Professional Documents
Culture Documents
Ρεμπετικα, λαικά και σκυλαδικα-Οικονόμου PDF
Ρεμπετικα, λαικά και σκυλαδικα-Οικονόμου PDF
362
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
ÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÛÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi
ÙË ÚÈ˙È΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ¤Ó·
¯ÒÚÔ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·-
Ù·Ó·ÁηÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È
Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.3 √ «ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜», «Ì·˙È-
Îfi˜», «Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜» ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ۇÓıÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ οıÂÙ˜ ‰È¯Ô-
ÙÔÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ¤Ó· ‰›Ô ÏfiÁˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÂıÓÔÁÚ·ÊÈο Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜
¯Ú‹ÛÈÌ˘, ·Ó Î·È ·Ú·ÌÂÏË̤Ó˘, ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘.4
∆Ô «Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Â›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· Èı·ÁÂÓ‹˜ ¤ÓÓÔÈ· Ì ÌÈ· Ì·-
ÎÚ¿ Î·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏ-
ÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ fiÚÔ˜ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÓÓÔÈ·, ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù›
ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ fiÚÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›
ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¢ڇÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi, È-
‰›ˆ˜ ·fi Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. H ÌÂÙÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Î·È ÈÛÙÒıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÙÛ¿ÓË. H ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘
Ï·˚ÎfiÙËÙ·˜ ÚÔοÏÂÛÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
3. R. Middleton, Studying Popular Music, Open University Press, Milton
Keynes U.K. 1990Ø B. Longhurst, Popular Music and Society, Polity Press,
Cambridge 1995.
4. BÏ. C. Geertz, «Art as a cultural system», ÛÙÔ Geertz, C., Local Know-
ledge, Basic Books, New York 1983Ø J. Clifford, The Predicament of Culture,
Harvard University Press, Cambridge Mass 1988Ø J. Fabian, Moments of Free-
dom: Anthropology and Popular Culture, University Press of Virginia, Charlot-
tesville 1998.
363
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
364
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
367
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
ÁÓËÛ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ·ÎÌ·›ÔÈ. ª·˙› ÙÔ˘ ‰Â Û˘-
Ì·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÙËÓ «ÁÓ‹ÛÈ·» Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ıˆڋ-
ıËΠfiÙÈ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔ˚Ô‡Û·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›Ë-
Û˘ Î·È Ófiı¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
∏ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘
Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ï·˚ο ÌÔ˘-
ÛÈο ȉÈÒÌ·Ù· Û ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.8 ∏
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ Ì ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙËÙ·», fiˆ˜ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡, ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˘ fiÏÔ˘, ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, οÙÈ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ ·-
Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÒ‰Ô˘˜ ÙÌ‹Ì·Ùfi˜
Ù˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘Ìʈӛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ‹ ‰˘Ó·Ùfi
Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÌË
·Ú·‰ÔÛȷο ›‰Ë Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.9 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÈÔ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, Ú¢ÛÙ‹ Î·È Â-
Ú›ÏÔÎË ·’ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ
ÏfiÁÈ·–ÓÂÔÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏϘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi fiÛÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. EÈϤÔÓ, ÔÈ ıˆ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Î·-
368
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
369
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
370
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
371
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
372
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
19. °È· ÌÈ· ÂÓ‰Âϯ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ AÓÙfiÚÓÔ ‚Ï. ȉ›ˆ˜ R. Middleton,
Studying Popular Music, fi.., ÛÛ. 34-63. BÏ. ·ÎfiÌ· B. Gendron, «Theodore
Adorno meets the Cadillacs», ÛÙÔ T. Modleski (ÂÈÌ.), Studies in Entertain-
ment: Critical Approaches to Mass Culture, Indiana University Press, Bloomin-
gton, ÛÛ. 272-308 Î·È B. Longhurst, Popular Music and Society, fi.., ÛÛ. 3-14.
20. BÏ. E. Morin, L’ Esprit du Temps, Grasset, Paris 1983, ÛÛ. 28-30 ηÈ
R.A. Peterson Î·È D.G. Berger, «Cycles in Symbol Production: the case of
popular music» ÛÙÔ S. Frith Î·È A. Goodwin (ÂÈÌ.), On Record: Rock, Pop,
and the Written Word, Routledge, London 1990, ÛÛ. 140-159.
373
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
374
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1952-1953, ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ˆ˜ η-
Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·.24 T· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿
ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘ Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ (‹ Ù˘
ÙÚ›Ù˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘) ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ΢Úȷگ›, ȉ›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ú‡̷ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ Ì ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÛÙÈ-
¯Ô˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, (Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÈÛÙ¤˜) ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ΢Úȷگ› Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ú ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ˘ËÚÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÚÂ̤Ù˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· «‰ÔÌ‹ Ù˘ ·›ÛıËÛ˘»,25 Ô˘
‹Úı ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆ-
24. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., Û. 71.
25. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô R. Williams ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ϤÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ‚Ï. R. Williams, KÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· Î·È IÛÙÔÚ›·, °ÓÒÛË, (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË B. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘), Aı‹Ó·
1994, ÛÛ. 136-175 Î·È ÛÛ. 325-335. °È· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‚Ï. G. Marcus Î·È M. Fischer, Anthropology as Cultural
Critique, The University of Chicago Press, Chicago 1986, ÛÛ. 77-78, ‹ D.
Harvey, The Condition of Postmodernity, Blackwell, Cambridge Mass. 1990.
375
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
376
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
377
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
378
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
379
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
380
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¯›˙ÂÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ó· ΢Úȷگ› ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfi-
Ó· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ
Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜. √ ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚ·Ì¿Ó˘ —‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ·-
Ú·ÁˆÁfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ— ‰È·Ù‡ˆÛ ÌÂ
Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË, Ô˘ ¿ÛÎËÛ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â-
ÈÚÚÔ‹ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ °ÂÚ·Ì¿-
ÓË, Ô˘ ˘‹ÚÍ ·fi ÓˆÚ›˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ·Ë-
¯Â› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ∏ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚ·Ì¿ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙfiÙ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ. ∆Ô ÚÂ̤ÙÈÎÔ ·Ô-
‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÂÚÈıˆÚȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û «·˘ıÂÓÙÈÎfi
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È», Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1945-1967 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û «Ï‹ÚË ·ÎÌ‹» ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1955-1960.
∏ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚ·Ì¿ÓË, ÌÈ· Â-
Ô¯‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘,
«ÙfiÙ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Ï·˚ÎÔ› Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜. √ °ÂÚ·Ì¿Ó˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, ÙÔÓ «‚·Ú‡»
Î·È ÔÓÂ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÙȘ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏȷΤ˜ Û˘Óı‹-
Θ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈ΋» Î·È fi¯È «ÂÚˆÙÈ΋ ‹ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋» Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó «Ë Û˘-
Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ËÙÙË̤Ó˘ ÏÂ˘Ú¿˜».
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô °ÂÚ·Ì¿Ó˘ ›ӷÈ
·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÔÏfiÁˆÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù·
fiÚÈ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ï·˚-
ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ï·˚-
ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ
ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û «Ï·˚ο Τ-
381
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
382
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
383
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
45. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ·Ú·-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·Ó Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ËÁ¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ‚Ï. H. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÔ
ÕÁÈÔ X·ÛÈÛ¿ÎÈ, fi.., ÛÛ. 46-66Ø ¶. °ÂÚ·Ì¿Ó˘, «H ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÈÔ‡», fi..Ø °. K·ÈÚÔʇϷ˜, H Aı‹Ó· ÛÙË ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ºÈÏÈfiÙ˘, Aı‹-
Ó· 1997, Û. 144, 192, 205, 348, 364, 480Ø °. NÔÙ·Ú¿˜, TÔ EÏÏËÓÈÎfi TÚ·ÁÔ‡‰È
ÙˆÓ TÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 XÚfiÓˆÓ, fi.., Û. 31Ø B. B·ÛÈÏÈÎfi˜, Y¿Ú¯ˆ. O ™Ù¤ÏÈÔ˜
K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ MÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏÈÎfi, N¤· ™‡ÓÔÚ· – EΉÔÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ §È‚¿ÓË, Aı‹Ó· 2000, Û. 83 Î·È Û. 173Ø £. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, ∞˘Ù‹ Ë ¡‡¯Ù·
ª¤ÓÂÈ, √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 1994, Î·È K. M·Ï·¯Ô‡Ù˘ (ÂÈÌ.), B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÂÚ-
ÈÓÈ¿‰Ë˜. ¶ÚÈÓ ÙÔ T¤ÏÔ˜, ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ – A. ™È‰ÂÚ¿ÙÔ˜, Aı‹Ó· 2000, ÛÛ. 29-33.
46. BÏ. °. K·ÈÚÔʇϷ˜, H Aı‹Ó· ÛÙË ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, fi.., Û. 244, 292,
348.
47. ™. Gauntlet, PÂ̤ÙÈÎÔ TÚ·ÁÔ‡‰È, fi.., Û. 90.
384
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
385
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
386
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
387
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
388
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
56. µÏ. §. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, «™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞fi ÙÔÓ
∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÛÙÔÓ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ», ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, Ù¯. 41, (¢ÂÎ. 1991), ÛÛ. 60-64.
57. §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ «Ÿ„ÂȘ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi
∆Ú·ÁÔ‡‰È», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∫¤-
ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (∫∂.∫.ª√.∫√.¶.) ηÈ
ÙÔÓ ∆Ô̤· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙȘ 25 Î·È 26 ∞ÚÈ-
Ï›Ô˘ 1996, Ì ٛÙÏÔ: «™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: ‘∆·˘ÙfiÙË-
Ù·, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜’».
389
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
ÏÔ˘˜), Î·È Ó¤Â˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ
ÚfiψÓ.
∏ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÚÂÏ‹ ·Á¿Ë, ÙÔ ·-
ÎÚ·›Ô ¿ıÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ··È-
Ù› ÙËÓ «·Ì·ÚÙ›·» ‹ ÙËÓ «·Ú·ÓÔÌ›·» ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞̤-
ÙÚËÙ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ¤ÚˆÙ· Î·È ÛÙ·
ÔÔ›· Ë Ï¤ÍË ÙڤϷ ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ Ù˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÂÊÚ·›Ó. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,
‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› Û ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ.
∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›·, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ¢ڇÙÂÚ·
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ
ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛ˘. K·Ù’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô, Ë «ÙڤϷ» Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó
ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ
ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘.
∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ («‚·Ú‡ Ï·˚Îfi» ‹ Î·È «ÚÂ̤ÙÈÎÔ» ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘) ÁÓÒÚÈÛÂ, ‚¤‚·È·, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÏfiÁÈ·
ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. √È ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Â‰Ò Ó·
ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ·Ú¿ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Û˘Ó-
‰¤ıËΠ̠ÙȘ ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ıˆڋıËΠ¤Î-
ÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
ıˆڋıËÎ·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰˘ÛÏ·Û›·˜ ηÈ
·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÈʇϷÎÙË Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÙÔÓ ·ÓÂ-
ϤËÙÔ Û·ÚηÛÌfi. √ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË
·ÎÚ·›Ô˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÚ·È¿Ï˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ê·Û›·, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
ÛÙ¤˜ ıˆڋıËÎ·Ó «·ÈÛ¯Ú¿», «¯˘‰·›·» Î·È «‰Â‡ÙÂÚ·».
∆· ·ÔÚÚÈÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÏÂÍÈο Î·È ÎÚ‡‚Ô-
ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹, Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ·Ô‰›-
390
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙ· Τ-
ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Û·Ó Á·˘Á›ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ù¿Ï·ÓÙÔÈ, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ë
ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÊÒÓˆÓ ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ηχ-
„ÂÈ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Û¯fiÏÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È Â-
ÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈ-
ÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠˆ˜ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ‰È·‚ÚÒÛÂÈ
ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
∏ ÂÏ·Ù›· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ıˆڋıËΠfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ·fiÎÙËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ó¢-
Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ›‰Â‰Ô ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √È ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘ ıˆڋıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈο ηÙÒÙÂÚ· fiÓÙ·, «¿ÙÔÌ· Ì ÌfiÏȘ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌfiÏȘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·», Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·˘ÛÙËÚfi ÎÚÈÙ‹,
Ô˘ ·Ë¯Â› ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi.58 ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’70, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ Î·È
¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ë ÂÏ·Ù›· ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ۠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’90 —Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ— ÔÈ ·ÁÚfi-
Ù˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙȘ
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη.
∆Ô ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ¤ÁÈÓÂ, ηْ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙ·‰È·Î¿, ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ͤڷÛ ÙÔ Â‰›Ô Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √ A. Iˆ¿ÓÓÔ˘ Û ¤Ó· ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Úfi-
ÛÊ·ÙË ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «Û·ÏÔ˘» ÌÂÙ·-
͇ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó·ÚÒÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÏ·Ì Ù˘ ·-
Ú·Ïȷ΋˜ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. ∏
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈο ‡ÔÚÔÈ ·˘ÙÔ›
ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, ¤¯ÂÈ Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ-
58. ‚Ï. °. §¿˙Ô˜, «T· ÛÎ˘Ï¿‰Èη», I‰ÂÔΛÓËÛË, Ù¯. 4, (1993), ÛÛ. 42-47.
391
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
392
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
393
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤-
¯Ó˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
ıÂÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ KˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁ˘ —¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô˘ ·fiÎÙËÛ ÁÈ·
¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË Ê‹ÌË «ıˆÚËÙÈÎÔ‡» Ù˘ Ó‡¯Ù·˜— ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ, ÙÔ
1994, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ: «ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·
ÛÎ˘Ï¿‰Èη ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù ÌÂ
۷ٿϘ, Ô‡Ù Ì ηگ·Ú›Â˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô‡Ù Ì ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ∞ÏÒ˜,
fiÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó Í‡Ï·, ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÂÏÂÎÔ‡‰È·…».61 §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, Ô KÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚȘ ı· ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ, Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘˜, ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ™Ù·Ó›ÛË Î·È ÙË
Ï·˚΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜
Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· —›-
Ûˆ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¢·ÈÛıËÛ›·— Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi
ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·-
Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ
‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
ªÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô. ∆Ú·ÁÔ˘-
‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‹ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ (Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ‹
ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óı¤Ù˜ ‹ ÛÙÈ¯Ô˘Ú-
ÁÔ‡˜) Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘» ‹ ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡» ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂıˆÚÔ‡ÓÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰Èη ·ÓÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∞fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ·Ú¯›-
˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈÔ‰Èο, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÈ
ÔÈ Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔ› ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
61. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ HÏ›· §¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AÓÙ›, Ù¯. 548, (1Ë AÚÈÏ›Ô˘
1994), ÛÛ. 16-18.
394
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔڇʈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èη-
Û›·˜, Ô˘ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡» ‹ «ÛÎ˘Ï¿‰È-
ÎÔ˘». ∏ ϤÔÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›-
ÙË. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Î·È ·Í›˙ÂÈ
Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜: «Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‹Á·ÈÓ· Î·È ÙÔÓ ¿-
ÎÔ˘Á· [ÙÔÓ M·ÚÁ·Ú›ÙË] ÛÙÔ ‘™ÂÚ·Ê›ÓÔ’, fiÔ˘ Î·È ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó. •¤ÚÂÙÂ, ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÎfiÌ·.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ï·ÌÚfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ B·Ì‚·Î¿ÚË, TÛÈÙÛ¿ÓË, Ô˘ ›-
Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÎÏ·ÛÈ-
ÎÔ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂΛ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔ-
ÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ô‡Î·˜, MÔ˘Û·Ê›Ú˘, ¶¿ÓÔ˘
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·ÎfiÌË. ª¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
‘OÌfiÓÔÈ· Û¿Ô˘ÓÙ’, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ
οˆ˜ ηÙÒÙÂÚÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›·.
∞˘Ù‹ Ë ˙ÒÓË fï˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ, ηı’ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ ‹ Û Âȉ›ÍÂȘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÏÂ›Ô˘Ó Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ʈӤ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ¤-
¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÎÔ˘‚·Ï¿ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÎfiÌË ÙȘ
ÌӋ̘ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·».
O N›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ M·ÚÁ·Ú›-
ÙË «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙˆÓ MÔ˚ηÓÒÓ» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: «K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘
Â›Ó·È ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∫·È ÂÁÒ Î·È Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ ÙÈ Â›-
Ó·È ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˆ˜ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô».62 ™ÙÔ ÏfiÁÔ
395
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
396
PEM¶ETIKA, §A´KA KAI ™KY§A¢IKA...
397
§EøNI¢A™ OIKONOMOY
398