လူမႈ၀န္းက်င္ လံုျခံဳမႈ

မိတ္ဆက္

လံုျခံဳမႈဆိုသည္မွာ လူသားတို႕ဘ၀ သာယာ၀ေျပာေရးအတြက္ အဓိကက်သည့္ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၌ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ၄င္းတို႕၏ ေန႕စဥ္ရုန္းကန္ေနရေသာ ဘ၀မ်ားတြင္
မလံုျခံဳမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ခံစားေနရၾကရပါတယ္။ လူမႈ၀န္းက်င္ လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းနည္းလမ္းသည္ ျပည္သူမ်ား
ေတြ႕ၾကံဳခံစားေနရေသာ မလံုျခံဳမႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္း
နည္းလမ္းမ်ားသည္ ျပည္သူမ်ားအား မိမိတို႕၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ျပီး ဦးစားေပးသတ္မွတ္ႏိုင္ရန္
ပံ့ပိုးေပးျခင္းႏွင့္ ၄င္းတို႕အား ေျဖရွင္းရန္ သက္ဆိုင္သူမ်ားႏွင့္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ေစျခင္းတို႕မွ ျပည္သူႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ
အာဏာပိုင္မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတို႕ အၾကား အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ဆက္ဆံေရးပိုမိုတိုးတက္ ေကာင္းမြန္လာေစရန္
ရည္ရြယ္ပါသည္။

ယခုစာအုပ္ငယ္ေလးတြင္ပါ၀င္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ကာတြန္းရုပ္ပံုမ်ားသည္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား၊ အရပ္ဘက္

လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားႏွင့္ သီအိုရီမ်ားအား ကူညီရွင္းျပရန္ ရည္ရြယ္ျပီး အဂၤလိပ္၊
ျမန္မာ ဘာသာႏွစ္ခုလံုးျဖင့္ ရရွိႏိုင္ေသာ Saferworld အဖြဲ႕၏ လူမႈ၀န္းက်င္လုံျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းလက္စြဲစာအုပ္မွ မွီျငမ္း
မ္းထုတ္ႏွတ္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ယခုစာအုပ္ငယ္ေလး ျဖစ္ေျမာက္ရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ အၾကံဥာဏ္မ်ားျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ

အေရွ႕ေတာင္ဘက္ရွိ ေဒသမ်ားတြင္ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈစီမံခ်က္အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အတူတကြ
လုပ္ေဆာင္ေနေသာ Karen Women’s Empowerment Group (KWEG)၊ Karen Human Rights Group (KHRG) ႏွင့္
Myanmar Institute for Peace and Security Studies (MIPSS)၊ Myanmar Institute of Gender Studies (MIGS)
တို႕အား အထူးေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ေဖာ္ျပလိုပါသည္။

၁
 လူမႈ၀န္းက်င္ဆိုတာ ဘာလဲ

“လူမႈ၀န္းက်င္” ဆိုသည္မွာ ေက်းရြာတစ္ရြာသို႕မဟုတ္ ေက်းရြာအုပ္စုတစ္ခုကဲ့သို႕ေသာ တူညီသည့္ ေနရာ

ေဒသ တစ္ခုအတြင္း ေနထိုင္ၾကေသာ လူအစုအေ၀းတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းတို႕တြင္ တူညီေသာ တန္ဖိုးမ်ား၊
သမိုင္း ေနာက္ခံမ်ားႏွင့္ မိမိတို႕၏ ျဖစ္တည္မႈမ်ားရွိၾကသလို မတူညီေသာ လူမ်ိဳးစုမ်ား၊ ဘာသာတရားမ်ားႏွင့္
အသက္ေမြးေၾကာင္းလုပ္ငန္းမ်ား ကြဲျပားစြာ ရွိေနႏိုင္ပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္တစ္ခုသည္ လူမ်ားအျခားေနရာ
သို႕ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း၊ ေမြးဖြားလာျခင္း၊ ေသဆံုးျခင္းႏွင့္ လက္ထပ္ျခင္းမ်ား အစရွိသည္တို႕ေၾကာင့္ အစဥ္
ေျပာင္းလဲေနတတ္ပါသည္။

“လူမႈ၀န္းက်င္” ဟု ဆိုရာတြင္ ျပည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းကိုသာ ဆိုလိုျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေနရာေဒသ

တစ္ခုအတြင္း ရွိေနၾကေသာ အျခားလုပ္ေဆာင္သူမ်ား၊ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအားလည္း ပါ၀င္
ေစပါသည္။ ထိုသုိ႕ဆိုရာတြင္ လူမႈ၀န္းက်င္ရွိ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား (ဥပမာ - CBO မ်ားႏွင့္ ဘာသာ
ေရးအဖြဲ႕မ်ား)၊ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန၊ ရဲ သို႕မဟုတ္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၏ လူမႈေရးရာအဖြဲ႕ ခြဲမ်ားအားလံုး ပါ၀င္ပါသည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျပည္သူမ်ားသည္
တစ္ဦး ႏွင့္ တစ္ဦး သင့္တင္စြာေနထိုင္ၾကေသာ္လည္း ၄င္းအေျခအေနသည္ အျမဲတမ္းအတြက္ မျဖစ္ေနဘဲ
၄င္းတို႕ အခ်င္းခ်င္းအၾကား တင္းအားမ်ား သို႕မဟုတ္ ပဋိပကၡမ်ား ရွိလာတတ္ပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ
ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းနည္းလမ္းသည္ ၄င္းတင္းအားမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားအား ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ၾကိဳးစားေသာ
လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

၂
၃
အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈ အရက္ေသစာေသာက္သံုးမႈမ်ားမွ က်ေရာက္လာႏိုင္ေသာ အႏ ၱရာယ္၊ ျခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား

ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေဘးကင္းလံုျခံဳမႈ အႏ ၱရာယ္မ်ား ညအခ်ိန္မ်ားတြင္ မိမိတို႕ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းအတြက္ ရာဘာေစးမ်ားျခစ္ယူရန္

ရာဘာျခံသုိ႕ သြားရျခင္းမွ ေတြ႕ ၾကံဳေနရေသာ စိုးရိမ္မႈမ်ားႏွင့္ အႏ ၱရာယ္မ်ား

၄
လံုျခံဳမႈ

လံုျခံဳမႈဆိုသည္မွာ လူမ်ားမွမိမိတို႕ေဘးကင္းလံုျခံဳသည္ဟု ခံစားရေသာ အေျခအေန၊ ၄င္းတို႕၏ နစ္နာမႈမ်ား၊

ျပႆနာမ်ား ႏွင့္ အျငင္းပြား မႈမ်ားအား ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားရွိလာသည့္ အေျခအေန၊ ၄င္းတို႕မွ မိမိတို႕
အသက္ေမြး၀မ္း ေၾကာင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သင့္ေလ်ာ္သည့္ အရင္းအျမစ္မ်ားအား လက္လွမ္းမွီလာျခင္းႏွင့္
၄င္းတို႕၏ အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ ကာကြယ္မႈရရွိေသာ အေျခအေနမ်ားကိုဆိုလိုပါသည္။ လံုျခံဳမႈသည္ တစ္ကမာၻလံုးမွ
ေျပာဆိုေနၾကေသာ ေခါင္းစဥ္ တစ္ခုျဖစ္ျပီး လူသားတို႕ အတြက္ အဓိကက်ေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္
ကမာၻတစ္၀န္းရွိ လူမ်ား အေနျဖင့္ ၄င္းတို႕၏ ေန႕စဥ္ သက္ရွင္ေနထိုင္မူမ်ားတြင္ မလံုျခံဳမႈမ်ားခံစားေနရၾကပါသည္။

အလုပ္အကိုင္မရွိတာက အရင္တုန္းက သဘာ၀အရင္းအျမစ္မ်ားျဖစ္တဲ့

ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ပိုက္ဆံေလးနည္းနည္း၀င္ရင္ေတာင္ ေရနဲ႕ စားက်က္ေျမမ်ားအား
မလံုျခံဳမႈကို ျဖစ္ေစတယ္၊ ကၽြန္မတို႕အတြက္ အဆင္ေျပတယ္၊ အျပိဳင္အဆိုင္ရယူရန္
ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ အရာ ၾကိဳးစားေနျခင္းက မလုံုျခံဳမႈကို
ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေလာက္ဘဲ
အားလံုးကေစ်းၾကီးလာျပီး စုေဆာင္းဖို႕လည္း ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ အေၾကာင္းရင္း
ၾကိဳးစားၾကိဳးစား အလုပ္တစ္ခုေတာင္
ခက္ခဲလာပါတယ္၊ ကၽြန္မ မနက္ျဖန္ တစ္ခုဘဲ
မရႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္၊ အစာငတ္ျပီးေသမလားေတာင္
ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးသူတစ္ဦး၊
စိုးရိမ္ေနရတယ္၊ ဒါက ကၽြန္မအတြက္ေတာ့္
၀ါရတ္ ျပည္နယ္၊ ေတာင္ဆူဒန္၊
စစ္သားစုေဆာင္းေနတဲ့အဖြဲ႕ မလံုျခံဳမႈပါဘဲ။
အာဖရိက
တစ္ခုထဲ၀င္ခဲ့ပါတယ္။
ကီ၀တ္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၊ မိုရမ္ ခရိုင္၊ နီေပါ၊
စစ္သားေဟာင္း၊ Sierra Leone၊
အာရွ
အာဖရိက

လံုျခံဳမႈသည္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ႏိုင္ငံေရး အစရွိသည္တို႕ပါ၀င္ေသာ ကြဲျပားသည့္

အေၾကာင္းအရာမ်ားစြာႏွင့္ ဆက္စပ္မႈရွိသည္ဟု ထင္ျမင္သံုးသပ္ေလ့ရွိၾကပါသည္။ လူသားမ်ားအေနျဖင့္ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ
စိန္ေခၚမႈမ်ားအား မည္သို႕ေျဖရွင္း ႏိုင္မည္ဆိုသည့္ ၄င္းတို႕၏ အျမင္မ်ားအား သက္ဆိုင္သူမ်ားမွ နားေထာင္ေစခ်င္ပါသည္၊
နားလည္ေစခ်င္ၾကပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ ေဖာ္ေဆာင္ျခင္းနည္းလမ္းသည္ လူသားမ်ားအား ၄င္းတို႕လိုလားေသာ
အထက္ပါအရာမ်ားအား ရရွိေစရန္ ပံ့ပိုးကူညီႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

၅5
လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဘယ္သူေတြပါ၀င္သင့္သလဲ
  n လူမႈအဖြဲ႔မ်ားအားလံုး - ၎တုိ႔၏ ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရွင္းေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးဆုိင္ရာ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားအား ေျဖရွင္းေရးတို႕
အတြက္ အေလးထားေဆာင္ရြက္ရန္၊ အပယ္ခံအုပ္စုမ်ားအား ထည့္သြင္းစဥ္းစားရန္

n ရပ္မိရပ္ဖမ်ား - ဆယ္အိမ္ေခါင္း/ရာအိမ္ေခါင္း (၁၀ အိမ္စုႏွင့္ အိမ္အလံုး ၁၀၀ စုတို႕အား တာ၀န္ယူရေသာ ေရြးေကာက္

တင္ေျမာက္ခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား)၊ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားအၾကား
ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား တည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ အေရးၾကီးေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။

n အရပ္ဘက္လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ား ပိုမို ထိေရာက္ေအာင္ျမင္မႈ ရွိေစ

ရန္ ေဒသအတြင္းရွိ ေနာက္ခံမ်ိဳးစံုမွ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ပါ၀င္မႈအား လႈံ႕ေဆာ္ျမင့္တင္ေပးျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တက္ၾကြစြာ
ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ပါသည္။

n ေဒသခံအစိုးရမ်ား - လံုျခံဳမႈ၀န္ေဆာင္ေပးသူမ်ားႏွင့္ တရားမွ်တေရးပံ့ပိုးသူမ်ားအပါအ၀င္ အားလံုးသည္ သက္ဆိုင္ရာ

ေဒသတြင္းရွိ အျငင္းပြားမႈမ်ားအား ေျဖရွင္းရန္ႏွင့္ ပိုမိုလံုျခံဳလာေစရန္ က်ယ္ျပန္႕ေသာ မဟာဗ်ဴဟာနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ လူမႈ
၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းအား ပံ့ပိုးႏိုင္ပါသည္။ ၄င္းပံ့ပိုးသူမ်ားတြင္ ေက်းရြာအုပ္စုႏွင့္ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ား၊
ေဒသခံျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕၊ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနမ်ား၊ တပ္မေတာ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္၊ အရံစစ္တပ္မ်ား၊ တိုင္းရင္း
သားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၊ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၏ လံုျခံဳေရးႏွင့္ တရားမွ်တေရးပံ့ပိုးမႈဌာနမ်ား၊
ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ တရားသူၾကီးမ်ားအစရွိသည္တို႕ ပါ၀င္ပါသည္။ ၄င္းပံ့ပိုးသူမ်ား/အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအၾကား
ဆက္ဆံေရးပိုမိုေကာင္းမြန္လာေစရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမွာ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အဓိက
အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

n ဗဟိုအစိုးရမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ျပည္ထဲေရး (ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနမ်ား အပါအ၀င္)၊ နယ္စပ္ေရးရာ၊

ကာကြယ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာနမ်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ရံုး၊ လူမႈ၀န္ထမ္းဦးစီးဌာန၊ ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရး
ပူးတြဲေစာင့္ၾကည့္ေရးေကာ္မတီ၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဗဟိုဌာန တို႕မွ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ
ေဖာ္ေဆာင္ေရး ကနဦးလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအား ၄င္းတို႕၏ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႕ေသာ လံုျခံဳမႈပံ့ပိုးျခင္း မဟာဗ်ဴဟာမ်ားတြင္ ထည့္ေပါင္း
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။

၆
၇
 ရြာသားမ်ားအေနျဖင့္ စစ္သားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျပီး ေျမျမဳပ္မိုင္းက ျပည္သူမ်ားအတြက္
ေႏြရာသီကာလတစ္ခုမွာ စစ္သားတစ္ေယာက္ဟာ ေျမျမွပ္မိုင္းေထာင္ေနတာကို
ဘယ္ေလာက္ အႏ ၱရာယ္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ ဖယ္ရွားသင္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းပါတယ္
ရြာသားေတြ ေတြ႕လိုက္ပါတယ္

tcsdef,l&jyD;
a&&Snfvkyfaqmif&aom
vkyfief;pOf wpfckjzpfygw,f

ေဘးကင္းလံုျခံဳေသာ အေျခအေနသို႕ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာျပီျဖစ္လို႕

ေက်းရြာျပည္သူမ်ား ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကပါတယ္ (ေဆာင္းရာသီ)

၈
လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္း -
လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုျဖစ္တယ္

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ေဒသအတြင္း ရွိေနေသာ ျပည္သူမ်ား၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ

စိုးရိမ္မႈ မ်ားေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ၄င္းတို႕အား အတူတကြပါ၀င္ေစျခင္းႏွင့္ လိုအပ္ေသာ စြမ္းရည္မ်ားအား ျမင့္တင္ေပး
ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းလုပ္ငန္းမ်ားမွ ရလာေသာ သင္ခန္းစာမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ား၊ လံုျခံဳမႈႏွင့္
တရားေရးဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ စည္းရံုးလႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ျခင္းမွ ျပည္သူမ်ား
အတြက္ လိုအပ္ေသာ လုံျခံဳမႈ ဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးမႈမ်ားရရွိေစရန္ျဖစ္သည္။ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုအေနျဖင့္ ျပည္သူမ်ားမွ
မိမိတို႕၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ျခင္း၊ ဦးစားေပး သတ္မွတ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ
တာ၀န္ရွိေသာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္ျခင္းမ်ားတြင္ ကိုယ္တုိင္ဦးေဆာင္ လုပ္ကိုင္
သြားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထို႕ျပင္ ၄င္းတို႕၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ လိုအပ္မႈမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားထံတင္ျပျပီး
၄င္းအာဏာပိုင္မ်ားမွ ျဖည့္ဆည္းလုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ရန္ႏွင့္ သင့္ေတာ္သလို ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္
သြားရန္ျဖစ္ပါသည္။

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ ရရွိသည္ဟု ဆိုရာတြင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားမွ အခ်င္းခ်င္း

ယံုၾကည္မႈႏွင့္ အတူ လိုက္ေလ်ာညီေထြမႈရွိစြာျဖင့္ အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား၊ အသက္အရြယ္၊ လူမ်ိဳးစုမ်ား၊ ဘာသာ
တရား ကိုးကြယ္မႈမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ကြဲျပားမႈမ်ားႏွင့္ ျပည့္၀ေနသည့္ လူသားအားလံုးအတြက္ လံုျခံဳမႈအား
ပ့ံပိုးေပးႏိုင္ရန္ ၄င္းတို႕၏ အခြင့္အေရး မ်ားအား ကာကြယ္ေပးႏိုင္ေသာ အေျခအေနသို႕ ေရာက္ရွိျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ဒါ့အျပင္ ၄င္းတို႕သည္ မိမိတို႕ခံစားရေသာ နစ္နာမႈမ်ား၊ အျငင္းပြားမႈမ်ားအား ေျဖရွင္းရန္ ေဘးကင္းလံုျခံဳေသာ
လမ္းေၾကာင္းမ်ား ရရွိလာျခင္းႏွင့္ ၄င္းတို႕၏ စား၀တ္ေနေရးႏွင့္ အရင္းအျမစ္မ်ားအတြက္ သင့္တင့္ေသာ
လမ္လွမ္းမွီမႈမ်ား ရရွိလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။

၉
 စီမံကိန္းနယ္ေျမမ်ားအား ေရြးခ်ယ္ျခင္း

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္း စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ နယ္ေျမေရြးခ်ယ္ရာ

တြင္ စီမံကိန္းေအာင္ျမင္မႈ ရရွိေစရန္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးႏိုင္မည့္
ေအာက္ပါ စံႏႈန္းမ်ားအား ဆန္းစစ္သံုးသပ္ရပါမည္။

n သက္ဆိုင္ရာေဒသရွိျပည္သူမ်ားတြင္ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ား ရွင္းလင္းစြာရွိျခင္း

n ျပည္သူမ်ားကိုယ္တိုင္ ေျပာင္းလဲမႈကိုလိုလားျပီး ၄င္းတို႕၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား
ေျဖရွင္းရာ တြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ရန္ စိတ္အားထက္သန္ျခင္း၊ ၀န္ခံကတိျပဳျခင္း
n ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ပါ၀င္ေသာ လက္တြဲေဆာင္ရြက္သူမ်ားႏွင့္ ျပည္သူ
မ်ားအတြက္ အႏ ၱရာယ္မရွိျခင္း
n အလ်င္အျမန္ရရွိႏိုင္ေသာ ေအာင္ျမင္မႈ အခြင့္အေရးမ်ားရွိေသာ္လည္း ေရရွည္ေမွ်ာ္မွန္းမႈမ်ား
အတြက္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵႏွင့္ အားစိုက္ထုတ္မႈမ်ားလိုအပ္ျခင္း
n သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားမွ စီမံကိန္းအေပၚ သေဘာတူညီမႈ၊ ခြင့္ျပဳမႈႏွင့္ တက္ၾကြစြာ အတူ
ပူးေပါင္းပါ၀င္ ပံ့ပိုးမႈရွိျခင္း

၁၀
၁၁
 ၁၂
လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ ဆန္းစစ္ေလ့လာမႈ

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ ဆန္းစစ္ေလ့လာမႈသည္ မတူကြဲျပားေသာ လူသားမ်ား၏ အေတြ႕အၾကံဳ၊ ၄င္းတို႕ မွ

လံုျခံဳမႈအားရရွိပံုႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားအား ေသခ်ာစြာသိရွိႏိုင္ရန္ အေသးစိတ္ ေလ့လာမႈျပဳေသာ
လုပ္ငန္းျဖစ္ပါသည္။ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားသည္ လူသားမ်ားအတြက္ တူညီမႈရွိေနႏိုင္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာ
စိုးရိမ္မႈမ်ားသည္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းအတြက္ သို႕မဟုတ္ အဖြဲ႕တစ္ခုအတြက္ ပို၍ ၾကီးမားေနျခင္း
ရွိတတ္ပါသည္။ ဥပမာ - အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ အမ်ိဳးသားမ်ားထက္စာလွ်င္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္
အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားအား ပို၍ထိခိုက္မႈရွိေစျခင္း သို႕မဟုတ္၊ ကိုယ္လက္အဂၤါ ျပည့္စံုသူမ်ားႏွင့္ ယွဥ္လ်င္ ကိုယ္အဂၤါ
ခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ားတြင္ မတူညီေသာ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိေန မည္ျဖစ္သည္။

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ ဆန္းစစ္ေလ့လာမႈသည္ အဓိကက်ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ အဓိကပါ၀င္

ပတ္သက္ သူမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ေဖာ္ထုတ္ေပးရာတြင္ ကူညီေပးမည္ျဖစ္သည္။ ဤသို႕ျဖင့္ လူမႈ၀န္းက်င္
လံုျခံဳမႈ ေဖာ္ေဆာင္ျခင္း လုပ္ငန္းမ်ားအား အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္သူမ်ား၊ ဆန္႕က်င္မည့္ သူမ်ားအား
ဆန္းစစ္ႏိုင္ျပီး ျပည္သူမ်ား၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအတြက္ ေျဖရွင္းေပးမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအား ထိေရာက္
စြာလုပ္ေဆာင္သြား ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

၁၃
 လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ လုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ လုပ္ငန္းေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕သည္ သက္ဆိုင္ရာေဒသရွိ ျပည္သူမ်ား၏ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ

စိုးရိမ္မႈမ်ားအား နားေထာင္ေပးျပီး ၄င္းစိုးရိမ္မႈမ်ားအား ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္မည့္ ေက်းရြာအေျချပဳျပီး
ေက်းရြာကို အမွန္တကယ္ ကိုယ္စားျပဳေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။

ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား ထိေရာက္စြာ ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ

ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕မ်ားသည္ က်ယ္ျပန္႕ေသာ ေက်းရြာေဒသတစ္ခုလံုးအား ကိုယ္စားျပဳေသာ အဖြဲ႕မ်ားျဖစ္ရန္
အေရးၾကီးပါသည္။ အဖြဲ႕အတြင္း လူၾကီးလူငယ္၊ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး၊ LGBTI၊ ကိုယ္အဂၤါခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ား၊
သက္ေမြးမႈ လုပ္ငန္းမတူ သူမ်ား၊ မတူညီေသာ အေျခအေန၊ လူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးကိုးကြယ္မႈမ်ားမွ
လူမ်ားပါ၀င္သင့္ပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ တြင္ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား
အား အဖြဲ႕၀င္မ်ား အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဘုတ္အဖြဲ႕ မ်ားအျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း ပါ၀င္ေစႏိုင္ ေသာ္လည္း
၄င္းတို႕မွ အဖြဲ႕၀င္ျပည္သူမ်ားအေပၚ လြမ္းမိုးမႈမရွိေစရန္ႏွင့္ အဖြဲ႕၏ ကိုယ္ပိုင္အသံမ်ား နိမ့္ပါးမႈမရွိေစဘဲ တူညီစြာေ
ဆြးေႏြးေဖာ္ျပႏိုင္မႈရွိေစရန္ ဂရုျပဳ စီစဥ္ရပါမည္။

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕သည္ လူမႈ၀န္းက်င္ရွိ က်ယ္ျပန္႕ေသာ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား

ဦးစားေပးအလိုက္ ေဖာ္ထုတ္ျပီး၊ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား၊ တရားစီရင္ေရး တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံ
ေရး တည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအတြက္ လိုအပ္ေသာ ေျဖရွင္းမႈမ်ားကို ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္
သြားရန္ျဖစ္သည္။

၁၄
၁၅
 Action planning!

16
 လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းအစီအစဥ္

လုပ္ငန္းအစီအစဥ္ (Action Plan) သည္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားကိုယ္တိုင္ ေရးဆြဲရပါမည္။ ၄င္း

အစီအစဥ္အားျဖင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားမွ ၄င္းတို႕ ခံစားေနရေသာ လံုျခံဳမႈႏွင့္ ေဘးကင္းမႈ ဆိုင္ရာ
အခက္အခဲ ျပႆနာမ်ားအား တံု႕ျပန္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ျဖစ္သည္။ ထိေရာက္ေသာ လုပ္ငန္းအစီအစဥ္
ျဖစ္ေစရန္ အနိမ့္ဆံုးအေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားအား ထည့္သြင္း စဥ္းစားရပါမည္။

n အခက္အခဲျပႆနာအား ရွင္းလင္းစြာေဖာ္ျပျခင္း
n ျပႆနာအားေျဖရွင္းရန္အတြက္ လိုအပ္သည့္ အဆင့္မ်ားအား အမ်ားသေဘာတူမႈျဖင့္
တည္ေဆာက္ျခင္း
n အဖြဲ႕အတြင္း လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ားအား တိက်ေသခ်ာစြာ ခြဲေ၀ျခင္း
n လုပ္ငန္းတိုးတက္မႈအား တိုင္းတာႏိုင္ရန္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ အညႊန္းကိန္းမ်ားအား ထားရွိျခင္း
n လုပ္ငန္းျပန္လည္ဆန္းစစ္မႈျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ေန႕ရက္မ်ား သေဘာတူသတ္မွတ္ျခင္း

၁၇
 လုပ္ငန္းအစီအစဥ္အား အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း

လုပ္ငန္းအစီအစဥ္အား အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ ေဖာ္ေဆာင္ေရး

လုပ္ငန္းအဖြဲ႕မွ အဖြဲ႕၀င္မ်ားအခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈသည္ အလြန္အေရးၾကီးပါသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ
ျပႆနာမ်ားသည္ အခ်ိန္တိုအတြင္း လြယ္ကူစြာေျဖရွင္းႏိုင္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာျပႆနာမ်ား အတြက္
ဆိုလွ်င္ သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္ရန္လိုအပ္ျခင္းေၾကာင့္ အခ်ိန္ယူျပီး
ေရရွည္ေျဖရွင္းရေသာ ျပႆနာမ်ားလည္းရွိပါသည္။ ဥပမာ -

n ေက်းရြာမ်ားအား လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေစရန္ႏွင့္ လမ္းမီးတိုင္မ်ားရရွိေစရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း

n သက္ဆိုင္ရာေဒသတြင္းျဖစ္ေပၚေနေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားအား ေဆြးေႏြးအေျဖရွာႏိုင္ရန္ ရဲအရာရွိမ်ားႏွင့္ ပံုမွန္
ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္မႈအစီအစဥ္မ်ားျပဳလုပ္ျခင္း

n ေျမျမွပ္မိုင္းမ်ားအား ရွင္းလင္းေပးရန္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားအား ေတာင္းဆိုျခင္း

အထက္ပါဥပမာမ်ားတြင္ ေအာင္ျမင္မႈရရွိေစရန္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္

ႏိုင္မႈမွာ အဓိက်ပါသည္။ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈသည္ အေကာင္းဆံုးေသာ ေျဖရွင္းမႈနည္းလမ္းျဖစ္ပါသည္။

၁၈
Aside from providing us with
money, how can you help improve
our community security?

19
 ၂၀
ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ား၊ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးသူမ်ားႏွင့္
ဆက္ဆံေရး တည္ေဆာက္ျခင္း

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းတြင္ အဓိကက်ေသာ အစိတ္အပိုင္းမွာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာ

အာဏာပိုင္မ်ားအၾကား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ လံုျခံဳမႈသည္ အာဏာပိုင္မ်ားမွ ပံ့ပိုးေပးေသာ ၀န္ေဆာင္မႈတစ္ခုျဖစ္ျပီး ျပည္သူမ်ား

ေဘးကင္းလံုျခံဳစြာ၊ ဂုဏ္သိကၡာရွိစြာႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ႏိုင္ရန္ျဖစ္ပါသည္။ ေက်းရြာျပည္သူမ်ားႏွင့္ အာဏာပိုင္
မ်ားအၾကား ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးရွိျခင္းသည္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရား၀င္ျဖစ္မႈ အား ပိုမိုအားေကာင္းေစျပီး
ျပည္သူမ်ားလံုျခံဳစြာေနထိုင္ႏိုင္မႈအား ပံ့ပိုးေပးပါသည္။ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ သို႕ မဟုတ္ အာဏာျဖင့္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ
ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားကိုယ္တိုင္ ျပည္သူမ်ားအတြက္ မလံုျခံဳမႈ ကိုျဖစ္ေစေသာ အရင္းအျမစ္မ်ားအျဖစ္
ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားယံုၾကည္မႈကိုမရရွိေသာသူမ်ား အျဖစ္ ေသာ္လည္းေကာင္း ရွိေနတတ္ၾကပါသည္။

လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆို္င္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား အၾကား

အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈ တိုးတက္လာေစရန္ ျဖစ္သည္။ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား
တိုးတက္လာျခင္းမွ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ တာ၀န္ခံပံ့ပိုးႏိုင္ေသာ အာဏာပိုင္မ်ား
ျဖစ္လာေစရန္ ကူညီမည္ျဖစ္သည္။ အျပန္အလွန္ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား အၾကိမ္အေရ အတြက္ မ်ားလာသည္ႏွင့္
တျပိဳင္နက္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားအၾကားရွိ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦးအေပၚ အျမင္မ်ား သည္ အျပဳသေဘာဘက္သို႕
ေျပာင္းလဲလာမည္ျဖစ္သည္။ ၄င္းမွ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရား၀င္မႈအား ပိုမို တိုးတက္ လာေစမည္ျဖစ္သည္။

၂၁
 လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈ ရရွိျခင္း

လံုျခံဳမႈသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေန႕စဥ္ ၾကံဳေတြ႕ခံစားေနရေသာ အရာတစ္ခုျဖစ္သည္။ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္

မိမိတို႕သည္ ကာကြယ္မႈႏွင့္ တန္ဖိုးထားမႈမ်ားကို ခံစားရရွိေစျခင္းသည္ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္
ျခင္းလုပ္ငန္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ယခု ရည္မွန္းခ်က္အား ျပည့္မီေစရန္မွာ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳ
မႈေဖာ္ေဆာင္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ား အသက္၀င္လည္ပတ္ေနေစရန္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားမွ ၄င္းတို႕၏ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ
လိုအပ္ခ်က္မ်ားအား တာ၀န္ခံ/ယူမႈရွိေသာ သက္ဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အတူတကြ ေဖာ္ထုတ္ျပီး
ေျဖရွင္းလုပ္ ေဆာင္ႏိုင္ေသာ ယႏၱရားမ်ား အားေကာင္းလာေစရန္ လုပ္ေဆာင္သြားရပါမည္။

၂၂
၂၃
ရပ္ရြာကိုယ္စားလွယ္မွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအား တက္ၾကြစြာ ရပ္ရြာကိုယ္စားလွယ္မွ လူငယ္မ်ား၏ ပါ၀င္မႈအား အေလးေပးလုပ္ေဆာင္လာတယ္
လုပ္ကိုင္လာပါတယ္

ရပ္ရြာကိုယ္စားလွယ္မွ ေဒသခံမ်ား၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားထဲမွ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ရပ္ရြာကိုယ္စားလွယ္မွ ရပ္ရြာ၏ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားအား လြတ္ေတာ္ သို႕
အခက္အခဲမ်ားအားလည္း ေဒသခံမ်ားႏွင့္ အတူ ေဖာ္ထုတ္အေျဖရွာျပီး မဟုတ္ အျခားသက္ဆိုင္ရာ အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္ တင္ျပေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္
ေျဖရွင္းၾကတယ္ ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ၾကိဳးပမ္းတယ္
၂၄
ေအာက္ေျခလူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈအား အမ်ိဳးသားအဆင့္
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ေဆာင္ျခင္း

ေအာက္ေျခေဒသမ်ားတြင္ မလံုျခံဳမႈမ်ားသည္ ျပည္နယ္/တိုင္ေဒသၾကီးမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္မ်ားမွ ခ်မွတ္ထား

ေသာမူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ေပၚႏိုင္ပါသည္။ လူမႈ၀န္းက်င္လံုျခံဳမႈေဖာ္ေဆာင္ေရးနည္းလမ္း
မ်ားသည္ ျမင့္မားေသာ အဆင့္မ်ားရွိ ဖြဲ႕စည္းပံုမ်ား၊ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ေဖာ္ မႈမ်ား ပိုမိုတိုးတက္
ေကာင္းမြန္ေစရန္ စည္းရံုလႈံ႕ေဆာ္မႈ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားျဖင့္ ပံ့ပိုးလုပ္ေဆာင္ပါသည္။ ေအာက္ေျခေဒသမ်ားတြင္
ေအာင္ျမင္မႈရရွိျခင္းမ်ားသည္ မူ၀ါဒခ်မွတ္သူမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ သက္ေသ
အေထာက္ အထားခိုင္လံုေသာ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားအား ပံံ့ပိုးေပးပါသည္။

သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ားသည္လည္း ျပည္နယ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္မ်ား၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ အေထာက္

အကူျဖစ္ေစပါမည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အသိပညာ၊ စိတ္ေနသေဘာထားႏွင့္ လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္မႈ မ်ားအား ဆန္းစစ္ေသာ
ေလ့လာမႈမ်ားသည္ ျပည္သူမ်ား၏ လုံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ား၏ မူ၀ါဒမ်ား၊ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္
မည္သုိ႕ ခ်ိတ္ဆက္မႈရွိေၾကာင္း နားလည္ေစပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားမွ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားသည္
ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ အဓိက စိတ္၀င္စားမႈမ်ားႏွင့္ မကိုက္ညီျခင္းက သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရား၀င္ျဖစ္မႈအား
အားနည္ေစေၾကာင္း ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္းျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕အေနျဖင့္ ျပည္သူမွ အမွန္တကယ္လိုအပ္ေသာ အရာမ်ားအား
ထိေရာက္စြာပံ့ပိုးႏိုင္ေစရန္ သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားအား ၄င္းတို႕၏ မူ၀ါဒႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားအား ေျပာင္းလဲသင့္ေၾကာင္း
အၾကံျပဳေဆြးေႏြးႏိုင္မွာျဖစ္ျပီး ဤနည္းျဖင့္ ေက်းရြာမ်ားမွ ၄င္းတို႕အမွန္တကယ္လိုအပ္ေနေသာ အရာမ်ားကို ထိေရာက္စြာ
ရရွိလာႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

၂၅
ျမန္ မ ာရံ ု း
အမွ တ ္ - (၂၇၅/C)၊ အခန္ း (၃/A-B)၊
ျပည္ လ မ္ း ၊ ေျမနီ က ု န ္ း ၊
စမ္ း ေခ်ာင္ း ျမိ ဳ ႕ န ယ္
ရန္ က ု န ္ ၊ ျမန္ မ ာ
ဖု န ္ း - +၉၅ (၀) ၉၂၆၄၈၀၂၀၅၁
Email: saferworldmyanmar@saferworld.org.uk

www.saferworld.org.uk