Professional Documents
Culture Documents
Thanks
ispanyolca
ders
notlari
2008 Dervish
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ispanyolca-Türkçe-Ingilizce
¿Cuántos años tiene usted? ¿Cuántos años tienes? Yo tengo _____ años.
kaç yasindasiniz? kaç yasindasin? ben ….yasindayim
How old are you? (formal) How old are you? (informal) I am _____ years old.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
2. Ispanyolca telaffuz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Harfin
Harf Harfin söylenisi (yaklasimlar)
adi
Aa a Adam daki a gibi
be, be larga,
Bb Baba daki b gibi
be alta
Sesliler arasinda, telaffuz sirasinda dudaklarin birbirine degmemesi gerekmektedir (ingilizce'de
value derken v gibi).
Cc ce e ve i gibi ince sesli harflerden öncekullanilmasi durumunda, sinema daki s gibi.
Geri kalan her yerde; kahve deki k gibi
Ch ch che çiçek kelimesindeki ç gibi.
d sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek çikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi
Dd de
durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur.
Ee e ten kelimesindeki e gibi.
Ff efe fal kelimesindekif gibi.
e ve i seslilerinde önce kullanilmasi durumunda, Ispanyolcaj harfinde oldugu gibi girtlaktan
Gg ge
gelen bir h harfi seklinde telaffuz edilir.
Geri kalan her yerde, gel kelimesindeki g gibi
ue ve ui seslilerinde önce kullanilmasi durumunda, kalin sesli okunmaz veg den sonra direk
ince sesli okunur.
Hu- veya hi- 'de oldugu gibi, kendinden sonra bir sesli gelmesi durumda, h okunmaz ve ikincis
Hh hache
sesli okunur.
Ii i i olarak okunur. Diger seslilerden önce kullanilmasin durumunda,y seklinde okunur.
Jj jota h.
kasa kelimesindeki k gibi okunur. Yabanci kökenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses için
Kk ka
c and qu harfleri tercih edilir.
Ll ele kalem kelimesindeki l gibi fakat daha kisa okunur.
Ll ll doble ele, elle Italyanca'daki gl gibi telaffuz edilir. milyon daki 'ly' harfleri gibi okunur.
Mm eme Mars taki m gibi.
nal daki 'n gibi okunur. Egerp, b, f ve v den önce kullanildiginda, bazi bölgeler tarafindanm olarak
Nn ene
okunur. . Örnegin un paso kelimesi umpaso gibi okunur.
lasagna kelimesinde oldugu gibi, Italyanca'daki gn gibi telaffuz edilir. Örnegin, "años" u telaffuz
Ññ eñe
ederken, onu "anyos", ya da an-yos seklinde okuyunuz.
Oo o okul kelimesincdeki o gibi telaffuz edilir.
Pp pe patates deki p gibi okunur.
Qq cu qu+e harf sirasi ke seklinde, qu+i kombinasyonu ise ki seklinde okunur.
Rr ere, erre rahat kelimesindeki r gibi okunur.
Ss ese sil kelimesindeki s gibi okunur.
t sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek çikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi
Tt te
durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur.
U u umut kelimesindeki u gibi.
uve, ve, ve
Vv Ispanyolca'daki b harfine benzerlik gösterir.
corta, ve baja
uve doble,
Yabanci kökenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses için u tercih edilir. Söylenisi farklilik
Ww doble ve,
arz eder. Örnegin watt kelimesi bat okunurken, kiwi kelimesi quihui seklinde okunur.
doble u
Xx equis ks seklinde okunur. Örnegin extra.
Yy i griega, ye i seklinde okunur.
Zz zeta, ceda Ispanyolca'daki c harfi gibi okunur.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
3. Ispanyolca alfabe
Q CU K
R ERRE R
RR
S ESE S
T TE T
U U U
V UVE B
W UVE DOBLE V
X EQUIS KS VEYA S
Y I GRIEGA I
Z ZEDA ZETA TH
5. Kisi zamirleri
.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
6. ser-estar fiilleri
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
ispanyol dilinin temel taslari olarak görülen Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir.
SER ESTAR
Soy Estoy
Eres Estás
Es Está
Somos Estamos
Sois Estáis
Son Están
Bu noktada bir açiklama yapalim, yukaridaki örnekler devamli durum degildirler.Mesela çorba her zaman soguk
mudur yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir.
7. Soru sözcükleri
8. Sayilar
0 cero
3)1’den 10’a kadar olan sira sayilari,sik sik kullanilir;11’den 20’ye kadr olanlar daha az kullanilir;20’den
sonrakilere(milèsimo hariç)hemen hemen hiç rastlanmaz ve bunlarin yerine asil sayilar kullanilir
4)Ayin günleri söylenirken sadece birinci gün için’’primero’’,digerleri için asil sayilar kullanilir.
5)Hükümdar isimlerinin ve yüzyillarin siralanmasinda dokuzuncuya kadar sira sayilar,onuncu için sira veya asil
sayi,ondan sonrakiler için asil sayilar kullanilir
· Medio,media Yarim
· Una y media Bir buçuk
· Un tercio Üçte bir
· Dos tercios,las dos terceras partes Üçte iki
· Un cuarto,la cuarta parte Dörtte bir,çeyrek
· Tres cuartos,las tres cuatras partes Dörtte üç
· Un quinto,la quinta parte Beste bir
· Un sexto,la sexta parte Altida bir
· Tres y tres sextos Üç,altida üç
· Un duodècimo Onikide bir
· Un dozavo Onikide bir
· Un duodècima parte Onikide bir
· Ocho dozavos Onikide sekiz
· Un centècimo Yüzde bir
· Una centècima parte Yüzde bir
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
●
Sendos Her biri
●
Ambos Her ikisi
●
Dos en dos Ikiser ikiser
●✣◆❁▼❒❏ ❅■ ❃◆❁▼❒❏Dörder dörder
9.Haftanin günleri
10.Yilin aylari
11. Mevsimler
12. Yönler
13 Renkler
14.Zaman
Son cuarto para las diez It's 9:45 (meksikada kullanilir) Saat 9:45
Son diez para las nueve It's 8:50 (meksikada kullanilir) Saat 8:50
15.Hava durumu
16. Edatlar
Por için,-den dolayi for, through, along, via encima de üstünde above
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
. Her dilde oldugu gibi Ispanyolcada da cümledeki belli sözcüklerin arasindaki baglantiyi saglayan sözcükler
vardir.Bunlara edat denir.
En – de,da,içinde
Dentro de –Içinde
Sobre-Üstünde
Al lado de kalibindaki ‘’de’’ sözcügünden sonra hiç degisiklik olmaz.Ancak eril bir isim gelince ‘’del ‘’olmaktadir.
De+la=de la
De+el= del
De+los= de los
De+las=de las
Degisiklik olmaz.
Debajo de –Altinda
ØLos làpices largos estàn debajo del libro. Uzun kalemler kitabin altindadir.
‘’A’’edati
Türkçedeki ses uyumu kuralina uygun olarak ‘’-e,-a,-ye,-ya’’anlamini karsilar.A edatini Ispanyolcayi ögrenirken fiilere
bagli olarak düsünmek gerekir..
‘’De ‘’edati
‘’-den,-dan’’anlamina gelen de edatini da fiilere bagli olarak düsünmek ve ona göre ögrenmek gerekir.Baska bir deyisle bir
fiili ögrenirken ,o fiilin de edati alip almadigi birlikte ögrenilmelidir.Örnegin venir(gelmek) fiili genel olarak de edati ile
birlikte kullanilir..
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
‘’Bir seyi bir yerden almak ‘’anlamina gelen tomar fiili de ‘’de’’ edatiyla kullanilir.
‘’Para ‘’edati
‘’-için,-e’’anlamina gelen para edati simdiye kadariyla ögrendigimiz ‘comprar’’fiili ile birlikte kullanilir.
ØCompro un làpiz rojo para mi hermano. Erkek kardesim için kirmizi bir kursunkalem aliyorum.
ØEl hombre compra muchas pelotas para sus hijos. Adam çocuklari için çok top aliyor.
ØHay una carta para Emre. Emre için bir mektup var.
ØNo hay una carta para mi. Benim için mektup yok.
ØMi madre compra una cuaderno para Ali. Annem Ali için defter aliyor.
‘’Con’’ edati
‘’Ile,ile birlikte’’anlamina gelen con edati ,genel olarak hablar ve escribir fiilleriyle kullanilir.
ØEl señor Carpintero escribe una carta con làpiz. Bay Carpintero kursunkalemle bir mektup yaziyor.
‘’Por’’ edati
De ve por edati ayni anlamdaymis gibi görünür.Her ikisi de ‘’-den,-dan’’anlamina gelmekle birlikte ;por edati daha çok ‘’o
yoldan’’ya da ‘’vasitasiyla’’anlaminda kullanilir.Bu bakimdan de edatindan farklidir.
A -ya En -de
De -nin,-den Para için
Por için,tarafindan Hasta -e kadar
Desde -de,-den beri Con ile
Entre arasinda Mediante vasitasiyla
Hacia -a dogru Contra karsi
Sin -siz,-meden Segùn göre
Durante sirasinda Ante önünde
Sobre hakkinda Acerca de hakkinda
Aparte de -den baska A pesar de ragmen
Tras arkasindan
Tekil Çogul
my Benim mi mis
your Senin tu tus
your/his/her/its Onun su sus
our Bizim nuestro (a) nuestros (as)
your Sizin vuestro (a) vuestros (as)
your/their Onlarin su sus
Tekil Çogul
hago hacemos
haces hacéis
hace hacen
Genis zaman çekimleriyle birlikte kullanildiginda bir olayin ne zamandan beri süre geldigini belirtmede kullanilir.
20.Meslekler ve dersler
21 Ülkeler ve milletler
22.a,de,en edatlari
to a -de,-da/-ye,-ya
from de -in,-in/-nin,nin/-den,-dan
in en Içine,içinde/-de,-da
24. Zarflar
Sì Evet No Hayir
Cierto Elbette Nunca Hiçbir zaman
Ciertamente Her halde Jamàs Asla
Seguramente Süphesiz,muhakkak Ni siquiera Bile degil
Verdaderamente Gerçekten
Tambièn Dahi
Desde luego tabii
Quizà Belki
Acaso Yoksa
Tal vez Belki
A lo mejor Belki
AR ER IR
o o o
as es es
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
a e e
amos emos imos
ais eis is
an en en
Ispanyol dilinde kullanilan bütün fiiller yukarida gördügünüz üç çekimle sona ermektedir. Bunlar "ar,er,ir".
Ispanyol dilinde kullanacaginiz bütün zamanlarda bu bilgi size referans olacaktir.ancak bu kural düzenli fiiller için
geçerlidir.Düzensiz fiilerin kendine özgü çekimleri vardir.
26 Dönüslü filler
Bu tür fiiller ayni sahistan iki zamirle çekilir.bu zamirlerden bir tanesi özne,ikincisi ise tümleç görevini gören ve ayni
sahsi isaret eden bir zamirdir.Bu tür fiillerin sonunda se sahis zamiri bulunur.Örnegin
tardarse(gecikmek),despartarse(uyanmak çift zamirle çekilen fiillerdir.
Ø Yo me
Ø Tù te
Ø Èl se
Ø Ella se
Ø Usted se
Ø Nosotros nos
Ø Vosotros os
Ø Ellos se
Ø Ellas se
Ø Ustedes se
Despertarse :(kalkmak uyanmak) önce bu fiilin simdiki zamana çekimi yapilir.sonra asagidaki örneklerdeki siralama
uygulanir.
Ø Yo me despierto Kalkiyorum,kalkarim
Ø Tù te despiertas Kalkiyorsun,kalkarsin
Ø Èl,ella se despierta Kalkiyor,kalkar
Ø Usted se despierta Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ø Nosotros nos despertamaos Kalkiyoruz,kalkariz
Ø Vosotros os despertàis Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ø Ellos,ellas se despiertan Kalkiyorlar,kalkarlar
Ø Ustedes se despiertan Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz.
27 Fiiller
1)Baglaç fiil : Özneyle isim –birlestirirerek bir baglaç görevi yapan fiildir.
2)Yüklem fiil: Bir hareketi,bir durumu ya da duyguyu anlatan bu fiiller iki türlüdür.
a) Geçisli fiil :Anlatilan eylemin tamamlayici bir unsuru gerektirdigi ve eylemin özneden baska bir kisi veya seye
yöneldigi fiildir.Eylemle dogrudan iliskili olan ve eylemin bitis noktasini olusturan bu unsura ‘’düz tümleç’’denir.
b)Geçissiz fiil: Yapilan eylemin herhangi bir düz tümlece gerek olmadan öznede kaldigi fiildir.
Bir fiilin geçisli olup olmadigi NE? veya NEYI? sorusuna yanit verebilmesinden anlasilir.Örnegin ;dar(vermek)fiili ,’’neyi
vermek? sorusuna ‘’sadaka vermek’’biçiminde yanit verebildigi için geçislidir.Bir fiilin geçisli veya geçissiz olmasi
kullanim biçimine de bagli olabilir.
Bazi geçissiz filler de bir tümleç alip anlamini güçlendirerek geçisli bir fiil gibi kullanilabilir.
Geçisli fiiler ,düz tümlecin bir isim ya da bir sahis zamiri olmasina göre ikiye ayrilir.
a) nominal b)pronominal
Düz tümleci bir sahis zamiri olan pronominal olan filer de iki türlüdür.
1)Dönüslü filer :Eylemi yapanla eylemin yöneldigi kisinin ayni oldugu fiilerdir.
2)Isteslik fiili:Eylemin iki iki yada daha fazla kisi tarafindan karsilikli yapildigini gösteren fiillerdir.
Yardimci fiilerin çesitli görevleri vardir .bunlarin baslicalari ,diger fiillerle birlikte zamanlarin yapilmasi,fiilerin olumsuz ve
soru yapilmasidir.En önemli yardimci fiiller ser,estar ve haber fiilleridir.
Iki fiilde ispanyol dilinin temel taslari olarak görülmektedir. Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir.Tabii bazi farklar
vardir. Bu farklara geçmeden önce fiillerimizin genis zaman çekimlerini hatirlayalim.
SER ESTAR
Soy Estoy
Eres Estás
Es Está
Somos Estamos
Sois Estáis
Son Están
¿Dóndeestás? Nerdesin?
Estoy en ellaboratorio. Labaratuvardayim
¿Dóndeestá Chile? Chile nerededir?
Chile está en América del Sur. Chile Amerikanin güneyindedir.
Marioestaa casa Mario evdedir.
Bu noktada bir açiklama yapalim, yukaridaki örnekler devamli durum degildirler.Mesela çorba her zaman soguk mudur
yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir.
A)Infinitivo-mastar
a)simple-basit (amar-sevmek)
B)Gerundio-ulaç
a)simple-basit(amando-severek)
2)Indicativo-haber kipi
d)futuro-gelecek zaman(amarè-sevecegim)
a)presente-simdiki zaman(ame-sevsem,seveyim)
c)futuro-gelecek zaman(amare-seveceksem)
Ar Er Ir
o o o
as es es
a e e
amos emos imos
ais eis is
an en en
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
ar
er
ir
Fiilin hangi ekle bittigine bakarak genis zaman için gerekli sahis çekimlerini ekleriz.
Genis zaman bize "ar" sonlular için bir sahis ekleri grubu vermistir.
Bunlar;
o
as
a
amos
ais
an
ekleridir.
Filimizin kökünü aliriz. Türkçe karsiligi "Almak" anlamina gelenTomar fiilinin kökü "Tom" olmaktadir.
Genis zaman için öngörülen ekler köke eklenir.
Tomo
Tomas
Toma
Tomamos
Tomais
Toman
Ben alirim
Sen alirsin
O alir
Biz aliriz
Siz alirsiniz
Onlar alirlar
Elimizde "Deber" fiilinin oldugunu düsünelim."Zorunda olmak" anlamina gelen "Deber" fiilini genis zaman içerisinde
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
kullanacagiz.
"Deber" fiili "er" ile sonlanmaktadir.Elimizdeki bu bilgi bizi genis zamanda er bitimlilere eklenecek sahis eklerine
götürecektir.Bunlar;
o
es
e
emos
eis
en
ekleridir.
Debo
Debes
Debe
Debemos
Debeis
Deben
Ben zorundayim.
Sen zorundasin.
O zorunda.
Biz zorundayiz.
Siz zorundasiniz.
Onlar zorundalar.
Fiilin kökünün alinmasi uygulamasinda yapilan is, fiilin sonundaki "ar,er,ir"" eklerini çikartmaktir.
Asagida sunulan fiilerin tümü genis zaman içerisinde kuralli fiil özeligi tasimaktadir.
Genis zaman içerisinde kuralsiz fiillere geçmeden önce kuralli fiil mantigini iyi kavramamiz gerekir.Ispanyol dilinde fiiller
her sahisa göre degisik biçim alir.
Bu sahislar;
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
Bu noktadan sonra
"ar" bitimli fiiller
için sunulan ekler fiilin köküne eklenir.
Bu ekler;
o
as
a
amos
ais
an
Trabaj ar
Trabaj o
Trabaj as
Trabaj a
Trabaj amos
Trabaj ais
Trabaj an
Çalis mak
Çalis irim
Çalis irsin
Çalis ir
Çalis iriz
Çalis irsiniz
Çalis isirlar
Bu ekler;
o
es
e
emos
eis
en
Beb ar
Beb o
Beb es
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Beb e
Beb emos
Beb eis
Beb en
Iç mek
Iç erim
Iç ersin
Iç er
Iç eriz
Iç ersiniz
Iç erler
Bu noktadan sonra
"ir" bitimli fiiller
için sunulan ekler fiilin köküne eklenir.
Bu ekler;
o
es
e
imos
is
en
Abr ir
Abr o
Abr es
Abr e
Abr imos
Abr is
Abr en
Aç mak
Aç arim
Aç arsin
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Aç ar
Aç ariz
Aç arsiniz
Aç arlar
Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" yedönüsmektedir.
Köklerinde "o" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ue" yedönüsmektedir.
Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" yedönüsmektedir.
Pedir Seguir
Pido Sigo
Pides Sigues
Pide Sigue
Pedimos Seguimos
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Pedis Seguis
Pieden Siguen
"-acer, -ecer, -ocer,-ucir" ekleriyle biten fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde "c" nin önüne "z" gelmektedir.
Conocer Conducir
Conozco Conduzco
Conoces Conduces
Conoce Conduce
Conocemos Conducemos
Conoceis Conducis
Conocen Conducen
"-uir" ile biten fiillerde, "i" sesi iki sesli harf arasina geldiginde yari sesli olan "y" e dönüsmektedir.
Huir Concluir
Huyo Concluyo
Huyes Concluyes
Huye Concluye
Huimos Concluimos
Huis Concluis
Huyen Concluyen
Köklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle üçüncü çogul sahis seklinde bu ses "ie" ye dönüsmektedir.
"-er" ve "-ir" ile biten bazi fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde sondaki seslinin önüne "g" veya "ig" seslerieklenir.
Asagida sunulan fiilerin tümü genis zaman içerisinde kuralli fiil özeligi tasimaktadir.
Ver Dar Ir
Veo Doy Voy
Ves Das Vas
Ve Da Va
Vemos Damos Vamos
Veis Dais Vais
Ven Dan Van
Ver Dar Ir
Veo Doy Voy
Ves Das Vas
Ve Da Va
Vemos Damos Vamos
Veis Dais Vais
Ven Dan Van
Pedir Seguir
Pido Sigo
Pides Sigues
Pide Sigue
Pedimos Seguimos
Pedis Seguis
Pieden Siguen
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Conocer Conducir
Conozco Conduzco
Conoces Conduces
Conoce Conduce
Conocemos Conducemos
Conoceis Conducis
Conocen Conducen
Huir Concluir
Huyo Concluyo
Huyes Concluyes
Huye Concluye
Huimos Concluimos
Huis Concluis
Huyen Concluyen
Ø Los estudiantes miran los libros de clase. Ögrenciler ders kitaplarina bakiyorlar.
Bu tür fiiller ayni sahistan iki zamirle çekilir.bu zamirlerden bir tanesi özne,ikincisi ise tümleç görevini gören ve ayni
sahsi isaret eden bir zamirdir.Bu tür fiillerin sonunda se sahis zamiri bulunur.Örnegin
tardarse(gecikmek),despartarse(uyanmak çift zamirle çekilen fiillerdir.
Ø Yo me
Ø Tù te
Ø Èl se
Ø Ella se
Ø Usted se
Ø Nosotros nos
Ø Vosotros os
Ø Ellos se
Ø Ellas se
Ø Ustedes se
Despertarse :(kalkmak uyanmak) önce bu fiilin simdiki zamana çekimi yapilir.sonra asagidaki örneklerdeki siralama
uygulanir.
Ø Yo me despierto Kalkiyorum,kalkarim
Ø Tù te despiertas Kalkiyorsun,kalkarsin
Ø Èl,ella se despierta Kalkiyor,kalkar
Ø Usted se despierta Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ø Nosotros nos despertamaos Kalkiyoruz,kalkariz
Ø Vosotros os despertàis Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ø Ellos,ellas se despiertan Kalkiyorlar,kalkarlar
Ø Ustedes se despiertan Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz.
Ø El Impreio Romano desaparece en el año 395. Roma imparatorlugu 395’te yok oldu.
cc)Gelecek zaman bildiren genis zaman:gelecekte yapilmasi kesin olan veya yapilmak istenen eylemler anlatilir.
Ayrica simdiki zaman(genis zaman) kesin bilgileri veya kavramlari ifade etmek için de kullanilir.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Simdiki(genis)zamanda olumsuzluk
31 .Geçmis zaman
B)Geçmis zaman
Ispanyolca’da yakin geçmis zaman ,’’haber’’yardimci fiilinin simdiki zamani ile ,çekilecek fiilin ortaç kipinin geçmis
zamani denilen seklini yan yana getirilmesi suretiyle yapilir.Ortaç kipinin geçmis zamani fiil guruplarina göre degisik yapi
gösteririr.
- ar -ado
-er - ido
-ir -ido
seklindedir.
(Yo) he
(Tù) has -ado
(Èl ,ella,usted ) ha
(Nosotros) hemos Fiil+
(Vosotros) habèis -ido
(Ellos,ellas,ustedes)han
Ø Julia ha escrito una carta larga a su hermana. Julia kiz kardesine uzun bir mektup yazdi.
Geçmiste gerçeklesip tamamlanmis bir eylemi ifade etmekte kullanilir.Konusan kisi için sona ermis bir zaman dilimine
aittir.
-ar ile sonlanan filler -er ile sonlanan fiiler -ir ile sonlanan fiiler
-è -ì -ì
-aste -iste -iste
-ò -iò -iò
-amos -imos -imos
-asteis -isteis -isteis
-aron -ieron -ieron
Olumlu
· Mirar · Bakmak
· Yo mirè · Baktim
· Tù miraste · Baktin
· Èl,ella mirò · Bakti
· Usted mirò · Baktiniz(siz,tekil)
· Nosotros miramos · Baktik
· Vosotros mirasteis · Baktiniz
· Ellos,ellas miraron · Baktilar
· Ustedes miraron · Baktiniz(sizler,kibar hitap)
Olumsuz
· Yo no mirè · Bakmadim
· Tù no miraste · Bakmadin
· Èl,ella no mirò · Bakmadi
· Usted no mirò · Bakmadiniz(siz,tekil)
· Nosotros no miramos · Bakmadik
· Vosotros no mirasteis · Bakmadiniz
· Ellos,ellas no miraron · Bakmadilar
· Ustedes no miraron · Bakmadiniz (sizler,kibar hitap)
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Soru
· Yo comì · Yedim
· Tù comiste · Yedin
· Èl,ella comiò · Yedi
· Used comiò · Yediniz(siz,tekil)
· Nosotros comimos · Yedik
· Vosotros comisteis · Yediniz
· Ellos,ellas comieron · Yediler
· Ustedes comieron · Yediniz(sizler,kibar hitap)
· Yo vivì · Yasadim
· Tù viviste · Yasadin
· Èl,ella viviò · Yasadi
· Usted viviò · Yasadiniz (siz,tekil)
· Nosotros vivimos · Yasadik
· Vosotros vivisteis · Yasadiniz
· Ellos,ellas vivieron · Yasadilar
· Ustedes vivieron · Yasadiniz(sizler,kibar hitap)
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register
. it. Thanks
· ·
· Estar · Olmak,bulunmak
· Yo estuve · Oldum,bulundum
· Tù estuviste · Oldun,bulundun
· Èl,ella estuvo · Oldu,bulundu
· Usted estuvo · Oldunuz,bulundunuz(siz,tekil)
· Nosotros estuvimos · Olduk,bulunduk
· Vosotros estuvisteis · Oldunuz,bulundunuz
· Ellos,ellas estuvieron · Oldular,bulundular
· Ustedes estuvieron · Oldunuz,bulundunuz(sizler,kibar hitap)
· Venir · Gelmek
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Yo vine · Geldim
· Tù viniste · Geldin
· Èl,ella vino · Geldi
· Usted vino · Geldiniz(siz,tekil)
· Nosotros vinimos · Geldik
· Vosotros vinisteis · Geldiniz
· Ellos,ellas vinieron · Geldiler
· Ustedes vinieron · Geldiniz (sizler,kibar hitap)
· Yo dije · Söyledim,dedim
· Tù dijitse · Söyledin
· Èl,ella dijo · Söyledi
· Usted dijo · Söylediniz(siz,tekil)
· Nosotros dijimos · Söyledik
· Vosotros dijisteis · Söylediniz
· Ellos,ellas dijeron · Söylediler
· Ustedes dijeron · Söylediniz (sizler,kibar hitap)
· Hacer · Yapmak
· Yo hice · Yaptim
· Tù hiciste · Yaptin
· Èl,ella hizo · Yapti
· Usted hizo · Yaptiniz(siz,tekil)
· Nosotros hicimos · Yaptik
· Vosotros hicisteis · Yaptiniz
· Ellos,ellas hicieron · Yaptilar
· Ustedes hicieron · Yaptiniz(sizler,kibar hitap)
· Querer · Istemek
· Yo quise · Istedim
· Tù quisiste · Istedin
· Èl,ella quiso · Istedi
· Usted quiso · Istediniz(siz,tekil)
· Nosotros quisimos · Istedik
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Poner · Koymak
· Yo puse · Koydum
· Tù pusiste · Koydun
· Èl,ella puso · Koydu
· Usted puso · Koydunuz(siz,tekil)
· Nosotros pusimos · Koyduk
· Vosotros pusisteis · Koydunuz
· Ellos,ellas pusieron · Koydular
· Ustedes pusieron · Koydunuz (sizler,kibar hitap)
· Ver · Görmek
· Yo vi · Gördüm
· Tù viste · Gördün
· Èl,ella vio · Gördü
· Usted vio · Gördünüz(siz,tekil)
· Nosotros vimos · Gördük
· Vosotros visteis · Gördünüz
· Ellos,ellas vieron · Gördüler
· Ustedes vieron · Gördünüz(sizler,kibar hitap)
· Empezar · Baslamak
· Yo empecè · Basladim
· Tù empezaste · Basladin
· Èl,ella empezò · Basladi
· Usted empezò · Basladiniz(siz,tekil)
· Nosotros empezamos · Basladik
· Vosotros empezasteis · Basladiniz
· Ellos,ellas empezaron · Basladilar
· Ustedes empezaron · Basladiniz (sizler,kibar hitap)
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Jugar · Oynamak
· Yo juguè · Oynadim
· Tù jugaste · Oynadin
· Èl,ella jugò · Oynadi
· Usted jugò · Oynadiniz(siz,tekil)
· Nosotros jugamos · Oynadik
· Vosotros jugasteis · Oynadiniz
· Ellos,ellas jugaron · Oynadilar
· Ustedes jugaron · Oynadiniz (sizler,kibar hitap)
· Leer · Okumak
· Yo lei · Okudum
· Tù leiste · Okudun
· Èl,ella leyò · Okudu
· Usted leyò · Okudunuz(siz,tekil)
· Nosotros leimos · Okuduk
· Vosotros leisteis · Okudunuz
· Ellos,ellas leyeron · Okudular
· Ustedes leyeron · Okudunuz (sizler,kibar hitap)
Asagidaki örneklerde ilk cümle present(simdiki zaman)ikinci cümle pretèrito indefinido (-di’li geçmis zaman)’la yapilmistir
.
Ø Los niños tiran una piedra al perro Çocuklar köpege tas atiyorlar.
Ø Los niños tiraron una piedra al perro Çocuklar köpege tas attilar.
Ø No trabajaron Çalismadilar.
Ø No se despertò tarde
Geç kalkmadi.
Ø No nos bañamos
Banyo yapmadik.
Ø ¿No comprasteis un coche nuevo? Yeni bir otomobil satin almadiniz mi?
Zamirli fiillerin pretèrito indifinido(di’li geçmis zaman)sekli diger zamanlarda oldugu gibi yapilir.Sirasiyla
me,te,se,nos,os,se sahis zamirleri çekimli fiil ile özne olan sahis zamiri arasinda ,yani fiilden önce kullanilir.
· Vestirse · Giyinmek
· Yo me vestì · Giyindim
· Tù te vestiste · Giyindin
· Èl,ella se vistiò · Giyindi
· Usted se vistiò · Giyindiniz
· Nosotros nos vestimos · Giyindik
· Vosotros os vetisteis · Giyindiniz
· Ellos,ellas se vistieron · Giyindiler
· Ustedes se vistieron · Giyindiniz
Bu zaman ,geçmiste yapilan baska eylemle ayni zamanda gerçeklesip devam eden,ancak baslangici ve sonu belli
olmayan eylemi de ifade etmekte kullanilir.
-ar ile sonlanan fiiller -er ile sonlanan fiiller -ir ile sonlanan fiiller
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Mirar · Bakmak
· Saber · Bilmek
· Yo sabìa · Biliyordum,bilirdim
· Tù sabìas · Biliyordun ,bilirdin
· Èl,ella sabìa · Biliyordu,bilirdi
· Usted sabìa · Biliyordunuz,bilirdiniz(siz,tekil)
· Nosotros sabìamos · Biliyorduk,bilirdik
· Vosotros sabìais · Biliyordunuz,bilirdiniz
· Ellos,ellas sabìan · Biliyorlardi,bilirlerdi
· Ustedes sabìan · Biliyordunuz,bilirdiniz(sizler,kibar hitap)
· Abrir · Açmak
· Yo abrìa · Açiyordum,açardim
· Tù abrìas · Açiyordun,açardin
· Èl,ella abrìa · Açiyordu,açardi
· Usted abrìa · Açiyordunuz,açardiniz(siz,tekil)
· Nosotros abrìamos · Açiyorduk ,açardik
· Vosotros abrìais · Açiyordunuz,açardiniz(siz,çogul)
· Ellos,ellas abrìan · Açiyorlardi,açarlardi
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ø Cuando era joven nadaba muy bien Gençken çok iyi yüzüyordum,yüzerdim.
Ø Al lado de la zapaterìa habìa una farmacia Ayakkabicinin yaninda bir eczane vardi.
Bu zamani olusturmak güç degildir.Nasil pretèrito perfecto (yakin geçmis )zamaninda haber fiilinin simdiki zamani ile
çekilecek fiilin participio’su yan yana getiriliyorsa,bu zaman olusturulurken de tek fark olarak haber fiilinin simdiki zamani
yerine imperfecto zamani kullanilir.
· Ser · Olmak
· Estar · Olmak,bulunmak
Asagidaki örnek cümlelerden birincisi pretèrito perfecto (yakin geçmis zaman),ikincisi ise pretèrito
pluscuamperfecto(-mis’li geçmisin hikayesi)zamandadir.
Cuando llegamos a la estaciòn,el tren ya habìa salido. Istasyona vardigimizda tren hareket etmisti
bile.
Cuando llegaron los bomberos ya se habìa quemado la casa. Itfaiyeciler geldiginde ev yanmisti bile.
Cuando vino el mèdico,el enfermo ya habìa muerto. Doktor geldiginde hasta ölmüstü.
Cuando entramos en el cine la pelìcula habìa empezado. Sinemaya girdigimizde film baslamisti.
32 Gelecek zaman
C)Futuro-Gelecek zaman
Gelecekte olacak bir hareketi ,bir durumu anlatmak için kullanilir.Ispanyolca’da mastar ekleri –ar,-er,-ir olan üç guruptaki
fiilerin gelecek zamani bu fiillerin sonlarina asagidaki eklerin getirilmesiyle yapilir.Bu üç gurubun aldigi ekler aynidir
degismez.
Yo …È
Tù …Às
Èl,ella,usted +filin mastar hali+ …À
Nosotros …Emos
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Vosotros …Èis
Ellos,ellas,ustedes …Àn
Gelecek zaman çekiminde ekleri fiilin üzerine ekliyoruz.Eki eklerken kuralli fiilin hangi ekle sonlandigi önemli degildir.
Amar Sevmek
Amaré Sevecegim
Amarás Seveceksin
Amará Sevecek
Amaremos Sevecegiz
Amaréis Seveceksiniz
Amaràn Sevecekler
Beber Içmek
Beberè Içecegim
Beberàs Içeceksin
Beberà Içecek
Beberemos Içecegiz
Beberèis Içeceksiniz
Beberàn Içecekler
Servir Hizmet etmek
Servirè Hizmet edecegim
Serviràs Hizmet edeceksin
Servirà Hizmet edecek
Serviremos Hizmet edecegiz
Servirèis Hizmet edeceksiniz
Serviràn Hizmet edecekler
e" düsmesi
caber.......cabr
poder........podr
saber........sabr
querer.......querr
haber........habr
decir......dir
ikili kuralsizlik
poner......pondr
salir.......saldr
tener........tend
valer.......valdr
venir........veldr
dir ás
dir á
dir emos
dir éis
dir án
DECIR HACER
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Dir é Har é
Dir ás Har ás
Dir á Har á
Dir emos Har emos
Dir éis Har éis
Dir án Har án
DAR VER
Dar é Ver é
Dar ás Ver ás
Dar á Ver á
Dar emos Ver emos
Dar éis Ver éis
Dar án Ver án
Ø Mi padre y mi madre comeràn en un restaurante esta noche Babam ve annem bu aksam restorantta
yemek yiyecekler .
Ø Mi padre telefonearà a las ocho y media Saat 8:30’da babam telefon edecek.
Ø Esta noche Pepe y juan iràn al cine Bu aksam Pepe ve Juan sinemaya
gidecekler.
Ø Mañana mi hermana y mi madre estaràn en Madrid Kiz kardesim ve annem yarin Madrid’de
olacaklar.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ø A las seis los niños vendràn de la escuela Saat 18:00’de çocuklar evde olacaklar
Bu elmalari yemeyeceksiniz.
Ø No comerèis estas manzanas
Ir A+infinitivo
Voy
Vas
Va A Mastar halde fiil Isim
Vamos
Vaìs
Van
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ø Los niños van a ver una pelîcula Çocuklar bir film izleyecek.
Ø Los niños veràn una pelîcula Çocuklar bir film izleyecek.
33 Sart kipi
Sart kipi genel olarak bir is,bir hareket veya bir durumun sarta bagli olarak yapilacagini ifade eden bir kiptir.Sart kii
Ispanyolca’da iki zamandadir.
1.condicional simple(basit sart)
2.condicional compueto o perfecto(bilesik sart)
Bu cümlede de görüldügü gibi sarti gösteren kisim ‘Mehmet’i görürsem’dir.Bu olayin olmasi halinde kitap
verilecek,olmamasi halinde ise kitap verilmeyecektir.Kitabin verilmesi isi Mehmet’in görülüp ,görülmemesine baglidir.Su
halde biri sartiileri süren ,digeri de esas olan iki cümle mevcuttur.
Ispanyolcada muhtemel sarti bildiren cümlenin basinda ‘’eger,sayet,ise,-se,-sa’’anlamina gelen ‘’si’’sözcügü bulunur.
Condicional real
Ø Veo… Görürüm…
Ø Veo a Miguel Miguel’i görürüm.
Ø Si veo…. Görürsem…
Ø Si veo a Miguel… Miguel’i görürsem…
Ø Escucho Dinlerim…
Ø Escucho la radio. Radyo dinlerim.
Ø Si escucho … Dinlersem..
Ø Si escucho la radio Radyo dinlersem.
Ø Tengo.. Sahibim,var
Ø Tengo dinero Param var
Ø Si tengo .. Sahip olursam…
Ø Si tengo dinero Param olursa
Ø Si voy… Gidersem…
Ø Si escribo.. Yazarsam..
Ø Si come… Yerse..
Ø Si viene.. Gelirse..
Ø Si escuchamos.. Dinlersek..
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ø Si hablàis.. Konusursaniz..
Ø Si compran .. Satin alirlarsa..
Si tengo dinero,voy a comprar una casa. Param olursa bir ev satin alacagim.
Si veo a Julia, le darè un libro. Julia’yi görürsem ona bir kitap verecegim.
Si escribo una carta ,irè al correos. Bir mektup yazarsam postaneye gidecegim.
Si vendemos nuestra casa,vamos a comprar dos tractores. Evimizi satarsak iki traktör alacagiz.
Si terminan de arreglar el coche, iremos al restaurante. Otomobil tamir etmeyi bitirirlerse lokantaya
gidecegiz.
Si limpias todas las habitaciones,te puedes ir temprano. Bütün odalari temizlersen erken gidebilirsin.
Si te sientas aquì,te pueden ver fàcilemente. Buraya oturusan ,seni kolayca görebilirler.
Si te sientas aquì,te veràn fàcilemente. Buraya oturursan ,seni kolayca görecekler.
Yukaridaki örnek cümlelerde de görüldügü gibi,condicional(sart bildiren) cümle presente (simdiki,genis)zamanda ise
,bundan sonra gelen cümle de presente(genis) ya da futuro(gelecek)zamanda olur.
Si tengo mucho dinero,os comprarè un coche nuevo. Çok param olursa ,size yeni bir araba alirim.
Eger condicional(sart bildiren)cümle pasado(geçmis)zamanda ise ,bundan sonra gelen cümle de di’li geçmis ,gelecekte
geçmis,yakin geçmis,gelecek zaman ya da emir kipi olmak zorundadir.
Condicional simple
Gelecekte yapilmasi olasiligi bulunan bir eylemi geçmis zamana atifta bulunarak anlatir.Olasilik bildirdigi için sart
cümlelerinde kllanilir.Olasilik bildirme nedeniyle gerçeklesecegi tahmin edilen eylemleri de belirtir.Ayrica rica
cümlelerinde de kullanilir.
Bu zaman olusturmak için..fiil hangi guruptan..hangi ekle sonlanan guruptan olursa olsun asagidaki ekleri alir.
Yo -ìa
Tù -ìas
Èl,ella,usted +mastar halde fiil+ -ìa
Nosotros -ìamos
Vosotros -ìais
Ellos,ellas,ustedes -ìan
Sekil bakimindan gelecek zaman ile sart kipinin basit zamani arasinda bir benzerlik vardir.Her iki zamanda da ekler fiilin
mastar haline eklenir..Örnek olarak asagida ‘’hablar (konusmak)’’fiilinin her iki zamanda çekimini görelim.
· Yo hablarè Konusacagim
· Tù hablaràs Konusacaksin
· Èl,ella hablarà Konusacak
· Usted hablarà Konusacaksiniz
· Nosotros hablaremos Konusacagiz
· Vosotros hablarèis Konusacaksiniz
· Ellos,ellas hablaràn Konusacaklar
· Ustedes hablaràn konusacaksiniz
Condicional simple (sart kipi basit zaman)
· Yo hablarìa Konusurdum
· Tù hablarìas Konusurdun
· Èl,ella hablarìa Konusurdu
· Usted hablarìa Konusurdunuz
· Nosotros hablarìamos Konusurduk
· Vosotros hablarìais Konusurdunuz
· Ellos,ellas hablarìan Konusurlardi
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Decir · Söylemek,demek
· Dirìa Söylerdim
· Dirìas Söylerdin
· Dirìa Söylerdi
· Dirìa Söylerdiniz (usted)
· Dirìamos Söylerdik
· Dirìais Söylerdiniz
· Dirìan Söylerlerdi
· Dirìan Söylerdiniz (ustedes)
· Hacer · Yapmak
· Harìa Yapardim
· Harìas Yapardin
· Harìa Yapardi
· Harìa Yapardiniz
· Harìamos Yapardik
· Harìais Yapardiniz
· Harìan Yaparlardi
· Harìan Yapardiniz
· Poner · Koymak
· Pondrìa Koyardim
· Pondrìas Koyardin
· Pondrìa Koyardi
· Pondrìa Koyardiniz
· Pondrìamos Koyardik
· Pondrìais Koyardiniz
· Pondrìan Koyarlardi
· Pondrìan Koyardiniz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
· Poder · Yapabilmek
· Podrìa Yapabilirdim
· Podrìas Yapabilirdin
· Podrìa Yapabilirdi
· Podrìa Yapabilirdiniz
· Podrìamos Yapabilirdik
· Podrìais Yapabilirdiniz
· Podrìan Yapabilirlerdi
· Podrìan Yapabilirdiniz
· Venir · Gelmek
· Vendrìa Gelirdim
· Vendrìas Gelirdin
· Vendrìa Gelirdi
· Vendrìa Gelirdiniz
· Vendrìamos Gelirdik
· Vendrìais Gelirdiniz
· Vendrìan Gelirlerdi
· Vendrìan Gelirdiniz
· Salir · Çikmak
· Saldrìa Çikardim
· Saldrìas Çikardin
· Saldrìa Çikardi
· Saldrìa Çikardiniz
· Saldrìamos Çikardik
· Saldrìais Çikardiniz
· Saldrìan Çikarlardi
· Saldrìan Çikardiniz
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
· Despertarse · Uyanmak,kalkmak
· Yo me despertarìa Kalkardim
· Tù te despertarìas Kalkardin
· Èl,ella se despertarìa Kalkardi
· Usted se despertarìa Kalkardiniz
· Nosotros nos despertarìamos Kalkardik
· Vosotros os despertarìais Kalkardiniz
· Ellos,ellas se despertarìan Kalkarlardi
· Ustedes se depertarìan Kalkardiniz
Ø Nosotros en vuestro lugar irìamos a Italia. Biz sizin yerinizde olsaydik Italya’ya giderdik.
Ø Yo en tù lugar le pedirìa ayuda. Ben senin yerinde olsaydim ondan yardim isterdim.
34 Emir kipi
AR ER IR
Tù a e e
usted e a a
Vosotros ad ed id
Ustedes en an an
HABLAR (konusmak)
Habl a tù Konus
TOMAR(almak;içmek)
Tom a
Tom e
Tom ad
Tom en
LLEVAR(tasimak)
Llav a
Llav e
Llav ad
Llav en
AYUDAR(yardim etmek)
Ayud a
Ayud e
Ayud ad
Ayud en
COMER(yemek)
Com e
Com a
Com ed
Com an
VENDER
Vend e
Vend a
Vend ed
Vend an
CORRER
Corr e
Corr a
Corr ed
Corr an
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
BEBER
Beb e
Beb a
Beb ed
Beb an
SUFRIR
Sufr e
Sufr a
Sufr id
Sufr an
ESCRIBIR
Escrib e
Escrib a
Escrib id
Escrib an
Ispanyolcada ,emir halindeki bir fiili olumsuz yaparken fiilin önüne no getirmek yeterlidir.Ancak ,bu kural sadece usted
ve ustedes sahislarina yönelik emir durumundakifiillerde geçerlidir.Bu sahislara yönelik fiilerin emir halleri hiç
degismeden önüne sadece no getirilir.Tù ve vosotros sahislarina yönelik emir cümlelerindeki fiili olumsuz yaparken yine
fiilin önüne no getirilir fakat fiil çekimi tù ve vosotros sahislarinda degisir.
Escuchar (dinlemek)düzenli
Jugar (oynamak)(düzensiz)
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Nadar (yüzmek)
Tirar(atmak,firlatmak)
Limpiar(temizlemek)
Esperar(beklemek)
Comer(yemek)
Escribir(yazmak)
Tener(sahip olmak)düzensiz
Tù Ten No ten-gas
Vosotros Ten-ed No ten-gàis
Usted Ten-ga No ten-ga
Ustedes Ten-gan No ten-gan
Ser(olmak)düzensiz
Hacer(yapmak,etmek)düzensiz
Dormir(uyumak)düzensiz..kök yönünden
Venir(gelmek)düzensiz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ir(gitmek)düzensiz
Decir(söylemek,demek)düzensiz
Seguir(izlemek)düzensiz
Pedir(istemek)düzensiz
Bañarse(denizde yikanmak,yüzmek)düzensiz
Tù Bàñate No te bañes
Vosotros Bàñaos No os bañèis
Usted Bàñese No se bañe
Ustedes Bàñense No se bañen
Vestirse(giyinmek)düzensiz
Desnudarse(soyunmak)düzensiz
35 Dilek kipi
Dilek kipinde kullanilan fiiller henüz gerçeklesmemis ve gerçeklesmesi bir istege bagli ya da kuskulu olasi eylemleri ifade
eder,yani eylem objektif olarak yapilmis ,yapilmakta veya yapilacak olmayip,gerçeklesmesi konusan kimsenin kendi
görüs açisina baglidir.
Dilek kipine bagli zamanlar ,emir kipi disinda,hiçbir zaman temel cümlede
kullanilmaz;dilek,istek,amaç,kusku,sevinç,korku,üzüntü,ümit veya saskinlik gibi gerçek degil,duygusal olaylari bildiren
eylemler ‘’que(ki)’’ baglaci ve bazi zarf,edat ve deyimler araciligiyla temel cümleye baglanan yan cümleler içinde yer alir.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Dilek kipi zamanlarinda haber kipine kiyasla yari yariya bir azalma görülür,çünkü dilek kipinin gelecek zamanlari artik
kullanilmadigi için haber kipinin sekiz zamanina karsilik dilek kipinde dört zaman vardir,ve bunlardan her biri haber
kipinin iki zamanini karsilar.yani..
Haber kipinde;
Ø Creo que viene Saniyorum ki geliyor.
Ø Creo que vendrà Saniyorum ki gelecek.
Ø Le llamè para que me ayudara. Bana yardim etmesi için onu çagirdim.
Ø Busco una secretaria que sepa Inglès. Ingilizce bilen bir sekreter ariyorum.
Bu zaman simdiki veya gelecek zamanlar içinde gerçeklesmesi istenen veya bir kusku ya da olasiliga bagli eylemleri
anlatir.
Ispanyolcada çok önemli bir yeri olan ve çok sik kullanilan bu zamanin temel cümlede bagli oldugu fiil
,presente,pretèrito perfecto veya futuro zamanlarinda olabilir.
Ø Te prohibo .
(Sana yasakliyorum)
Ø Te he prohibido .
(Sana yasakladim) Que fumes.
Ø Te prohibirè. (ki sigara içesin)
(Sana yasaklayacagim)
Ø Te harbè prohibido
(Sana yasaklamis olacagim)
Gelecek zaman içinde yapilmasi istenen veya muhtemel olan bir eylemi anlattigindan kusku bildirencümlelerde;
Dilek cümlelerinde;
Tavsiye cümlelerinde;
Kullanilir.
Presente de subjuntivo(dilek kipi simdiki zaman )’da kuralli fiilere gelen ekler
Sahis zamirleri -ar ile sonlananlar -er ile sonlananlar -ir ile sonlananlar
Yo -e -a -a
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Estudiar (çalismak)
· Yo estudie Çalisayim,çalissam
· Tù estudies Çalisasin,çalissan
· Èl,ella estudie Çalissa
· Usted estudie Çalissaniz
· Nosotros estudiemos Çalisalim,çalissak
· Vosotros estudièis Çalissaniz
· Ellos,ellas estudien Çalissalar
· Ustedes estudien Çalissaniz
Beber (içmek)
· Yo beba Içeyim,içsem
· Tù bebas Içesin,içsen
· Èl,ella beba Içse
· Usted beba Içseniz
· Nosotros bebamos Içelim,içsek
· Vosotros bebàis Içseniz
· Ellos,ellas beban Içseler
· Usted beban Içseniz
Vivir (yasamak)
· Yo viva Yasayayim,yasasam
· Tù vivas Yasayasin,yasasan
· Èl,ella viva Yasasa
· Usted viva Yasasaniz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register
. it. Thanks
Estar (olmak,bulunmak)
· Yo estè Olayim,olsam
· Tù estès Olasin,olsan
· Èl,ella estè Olsa
· Usted estè Olsaniz
· Nosotros estemos Olalim,olsak
· Vosotros estèis Olsaniz
· Ellos,ellas estèn Olsalar
· Ustedes estèn Olsaniz
Dar (vermek)
· Yo dè Vereyim,versem
· Tù des Veresin,versen
· Èl,ella dè Verse
· Usted dè Verseniz
· Nosotros demos Verelim,versek
· Vosotros dèis Verseniz
· Ellos,ellas den Verseler
· Ustedes den Verseniz
Jugar (oynamak)
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register
. it. Thanks
· Yo juegue Oynayayim,oynasam
· Tù juegues Oynayasin,oynasan
· Èl,ella juegue Oynasa
· Usted juegue Oynasaniz
· Nosotros juguemos Oynayalim,oynasak
· Vosotros juguèis Oynasaniz
· Ellos,ellas jueguen Oynasalar
· Ustedes jueguen Oynasaniz
Saber(bilmek)
· Yo sepa Bileyim.bilsem
· Tù sepas Bilesin,bilsen
· Èl,ella sepa Bilse
· Usted sepa Bilseniz
· Nosotros sepamos Bilelim,bilsek
· Vosotros sepàis Bilseniz
· Ellos,ellas sepan Bilseler
· Ustedes sepan bilseniz
Ser(olmak)
· Yo sea Olayim,olsam
· Tù seas Olasin,olsan
· Èl,ella sea Olsa
· Usted sea Olsaniz
· Nosotros seamos Olalim,olsak
· Vosotros seàis Olsaniz
· Ellos,ellas sean Olsalar
· Ustedes sean Olsaniz
Ir (gitmek)
· Yo vaya Gideyim,gitsem
· Tù vayas Gidesin,gitsen
· Èl,ella vaya Gitse
· Usted vaya Gitseniz
· Nosotros vayamos Gidelim,gitsek
· Vosotros vayàis Gitseniz
· Ellos,ellas vayan Gitseler
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register
. it. Thanks
Venir(gelmek)
· Yo venga Geleyim,gelsem
· Tù vengas Gelesin,gelsen
· Èl,ella/usted venga Gelse / gelseniz
· Nosotros vengamos Gelelim,gelsek
· Vosotros vengàis Gelseniz
· Ellos,ellas/ ustedes vengan Gelseler /gelseniz
Salir(çikmak)
· Yo salga Çikayim,çiksam
· Tù salgas Çikasin,çiksan
· Èl,ella/usted salga Çiksa /çiksaniz
· Nosotros salgamos Çikalim,çiksak
· Vosotros salgàis Çiksaniz
· Ellos,ellas/ustedes salgan Çiksalar/çiksaniz
Hacer(yapmak)
· Yo haga Yapayim,yapsam
· Tù hagas Yapasin,yapsan
· Èl,ella/usted haga Yapsa/yapsaniz
· Nosotros hagamos Yapalim,yapsak
· Vosotros hagàis Yapsaniz
· Ellos,ellas/ustedes hagan Yapsalar/yapsaniz
Tener(sahip olmak)
Ø ¿Estaràs mañana a las ocho en la oficina? Yarin saat sekizde büroda olacak misin?
Ø Es posible que estè. Olmam mümkün.
Ø Probablemente estè. Muhtemelen olurum.
Ø ¿Haràn otro puente sobre el rìo? Nehrin üzerine baska köprü yapacaklar mi?
Ø Ojalà hagan. Insallah yaparlar.
Ø Tal vez usted pueda ayudarnos. Belki siz bize yardim edebilirsiniz.
Ø Posiblemente vaya esta tarde con mi madre al mèdico Muhtemelen bu öglen annemle doktora gideriz.
Creer(sanmak)fiili olumlu bir cümlede kullaniliyorsa ondan sonra gelen fiil haber kipinde(indicativo);olumsuz bir anlam
tasiyorsa ardindan gelen fiil dilek kipinde(subjuntivo) olur.
Ø Creo que èl va hoy por la mañana a la playa. Sanirim o bu sabah plaja gidecek.
Ø No creo que èl vaya hoy por la mañana a la playa Onun bu sabah plaja gidecegini sanmiyorum.
Ø Creo que esta pregunta es muy difìcil. Sanirim bu soru çok zor.
Ø No creo que esta pregunta sea muy difìcil. Bu sorunun çok zor oldugunu sanmiyorum.
Ø Creo que en Italia hace mal tiempo en verano. Sanirim Italya’da yazin hava kötü oluyor.
Ø No creo que en Italia haga mal tiempo en verano Italya’da yazin havanin kötü oldugunu sanmiyorum
Ø Creo que ellos van mañana a Ankara. Sanirim onlar yarin Ankara’ya gidiyorlar.
Ø No creo que ellos vayan mañana a Ankara. Onlarin yarin Ankara’ya gideceklerini sanmiyorum.
Para que ‘’için,-..diye’’ kalibi daima dilek kipinin simdiki zamaniyla kullanilir.
Te he comprado un reloj para que sepas la hora. Saati bilmen için sana bir saat satin aldim.
Me ha comprado un biletle para que vaya con èl al cine. Onunla sinemaya gitmem için bana bir bilet satin aldi.
Les cuento una novela a los niños para que duerman. Çocuklara uyumalari için bir hikaye anlattim.
Hemos abierto la ventana para que entre el aire. Hava içeriye girsin diye pencereyi açtik.
Le he llamado a usted para que me diga la verdad. Sizi bana dogruyu söylemeniz için çagirdim.
Les hemos escrito para que vengan a vernos. Size bizi görmeye gelin diye yazdik.
Han llevado a los niños al zoo para que vean a los Hayvanlari görmeleri için çocuklari hayvanat bahçesine
animales. götürdüler.
Te he comprado un vestido paraque te lo pongas en la Sana bayramda giymen için bir elbise satin aldim.
fiesta.
Os he alquilado un coche para que vayàis de excursiòn. Geziye gitmeniz için size bir otomobil kiraladim.
Te he traìdo un disco para que lo escuches.
Sana dinlemen için bir plak getirdim.
Te he traìdo unos libros para que los leas.
Sana okuman için birkaç kitap getirdim.
Te he comprado un estilogràfica para que escribas.
Sana yazman için bir dolmakalem satin aldim.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Me han comprado una pelota para que juegue. Yemeniz için size birkaç sandviç getirdim.
Carmen tiene que lavar la ropa. Oynamam için bana bir top satin aldilar.
Dile que la lave.
Carmen çamasir yikamali.
Julio tiene que estudiar màs. Ona onu yikamasini söyle.
Dile que estudie màs.
Julio daha fazla çalismali.
Los niños tienen que hacer los deberes. Ona daha fazla çalismasini söyle.
Diles que los hagan.
Çocuklar ödevleri yapmali.
Pedro tiene que arreglar la radio. Onlara onlari yapmalarini söyle.
Dile que la arregle.
Pedro radyoyu tamir etmeli.
Antonio tiene que estar aquì a las siete. Ona onu tamir etmesini söyle.
Dile que estè aquì a las siete.
Antonio saat yedide burada olmali.
Ellos tienen que ir esta tarde a clase. Ona saat yedide burada olmasini söyle.
Diles que vayan.
Bu öglen okula gitmeliler.
Felipe tiene que darme el dinero. Onlara gitmelerini söyle.
Dile que me lo dè.
Felipe bana para vermeli.
Marisa tiene que poner la mesa. Onu bana vermesini söyle.
Dile que la ponga.
Marisa sofrayi kurmali.
Ona onu kurmasini söyle.
Tù no corras Kosma!
Usted no corra Kosmayiniz!
Vosotros no corràis Kosmayin!
Ustedes no corran Kosmayiniz!
Ø Levàntese. Kalkin.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Ø No se levante. Kalkmayin.
Geçmis ,simdiki veya gelecek zamanlar içinde yapilmasi istenen veya gerçeklesmesi kuskulu ya da muhtemel eylemleri
anlatir.Yan cümledeki fiil ,temel cümlede pretèrito indefinido(di’li geçmis zaman),imperfecto,pluscuamperfecto ya da
condicional zamanlarindan biriyle baglidir.
Ø Te dije
(sana söyledim)
Ø Te decìa
(sana söylüyordum)
Que me escribieras
Ø Te habìa dicho (ki bana yazsaydin)
(sana söylemistim)
Ø Te dirìa
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
(sana söylerdim)
-ar ile sonlanan fiiller -er ile sonlanan fiiller -ir ile sonlanan fiiller
Yo -ara,-ase Yo -iera,-iese Yo -iera,-iese
Tù -aras,-ases Tù -ieras,-ieses Tù -ieras,-ieses
Èl,ella -ara,-ase Èl,ella -iera,-iese Èl,ella -iera,-iese
Usted -ara,-ase Usted -iera,-iese Usted -iera,-iese
Nosotros - àramos,-àsemos Nosotros -ièramos,-ièsemos Nosotros -ièramos,-ièsemos
Vosotros -arais,-aseis Vosotros -ierais,-ieseis Vosotros -ierais,-ieseis
Ellos,ellas -aran,-asen Ellos,ellas -ieran,-iesen Ellos,ellas -ieran,-iesen
Ustedes -aran,-asen Ustedes -ieran,-iesen Ustedes -ieran,-iesen
Hablar (konusmak)
· Yo hablara/hablase Konussaydim
· Tù hablaras/hablases Konussaydin
· Èl,ella hablara/hablase Konussaydi
· Usted hablara/hablase Konussaydiniz
· Nosotros hablàramos/hablàsemos Konussaydik
· Vosotros hablarais/hablaseis Konussaydiniz
· Ellos,ellas hablaran/hablasen Konussalardi
· Ustedes hablaran/hablasen Konussaydiniz.
· Yo comiera/comiese Yeseydim
· Tù comieras/comieses Yeseydin
· Èl,ella comiera/comiese Yeseydi
· Usted comiera/comiese Yeseydiniz
· Nosotros comièramos/comièsemos Yeseydik
· Vosotros comierais/comieseis Yeseydiniz
· Ellos,ellas comieran/comiesen Yeselerdi
· Ustedes comieran/comiesen Yeseydiniz
Vivir (yasamak)
· Yo viviera/viviese Yasasaydim
· Tù vivieras/vivieses Yasasaydin
· Èl,ella viviera/viviese Yasasaydi
· Usted viviera/viviese Yasasaydiniz
· Nosotros vivièramos/vivièsemos Yasasaydik
· Vosotros vivierais/vivieseis Yasasaydiniz
· Ellos,ellas vivieran/viviesen Yasasalardi
· Ustedes vivieran/viviesen Yasasaydiniz
Decir(söylemek,demek)
Yo Dijera/dijese Söyleseydim
Tù Dijeras/dijeses Söyleseydin
Èl,ella Dijera/dijese Söyleseydi
Usted Dijera/dijese Söyleseydiniz
Nosotros Dijèramos/dijèsemos Söyleseydik
Vosotros Dijerais/dijeseis Söyleseydiniz
Ellos,ellas Dijeran/dijesen Söyleselerdi
Ustedes Dijeran/dijesen Söyleseydiniz
Hacer (yapmak)
Yo Hiciera/hiciese Yapsaydim
Tù Hicieras/hicieses Yapsaydin
Èl,ella Hiciera/hiciese Yapsaydi
Usted Hiciera/hiciese Yapsaydiniz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Tener(sahip olmak)
Poner(koymak)
Saber(bilmek)
Yo Supiera/supiese Bilseydim
Tù Supieras/supieses Bilseydin
Èl,ella Supiera/supiese Bilseydi
Usted Supiera/supiese Bilseydiniz
Nosotros Supièramos/supièsemos Bilseydik
Vosotros Supierais/supieseis Bilseydiniz
Ellos,ellas Supieran/supiesen Bilselerdi
Ustedes Supieran/supiesen Bilseydiniz
Yo Fuera/fuese Olsaydim,gitseydim
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Tù Fueras/fueses Olsaydin,gitseydin
Èl,ella Fuera/fuese Olsaydi,gitseydi
Usted Fuera/fuese Olsaydiniz,gitseydiniz
Nosotros Fuèramos/fuèsemos Olsaydik,gitseydik
Vosotros Fuerais/fueseis Olsaydiniz,gitseydiniz
Ellos,ellas Fueran/fuesen Olsalardi,gitselerdi
Ustedes Fueran/fuesen Olsaydiniz,gitseydiniz
Estar(olmak,bulunmak)
Dormir(uyumak)
Yo Durmiera/durmiese Uyusaydim
Tù Durmieras/durmieses Uyusaydin
Èl,ella Durmiera/durmiese Uyusaydi
Usted Durmiera/durmiese Uyusaydiniz
Nosotros Durmièramos/durmièsemos Uyusaydik
Vosotros Durmierais/durmieseis Uyusaydiniz
Ellos,ellas Durmieran/durmiesen Uyusalardi
Ustedes Durmieran/durmiesen Uyusaydiniz
Lavarse(yikanmak)
Yo Me lavara/lavase Yikansaydim
Tù Te lavaras/lavases Yikansaydin
Èl,ella Se lavara/lavase Yikansaydi
Usted Se lavara/lavase Yikansaydiniz
Nosotros Nos lavàramos/lavàsemos Yikansaydik
Vosotros Os lavarais/lavaseis Yikansaydiniz
Ellos,ellas Se lavaran/lavasen Yikansalardi
Ustedes Se lavaran/lavasen Yikansaydiniz
Diger düzensizler
Ø Mi hermana me aconseja que lea el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye ediyor.
Ø Mi hermana me aconsejò que leyera el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye etti.
Ø Mi hermana me aconsejò que leyese el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye etti.
Ø Julia me ordena que traiga el cafè. Julia bana kahveyi getirmemi emrediyor.
Ø Julia me ordenò que trajera el cafè. Julia bana kahveyi getirmemi emretti.
Ø Julia me ordenò que trajese el cafè. Julia ban kahveyi getirmemi emretti.
Ø El profesor me ordena que venga temprano. Ögretmen bana erken gelmemi emrediyor.
Ø El prosesor me ordenò que viniera temprano. Ögretmen bana erken gelmemi emretti.
Ø El profesor me ordenò que viniese temprano. Ögretmen bana erken gelmemi emretti.
Ø Te digo que pidas otro tè. Sana baska çay istemeni söylüyorum.
Ø Te dije que pidieras otro tè Sana baska çay istemeni söyledim.
Ø Te dije que pidieses otro tè. Sana baska çay istemeni söyledim.
Presente
Si+imperfecto de sujuntivo(dilek kipi geçmis z.) Condicional simple (basit zamanli sart kipi)
Si =
ØNo tengo tiempo .No puedo ir a verte. Zamanim yok.Seni görmeye gelemeyecegim.
ØSi tuviera tiempo ,irìa a verte Eger vaktim olsaydi,seni görmeye gelirdim.
ØNo tengo dinero.No puedo comprarlo. Param yok.Onu satin alamiyorum.
ØSi tuviera dinero,lo comprarìa. Param olsaydi,onu alirdim.
ØNo tenemos pelota .No podemos jugar al fùtbol. Topumuz yok.Futbol oynayamiyoruz.
ØSi tuvièramos pelota,jugarìamos al fùtbol. Topumuz olsaydi,futbol oynardik.
ØNo tengo su telèfono .No le puedo llamar. Bende telefonunuz yok.Sizi arayamiyorum.
ØSi tuviera su telèfono,le llamarìa. Bende telefonunuz olsaydi,sizi arardim.
ØNo tengo la llave .No puedo abrir la puerta. Anahtarim yok.Kapiyi açamiyorum.
ØSi tuviera la llave ,podrìa abrir la puerta. Anahtarim olsaydi,kapiyi açabilirdim.
ØNo hay nadie en casa.No podemos entrar. Evde kimse yok.Içeriye giremiyoruz.
ØSi hubiera alguien en casa,podrìamos entrar. Evde biri olsaydi,eve girebilirdik.
ØNo tengo pasaporte .No puedo salir al extranjero. Pasaportum yok.Yabanci ülkeye çikamiyorum.
ØSi tuviera pasaporte,saldrìa al extranjero. Pasaportum olsaydi ,yabanci ülkeye çikardim.
Ø¿Què harìan si tuvieran màs dinero? Daha çok paralari olsaydi ne yaparlardi?
ØSi tuvieran màs dinero ,comprarìan otro coche. Daha çok paralari olsaydi,baska bir araba satin alirlardi.
Ø¿Irìas a Madrid si tuvieras dinero? Zengin olsaydin bir ev ve bir araba alir miydin?
ØSi tuviera dinero,irìa a Madrid. Zengin olsaydim bir ev ve bir araba alirdim.
Ø¿Comprarìas una casa y un coche si fueras rico? Hava günesli olsaydi havuza gider miydin?
ØSi yo fuera rico,comprarìa una casa y un coche. Hava günesli olsaydi havuza giderdim.
Ø¿Irìas al mèdico si estuvieras enfermo? Treni kaçirsatdin bir taksi tutar miydin?
ØSi estuviera enfermo,irìa al mèdico. Treni kaçirsaydim bir taksi tutardim.
Gerçeklesmesi muhtemel ve muhtemel olmayan sart cümlelerini ve hangi zamanlarla kullanildigini tabloda görelim;
Ø¿Comprarìas un abrigo si hiciera frìo? Soguk olsaydi bir palto satin alir miydin?
ØSi hiciera frìo,comprarìa un abrigo. Soguk olsaydi bir palto satin alirdim.
Pasado(geçmis zaman)
Si+dilek kipi –mis’li geçmisin hikayesi Condicional compuesta(sart kipi bilesik zaman)
Condicional simple(sart kipi basit zaman)
Hubiera tenido dinero, Habrìa ido de excursiòn
Si =sart kipi bilesik
Hubiera ido de excursiòn.
Hubiese tenido dinero, No estarìa ahora aquì =sart kipi basit
Si no hubiera estado enfermo,habrìa ido a la excursiòn. Hasta olmamis olsaydim,geziye çikmis olurdum
No hemos comprado la casa,porque no tenemos dinero. Evi satin almadik çünkü paramiz yok.
Si hubieramos tenido dinero,la habrìamos comprado. Paramiz olmus olsaydi,onu almis olurduk.
No hemos ido al teatro porque no habìa entradas. Tiyatroya gitmedik çünkü bilet yoktu.
Si hubieran habido entradas,habrìamos ido al teatro. Onlar olmus olsaydi tiyatroya gitmis olurduk.
Èl robò muchos coches y ahora està en la càrcel. O bir çok araba çaldi ve simdi hapiste.
Si èl no los hubiera robado,ahora no estarìa en la càrcel. Onlari çalmamis olsaydi,simdi hapiste olmazdi.
Mi hermano està en el hospital porque ha tenido un accidente. Kardesim hastanede çünkü kaza geçirdi.
Si no hubiera llovido tanto,habrìa ido a pasear. Bu kadar yagmur yagmamis olsaydi,gezmeye çikmis
olurdum.
Si Antonio hubiera estudiado,lo habrìa aprobado. Antonio çalismis olsaydi,onu geçmis olurdu.
No me han arreglado el coche.He tenido que coger el autobùs. Arabami tamir etmediler.Otobüse binmek zorunda
kaldim.
Si me hubieran arreglado el coche,no habrìa tenido que coger el
autobùs. Arabami tamir etmis olsalardi,otobüse binmek zorunda
kalmamis olurdum.
Han llegado tarde.Han perdido el aviòn.
Geç geldiler.Uçagi kaçirdilar.
Si no hubieran llegado tarde,no lo habrìan perdido.
Geç gelmis olmasalardi,onu kaçirmis olmazlardi.
No he ido a Madrid .No he visto a Consuelo.
Madrit’e gitmedim.Consuelo’yu görmedim.
Si hubiera ido a Madrid,le habrìa visto.
Medrit’e gitmis olsaydim,onu görmüs olurdum.
He perdido su nùmero de telèfono.No le he podido lamlar.
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Si hubieras regado las flores,no se te habrìan secado. Çiçekler sulamamandan dolayi kurudular.
Como se acostò tarde,no llegò a tiempo al trabajo. Çiçekleri sulamis olsaydin,kurumamis olurlardi.
Si hubiera cerrado bien la puerta no le habrìan robado. Kapiyi iyi kapatmis olsaydi onu soymus olmazlardi.
Bu zaman geçmiste veya tamamlanmis olmasi istenen .ya da gerçeklesmesi kuskulu veya muhtemel eylemleri anlatirken
kullanilir.Yan cümledeki fiil..temel cümlede haber kipinin simdiki ve gelecek zamanina bagli olarak yer alir..
Bu zamani teskil etmek için ‘’haber’’ yardimci fiilinin dilek kipi simdiki zamani(presente de subjuntivo)ondan sonra gelen
fiilin participio perfectosu yan yana getirilir.Düzenli fiiller için asagidaki tablo kullanilir.
Yo Haya
Tù Hayas
Èl,ella Haya
Usted Haya -ado -ido -ido
Nosotros Hayamos
Vosotros Hayàis
Ellos,ellas Hayan
Ustedes Hayan
Cantar(sarki söylemek)
Saber (bilmek)
Venir (gelmek)
Düzensiz fiiller
Ver(görmek)
Decir(söylemek,demek)
Poner(koymak)
Hacer(yapmak)
Yo Haya hecho Yapmis olayim,olsam
Tù Hayas hecho Yapmis olasin,olsan
Èl,ella Haya hecho Yapmis ola,olsa
Usted Haya hecho Yapmis olsaniz
Nosotros Hayamos hecho Yapmis olalim,olsak
Vosotros Hayàis hecho Yapmis olsaniz
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks .
Luis se extraña de que no haya llegado todavìa el tren. Luis trenin henüz varmamis olmasina sasiyor.
Se alegra Juan de que hayan venido a recogerle. Juan onu almaya gelmis olmalarina seviniyor.
No me gusta que te hayas despertado tan tarde. Bu kadar geöç kalmis olman hosuma gitmiyor.
37. Gustar-hoslanmak
tomo tomamos
tomas tomáis
toma toman
38. Kutlama
down, below,
abajo downstairs, underneath Asagi, Asagiya
to abandon, forsake,
abandonar desert, leave ayrilmak
abrir to open, unlock açmak
absoluto absolute, absolutely tam,bütün,tümüyle
abuelo grandfather, grandpa büyükbaba, dede
acabar to finish bitirmek
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
aquello/a that
aquí here burada
araña spider örümcek
arañar to draw çizmek
árbol tree agaç
ardilla red squirrel sincap
arma weapon silah
arriba up yukarida
arte art sanat
asegurar to assure inandirmak
como as well as, such,
así like that öyle
así que so, therefore bu nedenle
böyle, bu sekilde, bunun
así like this gibi
aspecto aspect görünüs
asunto matter, bussiness konu, mesele
atención\ciones attention dikkat, hazir olma durumu
atrás back, behind geriye dogru
atreverse to dare cesaret etmek
aumentar to increase, raise çogaltmak
aun even hatta
aún still sessizlik
her seye ragmen, bununla
aunque though, although birlikte
auténtico/a authentic gerçek
autor/a author yazar
autoridad authority otorite, yetki
avanzar to advance ilerlemek
ave bird kus
ayer yesterday dün
ayuda aid, help yardim
ayudar to help yardim etmek
azul blue mavi
azúcar sugar seker
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
picture, square,
cuadro painting kare, tablo
cual as, like gibi
cuál which, what hangi
any, whatever,
cualquier whichever herhangi biri, her, hiç
cuando when ne zaman
cuanto how much, as kaç
cuánto how much kaç
cuarto/a quarter çeyrek
cuatro four dört
cubrir to cover örtmek, kapamak
cuenta count öykü
cuerpo body beden
cuestión\tiones matter, affair sorun, mesele, vaka
cultura culture kültür
cultural cultural kültürel
to accomplish, carry
cumplir out yerine getirmek
cuyo/a whose, of whom kim, hangi, hangisi
dar to give vermek
dato data veri
de of, from -in, -in, -nin, -nin; -den, -dan
yapilmasi gerekilen, ödev,
deber to owe görev
decidir to decide karar vermek
decir to say, tell söylemek
decisión decision karar
declarar to declare bildirmek, ifade etmek
dedicar to dedicate adamak
dedo finger, toe parmak
defender to defend savunmak
defensa defense savunma
definir to define tanimlamak
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
ese/a that
effort, endeavor,
esfuerzo exertion gayret, çaba
eso that
yer, alan, mesafe, ararlik,
espacio space uzay
espalda back arka
españa spain ISPANYA
español/ñola spanish ISPANYOL
española Spanish, spaniard ISPANYOLCA
especial special özel
especie species tür, çesit
esperanza hope, prospect umut, beklenti
umutlanmak, beklenti içinde
esperar to hope, wait olmak, ummak
espíritu spirit ruh
ésta is
kurmak, tesis etmek,
establecer to establish yerlestirmek
estado state devlet
estados unidos united States Amarika Birlesik Devletleri
estar to be, stay olmak, bulunmak
éste/a this bu
este/a east dogu
este this bu
esto this bu
estrella star yildiz
estructura structure yapi
estudiar to study okumak
estudio study, studio stüdyo
etapa stage asama, etap
europa europe AVRUPA
europeo/pea european AVRUPALI
evidente evident açik, belli
evitar to avoid kaçinmak, sakinmak
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
próximo/a next
proyecto project proje
prueba test, proof, evidence delil; deneme
publicar to publish yayimlamak
público/a public kamu, halk
pueblo town halk; köy
pueblo town halk; köy
puerta door kapi
pues then, since, because bu yüzden, mademki
puesto position, place yer
punto point nokta, yer; puan
puro/a pure katiksiz, saf
que that ki
qué what ne
quedar to stay kalmak
querer to want istemek
quien who kim
quién who kim
çikarmak, temizlemek,
quitar to remove, take away atmak, uzaklastirmak
quizá perhaps, maybe olabilir, belki
radio radio radyo
rápido/a rapid, quick çabuk
rato short while an, hemen, kisa süre
razón\zones reason neden, sebep, akil, sagduyu
real royal, real gerçek
realidad reality gerçek, gerçekçilik
realizar to make, realize gerçeklestirmek
recibir to receive almak, kabul etmek
yeni, yakinda olan, son
reciente recent günlerde meydana gelen
recoger to gather, pick up toplamak, koparmak
reconocer to recognize tanimak
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
to maintain, support,
sostener hold desteklemek
su his onun
subir to raise kaldirmak, yükseltmek
suceder to happen/ occur olmak, meydana gelmek
suelo ground, floor yer, zemin; döseme
sueño dream düslemek, rüya görmek
suerte luck sans
suficiente enough yeterli
sufrir to suffer maruz kalmak, katlanmak
geçmek, üstün olmak,
superar to surpass baskin çikmak
superior superior yüksek, üst
suponer to suppose zannetmek
surgir to arise ortaya çikmak
suyo/a his/her/its onun(genel)
tal vez perhaps belki
tal so böyle
también also, too bir de, ayrica
tampoco neither ne de
tan so o kadar; öyle; böyle
tanto/a so much o kadar çok
tarde late geç, sonlarinda
tarea homewrok ödev, ev ödevi
técnica technique teknik
técnico/a technician teknisyen
televisión\siones television televizyon
tema theme konu, anakonu, tema
temer to fear korkmak
tender to strech out
tener to have tutmak
teoría theory teori
tercer third üçüncü
This document was created by an unregistered ChmMagic, please go to http://www.bisenter.com to register it. Thanks
ya already simdiden
yo I ben
zona zone bölge