Professional Documents
Culture Documents
Determination of ReQuest™-Based
Symptom Thresholds to Defi ne Symptom
Relief in GERD Clinical Studies
Vincenzo Stanghellini a David Armstrong b Hubert Mönnikes c Peter
Berghöfer d Gudrun Gatz d Karna Dev Bardhan e
a b
S. Orsola-Malpighi University Hospital, B ologna , Italy; McMaster University, H amilton , Canada; c Department of Medicine,
Division Hepatology, Gastroenterology, and Endocrinology, Charité Medical Center – Campus Virchow Hospital, Medical School
of Free University and Humboldt University, B erlin , Germany; d ALTANA Pharma AG, C onstance , Germany, and e District
General Hospital, R otherham , UK
limits between the 90th and 99th percentiles were calculated ReQuest™, its subscales, and GSRS were slightly above 0.
( table 2) . The choice of the percentile depends on the However, all the scores were near the minima of the
desired accuracy. respective scale, with the exception of the PGWB sum score
The results obtained with ReQuest™ were compared which measures general psychological well-being rather
with those of two other questionnaires. T able 3 summarizes than symptoms of GERD.
the sum scores for each questionnaire on day 1 of the study. Furthermore, it should be noted that age, weight, height,
The results indicate that even individuals without evidence body mass index, and gender appeared to have no signifi
of GERD experience slight symptoms that are usually cant effect on the ReQuest™ sum score in this group of
ascribed to gastroesophageal refl ux, as the scores of subjects who had no evidence of GERD, which is different
from patients with
148 Digestion 2005;71:145–151 Stanghellini/Armstrong/Mönnikes/
Berghöfer/Gatz/Bardhan
GERD, where these factors were considered to infl uence and heavy meals can facilitate or even provoke GERD
the symptomatology [ 14, symptoms in individuals without evidence of GERD.
15]. However, it can be concluded from the results of the present
evaluation that the severity and frequency of the symptoms
are so limited that the individuals do not suffer as a result of
Discussion the condition, i.e. the symptoms do not have a signifi cant
effect on their quality of life. Furthermore, they do not seek
In the past, the success of drug treatment in patients with medical help, i.e. they do not consult the health care system
GERD has been evaluated using the healing of esophagitis and therefore save costs, and they do not take medication
as the main outcome criterion. However, in recent years, the such as antacids for symptom relief. Obviously, these
impact of treatment on GERD-related symptoms has individuals can tolerate their symptoms, as their impact is
become increasingly important. Finally, in enGERD below a subjective threshold of impairment.
patients, relief of symptoms is the only criterion which can Assuming that individuals without evidence of GERD
be used for treatment success. do not suffer from GERD-related symptoms, the GSRS and
Despite the growing importance of symptomatic ReQuest™ scores would be expected to show that these
outcomes in clinical studies, in a recently published review individuals are totally free of symptoms; however, the
Sharma et al. [ 16] showed that, until now, there has been no scores observed in this study were above 0. According to
concerted attempt to optimize and standardize methods of Enck et al. [ 17] the patients in this evaluation were not
symptom evaluation. Comparisons of the results from impaired in their quality of life as the mean of the PGWB
different trials are very diffi cult due to variations in score determined in this evaluation was above the threshold
symptom evaluations with respect to the: (1) types of determined in their study (83.67 1 79.11). This clear- ly
symptoms evaluated (a single symptom such as heartburn, indicates that individuals in this evaluation, although
or various symptoms such as GI symptoms); (2) defi nition experiencing slight symptoms of GERD, were not impaired
of treatment success (complete absence or subjective in their quality of life. In another study [ 18] , the threshold
reduction); (3) time periods of symptom assessment; (4) for the PGWB score was estimated at 102.94 in a randomly
scales used, and (5) type of assessment (patients’ self- selected population in one city in Sweden, suggesting that
assessment, investigator assessment). To date, the regional differences in the patients’ selfassessment are
complexity of GERD symptoms is not completely responsible for the different thresholds. In our national
understood, but it is clear that as a sole criterion, heartburn validation study for ReQuest™, we estimated a mean
is not suffi cient to judge treatment success, and that the PGWB sum score of about 70 in patients suffering from
criteria for its assessment have to be established (e.g. when GERD (70.37 in the 20-mg pantoprazole group; 69.66 in the
and by whom symptoms should be assessed) in order to 40-mg pantoprazole group) at the baseline visit (data on fi
make reliable statements about treatment success [ 4] . le). This value rose to nearly 80 (77.50 and 79.43,
A literature survey revealed that a validated, responsive respectively; data on fi le) at the end of treatment.
and reliable tool for monitoring GERD patients’ Therewith, values at the end of treatment were slightly
symptomatology during treatment was lacking [ 5] . To below the thresholds determined in this evaluation.
remedy this gap, we developed and validated the ReQuest™ The data obtained using ReQuest™ and GSRS are in
questionnaire, both nationally and internationally [ 7–9] . accordance with those from another study showing that all
The ReQuest™ questionnaire enables the assessment of individuals suffer from GI symptoms from time to time [ 19]
symptoms in patients with GERD, and the evaluation of .
treatment success, both objectively and prospectively, by Although the inclusion criteria for this study were strict,
fulfi lling the requirements mentioned elsewhere [ 5] , e.g. we cannot completely rule out the possibility that some
multi-dimensional and self-assessed symptoms on a daily individuals with symptoms caused by GERD may have been
basis. enrolled. However, given this possibility, it is important to
The results of the present study indicate that even mention that such individuals obviously did not suffer
individuals without evidence of GERD experience severely enough from the condition to seek medical help.
symptoms comparable to those experienced by individuals The GERD symptom threshold, calculated as the 90th
with documented GERD. This is in accordance with the percentile of the ReQuest™ score in this population
literature [ 3] from which it is known that various factors without evidence of GERD, can be used as a criterion for
such as lifestyle
1 Guedon C: How to diagnose gastroesophageal refl 4 Moss SF, Armstrong D, Arnold R, Ferenci P, Fock 6 Armstrong D, Mönnikes H, Bardhan KD,
ux? Part 1. Diagnostic value of symptoms. KM, Holtmann G, McCarthy DM, Moraes-Filho Stanghellini V: The construction of a new
Interpretation and role of endoscopy (in French). JP, Mutschler E, Playford R, Spechler SJ, evaluative GERD questionnaire – Methods and
Gastroenterol Clin Biol 1999; 23: S202–S207. Stanghellini V, Modlin IM: GERD 2003 – A state of the art. Digestion 2004; 70: 71–78.
2 Wiklund IK, Glise H: Quality of life in differ-ent consensus on the way ahead. Digestion 2003; 67: 7 Bardhan KD, Stanghellini V, Armstrong D,
gastrointestinal conditions. Eur J Surg 1998; 111–117. Berghöfer P, Gatz G, Mönnikes H: Evaluation of
582(suppl):56–61. 5 Stanghellini V, Armstrong D, Mönnikes H, GERD symptoms during therapy. Part I.
3 Dent J, Brun J, Fendrick AM, Fennerty MB, Bardhan KD: Systematic review: Do we need a Development of the new GERD questionnaire
Janssens J, Kahrilas PJ, Lauritsen K, Reynolds JC, new gastro-oesophageal refl ux disease ReQuest™. Digestion 2004; 69: 229–237.
Shaw M, Talley NJ, on the behalf of the Genval questionnaire? Aliment Pharmacol Ther 2004; 19: 8 Mönnikes H, Bardhan KD, Stanghellini V,
Workshop Group: An evidence-based appraisal of 463–479. Berghöfer P, Bethke TD, Armstrong D: Evaluation
refl ux disease management – The Genval of GERD symptoms during therapy. Part II.
Workshop Report. Gut 1999; 44(suppl Psychometric evaluation and validation of the new
2):S1–S16. questionnaire ReQuest™ in erosive GERD.
Digestion 2004; 69: 238–244.