƒ„}~Êfl\”· F´Iwt F´I~´”∆F´©´” & ˆ„·ƒ´Ì ƒ„}~Ê∑´tƒ´m˙´©´” ˙´§„
˛~´”ˆ´©´” & ∏~„· z´∏¤ºÊÛ©´ ^‘ƒ´ F´m¶˙´©´” & `~´”F´\X·fl && ‡ ƒ´≥´”Úßa˛@” ˆ´˚„∑„ ƒÊ›´ˆ´©´ ̈´¸ ≥„{„|¨Ê¤~„. ˆ„X©„∑„, "
σ„·ˆ´ ƃ„}~Ê∑´t Ùƒ„~´˚´~´ ≥´m∑´ƒ´”ƒ„· ƒ´”B´¨Êj∑´t & ≥ʨ´”Æ≥´m˙´©„· Ù¨´©´” ^‘ƒ´©´” \X·∑´t &' ^m|¨Ê¤~„
≥´ƒ´”S¨´Œ~ʃ´”¨Ê≥´~´”.
±˙´Z `ƒ„·¨´©´ ≥´ƒ´G≥´ Î|¨´~„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´, ^¥ÓÊt≥´, `‘·ˆ´¸w, ƒ´”˙´”Ú F´v˛¥Ó„@” F´v˙´t@” ∏~´”˙´Ú¨„. ¥ÓÊ∆FÊ ≥ʘ˙´t
(∑´¨´tÆF´¨´t) ƒÊtˆ´~´w, ≥´mfl·˙´¨´ V¨´jƒ´¨´ ∏∑„∫ ^ƒ´~´” ƒ´G¶¨´ σ„·›´©„ Î| ≥„X·L∑´ƒÊ∑´”˙´Ú¨„. Ù∆F„‚Ì˘
≥´mz„X·◊¨´©„@” ©´m˙´~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ∏vB´Z ºÊÛ©´¨´ ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ F´˚„¨´”, ƒ´”Xˆ´ (^ƒÊˆW) ±∑´”˙ÊÚ~„.
≥´…∆°‚ ˆ´vƒ´” `~´XF´fi„@”¯˘, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, ∏vBÊZÏ∆F´”ÿ, ƒ´”B„·z´~´ V˙´N˛Ú@” ˆ´S¨´©´ ƒ´G¶¨Ê¤~„. ^¨´©´”≠ Ψ´”ƒÊ∑´
^ƒ´~´ ˆ´ÌN©Ê ϧÊ≥´ ©„X·¶ ±z´–@”Œ ±∑´”˙´Ú¨„. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ¨´…z´t ≥´…∆°‚@” L©´Z¨´ ƒ´wŒ©„ ^˙´tÌN z´∏¤∑´{´¯˘
p˛v˙´ƒÊfl¨„.
Ï∆F´@” ˙Êt∑´ : ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ˙Êt∑´¨´ (ƒ´””_tƒÊfl Ï∆F´@” ˙Êt∑´¨´ ) ^ƒ´z´tˆ´˙„@”©´”≠ F´v˛FÊ|ߨʤ~„. ""ƒ„}~Ê∑´t|m¨´
ƒ´G¶¨´~„·©„ ˙Êt∑´& ≥Ê◊|ß∏B´”¨´” F´~´ƒ´GS¨´Œ \X·∑´ & F´vF´m›´ ˙Êt∑´|m @”S¨Ê≥Êm∑´ & ≥Ê◊¨´t F´~´ƒ´GS¨´Œƒ´I.

ƒ´”Xƒ´˙„XÚm¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

ˆÊÌ `~´XF´fi„@”¯˘, ∏vB´Z¨´¯˘ ƒ„X¨´Ì” ƒ´”X̃´G\” B´”U‚˙´” & ƒ´””m¨„ ^∆F´‚◊¨Ê (ƒ´”X~´” ∑´”w ƒ´”˙´”Ú F´m›´
¥Ó´X˙´ ˜·∑„) F´vˆ´…˛ Ï≥´Ú‘ß˙´” & ^©´m˙´~´ ±ˆÊ~´ F´˚„≈”˙´” & @”S¨Êˆ´vƒ´”|m¨´ && ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ~´Ï≈”m¨´ ƒ„·{„
˛ªƒ´I¨´” & nÌ˘¨´~´ ∑´w©„ ƒ´G˚´Ì” ∏~´”ƒ´¨´” & um¨´” ˆ´¸w|m¨´ ˜¶¨´” & @””∑´¨´ ˙´©´ˆ´ && ˜·∑„ B„·ª ^©„·ˆ´
˙´F´Õ·Ì∑´{´©´”≠ ˆ„X¿”‚, ˆ„X©„∑„ Æ ≥´m˙„ ˆ´X¶¨„ ≥´m≥Ê~´¨´ & Ï›Ê~´Ó„·ˆ´” ¨„·ƒ´~´ §Ê¥Ó´¨´ & ^©´tS¨Ê ±∑´¨´” ≥ÊS¨´Œˆ´ L©´Z¨´
& V¨„¤·z´ƒ´I &&'' ˜·∑„ n›´–‘ˆ„ ˆ„X¿”‚ ≥´ƒ´G≥´ ƒ´””flߨʤ~„.
@”˙´≠ Ó„X·◊¨´¨´¯˘, "" ≥´wÿ|~´¯, ¨„X˚´d|~´¯ & ^¨´…∆F´‚ Ó„·q¨´¤~„ ¥Ó´Ï∆F´t¨´¯˘, ˆ„Ì≥´ ^ƒ´z´tˆ´'' ≥Ê◊¨´ˆ´©´” ƒ´”B´m˙´©´
V›´–F´¨´ˆ„y ƒ´””¿”‚ƒ´¨´ˆÊyfl ^ƒ´©´” ƒ´G˚´Ó„·ˆÊ¨´ ^¥ÓÊt≥´, ^ƒ´©´ ƒ´˙´Œ©„, Ù˙Êt|∑´{´ ≥´Ï≥ÊÚ~´ ƒ´G˜˛ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
B´˙´Ú©„· "V˙´Úƒ´” F´I~´”∆F´ `~´XF´fi„ '' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” F´v˙„t·ˆ´ ÎÏ F´v˛\X∏»©´” ƒ´””s„X·¨´∫˙´ (ÓÊ≈”FÊÔ~´)
ƒ´G˚´§„· Ó„·ˆ´”, ^∆F´”‚ ƒ´”B´˙´x¨´, Ù¨„.
B´|ƒ´”X~´©„· "©Êƒ´”~´XF´' ¨´z´ˆ´¨´¯˘@” ±˙ÊZ©Ê˙´Z σ„·ˆ´ : ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ≥´e·ƒ´ FÊv] (©ÊÌ”y F´vˆÊ~´)∑´{´
›´Ì©´Æƒ´Ì©´ nÌ˘ƒ„· ±˙´Z¨´ ≥´mˆ„·˙´|m¨´ ±∑´”˙´Ú¨„. ±˙´Z¨´ ˆÊ@”Œ¨´ ∏∑„∫ Ù¯˘ ≥´Ï≥´Ú~´ ƒ´wŒ©„ ∏m|¨„. ˆ„X©„∑„, "¨„·B´
^`˙´t, ±˙´Z `˙´t & Ù¨´”ƒ„· σ„·ˆ´ `˙Êt`˙´t' nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
≥Ê~Ê≥Ê~´ `~´XF´fi„@”¯˘, `˙Êt`˙´t¨´ σ„·ˆ´|m¨´ ¨´…∆°‚ ¨„X~„ƒ´I¨´” ^m˙´~Ê˙´Z¨´ & ^¨´©´X≠ (¨ÊU) [¿”‚
`~ʈÊ~´¨´ Æ&Æ ˆ´˚„∑„ ˙´Ì”F´Ó„·ˆ´”. ≥„X·B´m ^m¨´~„ ^ƒ´©„· ©Ê©´” & ^B´m ≥´f ^m¨´~„ ©Ê©„· ^ƒ´©´” & ƒ´””U‚¨„X˚„ ÙmS¨´
ßa˛@”©´”≠, ∏vB´ZFÊv°Ú ≥´B´L. ±©´m˙´~´ ≥´x~´XF´ (F´~´ƒ´G˙´Z)¨´¯˘ ˙´¨´XvF´ ±∑´”ƒ´ ßa˛@” ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ ƒ´G¶
≥´ƒ´G≥´ƒ´©´”≠ ƒ´””flߨʤ~„.

≥´…∆°‚ `ƒ´GŒw¨´ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, ƒ´”XÌ ƒ´G\”@”¯˘ B´”U‚¨´ ≥´…∆°‚@” (F´…S|x ƒ´”˙´”Ú ≥´e·ƒ´∑´{´) ψÊ≥´¨´ ±§„·_ƒ´©´”≠
~„·oߨʤ~„.
F´vÌ@” `~´XF´fi„@”¯˘ : zÊ≥´Ò∑´{´¯˘ B„·ª¨´m˙„ ƨ´…z´t (‡ ≥´◊¨´t¨´ Ï”S¨Êt) ≥´…∆°‚@” F´vÌ@”¨´ (≥´mBÊ~´¨´) ƒ´wŒ©„
∏m|¨„. ‡ ƒ´wŒ©„ ^˙´tm˙´ ~„X·›´ˆ´ BÊ∑„·, ~„X·ƒ´Gm›´ˆ´ƒÊfl¨„.
ˆ´S¨Ê `~´XF´fi„@”¯˘ Æ ‡ ≥´…∆°‚@” FÊv~´m¥Ó´¨´¯˘ ˆ´m˚´” ∏m¨´ °v·˛@” F´‘w˛ ˆ´ÌB´¨´¯˘ B„·∑„ ±≈”˙´”. ^¨´~´
ƒ´wŒ©„ ∏m|¨„. ˆ„X©„∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” "ÙmS¨´ ˆ´˙„@”©´”≠ `~´m˙´~´ & σ„·ˆ´|m¨´ ˆ„·{´”ƒ´ ©´~´ & ƒ´G˚´∏B´”¨´” L∑´¨´ V¨ÊH~´ !'
‡ ±z„ ÙU‚¨Ê¤~„.
ÌJ” Ó„X·◊¨´¨´¯˘, ‡ F´m›´¥ÓE˛ˆ´ ¨´…z´t ≥´…∆°‚@” Ï©Êz´ƒ´I `Õ–˙´ Ù¨´¤~´X F´~´∏vB´Z B„·∑„ zÊz´x˙´ Ù¨„, ‡ Ï›Ê~´ƒ´©´”≠
F´vˆ´Uߨʤ~„.
F´v˙´t@” `~´XF´fi„@”¯˘, ºÊw©´” ≥´”_¨´ ƒ´G∑´Œƒ´©„≠· ˆ´vÏ”≥´Ó„·ˆ´”, ƒ´”˙´”Ú ∏vBÊZm˚´Æ¨Ê›„ ¨„·ƒ´©´©´”≠
z„X·◊|≥´Ó„·ˆ´” nm¨´” ≥Ê‘ B„·ª¨Ê¤~„.
ˆ´˙ÊŒ~´ `~´XF´fi„@”¯˘, "≥´ˆ´Ì≥´…∆°‚, ∏vBÊZm˚´¨´ L©´ˆ´©´” @G~´” ?' ˜·∑„ Õ∆F´t©´” ˆ„·ª¨´ F´vz„≠\”· ˙´FÊNfl¨„ ˆÊ~´w
‡ ¨´…z´t ≥´…∆°‚\”· Ï”S¨Êt Ù¨„ & nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” F´v˛FÊ|ߨʤ~„.
±˙´Z σ´~´fi„@”¯˘ Æ " ±˙´Zˆ„y z´‘·~´¨´ ˆÊ~´w &, ƒ´G˚´Ó„·ˆÊ∑´”˙´Ú¨„ V¨„x·∑´ pm˙„ ≥´B´©´ & ¨„·B´ƒ„· ±˙´Z¨´ ƒ´≥´˛≥Êa©´'
‡ ˆ´ÌN©„@” ≥´Ï≥´Ú~´ ƒ´wŒ©„ ƒ´G˚´§Êfl¨„.
F´vÓ„X·◊¨´ `~´XF´fi„@”¯˘, `≥´Nb…B´ ƒ´”B´m˙´©´” ˙„X·~´Ó„·ˆÊfl¨´¤ ºÊw˙´©´¨´ Ó„X·◊¨´ Ϩ„.
ƒ´G¶¨„X˚„ ƒ´”©´∑´{´ ≥´m◊¨Ê©´ & ±∑´”ƒ´¨´” ≥´ƒ´Œ¯˘ ˆ´t¨´ º„X·FÊ©´ && ˜·∑„ "˛·ƒ´GŒ©´' ˆ„X¿”‚ ≥´ƒ´G≥´¨´ ƒ´””ˆÊÚ@”
ƒ´G˚´§Êfl¨„.

ƒ´”Xƒ´˙„Ú·~´˚´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

^_m˚´ ◊¨Êt©´ ©Êƒ´”ˆ´ : B´|©ÊÌy©„· ¨´z´ˆ´¨´ "`≥´Nb…B´ ̈´¸w ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ƒ´”B´m˙´©´” Fʯ≥´Ó„·ˆÊ¨´ `·˛ `@”ƒ´”,
ƒ´”˙´”Ú ±›Ê~´ ≥´m˜˙„@” ˙´F´Õ·Ì” (σ´~´fi„) Ù¨„.
V¨Ê : ¨„X˚´d≥´Ú©´ Ù¨´¤ ˆ´˚„ B„X·∑´ÓÊ~´¨´” & ^F´Ï˙´v ^©´≠ ˛©´≠ÓÊ~´¨´” & [·∑´~„Xm|∑„ ßx·ˆ´‘≥´ÓÊ~´¨´” & `ƒ´”m˙´vw &&
zÊv¨´H F´ˆ´¸, ∆F´∆°•, zÊfiÊZ≥´ & zÊm˛, iF´Ì, z„X·¥Ó´©„, ˙„X¿‚Ì” |ƒ´≥´ & ¥Ó´X˙´ ÆÓÊ◊¨„, ƒ´v˙´ V¨ÊtF´©´ÆÏz„·∆F´ &
±|ˆÊ@”Œˆ„y (B„X·∑´ÓÊ~´¨´”), B´wˆÊyfl ◊¨´ƒ´”ŒˆÊ@”Œ ƒ´G˚´ÓÊ~´¨´”& B´wˆÊyfl F´«º„ ƒ´G˚´ÓÊ~´¨´” & ˆ„X¿‚~´X
ßx·ˆ´‘≥´ÓÊ~´¨´” & FÊ‘˙„X·∆°ˆ´ &&
¥[ˆÊ¸ `~´XF´fi„@”¯˘ Æ ÓÊvB´Zw©´ ƒ´””_t |·ˆÊ¸ & Ó„·˚´§„·Ó„·ˆ´” ¥[ˆÊ¸ && ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ¥[ˆ´”¸ˆ´©´” Fʯ≥´Ó„·ˆÊ¨´
`·˛Æ‘·˛@” σ´~´fi„ ∏m|¨„.
¨´˙´Ú, ∑„X·~´ˆ´¸ˆ´ ±| \X·fl@”~´X & ߨ´H ¥[ˆ„¸ Ó„·¶B´~´” & ¥[ˆ„¸@” ƒ´””sÊm˙´~´ F´vˆ´UßB´~´” & `≥´Nb…B´˙„@”©´”≠ &&
¥[ˆ„¸ nm¨´~„ `¥Ó´Œ@” ßa˛ & ¥[·ˆ„¸≈”m¨´ B´”¿”‚ƒ´ƒ´I ƒ´”B´m˙´ ƒ´…˛Ú & ≥Êx˙´m˙´vbt ƒ´”˙´”Ú ‡z´x~´ FÊv°Ú & ¥[ˆ„¸≈”m¨´§„· &&
ˆ„X©„∑„ Æ¥[ˆ„¸@” ≥´ƒ´” ƒ„}~Ê∑´tÏÌ˘ & ƒ„}~Ê∑´t¨´ ≥´ƒ´” ¥ÓÊ∑´tÏÌ˘ & ˜·∑„ ¥[ˆ„¸@” ƒ´”B´˛ ƒ´]Œß¨Ê¤~„.
ˆ´Ï˙´xˆ´§Ê `~´XF´fi„@”¯˘, V˙´Úƒ´” ˆ´Ï˙´x¨´ ̈´¸w B„·{´§Êflƒ„. @Gƒ´ ˆ´Ï˙´x|m¨´ ¨„·B´∏”|H B„X·fl, ¥Ó´ƒ´ ∏m◊¨´©´
B´‘@””ƒ´¨´”, ©ÊßÚˆ´˙„ B„X·fl, σ„·ˆ´ F´vˆ´U≥´”ƒ´¨´”, ≥´¨´x≥´”Ú (F´~´∏vB´Z) ˆÊw”ƒ´¨´”, ¨´…z´t ≥´…∆°‚@” ¥ÓÊ≥´ B„X·∑´”ƒ´¨´”,
^¨„· V˙´Úƒ´” ˆÊƒ´t !.
q·˙´Œ©´ ̈´¸w¨´¯˘, "q·˙´Œ©´ ƒ´G˚´”ƒÊ∑´ ˆ„X·ƒ´”Ì ≥´x~´¨´¯˘ BÊ˚´Ó„·ˆ´”, ˆ´ˆ´Œz´, ˆ´{´ ˙´©´, ˆ´Ô‘w˙´©´ [˚´Ó„·ˆ´”, ˜·∑„
FÊv~´m¥[ß, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´”, q·˙´Œ©´ˆÊ~´‘∑„ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
B´‘ˆ´S¨Ê ̈´¸w¨´¯˘ Æ
©´ƒ´~´≥´¨´ ˆ´X˚´Æz´…m∑Ê‘ˆ´Æ&Æ ƒ´G˙´v ˙´te≥´Ó„·ˆ´” “ˆ´Æ&Æ ßÒ· ≥Em¨´@”Œ zÊ‘·‘ˆ´ & ƒ´wŒ©„@”©´”≠ && ˜·∑„ n›´–‘ˆ„
ˆ„X¿”‚, ‡z´x~´©´¯˘¿”‚ ƒ´”©´ & ƒ´G˚´”ƒ´©´” @Gƒ´©´” q·˙´Œ©´ & ˛ª≈”‘ L∑´| ≥´mF´«wŒÆ&Æ^ƒ´©„· ◊¨´©´t && nm¨´” V˙´Úƒ´”
B´‘ˆ´S¨Ê q·˙´Œ©´ˆÊ~´~´ F´vz´m≥´©„ ƒ´G¶¨Ê¤~„.

›Ê˙´”@”Œ ̈´¸w¨´¯˘ Æ ~´XF´ §Êƒ´wt ^¥ÓÊt≥´|m¨´ Ì¥[≥´¨´” & ƒ´G˙´v ^¥ÓÊ≥´|m¨´ ≥´¨´”∫w ≥Ê◊|≥´∏B´”¨´” && ˜·∑„
FÊv~´m¥[ß, ^ºÊÛ`∑´{´©´”≠ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ºÊw & F´˛˙´~´©´”≠ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” Fʃ´©´ & Ïz´x¨´¯˘ ¥Ó´∑´ƒ´¨´jL©´ & Ó„{„≥´Ó„·ˆ´” && ˜·∑„
VF´¨„·Õß ≥´ƒ´G≥´¨´ ≥´ƒ´G°Ú ƒ´G¶¨Ê¤~„.
@””∑´◊¨´ƒ´”Œ `~´XF´fi„@”¯˘, ©Ê©Ê ƒ„·z´, ©Ê©Ê ±z´vƒ´”, ‡ nÌ˘~´ ƒ´”XÌ, ∑´…B´≥Êaz´vƒ´” & n¯˘ F´˚„@””ƒ´~´”
ÏzÊvƒ´”& ˛v§„X·ˆ´ ƒÊß∑´{´” & ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ∑´…B´≥Êaz´vƒ´”¨´ ƒ´”˜ƒ„”@”©´”≠ ∏]ÿߨʤ~„. ≥´ƒ´”S¨´Œ ~ʃ´”¨Ê≥´~´
ˆĘ̂´¯˘ ÓÊvB´Zw~´¯˘ Ó„{„¨´ ˜·©´ ƒ´…˛Ú@” ∏∑„∫ "≥´◊¨´t¨´ |xL©´” ∏”|H ˆ´{„|B´©´” & ≥´¨Ê›Ê~´|m¨´ ¥Ó´v∆F´‚ ±flB´©´” &&
"˜·∑„ ¨´”f_¨´ V¨Ê∫~´ ˙„∑„|¨Ê¤~„.
^_m˚´ ◊¨Êt©´ `~´XF´fi„@”¯˘, “ˆÊ∑´vp˙´Ú|m¨´ @”˙´≠F´«ƒ´Œˆ´ ◊¨Êt©´ ◊¨Ê~´fi„ ƒ´G¶¨´¯˘ÆºÊÛ©´ ¨„X~„ƒ´I¨„m¨´”
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ `wŒ@” Ù¨„.
˙´te≥´Ó„·ˆ´” σ„·ˆ´|m ^¥[ƒ´G©´ & ƒ´G¶ ƒ´G\”@” `~´≥´©´ & ƒ´”˙´”Ú F´«ƒ´ŒF´ˆ´¸¨´ _m˚´©´ & ±∑´Ó„·ˆ´” ≥´x@”m ∏vB´Z &&
˜·∑„ ◊¨Êt©´ ƒ´G˚´”ƒ´ ∑´”¿‚©´”≠ B„·ªˆ„XU‚¨Ê¤~„.
zÊz´x˙´ `~´XF´fi„@”¯˘ Æ "" ≥´”{´”  Ù¨´”¤¨´©„≠Ì˘ ˙´te≥´Ó„·ˆ´” & F´v˙´t@” (^©´”¥Ó´X˛≈”m¨´)|m¨´ `Lƒ´©´”≠
∑´”~´”˛≥´Ó„·ˆ´”& ƒ´G\”@”©´”≠ ˙´teß ^‘@”Ó„·ˆ´” & F´~´∏vB´Z©´©´”≠ && '' ˜·∑„ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ≥Ê‘ B„·ª¨Ê¤~„. ƒ´G@G
`~´XF´fi„@”¯˘, "ƒ´G\” ˆÊw”ƒ´¨´” ƒ´G˙´v ˛·~´”ƒ´¨´” & ƒ´≥´”Ú (∏vB´Z) ˆÊw¨´” ƒ´G˙´v ˛·~´¨´”' ˜·∑„ FÊ~´vm¥[ß,
ƒ´G\”@” ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ ~´XF´∑´{´ ƒ´wŒ©„ ƒ´G˚´§Êfl¨„.
ƒ´”Xƒ´˙´Úƒ´”X~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B´|©„}¨´©„· "±˙´Z¨´z´ˆ´'¨´ um¨´©„· "›Ê˙´”@”Œ ̈´¸w' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ƒ´”©´”∆F´t~´ ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ ≥´x¥Óʃ´, z„v·∆F´• ƒÊ
ˆ´`∆F´•©´ ˆ´ƒ´”Œ¨´ ^©´”≥Ê~´ ^ƒ´©´” VF´@””ˆ´Ú ƒÊ VF´¨´vÏ ±∑´”˙ÊÚ©„. ƒ´G˙´v L©´~´ ≥´ƒ´”XB´ ˆ´X¶ß, ≥´ƒ´GL¨´ V©´≠˛
ƒ´G˚´¯p⁄≥´”ƒ´ ƒ´”B´m˙´©´”, "ÓÊB´tƒ„·z´ Ù˚´Ó„·ˆ´” ≥ʃ´G©´t & ƒ„”}@”¯˘~´Ó„·ˆ´” ∑´”w ^≥ʃ´G©´t & ∑„Ì˘Ó„·ˆ´” nÌ˘~´
B´…¨´@” & °v·˛≈”m¨´ && nm¨´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” VF´¨„·Õߨʤ~„.
`≥´Nb…B´ ƒÊtF´¨´¯˘ Æ ± ˆĘ̂´¯˘ ¥ÓÊ~´˙´ ƒ´∆F´Œ¨´¯˘ ˆ´m˚´” ∏m¨´ ≥´ƒ´GL¨´ p˙´vwƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ^˙´tm˙´ F´v¥ÓÊÏ
z„}¯@”¯˘ ƒ´G¶¨Ê¤~„. ± ˆĘ̂´¯˘ ≥´m˙´ƒ´”B´m˙´~´ ˆÊ@”Œƒ´I B„·∑„ ∑´”F´Ú ‘·˛≈”m¨´ ©´˚„@””˛Ú˙´”Ú, ^¨´©´”≠ ‡
≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” ÎÏ∑´ªm¨´ ^‘@”∏B´”¨´”.
(ƒ´”B´m˙´©´”) "fl‘ƈ´m¨´~´¨´¯˘ ƒÊß≥´”ƒ´©´” & @G‘∑´X ∏~´§Ê∑´¨´m˙„ ^˚´fl~´”ƒ´©´” & ƒ´G˙´v ≥´ƒ´Œ~´ pm˙„
ƒ´˜≥´”ƒ´©´” & ≥´ƒ´ŒˆÊÌ && Ó„¿‚ J¿‚¨´¯˘ ¨´”∑´Œƒ´”, ˆ´Ô‘w & ƒÊßߨ´~´X fl‘ L©´~´ ≥´ƒ´G©´ & ∏~´”ƒ´~´” z„X·◊|≥´”˙´Ú L©´ &
¨´X~´ ¨„·z´|m¨´ÌX &&
ÙmS¨´ ›´˙´”~´ ƒ´”B´m˙´©´”, ≥´xm˙´ ¨´X~´ Vª¨´”, L©´ ˆ´X¶ß "~ÊLˆÊ~´w' ©´˚„≥´”˙ÊÚ©„. (‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ B„·ª¨´ ≥´m˙´
ƒ´”B´m˙´©´” ≥´xm˙´ ≥´ƒ´”S¨´Œ~ʃ´”¨Ê≥´©„·... Ù¨´” ºÊw‘∑„ ∑„X˛Ú¨´¤ ƒ´G˙´”)
z„v·∆F´• ^m˙´~Ê˙ÊZ `~´XF´fi„@”¯˘..
V›´⁄ ßmBÊ≥´©´¨´¯˘ ˆ´”ª˛B´©´” & ˙´©´≠ ≥„}©´t¨„Xm|∑„ ^~´≥´©´” & BÊ∑„· Ï~ÊLƒ´G©´ F´~´ƒ´G˙´Z©´” & Ïz´xƒ´G§„@”¯˘ &&
˜·∑„ ±~´m¥[ß, ""@G~´¯˘ B„›´”– ^‘ƒ´I Ù~´”ƒ´¨´” & ^¨´…∆F´‚ V˙´Úƒ´” ^ƒ´~´¨´” & ^ÌN ^‘ƒ´I @G~´¨´” & ^ƒ´~´” ¨´”¨„}ŒÏ &&
nm¨´” B„·ª ^~´≥´©´ ƒ´@”≥´”√ ≥´wÿ|¨´¤~´X & ƒ´m|≥´”ƒ´~´” ƒ´…¨´H~´X && ‡ ≥´˙´t¨´ ƒ´G˙´©´”≠ ^©„·ˆ´ V¨ÊB´~´fi„ ˆ„X¿”‚
[m[ߨʤ~„. "ºÊÛ©´¨´ B„X~´˙´” Ó„§„ Ù~´¨´” & ^©´tS¨Ê B´”U‚∏m¨´ §Ê¥Ó´ @Gƒ´¨´” ?' nm¨´” ˆ„·ª ˆ„X©„∑„ "" ≥Ê◊¨´ˆ´`∑Êfl
Ó„X·◊|ßB„©´” & ƒ´G©´t ±¨´¯˘ ^©´”≥´‘ß‘ VF´¨„·z´ƒ´©´”≠ ""˜·∑„ B„·ª ƒ´””flߨʤ~„ ≥´ƒ´G≥´ƒ´©´”≠ .
zÊz´x˙´ ∏vB´Z `~´XF´fi„@”¯˘ F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´¯˘ ≥´˙´˙´, `~´m˙´~´ ±∑´”ƒ´ ∏¨´§Êƒ´fi„∑´{´ p˙´vfi„ ƒ´G¶, "¥Ó´X˙´ƒ„m¨´~„
`ƒ´GŒw ±≈”˙´” & ƒ´”˙„Ú ^¨´” ˛·‘ B„X·≈”˙´” & ƒ´””m¨„ zÊz´x˙´ Vª≈”˙´” & F´~´∏vB´Zƒ„· && ‡ ˛vˆÊ§ÊÓÊ◊|˙´ ≥´˙´tƒ´©´”≠
B„·ª¨Ê¤~„.
›´m›´ÌÆ̈´¸w Æ`~´XF´fi„@”¯˘, ^∆F´‚◊¨Ê F´vˆ´…˛@” ›´Ì©´ƒ´I `∑´”Œw ∏vB´Z©´ ≥´mˆ„·˙´|m¨´ ©´˚„|¨„ Ù¨´©´”≠ ^©„·ˆ´
V¨ÊB´~´fi„ ˆ„X¿”‚ ˛ªßˆ„XU‚¨Ê¤~„. ›Ê˙´”@”Œ σ´~´fi„@”¯˘, L©´~´ ƒ´”˙´ ƒ´”˙Êm˙´~´∑´{´ σ´~´fi„ Ù¨„ ""^©„·ˆ´~´
Ï›Ê~´ ˆ„·{´Ó„·ˆ´” & ƒ´G˙´v ˙´©´≠ ƒ´”©´¨´m˙„· ©´˚„@”Ó„·ˆ´” &&

F´v≥´m∑´ ∑´”~´”˛ß ±˚´Ó„·ˆ´”, ¨„X˚´d˙´©´ ¨´X~´ Ù˚´Ó„·ˆ´”, ©´ƒ´”vF´¨´ F´v¨´ÕŒ≥´Ó„·ˆ´” & nÌ˘ ˆ´˚„ && ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘
›Ê˙´”@”Œ ≥´mFÊ|≥´”ƒ´ ^©„·ˆ´ F´vˆÊ~´∑´{´ σ´~´fi„ Ù¨„. ^◊¨„X·◊¨´xŒ `~´XF´fi„@”¯˘, "©Ê©Ê ψÊ~´∑´{´ ƒ´”XÌ,
ƒ´G\”\”· ÙB´”¨´” ' nm¨´” B„·ª ≥´Z~´wƒ„m¨´~„ ¨„·ƒ´, Ï≥´Z~´wƒ„m¨´~„ ¨Ê©´ƒ´ Ùƒ„~´˚´~´ Ï”z´vwƒ„m¨´~„ ƒ´G©´ƒ´ nm¨´”
B„·ª¨Ê¤~„. ≥´Xˆ´¸bZe·ƒ´ `~´XF´fi„@”¯˘ÆÙB´”¨´” ≥´F´Ú ±ƒ´~´w¨´ ∏vBÊZm˚´ & ^¨´~´¯˘B´”¨´” ≥´F´Ú ±ƒ´~´w¨´ °m˚´ & ±
°m˚´¨´¯˘B´”¨´” F´v›´m˚´ & e·ƒ´ ≥´ms„t && nm¨´” B„·ª¨Ê¤~„. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ e·ƒ´∑´{´ σ´~´fi„ Ù¨„.
"¨„·B´∏”|H ˙´teß, σ„·ˆ´|m¨´, ¨„·ƒ´©´ z„X·◊¨´ ƒ´G˚´”ƒ´¨„· V˙´Úƒ´” ƒ´G∑´Œ' ˜·∑„ UF´Nfi„ ƒ´G¶, ≥´ƒ´G≥´
ƒ´””flߨʤ~„.
°m˚„X·˙´N˛Ú `~´XF´fi„@”¯˘ ›´˙´”ÏŒ◊¨´ ¨„·B´Ï¨´¤ e·ƒ´∑´{´ `~´XF´fi„ ƒ´G¶, ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ""F´m›´¥Ó´X˛ˆ´ ƒÊtF´¨´
Ï›Ê~´ ˙´teß ±˙„XZ·©´≠˛ ≥Ê◊|ß‘ '' ‡ ≥´m¨„·z´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
ߨÊHm˙´ `~´XF´fi„@”¯˘, Ï›Ê~´|m¨´ ßa‘≥´”ƒ´¨´” ∏”|H & ∏”|H≈”m¨´§„· ≥Ê◊¨´t ˆÊ@”Œß|H && ˜·∑„ B„·ª ˆ„X©„∑„ Æ

ƒ´”Xƒ´˙´Ú©ÊÌ”y
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

ºÊÛ`@”” Ó„X·◊¨´ ƒ´G¶ œ”w ˛·‘≥´Ó„·ˆ´” & L©´~´¯˘ ¥Ó´qÚ@”©´”≠ Ó„{„≥´Ó„·ˆ´” & B´…¨´@”¨´¯˘ ∏vB´Z©´©´”≠ ßa‘≥´Ó„·ˆ´” & nÌ˘
^‘¨´” && nm¨´” B„·ª ≥´ƒ´G≥´¨´ ƒ´””ˆÊÚ@” ƒ´G¶¨Ê¤~„.
B´|©Ê~´©„· "≥´F´Ú≥´°Ú ^©´x@” (≥´X@”Œ©´ ƒ´mz´)¨´ ƒ„X¨´Ì©„· "ƒÊ¯Zq ≥´Úƒ´©´' ¨´¯˘ Æ ±fl~´|¨´¤~´X ±∑´ ~ʃ´”©´
^ƒ´˙Ê~´ & ÙÌ˘|¨´¤~´X @Gƒ´¨„· zÊ≥ÊÒ◊¨Ê~´ & ~ʃ´” ˆ´S¨„@” ƒ´wŒ©„ ≥´Ï≥ÊÚ~´ & ƒ´G¶¨´©´” &&'' ˜·∑„ ƒÊ¯Zq@”
F´v˛¥Ó„@” ≥´”Ú˛ Bʶ¨Ê¤~„.
≥´X@”Œ ≥´Úƒ´©´¨´¯˘" Ïz´x¨´ ˆ´]ÿB´©´” ≥´X@”Œ Ù˙Êt| z´∏¤∑´{´¯˘ ≥´X@”Œ©´ ˜‘ƒ„” B„·ª ˆ„X©„∑„ ±∑´”ƒ´¨´”
¨„X·∆F´∑´{´ F´‘BÊ~´ & ƒ´G¶¨„X˚„ ≥´X@”Œ`∑„ ©´ƒ´”≥Êy~´ &' nm¨´” ^ƒ´`∑„ ƒ´m|ߨʤ~„.
"F´…S|x ≥´Úƒ´©´'¨´¯˘ Æ""◊¨´©´t ◊¨´©´t ƒ´G˙Ê ƒ´≥´”ƒ´”˛ & ÙB´”¨´” ^ƒ´{´¯˘\”· ≥´ƒ´Œ e·Ï∑´{´ ƒ´≥´˛ &'' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß,
≥´mF´«wŒ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ F´…S|x@” ƒ´”˜ƒ„”@”©´”≠ ∏]ÿߨʤ~„.
±F´ `~´XF´fi„@”¯˘, ±F´ (`·~„·) ƒ„· ≥´ƒ´Œ e·Ï∑´{´ e·ƒ´©´, ^m˙„\”· `·‘∑„ "e·ƒ´©´' ^©´”≠ƒ´~´”. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘
`·‘©´ ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ ~´XF´∑´{´ ƒ´wŒ©„ Ù¨„.
^fl≠ `~´XF´fi„@”¯˘, ≥´ƒ´Œ e·Ï∑´ª∑„ ^fl≠@” ^ƒ´z´tˆ´˙„ B„·∑„, n∆F´”‚Ù¨„ Ù¨´~´¨„· ƒ´wŒ©„ Ù¨„. "˜·©´©´ ƒ´”©„≈”m¨´
˙´m¨´~´X ^fl≠@”©´”≠ ¨„X·∆F´ B´˙´Ú¨´” “©„·©´X & ≥´ˆ´Ì~´ ƒ´”©„@”¯˘@” ^fl≠ ¨„·ƒ´~´” F´Ï˙´v©„· !' nm¨´” ^fl≠@”
˜‘ƒ„”@”©´”≠ ∏]ÿߨʤ~„ (ºÊ˛ ˜·©´©´ ƒ´”©„@” º„Xt·˛ ˙Ê ˜·©´ƒ„· ? ≥´ƒ´ŒLÛ.)
ƒÊ@””≥´Úƒ´©´¨´¯˘, "∑ʪ≈”m¨´§„· nÌ˘ e·ƒ´ ÓʪB´ƒ´I' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ƒÊ@””¨„·ƒ´©´ ≥´Úƒ´©´ Bʶ¨Ê¤~„.
"∑ʪ≈”m¨´§„· ≥Ê◊¨´t ›´Ì©´ & F´v≥Ê~´fi„, `~„X·◊¨´©´, ±ˆ´”m›´©´ & (ÙB´ƒ´I) FÊv], ^FÊ©´, ƒÊt©´, V¨Ê©´, ≥´ƒ´G©´ ˜·∑„
¨´” FÊv]∑´{´” &'' ƒÊ@””Ï©´ F´~ʈ´vƒ´”, z´qÚ Ù˙Êt|∑´{´ σ´~´fi„ ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´ ˙´”m∏ (∑ʪ@”m˙„) B´[»¨„ !
"ƒ´”B´¨´Xj˙´ `~´XF´fi„' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ F´m›´ ƒ´”BÊ¥Ó´X˙´ ƒ´”˙´”Ú ±˙´Z Ùƒ´I∑´{´ F´~´≥´N~´ ≥´m∏m◊¨´¨´ σ„·›´©„ Ù¨„.
"±˙ÊZ~ʃ´”' `~´XF´fi„@”¯˘, ±˙´Z¨´ ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ ~´XF´, ˆÊ@”Œ∑´{´ ƒ´wŒ©„ ∏m|¨„. ˆ„X©„∑„, ""©„X·¶¨´~´X ≥´Xˆ´¸bZ
¨´…∆°‚≈”m¨´ & ©„§„ B´˙´Ú¨´” FÊv] ≥´ƒ´””¨Ê@”¨´ (^m¨´ƒ„”·§„) ˙´ˆ´Œˆ„y ßÌ”q·˙„· ^m˙´~Ê˙´Z¨´ & ~´B´≥´tƒ´I? ˜·∑„ F´vz„≠
ˆ„·ª¨´¤~´X, ±˙ÊZ~ʃ´”©´ u∑´¿©´”≠ ¥Ó„·|ß ([¶ß) B„·ª¨Ê¤~„.
©Ê©Ê VF´≥´©Ê `~´XF´fi„@”¯˘, ≥´∑´”w ¥Ó´qÚ@” ƒ´”Ẍ´ `∑´”Œw©´ ˙´©´ˆ´ ƒ´””¿”‚ƒ´ ∑´”¿‚©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ^ƒ´~´
≥´ƒ´”S¨´Œ ¥ÓÊ∆F„@”¯˘ B„·ªˆ„XU‚¨Ê¤~„ Æ
∑´”w¥Ó´X˙´ `~´XF´fi„@”¯˘, F´m›´¥Ó´X˙´∑´{´” (F´~´≥´N~´) ^©´t ¥Ó´X˙´∑´ª∑„ B„·∑„ ≥´B´ˆÊ@”Œ ƒ´G˚´”˙´Úƒ„. Ù¨´~´ ^˙´tm˙´
˙´ˆ´Œz´”¨´H σ„·›´©„ Ù¨„.
¨´X ¥Ó´X˙´∑´{´ Ï”z´vw ±fl¨´¤‘m¨´, ^ƒ´I∑´{´©´”≠ Ó„·F´Œ¶≥´”ƒ´¨´” ƒ´”Bʈ´Ô‘w & "±˙´Z Ù~´|~„ ∏~´”ƒ´¨´” ƒ´”~´w &'
˜·∑„ B„·ª ±˙´Z (^S¨ÊŒ˙W F´~´∏vB´Z)'ƒ„· ≥´ƒ´Œz„v·∆F´• nm¨´” ˛·ƒ´GŒ©´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
B´|©„·{´©„· ÆF´vˆ´…˛ F´I~´”∆F´ ¨´z´ˆ´¨´
"¨„·ƒ´ ∏§Ê˙Êy~´' ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ∏vB´Z`∑„ ≥´xm˙´¨´ ^‘ƒ´I ±≈”˙´”. ‡ ^‘Ï©´ n~´˚´” ¥ÓÊ∑´∑´ªB´ƒ´I um¨´” ƺÊÛ©´ƒ´”@”
^m˙´~Ê˙ÊZ ƒ´”˙´”Ú z´qÚƒ´”@” ^∆F´‚S¨Ê F´vˆ´…˛. ‡ ¨´…z´t Ïz´x¨´¯˘ F´v˙´tˆ´¸ ¨„·B´¨´ ƒ´””sÊm˙´~´ƒ„· ∏vB´Z©´ FÊvF´Ú ≥Ê◊¨´t.
^m˙´~Ê˙´Z©´” ƨ„·ƒ´ ƒ´”˙´”Ú ¨„·B´ƒ„· ^ƒ´©´ ∑´”¶. Ù¨„· Ï›Ê~´ƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ [¶ß B„·ª¨Ê¤~„. z´qÚ
`~´XF´fi„@”¯˘, ∏vB´Z`~´”ƒ´©´” `z´–Ì, ^©´m˙´, `~´m˙´~´ ƒ´”˙´”Ú zÊz´x˙´, ^mS¨´ `z´–̨´¯˘\”· ≥´Z~´fi„ ›´¯ß˙´”.
`∑´”Œw¨´¯˘ ∑´”w ψÊ~´ F´˚„¨´ƒ´©„· ∆F´˚WÆ∑´”fi„·z´x~´Æ ^S¨´ƒÊ ^◊¨´Œ©Ê‘ ©´M„·z´x~´. ^ƒ´`m¨´§„· ƒ´””m¨„ ©Ê©Ê e·ƒ´
B´”U‚¨´ƒ´I. ‡ ‘·˛ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” Ïz´x›„·˙´©„@” ≥´…∆°‚@” ƒ´wŒ©„ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
z´vƒ´w `~´XF´fi„@”¯˘ : "±˙ÊZ©Ê˙´Z σ„·ˆ´ Ù¨´¤ƒ´©´” ƒÊ@””˙´˙´x¨´ ±›„ B„X·fl F´~´ƒ´G˙´Z©´©´”≠ F´˚„ƒ´©´” !' [¿”‚

ƒ´”Xƒ´˙´È¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

°m˚´ ∏vB´Zm˚´ ÆÏ›Ê~´, ƒ´””U‚¨„X˚„ σ„·ˆ´¨´ ˛·~´ & zÊz´x˙´ “`B´”¨´” ^¨´~´ & ^‘ƒ´I ≥Ê◊¨´t && z„X·◊|ß ≥´ƒ´Œ˙´˙´x∑´{´©´”≠&
±‘ß ≥Ê~Ê≥Ê~´ σ„·ˆ´ƒ´©´”≠ & ^‘≈”‘, ^◊¨Êt˙´Z ∑´vmS¨´ƒ´©´”≠ Æ&Æ ∏|fl¿”‚ ≥´”o ±fl‘' nm¨´” B„·ª, ≥´ƒ´G≥´
ƒ´””flߨʤ~„.
^©´”ƒ´G©´ `~´≥´©´¨´¯˘ Æ "^◊¨Êt˙´Z Ó„X·◊|≥´”ƒÊ∑´ z´mˆ„@” `~´≥´©´ ƒ´G˚´§„·Ó„·ˆ´”, ¥ÓÊ∆F´w¨´ ≥´X˙´vƒ´©´X≠ [˚´ÓÊ~´¨´”
nm¨´” _m¶˙´ƒÊfl B„·ª¨Ê¤~„. F´~´≥´N~´ Ï~„X·◊| ƒ´”˙´, ˙´˙´x `~´X°≥´”ƒ´ ƒ´ˆÊÚ~´‘m¨´ ¨´X~´ Ù~´Ó„·ˆ´” nm¨´”
z„Xv·˙Ê~´©´©´”≠ "≥ʃ´◊¨´' ƒ´G¶¨Ê¤~„.
^LF´ `~´XF´fi„@”¯˘ "^LF´' ^m¨´~„, ˙´©´≠˙Ê©„ ≥´B´L ©„}≥´flŒˆ´ ‘·˛≈”m¨´ ƒ´G˚´”ƒ´ (±∑´”ƒ´) LF´. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´
≥´mq¸F´Ú ~´XF´ ˆ„X˚´§Ê∑´¨´” ^m˙„\”· ‡ ≥´ƒ´G≥´ƒ´©´”≠ F´«wŒƒÊfl ^¥Ó´tß≥´Ó„·ˆ´”.
¨„·BÊ˙´Z `~´XF´fi„@”¯˘ ƒ´”~´w¨´ ≥´ƒ´”@”¨´¯˘ ƒ´”©´”∆F´t`∑„ ±∑´”ƒ´ ¨´@”`·@” ßH˛@” ƒ´wŒ©„ ƒ´G˚´§Êfl¨„.
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ `‘·ˆ´¸w z´qÚ@”©´”≠ Î|, ƒÊ›´ˆ´©´” ≥´Úm¥[˙´©Ê∑´”˙ÊÚ©„. L©´e·ƒ´©´ `~´XF´fi„@”¯˘ ≥´”≥´m∑´˛@” ƒ´”B´˙´x
B„·{´§Êfl¨„.
˙´˙´x`~´≥´©´¨´¯˘ ƒ´”©´”∆F´t©´ ƒ´G©´ßˆ´ ^ƒ´≥„a@” σ´~´fi„ Ù¨„. F´m›´FÊvw, ºÊÛ©„·m|v@” Ù˙Êt|∑´{´ ˆÊ@”Œ¨´ ≥´Ï≥´Ú~´
ƒ´G˜˛ ˆ„X˚´§Êfl¨„. ‡ ≥´ƒ´G≥´ƒ´I F´I©´:F´I©´: ƒÊ≥´©´, ^¥ÓÊt≥´|m¨„·... ^‘@”Ì” ≥Ê◊¨´t.
˙´©´›´˙´”∆F´‚ `~´XF´fi„@”¯˘, ¨„·B´ ƒ´”˙´”Ú ƒ´”©´¨´ ˆÊ@”Œ¨´ ∏∑„∫ ›´›„Œ ∏m|¨„. ‡ Ï∆F´@”ƒ´I ˆ´∆F´‚|m¨„· ˛ª@”Ì”
≥Ê◊¨´t. ˆÊ~´w ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘ ƒ´”©´”∆F´t©´ Ó„·~„ Ó„·~„ Ùm|v@”∑´{´” @Gƒ´ @Gƒ´ ¥Ó´X˙´∑´ªm¨´ F´v¥ÓÊÏ˙´ ±∑´”ƒ´ƒ´I Ù¨´~´
≥´Ï≥´Ú~´ σ„·›´©„ ƒ´G˚´§Êfl¨„. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´ ≥´mq¸F´Ú ~´XF´ ˆ„X˚´§Ê∑´¨´”. ^m˙„· nÌ˘ ÎÏ∑´{„·.. ^¥Ó´tß≥´Ì” ^ƒ´z´tˆ´
±flƒ„.
M„XwF´Æߨ´Ḧ´¸w¨´¯˘, M„XwF´ ( ƒ´”X_ŒÆ^ºÊÛ`) ƒ´”˙´”Ú ß¨´H Ùƒ´‘∏»~´ ¨´…∆°‚, ∏”|H∑´{´¯˘~´”ƒ´ ƒ´t˙Êt≥´¨´
p˙´vw ∏m|¨„. ≥Ê◊¨´ˆ´`∑´X F´~´ƒ´GS¨´Œ ˛ª@”¨´” & ˛ª|·˙„ M„XwF´`∑„ ^¨´” ?' ˜·∑„ ˆ„·ª ˆ„X©„∑„ "^m˙„\”·
≥´m˙´≥´m∑´Ó„·ˆ´”& ≥´˙WÆzÊ≥´Ò ˆ„·{´Ó„·ˆ´” & V˙´Úƒ´” ∑´”w ~´X‹¶≥´Ó„·ˆ´” & ©Ê©Ê @”˙´≠∑´ªm¨´ && nm¨´” Ó„X·◊|ß ≥´ƒ´G≥´
ƒ´””fl≥´”˙ÊÚ~„.
B´|©„m¿©„· "∏B´”ÆÏ∆F´@”∑´{´' ‡ ¨´z´ˆ´¨´ ∏B´”ƨ„·ƒ´≥Êa©´ `~´XF´fi„@”¯˘, ¨„·z´¨´¯˘ ¥Ó´e≥´”ƒ´ ^©„·ˆ´ ¨„·ƒ´~´
V§„˘·_ ƒ´G¶, "≥´ˆ´{´ ¨„·ƒ´~´ ƒ´”XÌ& ^m˙´~Ê˙´Z©„· ˆ„·ƒ´{´ &'. ‡ `∆F´y∆F´Œˆ„y ˙´Ì”°¨Ê¤~„. "≥´ƒ´ŒLÛ ≥´m∑´
`~´XF´fi„@”¯˘, ºÊÛ`@”~´ ≥´m∑´|m¨´, ^ƒ´~´ ≥„·ƒ„ ƒ´G¶, Ψ´”Æ∏~„@”Ì” ˆ´¯˙´”, ^ƒ´~´ ƒ´G∑´Œ¨´z´Œ©´ F´˚„≈”‘,
^m¨´~„·©„ VFÊ≥´©„@” ©´m˙´~´ ¨„·ƒ´Æ¥Ó´ˆ´Ú©´ ϔ̩´ ≥Ê◊¨´tƒ„m¨´” B„·ª¨Ê¤~„.
`≥´Nb…B´ Ó„X·◊¨´¨´¯˘ , "©´~´¨„·B´ ÙB´”¨´” ¨´”ÌŒ¥Ó´, ^¨´~´ \X·∑´t VF´\X·∑´ ƒ´G¶ˆ„Xª ‘, ƒ´”X_Œ, ≥„X·ƒ´G‘∑´{´
≥´m∑´ [¿”‚, ≥´m˙´~´ º„X˙„∑„, ^ƒ´~´ ƒ´˙´Œ©„ ^©´”≥´‘ß, ^ƒ´~´ V˙´Úƒ´” ∑´”w ~´X‹¶ß‘, nm¨´” B„·ª ˆ„X©„∑„, Ó„·ˆ´” ^_m˚´
“ˆÊm˙´ ƒÊ≥´ & ∑´vmS¨´∑´{´ ≥´Xˆ´¸bZÆz„X·◊¨´ˆ´ ^¥ÓÊt≥´ & F´v˙´t@”ˆÊ‘ ^S¨´Œ¨´ ◊¨Êt≥´ & ƒ´”©´¨´¯˘ & nm¨´” VF´¨„·Õߨʤ~„.
¨´”ÌŒ¥Ó´ ¨„·B´ `~´XF´fi„@”¯˘, ©´~´¨„·B´¨´ "˜‘ƒ„”' ∏]ÿߨʤ~„. "¨„·B´|m¨„· ©´ƒ´Ï◊¨´ ¥Ó´qÚ & ›´˙´”ÏŒ◊¨´ ƒ´””qÚ,
¨„·B´|m¨„ ©Ê©Ê Ï◊¨´ @””qÚ & ƒ´”˙´∑´{´” &&' ˜·∑„ B„·ª "¨„·B´¨´Ï©Ê ¨„·ƒ´`∑„ F´«º„ ˙´Ì”F´¨´”, F´«º„@”X ±∑´¨´”, "L©´˙Ê
L©Ê¨´Œ©´'~´©´”≠ F´«e≥´”ƒ´ ˆÊ@”Œƒ´«' ^≥Ê◊¨´t' nm¨´” VF´¨„·Õߨʤ~„. ^`∆F´‚ `~´XF´fi„@”¯˘, "∑´vmS¨´ ^¥ÓÊt≥´'
ƒ´G˚´”ƒ´ ±¨´z´Œ F´¨´H˛@”©´”≠ B„·ª¨Ê¤~„. "z´∏¤Æ~´˙´≠∑´{´ Ó„§„ (^S¨´Œ) ^‘@”Ó„·ˆ´” & ^©´”¥Ó´ƒ´¨´ u~„∑´¯˘©´ ƒ„”·§„
F´‘·q¸≥´Ó„·ˆ´” & ƒ´tS¨´Œ ƒ´”Lˆ´X~´” ¨´”ÌŒq¸≥´Ó„·ˆ´” & ∑´vmS¨´¨´¯˘@”' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ˆ„X©„∑„, "≥´ƒ´Œ˙´˙´x∑´{´©´”
z„X·◊|≥´Ó„·ˆ´” & ƒ´”BʃʈÊtS¨´Œ¨´¯˘ ˆ´X¶ B„X·∑´Ó„·ˆ´” & ±˙´Z ≥´ƒ´”F´Œfi„≈”m¨´ F´˚„@”Ó„·ˆ´” & ≥´ƒ´G◊¨Ê©´' ˜·∑„ B„·ª
≥´ƒ´G≥´¨´ ˆ„X©„ ƒ´G¶¨Ê¤~„.
V˙´Úƒ´” F´I~´”∆F´ `~´XF´fi„@”¯˘ "©Ê©Ê ƒ´≥´Ò, ¥Ó´X∆F´w∑´ªm¨´ B„·∑„ ¨„·B´ z„X·¥[≥´”ƒ´¨„X· BÊ∑„· σ„·ˆ´, Ï›Ê~´,
ƒ´”Xƒ´˙ÊÚ~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

~ÊLˆÊ~´w∑´ªm¨´ "ƒ´”©´ ' z„X·¥[≥´”˙´Ú¨„. ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ± ˆĘ̂´¯˘@” F´~´q·@” ≥´”§ÊÚ©´~´ ¨´”∆F´‚ ≥´x¥Óʃ´ ƒ´wŒ©„
ƒ´G¶, ©´m˙´~´ P· ÕƒÊe ƒ´”BÊ~ÊL‘∑„, "^˛≥´ƒ´Œ˙´v [˚´Ó„·ˆ´” & F´v≥´m∑´ ©„X·¶ ©´˚„@”Ó„·ˆ´” & B´¿Æ±∑´vB´ ¨´X~´
Ù˚´Ó„·ˆ´”' ˜·∑„ VF´¨„·Õß, ˆ„X©„∑„ "≥´ƒ´Œ∑´”w∑´{´ ≥Ê~´ & ≥´”Æ\X·Lˆ´ σ„·ˆ´ Ï›Ê~´Æ&Æ∑´ªm¨´ F´vº„@”©´”≠
¨ÊU≥´”ƒ´©´” ¥Ó´ƒ´ÆFÊ~´&"ÙB´ÆF´~´' §„X·ˆ´¨´ nm¨´” B„·ª ≥´ƒ´G≥´ ƒ´””flߨʤ~„.
L©´Æ≥´x¥Óʃ´ `~´XF´fi„@”¯˘, ""L©´~´ ≥´x¥Óʃ´ ±z„Æ∏”~´ˆ´ & ˆ„} ƒ´””fl@””ƒ´ ƒ„X¨´§„· Bʈ´Æ&Æ ¨„·ƒÊ ƒ´”©„
˙´”m∏”ƒ´∆F´”‚ ~„Xˆ´y & ^©´”≠ƒ´~´” & '' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, "ˆ´∆F´‚¨´ Ï©Ê iF´ÌÏÌ˘, ~ÊLtÏÌ˘, ≥Ê◊¨´tÏÌ˘ “©´X ±∑´Ì”' ^m˙´
B„·ª, ±Ìß, (≥„X·ƒ´G‘) ƒ´”˙´”Ú V¨„Xt·fl L©´~´ ≥´x¥Óʃ´∑´{´ ^©´”≥Ê~´ ∏~´”ƒ´ F´‘ßa˛@” p˙´vfi„ ƒ´G¶, ˆ„X©„∑„,
""Ï›Ê~´|m¨„· ≥Ê◊¨´t' ÙB´ F´~´', L©´ZÆe·ƒ´©´ ≥ÊS¨´Œˆ´, Ï›Ê~´|m¨„· ≥Ê◊¨´t `˙Êt`˙´t σ„·ˆ´' ‡ Ó„X·◊¨´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
^m˙´¨„·Œƒ´ `~´XF´fi„@”¯˘ , "^m˙´~Ê˙´Z'©´©´”≠ [¿”‚, ˛·S¨´Œˆ„¸·˙´v∑´ª∑„ ζ, ¨´]@””ƒ´ "^ºÊw' L©´~´ ∏∑„∫ ¨´”f_
F´¿”‚, ^ƒ´‘∑„, "^m˙´~Ê˙´Z¨´¯˘ z„X·◊|≥´Ó„·ˆ´” & z„X·◊|ß Fʃ´©´ ±∑´Ó„·ˆ´” & ϺÊÛ©´¨´¯˘ F´‘wÏ”≥´Ó„·ˆ´” & ºÊÛ©´ƒ´©´”≠ &&
nm¨´” VF´¨„·z´ ƒ´G¶¨Ê¤~„. `¨Êv `~´XF´fi„@”¯˘, " `¨ÊvϧÊ≥´'¨´ ^˛z´@” ƒ´”©„X·~´mLˆ´ p˙´vw ƒ´G˚´§Êfl¨„.
`¨Êvσ´z´~ʨ´ L©´~´ ÏÏ◊¨´ Ïp˙´v ƒ´˙´Œ©„∑´{´ ƒ´wŒ©„ ƒ´G¶ ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ˙´ƒ´”Z ≥´Xˆ´¸bZ `‘·ˆ´¸w ƒ´”˙´”Ú Ï©„X·|
z„}¯@”¯˘ "`¨„¤@”' F´v¥Óʃ´ F´vˆ´Uߨʤ~„. ≥´ƒ´Œ≥ʃ´G©´t~´” `¨„¤ ƒ´””fl¨´©´m˙´~´ n¨´”¤ ˆ„Ì≥´ˆ„y B„X·∑´”˙ÊÚ~„
±˙´ZºÊÛ`Æ˙´˙´xÆ˙´te≥´”ƒ´~´” & ˙´X@GŒƒ´≥„a ¨ÊU, ±›„∑„ ˙´Ì”F´Iƒ´~´” & ±˙´Z ≥´ƒ´”F´Œfi„|m¨´ F´˚„ƒ´~´” & ∏vB´Z~´XF´'
˜·∑„ B„·ª, ≥´ƒ´G≥´ ƒ´””flߨʤ~„.
z„Xv·˙Ê Æ ^ƒ´Ìˆ´¸w `~´XF´fi„@”¯˘, " F´vF´m›´ ƒ´”˙´”Ú F´~´ƒ´GS¨´Œ¨´¯˘ ∏~´”ƒ´ ^¨´”j˙´ F´v≥´m∑´{´, ≥´¥ÓÊ
≥´ƒ„”Z·Ì©´∑´{´¯˘ L©´~´ p˙´vÆÏp˙´v "ƒ´˙´Œ©„∑´{´ ^˙´tm˙´ ~´mLˆ´ z„}¯@”¯˘ ƒ´wŒfi„ ƒ´G˚´§Êfl¨„. ^mS¨´ F´v≥´m∑´∑´{´¯˘
Ï›´ˆ´¸w Æ ºÊÛ`∑´{´” ˙´ƒ´”Z ˆ´˚„∑„ ©´Xt©´ ßx·ˆ´‘ß, L©´~´ ƒ´”©´ ∑„Ì”˘ƒ´~´”, ^mS¨´ σ„·q∑„ "\X·fl' nm¨´” F´vz´mßߨʤ~„ !.
B´˙„XÚm∏˙´Ú©„· " ˆ´¯≥´”ψ„ (Ó„X·◊¨´) ‡ ¨´z´ˆ´¨´ §„·_©´ qv@G `~´XF´fi„@”¯˘, ± ˆĘ̂´¯˘ F´v›´¯˙´ Ù¨´¤ "∑´vmS¨´
§„·_©´ ~´›´©„' Ù˙Êt| Ï∆F´@”∑´{´ σ„·›´©„ Ù¨„. "∑´”m˚´”, ≥´~´{´, ›´m¨´, ƒ´tƒ´ßa˙´ ^m˙´~´ [¿”‚, z´”¨´H, ≥´”ƒÊ›´t ^ˆ´¸~´,
≥´ƒ´G≥´ Ù¨´¤ §„·_©´ ∑´vmS¨´ˆ„y Ù~´Ó„·ˆ´” ≥´ƒ´”S¨´Œ~´” ∑´vmS¨´ B„·∑„ ˆ´¿‚Ó„·ˆ´”, ∑´vmS¨´¨´¯˘ B„·∑„ ÏÏ◊¨´ ∏wÿ∑´{´
p˙´v∑´ª~´Ó„·ˆ´”, B„·∑„ L°Nß Ù˚´Ó„·ˆ´” Ù˙Êt| ≥´X›´©„∑´{´©´”≠ ˆ„X˚´ÌX ƒ´”~„˛Ì˘ ! σ´~´fi„@” `~´XF´fi„@”¯˘, "z´∏¤
^S¨´Œ, ƒ´””¨Êv, ˆÊƒ´t, F´v∏m◊¨´, ±| ©Ê©Ê ≥´Xˆ´¸bZ¥Ó„·¨´ ^‘¨´” ∑´vmS¨´ Ψ´Ó„·ˆ´”. ≥´ƒ´GL¨´¯˘ B„·∑„ ƒ´˛Œ≥´Ó„·ˆ´”,
"≥´¥Ó„@”¯˘ B„›´”– ˆ´X˚´ÓÊ~´¨´” & ≥´ƒ´G~Ê◊¨´©„@”¯˘ VwÿÓÊ~´¨´” (^S¨ÊŒ˙WÆ≥´m˙´ ƒ´”B´m˙´©´”) ±@””∆F´t¨´ ˙´”m∏ œ”]
ƒ´G˚´”ƒ´¨´” ÙmS¨´ ˆ´…˛ && nm¨´” ≥´X›´©„ˆ„X¿”‚ @””qÚ≈”m¨´ ≥´ƒ´Œ ^‘@”Ó„·ˆ´”, ƒ´”©´ƒÊ~„ nÌ˘~´©´”≠ °v·˛≥´Ó„·ˆ´” nm¨´”
B„·ª¨Ê¤~„.
¥ÓÊ∑´t˜·©´©´ ̈´¸w¨´¯˘ " ≥„X·ƒ´G‘˙´©´ƒ„· ƒ´”©´”∆F´t`∑„, ¨Ê‘¨´vbt" ˙´~´”˙´Ú¨„. Ù¯˘ B„·ª¨´ (^ƒ´) ̈´¸w∑´{´©´”≠
[¿‚~„·, "¥ÓÊ∑´t' ¨„X~„@””˙´Ú¨„. L©´‘∑Êfl ¨´”¶¨´~„, L©´~´X ≥´ÌB´”ƒ´~´”' ‡ ≥´m¨„·z´ƒ´©´”≠ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
¥ÓÊ∑´tƒ´m˙´©´ ̈´¸w¨´¯˘, ≥´ƒ´Œˆ´§Ê, ϨÊt, ±|∑´{´¯˘ ƒ´”©´ ˙„X˚´qß, F´~„X·F´ˆÊ~´ ≥´mF´©´≠©Êfl, ≥´ƒ´Œ~´ ƒ´”©´
L≈”≥´”ƒ´©´”, ^ƒ´©„· ¥ÓÊ∑´tƒ´m˙´©´” ! ""©Êt@”Æ`·˛, ¥Ó´L©„, ƒ´”@GŒ¨Ê Fʯß, ≥´¨Ê ˆÊÌ ˆ´ªƒ´©´”, ^ƒ´`∑„ ¨Ê‘¨´vbt
ƒ´”˙´”Ú ±F´¨Ê (≥´mˆ´¿) ∏~´§Ê~´ƒ´I nm¨´” ≥´N∆F´‚ B„·ª¨Ê¤~„.
¨„·B´ƒ´”©´≠fi„@”¯˘ F´I©´z´–, ¨„·B´¨´ ±ƒ´z´tˆ´˙„@” `~´XF´fi„ Ù¨„. ƒ´”]ÿ©´, ˆ´¯˘©´, p©´≠¨´ Ù˙Êt| ¨„·ƒ´~´ ƒ´”X˛Œ∑´{´
σ´~´fi„ ˆ„X¿”‚, "ƒ´”X̨´v∆FÊ‚¨„·ƒ´ u∏»©„ ÙB´©´”' nm¨´” ≥Ê‘ B„·ª¨Ê¤~„, ^m˙„\”· ^ƒ´©´¯˘ ˙´¨´XvF´ ±fl‘, ƒ´”˙´”Ú
≥´¨´”∫~´”Ï`m¨´ ≥´¨´∫˛ F´˚„≈”‘' ^m˙´ Ó„X·◊|ߨʤ~„.
∏”|HƒÊ¨´ `~´XF´fi„ : ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘, \X·∑´t ∑´”~´”, \X·∑´t Õ∆F´t Ù¨´¤~„·©„ Ó„X·◊¨´ ≥Ê◊¨´tƒ„m¨´” B„·{´§Êfl¨„.

ƒ´”Xƒ´˙„Ú·{´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

^\X·∑´t, ˜·©´ ƒ´tqÚ@”©´”≠ "∑´”~´”' ƒ´G˚´ÓÊ~´¨´”. ±¨´z´Œ ∑´”~´”Ï©´ ∑´”w∑´{´ ƒ´wŒ©„ ˆ´X˚´ ƒ´G˚´§Êfl¨„. V˙´y¿¥Ó´qÚ,
ºÊÛ©´, `≥´Nb…B´˙„ Ù¨´¤ ƒ´”B´m˙´©„· ˆÊ@”Œ ƒ´G˚´∏Ì˘©´”. ^mS¨´ `‘›´⁄ ƒ´tqÚ\”· L©´‘∑„ "Ó„·ˆ´”' ^`≠߈´X{´ ƒ´©´”.
@”˙´≠ `~´XF´fi„@”¯˘ "n¯˘ L∑´, ^¯˘ L∑´©Ê≠@”ˆ´ &' ‡ σ„·ˆ´ Ù˚´Ó„·ˆ´” (ƒ´”B´m˙´©´”) & ≥´ƒ´GL¨´¯˘@” nÌ˘ L©´~´”
¨´”∆F´‚Æ_Ì~´” Ù~´§Ê~´~´”. '' BÊ{´” `ƒ´”Œ©´”∆F´t ºÊ∑´, ƒ´≥´˛∑„ ≥´¨Ê ˙ÊtLt & L©´~„Xm|∑„ B„Xm|, ƒ´m¨´t~Êfl~´Ó„·ˆ´”.
›´©Ê≠fl ‡≥´Ì” ∏~´¨´ƒ´©´”, ƒ´””{´”fl≥´ÓÊ~´¨´” ^©´t~´©´”≠ & ^m˙„\”· "^¥ÓÊt≥´ƒ´G¶ L©´~´ ƒ´””m¨„ ∏~´Ó„·ˆ´”', Ù˙Êt|
n›´–‘ˆ„∑´{´©´”≠ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.

VFÊ◊| ̈´¸w¨´¯˘ "ˆÊ@”Œ¨´ ƒÊtF´ ˙´˚„@”¨´ƒ´©´” Ó„{„≥´ˆ´X˚´¨´”, "VFÊ◊|' (ˆÊ@”Œ, V¨„Xt·∑´)∑´{´©´”≠ "VFÊ◊|'
^m¨„X˚„ ˆ„Ì≥´ [·{´”ƒ´¨´” ^m˙„· VFÊ◊|@” ≥´x~´XF´ ©„X·¶\”· ˆ„} Bʈ´Ó„·ˆ´”. ˆ„X©„∑„ uƒ„”XZƒ„”Z VFÊ◊| Ù˚´Ó„·ˆ´” &
ƒ´”˙„XÚƒ„”Z VFÊ◊| ~´˜˙´©Êfl~´Ó„·ˆ´” & ˜·∑„ ˆÊ̈´vÏ”≥´Ó„·ˆ´” & ≥´x≥´ap˙´Ú & ˜·∑„ ƒ´”◊¨´tƒ´” ƒ´G∑´Œ¨´ VF´¨„·z´
ƒ´G¶¨Ê¤~„.
~ÊLˆÊ~´w `~´XF´fi„@”¯˘, "ºÊÛ` ƒ´”˙´”Ú ßa˙´F´vLÛ©´” & §„X·ˆ´≥´m∑´vB´ ƒ´G˚´ ∏@”≥´”ƒ´ƒ´©´” & Ï›Ê~´ F´«ƒ´Œˆ´
ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” \X·L©„@”©´”≠ & “ˆÊm˙´¨´¯˘&&'' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß ^~´≥´‘∑„, ƒ´”B´m˙´‘∑„ ^˙´tm˙´ ƒ´”B´˙´x¨´
≥´X›´©„ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ‡ ≥´ƒ´G≥´ƒ´I ^˙´tm˙´ ^¥Ó´t≥´`·@”, ^©´”ˆ´~´]·@” Ù¨´¤ ˆÊ~´w, ≥´mF´«wŒ ≥´ƒ´G≥´¨´ pm˙´©„
ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´ ≥´mq¸F´Ú ~´XF´ ˆ„X˚´§Ê∑´¨´”.

σ„·ˆ´ ̈´¸w `~´XF´fi„@”¯˘, ≥´ƒ´”S¨´Œ‘∑„ ^F„·q¸˙´ ÆÙ¨´¤ ƒ´”B´m˙´©´ ºÊw˙´©´¨´, σ„·ˆ´¨´ ≥´Ï≥´Ú~´ σ´~´fi„
ˆ„X˚´§Êfl¨„. ‡ ≥´ƒ´G≥´ƒ´« ^˙´tm˙´ ƒ´”B´˙´x¨Ê¤fl¨„. ÙF´N˙´Ú©„· ""F´«wŒ©Êƒ´”ˆ´' ¨´z´ˆ´¨´ F´«fiÊŒF´«wŒ
`~´XF´fi„@”¯˘, ±˙´Z ƒ´”˙´”Ú ∏vB´Z¨´ ƒ´t˙Êt≥´¨´ ›´›„Œ Ù¨„. ±˙´Zƒ´I ≥´∑´”wƒ„«, `∑´”Œw? ‡ F´vz„≠@” V˙´Ú~´ ˆ„X©„@”
ƒ´”X~´” ÎÏ∑´{´¯˘ ˆ„X˚´§Êfl¨„.

≥´…∆°‚@” ˛vÏ◊¨´ ̈´¸w¨´¯˘ Æ ≥´…∆°‚@” ~´›´©„@” Ï≥ÊÚ~´¨´ ∑´”°˙´ƒ´©´”≠ [¶ß B„·ª, ˆ„X©„∑„, ≥´…∆°‚ B´”U‚Æ≥Ê@””ƒ´¨´”
F´~´∏vB´Z ƒ´G˙´v Æ B´”¿‚¨´” Æ≥Ê@”¨´”' ‡ `∆F´y∆F´Œˆ„y ƒ´””U‚¨Ê¤~„.
"≥´Xˆ´¸bZ©Êƒ´G¥[◊¨Ê©´' ¨´¯˘ "›´˙Êx~´¨„·ƒ´, F´m›´¥Ó´X˙´, & ƒ´G\”@” B´|©ÊÌ”y ©Êƒ´” ≥´mˆ„·˙´ & Ùƒ„Ì˘~´ z„X·◊¨´
Ï›Ê~´|m ≥´m◊S¨´ & ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”' "F´vF´m›´ ƒÊ F´~´ƒ´GS¨´Œ, ^©´”¥Ó´X˛@” Ï©Ê ≥´ƒ´Œ ƒ´tS¨´Œ& ^©´”¥Ó´X˙´ ºÊÛ`\”·
≥´ƒ´”S¨´Œ & ≥´ˆ´{´~´¯˘ && ‡ ≥´˙´t¨´ ≥´mˆ„·˙´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ±˙´Z `~´XF´fi„@”¯˘, "F´v˙´t@” Ù~´”˙´Ú¨„ um¨´” ˆ´˚„∑„,
(≥ʃ´G©´t~´”)B´”˚´”ˆ´”˙ÊÚ~„ Ó„·~„ ˆ´˚„∑„ ! ^m˙„\”· ≥Ê~Ê≥Ê~´¨´ `wŒ@” ±∑´¨´”.
Ïz´x¨´ F´v›´m˚´ ƒÊtF´ & ©´˚„ßB´©´” u∏»©„· "^F´N&' ◊¨´‘ß ©Ê©Ê Ï◊¨´ ~´XF´ & ¨„·B´∑´{´¯˘ && ˜·∑„ B„·ª, ˆ„X©„∑„ "¨„·ƒ´©´
≥´ƒ´” (@G~´X ) ›´F´{´ ÙÌ˘ & ∏vB´Z¨´ ≥´ƒ´” `z´–Ì‘Ì˘ & ^ƒ´©„· ^ƒ´”X§Ê∑´v ≥´ˆ´Ì & ˛ª¨´” Ù‘ ''&& ‡ Ï›Ê~´
F´vˆ´Uߨʤ~„.

›´˙Êx~´ e©´≥´” (ƒ´≥´”Ú) `~´XF´fi„@”¯˘, ∏vB´Z ƒ´”˙´”Ú ƒ´G\”@” (L©´ZÆÏ≥ÊÚ~´ÆÙ˙Êt|) ≥´Ï≥´Ú~´ ›´›„ŒÙ¨„. "^©´t ¨„·B´
ÙB´ƒ´I ƒ´tS¨´ŒÆ©´~´¨„·B´ƒ„· z„v·∆F´• ≥ÊS¨´Œ" ˜·∑„ ≥Ê‘ B„·ª, "σ„·ˆ´|m¨´ÆF´~´∏vB´Z©´ ˆ´˚„ B„X·fl, ^¯˘ ¯·©´ ±fl‘' ‡
≥´m¨„·z´ ˆ„XU‚¨Ê¤~„.
±˙´Z∑´”w `~´XF´fi„@”¯˘, ±˙´Z¨´ ^©„·ˆ´ Ï◊¨´ ∑´”w∑´{´ σ´~´fi„ Ù¨„. ‡ ≥´ƒ´G≥´¨´¯˘@” nÌ˘ ÎÏ∑´{´©´”≠ ^¥ÓÊt≥´ƒ´G¶

ƒ´”Xƒ´˙„Ú·m¿”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

ƒ´””s„X·¨´∫˙´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”, ƒ´”©´`ß, ˆ„X©„∑„ ±˙´Z¨´ ƒ´””sÊm˙´~´ `~´mL©´ F´~´∏vB´Z©´¯˘ ˆ´X¶, ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ F´˚„@”Ó„·ˆ´”.
±˙´Z `~´XF´fi„@”¯˘, " ±fl¨´¤~´X ^©´”ƒÊŒ›´t ≥´ƒ´G◊¨Ê©´ & ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ^¨´~´ ˆ´S¨´©´&' ˜·∑„ FÊv~´m¥[ß, ‡ ©´ƒ´”Z
¨„·z´¨´¯˘¨´¤ ^©„·ˆ´ ˛·S¨´Œ≥Êa©´∑´{´ V§„˘·_ƒ´G¶, ^ƒ´I∑´{´ ƒ´”BÊ˙´Zbt Ïz´¨´ ƒ´G¶, ˆ„X©„∑„ Æ ^z´”¨´H, ˆ´…˛vƒ´”ƒ„Ì˘
[¿”‚, z´”¨´HÆ ≥Ê~´ƒ´©„≠· n˙´ÚÓ„·ˆ´”' nm¨´” Ó„X·◊|ߨʤ~„. ¨„·B´ˆ„¸·˙´v `~´XF´fi„@”¯˘, ¨„·B´, ƒ´”©´¨´ ≥´ƒ´Œ
Ùm|v@”∑´{´ ˆÊ@”ŒˆÊ~´w¥Óʃ´¨´ F´vˆ´¿©„ Ù¨„.
"¨„·ƒ´©´” um¨´” \X·L©„ ƒ´G¶B´©´” & um¨´” ƒ´”BÊ¥Ó´X˙´ `@”m˛v≥´”ƒ´¨´” Ó„·~„@”©´”≠ & ≥´…∆°‚@”¯˘ "F´m›´¥Ó´X˙´'
ÙU‚B´©´” & ≥´ƒ´”F´vƒ´Gw¨´¯˘ && ˆ„X©„∑„ " ±ƒÊB´©´ (ˆ´~„@””ψ„) ƒ´”˙´”Ú Ï≥´LŒ©´ Ùƒ„· ¥Ó´qÚ@” ≥Ê◊¨´©´ &' nm¨´”
B„·ª¨Ê¤~„.
≥´Xˆ´¸bZ `~´XF´fi„@”¯˘, ""ƒ´”]ÿ©´ ƒ´”X˛Œ ƒ´G¶ F´«eß, Ï≥´eŒ≥´”ƒ´ F´¨´H˛ ˜¶≥´¨´” ƒ´”©´ß√∑„'' ˆÊ~´w ¨„·ƒ´©´”
ƒ´G˚´˙´ˆ´yƒ´©´Ì˘, u∑„@”˙´ˆ´yƒ´©´Ì˘ & ≥ʃ´G©´t~´ ¥Óʃ´, ""˙„X·‘ß‘ ©´©´∑„ F´v˙´tˆ´¸ ¨„·ƒ´ &'' Ù¨´” σ„·q∑„ uF´N¨´”.
"^ºÊÛ©´|m¨´ ¨„·ƒ´©´” Ì¥[≥´©´”. ^¨´ˆ„y· ^◊¨Êt˙´Z¨´ z´vƒ´wƒ´I ^˙Êtƒ´z´tˆ´. σ´”Ì ∏vB´Z `~´XF´fi„ ‡ ≥´ƒ´G≥´ƒ´I, ^Ì˘,
≥´mF´«wŒ ‡ ¨´z´ˆ´ƒ„·... "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ∑´vmS¨´¨´ "≥Ê~´'ƒÊfl¨„.
"∏vB´ZF„«{´” , ‘ˆ´Ú, J©´ ∏vB´Z| ∏vB´Z¨´Ï©Ê “©´X Ù~´¨´” & ±|ƃ´”◊¨´tÆ^m˙´| Ù~´”ƒ´¨´” `~´m˙´~´' Ù˙Êt| ^©„·ˆ´
ÎÏ∑´{´¯˘ ∏m¨´ ≥Ê~´, " ‡ ¨´…z´t≥´…∆°‚ÆL∑´˙´”Ú ƒ´G\”@”¯˘ L`˙´, Ï©Êz´ˆÊ‘ ^m˙„\”· Ï”S¨Êt ˆ„·ƒ´{´ ∏vB´Zƒ„· Æ^©Ê|,
^©´m˙´, `~´m˙´~´ (`˙´t)), L©´Zƃ´”~´w ƒ´””ˆ´Ú, ƒ´”˙´”Ú ≥´˙´t. um¨„· ƒÊˆ´t¨´¯˘ÆL∑´˙WÆÏ”S¨ÊtÆ∏vB´Z≥´˙´t.'
""ÙF´N˙´”Ú ¨´z´ˆ´∑´{´ ‡ ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ƒ´©´”≠ Ïz´¨´ ƒ´G¶ ƒ´”©´©´ ƒ´G¶¨´~„ F´~´ƒ´GS¨´Œ¨´ ^S¨´Œ ˛ª@””ƒ´¨´”,
L©´Zƃ´”~´w∑´{´©´”≠ ˙´°Nß, ƒ´””qÚ F´˚„@””Ï‘.'' ‡ z´∏¤∑´{´¯˘ ¥Ó´ˆ´Ú‘∑„ "^¥Ó´@”' ˆ„XU‚¨Ê¤~„.

L@” L@” ~´J”Ï·~´ ≥´ƒ´”S¨´Œ

ƒ´”Xƒ´˙´Òm∏˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

"ÎÏ' ‡ À´m¨´ (ƒ´…˙´Ú)¨´ ∏∑„∫ :

≥´m˙´ ≥´ƒ´”S¨´Œ P· ~ʃ´”¨Ê≥´~´” "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ∑´vmS¨´ƒ´©´”≠ "ÎÏ'@”¯˘ ∏~„|¨Ê¤~„. Ù¨´”

ƒ´G˙Êvƒ´…˙´Úƒ´Ì˘. ‡ ∑´vmS¨´¨´ ˆ´©´≠˚´ ^©´”ƒÊ¨´ƒ´©´X≠ Ù¨„· ÎÏ ƒ´…˙´Ú¨´¯˘ ƒ´G˚´§Êfl¨„.
ƒ´”~ÊÔ‘ Ù˛BÊ≥´ˆÊ~´ P· Ï. ˆÊ. ~ÊLƒÊ˚„ ^ƒ´~´ ƒ´”˙´¨´m˙„ ÎÏ@” V∑´ƒ´”, ƒ„}|ˆ´
À´m¨´¨´¯˘¨„. ƒ´”~ÊÔ‘ ≥´m˙´ ^¥ÓÊt≥´ˆ´ P· Ì.~Ê. FÊm∑Ê~´ˆ´~´ ^ƒ´~´ ƒ´”˙´¨´m˙„ Æ "^©´”∆F´”‚¥Ó´'
¨´¯˘¨„. ƒ´G˙´v P· ¥Ó´. P· F´m¶˙´~´”, ˆ´©´≠˚´ ƒ´~´ˆ´Ï ˚Ê&& ¨´. ~Ê. Ó„·m¨„v ^ƒ´~´, "ÎÏ À´m¨´ƒ´I
ˆ´©´≠˚´©Ê¶`m¨´ ƒ´”~ÊÔ‘@”¯˘ ∏m|¨„. ˆ´©´≠˚´ ˛vF´|∑„ (V¨Ê: ≥´ƒ´ŒLÛ©´ ƒ´›´©´) ÎÏ@” ~´›´©„
B„X·Ì”˙´Ú¨„.' ‡ ƒ´”˙´ƒ´©´”≠ ≥´ƒ´”S|Œß¨Ê¤~„. Ù¨„Xm¨´” ∑„·@” F´vˆÊ~´. ƒ´”X~´”, ©ÊÌ”y,
©ÊÌXyƒ´~„ ¨´”Æ›´~´w∑´{´ (ÎÏ) ˜·∑„ ÎÏ@” F´vˆÊ~´∑´ªƒ„.
≥´ƒ´”S¨´Œ~´ "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´' ¨´¯˘@” ÎÏ@”X ºÊÛ©„·z´x~´~´ (ÌJ”›´~´w) ÎÏ@”m˙„· Ù¨„. ‡
ÎÏ@”¯˘\”· ^©„·ˆ´ ƒ´”~ÊÔ‘ ≥´m˙´Æˆ´Ï∑´{´” ˙´ƒ´”Z ∑´vmS¨´∑´{´ ~´›´©„ ƒ´G¶¨Ê¤~„. (V¨Ê.
≥´ƒ´ŒP·Æƒ´”~ÊÔ‘ ±¨´tˆ´Ï ƒ´””ˆ´”m¨´~ÊL, ºÊÛ©„·z´x~´, “ˆ´©ÊS¨´, ƒ´””ˆ„Ú·z´x~´ Ù˙Êt|) BÊ∑„· ≥´m˙´
P· ˙´”ˆÊ~ʃ´” ^ƒ´~´X, ^ƒ´~´ F´vߨ´H "∑ÊS¨Ê' ‡ ∑´vmS¨´¨´¯˘Æ^¥Ó´m∑´∑´{„Xm|∑„ ^©„·ˆ´
ÎÏ∑´{´©´X≠ ~´pߨʤ~„.
(‡ "¨Ê≥´Ó„X·◊¨´'¨´¯˘ ∏ªß¨´) ÎÏ@”¯˘ ƒ„X¨´¯©´ ›´~´w∑´{´ ˆ„X©„∑„ "FÊv≥´'Ï~´”˙´Ú¨„.
©ÊÌy©„· ›´~´wƒ´I FÊv≥´ Ï~´˜˙´ Ù~´”˙´Ú¨„.
V¨Ê : ∑´vmS¨´¨´ B„≥´~´” ¨Ê≥´Ó„X·◊¨´ & ∑´”~´” Õ∆F´t~´ ≥´mƒÊ¨´ &
ƒ´G¶¨„ Ù¨´~´¯˘ Ïz´¨´ & ¥Ó´qÚƒ´G∑´Œ &&
ƒ´”~ÊÔ‘@”¯˘@” ∏B´”z´f L©´F´¨´ fl·˙„ (BÊ˚´”) ∑´{´X "ÎÏ'@”¯˘\”· ~´p≥´§Êflƒ„. ‡
ÎÏ@” Ï∆F´@”¨´¯˘@” F´vߨ´H ∑ʨ„@” ƒ´G˙´” ˜·fl¨„ :Æ [·≥´”ˆ´¯˘©´ ƒ„”·§„ ˆ´”ª˙´~„ ÎÏ ˙´©´≠
˙Ê©„ B„X{„@””˙´Ú¨„. (ºÊ˙Êtƒ´~´ ∏≥´§„· q· ÎÏ· ±F„«· ±F´ ≥´”›´˙„·) ‡ ˆ´©´≠˚´ ∑´vmS¨´¨´¯˘@”X
ÎÏ À´m¨´¨´ `@”ƒ´”∑´{´ FÊÌ©„ ƒ´G˚´§Êfl¨„.

Ïz„·∆F´ Ï©´m˛ : ‡ ∑´vmS¨´¨´¯˘ ^©„·ˆ´ ÎÏ∑´{´¯˘ "FÊv≥´'ˆÊyfl "F´vz„≠' ‡ z´∏¤ƒ´©´”≠ "F´vz´≠' ˜·∑„
∏~„@”§Êfl¨„. ƒÊ›´ˆ´~´” ¨´@”Ï¿”‚ "F´vz´≠' ‡ z´∏¤ "F´vz„≠' nm¨´” ˛ª¨´”, Ψ´Ó„·ˆÊfl Ï©´m˛.

©Ễ´˙´”Ú
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

^©´”ˆ´vƒ´”]ˆ„
um¨´©„· ¨´z´ˆ´
Ω) um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∑´vmS¨Ê~´m¥Ó´ Ω
ø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∑´fi„·z´ ≥´Úƒ´©´ ®
®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : zÊ~´¨Ê ≥´Úƒ´©´ Ø
Ø) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´¨´”∫~´” ≥´Úƒ´©´ D
D) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´m˙´ ≥´Úƒ´©´ <
Í) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : z„Xv·˙ÊL©´ ≥´Úƒ´©´ >
<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ˆ´Ï·z´x~´ ≥´Úƒ´©´ k
>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´¥ÓÊ ≥´Úƒ´©´ ΩΩ
k) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : F´~´ƒ´GS¨´Œ ≥´Úƒ´©´ Ωø
Ωc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ©´~´¨„·B´ ≥´Úƒ´©´ `~´XF´fi„ Ω®
n~´˚´©„· ¨´z´ˆ´ : ƒ´”X_Œ ̈´¸w∑´{´
ΩΩ) ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´”X_Œ ̈´¸w Ω<
Ωø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : V˙´Úƒ´” ̈´¸w∑´{´ øc
Ω®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ˆ´”ϨÊẗ´¸w øø
ΩØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ¥Ó´qÚ `~´XF´fi„ øØ
ΩD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ~´º„X·∑´”w ̈´¸w øD
ΩÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ˙´ƒ„X·∑´”w ̈´¸w ø<
Ω<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´˙´x∑´”w ̈´¸w øk
Ω>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´|x¨Êt `~´XF´fi„ ®®
Ωk) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : Ï~´ˆ´Ú ̈´¸w ®Ø
øc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : F´ÔÔ‘˙´ ƒ´”X_Œ ̈´¸w ®Í
ƒ´”X~´©„· ¨´z´ˆ´ : ≥´x∑´”w F´‘·ˆÊ¸
øΩ) um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : L©´Z ¨´”f_ `~´XF´w ®k
øø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´x∑´”w F´‘·ˆ„¸ (^) ØΩ
ø®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´x∑´”w F´‘·ˆ„¸ (∏) ØØ
øØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´x∑´”w F´‘·ˆ„¸ (ˆ´) ØÍ
øD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´x∑´”w F´‘·ˆ„¸(˚´) Øk
øÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ±◊¨Êt˛Zˆ´ ˙ÊF´ DΩ
ø<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ±| ¥ÓE˛ˆ´ ˙ÊF´ DØ
ø>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ±◊| ¨„}ψ´ ˙ÊF´ Dk
øk) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´”…˙´”t `~´XF´fi„ Íc
®c) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ƒ„}~Ê∑´t `~´XF´fi„ Í®

©Ễ´˙„XÚm¨´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

©ÊÌy©„· ¨´z´ˆ´ : ©´ƒ´Ï◊¨´ ¥Ó´qÚ

®Ω) ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ : z´vƒ´w ¥Ó´qÚ Í<
®ø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : q·˙´Œ©´ ¥Ó´qÚ Í>
®®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ©Êƒ´”≥´Z~´w ¥Ó´qÚ <c
®Ø) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : Fʨ´ ≥„·ƒ„©„ ¥Ó´qÚ <Ω
®D) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ^›´Œ©´ ¥Ó´qÚ <ø
®Í) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´m¨´©´¥Ó´qÚ <Ø
®<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ¨Ê≥´t ¥Ó´qÚ <D
®>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´_t ¥Ó´qÚ <Í
®k) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ±˙´Z`ƒ„·¨´©´ ¥Ó´qÚ <>
Øc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ›´˙´”∆F´‚@” <k
¨´©„· ¨´z´ˆ´ : ƒ´”m˙´v∑´{´
ØΩ) um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∑´”~´” `z´–@” >Ω
Øø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∑´”~´” ̈´¸w >®
Ø®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : Õ∆F´t ̈´¸w >Í
ØØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : VF´¨„·z´ ̈´¸w kΩ
ØD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∏B´”Ï◊¨´ ºÊÛ©´ `~´XF´fi„ k®
ØÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : z´”¨´H ºÊÛ©´ `~´XF´fi„ kØ
Ø<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ∏¨´H ̈´¸w k>
Ø>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´””ƒ´””ˆ´”¸ ̈´¸w Ωcc
Øk) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥Ê◊¨´ˆ´ `~´XF´fi„ Ωcø
Dc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : "ߨ´H ̈´¸w' `~´XF´fi„ ΩcD
±~´©„· ¨´z´ˆ´ Æ ¨„·ƒ´ z„X·◊¨´©´„
DΩ) um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ¨„·ƒ´ z„X·◊¨´©„ Ωc>
Dø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∏vB´ZFÊv°Ú `~´XF´fi„ Ωck
D®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´G@G V¨´jƒ´ `~´XF´fi„ ΩΩΩ
DØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∏vB´Z `~´XF´fi„ ΩΩ®
DD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´G@G ∏vB´Z `~´XF´fi„ ΩΩD
DÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´…∆°‚ ˆ´S¨´©´ ΩΩÍ
D<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´∑´”w ¥Ó´L©„ ΩΩk
D>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ¨´…z´t `~´≥´©´ ΩøΩ
Dk) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥Ê~´ z„X·◊¨´©´ ΩøØ
Íc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ^`ƒÊŒ›´t `~´XF´w ΩøÍ

©Ễ´˙„Ú·~´˚´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

“{´©„· ¨´z´ˆ´ f ›´˙´”¨´Œz´ ∏vB´Z∑´{´

ÍΩ) ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ f ƒ´”m∑´§Ê›´~´w Ωøk
Íø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ∏vB´Z `~´XF´fi„ Ω®ø
Í®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ›´˙´”¨´Œz´ ∏vB´Z `~´XF´fi„ Ω®D
ÍØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f σ´”Ì ∏vB´Z `~´XF´fi„ Ω®<
ÍD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„x˙´ ˆ´ÌN©Ê `~´≥´©´ ΩØc
ÍÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "∏¨´Hƃ´””ˆ´Ú' `~´XF´fi„ ΩØø
Í<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥Ê◊¨´©´ F´v˛∆FÊ• `~´XF´fi„ ΩØD
Í>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f z´vƒ´w `~´XF´fi„ ΩØk
Ík) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f z´vƒ´wÆ`~´XF´fi„ ΩDø
<c) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ¨„·BÊm˙´ `~´XF´fi„ ΩDØ
nm¿©„· ¨´z´ˆ´ ƒ´G@G V¨´jƒ´
<Ω) um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ¨„·ƒ´¨´z´Œ©´ ΩD>
<ø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ Æ ≥´Xˆ´¸bZz´mˆÊ `~´XF´fi„ (^) ΩÍΩ
<®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´Xˆ´¸bZz´mˆÊ `~´XF´fi„(±) ΩÍØ
<Ø) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´Xˆ´¸bZ Æ F´m›´¥Ó´X˙´ `~´XF´fi„ ΩÍ<
<D) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "≥´XaÌÆF´m›´ƒ´”BÊ¥Ó´X˙„·≥´x~´XFʈÊz´ ¥Ó„·¨„X' ©Êƒ´”ˆ´ Ω<c
<Í) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨´”Õ–˙´Ú `~´XF´fi„ Ω<®
<<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ƒ„X·ˆ´¸ ̈´¸w Ω<Í
<>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±˙´Z¨´z´Œ©´ Ω<k
<k) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f "ߨ´H' ̈´¸w Ω>ø
>c) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f "z´X©´t˙´x' `~´≥´©´ Ω>D
um∏˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´ f ∑´”w~´XF´
>Ω) ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ : z´mˆÊ ©Êƒ´”ˆ´ Ωkc
>ø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ∏vB´Z `~´XF´w ΩkΩ
>®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´f `≥´√m¨„·B´ `~´XF´fi„ Ωk®
>Ø) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ^~´”˜©´ (ºÊÛ©´¨´) `~´XF´fi„ ΩkD
>D) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^©´”ƒ´G©´ `~´≥´©´ Ωk<
>Í) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ∑´”wÆ~´XF´ `~´XF´fi„ øcc
><) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ψ´ÌN `~´≥´©´ øc®
>>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·BÊm˙´ `~´XF´fi„ øcÍ
>k) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´m¨„·B´ `ƒÊ~´fi„ øc>
kc) B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ ßa˛Æ`~´XF´fi„ øΩc

©Ễ´˙´Úƒ´”X~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B´˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´ f L∑´º„Xt·˛ ©Êƒ´”

kΩ) ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´ƒ´Œ~´ ^m˙´fˆ´~´w “ˆ´ øΩ®
kø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·B´Æz´mˆÊ øΩØ
k®) ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·B´Æz´mˆÊ z„X·◊¨´©„ øΩÍ
kØ) ©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f [·L ̈´¸w øΩ<
kD) ¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´m›´F´v{´@” `~´XF´fi„ øΩk
kÍ) ±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¥Ó´vƒ´” `~´XF´fi„ øøΩ
k<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "≥´∑´”wÆ¥Ó´L©´' Æ `~´XF´fi„ øø®
k>) nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^©´”¥Ó´X˛Æ`~´XF´fi„ øøD
kk) um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´I~´”∆F´ F´vˆ´…˛ øø<
Ωcc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ›´§Ê›´Ì `~´XF´fi„ øø>
B´©„X≠m¨´©„· ¨´z´ˆ´ f ¥[·ƒ´”ƨ´z´ˆ´
ΩcΩ)ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ f ߨÊHm˙´ `~´XF´fi„ ø®ø
Ωcø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ›´˙´”~W¨„·ƒ´ `~´XF´fi„ ø®Ø
Ωc®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "Ó„X·◊¨´' `~´XF´fi„ ø®Í
ΩcØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥Ê~´ σ„·ˆ´ `~´XF´fi„ ø®<
ΩcD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ~ÊLˆÊ~´w `~´XF´fi„ ø®k
ΩcÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ƒ´”B´m˙´ ̈´¸w øØc
Ωc<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ›´m›´Ì ©´| øØø
Ωc>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ^m˙´~Ê˙ÊZÆσ´~´fi„ øØ®
Ωck)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : VF´¨„·z´ `~´XF´fi„ øØØ
ΩΩc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : `≥´Nb…B´ ƒ´˙´Œ©´ øØÍ
B´©„≠~´˚´©„· ¨´z´ˆ´ : σ„·ˆ´ Æ ƒ„}~Ê∑´t
ΩΩΩ)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : σ´”Ì Ìˆ´¸w øØ>
ΩΩø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ : F´v˙´t@” `~´XF´fi„ øØk
ΩΩ®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ¥Ó´ˆ´Ú `~´XF´fi„ øDc
ΩΩØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : σ„·ˆ´ ƒ„}~Ê∑´t `~´XF´fi„ øDø
ΩΩD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ±˙´Z `ƒ„·¨´©´ øD®
ΩΩÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ≥´…∆°‚ˆ´vƒ´” `~´XF´fi„ øDØ
ΩΩ<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ : Ï∆F´@” ˙Êt∑´ øDÍ
ΩΩ>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ : ˆÊÌ~´XF´ `~´XF´fi„ øD<
ΩΩk)um∏˙„Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : @”˙´≠ Ó„X·◊¨´ øDk
Ωøc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : V˙´Úƒ´” F´I~´”∆F´ `~´XF´fi„ øÍc

©Ễ´˙´Ú©ÊÌ”y
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B´|ƒ´”X~´©„· ¨´z´ˆ´ f ©Êƒ´”~´XF´

ΩøΩ)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±˙ÊZ©Ê˙´Zσ„·ˆ´ øÍ®
Ωøø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥Ê~Ê≥Ê~´ `~´XF´fi„ øÍØ
Ωø®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´…∆°‚ `ƒ´GŒw¨´ `~´XF´fi„ øÍD
ΩøØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´vÌ@” `~´”F´fi„ øÍÍ
ΩøD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ˆ´SS¨Ê `~´XF´fi„ øÍ<
ΩøÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´f ÌJ”Ó„X·◊¨´ øÍ>
Ωø<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´f F´v˙´t@” σ´~´fi„ ø<c
Ωø>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´f ˆ´˙ÊŒ~´ `~´XF´fi„ ø<Ω
Ωøk)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±˙´Z σ´~´fi„ ø<®
Ω®c)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´vÓ„X·◊¨´©´Æ`~´XF´fi„ ø<Ø
B´|©ÊÌy©„· ¨´z´ˆ´ : ^_m˚´ ◊¨Êt©´ ©Êƒ´”ˆ´
Ω®Ω)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f `≥´Nb…B´ ̈´¸w ø<Í
Ω®ø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¥[ˆÊ¸ `~´XF´fi„ ø<k
Ω®®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ : ˆ´Ï˙´xˆ´§Ê `~´XF´fi„ ø>c
Ω®Ø)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ : q·˙´Œ©´ ̈´¸w ø>Ω
Ω®D)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ : B´‘ˆ´S¨Ê ̈´¸w ø>®
Ω®Í)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ›Ê˙´”@”Œ ̈´¸w ø>D
Ω®<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f @””∑´◊¨´ƒ´”Œ `~´XF´fi„ ø>Í
Ω®>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´f ^_m˚´ ◊¨Êt©´ `~´XF´fi„ ø><
Ω®k)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f zÊz´x˙´ `~´XF´fi„ økc
ΩØc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´f ƒ´G@G `~´XF´fi„ økΩ
B´|©„}¨´©„· ¨´z´ˆ´ ±˙´Z ¨´z´ˆ´
ΩØΩ)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´f ›Ê˙´”@”Œ ̈´¸w øk®
ΩØø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´f `≥´Nb…B´ ƒÊtF´ økØ
ΩØ®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f z„v·∆F´• ^m˙´~Ê˙ÊZ `~´XF´fi„ økÍ
ΩØØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f zÊz´x˙´ ∏vB´Z `~´XF´fi„ øk<
ΩØD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´f ›´m›´ÌÆ̈´¸wÆ`~´XF´fi„ øk>
ΩØÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´f ›Ê˙´”@”Œ σ´~´fi„ ®cc
ΩØ<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´f ^◊¨„X·◊◊¨´xŒ `~´XF´fi„ ®cΩ
ΩØ>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´Xˆ´¸bZ e·ƒ´ `~´XF´fi„ ®c®
ΩØk)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f °m˚„X·˙´N˛Ú `~´XF´fi„ ®cØ
ΩDc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ߨÊHm˙´ `~´XF´fi„ ®cÍ

©Ễ´˙„Ȩ´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B´|©Ê~´©„· ¨´z´ˆ´ f ≥´F´Ú≥´°Ú ^©´x@” (≥´X@”Œ©´ ƒ´mz´)

ΩDΩ)ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´f ƒÊ¯Zq ≥´Úƒ´©´ `~´XF´fi„ ®c>
ΩDø) n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´f ≥´X@”Œ ≥´Úƒ´©´ `~´XF´fi„ ®ck
ΩD®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´…S|x≥´Úƒ´©´ `~´XF´fi„ ®Ωc
ΩDØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±F´ Æ `~´XF´fi„ ®ΩΩ
ΩDD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^fl≠ `~´XF´fi„ ®Ωø
ΩDÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´f ƒÊ@”” ≥´Úƒ´©´ ®Ω®
ΩD<) “{´©„· ≥´ƒ´G≥´f ƒ´”B´¨´Xj˙´ `~´XF´fi„ ®ΩD
ΩD>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´Æ ±˙´Z~ʃ´” `~´XF´fi„ ®Ω<
ΩDk)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ : ©Ê©Ê VFÊ≥´©Ê `~´XF´fi„ ®Ω>
ΩÍc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ∑´”wÆ¥Ó´X˙´ `~´XF´fi„ ®øc
B´|©„·{´©„· ¨´z´ˆ´ f F´vˆ´…˛ F´I~´”∆F´
ΩÍΩ)ƒ„X¨´Ì©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·ƒ´Æ∏§Ê˙Êy~´ ®øø
ΩÍø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f Õƒ´z´qÚ `~´XF´fi„ ®ø®
ΩÍ®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f z´vƒ´w `~´XF´fi„ ®øØ
ΩÍØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^©´”ƒ´G©´ `~´≥´©´ ®øÍ
ΩÍD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^LF´ `~´XF´fi„ ®ø>
ΩÍÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·BÊ˙´Z `~´XF´fi„ ®®c
ΩÍ<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f L∑´Æe·ƒ´©´Æ`~´XF´fi„ ®®Ω
ΩÍ>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ˙´˙´x `~´≥´©´ ®®®
ΩÍk)um∏˙´Ú©„· Æ ≥´ƒ´G≥´ f ˙´©´Æ›´˙´”∆F´‚Æ`~´XF´fi„ ®®D
Ω<c)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f M„XwF´ ߨ´H ̈´¸w ®®Í
B´|©„m¿©„· ¨´z´ˆ´ f ∏B´”Ï◊¨´ Ï∆F´@”∑´{´
Ω<Ω)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ∏B´”¨„·ƒ´≥Êa©´ `~´XF´fi„ ®®>
Ω<ø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´ƒ´ŒLÛ ≥´m∑´ `~´XF´fi„ ®®k
Ω<®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f `≥´Nb…B´ÆÓ„X·◊¨´ ®Øc
Ω<Ø)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨´”ÌŒ¥Ó´¨„·B´ `~´XF´fi„ ®ØΩ
Ω<D)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^`∆F´‚ `~´XF´fi„ ®Ø®
Ω<Í)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f V˙´Úƒ´” F´I~´”∆F´ `~´XF´fi„ ®ØD
Ω<<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f L©´Æ≥´x¥Óʃ´Æ`~´XF´fi„ ®ØÍ
Ω<>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ^m˙´¨„·Œƒ´ `~´XF´fi„ ®Ø<
Ω<k)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f `¨Êv `~´XF´fi„ ®Ø>
Ω>c)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f z„X·˙ÊÆ^ƒ´Ìˆ´¸w `~´XF´fi„ ®Øk
©Ễ´˙ÊÚ~´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

B´˙„XÚm∏»˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´ f ˆ´¯≥´”ψ„ (Ó„X·◊¨´)

Ω>Ω)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f §„·_©´ qv@G `~´XF´fi„ ®D®
Ω>ø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f σ´~´fi„@” `~´XF´fi„ ®DØ
Ω>®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¥ÓÊ∑´t˜·©´©´ ̈´¸w ®DD
Ω>Ø)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¥ÓÊ∑´tƃ´m˙´©´ ̈´¸w ®DÍ
Ω>D)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·B´ƒ´”©´≠fi„ ®D>
Ω>Í)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ∏”|HƒÊ¨´ `~´XF´fi„ ®Dk
Ω><)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f @”˙´≠ `~´XF´fi„ ®ÍΩ
Ω>>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f VFÊ◊| ̈´¸w ®Íø
Ω>k)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f "~ÊLˆÊ~´w' `~´XF´fi„ ®ÍØ
Ωkc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f σ„·ˆ´ ̈´¸w `~´XF´fi„ ®ÍD
ÙF´N˙´Ú©„· ¨´z´ˆ´ f "F´«wŒ ©Êƒ´”ˆ´' ¨´z´ˆ´
ΩkΩ)um¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f F´«fiÊŒ F´«wŒ `~´XF´fi„ ®Í>
Ωkø)n~´˚´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´…∆°‚@” ˛vÏ◊¨´ ̈´¸w ®Ík
Ωk®)ƒ´”X~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´Xˆ´¸bZ©Êƒ´G¥[◊¨Ê©´ `~´XF´fi„ ®<Ω
ΩkØ)©ÊÌy©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±˙´Z `~´XF´fi„ ®<®
ΩkD)¨´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "›´˙Êx~´ e©´≥´” (ƒ´≥´”Ú) `~´XF´fi„ ®<Ø
ΩkÍ)±~´©„· ≥´ƒ´G≥´ f "±˙´Z∑´”w' `~´XF´fi„ ®<D
Ωk<)“{´©„· ≥´ƒ´G≥´ f ±˙´Z `~´XF´fi„ ®<<
Ωk>)nm¿©„· ≥´ƒ´G≥´ f ¨„·B´ˆ„¸·˙´v `~´XF´fi„ ®<>
Ωkk)um∏˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f ≥´Xˆ´¸bZ `~´XF´fi„ ®>c
øcc)B´˙´Ú©„· ≥´ƒ´G≥´ f σ´”Ì ∏vB´Z `~´XF´fi„

©Ễ´˙„Ú·{´”
¨Ê≥´Ó„X·◊ ¨ ´

©Ễ´˙„Ú·m¿”