GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL Ba Secretaria de Estado de Transportes CONCORRENCIA N.° 1/2011 - REABERTURA ANEXO IL.8 Relagao de Servicos Atualmente Operados por Contratos de Permissao em Vigor por Prazo Determinado BRASILIA JANEIRO DE 2013 a Tiana = Parann te HOMER ae Estado ao 1 0 do Bur 9 a ‘resis (OF) ~ CEP. 70.075-800 “elton (061) 3402405oes svaausn re SvoRaN a svo3u3, ee Sva34an so SvaRuaA oes svaauan WI opbeuoweg obip99 ogdeuioveG 961999 ‘ONUS3O aOR eee o1og ona ‘odoysvisa Biz (ons ¥s¥ OL3N Od OvoeIs3 812 ouoaonvia o101g one cums onvie oa warwncaoy Loo ‘101 ONT ‘09 wisinooos co oud onvia a wisyinocoy ico ug ONG oo wminoady 100 uss ONY oo wmAoddy 00 O10 ONY oa vEyAGSH 00 ‘oebeumoweg 051p99 ‘ONtIs30 DOS RODETPT MAM UOISIAA [eM Og 1019844 YIM PAIPRIP, Ad seo3uan fons vse guiah cooyeis3 00 waswinoaos cuonisonne (00 wruvincooe 1g one 00 wrssinoaoe cebeumoveg 06409 sopesoiy W910 ¥LION vor Ziozieozo :e19ug10j0y evouenu0g sevouenvoy sevouenuog evopouenuog revorouenuog euotuanuog reworovanuog, euorsuanuen evopuanues evoppuenuog wv uenuog rvouensog evopuenuog reuotsuenuog ewn ew comes od ‘oeseuwoveg euur YAUYNUaLTY VALYYadooo1¥ e10peladQ oortand aLvodsNvul 3a COISya OOIRYSS-ES —ODIAIO, zoe euseg wee cessw3 op eH Zlozwose oRssw!3 ap eG sequabi, seyur] ap souoreiay - TNMIGVO. ‘vu3034 o1ns sic 00 ONvaNN aLHOUSNYEL SULA REAWoo MOPETPT MAME UOISION [eU} Og 10198 4d YIM PPHPRAR AG oxo ms omnia c1owonris lepevensaraaz0¢y sz SHON oft COvINIAOIOS 100 cawaviaoaoy 100 sven eet L amvoruanses 8 “sade ¢ 50% voce ‘zewsan30 zeusa30 98 ‘ rewosa¥ 2200 oxo ona colons ovis eve SORIA eto EyAOGOH 00 Saviwaoace 100 swans, oe 2 teuopeanuog 9 zor o1ois owns o1osonna wee SWOBYEA se CavIUYINGGON — sod. 99z1 CM MADTON —t00 svanyan 9k 5 isuaneg 9 two me Svan oe wiesos uo sissos ao svoman ot b poruanvos wear sre SVOREIA get mys £10 suemios 10 svamus ott emuepuenwos ¢ o1omsonvre o1oiowrns 61s SYOBYIA ge CO YIAOUON 109 oawiyinoooy 100 svoRA ott 1 mvoyuanveg soo Wor oebevmoueg obipeg odeuiuousa of'pe9 WH eedRU}WOUDg oBIPeD © ogSeuoUsG o6IPED soPEDOIY —eUUI.—eyuT oreyjwourg enn ‘onussa. 3900. ONts30. W35180 somjen— obweS Odi YLI0n var YALLYNUaLTY VALLYuad0o9-1v exOpe10dO, ciozicoro :e10ug19}0y oortand aLNOdSNML 30 ODISVE ODIAYIS-BS ODES z sued ssa 99 € 2i02is062 —-oRssI3 2p 10 “YwH034 O11LSIO 09 ONVEEN BLOSSNYRL SHIMON ‘s9que6iq seyury ap soudeley - TNIVWOT RO SETPT AMM uoIsian jenn Og A1O}Oe-4PM IM PPIRRA2, ACC nos (020930 enty ey) arstu09 wes ors WoINMOGNOD ons 2 pvoruanveg vee vn os ViOINMOaNOD OFS © pewopouanwog vy om INOS v2 ors vioWMMOGNGD OFS + pevoruenseg —y aun ‘NO wes ows viomMoaNod ors 5 ruopvaniog vy an Nos 189 VOIMONDD oF —YIOININOGHOD Os 5 euorvenseg y sao Nos Nos er89 ViOIMOGNOD or ~—YIGINMOGHOD ons 5 vena y zaio WA opSevmowag obipe9 oxteuwousg o6:p99 WA —_OFPeuIWOLNG_oBIpPD oRdeUMMOUEG O61PED soPEDOIY —eUUIT.—eyury oemeunoueg ewury ‘ONUS3O. W39K0. ——ontisaa. wa5n0 somaen —obmuag ody ‘VLTOR var SUavLvug00o¥9 B0pe!odO, zlozoro :eDuaijy oorland alModsNVAL 30 ODISVE ODIANAS-ES —OSIAIOS boa e cubes 6 — beet opt peg saqwabia seyur ap sougie}ey - TNMGVD. Zi0zI@01s2 —* oFssma =p e1eG, “143034 OLR sla 00 ONVAUN ZINOASNYEL SNTMLSO BosseOs MOPE_PA MAM UOISIAA Jeu} OJg AsojDe4jpd YM PAYPAL, 4Od fase owner wane se ones ee, ir sting oorns otoeiseing ster lm ‘onemmnmn ‘oes; Gismieatna coeed ere enn aT Sennuneg ay Sat ToT Ses pe coer ey aa gauvi00c-a9 esopeiado. recesae -auGeE conenasiao4swru 30 oo6ye omnes OHNE . ee pasee ‘soquabia Seyury ep souorefay - TT we OpSSIWY ap BIH usBIA Seyur] ep yeIay - T NITGVD Ziozmose oes peo “wua024 OLnALSIO 00 ONYaYN aLNOasNEL SNIULO BagaDOS MODE PT MMM UOISIAA JEL} Ole} A10}92-4Pd YUM PPMP RAD dd vite wawy39-wNo vopueniog ¥ wanyi30 “ano wonya9- wo wow 39-aN0 seme cee wos m8 arta v vses siuonsno1ss sro aldoNauoise smo 2 matte ie mmc oN somes ON oemepacty ON eoemomaenn “oN INE v ves avon iso eee, se voMuaon! 60> uitanwegv faa ee v0 romeo “on ssemmmon ON cenesescey ON essay ON 9 umn 8 vse wax “wumnviies set ca'sumcaos sco. cout SavmuMrooby 100 MAIS aos oe ovow torov tsurae en caroreeeiay meno seco -ehiclws street gk Ev SoS mamenes ose es wo oso aos siemos 80 ws 8 roa 8 vee os wo eso uae ciemos 10 vawo pooriauns 8 vet cxowsoure ovasonrs co ves io oe wmnonod Seinen 09 wo 0 pees @ ve re ww so vownve yours sto ws wrt 8 ve wo wo 60k one y we su 2180135 ao oon ono covnsovom os 0.40130 tevoomos ome rr ee ce eso vor orbeuwoung obipen oreumousg obipe9 WH oreNNOLIG _9B'PE oedEUUCUa APES sopezOIY — eUNNT eyulT oeeuuourg srt Suga ee a Owiss0 Mion Soon oswes ot i108 ~ aouvi00209 e1operedo ztoaono :e1ouas9jou conang aiwodsnnu 30 0016yEODIMASES — OSIAIOG © we wes _ zee ogseusg sp 2H soquobin seuury op sousieieR- TNITVS zuozigos2 = 98883 9p ee yw3034 01141 Sid 00 ONVaUN 3LUOUSNVEL SNPULAC BEWOT NOPEYPA MAM UOISJAA JEU} C1 Aloe Pd WIM PPMPRAR, 40d © oe euseg — ze gssWw3 9p e10H soquo6in seyur] ap SougIeIY - TNIIGV z10z/90:92 —° oF88H3 09 eIe. ‘wuaaa4 OLRLLSIA 00 ONVALN aLNOdSNVL SNVULAP aoswo Lo ever ziozioose . TOO IOPEPT MW UOISIAA JEU} Ol Aloje 44Pd YIM PPHPRA2 4Acd tow 205 ou gfe RUS NY see -MuManys sz sz 1 pevysuenweg eur itt 2 aso, mmweinys sz wz 2 wojauenuog young sowes sou) sue EWES LUZ far eurofony cuog poop otis seis -wadvin vans Sek “wiv WANS 8th © vopouanues ¥ Chun noes ny) een EWES $LLZ sere Aue DS uw smurpony oud vo ores we wo 960 ek wave 60 se 6 pvoouanvog yg mags) even ens, Trubs op evmnopausopeteny sme YNYS ge wo 980 20S vo, 0 se 9 ueuanuog —v mooi ees LZ vom ero 1 2p evenopouopebey ‘yen VANS ges wo aso goa wo. 0 2 wvopuenuos y neleven ewes SSC Jas36) rope 250% Gow i272 -wavnvinys stb seu 2 pvouanwes ¥ ose wot wwe 980 vas 950 ymuotouenuog ¥ ewe see ws) 980 yaya 90 evopuonuog—y e002 ww wo. 0 vawo 90 2 mvopuenuog y vez0 ow Grow sear wv vinys sch -vviveunys sb = uopuanueg v eo oebeunuoveg obipe9 oRdeuIMoUsG 06199] Wo —_9edeUIMIOUEG ofIPED oFdeUOUsG OBIPED soPEDOIY — YUN eMUIT oeseuwousg eur ‘ONUS30 w39R80 — ONuLs3a was ‘seinen odiwS odd YLION vor ovivsoor1 e20pesedo zlozieoRo :e1DU910}04 ooriand auodsNMuL 30 ODISVa ODINNSS-AS —OSINOS Pubes Desens op e20H ‘oss3 ap e1€0 Wwu3034 OLNISIO OO ONYEUN aLNOdSNWL SNOULIG Bosse so1uebi,, Seyul7 ap SouIeIeN - TNITGVO.WOT AOEPPT AM uoIsi8n jeu) Org As}9e-44Pd YIM PIER 4A ciowowne ous ona fis SYONVOaMY Goi Ca YINGGOH 100 BLS OO WIIAODOH S00 SYONYOvaY 601 + peuonuenves ‘waders 2298 usoahneny ves SyoNONEY ak scp “WnSvuaWIA isk S¥ONVORWEY gt > euopusmos § ss¥) Quan cs HIE ow we ees oyoviss ezrin cso rumutnun wsv Quan fons ww) quan vss wim op goveviss iz zis og oeavISs az YL 0 5 uouenwea 8 VisiA v3 asia 0099.30 vnew conmoovo> comoonoa 0999 30 mov nec “SvONWOsvHY Gaz SINguya vez zie GINA ez “SwONWOMWEY sae UBAWOD 009930 ¥no¥ 039030 "n5¥ si oMMavuG0s s09 “Svowocvey siz 52 “gwoMvouvu 6iz@——=ontavuROS got ewomubnueg o1owond cies one ces Savmmnocos tc oa MWNODGS 09 ruouaniog v Sno vew oui nas vs¥ guia eo “ogoveiss az oooyuss az eusovenog 9 SvOnSouN sin oes sett ons esoaiiveny vow Quisn fons vs gaan usoanweny irsoten aeareévesery on Co3WA wo aovevISs iz ante |g ONDNIS] az caswe 90 evoruanuos @ Teooweu Spon 0500 uaoaiwny ‘onon os oosW wo OMB svexsmescgn —QNeoanemsmom Nk taunntog g v0 ‘ns vsw guia fons vsw guaan kes SYONVOaNEY at GaOYSNASS zs OM OYDVIS] LZ_——SYONVONWEY salvo sew cHnfteBoode oo ‘ons samy vsv quia fons vsw ous svmue ru 03415301 auyevis3 kz sr ogoyovIS] ae amis si ruorwanuog gresten 2% so Oa 7wA sso Cass ws FRUMURRNOD y—sefueofeny) cewubUY crn 6169 ons wen guise res Mung ze Gooyaeiss aie spessepescen 9NspeNSepECEH NZ tm g —-SUONSNBINNGARUNELER 8190 ‘ons ssoaiiuy veviquian sie vas O08, wo ooyeuISs aie enessene>een ON SpERSIPOR DN UMNNHOg SHON OHSHASMIRUY aE L190 (ons vs 8s eo SPOMEDEDCEN gh ASERIDOHN ON 5495 ODOYDVIS] 1z_—“SYONVOSWEY. gsl_—=@—=‘otanueg Bs ontzneSuodeie ss oudmaona oLowonva secs Savminnoady 100 cowMWAOGos 100 fevoruanuog vy 210 WA oebmmuousg otipe> oBbeuuousa o61p2 Wo —_eeDEUIWOUEG OBIPED oebeuiwoUag 96iPE soPEDOIY —eUUT_ ey ‘oeseurwousg eur ‘oNus30 wa5tso ‘ONULS30 ISRO oman oniaies oats v0; vt weurwdooo-so esopesedo ziozreor :e1sugieloN oonand aiuOdSNVUL 30 ODISyA OSUNNASES ODS cea wee BIA, SeYUNT Bp SOUOREIOY -7 ees copssny 99 804 ‘se1u96iA seyurT 9p souore}oy - TNITAVD ziozose —‘ ogssw9 2p seg wu3034 OLR SIO 0G ONVEYN BLNOASNEL SNY LG BuesenWOT ROPE PPT MAM UoIsiAn jeIN Og KiODe4yPd YIM PPIP RR Ad sm SYONONY eo -wnISHA WSHNGYAA LE SWONWOdvEY 894 z weno oro vsviou! Inns vevi quis z7 SvONYOUNY go OgOY¥IST lz SrIB_—_OOOYDNIS3 svoNvoawuy sot uorowenog ag zee cuonigonma ouots One (iors aug 09 even) 5 SeONWOUMS —ag8 too e105 Oa viswAoaoE svonvoavay 901 © pmvomuanvog stow cng fabbueodeny) eaves ED (ons vs ousan 531950 ous wT op Co OYOWISS eles OG OyDNISS siz VNLTNYT 080, = eens al emeisonivanemn jax) aaoasewy vsviquisw (ons ws) oman asoaHnwny ov oss O03. sep GoOYouSI BIZ ves OOYuISS. we (Oo3¥A $00 ee eo eer vysv quis (ons vsw ous wes SvoMDevey agi OUOYS¥ISa ale £2s— OU OYOVISS SIZ SYONVORWUY eat vopuanuog ys vovoncmisounuopuen 12 918 Ss veri quan fans vs) usa cy veg syonvosvey caoyviss az stp Odo yS¥ISSaLz_—SYONWOaVaY 9b 2 prvonuanuog 9 PS-BUON ZIREOURSGebVEOeY 9819 Inpoven on euapaaoou, epensepe ory Wy epensepeD om ON, speneepeooen ON @BRASEEEDORN ON © ivoouanweg g My) seeueoseny S918 ‘ons veviguian ons ws) ou on 283.2404 yes SvoMoavey soi gOYD¥IS] LZ vs COYDVISI—siz=—SYONVOWaY BBL 1 rrvousaveg wp na) sebucodey 4918 ‘ans vev quan ns vew) ouan Levon on3yseou3 5 SVONWOAvEY got az eves OuOyOMIS? BIZ S¥ONWONY aa > tevopuenues 8 unpe9 iz sebIe08SY EBL8 (ons vev) oman rs 0p svoNvosvay et uz veg "OgoyDVIS3 81Z—SYONVOdvY BBE £ feuopuanuon g —-suenowzecunes-sebveesey zaL9 Wo cedeuwovsg obipe9 opbeuwoURG oipED WA — ceSEUIWOUIG O1P99 oRSEUNMOUsG oBIPED soPEDOIY — YU] equ eeseuwousa eur ‘ONUS3a, W390 ONUS30 WIR sor obmes od viton vor wyuvdoos-so exopesedo cozeozo -e1oua19}9y oortand aLNodsNVL 30 ODISYE ODNUES-aS —OdIAIAg ze cubes a —, ever ogss3 ap 20H ‘saque6ia Seyul ap SougIeIay - TNIV Zioz9os2 —-oFssMU3 op ee ‘Twwauad OLnUSIO 09 ONVaYN B1NOASNEL SNOML AG BagetWOo MOPETPT MAM UoIsian [e1N) Old A1019e 43d YIM PAIPRAP, Jd opsues of avom 68298) loa —ommaagos 90H MYHBOS 190 1 mwojouenwog —y——asagvoesiomupenos ras SOE sc onovsa0s. —1s0—=(sMovuaos 90 + wopuaniog vy (eas po) oMBERES IRA C505 ce eC Ce) = revopuenes vy (eae polowpeNES MIA C08 weousy “zone 000938809 oagoasoa ee OHMOYNEOS tgp WungORTONN m6 WEN ORTONN zz OMNGYEGDS 180 mmopuiwey yey FepURID mEESOEY A OFS CaHOONO) uz tat 0.105 op opsortrs Eig SONWVEHVAYS eo 0. uOLBS SIE. OLRS— mo “SOD vas O80 2 topvenvon v (eouany Drs eecueues 66 epensepe>06N “ory sen ON evensepesom DN eoeaseEEDOEN ON + trvopusnves y ez vives zi O.¥OL3S nO BUS O.NO13S a vivanvwes zh a tevopousnuoy vy ‘ooanova Hows una 3107 couwanee3101 sss -f0RIOTWOEHD YOR “ED LOTHON BO ve s— tevopvenues vy cee vuLawvid ose 080 © euopvaniog vy ‘ison 5003380 on ON G09 YMLTYNVId 090 RLLTURNS 090 2 euorovonues vy 90 Vee onmawiaos 190 navesos 180 eworoanio vy 90 car ouavuaos —is0= On MOWUBOS 100 yuopvaniog —y 00 fr — onMavasos iso OnmawKos 80, © peworsuonues vy 00 sccr —onMamua0s «150 OmMaBOS 190 ruorovenog y —sg)owwpenasierei9 s0u5 1280 vowsaen cexy-oqsuey 195) nev 2H ix ommocnoo siz sue 5 pmpusmeg ya penogresiog eo) eK 962 ouNavBOS —1s0-=—=OnMOYaKOS 190, 2 pevopuanos —y ——_cyubenasiesenar 20105 FON 1090 est solvieNMS 60 ous ao spexeepescen —9Nepeaseneooey ON 2 evepuanwes vy 3108 3140 ya wes io. wouas wo tse. NOLBS OMSL &— pvoreuanes y WA opSeumowsg obype9 oedeuiMoveg o6p¢9 WH — OFPEUIWOYEG o6199 oxdeuIMOVEG obipeD s>PRIOIY — EW ewurr corseunwoued eyury ‘ONUS3a— “= W3DTHO. ontis3a W29RO—— “Soman eames ok vit0n. vai Nyuuado09-n0 e1opesadQ ziozreozo :e1ouqsjou ooneng a1NodsNveL 30 COISYEODINNISES — OBIMIOS ba wee BIA SeyUrT op SoUOLeION - Tt sven gssiwg op e20H ‘sequaBiq SeyUry 9p SouoIeIay - TNMGVD zrozmose — opssi3 20 eg ‘wu3034 O1RLLSIG 0G ONWEN SAMOASNVEL SNL AO aoa aWOT MOPEYPT MAM UOISIOA [e1) Old AlOIDEyPd YIM PPIPAA AC (eorseo- raw) nize masvomunovs cso Tn vomuvnows aso mpeg soph tiwte, cons Sravtosvnoy Savio SvnOy “Sownoo "pouino dos te) se eons es saievormes ees co waiters ow wind ego tengy owe ee ne re ee a coo oie warmers om mits coo empwaniog ¥ rw ere onavygos sso ontovusos sok mpuentng v oss Wor opteuwoung o8ipeg opteuuoueg ofipe9 wi ordeumousg 8809 opSeuluoueg O6PE9 SOPHO eT ery onceuwoveg ewn ‘onusa0 at ontlsso RBR ohmon eins vin0n var runwadooone eopersdo ztozreue0 :erou9s0}0% conend aiwodsNv 30 001sya OoIMMAS-ES —OSIAIOS e me ete ‘soquabia Seyury ap SoUgIe Ia Ye wes rss 0p 204 ua61A SeuUT 9p SoUDIeIOY - TNMIGVD zuozisos — oFsswa 2p ee, ‘Twua033 o1Msio OG ONvaUN 31YOESNVEL SNL BBswo bop seat ziozeose TO MOPEYPT AWA UOISJEA [2 Old A40}DE4Pd YIM PP}RRAP, Ad ua a1u0x 3108 lez SOMMIVERIES 60 VBHVINYS «ZL eELZ_—MIVGNNIYS Zk SOD VIvaiNenYS 50 L gopuanu0s —¥ soe SOlwiavtes go ava = AEL_ C62 IMS ek “SO) viva 80 L pvrouanes —¥ 99 tere Leon a1aon ua Solvivanvites ego yarns 2h vanes sol wvawaws — c60 4 reuotoueniog —¥ ee v % vedenoyiasous tonyrconvanvo onyioonvanvo 140 © mwopueniog v qnenmmmorosuepue Ch aid va non “ opeuadin Sop 19 s0oS5045 NyioowoNvD rund w20 onowowrsznu wo aNNIODNYONYD HO 5 reverses vy ‘ctoyeourebuenue) 90 lowmcouvow9 2 aNIOONWaNYD 40 revopanveg ¥ see Sinesinanva Sunveraanva non aLwvaizowva es uIZAHD wD. 9852 ORONO wo Os0N 6c = euorsuonveg¥ 000 SLNvuBONE aLnvanoNva ssa OBI 0 ‘O30N 680 + ywuoisuanueg —y ‘opmoeueseaoian 030 ¥ % taynoa vreusdaioy) 61s taNYnoonvaNva 190 oNIOSHYGND LO pmoruenes —¥ be yenuRnue 0 srunsigueenuane ur anion Lion ues eeaurueshepony SO mvenWAYS — cso MIVENVANYS «ZL SLE MIVWHINS ck “SO) WIVEMTNHS 50 2 rmvopuanvog Teeawaues Jeror) 9800 oebeumoueg ob1p99 opSeuIMOUEG 0619] WH —_ofSeUIMOLEA o61P9D oRSeuoNsg O6IP9D soPL20Ty — YW eyUTT oeveuwioweg yu ‘ONUSaG W391N0. ONus30. W390 seinen obmuag Odi LION = var esnyuLoorxs eopeiedo zhazreoro :e}uRIa}y oortand aLNodsN¥AL 30 OOISYEODINUSS-AS — OSINIS. pubes copss1w3 op e20H ogssiu3 op eiea ‘s01u961q_ Seyur7 ap soupretey = T-NITAVO “ywua034 OLnISI0 00 ONVaEN aLOISNYAIL SUPMLC Benowy 850 DOO HODETPT MAM UOISIAA [eu Old Aloe spd UM PPIERIGd seo o1Nvo3e - 3 ose sua swe sew sya oINvozy s¥oo1Nvo3u awanunaasa eens ao MIA ere yavno so gest ytvn In sir sim soe auoNY yan avons | yen) wHnuneLs3 wee SKOOINVORE cannsonoms ol) #84 CNN OOM S¥0 O1NWOR Wor opbeunousg obip99 oedeumouag o61p09 WH OeDEUIIOUI OBIPED —oebeviwoU ‘ONUSaa W391 ‘ONUsaa Wako vi10n vat zozreono -ersug12}9y evopuenuog revorouensoy reuorouenuoy, eworovenuog, euosouenuog, ew ebisas ody oonand aLvodsNvaL 30 COISyA OSINYS-8S {08008 PO} on 29 seung openness (a1 sO) eons owen seu sep ues en) Po) sewa sep awesey sana Tova 8 oe oct eos seen0) oezeuwiouea ewn sowow eroperado Loe cubes wee essnu3 9p eH Ziozmos2 —oFssw3 ap ereg ‘seque6i, seyur ap SougreIeY - TNMGVO. ‘Www302d OLRUSIO 00 ONVALN aLNOdSNYAL SNVBLIOR! 3 # # o51n19gGOVERNO DO DISTRITO FEDERAL ed < a Secretaria de Estado de Transportes CONCORRENCIA N.° 1/2011 - REABERTURA ANEXO IL.9 Relagao de Servicos explorados diretamente pelo DF através da Sociedade de Transportes Coletivos de Brasilia Ltda. - TCB BRASILIA JANEIRO DE 2013 ig Secretar de Evia de Transponee do Dita Federal = ST10F ‘ane co Pace do Burt 1S" Ander Srastn [OF] ~CeP. 70075300TOT HOPED MIN UOISI9N Jeu Old A1OIDEYbd WIM PPIRRAL IGE cuowsowne ono ws one face OOvINAOGOY 100 OUWRIMIAODOH 00 teopwmwes y sict ‘10g one ‘ouoms one 882 Cavinnodos 109 avmaicgos 100 F uouanwog —y woo cawamacay 109 oa waN.CODs 100 vosuanuog y 7 ouong one o1owgowna oxo owns oxo ms onvia 91ie oavisyinodos sco oavE¥CGDY —s00, » pevorsuansog —v soo #6 wisyinoaoy 100 00 2% ewopvamog vy oot ies Oavenancaoy 100 100 1» puouanues a0 ood ons sos cavtiynogoy —L00 0 8 feuopuanue —y eno WoL cedeuuoUeg obype9 oxseulwioNsg o61p99 WY —_OBDEUIWOVAG oBIPOD oRdeUIWoURD ObIPED SOPEDOIY — eUU] yur oepeunuoueg eyun ‘onusso—~ W390. ‘ONUS30 W390 A chnmes) oil WLIO vat ora. esopersdo, Zhozeoro :erouaiayoy ooMand aisoasnva 30 OvISys OdIAUaS-8s ODIAIOS L cubes _ essiw3 ap e10H saque6i, seyur ap soupy - TNIV cuozoosz —" 0€883 20 Ee) “Wwaaas OLRUSIG OG ONVENN aLsOdSNWL SNVMLIP oanGOVERNO DO DISTRITO FEDERAL i) f Secretaria de Estado de Transportes Concorréncia n.° 01/2011 - REABERTURA ANEXO 11.10 Tabelas de Partida da Frota BRASILIA JANEIRO DE 2013 75-800 a 3-305 estore 083) 248} GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL ed Secretaria de Estado de Transportes GDF 1. Lote 1 A Tabela 1 apresenta a quantidade de partidas por hora de todos os servi¢os do Lote 1 durante um dia util, Sabado e Domingo (as partidas ja foram devidamente atribuidas aos respectivos lotes nos casos dos servigos com ‘operagao compartilhada). Tabela 1 - Tabela horaria de partidas do Lote 1 Horadt | ig aui| sabado. | bomingo ooo | 8 | | x00 | 2 | 6 2:00 21 9 300 | a) aoo [| as | as 500 [a | 70 | 8 600 | 167 | a9 | 75 700 | 361 | 135 | 67 33_[ 98 | aa no | 70 [37 12 | 75 | 36 us [oe fas a | 100 | aa 163 | 100 fa a 165 “31 48 a 193 [109 [69 us| 9 [70 vs [9 [78 3 [7a ve [ss | as m | s5_ | 22 poor 10-2 ‘Basia ~ Patmdno cs Humane Secretar oe Estado de Transpates do Die Fader! = STIOF ‘nei Co Pace do But, 5° Anda. Sasa (OF) ~ CEP 70.075900 Tetone (O61) 33005GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL i) Secretaria de Estado de Transportes GDF |__ 23:00 a ” 16 (C Totat 2.819 1.754 985 Lote 3 A Tabela 2 apresenta a quantidade de partidas por hora de todos os servigos do Lote 3 durante um dia util, Sdbado e Domingo (as partidas ja foram devidamente atribuidas aos respectivos lotes nos casos dos servicos com operagao compartithada). Tabela 2 - Tabela horaria de partidas do Lote 3 Hora de 1 piadtil | sébado | Domingo 00 Fy} 20 2 :00 2 2 7 2:00 2 in 3 3:00 36 5 a 4:00 144 35 % 166 90 36 24s 161 75 17 149) e ms | 88 a5 a4 65 | 39 76 87 46 102 80 a8 143 95 56 120 92 a7 13 93 a7 14 9 56 170 103 59 Aero 110-3 ‘rasta —Patnmdne de Huandace i ‘Secretaria de Etaso Tanepones do Ort Faderal - STF ‘Anexo do Palio do Bur, 18° Anda, Bresila (OF) = CEP 70.078:000 Teor (061) 344%-3008GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL I Secretaria de Estado de Transportes 3. Lote 4 191 109 74 140 a1 66 196 39 e7 | 11 36 43 121 60 a2 78 33 27 31 30 22 “2.742 1.742 1.040 wd GDF A Tabela 3 apresenta a quantidade de partidas por hora de todos os servigos do Lote 4 durante um dia util, Sabado e Domingo (as partidas j4 foram devidamente atribuidas aos respectivos lotes nos casos dos servigos com operagao compartilhada) Tabela 3 - Tabela horaria de partidas do Lote 4 Horade | plat | stbado | oomingo 20 32 29 | 15 6 6 26 5 3 [a 10 4 145 22 29 151 a2 45 228 156 6 145 146 37 145 94 a 94 73 39 9 | 75 23 125 2 | a8 [asa 103 a8 AAnexo 10-4 “rasa aiméoo da Humancede ‘nexe do Palio do Bur 19° Ande 8 o Oise Fedora ~ STI0F a P 70075900 ne (83) 34813408GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL 9 a Secretaria de Estado de Transportes GDF [133 97 46 [_a20 84 a 142 85 29 158 95 61 198 | 118 68 139 94 59 223 95 a 16 37 50 . 127 56 50 30 64 35 | 35 31 25 LC 2aca | _a.769 | 1013 Anexo 110-5 Paintin da Humaniade Secretaria ge Estas oo Tanspones do Dita Federal - STIOE ‘nero 60 Paso do Bust, 16° Angar,Sreata (OF) CEP 70.075600 Tetatone (061) 3449-208GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL o i Secretaria de Estado de Transportes GDF CONCORRENCIA N.° 1/2011 - REABERTURA ANEXO 11.11 Parametros Econémico-Financeiros BRASILIA JANEIRO DE 2013 hat ‘Anes do Paco do Gur 15" Anda, Sri (OF) = CEP Fo aveo i Tletona (061) 34-3408Tra ena 5 /omberauel Feo so operader aro) Puta sooperacor- Banc IAS) vestments no (RSM) (terns (olGaragem -eciagoes (s)Gaaqem eqapamentos Torains Investments gio Ano 0-10 (RSM) (inguin ds ote ()torene [H) Garage -eiasSer ()Garagem -equparentos (s)steSatoma device (Citavenge dats (lnevends 60 tera adgurido Tosi ns rota toa (operaona revere) Onibur bis On aresads ator de Ulleagie -Motortat#Cobradores 26588 sanz 5302 1417275530201 2.0%) 22% 226 26 Bas 230 16236693810 197500379291 1.875.003.29290| nol sas sas 3a ast 2382 —e om 26309, se1a7a4047 141373430420 1204 580 rasis.820.69 2192 2.7093, 19321659951 resorasia.ge 3.393.216599.50) 16802923660, 1208 nox! 2st 2 weesee380s, — 2o9a00.0036 eee 028 s7se4e9s62 22599820678 astaal gg a gl aLEE REEF EER il aspen teriaGOVERNO DO DISTRITO FEDERAL Secretaria de Estado de Transportes GDF Concorréncia n.° 01/2011 - REABERTURA ANEXO III Legislagao Distrital Vigente BRASILIA JANEIRO DE 2013 Taste = Pana a HOG catia de Estaao de Tanspores do Oto Feces ~STIOF Anexo do Paitco do Burt. 1" Ander Sait (OF) CEP 7007300 lotone (O61) 481-3405GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL Ww 4 a Secretaria de Estado de Transportes GDF LEI N° 3.106, DE 27 DE DEZEMBRO DE 2002 DODF de 30.12.2002 Aprova 0 Cédigo Disciplinar Unificado do Sistema de Transporte Publico Coletivo do Distrito Federal. O GOVERNADOR DO DISTRITO FEDERAL. FAGO SABER QUE A CAMARA LEGISLATIVA DO DISTRITO FEDERAL DECRETA E EU SANCIONO A SEGUINTE LEI Art, 1° Fica aprovado 0 Cédigo Disciplinar Unificado do Sistema de Transporte Publico do Distrito Federal, que a este acompanha. Art. 2° O Departamento Metropolitano de Transportes Urbanos do Distrito Federal baixaré normas complementares ‘elativas aos critérios e condigdes de cumprimento das disposig6es contidas neste codigo. Art. 3° Os casos omissos a este Codigo serao resolvidos pelo Secretario de Transportes, ouvido o Conselho de Transporte Publico Coletivo do Distrito Federal. Art. 4? Esta Lei entra em vigor na data de sua publicagao. Art. 5° Revogam-se as disposigdes em contrario. Brasilia, 27 de dezembro de 2002. 114° da Republica e 43° de Brasilia JOAQUIM DOMINGOS RORIZ CODIGO DISCIPLINAR UNIFICADO DO SISTEMA DE TRANSPORTE PUBLICO COLETIVO DO DISTRITO FEDERAL. CAPITULO | Das Disposigées Preliminares Art. 1° 0 Sistema de Transporte Publico Coletivo do Distrito Federal - STPC/DF & constituido pelos servigos convencional, executivo, vizinhanga e alternativo, criado por leis especificas, ficando a cargo do Departamento Metropolitano de Transportes Urbanos do Distrito Federal - DMTU/DF a gestdo destes servigos. Art. 2° No presente Cédigo, operadores sao 0s concessionarios ou permissionarios, sejam eles empresas ou profissionais auténomos dos servigos do STPC/OF e infratores sao os operadores. Art. 3° A aplicacao de penalidades ao infrator do STPCIDF, por faltas cometidas na exploragao dos servicos que Ihe forem delegados, bem como a interposicao, a tramitagao e 0 julgamento dos recursos decorrentes sao regidos por este Codigo. Anexo Ill-2 TraeTa = Pam os Hanae Secttaa oo Esta de Tranapemos do Ditto Federal ~ STOP ‘Anexo Go Pato o ue 48° Anda”, Sasa (OF|~ CEP 70.075.600y . GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL ed 2 Secretaria de Estado de Transportes GDF — total Paragrafo Unico. Aplicam-se a Sociedade de Transportes Coletivos de Brasilia Ltda. - TCB, em igualdade de condigdes com os demais operadores, os dispositivos deste Codigo, ressalvados os casos expressamente mencionados. Art. 4° Constitui infrago passivel de penalidades o nao cumprimento de qualquer dispositivo dos Regulamentos dos servigos que compéem o STPCIDF, § 1° A infragdo podera ser causada por ato ou omissdo do operador ou por falta cometida por seus prepostos. § 2° Somente os operadores, pelas infragdes cometidas estio sujeitos as penalidades previstas neste Cédigo e nas demais normas do Distrito Federal, sem prejuizo das sangoes civeis ou penais cabiveis. § 3° Os operadores responderao pelas infragdes cometidas por seus respectivos prepostos. Art. 5° Cabe ao DMTUIOF. através de seus agentes credenciados, exercer permanente orientagao, controle, fiscalizacao e aplicagao das penalidades sobre 08 servigos de transporte publico coletivo do Distrito Federal, intervindo, quando e da forma que for necessaria para assegurar-hes 4 manutengao e a boa qualidade do servigo Art. 6° Concomitantemente a aplicagao das penalidades, previstas neste Cédigo, seré computado numero de pontos por infragao cometida, cuja contagem sera digitada em cadastro especifico do DMTUIDF, na proporgao indicada no Anexo Il Art. 7° 4 penalidade de suspensao de delegacao ou de frota dar-se-a quando o operador atingir a pontuacdo limite estabelecida no Anexo Ill, considerando intervalo de tempo e frota cadastrada CAPITULO II Das Penalidades Art 8° As infragdes aos preceitos dos Regulamentos dos servigos que compoem © STPCIDF, capituladas neste Codigo, sujeitarao o infrator, conforme a gravidade ou reincidéncia da falta, as seguintes penalidades: a) adverténcia: b) mutta; c) retencdo do veiculo; 4) recolhimento do veiculo; €) apreenso do veiculo; f) suspenso da delegagao ou da frota g) cassagao da delegagao ou frota; § 1° Aplicar-se-40 cumulativamente as penalidades previstas para cada infragao quando duas ou mais forem simultaneamente cometidas. § 2° A condigao de reincidéncia agrava, sucessivamente, a sancao inicial correspondente a infragao, conforme Anexo Il. § 3° No caso de a penalidade constituir-se em multa, o reincidente sera punido com 0 aumento do valor correspondente, conforme indicado no Anexo Il Anexo Il -3. vero 49 Paco do Burt. 18° Anda Bras © oi‘ GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL Ww | a Secretaria de Estado de Transportes GDF § 4° O infrator sera punido com a penalidade de suspensao de delegacao ou de frota quando atingir 18 (dezoito) pontos em 180 (cento e oitenta) dias. correspondentes a penalidades aplicadas sob decisdes irrecorriveis no ambito administrativo, conforme definido no Anexo II § 5° A penalidade de suspensao da delegagdéo ou de frota levara, automaticamente, ao descadastramento temporario do(s) veiculo(s) junto ao DMTUIDF, no periodo de tempo correspondente a penalidade. § 6° A penalidade de cassagao de delegagao ou de frota levara, automaticamente ao descadastramento definitive do(s) veiculo(s) junto ao DMTU/DF. § 7° Sera considerado reincidente o infrator que, nos ultimos 180 (cento e citenta) dias, imediatamente anteriores, tenha cometido a mesma infracao independente de julgamento de recurso § 8° No caso de irregularidades em veiculo, além da Notificacao de Irregularidades - NI deverao ser adotados, conforme 0 caso, os procedimentos de retencao, recolhimento ou apreensdo do veiculo, podendo ainda ser aplicada, cumulativamente, a penalidade de multa Art. 9° © infrator estara sujeito a penalidade de cassagao de delegagao ou de frota quando incidir por, por duas vezes, no periodo de 730 (setecentos e trinta) dias, a penalidade de suspensao de delegagao ou de frota Art. 10° As penalidades de suspensdo de delegacao ou de frota e cassagao de delegagao ou de frota poderao ser convertidas em valores pecuniarios, conforme definido no Anexo Il, na respectiva de preservar o interesse pilblico, ficando a reversao a critério do Poder Concedente Paragrafo Unico. No caso da TCB, as penalidades de suspenso de delegagao ou de frota e cassagdo de delegagdo ou de frota, serao revertidas em valores pecuniarios, conforme definido no Anexo II. Art. 11 As infragdes de que tratam este Codigo esto divididas em grupos de acordo com a gravidade do item, conforme consta no Anexo | Art. 12 As multas a serem aplicadas nos termos deste Codigo, teréo como valores de referencia 0 disposto no Anexo II, podendo ser alterados mediante indice de atualizacao oficial. Art, 13.0 procedimento de retengao do veiculo sera aplicado quando | - 0 veiculo estiver sendo conduzido por pessoa nao habilitada ou condutor nao cadastrado pelo operador do DMTU/OF ll — 0 veiculo nao preencher as condigdes de seguranga exigidas pela legislagao de transito, pelos Regulamentos dos servigos que constituem o STPCIDF e pelas demais normas vigentes; Ill - for constatado defeito ou auséncia de equipamento obrigatério; IV no inicio da operacdo, o veiculo nao oferecer condigdes especificadas de manutengdo, conservagao, higiene ou conforto: V0 veiculo estiver em operacao sem portar Selo de Vistoria; VI ~ 0 veiculo estiver em operagao, sem portar a documentagao exigida para o servico VII — existirem debitos por parte do infrator, junto ao DMTUIDF. Anexo tll 4 Tans ~ Fave Gs PANETT somtimes Oana Faw = 3108 aGOVERNO DO DISTRITO FEDERAL wd Secretaria de Estado de Transportes GDF Vill — 0 veiculo estiver em operagéo com numero de passageiros superior ao limite estabelecido em normas especificas. Paragrafo Unico. A retencao do veiculo somente podera ser feita em terminais, pontos de controle, garagem ou em local que nao interfira na operagéo e que possibilite a solugéo do problema, ressalvados os casos de manifesta inseguranga. Art. 14 O veiculo retido sera liberado: | para retorno a operagao, apés corregao da falha que deu causa a retengao; || — para retorno & operagao 08 (oito) horas apés a retencao efetivada por excesso de passageiros, mediante apresentagao do veiculo € Notificagao de Irregularidade nos terminais pré-determinados pela fiscalizagao do DMTUIDF; Ill = para recolhimento a local proprio para conserto, quando a corre¢ao da falha constatada for inconveniente ou impossivel de ser realizada no lugar da retengao. Art. 15 O procedimento de recolhimento do veiculo sera aplicado quando: | - 0 veiculo estiver em operagao, descumprindo a determinagao contida em NI; Il -0 veiculo estiver em operagao tendo atingido sua idade limite; Il = 0 veiculo apresentar padronizacao diferente, para a linha ou servigo, daquela estabelecida pelas normas aplicaveis; IV ~ 0 veiculo estiver em operagao com o Selo de Vistoria rasurado elou a sua validade vencida; V = 0 veiculo estiver em operagéo em descumprimento a determinagao do OMTUIDF para que seja vistoriado VI for constatada violagao ou auséncia dos lacres da roleta nos servigos em que a utilizagao dos mesmos é obrigatoria Vil - 0 veiculo estiver em operagao, com o Certificado de Permissao rasurado elou com sua validade vencida, no servigo em que o mesmo for obrigatério; Vill - 0 veiculo estiver em operagao com defeito ou auséncia de velocimetro, odémetro, tacégrafo ou demais equipamentos obrigatérios; IX — 0 veiculo estiver em operagao com defeito que implique em risco para a seguranga dos usuarios ou do transito em geral X — 0 veiculo apresentar defeito que cause poluigéo sonora ou atmosférica superior aos limites previstos na legisiagao vigente. § 1° A expedigao de ordem de recolhimento de veiculo somente podera ser feita em terminais, pontos de controle, garagem ou local em que o veiculo nao esteja transportando passageiros § 2° O recolhimento de veiculo sera efetuado conforme estabelecido no §1 0 salvo nos casos de acidente ou débito do operador junto a0 DMTU/DF, quando este podera assumir a custédia do veiculo até a realizagao da pericia ou pagamento do débito. § 3° E vedada a circulagdo, a qualquer titulo, de veiculo que teve seu recolhimento determinado pelo DMTUIDF, salvo no caso de deslocamento para fins de vistoria ou reparo. §4° O agente fiscal do DMTUIDF podera proceder ao lacre do veiculo para garantir 0 estabelecido neste artigo. Anexo IN -5:| GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL i) Secretaria de Estado de Transportes GDF § 5° O DMTUI/DF podera ainda, proceder ao descadastramento do veiculo para garantir ao estabelecido no inciso II deste artigo. Art. 16 O procedimento de apreensao do veiculo sera aplicado quando. !—0 veiculo estiver em operagdo sem 0 devido cadastramento no DMTUIDF. I~ 0 operador utilizar no veiculo combustivel nao autorizado pelo Departamento Nacional de Combustivel ou por 6rgao competente; Ill — 0 operador nao proceder as corregdes que deram origem ao recolhimento do veiculo, no prazo determinado pelo DMTU/OF: IV ~ 0 veiculo estiver em operagao em itinerdrio, area ou linha nao autorizados pelo drgéo gestor do STPCIDF: (incluido pela Lei 4.638, de 30 de agosto de 2011); V —0 veiculo estiver em operagao com informagdes divergentes, quanto a linha e a tarifa, entre as descritas no painel de itinerario e as constantes no validador. (incluido pela Lei 4.638, de 30 de agosto de 2011) Art. 17 O veiculo apreendido sera recolhido em instalagao apropriada definida pelo DMTU/OF. Art. 18 A liberagao do veiculo recolhido ou apreendido dar-se-4 somente apés a corregéo da falha ou a quitagdo de débito pendente junto ao DMTU/DF ressalvado 0 disposto no § 5° do artigo 15, quando for o caso. Art. 19 A penalidade de suspensao de delegagao ou de frota sera de 15 (quinze) dias e, podera incidir sobre parte da frota ou sobre sua totalidade. Art. 20 A aplicagao da penalidade de suspensdo de delegacdo ou de frota constatada a sua necessidade e conveniéncia, podera acarretar a intervencao nos servigos executados pelo operador, para garantir a continuidade dos mesmos. Art, 21 A penalidade de cassagao de delegacao ou de frota sera de, no minimo 24 (vinte e quatro) meses, contados da data da publicagao do ato que a determinou, condicionado 0 retorno a novo processo licitatério Art, 22 © DMTU/DF poderd solicitar ao operador 0 afastamento temporario de preposto, para ser submetido a curso de reciclagem, visando a melhoria de seu desempenho junto ao STPC/OF. Art. 23 O DMTUIDF podera solicitar ao operador a realizagéo de curso de reciclagem pelo preposto ou o afastamento dos servigos do STPC/DF pelo periodo de até 24 (vinte quatro) meses ao preposto que, mesmo apés o curso de reciclagem, venha a comprometer substancialmente a qualidade desejada do servigo executado, ou tenha se envolvido em situacao de natureza grave CAPITULO II Da Autuagéo Art. 24 O registro formal das irregularidades detectadas sera feito pelo agente fiscal cadastrado no DMTU/DF, mediante auto de infragao lavrado em formulario proprio § 1° Sempre que possivel, o agente fiscal devera solicitar a assinatura, no auto de infracdo, do preposto presente a ocasio. Anexo tIh-6 ‘Anes do Paco do Bur 1" Anda, Bras (OF) = CEP. 70.075 900 a tone (061) 48-3408