CPIICU mmKDH1· BA~P'9'r J.

9S

85

o

XEPOJIIMA

XEPOH3MY H 060}f{ABAIbY XEPOJA Y HCTDPHJH

HAOHCAO

CA BRrABCKOrA nPEBEO

p. fHEmEBH'R

BEOrPAjI,

D1TAlIUAlIO ., APlltABROJ mTAJlDAPBJR KFAJUDHIDl Ol'llIlJE

1903.

Digitized by Google

TOMA KAPJ1AJ n I

TOMa Rap.!lll.j.d P01)88 je 4 .. Ae~eltl'ipa. 179[). ruanae y CKoTCKOj. POIUITeJMI rseroaa, soj II cy 6R.ilB trajcrpozsa nypllTan_U;liI, llMau ey, eBojHY atBBOTOM H CBOjllM IIorAeAIIlIR, aaj.ll.y6.a::.11 yum,aj sa Thera Ii.pOS nco Theron mil BOT. 0,11, ona csora naysno je TIpBO 8R-qeAO euaocoeaje atliBOTa: Aa je qOBeR craopea An PRAH, a Be Aa CaJDa. A 0 CBOjOj Mr.tjIJ;B anao je HajBIIJIIfI Mllm.lbeH>e. OB je 3a!DY rOBopRO: "Ja He nosaaj eM HHROj e APyro GaLe na OBOM cneTY, noj e TRli.O llomYBo sepyje, II no nepa PMH; ona je aajacapenaja xpIImt.aln~a nojy caM flKRA BHAeo, II MomA.a je,il,H.EIa.'" H Th8rOB!l OAMloeT rsoj GIIAa je AO!DeHe CMpTD najcPAa1!Dr.Jja, Oaa je jour Y n03RllM rOAIlHa~m y'lHAa All. name, ,tl.a 6a ce }lorJla AOlI1lCllBaTH ca eBojlUl CBllOM all. yHIIBcp:HI'l'e'l'y.

Pomresu lDerOBH XTeJ1Hcy AU OB lIsy'IRBa 60- rocaonnjy, aAH OR na!Iyc'ril II 60roMoBIIjy B npasa, Jl,a 6rr ce eacnax oJl,ao aareparypa, "jeJl,rra:.oj II 60- pannoj ~PKBH YOAepH.I:lx B_P8Mea!L" , saao je DB ronopno, ynope~yjYhll rrucna C upOnOBe,i1HlIROM "ROjlI npencueza D,J,eje CEYA, II Y cnllMa BpeM~8H)Ut".

I Bacrpaeuj a. [e pll~eR"'. uo DOA"'TIIHllll. 113 flHlIlIKAoueAllj a O!>ptlRIQ'C"'''' II El"MII.'lJUI.X " no "peATOEOpy HOWa,qI!OI" upenOJ,11011,1>,

Digitized by Google

IV

Y TO IIpBO A06a lLerOBHX Cl'YAnja aaeraje KO"" !bera Ayra II lIYlIHa YRYTpamlLa 60p6a, Y KOjOj je IIl1aO n;pHBX H ropsax. TpeBy'iaKa, - 60p6a IIsMe~y oaora mTO je sao Haj'lBpmLe IIOHeo DS POABTE'.lLCKe KYhe, Y KOjOj je IIOSHao nepy KaO CTBd.pHY MoL. C [ease crpaae, H DSlIe~y q,paBIzycKDx MaTepujaADCTa D BeHTaMa, C aerosox q,H.IlOCOq,HjOM A06uTKa H ry6HTKa, C APyre crpaae. II csxo KpOS Ty lIY1JBY, yHyTpamll>y 60p6y OR je aocneo .11.0 CBOjHX CTa.IlBDX noraeaa H ysepeaa sa neo .EDBOT; H ra yHyTpamlLa 60p6a ILl'rOBa cspmasa ce TUM, mTO ce OH 0.11. IIeCHlIHSMa H lIeXRHOSMa, KOjH cy BA&AUH Y TO A06a, 06phYhO ce HeM~HMa H ILHXOBOjq,O.llOCOII>DjH H .IlHreparypa, ADze .11.0 OIITHMDCTHlIKor H RaHTOBCKor reaeooaomsor noraeaa na CBeT. To lLerOBO otipa-

-iralLe, KaRO OH TO cax aaaasa, onacyje OH y 6.-10. raaaa cBojera Ae.ila Sartor Resartus, H 6es rora ce Kap.llaj.ll Be xoae pasYMel'H.

Y TO A06a aeroaa 06pahaILa Aaje My CO.llHAaH OCHOB csera aerona Auer paAa HeM.allRa .IlBreparypa, C reT~OM, Illaaepox, 06a Illaereaa H maH TIOAOM, C jeaae crpane, H RaHToM, <PBxTeOll H Illeaaarox, C APyre. 0.11. CBHX THX IIeCHHRa I'ere je HajoA.IlYllHHje yranao aa rsera, mTO ce BRAB H HS ILerOBe npenacse C I'ereoa. A OA.II>B.IlOCOII>a HelIa1JROX KaHT sao Aa je BMao HajBehH YTHn;aj, IIOmTO 1I.y Kap.llaj.ll npaaaje neha sHallaj Hero .<PHXTe-y H Illaereay, OSHa1JHBmB eaerexe ILOXOBe sao "RaHTOBCRe CBCTeMe".

CBOj .IlBTepapBB pa,ll, noseo je y eABH6ypmKHM .IlBCTOBHMa Edinburgh Cyclopoedia B New Edinburgh Review, ~aHn;BMa 0 MOHTecRHjy, MOHTeILY, HeaCOHY, 0 ABa TIoTa; TaAa je npeneo B reouerpajy

Digitized by Google

0,11. w1l.ezaR,1I.pa. HaOYCTDBmO Teo.l1orojy OH ce npDMO sa yqOTeA-a xareaarase y je,1l.Hoj mRO.l1H y Kuplla.ll,1I.Bjy, 0 Ta,ll,a je noseo aaysaaara HeMatIItH jesas o anreparypy. qOTaB BOS rO,1l.DBa OH ce 6aBDO TOM: ,1I.a npeaoaaaa 0 RPOTOtIRHM pa,1l.0BOMa YOOS8a BpaTaHD;e. C BeMatIROM aareparypox. IIoc.I1e npesoaa I'ereosa BU.lbeMa MajCTepa (3 CBeCKe 1824.), aanacao je J/:CU80T mUAepo8 (Lond. 1825.), soja je I'ere C je,1l.HOM TOnJIlIM npearosopoa OpDKaSaO HeMatIRoj nyoaana, a saTHM HeMa'ltte POMaH~e (4 en. Edinburgh 1827.), r,1l.e je Hs60p Jl8 I'erea, TURa, JEam.l. Iloaa, XOoflMltHiJ, 0 ,1I.p. C I'ere OM crynao je 61]0 .KapJIaj.l1 H y 6.11uze .I1HIIBe O,1l.HOce.

ITs rors cy ,1I.06a 0 lLerOBH Pa,1l.0BO 0 iRaHY Iloay, State of German Literature, Life and Writings of Werner, Goethee Helena, Goethe, soje je xaaeo y Edinburgh Review 0 Foreign Heview.

3aTIIM je aanaeao ' saasajaa tI.I1aHaR 0 cnox OMlJ.iI>eHOM neCHORY Eepncy, ROjH je Hexue 110,11.CTa uao aa Belle nomroaaae Tor CKOTc~or neeaasa, Ilocae cy ,1I.om.l10 tI.I1aH~H 0 KAUnZeMauy, MUA'Hepy 1] rpu.lIuap~y,. 0 IIJlaOaK 0 BOAT~Y, UITO je 611.11a npeTXOABa CTY,1l.lIja sa. ,1I.OD;Hoje Belle ,1I.eJlO 0 epaall,YC!wj peaoaynaja, H y KOMe je rseron SallA-y11HH CYA 0 ofIpaHD;yCKBM ofIlI.I10COoflUMa oeaaaaecrora CTOAeha 0 0 H08a.l1UCY.

Here 1829. rOA. DSJlaSO aeroao Signs of the Times, y KOMe oraeaa .,a CBOj HAeaJlHO noraea aa caer upnaeaa aa upasrasaa ZOBOT. "Ham je neAR IClJ caep He Aa nOSHaMO OHO Ul'l'O Jle6AH y aa.4>IHIl1, Hero ,ll,U paADMO OHO UI'fO je npea aaaa, Aa ('M<lUlILOCTD uoeseraao CBOjy cnary, Aa je YMll-

Digitized by Google

v

.i

~ ~ ..

~ ..

VI

rueuo BaA OCKp,BRM raeaamrex jeaaor oeABor MeXaBUlJROr noraeaa aa CBeT. (I

1830. rOA. aanacao je lJ.I1aHaR On history, y KOMe asaoca CBOj aaeaaaa naaa KaKO Tpe6a TIllcara acropajy.

Me~y paaosaxa BAyhe rOABHe llCTll1JY .ce Characteristics, lJ.I1aHaK Y KOMe je AaA>e paaaao enoje MnC.I1B aaaeceae y Signs of the Times. 3aTBM je npeneo .lyrepon Ein [este Burg II nanncao jom HeltO.l1RKO lJ.I1aHaKa .0 Terey H HeMalJRoj .I1HTepaTypB.

Te npne, rOABBe csora aarepapaor paaa Kap.Ilaj.ll je npoaoaao accra TemKO. 1826. 1'0.11.. OJReHBO ce ca Jane Baillie Welsh, ?tI.llaAOM CKOTCROM AeBOj KOM, syueaox ea csoje AYXOBHTOCTH II .I1enOTe, soja je no ony noaaaa TIopeK.110 0.11. Ilona HOKca, ne.llHKOr nponoBeAHHRa II pe~opMaTopa CKOTCRe upsse. I'ocnoha Rap.l1aj.ll j&.ll.a.Ila ce y TO A06a y DIICMBMa CBOjHM, KaKO joj je mllBOT MYlJaB II nyH 60pa6a, soje s60r HOBlJaHC OCEYAH~e, a soje OA hYTA>BBOCTll II nenaarse aena MyJRa npexa aoj. A .. m sa re lDeHe JRa.Il6e Rap.l1aj.ll aaje saao, AOE je rOA OHa 6ll.I1a y lKHBOTY. TeK nocae lDCHe capra Kap.llaj.ll je samao rsene xexoape, y EojBMa je OHa onacanaaa CBOj j&AHH .iKIIBOT Y caaoba, npsax mecr roaaaa, II aKO lDeBH xexoapa npeacraasajy rseaa MYJRa Bp.110 HenOBOA>HO, qaCHH Kap.l1aj.ll DS,lI.aO ax je aa cner .lOU! sa csor .il\IIBOra, sao HeRO noxajarse, n TO cy Letters and Memorial of Jane Welsh Carlyle, prepared for publication by Thomas Carlyle, and edited by J. A. Froude (1883. rOA. 3 CR.). Y TOM IlOCMprHOM Ae.i.lY, IIRcaBOM eaeraaraax CTIJ.i.lOM, uosasyje ce .mCHa Eapaajaoea He caxo sao nncau CTBaI)IIC npeAHOCTH, Hero H sao jeaan 0,11

Digitized by Google

aajotipasoaaaajax B Rajn.4eMeBBTBjDX zeHa csora Aooa. - TeR ,II.0D;HBje, y JlOB,II.OHY, Ra), je rase Rap.4aj.40B nocrao Be.40RO, HaCTUO cy 011.40 u sa Iby OO.1I-:H AaHB, H ORa je Ta,ll.a orsopaaa oH.4a CUOR, y KOMb cy ce csyueaao raaanme aarepapae Be- . .4U1IBRe y EHr.4eCKoj. sao II nO.4BTO'lRB 6eryBD;a (Man;DBB, RaBelbalt). -

Ilomro je ,11.0 1834. rOA. nposeo y EABBoypry o na no.a;CROM AOOPY, sao CapaAHOK rope noxeByTDX .4IICTOBa, OR ce raaa npece .. m y JlOHAOH, Y Y npearpahe Chelsea, rAe je OCTao ,11.0 caoje CMPTB, 1I s60r sera j e B nposnaa "My ,ll.pan; DS RO.lJ.coja". A.4o B nopea csera Map.a;oBorapa,ll.a rseroao MaTepoj8.4BO craae OOBUO je CBe Teate. 1835. roa. nacao j e ,II.a BMa Bell ,ll.Ba,ll.eCeT a TpO xecena, RaKO My aareparypa aaje ,II.0He.4a BB jeARn DeRO.

.Te OCTe roaaae AOBpmuo je DPSY Klbory The French Revolution, a history (3 CB. London 1837.) npna naoa cnora paaa y JlOHAORY, npsa oparaaaaaa PM ROjB My je cresao jenponcsor raaea. ItaA je TO Ae.40 ,ll,OBpmOO, pesao je caojoj zeBO: "Ja Be SHaM: KaRO he CBeT aoxesara OBY Rlbory, - a.40 SHaM caxo TO, Aa 0,11. npe CTO roaaaa CBeT naje BDAeo DB je,ll.HY Rlbury, soja je, sao pasOYRTUU DAaMeH, aenocpeaaaje noreaaa BS cpua jeaaor 3tBnor 'lOBeKa." OH nomz,e pYRonHC I;!OHY CTyapTY lfhuy 1I, O'leRyjyhu ,II.a My ra BpaTH aa ra ,II.a U3,11,aBMY, Mo.4 My jasa ,II.a My je raj PYROIIOC jeABa necnperaa C.4YIlJKBlba 6an;OAa Y sarpy. "TpB AaHa BBcaM Morao HB jecTHHB nBTH, npasac je OH; 6uo eax sao .4Y,ll.. 3aTBM O,ll.eM y Ce.40, B 'lBrana TpO xecena ' caxo cax 'lHTRO poxaae Mapa[arose." A.4U je OIIeT nOHOBO uoseo CBOj paa.

Digitized by Google

vm

Ra,i!, je 'TO ,Il.eAO H80m.llO, noseaa cy lIy HSAaBalJH ca CD ax crpaaa C.IlaTH OOOYAe.

8m'toT Resartus, soje je nanacao jom 183!. rOA., a soje je 1I8Bm.110 na CBeT TeR 1838. r., eraBII.IlO ra je Y DpBH peA lIHC.IlB.Il&u;a. Y TOll /J,e.llY - sa noje je OB rOBopHO Aa je TO npesoa sese He~a'lRe Kll>IH'e, KOjy je aanacao BeRH Herr Teufelsdroeckh, II sojy je HSA&O BelCH H8jJ.aBaQ 'He 8Ha ce OAa"M, - IISHOCehH HCTOPlJjy csora yHyTpamEbef paasarsa, 60p6e JlHC.IlH H nojxoaa, H cnors <JoII.llOCO<I>Cltof rroraeaa aa CBeT, Kap.Ilaj.ll ce nOR&S&O RI10 aeYMO.il>lIBll RpHTH1Jap earaecsor APymTBa H DOPOKa caora ,11.06&.1

Y TO apexe Apzao je npeaaaaaa 0 HeMa'l,ICoJ AiUTep"TYpU" 0 Oaw,Toj UCTOpujU .ltUTepaType, OA Oxapa AO I'eres • .II 0 Pe8o.ltylltujaMa MO,4epHe Jeepoae 1839. rOA .. Te acre roaaae asamao je aeros CUBC Cltat·tism. ,ll,e.110 opHrBaaJJHO II Ay6oKO, a saTHM OA 6. AO 22. ru:aja 1840. rOA. APZRO je mecr npeA&llaa,& 0_ XepojuMa U 0 OOO3ICa8a16Y xepoja, y KO JRMa f.lSHOCII caoje <l>B.IlOCO<l>CKe noraeae aa BCTOpajy II ApyrnTBo II nperpeca CBa seaasa HCTOpojCK& DBTalD!l - IJe.llJlrH03Ha, nO.llDTHQKa, aarepapaa ; BaH OCR cae nsaase rrosperaase ApymTBeDe caare B CBe apcre seaasax HCTOPOJCROX .Il0QHOCTB. - KapaKTepBCTll!JHO je sa Eapaajaa, Aa je OH n y '1'0 /J,06a cnoje aarepapae caane OCTao Ay60KO oAaH xarepa CBOjOj, nOHamajyho ce rrpexa Thoj C AY-

~ lIh. ,!,!l. j6 6110 'IOBeK Koja je ,l.y60KO aepoaao, B aKO He 0PTOAORCaAHO, 01', 'Illja je ,l.yx 6uo npOU3BO,l. aHr.4UKaHCltOr nypaTIIH"""-'" " [le ...... 'u<or lI,1.eUU3Ma, CBAHO Hana.l,a p8Aura03HY xanoxpa- 3Ujy jl!ur4ecnc, KilO n x.ta,l.He, KOHBeH~BOHUHe .OPIlY.48 npOTeCT&U- 1'1131111.·

Digitized by Google

• I

!

OOKUM: nOmTOB&lLeM:, U RSBemTuajyliR je 0 CBOjU)[ paAOBDa R ycnecaza. IIoCAe ,ll,pyror npeA&B&lLa 0 xepojaxa, 0 MyxlUleAY, name OR CBOjOj xarepa : - .JY1Je CaM jom rrpeA Muor06pojuRjOM ny6Al1KO)[ APzao csoje ,ll,pyro npeaaaaae, R TO C TaItBBM ycnexox, sasaa caa caxo xorec uoaeaera. Me~y 1I0jBM caymaonaaa 6uo je enacsona 1I Jby,ll,lI us -CBIIX saaea. Ja caM: ux 06uecTlIo ,ll,a Taj capoxax Apa6,MBlIu ua TaltBHX oc061IHa, KojlIMa 61I rpeOaJI.O oaa CBB ,ll,a nO,il,p8JRaBajy. TaRO cy BMaJlH ,ll,a HemTO caCBBIl HOBO 1Jyjy 0 lbeMy. OUB cy lISrJ1eAUH BpJ10 3a1Jy~eBlI R BpJ10 s&,iI,OBOJbeoB ••• " lIT,iI,.

3aTo aoaase aerona HCTOPHjCRO-ll)lI.IlocooflCKa nocxarpaaa Past and Present (Lond.1843.), r,ll,e KPBTB.Kyje npBBH,II,Oe nporpece ~DBHJ1HSa~lIje. To )l,eJ10 noxaae OnlICHB&lLeM conajaanor noaoaaja Earaecse H aaapuiyje nperpecaaex MorYhBlIx cnaCOHOCHRX cpeaeraaa. Y cpeAHBB KILBl'e 1I3HOOH oa 'CAHI'te ItS eHrJ1eCKOr MlIBOTa nOA Ilaanrareaeraaa, xoje cy perse J1enOTe 1I .2KHBOCTB. 3aTHH je .y Frazers Mag. Dec. 1849. nacao 0 Hezapc"oM uuTauy H jeABY ltPHTlIqRY pacnpasy 0 ,4eM01tpaTUju.

Y i'lIM BehHM nOHeBYTIUl ,ll,eJ1HMa HSJ1aSH HOB AYXODHH npaaan RapJ1ajJ10B, - TeZlLa Aa ce RCTOpnja APywTaBa cseae na paaae, MlImJbelLa H Beposaaa nojeaaaax, BeJ1lIKlIX, MOhHHX J1B1JHOCTH, B Aa ce HS ILHXOBBX pa,ll,ILR pasyxe acropaja 1JOBesosa, re cy My J1.lI1JHOCTH) BeJ1nKe H xohae, rJ1aBUlI npaauan acropaje. A Taj noraea Ha acropajy uajourrpaje je aaaeo y Latterday pamphlets (Lond. 1850 . .), re je lLerOBO noaxaae caCBlIM cynporao ilC'fOpnjcKO-4>HJ1.0COoflCKlIM nojxoaaxa X. T. Besaa.

Digitized by Google :J

x

, ,

Beaasy UCTOPUjCKY BpeAHOCT uMajy HH.erOBO Letters and Speeches of Oliver Cromwell (Ilacxa .II roaopa 0.11. KpOMBeJla) (2 cB.Lond. 1845., c jeABlIM Supplement 0,11, 1846. r.). Y TOM je AeJlY RapJlajJl ca ycnexox cnaeao '1aCT jeaaor OA aajBHRT8.HjHX sapaarepa earaecse acropaje. 3Ba1JajHo je ,Aa ra je jour nerona MaTO B8BeJl3 Aa n.40CTqj'HO MIj.lC/[,U" 0 TOM jYH3KY nypoTaBOSMR.

'z\pyro jYBaR y aerosy Ry.llTy xepoja 6uo je cf>PH,II,pUX Beaasa, KOjU My je Ayro rOAHBR 600 npeaner OlImBpHOX cTYAoja, s60r KOjOX je II y HeMR1JRY amao. PeSY.IlTaT TUX CTYAlIja IISJlOiKOO je KapJlajJl Y History of Friedrich II, called Frederick the Great (6 caea, Lond. 1859.-65.). To My je IIOCJlE\,lI.1M sehe AeJlO. <I>paYA BeAU sa :a.erOBY HCTOpojy tll,puplIxa IT AR yqeHUIJ,U BOjH01JKlIX msoaa neMaQRRX HsyqaBajy y Eapaajay 6IlTI\e <I>plIAPHxa II, a EMepCOB neaa Aa je TO HajAYXOBoTuja saara xojy je 'IBTlio.

Me~y OCTa.IlUM Ma:a.IIM paaonmra rpetia noaenyu 6110rpaq,ujy aerona npajarea,a B3 MJla,ll,OCTO CTep/I/U/Hla (Lond, 1851.), sa ROjy <I>paYA Raate Aa je TO aajaemna 600rpaq,lIja Roja je y Earaecsoj y XIX cTo)lehy aanacana, II soja je OA aeaaae speABOCI'Ii sa noaaaaaa,e KapJlajJlOBa noraeaa na CBeT.

CBojeMa:a.e paaone, pacTypeHe IIO pasHIIM sacorracmre, BehoHOM 0 epaanycsoj II HeMaqKoj A.I'ITepaTypo, csynao je KapJJ.ajJl y xerapa CBeCRe sao Critical und miscellaneous essays. (Lond.1847.).

O,ll, 1868.-70. SaHlIMaOCe OH HOBOM IJ,eJlOltJIlIill.M HSAa:a.eM CBOj.oX AeJla -- Library Edition y 34 csecae. Ilocae rora OSAalLa AOmJlO je jeaTHllO Peoples Edition 1871. r., Roje je y MBOrllM

Digitized by Google

Xl

H3AaH.IIMR ORAO BeOMR pamapeno. lloc.ite je HSAao jeaan OIIS 1JAaOaRa nOA oaCAOBOM The early kings of Norway, Also an essay on the portraits of John Knox. (Loud. 1875.).

OA3H neaor ZIIBOTR CTYAujH HnIICaH.Y, naje RapJl3jJl sayaaxao OIIKaxaB jaBao no.ioaaj, OCIIM nrro je 1865. r. R&O nOCJleAHIIR rJleA.CTOOOn OlIO IIsaopao sa pesropa YOlInepslITeTa Y EAIIHoypry. 1874:. r. AoolIO je opaen pour le merite, a 1875. r. Y caasy H.erOBa ocaxaeceror poi)eoARHa CROBaHa je Y Earaecsoj aaarna MeAu,a, H ROplI4'1ejlI AlITeparype - ,lI,apBlIo, <I>opcTep, XYRep, MaRc MHAep, Teaacoa, nOSA.paBH.ilR cY ra jeAooM aapecox, AOK My je HS HeMa1JKe nocaaaa Apyra aapeca, ROjy cy HSMe~y OCT&ilHX nOTnHCaJJ.H ,lI,pojseB, I'aajcr H JLeonO.ilA PaBKe.

Jorn jeAaunYT crynao je 00 y maposy jRBOOC'I CBOjUM lIyneHHM nHCMOM HSAan31JY Tajxca On the War between Germany and France (0 pary HSMe~y HeMRlIKe H <I>paOl\ycRe), y ROMe je HajoAJlYllolIje YCTao npOTHB MIIIIl.!>eH.a soje je B.ila,il.a.ilO y Eoraecsoj, IICTII1JYbII npano Hexana nporas <I>paHllysa. - A sa npeae PYCRO-TypcKor para OH je rpaxao OC.ilOOO~elhe oaJJ..RaHcRlIx aapoaa.

YMPO je 5. 4'1e6pyapa 1881. rOA. II oes IIRaRBe noxne, xao nrro je 00 CaM TO .2&eAeO, caxparsea je "MYApau, lIS RII.ilclIja" y rp06.!>y csora ceaa, nopea csoje xarepe, aojy je BOAeo name OA cnera, "TaRo ce sanpmao jeaaa .2&IIBOT IICKpeHOr nanpesaaa lIIIOIITII upaso, II caxo TO, - jeaaa ZIIBOT aenpoaeaaase HCTIIOIITOCTH y pesa ,II AeAY", - seaa H.erOB OHOrpa4'1 <I>paYA.

Digitized by Google

"

XlI

Ilocae aeroae CMpTH aespmaaan aeroaa reCTaM8BTa 4_)paYA 06januo je aeroae Reminiscences (2 en, Lond. 1881.), soje cy ce xaoro AonMe. Taj HC'I'D 4_)paYA U3Aao je u Thomas Carlyle, a history of the first forty years of his life (2 CB. Lond. 1882.).

RapA.ajA.OB noraea aa nponec acropaje TO je AH3an.e 040 ~UA.OCo~Hje npaooaraor U 06UllRor nof.ileA& na UCTOPUjy, Aa UCTOpHjy saae caxo JI.YAU ROjH cBjajy aa BpXOBUMa APymTBa, OHU JI.YAB soja . ce BOAe H qyjy Y caAamILOCTU; Aa y ILUXOBBM aeA.UMa .11 paAlLaMa II jecre CBa acropaja APymTaBa B aapoaa. AmRybH Taj noraea 040 4.>HA.OC04.>Hje Kap.a.aj.a.OBa reopaja acropaje 1I0qHBa aa nepa y .[,YAe soje je nposaherse nOCA.MO rra CBeT. CBaKa enoxa HMa caoje Te.lKlLe, csoje norperie, tra II cnoje Maure, nrro je CBe OJIHlleRO y jeARoM xepojy. 0- 6pbyllff CBYA cnoje noraeae aa npasraxao, aa OHO mTO saaape Y cTBapRH mHBoT, aa ORO mTO ce BHAB, OR caxo Y .lKUBHM HOCHO~HMa aaeja, y nojeAJIHHM BeA.HKHM A.llqROCTBMa, H BHAB ueo nponec acropaje llOBeKOBe; no TOMe lLera 4.>HA.OC04.>CK3, aOC1'paKTRa nararsa MaAO saaaaajy ; OR He BOA.H HHKaKaB CHCTeM <I>HA.OCO<I>Hje; sa aers cy BeA.BKe AII'lHOCTB OBanA.ObeRU 4.>UA.OC04.>CKB H UCTOPHjCRH CBCTeMK. CaMO cy xepoju n03BaRH Aa ynpaasajy CB8TOM H Aa ra nOAe nYTeM nanpersa; CBaRO APYmrno xoje BOAe ocpeaaa JI.YAII xopa ce pacnacra. Ha roj lIAejII OR OCRKBa CBOj CBCTeM 4.>UA.OCO<I>uje acropaje. Y 6UOrpa4.>BjaMa BeA.HRHX J>YAK sa lLera je CBa acropaja xonevancraa ; aaxone P&Albe H

Digitized by Google

XIII

zeaa, IbRXOBa sepoaaaa R MRm.!>eILa jecy can nponee acropaje, HSBa,ll. lI>HX nexa BDmT8. ,lI.pyro.

TBp,lI.eLH ,lI.a je CBa acropaja aapoaa H 1I0BelIaRCTBa y 3tRBOTRMa H pa,ll.JD&Ma Be.l1RRHX .I1ltllBOCTR. soje aoaase nOO,ll.pe,ll.OH nponaheaa, oes caoje soae, BeCBeCBO, OB Y aero apexe npasaaje ,lI.a cy 60rOBH H IIpOpO~H xepoja npOID.I1HX npeaena, ,lI.a je JDHX aajeano C THM spexeaaxa sa BaBeR HeCTaAO, H ,lI.a ce xepoja aehe name jaasara Me~y .!>y,ll.e y OO.l1HRY 60roBa H npoposa, Hero y MO,lI.epHHjHM, Mall>e YSBHmeHBM, a.I1H ,lI.OcTynHHjBM 06.11H~llMa - CBemTeBIIKa, neCHBEa, RILB.2ReBHHKa, Rpua. Tspaeha CHARY MoL spexeaa H norperie y BCTOPlljH, OR yje,ll.HO ReXOTlI~e TBP,ll.H H TO, ,lI.a H xepoja, sao H ene ,lI.pyro y lICTOPRjB, aoaaae caxo OS,ll.a Ka,ll. HM je spexe H IIOTpe6a sa ILHX, H ,lI.a BX necraje aajeaao C H.HXOBHM BpeMeBBMa, y KojHMa cy nOCTa.I1H, H Ka,ll. j e IIpeCTa.I1a IIOTpe6a OBHX H.I1H OHHX xepoja. AomaBmH ,lI.OT.I1e 1I0BeKY ROjH xohe ,lI.a paeyxe HCTOPHjy saMeLe ce IIoTpe6a ,lI.a pasyae npexe, y ROMe cy xepoja H3BeCHor 06.11l1Ka 3tHBe.l1H, ,lI.a HX aa lI>HXOBHX apexeaa paajacaa H paayxe, H ,lI.8. MoL IIpOBH~ell>a soje mase xepoje aa cser, oaaa Ra,ll. My ce CBH,lI.H, cseae sa MoL npexeaa H norperie, KOjH H jecy aajseha oapeaaaua csera nponeca, CBHX pa.llll>8. H OHBaJDa y HCTOPHjH 110- sexancrsa. Taso xepoja ,lI.06HBajy ,lI.pYKuje Y.l1ore y HCToPHjH, Hero mTO HM HX Kap.l1aj.l1 ,lI.e.l1ll; ORR noI!Tajy TaRO caxo aspasa caojax spexeaa, O,ll.ymKe 10.l10Ba KOjH npUTHCltyjy lI>HXOna ,lI.pymTBa, napoae II spexena, raacas pes, xojy MH.I1HyHll .!>y,ll.CKHX a.yma aarosapajy RpOS lI>BX; <I>OpMY.l1e KOjHMR ce pemasajy norpetie lI>HXOBHX spexeaa ; He ,lI.apOBH

Digitized by Google

XlV

soje II1IOBH~elbe UlHA>e naaellA>Y, Ka~ M.y ce CBH,3,H, nero rrpOH&BOAH noepetie H .speaor spexeaa. Y qHHBBmH '1'0 H,HX. aecraje. sajeAHo C lbHXOBHM. npeHenm.[a ~ c norperiaxa IbHXOBHX npexeaa ; xecro IblIX jaB~ajy ce ,3,pyrU;j,noTpe6nHjH, canpeaeaaja.

H aKO HHKa,3, y OQHllHOll CMRCAY nonyaapaa, arras aasoja nOBHjH -nacau aaje TOAHKO yrauao aa XBTepaTypy, a M.OZAa H aa neo ,3,YXOBHH pasBUTaK csoje oTa~6HHe, KM ItapAajA, H y aeronoj one ,3,y6.d.oj crapocra KpyrlLeroBHx nomroaaaana, Mjn cy AYXOBHO BHCOKO crajaaa, 6Hnao je CBe neha,

Csoje MHCAH 0 cymTHHH acropajcsor nponeca, o YAOSH nojeAHHeAHl{nOCTH, Y }DellY, 0 H,3,eaAY APymTBeuux oanoca H Haj60A>eM eKOHOMCKOM. ype~eILY, - OH je paa6a~ao no paanaa CBOjHM ae..mJIJli, T'a&O Aa je norperino nposarara CBa aerona AeAR, ,3,fL OH ce npaBlIAHopasy.e.lUI lLerOBH OCBOBHH nOfAeAIl.qgTajyhH CaM.O nojeAHHa AMa, Be Oll ce xor Aa ,lI,OOHTH neaaaa 6es npOTHBpellnOCTH.

Ilourro je na CBOj aaxaa 06pa,3,HO MHMH BeAHli.UX neM.aqKHX AYXOBa, nOWTO je ynosaao BPHTRnqe C BeAHKHM npOHSBO,ll,HM.a aexaxse aarepaType, n UHe joj YSAHrao npeaaocr H ,3,OCTojaHcTBo, TO ce H. Kpyr Hexana, !LerOBUX nOUlTOBaAa~a, KOjH je ,3,yro OHO BpAO ysaa, CBe BHUle UlHpH, H lberOB

yTH~aj cse BHUle pacre. ,

- Aa aaaeaexo caxo HeKOAHKO oneaa Hexana o ItapAajAY, "TOM npopoay XIX croaeha", I'erey je 01:( Gao "MOpaJlBa CHAa npsora peaa", Tpajxae ra Ha3HBa je,ll,HHHM Bparaanea, KOjH je Hexaasy nomyao pasJMe.o. BHSMapK ra XB8.IlH ,3,a je on, OH[l.lW aero sao UlTO je HeMallKHM neCHHD;HMa H 1allfCJlHoquHa OTBOPHO y aas y EnrAeCKY, TaKO H

Digitized by Google

xv

"HeMD;IlM& IlSHeO lLIlXOB& neaasor npycsor ItpMa Y lLerOBY nOTnYUOM 06.a.IlIty, sao sasas mKnn:

KIln" . (JIPIlAPHX Eareac H APyrIl SOBY Ita.p.a.ajAR "HeMall-EHr.a.es". A Bycer seaa 0 lLeMY: "JO[[( eRA nocrao je TOMa Jtap.a.aj.a. npaaaara AYXOBHIl BO~ [eaae rpyne .lbYAH, Itoja HIIje name xaaa, MIl soja je CRpHBeHR H hYTH, - .lbYAH soja HOmAa He nosaajy jeaaa APyror, lIeCTO jom ycaM.lbeHH y CBOjOj ORO.!HHIl, soja IlX He paayxe, 8.411 CBIl IlAY llC'rJ!M nYTeK xpa6pora PaAa H Y HCTOj HRAH na J1eII[[(e A&He, soja name Dey spao AUeIto".

B. ltwea:eaD.

Digitized by Google

Digitized by Google

J

ITPEAABAHlE I

Xepoj Hao fiOJKaHCTBO. OAMH. naraHM3aM. CHaHAMHaBCHa MMToAorMja.

(YTOpHUK, 5 . .Maja 18~O.)

llpeAYSMIl en ,lI,1i. OB,lI,e Ma.l10 paenpaasax» 0 "BMIIRHM .!Ly,ll,UMa, 0 TOile RaRO ee OHII jaB.!Lajy y CTBapOH3 osora CBeTa, Y RaRBOM cy 06.11l1RY 1I1.11aSII.I1l1 y IICTOpUjll CBOTa, KaRBe cy IIJ1,eje .!LYAll CTBSpa.l11I 0 ILIIMa, KaRBO cy ,lI,MO Y1JHH 11.11 II , - TO [ecr 0 xepojllMa, K3KO cy lIX .!Ly,ll,1I ,lI,OlJeRIIBaJlH B. mTa cy OHII ypa,ll,H.I1U; a TO ja HaSHBaM 060JltaBalbe }epoja II xepOJUSMa Y .!Ly,lI,CKIIM CTBapB.1la. II cyume je jacno Aa je TO orpoaaa npe,ll,HeT, ROjH saC.llyJltyje ,lI,a ee paenpaaa eaeBIIH Jl,pYR1Jllje, Hero mTO ee TO MOllte ,lI,aaae oseKIIBaTU 0,£1. Hac. He eaao orposaa npeaaer, Hero y CTBapB aeorpanaxen ; npoerpaa sao II caaa onmra aeropaja. Jep, R80 mTO ja rrojHllaM, onmra aeropaja, BCTopllja oaora mTO cy .!LYAll ypa,ll,II.1111 sa OBO)l CBeTY, [eere IIcTopuja BMIIKHX .!Ly,ll,lI, soja ey pa,ll,IIJlH sa se)l"'II. Til BMIIRII .!LYAll 6uJlu ey B01,II .!LYAll, OHH ey Hspa1,IIBaJlII .!LYAe, 6HJ1l1 cy ILBXOBII samTHTHH~B, H y mllpOROH CMIIC.IlY re pe1JII raopnn csera oaora mTO je onarra Maca .!LyJl,B TeJltll.lla Jl,a yllHHH IIJ1B Aa noerarne ; eae eTBapII soje BIIJI,HMO cspmeae sa CBeTY joey Y CTBapH Kpajlbll aarepajaaaa pesYJlTaT, npaarasao OCTBapeILe II oaamokene IIHC.IlH soje ey CIIjMe y BMBKIII .!LyJl,IIHa, nOCJlaHHM ua CBeT; Ayma

T. UP.I.lJ.I, 0 XEPOJHIl.l

1

Digitized by Google

2 T. KAPJlAJJI

_.-- .. __ .. _. ---~--------~

n:(~,iJe CBeTCKe HCTOl'HjO, MOEe ee npasemo TBPABTB', jecre acropaja TDX "'YAH. Ilomro je Taj npe,II,MeT B cyBBme jaeaa, liB ra ROheMO npaBAaTH na OBOM .lecTy.

Aoopo je mTO BMHKB "'YAH, YSMB HX MH Ma C aoje erpaae, jecy ROPRCHO APymTBo. MB ce He MOEeMO GaBBTH, Ma B HenOTnYHO, 0 Ra,RBOII BMHROM 1I0BeRY, a ,Il,a He ),06njeMo HemTO 0/\ aera, OR je EBBH HSBOP CB6T,IlOCTH, re je AOOPO B npajarao Ha.IlaSBTH ee ousy ]bora. OR je CBe'fJlOCT soja OCBeT",aBa, soja je OCBeT.saaaaa MpRK CBeTa, 0' TO He ca~1O sao eanaseaa .IlaMna, aero npo sao npapoaaa CBeTJlOCT, Roja eaja sao He6ecRH Aap;, jeAaH 06H.I1aH HSBOP CBeT.I10CTB, aao mTO KaEeM, ypoJ}6He, opamnaaae YMROCTH, MymKocTH u xepojcae me.mmnTocTH, -- Y lIUjlfM ee spanaaa CBaKa Ayma ocesa ,i1,OOpo. Y KaRBRM OB.'10 HorOA6aMa, BaMa He 00' 6H.I10 .if,ao ,ll,a npodanare y TaKBY CYC6,II,CTBY HeRO speae. TlIX lIJeCT BpCTa xepoja, aaaopaaax y seM",aMa u enoxaaa uoje cy Aa.ll~KO je,ll,Ha 0,11, APyre, ROjII ee no lIHCTO cnO.ff,IJ,eM 06.11HKY caCBHM paS.I1B'Ryjy, OCBeT.IIlIhO BaM ll!lore ersapa, aKO HX 6YAeMO naE"'HBO noeaarpaaa, Rail. OHCMO HX MOr.llH AOoPO BRAeTH, MB OIICMO Y8MB HomTO CBeT.IIOCTH B y caMY epa aeropaje CBeTa. RaMo cpohe, Ka,ll, OUX uorao YROKO.llHKO, y OBaKBRM BpeMC-:

HIIMa, 06aBecTIITlI sac 0 3Hallajy xepojersa, Tor 60JKaHCKor oaacea (jep ra ,ll,OIlCTa Awry TaRO RaaBaTB'), KOjll y enaua BpeMeHHMa y,ll,pyzyje je,ll,BOr BMOKor 1I0BeKa C APyrHll Jby ,ll,HMa,H TIlMe TaKO peha He HCI\pnCTB CBOJ npeAMoT, Hero My caMO npanpesara SeMJbBmTe. Y CHaRO. MYllajy MopaM noaymara.

Aoopo je POllORO y CBaROM CMHC.I1Y, ,ll,a je pe.lllIruja jeanor 1I0BeKa raauaa OAHOC ]LerOB, sao II pe-

meCT «PCTU aiepoja - 60lK!lHCTB'l, npopoa, neCHRK, ,\YXOB- 11111(, Kff,lllKeIlHIlK, KPUJb.

Digitized by Google

j

o XEPOJHMA

3

\

.IlHruja jeaaor BapoAa. IToi'. pesa pMHfuja ja He pasyMeM OB,II,O npRBeRO (Jepyj~t, soje 1I0BeR BcnOBMa, 1JJl.aHOBO nepe ROjO OR nornaeyje H lJOTBp~yje, pellHMa BJl.H APYRlIHje; HO TO caCBOM; Y MHorUM MyqajeBHMa ·TO BURaRO He. - MH .BB,1HMO .lLYIW CBBX BpCTa aenoaeaaaax nepa Aa AOCTO&Y CROPO CBe cTymLe Y3BHmeHOCTII II HBCROCTII Y CB3KOj 0,11, IMIX UU Y ua aojoj Oft, ILIIX. He 30BeH ja p8.llHrJJjoH TO HClJOBOAalLe H TBp~elLe, mTO je xeero eaao HcrrOBO),alLO II TBp~OlLe KojoAoJl.a3H 0,11, cnOJJ.HIIX PaAlL3. 1I0BOKOBIIX, 0,11, lIHCTO aprYHOHTaTHBHO o6J1.acTII lLerOBO, Ma 6B.'10 TaKO BCTO Ay60KO sao ro. Hero OHO mTO 1JOBeK CTBapHO Bepyje (II TO AoeTa lIeCTO He yBOpaBajyhll HB eauora co6o Y TO, a jom MalLO APyro); 0110 mTO jeAaH qOBOK CTBapHO yca~yjo, npaaa y cpne II CMaTpa sa H3MCRO mTO ee 'rlJ1JO lLerOBHX &RBOTRHX o,ll,noca. rrpOMa OBOj rajauerneaoj BaCOOHij H serose ,II,YZROCTH H CYA6IIHO Ty; TO je y CBHMa MYlIajoBBMa npna CTBUP aa lLora II TBOpalJIUI O,ll,pe~yje CBe OCTaJlO. To je aerosa pe.;r,uzuja UB, MOlitO 6HTII, eaao acros CKenTH~H3aM B uepe.Jtuzuja; TO je HalJlIR KOj HM -ee

. OR oeeha AYXOBRO neaaa aa Hf,BII,II,.'bHBH CBOT H.'1H aeCBeT; H Ka3teM BaM, aao lie BI! 06aBeCTHl'O mra jo TO, BH here He YBMHRO 06aBccrnTO: mra je 1I0BeR, BaKBe he CTBapH OB paAHTH. Crora 0 jOjl,H011 lJOBeKY B.IIH 0 je,ll,BOM BapO,ll,Y Mil narano npe caera : KaKBa HAl je6H.IIa peaaraja ~ Je .'1U TO 6HO naraaaaau - MHO.lItUHa 6oroBa, lJHCTO lJY.'1IIO npczcraasaue ORO rajne ZHBO'faJ ROjH je y 1L0j npaanaaao aao r.'1aBHH Me-

'euaT flH3UlJRY cHary ~ Je.llB TO 6H.'10 xpanrkaaerao - sepa Y jeAuo HeBHA.'bUBO 6o:ho, ne eauo aao crnapno, ero zao jO,ll,BUY eraapaocr ; BPOMO, soje Y CBaROM naj-

CKeaTu~usaM - cYMJLa Y nOY3AaJlOCT .lbYACKor aaaa.a H BeBaB>a.

1~

Digitized by Loogle

. '

~.: r,.

II:';

~ .

r r

f."-

i,

.'

4

T. KAPJIAJ,'

MaILe» TpeHyTKy CBOMO nOllHBa sa BellHOCTiI; uaraaeao I\apCTBO eaare, saMeILOHO n.lleMeHIITKjoH npeB.IlamLy CBeTHILC 1 Je aa TO 6HO CKOnTHI\I-I3aM, HeKSSOCHOCT R acna'fKBaILO: ,iI..a .11K je' 6HO KaftaB HOBHA.d.HBK CBOT, Aa.llH jo JKIIBOT HcmTO APyro aero RaKBa Hep3.SYH.d.HBa rsjna, CYMILa y CBO TO, H.IlIi MOlitAa aesepana H lIHCTO OAPHuaae ~ OArOBopHBmH na TO narase, HSHC.Ila 611 ce Ayma aeropaje 1I0BORa H.ilil aapoaa. Ibnxoae MHC.IlH 6II.Ile cy POAHTC.d.1I ILIIXOBHX paAlLa; ILHXOBa ocehalLa 6H.Ila cy POAHTMH ILHXOBBX lIHC.IlH; OHO HOBBA.d.HBO H AYXOBHO Y ILKMa O,ll,pO~BSa.110 [e cnasamae B CTsapHO; - H.HXOBa peaaraja, RaJKOII, 6II.Ila [e BMHRa CTBap ROA It.HX. Y OBUM pacnpaaaaa, orpanmenaa aao mTO CHO lIB, 6Hho ,lI,06po ynpasara Harny nOr.ilaBHTY naJKILY aa Ty PMIIfHOSHY ~IlSy npeaaera, tia,ll, co TO jO,ll,HOM A06po nOSHa, cae hC 6nTO' nOSHaTO. Mil CMO Hsa6p8.llu sa npaor xepoja Y HamRM copBjalla Oaaaa, ~eHTpa.llHy ~HrYpy CRaHAHHaBClwr naraaassa, ROjH je sa Hac cu60.ll [eme orpOHIIO 06.1laCTH CTsapB. Aa nOCMaTpaMO 11&.110 xepoja sao 60JKaHCTBO, aoje je najerapaja, npB06HTHa ~opua xepOBSMa •

AOHcTa, HSr.llO,ll,a Bp.110 1fY,ll,HOBaT nojaa Taj naraaasaa : CKOPO nenojasua aaxa Y OBHU ,lI,aHHHa; j6ft,aH nepaaspeaa cnaer 06lIaHa, 3a6YHa, .IlaJRD K 6CCMHMB~a, xoje HORpHBajy I\MO nose &HDOTa. CTBap Roja Hac AOBOAII AO HajBoher qyt,elLa, CROpO, aRO je TO Horyho,

nazanusaM (OA pagus ceao, OTYA paganu8 Ce.IL&K, aeoopaaoBaH, npOCT) [ecre .4aTIIHCItIl aapaa aa lIlHor060mTDO, H aH&'1H YlIpaDO peaaraja IlPOCTIIX .lLy~I{. Y ~o6a lIaA je xpamhaacrao n06eAH.40 P"M('KY HapO.\HY peanrajy, aoja ce neso spexe o'!'plKMa jom C&MO' IW,!. upocror napoaa, 0pBU je nyr HaCTMO TO HMe KO,!. xpanrhaaa, ,il,allac ce TIIM HMeHOM aoae He caxo CD&K& llHor060mR& peaaraja YOOIDTe. Hero H Y xpHmt.aHCKOM esery naanaa ce T&KO CDe OHO, InTO 6ut.e xpnmhancrea MYTII MHOf0601lta'lRIUI 11 lIHTd.4()mKII!l\ e.4e"eHTIlMa.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

5

AO aesepane, - jep AOHCTa Huje .IlaRO paaYMeTH RaRO cy 3ApaBH JLYAlI MOrAH HKafl, MHPRO, OTBOPOHUM O'lHUa, BepOBaTH Y TaRaB cnAAT Jl,OKTpHHa B JEHBeTH Y }heMY ; RaKO ey ,'LYAH 060ZaBa.IlH ce6H CnQHOr eapoaaxa aao Bora, B He eaao lLera Hero ApBa D RauelLe B CBe BpCTe OJltBB;i,eHBX H HeOJltRB;i,eHBX ersapa, H CTBapaAH ce6H TaRO JOAaH 6eCMHMeH xaoe OA xaAYUHUaI\lIja, sao TeopHjy BaCHOHe: CBe TO Hal'.ll6,lJ,3 sao [eaaa aesepoBaTHa 6acHa. HnaK, jaeao je Aa cy OHB TaRO 'IHHHAH • .a>YAH, sao H MB mTO CBO, . AOHCTa cy BepOBa.IlB y cae TO, ZBBe.IlR Y TOil yzacHoM, HepaaMpCBBOM cnAeTY 'OA 3.lWo6o~a6a16a B esoeepe. To je llYAHoBaTo. AOHcTa, lIB )(oJlte.o aaCTaTU layue H 60HO BaA Ay6uHOM upaaa ROjH jo y 1I0BeRY, RaA ylltHBa1fO y BIICURaMa 'IucTuje BHsHje, soje je OH AOCTurao. Tora je 6UAO Y 'IOBeRY H oa ra H caA, y CBRMa ;i,YAHMa, na II y naaa,

HeRB reoperasapa OAaRO TYMalle naraHCRY P8.llHrajy; TO je, BOAO OHR, lIBCTO mapaaraaerno, BeIIITBHa AYXOBHURa, 06MaILIIBalLe; HURaA HBKojB SApaB 'IOBeR HlIje aepeaao Y TO, - Hero je TO USlIBIII;i,eHO, eaao Aa ce yBepaBajy APYr.o: JLYAII, HeAocTojHH Aa ee HasoBY SJlpaBU, Aa Bepyjy y TO! qecTo he HaM 6UTH AYZHOCT Aa npoTeeTyjeMo npOTHB TaKBHX xanoreaa 0 1I0BeROBUM paAlLan H UCTOpujH; R OBAe, aa CMIOM rrpary, ja npoTeeTyjeM npOTHB TaRBe xanoreae onaraHHallY H 0 CBH)(a U.3M-UMa, aoja cy qOBeRa HRaA, aa HeRO speae, BOAH.llH no OBOM ()BeTy. eBB cy ORH BMa.IJU no jCAHy HCTRHY Y ce6H, aaaxe ce ;i,YAH He 6H ffiHX APJEa.IlU. TITap.llaT8BCTBO H 06MaH.BBalLe,· HeTHHa, 06HAyjy y peaa-

Ijan, a HapOlJBTO cy 06U.IlOBa.llH y paRHjn cTynlLHMa ,naAalLa peaaraje, aAB mapaaraaerao HURaA aaje BlIa.110 sopasaor' Y'l'HI\aja Y TBM CTBapBMa; OHO naje 6H.lJO

Digitized by Google

G

T. KAPJiAJJt

S,II,paBJJ,e .JI .lRUDOT TBX CTBapR, aero ILHXOBS 60.lleCT, nOYSARH npOTXO,ll,HUK 1L1IXOBe nponaera, To Be Tpe6s BHKa,ll, sa60pSBJJ,aTIJ. I:Isr.llC,ll,a aa BeOMa .lRa.IlOCBa XHnoresa, ,ll,a je mapaaraaerao DKS,II, pa~a.llo KaKBl nepy, rra H KO,ll, ,ll,JIBJJ,aKR. IIIapAa1'aHCTBO ue pa~a HIIllTa, ORO YMPTB.lhyjO (lBO. MIl nUKaA nebeao npozpera 1 npaso [earpo jC,ll,Ha crsapa, aao 6YAeMo r.l1e,11,a.Ilu caao ua mapaaraacua TO ersapa, aKO caCBUM He o,ll,6aD;uMO mapaaraaerso uao qUCTY 60.lleCT II uoaaapenoer, aao He C.MaTpaHO sa CBOjy ,II,Y.lRHOC-r II aa ,II,Y~HqCT CRRX JJ,Y,II,II ,ll,a ra yHOurrasaao, ,II,a ra qUCTIiMO U3 aamax III1MU, sao II B3 Hamer JKUBOTa. CBYA jo 'lOBeKY YPO~OHO ueupajareaerao npesa AUU. Ja BR.IIaSIUl,II,a B Y CRlIOM BMUKOM .IlaMaUSIlY UMa HOlm BpC'1'e BCTHBO. llllTajTo nenpacrpaeraa, nponanasaa , ,II,OCTa CKOIITUqaH TypHopoB H3- eeuucaj 0 1bczo(JY aOC.ltaHcT(JY Y TY 3eMJJ,Y, na BII,II,UTe. OHR IIMajy CBOjy 1I0py, Til CIlPOTU Tu6eTaHD;II, ,II,a npoBu~elLo Y CBaKOM aapamrajy mHA.O aa seMJJ,y oaanaoheue. call ora ee6o; ,ll,aR.Ile y OCBOBH aeaa nepa y saaaor lIallY ; y OCHOBH jom 60JJ,& nepa aero sepa y Haj(Jet;ez xonesa ; sepa Aa OH 1l0.lR0 OHTII orspasea, H ,II,a MH, KSA je jO,ll,ROM orapaaea,' Tpe6a, ,II,a co nonamaxo npesa ILflMy 603rpaBHlIHo 1I0KOPBO ! To jo UCTlIHa BeJlHKOr .IlaMaHSMIl, a" MoryhHocT oTKpIIBaH>a" [eere OBAe jO,ll,Hua 3a0.l1YAa. TuOoTaHcKII CBemTOHHD;o ul.ajy caoje COllCTBeHO MeTO,ll,O ,II,a oTKpIIBajy aoja je «oee« Haj(Jefi:u, ,ll,OCTojaH ,II,a 6y,ll,e ro-. enoaap Ha,ll, H>UMa. P~aBu lIeToAu, aaa jecy All OHB ,II,OnCTa saoro ropa 0,11, aamax MOTOAS; - Y30MaTIi ,II,a je TO YBeK npsopoheaa HaBeCHC reaeaacraje ~ .lIa II TomKO je HShH ,II,oOpe 1I0TO,ll,0 sa '1'0 ! - Mu heao ncscra ,II,06UBaTH llSr.ll6,il,a sa pllsYMeOOH>O naranaaaa, KaA npso IIpUSBaMO ,lI,a je

Digitized by Google

.IIQMaU3a_1I - AOD,HHja paSBHT8K GYAII3Ma 1\0/1 'fIlUeTaS8u;a, MOHEO.A8 B Ka.AMYK8.

o XEPOJlflllA

--------

7

lLerOBUM npReTa.IIIII~aMa OH ~UO, Y jeAHo npeae, 030UJl.RO BeTIIHUT. Y3MIUIO aao IIOY3AaHO Aa ey ,LYAll neposaaa y naraHH3aM,Jl.Y,ll,U OTBOpeHllX OllOjy, 3ApaBIIX qYJla, Jl.YAH eTBopeHII nOTnYHO aao H Mll mTO eMO, raso Aa

~- OHeMO H lIH, Aa eMO OllJlH raso, BepOBa.Ill;I Y TO. Banarajre eaA: mra je TO aorao Oll1'11 naraaaaaa ~

- J eARa APyra reopaja, HemTOOSOUJl.Hllja, npnnaeyjo 'l'aKBO ~TBapD aaeropaja. To je ollJla arpa nojeTeKRX AYXOBa, BMe 1'1I TeOpOTH1Japll, eeaaa aaaeeeaa y aaeropajeaoj oaeHu, y nepeoaaeaaanaja H BIlAHOj ~OpMU oaora mTO ey raasa nojereaa AYXOBH 3Ha.'lB It oeehaJlu 0,11, OBO BaeBOHO. A TO eo Maze, AO,ll,ajy OHB, ea oeHOBHBM saKOHOM Jl.YACRO npapoae, KOjH eo jom eBYA Doze BHAOTlI Aa pa,ll,H, H alto Y Mtllhe BaJKHHM crsa PUMa, - Aa eo 1JOBeK aanpeae Aa OHO mTO eHJlHO oeeha K3pasu 1I3 ceoe, Aa ra BHAII npoA COOOll Y BHAHOj ~OpMH, II TaKO peha Aa ra BIIAIl JKIIBO II HCTOPHjCKIi cTBa,Ho. fIeTHHa je -Aa noeroja TaKaB 3aKOH II Aa je TO jOft,aH OA HajAYoJl.llX. Y Jl.YAelwj npapo.ia, HRTII MozeMO CYMILaTR Aa je OH Y TOM no My us AYOHlle paAIIO. XunOTe3Y Koja npanaeyje naraHU33M caCBHM IIJlIl BehuHOM TOj paAlLH ja HaSUBaM HemTO 030IlJl.HlIjOM, &.IlK je jom He Mory Ha3B;tTU npaaoa XlIIIOTeSOM. ITOMlIMlITO: OIlCMO .lID MU BepOBRJlB II Y38.1l11 sa eaor BO~y y lRlIBO'fY JOAHY aJIeroplIjy, jeAHY nojeTeKY lIrpy ~ He IIrpy, Hero oaOIfJl.HY CTBap SaXTeBaJIlI OlICMO Mil. Bp.110 je OSORJl.Ha crsap OlITII &HB HR OBOII cBeTY; yMpOTII naje arpa sa je,ll,HOr xonesa. 1l0BeitoB JItllBOT HHRM HlIje OUO 'arpa sa uera ; rBeK je TO 6IIJla crpora CTBapHOCT II caCBIIM OSOllJl.Ha

rsap OUTII ltllB !

ITo TOMO HuaallM, II alto cy TB TeOpeTB1JaplI aaelopuje aa nyTY Ita DeTBRK 0 TOj CTBaplI, Aa je anaa ~ey AOeTDrJIlI. Ilaraaesa je pMlIrBja AOlieTa aaero-

Diqitized by Google

1'. KAPJiAJJi

paja, CRM60Jl oaora mTO cy .lLy AR oeekaaa R 3HaJlII 0 BaCROHR; R CBC cy peaaraje CHM60JllI rora, MCH>ajYhR roc YBeK npeua TOMC KaKO ce OHO Melba; aJlH MR co lIHHU Aa je ro paaaaaana nepnepsaja, na R aaaepsaja re eraapa, CTaBRTII nanpea sao raopanac U IlORPCTaqKO ORO IllTO je OpC pC3YJlTaT R 3aR.lLYQaK. lhlaTR aeue a.ieropaje, eanpuren nojereaa C.II. AI 6G.t1 , TO aaje Tpc6aJJ.0 .thYAHMa, nero 3RaTII mra he MIIMJ{'fU 0 TOj BaCROHII, KOjHM he IIYTeM YAapR1'H Y JltIIBOTY; lIeMY y CBOM MRC'l'epR03HoM JltIIBOTY OHII lIMajy ,ll,a ee Ha,ll,ajy R 6,11, xera Aace 6ojc; nrra All. paAc, II mra ,ll,a He paae, Pilgrim's Progress je aaeropaja , II TO aena , npaaeaaa II 0361I.lLlIa, MIl pa3HlICJlUTe Aa JIll 6u Byaajaaoaa aaeropuja MOrJla apeTXO,J,UTU Bepu KOjy OHa cHM60Jlume! Tpe6a ,ll,a je sepa Beh TY, ,11,11. nocroja H ,ll,a Y lbY CBaKD aepyje ; - OA ae 6u aaeropnja MOrJla Ta,J,a IIOCTaTU eenaa, U, caCBUM 036U.lLIHJ MOJiteMO Ka3aTH, aaoa8Ka cenaa, qUCTa arpa y06paJKelba, KaA· ee YOOPCAR ea OHUM cTpaXOBBTHM ll!aKTOM If HayqHOM H3BecHomhY, KOjOj ORa IIojeTcKR reaa Aa 6YAe eM6J1eM •. AJleropuja je CTBOP H3BeCHOCTU, a He H>CH raopan: HII KOA Byaajaaa, HR y IIKojeM APyroM CJlyllajy. ITo TOMe mTO ce TUlle' IIaraaasaa MIl HMaMO· jom Aa RCIIllTMIO: OTKYAa je ft,omJla Ta Ha)'lIRa H3BeCHOCT, KaKO je nooraaa ra rO}IHJlS aaeropaja, 3a6.1YA3 U ss6YHa? RaKO [e TO 6uJlO, mTa je TO 6MO?

AOIlCTa 6u 6uo rAyII HOKymaj XTeTH npasjaCHHTR", osae IIJlR sa }fa KojeM ApyroM MeCTY, TaRaB nojaa aao Ty YAa.ILeHY, pacTypeHy U MarJlOBHTY 36pKJ naraaasaa, Koja BHme JlHlIR Ha IiaKBO MarJlOBIlTO nO.ILe, Hero Ha

Ilo« Byulljan (John Bunyan 1628.-1688.) - nponoaeaaas jeane xpmnhaacse cesre, nacan »llOK.40HHKOBa llYToaaJf,a« (Pilgrim's Progress), soje je lJe,tolol.ll.lb M.IIjaToBHt. npeaeo .IIa CpnCK1I 11 nrraauao.

Digitized by Google

o XE!POJlfMA

9'

KaRaB ,ll.aJleKU ROa'fBaeaaT TBp,ll.C SeM.lLe B itaKRTa! TO. name uaje eraapaoer, aJl.H je TO BUaR 6uJl.a CTBapaOCT •. Tpe6a ,ll.R paaYMeAlO ,ll.R je TO npHBnp'HO, lIar.ll.OBBTO 1I0"f,6 6uo UeRa,ll.a IlTBapaOIlT, Aa aeroa TBOpaI\ naje nojeTclui aaeropnja, a jom MaILe 06MaHR n npenapa • .i1)YAB, BMBIt, HIlCY HHKa,ll, BepOBaJl.II y npaaue necae, HIIKa,lI, HBCY Bs.ila· raJIH ZHBO'f CBOjUX Ayma aaeropajaua; Y CUBa BpeMeHHMa, a HapOlIDTO Y 036H"f,HHM npBHM BpeMeHHMa, "f,YAH cY HHCT.IIHKTHBHO oTKpHBaJl.H mapaarane, npeaapaaa map-:

Jl.aTaHe. OCTaM)ajyhB aa cTpany reopaje 0 mapJl.aTaHIlTBY H 0 aaeropaja H MymajyhH c npujaTe"f,CKOM naJtILOM y,lI,a"f,eHO, aejacao 6pyjaJbe naraHCKHX apexeaa, aKO He MozeMO 1l0Y3ARHO Cll3HaTB TO, Aa nORymaMo Aa BHABMO Aa jc 6uJl.o HemTO y H.HXOBY epI\Y; Aa OBH HHCY 6HJJ.B HH BapaJl.BI\C HH Jl.YAaI\U, nero aa eBoj jaAHu HallHH HCTIIHIITH H 3ApaBII.

Ba ee eesare RRKO je Ilaarou 3aMUm"f,ao onor 1I0BCKa, KOjH 611 nopaerao ,11,0 speaoera Y KaKBoj MpallHoj Ay6HHH, U KOjlI 6u oAj6,ll,aHnYT 680 asaecea 03AO rope

. y Ba3AYx, Aa rJl.eAa pa~alLc CYHlICBO. KOJl.HKO 6u ee OH 3alIYAuo, ROJl.HKO 6u ee npeaepaaao, KaA 6u BBAeo· OHO mro 11.11 esaaa AaH paBHoAymHo rJl.CAaMo! CJl.060- AHUM, oTBopeHRM OROM AcreTa, a ca SPeJJ.OII cnoe06Homhy JC1\Hor lIOBeKa, I\eJJ.a H.erOBa Ayma 60Jl.a 6B aarpejaua TBM. nOrJIe,.J,oM; OH 60 TO esarpao sao 60&aHCKB nojae, B nao 6u HBlIKe 060JtuBajyL.B ra. TaKBa BCTa AeTBILCKa BMHlIOn!l 61lJ1.a je B KOp' npB06BTHRX aapoaa. IIpBB naraHCKII. MOMOJl.aI\ lle~y CypOBBII "f,YABMa, npaa "OBeK KOjB je HOqeO IIHCJl.HTH, 6BO je nOTnYHO Taj AeTe-

:JBeK. II.II.aToHoB. IIpoCT, OTBopeR aao AeT~, BnaR Ay6HIIOM 0 cnaros lJOBCRa. Ilpapoaa jom HBje HHaJIR

Ilsaro« - BeAHItH IIIIIAOCOIII Y CT. I'pes (430.-347. npe Xp).

Digitized by Google

to

T. kAPJJ.\JJl

------------ - ---_._----

UMena sa lLera; OH jom HUjC 680 yjeAHHlIo rroA jeAHulI B1I6HOM 6ecKoHallHY paaaoapcaoor nOI'.Il6,iJ,a, sBYKoBa, 06AlIKa B 1I0KpeTa, KOjy Mil eaA yKyIIHO HaSIIBa1l0 aaCB:OHOIl, npapoaoa, BAlI TOMe (lAnDO, - II TaKO C j6,ll,HBM B:MeHOM liB: TO OCTaBJb8MO aao CBpmeHO. 3a ,lI.B:BJbOr 1I0BeRa Ay60KO Ayme eRO jo 6".10 jom HOBO, aeeaspaBeHO rroA HMOHlll1a lUll (!OpMYAana; CBe je ORO aera 6H.1lO rOAO, apasao, aeno, CTpamHO, HeHspaSRRO. Ilpapoaa je 6UAa TOMe 1I0BeKY oao mTO je MUCilHO~y H npopoay 6HAa YBeK - aarnpapoaao. Til. SMeBa aeasa, ~BCTBa, CTeHOBHTa SeMJba, APBa, nASHIIHe, pese, MHO:'OSBY1JHa Mopa; - TO neaaso, Ay6oKO, asypao xope, soje Jie6,11,1I HRA HamUM uaBan; BeTpoBD soja 6pYJe KpOS 1L0ra, II ~PBII 06AaR KOjU ee aaaaaxa, qac ceBajYhH oraes, 1I8C npoclIrrajYhB: rpa,ll, B Kumy, - mra je TO ~ Aa, nrra je ~ Y OCHOBR 1IB TO jom He SHaMO; MB TO HIiKaA HehOMO caCBIIII SHaTD. MB He Bs6eraBaMO Ty TemROhY HamOIl BBmOIi npoapaacmky , liD je IlS6eraBall0 aamoa BumOIi . .IIaKOhOM, aamoa Hena&ILOM, ue,40CTaT1COM Harne rrpo-

SPUBOCTB. Baro ·mTO He IIUC)1IIMO Mll ee aame He qYAUMO TOile. OTBP,ll,AO je OKO Hac; IIomTO nornyao saTBapaMO CBaRH rrojaM ROjU CTBapaMO, TO je j9ft,a.H CKAon rpa,ll,H~Bja, npBlIa aenpoaepeaax, rOAlIX pee«. Ty MYlLeBIiTY BaTpy DS npaor 06AaKa 1IH HaSHBaMO "e.IleKTpB~HTeT" )l 0 lLellY Y1leHO pacnpaasaao ; 1IB HSMallUMO 1I.eIlY MHlIHO DS CTaK.lla II CBBAe • .A.I1D mra je TO ~ Illra ra je HallllHD.I10 ~ OAaK.lle ,ll,O.l1aSU OH ~ RYAll. BAe OH ~ HaYKa je YlIDHua xaero sa Hac; a.IlH CBpOMamna je TO HaYKa, aoja 6H xreaa Aa caKpBje 0,11, Hac Be.IlBKY, ,ll,y60KY, CBeTY 6es- 1I6PHOCT aeaaaaa, Y KOjy He MO&eMO HBKa,ll, npespera, H no ROjOj CBO SHaILe MOBH caMO sao nospmaa JbYCRa. Oaa] CBeT noeae CBe same HaYKe B: Ha}Ka jom je qy,II,o;

Digitized by Google

o XEPOJHMA

t I

1J:YAHOBaT, Henp03pUB, MaJujc1Cu, H jom Burne, sa CBaKora onora KOjH xoke Aa MllMH 0 IMIIY.

BeJlBKa rajua epesena CltHO, KR,1I, HHKaKBO ,1I,pyre HO 6H 60.110; CTBap aeorpaaaxeaa, itYT.LHoa, Koia HUKa,1l, He MBpyje, uaasaaa BPOIIO, Koja ee KOTp~a opae, hYTKe, sao KaKaB 1l0PCKU npaaaa KOjll 06yxBa'ra CBe,Ba KOlle 110 U ~MR BRCHOHa .IJ.06AH'MO sao lIexypOBO, sao nojaaa Kojn jecy II noeae oner HUCY: TO je YBOK, ('acBRM 6YKBaJJ.BO, jO/l,RO IlYAO; CTBap npM KOjOM SaBeMBIIO, - jep MO BeMalO HII jO,1l,BY pes KOjy 6HCMO lIorAH nporOBopBTH 0 ILOj. Ta nacaona - aj, mra je sorao ,1I,HB~aK 0 ILOj SHaTH, a mra ~I04teIlO DO jom 0 ILoj SBaTIl ~ Aa [e ORa [aaua eaara, XH~a,1l,OCTpyKH CIlAeT eaara, eaara Koja Huje MU (H3BaH Hac je). To je CBO; TO naje MB, ORa je CacBUII paSA01J:Ba 0,11, nac, Caara, caara, CBY,1l,a eaara ; nil. H liB caMB CMO je,ll,Ba rajaaemeaa caara y ~eBTpy rora, "Hoje,1l,HOr ADCTa KOjH TpyH!) Ha ,1I,pyily Ben, a ,1I,a HeM a eaare y ce6B; saao 6B DHaqe 1I0rao TPYBYTD~" AOHc'fa, Dje,ll,HOM a'fenCTHIlKOII MnMHo~y, Ka,1l, 6H ra 1I0r.l10 60TH, TO 6H MOPaJJ.O 6BTH 1J:P,O; Taj Orp01lHH, 6eSrpaBUQHH BHXOP eaare KOju Hac 06aBHja; BHXOP Kojn HHKa,1l, He lIopyje, BOCOK sao 6eCKOHa1J:HOCT, crap sao BeIlHOCT. Illra je OR ~ BO.lKjH CTBOP, O,1l,rOBapaj! peJJ.HrDosHH ~Y ,1I,D, CTBOP cBeMohBora Bora. ATeCTHua BaYKa [aaao 6p6~a 0 'fOMO, C BaY1J:RHM iIaSHBUMa, eacnepaaearaaa B qUMe jom HO, sao ,1I,a je TO aeaa ja,1l,Ha" IIpTBa CTBap, xoja 611 co MOr.l1a qyBR'l'H Y Aaj,1l,OHOBHII 60~aMl:I n npO,1l,aBaTII no ,1I,YhaHHMa; aaa npUpO,1l,BO oeehaue qOBeKOBO, r CBUMa BpeMeROMa, alto 1J:aCHO npOMeOD esoje oeehaae, npasaaje ,1I,a je TO .lKHBa CTBap, - jeaaa aeaspaaana, 60JltaHCKa CTBap, npeaa

aTeU3aM - ueaeponaae Aa 1I0CTOj" Bor , j aD.a;ao ce YBeR Y Ao<Sa Ay<SoEor .MOp&4HOr oaaaaaa,

Digitized by Google

12

1'. KAP,1AJJI

Kojoj Buj60JLe Jl,pJltaI:Le Harne, nOMC CBeKOJlHKe HaYKe, Tpe6a Aa 6YM erpaxcncmtoaaue, CKPOMHO norHyite rJlaBC H nOlllI3HOCT Ayme; 060JltaBaILe, aKO He pesasa, OH,1I,a ltY1'Ke.

AJlII CaJI, nplIMcityjeM Aa.1.e: OHO mTO y jeAHoM BpeHeHY aao mTO [e name jeJ.l,aH npopoa HJlII rreCBHK rpaaa ,1I,a Hac HayqH, TO [eere Aa s,1I,epe re 6e,II,B0, 60s- 60JltBO aanoje, BaSHRe If BaytIBe aapase, - TO jo CTapBHCKa, OS6IIJLHa Ayma, jom aenperpnaaa TIIM eraapaaa, paJl,BJla caMa sa c06e. CBOT, KOjH je Jl,aBaC 60JiaHcKH caMO AapOBHTIIMa, 6RO je TaAa 60JltaHCKlI csaaeae, KOjH je XTOO Aa 06pao OtIH ua aera. OB je erajao BerroKPIIBOB rrpeA ILHM, aane y JlII~e. "CBe je 6HJlO 60- JltaBCKO HJlH Bor." - .maBlloJl jom TaKO HaJtaSK TO; J,IKBO,BCRK .maB Iloa, KOju HMa caare ,1I,a ee oeJl060,1l,II OA y06IItIajeHHx aapasa, aaa TaAa TO jom BHCY 6HJlH y06HQajoHH aapaaa, Eaaonye KOjH eaja oaro BIlJ!, rryCTRILOM, CBOjOM naaaoa, AojaMaHTcKOM CBeTJlOmity (OHOM Jl,IIBBOM, naaaoa CBeTJlOrnhy, aoja eaja sao AYX, uoja je CBOTJllIja aero Ma mra IIITO HRa,1l, BHAIIMO OO,1l,e aa SeMJLH), nposapao je y Ay6HHY ,1I,yme AHBJLer RCHacJlHTa, Kojera [e BOAHO KpOS ycau.euy rrycTHILy. IDeroso] ".HBJLOj AYIIIH, ca CBHMa oceitaILHMa y ILOj, 6es HKaKBa uspasa Ma sa. aoje ceehaae, aorao jo Taj KaHorryc HSrJl6,t\aTII aao jeAHo MMO 01£0, aoje coja B8. aera lIS BOJlKKe, Ay60KC BOllHOCTH, OTRpHBajyh My yHyTpaIIIILy CBeTJlOCT. Sap lIlI Be Moze»o paSYMeTH KaRO oy TK JLYAII 060;m;a8a.r.u Kaaorryc; KaKO cy TaRO SBaHII oa6ej~H 060JltaBaJlII sBesAo ~ TaKBa je sa MeBe Tajna

Digitized by Google

PUXTep JEan lIM - Be.HlKU HeMa'lKH DeCUHK (1763.-1825.) KaHorzyc - 8DeSAa apao aenor D.aaBH'IaCTOr cj aj a, re cy je Apa- 6.1f>aHH 060lltaB8.IlH. Ca6ej'iju - TaKO cy ce DpDO SDaAH CTallODHIIJJ;H apa6ujcKe Ca6e, a saTHM cy ce THM UMeHOM SBaAK 060lltaBaOnH aseaaa, aaro mTO cy apa6HjcKH Ca6ejnH upe Myxal'lleAa 060lltaBaAH

o XEPOJHMA

CBHX oGJIDKa naraaaesa. 060.lKallaH,C - ro je HaTqYJlHO lIy~elLe; lIy~elf:.e soje neua nanre HHKaKBe rpaaane HB sepe - TO je oG03taBalLe. TIIM npBoGHTHlIM JI.Y,lI,ua CBe CTBapH H enaaa CTBap ROjy cy BIJ,lI,eJIH,II,a noeroja ORO !LOX GH.Ila je qY.IJBa MIlKa G03taHCROra, aaasor 60ra.

II norJIe,ll,ajrc RUKBa je HtlpaCKB,II,Ha 3tBI\a BCTHKe 6RAIl Y TOlle. II sa Hac ease sap ee RpOS CBaRY SBeS,ll,y, RpOS CBaRY TpaBKy ne nosaajje BB,II,.lbIIBlI Bor, aRO caBO xoheao ,lI,3 OTBOPHMO esoje ,II,YXOBe H olin ~ MB name He 060JltaBaBO raso ; aJIH sap H MIf jom He CHaTpaMO RaO saC.llyry, sao ,II,(lKaS oaora mTO BaSHBaMO "nojeTcRa npapoaa,", Ra,ll, npaaaajeao KaRO CBaRK npe,ll,MeT 8M3 60JltaHCKe aenore y cc6»; R3KO je CBaRD npe,ll,Mer jom ,II,OBCra "npo30p RpOS KOjB MO.lKeMO Ue,ll,aTlI y caMY 6ecROBallaoCT" ~ Oaora ROjK MOJltC Aa npospe MH.IlBRy CTBaplI Mil RaSBBaMO neCBIJROM, C.IlIIKapeM, reHHjaJIRBM lIOBeKOM, ,lI,apOBIITlIM, MIfAIlM. OBa ClIPOTH caGpjI\lI lIBKRJIIl cy 1)RO HCTO mTO a TaRaB lIOBeR lIBRH, H& CBOj aasaa, To mro cy lIRRIIJlB, ua RaRO Aa cy qBRBJlH, GHJIO je saCJIyra, 60.ILC Hero mro nOTnYHO uyn 1I0BeK lIHHH, mTO 'lIIUe KOIL BJIlI KaMKJla, - TO jeer aamra.

Au aKO cy CBe ersapa soje BHAHMO sa Hac lIy.llHe MHKe aajsamer Bora, ja ,II,OAajeM H TO, ,II,a je name Ita tI,II, ROjC 0,,1, !LUX lIOBeK TaKBa lIYJIHa MBRa. BH CTe 1Jy.llH 0 1!YBCIloj aajaaa CB. XPHSOCTOMa 0 Illesaaaxj H.IlK ROB1Jery SaBCTa, KOjB je 6uo B.1,11,HO OTRplIBelDe Bora RO)J, J eapeja : "TIpaBH Illeaaaax jeere lIOBeK".

aseaae, IIo TOMe je ca6euaaM uesrosao aaadpaao UMa sa 060lltaBaIbe SBe31\a y najmapea CMUC.l.Y, Koje je 6H.l.o [aso panmpeno y crapo 1\06a y

CHPHjU, Mecouorasaja, ACllpnjlI, a HeKnll H Meljy H3pau.a;n1UIa• I

06. XPU30CTOM, uarpnjapx y Ilapurpaay If je;l.aH Oil Hajyue;l.HRjllx I

orana crape npxse, Pohea 047. y AUTHoxuja, yapo 407. 1!YBCHH .~

upouoaeann« II 6eCC,\IIIlK (3.laToY(·T). OCTlL40 je OKO 100 rseroaux ~.~.'.".'.

oeceaa, ,1

Digitized by Google

14

T. KAP.1AJJI

Jeer, AOHCTa je TaKO; TO uaje npaasa epasa, CymTHHa Barner 6Hha, OBa ra] nil, y naMa Koja ce SOBe "ja", - ax, KaKBe pesa HMaMO aa 311, rauae crsapa ~ - TO jo Aax He6ecKH, aajnaure 611he oTRpHBa ee y 1I0BOKY. To T6.I10, TO cnoe06HOCTH, Taj anBOT Ba.m, - sap aaje eae TO oAeLa aa TO 6C3HMeHO ~ "lIMa easo JCARH xpaM y BaeROHR", BeAR II060lltHH Hoaaaae, "a TO jc TMO'l'OBeKOBO. Hamra anje eBcTHje 0,11, Tor aaeoaor 06AURa. CarHYTH ee npeA JL YAaMa - TO je 060lltaBaILe rora OTKPHBeILa y Meey. Mu AO,.J.HpyjeMo He6l1, Ka,lI. MeTReMO CBOjy pyKy ua JLYAeRO T6.I10." To aaoro 3BY'HI sao roao peTOPCTBO, a.JlR TO naje TaRO. ARO ee 0 TOMe Ao6po npoMUMH, BUAei.e ee All, je TO Hay1lHfI eaaar, aspaa npauo HeTHH~ 0 TOj ernapa, KOAHKO ee TO 110&e pe1JHMa RaaaTII. MB CMO 1IYAO 1IYAa, - Be.llBRa, nepaajamuaaa rajna Bora. Mu He MOlltCMO paayaera TO, Mil HO 3HaMO RaRO Aft rOBOpHMO 0 TOMe, aJJJI lIH lIOliteMO oeet.aTH H saara, aKO MapHMO aa ro, Aa je TO AOlleTa TaRO.

II re BeTURe ocekaae cY ce "eKaA .lKBBJLC aero eaA, },tlJ.aAII uapamraja eBeTeRB, KOjH ey y ce6B HMa.ll.n eBelKRBY lI.11.aAO Ae~e H ouer Ay6HIIY Oa6BJLHHX JLYAH, xoja HIICY AHtMHAU All, ey cBpmHAH ea CBRMa craapaaa aa H06y U na aeMJLH rase mTO ey 11M caHO Aa.il.lI HRYIIHa BMeHa, Hero uoja ey lUIMH Aa HX r.ll.CiJ.ajy upasue npe; C060M ca crpaxoncmroaaaea 1I 1Iy~e1LeM: - OHR ey oeei.a.JlB 60JLe sera 60.lKaHCKOra DMa y 'IOBeRY B y npapoan ; OTTII cY Mor.~B, a Aa He 6YAY AYAH, 060JRaBaTll upa PO.J.Y, a 'IOBeRa uanre Hero aa mra APyro y IIPUPOAIl. 060JRaBaTB saasa, sao mTO caM rope uaaao, ABBIlTK

Hosanuc - HeMaqKII neCHIiK (1772.-1801.). Jesrpo !DerOBe nojeaaje CItOPO je ynex xpaurhancxa xacrepaja, Iberose ayxosae HeCMe aoaaae y aajaenme crsapa na TOM llO.ILy. Iberose .lllpCKe necae OA.lHKyjy ce Heo6HQHOM HelitHOmhY [eaasa II oceharsa H A1- ()HHOM nenocpeaaax nOCM~Tpa!Da.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

15

ee 6es rpaaana ; H TO Cy OHH lior JIB qHHHTU, nOTnYHO ynoTpe6.ILyjyhll eaoje cnoco6HoCTH II ea CBOM IICKpeHomhy epna. Ja esarpaa All. je 0603taBalbe xepoja BMHRH TBOpa'llKH MeMeHaT Y TOM CTapOM CHCTeMY MIHlJIB. OHO mTO CaM ja aaanao HepaSMpCBB CnJIeT naraaassa nopaeao je, MO.llteMO peka, lIS unerax sopeaa ; CBaRO AHB.lLelbe, 0603taBaU,e KaRBe SBeSAe 1MB. RaKBe npapeaae CTBapB, 6uJIO je sopea HJIH KJIB~a; MH 060.lltaBaibe xepoja jecre BajAy6.ILH aopea OA CBUX; npB06uTHH aopea, H3 sora cy, Y BeJIHKOj MepH, CBB APyrH A06BBa.llll xpaBy H cHary sa paereae.

ITa KaA je II 060maBaILe KaKBe SBeBAe HlRJIO neaor aaasaja y eeoa, KOJIDKO ra j~ BHlIIe MOpaJIO naTH 060lltaBaILe jeAHor xcpoja! 060.lltaBaILe xepoja same je TpaHC~eH)I,eBTaJIHO AIIB.lLClLe jeAHOM BeJIBKOM qOBCKY. Ja BeJIBM All. ee BMHKBM .lLYABua jom 'IIOBCK ABBR, a BMBII II TO, Aa y OCHOBB. H aeaa BHmTa APyro 'IIellY 68 ee !JOBeK Morao ABBIITIi. HHKaKBor nJICHeBB.Tlljer ocehaaa Y AymlJ 'IIOBeKoBoj aexa Hero A8B.ILelbC npesa 'lOBeRY BllmeM OA ce6e. To jc Y AaHamlbeM 'IIacy II Y CBHMa 'IIaCOBHMa .lItBBOTBOPHII yTII~aj y 'IIoBeKoBY 3t1IBOTy. Peaaraja novaaa aa TOMe; He eaao naraaaaas, Hero B MHoro same H HCTHHHTHjC peaaraje, CBa pMII· rBja AocaA n03HRTa. 060lKaBaILe xepoja, Ay60KO, OAaHO AUB.lLeILC, nOTqalLeHOCT, sarpeaa II 6earpaHIITIH3, Koja ee oceha npesa BajnJIeHCHHTHjC1d, 60.lltaHCKOM 06JIHKY TIOBeRa, - aap TO aaje K.I.IH~a H eaaor xpamhaaeraa ~ HajBchli 0,11, CBBX xepoja [eere jCAaH, Rojera HChCDO Aa BlleHyjcMo ome. Hesa CBCTO hYTalLO pasaamsa 0 TOj CBCTOj ersapa ; BB beTe BHACT.Il Aa je TO IIOCJ1eAILO eaapmeaerao je,ll,HOl' aaseaa, soje C& npOBJIa1JH Rp03

~My 'IIOBCKOBY HCTopHjr aa SCM.lLD. . ..

Digitized by Google

16

lIAH, aKO ce ClIJCTHMO Y naae, MaILe BspaSHBC OOAaIlTH, sap aaje H CBa AOjaJIHOCT Tinto HeTO cpoAHa peaaraoaao] nepa ~ Bepa je AOjaJIHOCT npeaa KaKBOM Ha,J,axBYToM Y1JHTe.4>Y, RaRBOM AYXOBBOM xepojj. II mra je Apyro Aoja.llHOCT, atHBOTHH Aax eaera ApymTBa, He~o HSAKB OOOJltaBan.a xepoja, oaaao AHB.4>en.c npaso] Be.IIH1JHHH ~ ApymTBo je OCBOBaHO na OoOatllBan.y xcpoja. eBa ,lI.OCTojaBcTBaqBHIl, na lJeMY IIO'lHB3 .4>y,J,CKO A).Iymrso, jecy, RaKO OBCIIO TO MorAH BaSBaTH, "xcpoapxKja" (BAaAa jYBaKa), - IIAH xajepapxaja, jep je OHO ,lI.OHCTa AOCTa CBeTO. Dux TO j" nojsoaa, Bo~a; king (Rpa.4» TO je Kon-ning, Ean-ning, lIOBCR ROjH sua BAH MOJICe. ApymTBo je CBYA, He BCCHOCHO H(1Ta'lHO IIpC,lI.CTaB.lLan.c IIOCTYIIHor OOOJltaBan.a xepoja; IIOmTOBalbe H IIOIWpnOC'l' soje ee oAajc .4>YAIIMa ROj" cy AOIICTa BMUKH H MY,lI.PH. KaJlteM, BC HeCHOCHO HeTa1JHO! eBH 'fH APymTBeHH AOerojaaeraeaana jecy xao oaHKHOTC ROjC IIPcAC'raBll)ajy S.IIaTO, a MHorH cy 0,1\ aax, HI' lKaAOCT, YBeK .damHC BOTe. Mu MomeMO paAHTH C HeKO.l1BRO AalltH8X HOTa; MOateUO paaara H C AOCTa n.HX, asa He KaA cy CBe B.i11I Behaaa OA n.IIX aasue. He. 'l'aaa Tpeoa Aa nacraay peBOAY~lIje; TaAa ce noaanaj y ,lI.eMORpaTBja, M060,ll.3 H jeAHakocT 11 He SJlaM IIITa jom; ~ IIOIIITO cy CBe HOTe .Ila.lKHe II IIOmTO aeaa aaara sa 1bUX, OH,lI.a HapOA y 01Jajan.y II01JHe BHRaTH ,ll,a HOMa HlIrAC SAaTa, ,lI.a ra HHRa/l, HHjC HH 6HJlO! - "SAaTa", oooJJtaBan.a xepoja HlIaK Hila, sao I1ITO ra je 6n:AO YBCK H CBYAa, II on:he ra ,ll,OKJle ro,ll, rpaje soaeaa.

J a ,ll,OOpO SHaM Aa y name BpCMe 0601KaBan.e xepoja, TO I1ITO ja SOBOM OOO.lltaBalbe xepoja, sao Aa je OIIMO, II caCBHM IIpeCTaJlO. Hame je ,lI.06a, H3 paaaora soje OH ape,ll,MO HCIIHTaTn:, A06a soje rOTOBO O,ll.pH'Ie Aa nocroje UMHliH .LYAII, o,ll,lm1Jo lWI)IJCT O,ll. nC,1UKIIX .'bYAIT. IIOKaatlITC

Digitized by Google

HamHM KpBTB1Japlllla sasaer BMHRor lIOBeRa, aa npasep . AYTepa, OBB nOllRILY Aa ra, KaRO OHR TO Kally, "pa3- jamILyjy" ; He Aa ra 060llRBajy, Hero Aa My y3My 1lepy, B H3BOAe Aa je TO HeKR MaJUI lIOBeR. On je 6uo "eTBop speMeRa", BMe OHR; speae raje aaaauaao, speae je yqHHH.IlO ese, on aaje yqHHHO HBIIITa, namra APyro Hero mTO 6HOII0 H liB, MMH KpBTH1JapH, MOr.llB YlJHHHTH. To liB HC BSr.llOAa APyro mTO, Hero ltaJJ.oooa OTBap. Bpese ,ll.a H9aSOBO! Ax, MB 0110 SHa.IlH sa apeseaa soja oy raaeao 1I0SHsaaa eaora Be.IlRKOr lIOBexa, aJln ra HHOY aamaa RIl,ll. ey ra SBa.Ila! OH aaje 6HO Ty: II pOBu~eILe ra aaje 110- eaaao ; BpOMe Roje ra. je n03HB3JlO mTO je Burne MOrAO, apymBJlO 00 y lIeTex B pYIlIeBUHe, jep OH nnje xreo AOhH KaA [e nOSHBaH •

• Tep, aKO XOheHO 0 TOMe ,ll.a paSMHMBMO, HR jeaao npeMe naje MOpaJlO nponaera, Aa je MOrJlO Hahn: lJOBeRa, AOBOJLBO BOJlHKOra, AOBOJ1,HO IIY,/l,pora H ,ll.oopora. MY,ll.pOeT rasao YBBAeTH lIlTa Tpe6a npeaeaj, xpatipoer BO,ll.HTH ra no npaaoa nyTy, - TO je enae caasor npeaeaa. AJlB ja Yllope~yjeH 06BlJHa, lIaMOToa BpeMOHa 0 ILHXOBOII aeaepanes, 06,ll.0M B 36YILenomhy, 0 ILBXOBHlI 1JaIlOTHIIM, nerrOYSAaHH1I KapaKTCpHMa H aanaereaaa rrpHJlHK3I1a, Koja neMOhHO TOBY y CBe ropy oO,ll.y ,11.0 KOHallHe npouacra ; - ese TO ja yrrope~yjeM ea eYBUM IIpTBBM ApBeTOII, KojelleKa Ha MyH.y 0 He6a, ,ll.a ra sanUB. BM8KB lJOBeK, ea CBOjOll C.IlOOO,ll.HOM OHarOM, KOjy ,ll.008Ba npaane 83 oomje pyse, - TO je MyILa. IberOBa pell jeere MYApa .IlCROnDTa pell, y Rojy OBB

y BOpOBaTB. OrILell aao mTO je ILerOB ORe ropa ORO ,'a, K3A ra je OH sanaaao. II OH,II.a ee APJKn ,/I,a oy re OYBe, TpyJle rpaae 83a3BaJIe. On HM je ,ll.OnCTa 080 ra norperiaa ; aJIB TO n03HBalbC! - J a MIIO.1HM ,ll.a n npeA e06011 BH,II.e TH KpHTHlJa pa KOjB BC.Ile: "llo-

T, KAPAAJA, 0 XI!POJHMA

Diqitized by2Google

Digitized by Google

18

T. KAPJIAJJI

rAeAaj, sap HBCY rpaae aanaraae BaTpy". HHKaKUB Jli.8..Il0CHUJH AOKas He MOJ£e 1I0BeR AaTU 0 CBOjOj CO[[~ erneao] CUTHOhU Hero HeBepOBaIMlH Y BMUKe JbYAe. Haaojera J£a.llOcHujer 066.1lezja sa jeAaH aapamra] HeMa, Hero mTO je TaKBIl. OIIDITa caenoka sa AYXOBHY CBbT.IlOC'l', ROjU Bepyjll CaMI) Y rOMH.IlY CYBUX, MpTBBX APBa. To je IJOC.ll6ft,lLU C'l'yrralL aesepaue. Y CBuua enoxaaa UCTO· pajo CBeTa naha heMO Aa je B6.IlURB 1I0BeR 6uo npeso uorpeoan enaeaaan enora A06a - .HYILa 6es aoje ee APBa HURaA He 6u aanaaaaa, IIcTopuja CBeTa, sao mro caM Beb aasao, TO je 6HOrpa4'Puja B6.IlOltUX JbYAU.

TaRBe CUTHe RpUTUKe lI11He KO.llUKO Mory Aa no,ll,c'raKHY aeaepauy R OIJIDTY A'YXOBHY YTyqeHOC'r, aaa cpeboM OHe He Mory YBeK nornyao Aa ycrrejy. Y CBllMa apeaeHUMa MorylIno je j6ft,HOM 1I0BeKY Aa ee ARrHe Aa 6YAe AOBOJbHO R6.IlUKIJ, Aa ocera All. cy ORB II lLOXOBeAOKTp.iHIO y06pamelLa B rrayqUHa. II aaasajao je TO Aa HII Y Kojon Bpe.eHY He AIOry OUlI HDIqyrraTH us epna ZBBUX JbY!'I.n BSBeCHO, caCBBM oeodeuo rrODITOBalLe B6.IlUKBX JbYAll: .ll.y60KO AUBJbelLe, oAaHocT, 060zaBalLe, Mil. saao aejaeao II uerauao OHO 6JI.IlO. 060zaBalLe xepoja IIOCTOjU OA RaKO je 1I0Beaa. BocBM 060maBa CBO ra Iloaeeaa uaCBIIM aespeao II y 0~3MHaeCTOM cTo.llehy. Heaepanxaa «l'paHuysu Bepyjy y esora Boarepa U rraAajy oao aers y upaao SaHIIMJbOBO 060zaBan:.e xepoja Y nocaenlI,e!1 lJlIHy lLorOB3 aaaora, KaA "ra oaaryme nOA PY.iltaua". Meuu je YBeK B3r.lleAaO saapeaao SaHUBJbIlB

BOC6M (Boswell James) - eHr.4eCKH mrcau, polj. 1740 .. - 1793 r. Yuo3Hao ce y .lloHAOHY ca Caxyaacn I,IOHCOIIOM, neJlR1HI enf,leCKHM <l>IIJlOCO<l>OM, H TO n03nallCTBO (iHJlO je OA.I1Y'lHO sa ueo 1M rOB nOTO!hH lItHBOT, H OCTao je YBel> BaTpeHH oooaaaaaan !hero," Ilocae <:MpTH caora upajare.su, 1784. r., aaaasao ce cKYUJba!hCM ypeljlIBa!heM rpahe aa rseroa Lifc of Johnson (2 CB., London 1791 jeaao aajcropcso oaorpaecso AeJlO.

o jeEl'o.htMA

19

Taj MY'Iaj C BOJJ.TepOM. tl,On:CTa, aKO je xpamhaaerso aajaama npsxep 060lltaBaILa xepoja, TO Y BO.l1TepHS1IY 110- l&eMO Hahjeft,aH Oft, aajaaaax. BO.l1Tep, 'IIIjn:je :atHBOT 6:u0 uao :atHBOT aaasor aaraxpaera, ft,aje C re erpaae jeft,aH qyft,HOBaT KOHTpacT. HHKa)l, RIIKOjH HapoA aaje 6HO TaKO Ma.l10 pacaoaoaea ft,a CO ft,HBH Ma 'IeMY aao TH <llpaR~YSH Bo.irepona. Ilepcaeaasa (HC11eBaILe) 6H.I1a je sapaarep I\6.tla ILIIXOBa Mxa ; 060lRaBaILe naje aaaao HHr ft,e MeCTa Y ILeMy. ITa oner II0r.l1eft,ajT6. Crapan HS <llepHeja ft,o.l1aslI y Ilapaa ; erapau Ma.I1aKCaO, 0(jJ1a6eo, 0,11, OCaAlft,eC6T II 'IeTHpH roaaae. OHH ocebajy p,a je H OH HeKH xepoj ; ft,a je OR uorpomao CBOj lKlIBo'r 60pebH ce bpOTIIB sa- 6.11Y,ll,6 II nenpanae, OC.l1Q()Oq1l.Baj Ybll RaJIaca, CKH)I,ajYblI MaCKY nparncpanaaa aa BlICOKHM MeCTHMa: - YKpaTKO, ft,3 je 11 OH, H aso sa 'IYAHOBaT Ha'lIIH, 60PlIO C6 K30 xpaoap 'IOBeK. ORB ocebajy B TO )l,a, aKO je nepcaeaaan nemro BMlIKO, HURaft, aaje 61I.I10 raasor nOAPyrJLBBI\a. OH je OCTBapeHIl lI;leaJI esaaora Oft, ILHX, ORO mTO 60:

lPepnej - liMO lIeCTO Y cI>paHn:YCKOM AeuapTII3HY Ain H& IDB&jn:aPCKOj rpaunna , y A06& pe.4HrH03HHX roaen.a Y i[lpaHn:YCKOj upH6elKHmTe 1,lHorHX nporecrauara, HapO'lHTO xyseao mro je Bo.4- rep Ty oopaaao, rAe ce HaCTaHIiO 1758. AO.4aCKOM AlHorHX crpaaana Aa BHAe Boarepa, CTaHOBBHmTBO rora MeCTa AOCTa ce 6H.40 YMHOlKlI.W. a.4H nOC.4e BO.4TepOBe C!IPTIJ, 1778., OHO je oner 6p30 onaao. Kanac (Galas Jean) - lKpTBa pe.4l1rH03HOr <l>aHaTH3Ma H aeMOpa.4HCaHOr CYAIl. Poh, 1698., 6HO je TprOBan: Y TY.4Y3H. RaA je lLerOB CHH Ha~elI ooemen (He 3Ha ce H3 KOjlJX yaposa), 6y,\y OUTYlIIeHH oran II OCTa.411 '1.4aHOBH nopoaane Aa jo TO 611.40 113 peaarH03He BeTpUJLHBOCTH, jep ce rOBOplI.40 An je Taj CIIH xreo aa npelje y itaT0.4I1n:1I3all. IIoc.II.e KPHBII'IHOr npoueca U3p.4aMeH3T Y TY.4yslI OCYAH Ra.4aca Aa 6YAe YMopeH ua TO'lKy, IIITO je B 113BpmeHo 9. lIapTa 1762. r.; ueao HMalLe !bHXOBO 6y,\e KOH<I>HCKOnauo. YAoBIII~a Haaacoaa 1I06erHe y Lllnajnapoxy II H[lM0.411 BO.II.Tepn Aa ce 3<1Y3MO sa Ty crsap. Boarep HaOHIDe 1I0BOII011 Tora '1YBeHB CHIIC SU1' la tolerance (0 TPUJLIIBOCTB), Y KOMe BJHOCB Aa. je !\3.U1C 6110 lKpTBn cI>aHaTB3M&. Ilocae peBII311je uponeca napaaueuar y Hapnay 1765. f. upecyaa aa cy Iiaaac H rse ron a uopoanna HeBlIHH; .llyj X V ,~li. <1>3- MH.II.BjR 30.000.4I1Bapa, a.4B HB napaaxeuar y TY.4Y311, HII ,~yxonlllln:1I HIICY 611.4B U03RaHH Aa o.ironapajy, UITO l~a'laea HeRII1I3 oCy,\lIwc.

2'" Digitized by Google

iO

T. kAPJIAJJI

CBaItR 0,11, ILKX XTeO Aa 6YAe, 0,11, eBlIX CPpaH~ysa najBIIwa tllpaB~ya. On je ynpano ILHXOB Bor, - TaKaB Bor KalWB lID Tpe6a. II no TOMe sap ra He 060ataoajy eBH, 0,11, Kpaa.an:e .AHToaHeTe ,11,0 ~apHHHKa Ha aanaja CR. ,lI,[[OHHcIlja ~ OTMeHII .iLYAII rrpe06J1alIe ee sao Ke.1HepH. Ilomrap eypOBO rreyjyhlI oape~yje CBOMe KOIHljamy:

"Va bon train, TH aosam rcencaaaa (0,11,) Boarepa". Y Ilapasj cy lLarOBa KO.l1a "jearpo jeAHe KOMeTC, 1JHjU pen nCIlYlbyje neae yJ1H~e". Aalle qynajy no HeKY A.I1axy £13 uerose 6YH,I1,(', Aa HI lIYBajy xao csere PMHKBHje. Cae mro [e 6HJ10 aajsame, aajaeume, aajnaeaeuataje y I1MOj ([ipaH~yeKoj, oeekaao je Aa je ra] qOBeK BHmu,

A6IIll1ff, IIJleMeHHTII,iH.

TaKo 0,11, eeaepaor Oaaaa ,11,0 earaeesor CallYIfAa LIaR CORa, OA 60EaHeKor ceaaaasa xpamhaneraa ,11,0 YBMor IIpBOf.BeWrCHHKa eHn:lIK.I10rreAII3Ma, Y CBUMa ape~leRBA[a B MeCTHMa, xepoj je 6110 0601ltILBILU. YBt'K he 'nllo 6llTIJ. CBlI MR BOAHMO OMRKe .iLYAe; .iLy6RMO HX n IlOIDTYJ0M_O, K.llaIbaMO ee nOBlI3BO npM BeAlIKUM .1 YAIfMa; II nO:lIWMO .I1R ee saeao KAalLaTU Ma lIeuy APyroM ~ II aap CBaKH npaaa 1I0BeR He ceeha All II OB call nocraje IHJlUI!, oAajyi.H nourronaue OHOMe uoja je Aoncra HiHHlA aera ~ Y soaeaonoj AylllR seaa naeaeaarajer lUI 6.llarOCAooeoHjer oeehana. II xena je Bp.l10 MIIAO Rail.. IJorJ16AaM KaKO HDKaKBa CI{(,IITII1JKa .I10rHKa, HM OIIWl·a'l'pllBlIj3AHOCT, HeUCKpeHOCT II HeIIAOjl,HOCT aa aojera npeueaa, e IIOMejl,Rl\aMa caera rora, He MOEe Aa patlOpH Ty IIJ1E'Me·HHTY, ypOqeuy .I10ja.llBOCT II 060- atunal:b6 aoje je y '10BeKY. Y BpeMCBIIMa ueaepnue, soja YCKOPO nocTajy npeaeaa penoaynaje, jl,a ce aaoro mora pyrnll, ;m3JIOCHO onaAa II nponam, BBABO jo CBaK(lMfl.

o OiJ,uuy rosopabe ce AO~HHje y OBOj KILH3B.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

II KeHII CaMOBe y HamHM ,ll,aHHIta lIHHlI ee ,ll,a BUAHK y ro] HepasopHBOC'r1I060xaRal1a xapoja BeUTH ,ll,H[auaaar, clIcnOA sora He Moxe naera aaapmena ClI.IIeT peBo.llyn;lIoHapHHX ersapa. 3aMpmeHH ClI.I1eT CTBapH, KojH ce pymR, pacnaaa H IIpCKa CBYA OKO Hac y OBIll[ pcBO.l1yn;lIoHapHHM BpeMeHHMa, MOllte naCTH ,ll,OT.I1e, a.l1H ,ll,aJLe He. To je BellHTH RaMeH TeMC.!Lan;. OA Kojera OHH oner Mory nosera Aa ee AR:aty. Aa lIOBeK y OBOM H.I1Il OHOM CMHC.I1.Y 060.ar.aBa xepoje; ,lI,a CBR MH nomTyjeMo D MopaMo YBeK 1I0IIITOB3TB BMRKe .!LYi1.e, TO je sa seae aasa CTeHa, nopea esax MorYhBlIX C.IlOllOBa; - je,ll,HHa lIBPCT3 rasaa y MOAepHoj peBo.l1yn;HoHapHoj HCTOPHjH, Roja je DHalle 6es OCROBa II 6es 06a.lla.

TO.l1HRO BCTHHe, caMO IIO,ll, CTapOM OBemT8.IlOM O,D,ehOM, aaa lIlIju: je ,lI,yx jom IICTIIHHT, Ha.l1aSHM ja Y naraHHSIlY erspax aspoaa. Ilpupoaa je [om 60aaHCKa, OTKpHBelLe 60:atjHX ,ll,eJIa; xepoj je jom sa 060XaBau.e: a TO je OHO IIITO cy 1I0A ja,J,HDM, CKYlleHHM, 6ecu· MeRlUI ti0pMaMa CBe naraaese p6.llHrDj6 XTM6 Aa aapaae, KO.l1HKO cy Moue. Ja MIIMHM ,lI,a je CKaH,lI,HHaBCKH naraaasas, sa Hac oBAe, aarepeeaaraaja Hero Ita KOjH APyrH. C je,ll,RIl erpane OH je nOC.lle,D,H.H; OH je rpajao y THM 06.11aCTHMa J espone ,11,0 [eaanaeero» eroaeka ; npe

ocaa CTOTHH3 rO,ll,HBa Hopseaaaa cy 6H.I1H jom 060- .~

aasaona OAHBa. 3HallajaH je [om H sao sepa BamHX

onesa, .!Ly,ll,lI lIRja KpB [om rese y HamHM XH.llaMa, aa

noje Mil 6e3 cyMIDe jom Y MROrOl[ lleM! .I1UllHMO. lJY,II,BO-

BaTO: ORD cy BepOBa.l1H y TO, ,lI,OK MH uepyjeMo Y Hemroeaesaa APyro. Aa, aa snonn paaaora, paaacrpaao

118.110 Ty CIIPOTY aepy eenepana. Mil IIMaMO SrO,ll,BIIX Cpe,ll,CT8Ba ,ll,a TO YllnRIIMO, jep na ,lI,pyra je,il,Ha SHa-

lIajHa TallKa y TDM CK3H,II,DH3BCKIIM MII'f0.l10rlIjaMa, a TO

je mTO cy TaKO ,ll,06po oxyaane.

Digitized by Google

T. KAPJlAJ,1

HIl OHOIl lJYAIlOBaTOM OCTPBY HMaHAY, - sa soje reOAO(lIl HCAe Aa ra je narpa B36a~D.Ila H3 Ay6nHe xopa; y ro] )l,ffDJbOj 3eMJblI oenAOAHoeTH H aaae, KOjy eaase ronuue no HeKOAUKO aeeeua pas6ujajy npae 6ype If Iwja je oner JleTU ,ll,IIBJLe, ejajne .II.enOTe; Koja ee ,ll,u:ate (;YJll)PHIL .n cypoaa y CCBCPHOM OReaHY, ea CBOjHM CRC.iltllnu npKOBI1Ma, e rajaepasa KOjU 6pyje, ea eBojnl1 cymlOpHlIM 1f3BopnMa If erpamaaa BY.II.KaHeKHH nOBOpHMa, sao KaKBO BMBKO, XaOTU'lKO 60jlImTe 3BMe D ImTllc; - TY rAe 6u lJOBeK HajM3lbc norpaaao AlI'('CV:l'I'YPY ara nneaue cnoaeaase , Ty jc aanaean 83- lJ(,llTHJ () TIIM CTBapRHa. Ha HOPCKOj 06a.ll.u Til AHBJLC Je~lJJ,e nna jeAna BBUl(a r,\e pacre rpasa, rAc sa CTOKY fIlHL xpaue, a fAc sa JLYAC aaa xpane 0;1, re eTOKC II O,d mlUr.'l mTO Mope Aaje;H aao Aa cy TO 6uAn 110· jCT4itOl .I1..J,II,II, TU JLYAD ROjH cY lUfa.ll.H Ay60KO MHMH Y co61J II KOjU cy llySUllKH aspaaaaaaa cBoje HHMH. Mlwro ISll 68.11.0 H3ry6JLtlno, Aa ee MManA naje ;l,urao UB 1'),0[[ ue aopa, ·Aa. ra Hopaaaa HHCY OTKPU.ll.H. MHorH C'I'I1PII csaepaa necaana POAH.II.II cy ee na HMaHAY.

CellYHA, JCAan OA aajpaaajax xpamhaacaax CBeUJ'J'ellUU;t 'l'aMOmIhUX, KOju je MO.l&Aa UMaO rajae B3K.II.O]/O(~'l'11 npOMa naraHU:3MY, caynao [e aeae 0,11, IbUXOBUX C'l'~IIJIIX narUHCKIIX necaaa, soie cy co 6am TaAR 110· 'WAn aaUOpaBJbaTH, - nojeae H.II.H necae HUTCROf, npo- 1)0'11:01', a BehllHoM P6.11.IIrU03HOf xapascepa, y S6UPKY IW,iy CeRfl{IBU KpUTUlJapU 30BY E.It;1,ep B.II.B, ncjercsa, JiJllu. B,ll,a je pell HCH3BeCHe eraseaoraje, sa KOjy ce mH:'>HI !'IlL 3HaQ.u upaMaj1Ca. CHOPO CTyp.II.eCOH, BManAeli: II Tl.1.Blll1h, jeAaH BP,lO :maMeBHT q:OBeR, aojera je uurnurao yHyK rora CCMYHAa, IIpCAY3eo je 6uo, CKOPO jfl,'\n(l CTO . .I1Che IIOMC rora, M, nOPM pa3HHX ,~pyrHx

Digitized by Google

o XEPOJHMA

XILHfa KOJe je narracao, BSBO,1l,e RaO BOKH ClIBOIICHC neae IIHTOJlOrajo y nposa, pasjanraea DOBHM O,1l,JlO)l~HMa Tpa,1l,H~HOBaJtHHX CTlIXOBa. To je )l.eJto CaCTaB.lLCHO OAHCT3 Bp.110 AYXOBHTO, ca YPO~OBUM TaJteBTOM, ROjH 6H ee xerao DaSRaTH BeCBeCBa YMeTBOCT, ,11,0.110 BeOMa jacao, jom npajarao aa lIUTaIM; TO je M.lta~a HJlH nposaa E,4a. TUM H MHOfUM ..J.pyrHM cazaC-aMa, BehUBoM HCJlaBACKlfM, IWMeBTapHMa' HCJlaB,II,CRHH HJlll Be, KOjU ce H ,11,0 ,1I,aBaC peBBOfBO paAo sa COBOpy, 1I0ryhDo je npaane fJl6,ll,a'l'u y CBe TO H fJl6)l.aTlI ra] erapa COBepBH CUCTO)I sepe, TaRO pehn JlB~e y JlHI\O. 3a60paBUMO TO ,lla .10 ra pMnfnja sa6JlJ,ll,a; cMaTpajMo je sao cTapy xaeao II nOKymajMo Aa JllI hOMO joj Mohu y TIeHY CBMllaTHeaTlI.

OCBOBHY KapaKToplICTlIKY TO crape eesepae MUTOJlOfaje HaJtaSHM ja y o.1HlIaBalhY BHAHUX ,1I,Ma npnpoae; OS6U.lLBO lip OCTO CRSHalbO AMa IJ1HSHlIRO IIpUpO,1l,e, sao eraapa Roja je CaCBHM TIYABoBRTa, Roja npeaepasasa TIOBeKa U aoja jo 60JltaHcKa. OHOMO mTO IIU AaHac paCnpaB.lLaMG aao BayKY OHIf cy CO lIYAHJlH R uaJl,BJlft IIP6A IMUI na KOJleBa RaO IIpO,1l, 60maBcRHM OTRPIfBOILOM. Mpa'lHe, aenpajareacae CHJlO npapoae saMlfm.ILajy OBII aao "jOTYHO", sao I,IHBOBO, Of pO MBa lIyrraBa CTBOpeaa ,1I,O.HOBCROf sapaarepa. Mpaa, narpa, MopCKa 6ypa, - TO cy jOTYHU. A npajareacse CHJlO, RRO mTO cy JlCTlLa TI)IIJlOTa, CyB~O, - TO cy 60rOBll. BJla,1l,a HaA OBHM CBOTOM n(lJl,O.ILOHa je .D'3MO~y j6,ll,HHX H Jl,PYfUX 6nha; OBB ZHBO OJl,BOjOBO, Y BOlJlITOj eaapme] 60p6H. Be-OBH cTaHyjy rope y AcrapAY, BPTY AaoBa nJlH 60-

;aHCTaBa; JCTyHxajM, ,ll,aJl6RB, apasna, XaOTR'lXa aOM.lLa, lCTO SaBRlJaj jeryaa,

cunorccuc - uperaeano, ynopeano aaaaraise paanax cuaca, 'ju roaope 0 HCTOlll npei\llleTy.

Digitized by Google

,. ,

24

T. KAPJIAJJI

3anllM.lLlIBO je CBe TO, a ne 6ecoMeno HAll npaaao, aRO xOheMo Aa SaUMaMo Y OCHOB Tora! Molt sarpe II.1Uf naaaeaa na npaaep, ROjy M.II OBRaqaBaMO RaRBDH TpIIBlIja.ll.HIIlI, xenjcRlIlI neROll, eaRPDBajyhH: TIIII8 IIP8A nasa CaMilla OCHOBHII RapaRTep qYAnOB&TOra, soja je Y IDoj, sao II y CBua CTBapHMa, - sa re crape Hopaaae ORa je .iloRe, jeAaH aeoxa opa, AYKaB ,LfeMOtt DS pOAa jeTYHa. II AIIB.lLa~1I Ha AaAPonCRlIlI OCTpBHMa (RaRO IIpIIllajy HeRII Illaaana rryTnH~H) MRC.II.H.II.H cy Aa je narpa, ROjy nllRaA AOT.II.e BHCY BHAMH, HeRH ~aBO II.11.H Bor, ROjH Bac [aso yjeAa Ra,ll. ra .11.0- AHpHeTe H ROjH &lIBII 0.11. eYBor APBeTa. II naMa ca-· MIIMa HlIRaRBa xesaja ne OH easpaaa Aa je sarpa llYAO, KaA joj He OK npareaaa r.ll.yrrocT y rrOMoh. Illra je rrAaMeR! - Mpas erapa ceaepaa BHAOBHTH (Seer) npeaCTaB.lLa K&O orpoxaor c6,II.0r jeTyna, sao J,IHna TpuMa, XpuMa, D.II.H PUMa, crapa pell Roja je eaA OROPO saOOpaB.lLeHa, Mil ce jom yrroTpeo.ILaBa y CKOTOKOj, Aa ce 03HallH xpae. PHM Rllje OliO T&JI.a MpTBa xellujcRa craap sao AaHac, Hero .lItIlBH jeTYH UAH i,aBO; erpamaa jeTya PUM repao je eaoje ROlLe HOhY RYhU, C6,II.eo je "llem.ILajyhll ILUXOBY rpHBy", - a .TH oy ROILH OUAII o6.1ta'iju zpa,Lfa II.11.H OpSII .Ite,Lfeuu 8eTp08U. Iberoae spaae, - ae, He aerose Hero je,ll,ROr po~aRa serosa, J,IHHa XHIHpa spane jecy .ll.eAeRII operOBII; Taj XHUP "r.ll.eAa aa re crene" CBOjDM ~aBOAcRHM noUe,II.OM, II one nyl{ajy OA cjaJa aeroaa 1I0Ue,II,a.

I'poa naje OliO TaAa npoer.eaearpanarer, nOSIITIIBan IIAH neraraaaa ; TO je OUO oor jl,oHep (Thunder, rpoM) DAH Top, - II yjeAHo II 60r OAarOTBOpne .ll.eTlLe TOII.II.OTe. I'poi

llauAPonClCa (.dOUOBcKa) Ocrp6a cy y ceBepOaSU8.AHOM AMy Be.dBKOr OKejsHS. llPBII8Asjy lllusHBjH. 01'. 1856. roaaae TSllO mu.y OHe, Koje K&3He BS H8rB8Jbe.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

25

je 680 seroa raea; K3)J, ce HaBAa1fe 1\pHH 06.1la1\R, OHAa Top naMpmTeHO cKyrr.1>a 06pBe; sarpeaa apas KOjU naAa lIB ne6a TO je qeKDh KOjB pa36IJja CBe, ROj8 Top PYKOH 6a~a; RaA on Tepa esoja remaa RO.lla no BpXOBHHa 6porOBa - OHAa je TO rpusasaaa: raesaa, OH "AYBa y eBojy ~pBOHy 6paAY", - TO jo 6pyjaILe o.llyjo npe rpOK3. A Baanep, 6MB 60r, .IlOnR, npaneaaa, MR.IlOCTHBR (aa Rojera cy panaja xpamhaacaa MHCROHapR Ham.llR Aa .IlRqR aa XpUCTa), jecre CyH~O, - Haj.Ileuma OA BHAHRX CTBapR; jom qYAHOBaTO 8 60JJ£aHCKO noeae eBRX HamRX acrpoHonja R Ka.IleHAapa! A.IlH 1I03tAa Haj3Ha1fajHHjH 60r 0 KOMO co roaopa [eete oaa], o KOMe je I'paa, HOJrlaqKII eTHMO.llOr, nanrao rpara : 60r. Wunsch B.IlH ./KeAJa. Bor ./KeJba, KOjH HaM je sorao AaTR CBO mTO O/Ce.Jr,UMO! Sap TO HRjO aajacape- .... HlfjH H oner HajcypOBRjH r.IlRe Ayxa qOBOKOBa~ HajCYPOBHjU H1I,ea.ll ROjH jo qOBeR UKaA 3aMHMHO, KojH ce jom rroKa3yje y HajcKopaIJIlLujuM 1I!0pMaMa Hamer AyxoBHor 06pa30BalLa. Bmaa pa311HmJLaILa Tpe6\ Aa aae o6aBeeTe AS 60r JKMa aaje npaaa 60r.

OA APyrux 60roBa lI.IlR jeTyHa ja l1y Aa 1I01l0HOII, eaao eTHMo.llorHjo paAII, AS je sopcsa 6ypa jeTYH Ezup, j6)J,3HBPAO onacaa jeryn ; - na II AaHac ua aamoj pO~R TpeHTY, xao mTO qyjeM, HOTHHraMCKU B03apR 30BY TO Earep; RaA jo peas Y D3BUHOM cTaIDY npa.IlRBa (KaA nOqHO Aa ce BpTH HaTR~s, aoja je IDUMa Bp.110 onaeaa), OHR OHAa BlIqy ,,1JYBaj ee, AOJIa3B Earep". lJYAHOBaTO, ra pen jom co BUAB sao BPX RaRBa nOTO-

Y.Ila CBeTa! HajcTaplljR HOTIIHraMCRR B03apH BepOBa.IlK r Y 60ra Erapa. Y CTBapR II naara earaeesa KpB BeUBM je AMOK AaHCKa, eesepaa ; B.IlH, y OCHOBB AaHCKO,

HOTUHZaM - nospajaua y Earaecsoj.

Diqitized by Google

L

26

T. KAPJlAJJI

eeaepao H CaKCOHCKI) HeMajy HHKaKBe pa3AHKC, OC[M KaKBe noapmae, - aao H3Me~y ImRBOr aeaaadomna R xpnmhaaaaa HAR TaKO mTOrO,ll,. AJ1H na llCJlOM. aallIeM. OCTPUY IIH eao npao H3MemaHH f. npaBHII AaHl(llM!1, O,d lLHXOBHX nenpecraaax Hajea,ll,a OBaMO, H TO, HapaBHO, y nehoj cpasaepa I\YZ HCTOlJHC 06a.lle, a najaame, naao ja HaJta3HM, y eesepnoj 06AaCTH. 0" XYM6epa aa rope, no neaoj CKOTCKOj, je3H.1\. npocror HapO,ll,a jom je y BeJtHROj MepH HCJlaH,II,CKII; lLHXOBD repaaaasaa LI~mjy jom HapOlJDTY ceBepR~' 60jy. II ORH cy "HopnaHD" I eesepaa JLY,II,H, aKO je TO HeIlITO BpAO aeno.

° rJtaBHOM 60ry O,ll,HHY ca,ll, hellO O,ll,Max rOROpDTH. Callo Y3MHTe Ha yM OBO: cymTIIHa CKaBAHHaB-

-eaor, na H esaaor naraaasaa [eere nojanaae cnara upapoae aao AHlJOHX (mara, soje cy 60maHCKe, 116- pa3YMJLIIBe, - sao 60rOBa H ,ll,eMOHa. Sa Hac TO aaje HenojMJLIIBO. To je ,lI,eTBH)CKa MHcao lJOBCK.OBa, soja co ornapa ea erpaxonomroaaaea H lJy~ClLCM npe,ll, TOM BelJHTO Hepa3YMJLHBOM BaCHOHOM. Y TOM ceaepnoa CHcrllMY Hila aa xeae HcmTO BpAO ,ll,YXOBHTO, BpAO Be.llJHW il. BpM lIymKO. HeKIl ~MHKa npOCTOTR, eypoaocr Koja ee TaKO. unoro pa~wlKyjo O,ll, YMHJLaTe AaKohe eTapor rpsaor naraaaaaa, OAJ1HKyje raj CKaH,II,lIHaBCKH CIre'fOU. To je MHcao, omrpa saeao ,ll,y60KHX, CypOBHX, 036H.I1HDX AyxoBa, soja ee mapox oraapa npM CTBapHMa OKO lbllX, noeaarparse ersapa aane y AlIn;e, epne y epne, - DpBR O,ll,J1URa CBaRe ,ll,06pe MRMn y' CBRMa BpeMeHHMa. He ynHJLaTa J1aKoha, ynoAa arpa , aao y rplJROM naraHH3MY; OB,II,e CIl passnja D3BeCHa acapeaa HCTUHIl'roc'" }I cypoBa eaara, BMHRa eypoaa lICK~eHOCT. qy.a,no j noeae aamax J1enHX AnOAOHOBRX erarya H BOApnx

Auo.-wn - 60r CBeT.dOCTH liOA crapax I'pxa, aapoxnro CJU' seae CBeT.dOCTB; CBn 3eBca, uajBumer He6ecKor 6ora, H .ileTe (Au-

Diqitized by Google

_j

o XEI'OJRMA

MflMI:!.: MIl'l'll COhH AO '1'RX eesepaax 60rORa, r.lle,iJ,ajyLH .HX HaKO I1Bape nUBO" Aa IIUpyjy C EmpOM, MOPCKIIM jOTlH01[; .xaKO IDll~y Topa Aa lIM ,11.0 aeee KOTao lIB jCTyncKe aeuse ; KaKO Top, IIOC.IIO MHorBX uyoroaoaaaa, uohemnwIl; aa CBOjy uaBY, xao KaRaB OrpOMaH momnp, II 0AJlU31I C allB, caCBllM noapaaen TUM .II0Rn;eM, lJHje II! ylll11 A,QUHPY ,11.0 IICTa! Hesa IIpaBHa orpOMHOCT, !lORO Be.IJ IH(o 6eCMlIC.lleHO I,IllHOBCTBO, aapaarepame raj ccsepml C.UCTeM; aeaa orpoxaa , II aKO jom He,ll,OTCpaaa enara, H,II,yhII, 603 lI1Jllje IIOMObH, BCJJ.llRHM, IICIIOyS,il,iI.IHtM KOpaI(HM3. IIor.lleAajTtl caao aRXOB npao- 6KTJ11l MIlT 0 crsapaaj. IIOIDTO cy 6orOBH y6H.IIlI !).IIHa llMcpa, jMHor I,Ioua KojH je IIOCTao oa "TOII.II.or nerpa" n sranro s6pKaHox CTBapII II D3 6op6e spaaa II aarpe, - 0MYlJO Aa nanpaae [eaan CHeT OA aera, OA aerone llpBn nOCTaHe aope, OA aeroaa Meca 3eM~a, a oA ThCrUBKX KOCTlljy ereae ; OA lberOBIIX 06pBa OHR HIl.IIpaBc AcrapA, aDXOBO eraaamre 6oroBa; rserona .!Ii.o6an.a DOC-TaHe BC.II.DRII II.II.aBO CHOA 6eCKOHalJHOCTH, a OA .IberOBa M03ra IIOCTaHY 06.11.an;o. KaRaB XHIICp-6p06- AHrHarnjancKD nocao! Heyxpohena }lRCIIO, nc.nraa.. I,IOHOBCTHl ~ 01'pOMHa, xoja he Y caoje apeae 611'fII YKpobeHa y lIBpCTy BMHqHHY, HC I,IlIHOBCKY Hero 60zaHCKY II jalJy 0,11, Q_I(fJOBCKe, Y Be.ll.HlJHHY Illeaenapa, I'erea l II AYXOBDO, aao H TMCCHO, 1'H .cy ~YAH nama npaoua.

J a BO.llHM H IIpC),CTaBY Kojy cy OHII IIMaJlH 0 APDory liIf'Apa3H.II.Y. Ileo ZHBOT OHH cy 3aMHm~a.ll.1I aao

-

"'''''''1), ('iOfH1l>(l KOhKe TaMe. MUT - npasa, sojo] je jearpo saaao aacso Gulie. OTYA MUTo.llozuja - cr.ynJbaILe, 06jamILaBaILe II Dpllja ~m'l'aj xao HaYKa 0 "'RTY, OHa je cxyn CBRX upnsa 0 60- ma, )l,91110RCKor H 1I0!ly60lKaHcKor 6Hhaj aaTHM H BaYKa 0 npea.IUla uapoaa 0 ILHXOBHIII 60lKaBcTBIlMa, ILHXOBY 6Bt.y H paay.

1i,11~maz - y 'IyBCHy Ae.ay eHf.4CCItOra nncna Ilonarana CBR40Ta 4HBepoBHIIl nYToBaIbRMa" aCMJba I,IHHOBa, xao mTO je .ll.R!lBnyT

.n !ieue.o;a. .

Digitized by Google

27

'.oj

Digitized by Google

28

T. KAPJlAJ'Jl

jeAHo ApBO. HrApaSlI.IlY, [aeeay, APBeTY 3tDBOTa sopea je Ay60IW A0.Il6 Y KpaA>eBCTBY Xeae H.IlD CMPTD; IhOrOBO cTa6.1lo AHme ee AO He6ecKe BUCHAe H mapa eaoje rpaae no I1.8.Il0j BacnOHH. To je APBO ZHBOTa. EOA Bory aeroaax, y L\apcTBY CMPTU, ceAe TpH Hopue, 60rHlhe cYA6e -- nponuoer, eaaannsoer H 6JAyhHOCT, xoje 3a.llHBajy seroae ZH.Ile BOAOH 113 eaeror 1I3Bopa. Iberoae '" rpaae" ca CBOjUM nynOA>L\uMR D .IlnruheM. -- Aora~ajH, naTIM, A8.Ila, Ka'l'aCTp04le, - mupe co KpOS CRe SI.IMA>e D speaeaa. Sap aaje eaaaa aacr rseroa aeropaja jeAHor aaaora, CBaKO B.IlaKHO Ae.IlO U.IlH peq1 Hserone rpane cy acropaje napoaa, Iberoso mymTalLo TO je 6pyja!he A>YACKor JltUBOTa OA CTapURa. Taao pacre OHO, Aax A>JAcKe erpaera npoaasa ra, - UH 6ypa 6pyju KpOS !hera sao raac CBUX 60rOBa. To je HrApasH.Il, APBO ZIIBOTa. OHO je nponraoer, caAamlLOCT n 6YAyitnOCT: mTO je YllHlLeHO, mTO co qUHH, mTO he ce llBRHTH; ,,6eCKOHa'lHa KOlLyraL\uja raaroaa ttUUUTU". I' .Il6,t\ajyhH KaKO Kpyze A>YACKe ernapa, OA KtljUX jo CBaKa nepaaaaojno neaaaa ca CBHMa, KaKO je peu KOjy BaM: AaHac rOBop"M ysajMA>eHa He caAIO OA Y J141U.IlO. MeaorOTa, Hero OA CBUX A>YAH OTKaKO jo npna llOBeIt DOlJeO roaopnra, - ja He Ba.llaSHM TaKBY HCTHHUTY C.Iln~HOCT, sao mTO je npe,ll,CTaBa rora APBeTa. Aerra, nOTnYHO aena H BMHKa. A nOMHC.IlHTe eaao KaKaB je TO KOHTpaCT TOMe, KaA ce aase : "Mamuua BaCHOHe".

AOHcTa je BpJlO lIYAHoBaT ra] erapa HOPIIRHCKR nor.ll6,t\ na rrpupoAY; BP.l10 ee pa3J1HKyje OA eaora mTQ

YJI¢uJla (Byaeaaa) - 'IYBeHH rOTCKH npeaoaaaan 6H6.aHj Hanacao je aame OpUrHHa.IlHHX aeaa H npeaeo MHora na rp'lK .aaTHHCKH H rOTCKH. OCTao je caao [eaaa aeo lberOBa npeao/ 6B6mje. HOBO HRCHe, Koje je OH ynoTpe6Ho Y DucalbY csor up BOA&, HspaAHO je H3 rpssor, '1YB&jYhH mTO je aaure xorao CTa! rOTCKY ~36yKy pyna.

e XEPOJHMA

29

1Hf BepyjeMo O~ npapoaa. Ja co He 6HX pa,D,O nanpesao, Aa caCBUM TaqHO RaEOM OTRYA je OH yrrpaBo ,D,omao. J MHO ease MOlltOMO pesa : OH je Aomao H3 MHMII coaepnax .'LY,D,H, a aapoxaro O,D, MHC.lUI Up60Z eesepaor QOBon:a, uoja je aaao 0pHrHHa.llHY MOh MlIm.ILOlba; npsor Hopnauaaa, "1I0BeKa O,D, reaaja" sao mTO 6l1CMO ra aa[lBaAD! Besopojua .lLy,D,D npomaa cY Rp03 OBY saeaoay, Tfy,<\Obli co ryno H HOO,D,pO~eHO, xao mTO II lItllBOTHIbO 1101'Y ocekara, U.IlIl lIy,D,ObH ce MHO, U 6eClI.IlOABO UCIIUTyjy11I, aao mTO CMIO .IbY,ll,1I ocehajy, - ,ll,OR aaje ,ll,omao BMHKII MIIMU.Ilan;, opUZUUa.l£HU'lOBeR, BU,II,OBHTH (Seer), qnja U3pa~OHa, aaroaopena ncao 6y,D,H ,ll,peM.lLIIBY cnoconacer CBHX aa aacao, 'I'aao [e YBOR C MIIC.IlHOn;eM, AYXODHHM jYHaROM. (>HO mTO OB saae CBUMa je .lLY-AH~m 6lI.1lO aa je30KY, eaa cy TO XTMH ,D,a Ka.lKY. MIIC.IlIl eaax 6y,II,e co aao H3 KaRBor TemKor,.OllapaHor eaa H erpyje ORO aerose MHC.IlH, O,ll,rOBapajYbH My: "JOCT, TaRO jo". Pa,II,OCT je TO sa .lLMe sao CBIITalLe ,ll,aHa U3 HOhO; aap TO naje, ,ll,OlIcTa, aa IbHX 6Y~OlLO 113 no6Hh3 Y 6Hhe, as CMpTH Y lItUSOT ~ MII jom rromTyjeMo raanor 1I0BeKa II E!a3IIBal'0 ra rreCHHKOM, reaajea H TURO ,ll,a.ILo; aaa 'l'fUI ,ll,llS.lLlIM .lLYAHHa OH je 61I0 npasa 'lap06nUK, lIOBeR uojn paAR lIY,D,HOBaTa, neoseaaaaaa, 6.1larOMOBeHa ,ll,e.Ila galLHX, - rrpopOR, Bor. - Mrreao jO,ll,HOM rrp06y~eHa ne YClIas.lLyjo co same ; OHa eo paasaja ,11,0 enerexa MIlC.IlI!; paCTO C qOBORa na 1I0BORa, C napamTaja na uapaurra], ,11,01£ HO AOCl'urHO CBOjy rroTHyHy Be.IlllqUHY, II Ta1>a6 cncrOM MlIMH HO Momo ,ll,R.'bO paCTH, aero uopa

rymlTlI MeCTO ,D,pyrone.

Mu 3aMUm.ILaMO ,D,a je 3U cesepue .lLY,II,O 1I0BeR KOjlI cat!. 308e OAHH H r.llRBHH cenepua 60r 6110 raaas 10K: YlIUTe.IL U Bo~a ,ll,yme II TO.Ila: xepoj neaaaepae 3)l.IlOCTlf, II ,D,llB.bClLe lLClIY, upeaaseha nosuare rpa-

Digitized by Google

~~'.~ .. I .-

, .

Digitized by Google

30

T. KAPJl~J.11

HDI\6, npemao je y OOOlitaBalDe. Sap OH HeBa Mohr! aapaaasaaa MHMR II unore APyrc MOitH, TaAa jOIl1 lIYAHOBaT6 ~ 'I'aao je oe3rpaHHlIHO 3aXBa.llHO ocebaao epue cypoaora HopMaHHHa. Sap OR uaje ILH~la peUIHO C~HHKCOBy aarOHlITfty OBe BaCUOHe, If ooaBeCTHO llX 0 ILIIXOBOj CYAOIlHH TY ~ IIoP6A ILera olin 3Rajy CRA I1ITa Aa paAe TY II mra Aa OlJeKyjy 1I0Me. Ilopea ",Hit ZUBOT je noerao OApa~eH, MMOAlIlIaR; OR je npsa oaaseo ZHBOT. MIl MOlltOMO xaaara Aa je Tuj OAOR :KOPOH eesepae MHTOJl.Oroje, OAHH HJl.n K3KO OII.IlO APyro IDle soje je HOCIIO npBII cOBepHH MIIMUJl.aq, AOK je OlIO !iao lIOBeK Me~y APyrHM A>YAOMa. TheroB HOrJl.eA na BaCf10HY, j6AHOM aapaaea, 113a3HBa CJl.lIl1aH norJl.eA Y CBlIMa AYXOBIIMa II CBe same paere, AoroA co Ty Y sera sepjjc, Y CBRMa J1YXOBH1Hl. 611o je OH nanaean, aJl.Il HeBHAHo, sac CllMnaTUlIKIlM MaC'flfJl.OM; aa ILoroBY pen OB nocTaje BlI,iI,aH Y CBUBa. AoncTa, Y enaao] enOCH CR6TC[Wj sap naje AO.lla3aK j6,i1,BOr MHMlIoqa aa eser Bl\.ilIHHI ,il,ora~aj, pOAHTeA> CBUX ,il,pyrllx!

He CMeMO 3a60paBIITlI jom HomTO; TO he rua.w pasjacaara 30pKY Till COBepHIlX E,iI,a. OHe HBCY -jeAaH Be3aH CllCTeM MHMIl, nero YllpaBO CKJl.OII name HaIl3MOHlIlIHlIX ClICTCMa. eBO re MilKO crape ceaepae sepe, aoja je npea naaa pamapena Y no,il,jeAHaKoM pa3MaRY yEAH, sao MIIKC MIIKaHe na HCTOM nAaTHY, Y cTBa,pH BO cToje TaKO jeaaa nopea APyro. OHa je same TY Y CBlma MoryhHRM pa3MaUBMa II AYOIlHaMa, npesa BaU3MCHHQmf3l aapanrrajaaa, OTKaKO je sepa lIpBO noseaa. eBH csaaAHHaBCKH MHMIIOL\H, ncseama OA npaora, AonpllHOCfl. cy CKaHAHHaBCKOM CHCTeMY MHMH: Y CBe HOBOj aspa

II CBe BchcM paCTCILY OH je 3ajeAHHlIKo paA euax ffil KaKBY je IICTOPlIjy OHa. II M aJl. a, KaKO je OHa Melba CBOj 06.1HK AOA3naILC)I ~1H(lJJ.IIJl.Rqa KOjU cy AOJl.lt3lIJl.1I jO,1I,J

o XEPOJHMA

31

aa A[Jy.rHM, AOK uaje A061IJ1.a IIO'l'IIYHII ROHaTJHH 06.tlI:lK Y fW,jeM je BHAHMO y E,\IJ, TO BHIDe nnsoja 1!OBCR nehe 3UilTH:; IMHH KOH~HJ.nl Y Tpaneayary 11 TpHjeIlTY, lhenn A'ruuatmjyea:, A:tHTH, AYTOPH IIOTOKy.tl1l ey 6e3 raaca y Mpal'fliy HOb! Coe mTO MOZCMO 3HaTH [eere caso TO, j1a jo OHa HMa.tla TaRBY HCTOPOjy. rAoroA CO IIO' jasao KaKaB lInMn.tla~, OHAe je y ersapa 0 xojoj je Off MllCilllO naoraao Ao),analhe, AOTepIIBaIM, YlJOlhOUa je rrpo.lloHa ll.tlO penoaynaja. Ha saaoer, H najaeha peBO.IJYUlfja, 0,11, CRHX, jeAIIHa: Roiy je CaM lIOBeR OAHR YlJnRHO, sap naje II OHa rrOTOHYJIa y aacopas aao n OC'l'a.ile ~ KaKOa aeropaja 0 OAHHY ~ qYAHO je H IIOMDMDTH Aa je on asao IlCTOPlIjy! Aa, Taj OAOH, y CBOMe AllB.lLOM llOPMaUCROll 0AMY, ea CBOjl1ll ),DB.lLO}[ . 6PMOIII II OTJHMa, ea CBOjOM eypoBHM KOPMaHCKH~1 je-

aUKO.\! IJ 06l:1lJajHMa, Ono [e lIOBeR RM 11 aa, C HaIDIlM 60..ll.0BlIUa H namaa paAocTHMa, C HamllH YAOBllMU II npTana .tlH~a - IIoTnYHo lIOBOR aao II MlI: 11 OR jo Ylumfro TURBO AMO! AJlR xaoro jo 0,1\ rora AMa IfSry15"LOBo; H 0 OllOMO KOjO ra [e PUAIIO aariopaaseac jo eae OCRM IIBeHa. Wednesday aaaahe .lLYAH eyrpa, O,ll,ulIon AaK (cpeaa). 0 O,J,IfHy aesa HHKaKBe acropaje, BUTn HlmKBIlX AOKYMeHaTa sa lby; HIlRaKBIl. llara~alha o rsoj, soje Oil OUAO BpeAHo I101loIlj'rH.

HCTIIHa CHOPO caCBIIM MUPHO, CROPO KpaTKHM IIOCAOHflUM CTHJlOM, USHoen y CBOjOj XajMeKpllHrJlH KaKO

1IC1"',UJI - caaer, canop npKBeHHX 1I0rA8Bapa. ATanaclIje - euncson y AAPKcaHAPojo (298.-373.), neysopaa (i0PUI\ aa 1I0TIJyUy [eaaaaocr cymmue cana 60lltjer ca onex (jeAoHocYIIIIIII). lhIao je MHoro ueupajarasa, re je O.l 45 rO,\KHa caora eBHCKOII(lltall.,'1. 6110 2U rOAOHa Y uporoacrsy, AaltTe - neARKH raaajanCKU uecuRR. Hauacao cnes .HOlltaHCTBeHa ROMeAujaC, Y ROMe CP HaUOC!! 1l0XOA llCCHHROB Y nasao, /lYTep - BeAHKH xpamhaucuu pp',~l)pUnT()p, OCHOBaJlal\ AYTepUIlCKe }lAR Up0TeCTaIlCKe xpaurl.auelle upsne. CKOPO CTYPJleCOu; - neAHltB BCo1aHIlCltO nOAHT"~ap II JiI.~Ull\e.BHHK (1179.-1241.); Y aarepaeypa caoje AOllOBIlHe 011

Digitized by Google

T. KAPJIAJJi:

je O~HB 6ao jeAaB jYBaqaB aaes y 06.11aCTH Ilpaera uopa, C ABaHaeCT BojBoAa H jOAR811 BMlIKOll napoAoll na M!l.l101l upeeropy; saao jo OB TO CBOjO Aae (AsH-

- jare) lISBOO B:J Asujo, HaKO je OR OCBOjOO eesepae spajese Jespone II TaMO ox HaCTaHOO, npOBanIDO nacuena, nojeaajy H TaRO ,o,aJLO; H KaRO cy ra nOCTYIIBO Til CKaRAHRaB~H 060lltaBS.I1H sao raaaaor 60ra, a aerOBHX ARanaeCT BOjBOA!l. RaRO cy 1I0CTa.l1H ABaHaOCT rseronax CHROBa, 60rOBH aao If OB. - CHOPO 0 CBeMY TO~le HB Ma.l10 He CYlIlna •. CaKCO rpaMIlTHRYC, jeAaH BpAO SaRHMJLBB HopMaHlIH na HCTor CT0.l10ha, jom same je lIByaAaH Y TO;' OH HHMMB HO OR.I1eBa Aa Haqo IIOElBKlIllcTopHjeKH «I.iaRaT y CBaKOll lIojeAHHoM M8TY, B aamrcyjo TO aao saaan aeMaJLCKII Aora~aj y ,li.aHcKoj H.I1Il. fAoroA aa ApyroM MOCTy. 'I'opeeye, yqeH II onpe'J.'LH, noeae HeRO.l1HRO CTOJlei.a OSpaqYHaBa H ARTylle sa TO :

OAHB, BMB OH, Aomao je Y Jespony OKO 70. rOAHHC npe Xpaera. He Tpe6a MIl mnnra A!l. roaopaao, AS ee CBe 1'0, mTO je ocnOB3HO RS rO.llOM Hara~alLBBa, HO Moao ,lI,aFIae oapsara. ,li.a.1eKO, Bp.110 Aa.l1eRO, asa 70. roAIIrre! OAlIHORO spese, .IlYTalhe, I\Ma aOM.il>BRa HCTO-

BltY311)\a aajsame MeCTO, 0 KRO BemTaK y ncropnjcxo] upoaa, 1J y cltaAAcKoj uojeaajn. Ilpoaua cy My AeJla E,8.a n XajMclCpUUZJlQ. Y [[POOM HaDOCO CKaAACKU jeans, !berOBe aapase, y Be3H ca ceaepaoa !!llTo .. lOrnjoM, a Apyro je ncropaja uopneuraux xpa.seaa, OA Bajcrapnjax speaeaa AO apaja XII croaeha. Caeco l'paMaTuICYC - llPAHKIl AaHcKIl OCTOpoK 03 XII croaeha. YMPO je 1208. Hanaeao jc acropajy cno]e AOMOODue .10 1186. r. Iberos [eaas H !beFOU.O naaaraae, KaA ce yuopeae ca OCTa.JOM XpOHRQapHMa cpeaaera OIlIlR, aac.Il.ylltyjy UpR3I1a!be. H aKO je GlIO AYXOOIIIlK, !bera, y !berOB!U! HCTOPHjCKDU noraeaaxa, HOCY HII HajMa!be a8BOAO.ll.e CT8JlemKe npeApacyAC. Y TOj rseroso] Historia Danica 011 CTapy HCTOPHjy ""fOCII npocro, 0 'le3 HKaltBO KpIITRKe, no crapnx A8HCKHU CKaCItMIU, D (Jam TUMe, lIITO je lIo(JeJlelltliO H OCTaliHO oOTOMCTBY Te csacue, H HMa 8Ha'laja. Toprjieyc - Y'leHH nCJlaH~allHll KOjO IlJfa OCA.Il!l.1lX aacayra aa c'rapy ncropnjy CKaHAHHallCKur cenepa, CKyD.IL!l.lLeM 0 06pa~HBa!beM IICJlaU,V~KDX H3BOPBliX COHca.

Digitized by Google

-dil

o XErOJHMA

puja, OG,IUIK B OKO.llHHa, nOTOHY.llB cy sa Hac sa HaBeR y 06:lHaUBM XHA.aA8Ma rOABH8.

A I'paa, ue.aUB apxeoaor, HAe TaRO Aa.lleKO, A3 oApne Aa je uKaA nocrojao KaRaB 'lOBeR OAHU. OOTO ,I1,OKasyje tlTB1IO.llorujoM. Pex BYOTa'H, Roja je lIpBO(iHT.OH 06.1lHK pesa O,4U'H, aao HHe ILBXOBa raaaaor 60JKaOCTBa, pamapeno je KOA CBBX TeBTOHCKHX aapoA3; ra PClI, Koja je no fpHMY HCTor sopeaa C aaTrmCKlIM vadere, ca CUr.lleCKHM wade H APyrHM MHlI· JHIM pesaaa, - suallH npBoGRTHo «perosee, HSBOP npetaaa, Moh, TC sao BMe npaaasa IlaMO HajBHmeM (jary, a DHKOjCM lIoBeKY. Oa BMH Aa ra pes oaaasaaa (iOJltaHCTBO KOA cTapHx CaKCOHaIl,a, I'epxaaana H ROA CBIU TCBTonCKHX napoaa ; CBn npHAeBB BSBMeHH OA ae OIlHaqaBajy 6oJICa'HCICo, Y36UUM'HO B.IlH nemro mTO llpl:IJulqa r.llaBUOM 6olY. AocTa BepOBI1.TuO! MB ce MO· pallO DOK.I10HHTH fplfMY Y eTBMO.llOmKBM CTBapBMa. Ys)lIIMO A8 je TO raxao, Aa ByoTa'H 3Ua1JD ICpeTa'l6e, caara speraaa. A.IlB mra CMCTa Aa TO GYAe B HMe KaliBOI' xepojcsor scnesa H UOICpeTa'la, sao B BMe K!U{Bor 60ra ~ A mTO ee TUlle npaaesa H pesa HSBe· Aennx U::J rora, - sap Illnaana Y CBOMe omnrex AllllJLClbY .lloncy uCMajy o6BlIaj Aa Razy ".lloneoB une'I' u, ".lloncoBcKa AaMa", aKO (',Y I1,BCT B.IlH ZCBCKa nanpeA.Il6 .IlCIIoTe? Aa je TO AYJKe rpajaao, B .llone (iH

BtJ.'beM rpu.w (1786.-1859.) - Hap01{HTO je BcnHTHBao ne~[mty uojeaHjy cpeatsera aesa. /loue Ae Beta - HajreHRju. Hlljrr H uajuaoaunja APII.MCKH neCHHK mnaHCKH (1562.-1635.) Ibe'ODIL ce U!!CRU'IKU CAaBa nocrynno ueaa AO najaanre BHCHHe; !LerOB ra js napoa oooaaeao. lliOAHOCT !LerOBII. ymAa je y noc.aOBHI{Y. Hauncao je, OCUM CIICKHlt, MHTOAomKHX n HCTOPUjCKSlt cneaosa, jom H 6c3iipoj concra, posanaua, oaa, eaeraja, nocaaaana H npeao 1500 KOMeAHja. 011 je HC caao upaBB OCIIHBa'! mnaHCEor HaIJ,BOHUHor U030pBu1Ta, Hero H jeAaH OA HajBchHx ApaMcEHX neCHIIEII. ~BBX BpeMeHII..

1'. UPAAJA, 0 XBPOJHIU

3

Digitized by Google

33

-'.,:, •...

t ';

34

T. KAI'JJAJJI

y Illnanaja nOCT30 npH)I,eB ROjH SHalJH 6o~a'Hc"o. IICTBHa A)I,aM CnT y CBOjOj paenpasa 0 jesHRY )l,plltll )l,a cy yonnrre eBB npH)I,OBH neeraaa ynpaBo THM nyreM: KaKBa BPJlO SMeRa CTBap, Roja ee HapOIJHTO O)l,JlHRyje CBOjHM SMeHH.!lO.M, )l,06HJ1a je anMaTHBHO" HMe

. 3e.M'HO, H OH)I,D. npaa CTBap soja co O)l,Jl.HKyjo TOM OC06BHOM, RaRBO )l,PBO aa npasep, HD.SBaHO je seseuo )l,PBO, aao mTO ce H )l,aHaC saae " uap'Ha KOJla " , "ROJla ea lJOTHPH ROlLa" HJlH TOMe C.IllflIHO. CBB npsa npU)I,OBH, no Call1T!, D;OCTaJlH cy THM nYTOM - 611JlII cy npso HMOHIID;O H crsapa. Mil HO MOJiteMO OCy,lI,lITH je)l,HOr lJOBORa s60r TaRBe erasoaoraje. Mopao je 6HTH HeRO npna YlJHTeJL II Boqa, )l,OHCTa [e xopao 6HTH jO)l,3H O)l,HH, OCOTaH sa lJYJla y jO)l,HO BPOMO; HO npH)I,OB aero CTBapHlI jYHaR 0)1, Meca H KpBH! I' aae eBO TP3)I,HD;Hjo, aeropaja MIl oAjeK aeropaje eaaae co ea CBIIM OHUB, 0 1I01lY ho !IaC aaeao nOYlJ8TH Y TOMO, )l,a Hac yBOpH y TO.

Eaao fo TO 611.!l0 )l,a co lJOBeR O)l,lIH n01lHO CMaTpaTH sao 6oz, sao raasaa 60r ~ - TO jo )l,OIlCTa nararse 0 1£0110 8111£0 HO 61I soaeo Aa )l,Of1laTHmo. Easao eax Aa aeroa BapO)l, naje SHO.O HlIKaKBe zpaHU'/te y CBOMe AlIBJLelDY 11>611Y; OR jom BlIjO aaao BHKaRBOr Mepaaa )l,a OAMepaBa cnoje AHBJI.eFLe. 3aMlIMHTO Aa co Barna conCTBOHa, IJ.!lOMOBllTa, cp)l,alJHa JLy6aB npeua KaKBOM BpJlO BO.IlHKOM lJOBeRY mapa, AOK HO upe~e CBO rpaBHD;O, AOK He lIcnyHlI II npeaaje ~MO nOM Barno

.AAUM CMUT - OClJHBa'! noaa]e HallHDHlUHe e&OHOYlIIje, po~ep 1723. 1759. r. HSHWAa je rseroaa Teopuja MOpaJlUUX ocesana, l KOjOj YSl!Ha caunarujy KaO DCHOB !lOp:ua. Ilocae Ayrc cTy.!,Hje aanacao je CAaBHO !leAO JlpupoAa u 'JI3pOl~U 6ozaTCT6U uapoAa KOjUM ce npoxyo no ileA oj JeBpOUII. Y~ljio je 1790. roa., aoxesaann Aa BHAH npaKTH'!KII yranaj CBOjHX cuaca aa IWIW rpano TproBBHcKI nOAH TUite Euraecse.

Digitized by Google

'_.

o XEPOJIIMA

M8MB! JiI mra Ou OBJ.O ,ll.a je Taj lIOBeK O,ll.UO nomro je je,ll.Ha BMOKa, ,ll.y60Ka ,ll.yma, aa KOjy CTpyjU ,ll.3X B TajaHcTBeHU npHJIlIB BusHja U UMUY.l1Ca, no saajyhH HB caMa OTKy,II,a, YBOK eaaa coOo sarOHeTK8, eaaa ce611 erpax H lJy~olDe, - oeekao ,ll.a [e ~Iollt,ll.a 01-1 OOJltaOCKO; ,ll.a je OK lJSJ.OB n BYOTaHa ", n aperasa " , najsame Mohu U aajsanrer OOlitaRCTSa 0,11. aojera [e lLOrOBY Sa,ll.HBA.eny nOUO,ll.y I\6.Ila npapona 611J.a erpamaa MUKa nJ1aMODa; ,ll.a xa KaKaB HSJlHB BYOTaBa noCTOjB y IMMy! OR BHjO aopao OUTO J1alltaB, OB je caMO 6uo y 3a6.11Y,ll.8, rosopeha BajucTUHBTlJje IIITO [e aaao. Jeaua BMORa ,ll.yma, je,ll.Ra IICKpeBa Mma, Hesaa laTa je OHa; OBa co KOJ.eOa HSMe~y aajsame BHCKBe II Baj,ll.yOA.e ,ll.y6Hlle; 0", esera APyror ORa RajHalLe MOlKO 116pHTU caMY ee6e! Illra ,ll.pyru MRMe 0 lLOj II mra OBa eaaa 0 coOu MyTH ,11.3 jo, - re ,ll.Be TalIKe qy,ll.HOBaTO ,ll.MyJy je,ll.Ha na ,ll.pyry U I10Mality ,ll.a je,ll.oa ,ll.pyry OApe,ll.B, Oa CBOMa A.y,ll.HMa ,ll.IJBei.u My ee ea erpaxenomrosaaex ; ea cnojoM conCTBeIIOM ,ll.HBA.OM ,ll.ymoM, nYBOM D.I1eMeHUTe POBBOCTO B oeebaaa, 6ypHe XaOTlfqKO KpalJHOCTH H ejajae HOBe CBeTJlOCTll; jO,ll.R3 60Jlt3BCK3 saeuoaa, paaaajajyba CBe ORO lDera y 60JltaHCKY J1errOTY, H naaojer ,ll.pyror '10BeIHL ROMe ee HRa,ll. TaRO mTO ,ll.eCHJlO, - nrra jo OH sorao MHMHTB 0 caKOB ce6H ,ll.a je ~ nBYOTaH". JiI CBH A.y,ll.ll oaroeopame nBYOTaH".

TIa OH,II.a nOMOMOTe mra caao speae qUHIl y raKBUM MYlIajeBuMa; RaRO [ezaa 1I0BeK, ROjB je ORO Be~'~KB sa JltBBOTa, nocraje ,ll.eeeT nyTa Bohu nocze CMpTIl. tl£O je Tpa,ll.8l\uja jeana orpoxaa camera obscura soja 6.IlIlQaBa! RaKO jeARa CTBap paere y A.Y,II.CROM ceIDY, y A.Y,II.CKOB y06pa1l£elDy,KR,II. je .'LyOas, 000- BalLe B CBO ORO mTO je y A.Y,II,CKOM CPl\Y nO,ll,CTU'IY.

8*

Digitized by Google

35

' ..

::Ifi

T. RAPJIAJJI

H jom y nOMp1JHHH, y nOTlIYHOM He3HaH>Y, 6es A3TYMa .B'AB i10KYMeHTa, 6es HKaKBe KIf>Dre, 6ea ApYHAeJlCKOr MpaMopa; caso oBAe oHAe IIO aeja neaa MOHYMeHT3.IlHa ronIJAa naaeaa. II aa Tplf,lleCOT-lJOTPAeCeT rOAHH3, EaA He 6R 68.110 RH>JIra, CBaRJI Be.IlIIRR lJOBeK nOCTRO 6n JIUTCUU, UM 611 aerosa easpeaeaana, KOjB cy ra BIrAMH, nOMp.l1II CBH. A sa TPHcToTIIHe rOAHHa, 11 sa TpH XIIJLaAe rOAIIHa! ~ MaAO 6H ROPIlCTDilO lloRymaTH reopacara 0 TaRBHM CTBapIIMa; TO cy CTBap!l xoje ee He Aajy CTaBJLaTH y reopeze II ABarpaMe; C'fBapH aa xoje 6R .I10rDRa Tpe6a.l1o Aa sna, Aa OHa He MOJlte 0 IblUIa rOBopBTII. 3a Hac je AOBOJLHO, KaA y KpajlLoj MAlBHR onasaao KaRaB cjaj aao HORe Ma.l1e CTBapHe COOT.I10CTII, Aa eaja y ~eHTpy re orpoaae MHKe camera-e obscura-e ; Raft, YBHAHMO Aa jo .~OHTap eaera Tora 6RO lie 6ecMHMH~a II HHmTa Hero pasyM II HemTO.

Ta CBOT.I10CT, aanasena Y BeJlHROM Mpa1JHOM DBXOPY nopaancuor' Ayxa, Hpa1JHOM a.l1R JRHBOM, 1JOKajyhM eaao aa CBOT.I10CT - TO je aa MOHO ~OHTap ~MR.lIe. ltalw he TaKDa CBOTAOCT Tai\a aacIIjaTII H y lJYAHOJlaTOM, XIIJLaAYCTpYROM paaBBTKy pamapara ce y 1[IOPMO /I 60je, TO He aaDlICH O,il, 1be TO.l1BRO RO.JJ.IIKO O,il, aa!,OAHor Ayxa, aoja je npasa, Boje II eopxe BameCBO- 1'AOCTH 6llho 60je II eopae upaaae, apoa Kojy oHa Tpe6a /,a eaja. - 3aHBMJLBBO jo MHMUTH 0 TOMe, RaRO KO,il, onasor 1JOBeKa Ala KojH HajIIcTIIHIITBjII eaaar MOIDa lIpFlpoAa rora 1JOBeRa. Eaaao caM Aa OS6HJLaH ~oBeRJ rouopehn CBOjOj 6pahu JLYABMa, sopa YBeR ,il,a je YTBPAIIO mra ce lDeuy 1JBHH.JJ.O Aa je rfjauaT, KaRSB CTBarnojas npnpoae. A.I1B Ha1JHH aa ROjH je TaKaB no: ff)]H eaaar A06110 O,il,pe~eH 06.11HR - RaKBa Je sp

ApynAMcICu xpaxop - TaRO 3BaBa napcsa XPOHHR3, III ce '1yBa Y ORCoI>0PIIY, Y Earaecsoj.

Digitized by Google

o XEPOJRMA

37

lIaRTa OB noerao sa aera -- ono je H O,1l.pe~eB je !LOrOBBIl COnCTBeBHM aaROBRMa aamseaa, ,1I.yCiOKRII, ~HHBll saaoaaaa, ROjB cy onmTB II RojU YBeR pa,1l.o. CSOT npapoze aa eaaser [e 1I080Ra aeroaa eoneraeaa eaaTaaaja; oBaj CBOT jo MBorOCTpYRa "C.l1IlKa lDerOB3 coneTBoaor CBa". Ko aaa KaRBO cy ~nBOhO ,il,YXO~Hor aasoaa, KOjUMa co HO 1I0:llte ,1I.RTR lIMO, ,1I.aJlO 06JlHR CBBlla TBIl naraHCRBM 6aCRaMa! Bpoj ,48aHaeCT, Haj,il,e.IDHBnju 0,11. CBBX, ROjB co 1l0:lltO ,il,MHTIl aa noaa, aa nerapTRUO, aa TPOhHBO, aa mOCTIIHO, uajaualJajunjn 6poj, -- TO jo 6HJlO ,1I.OBO.IDUO ,1I.a O,1l.pO,1l.R SHaKe 30,4ujaKa, 6poj O,1l.HBOBBX CHHOBa H 60a6poj ,1I.Pyrox ,t1.BaHaeCT. CBaRH BeO,t1.pO~OBH aHallaj 6poja TOEBO je ,11.& nocraae ,lI,BaUaecT. TaRo je R ea CBaROII ,1I.pyroll ereapa. II TO eaCBHH neeaeeao -- H ae CJlyrOhR ,1I.a co CTBapajy "aJIoropnjo". A.iJ.H eaes , jacan norJle,1l. TOX npBRX BpOIlOHa 6pao jo paonceaaaao rajae O,1l.UOCO ersapa B nOTnYBO OTBOPOB ,1I.a BII co noaopaaa. Illaaep BMaaR y Gnrtel der Venus (Cestus of V onus) jo,1l.uy BeqRTY oeToTBlIRY Bc'rRBY 0 IIp8pO,1l.H cae JlOUOTe; lIY,1l.HOBaTO: -- au co OB 6pH:IIt.IDHBO lIYBa ,1I.a Be np06Y,1I.nMncao ,1I.a cy CTapB rpxaa TBOpn;H MIiTa H nOMHm.IDaJIB ,1I.a ,1I.p:lltO npe,1l.3B3H.a 0 ,,~HJlOCo~njn J£.pH'rHD;Ralla"! -- YOCTaJlOM, KU .MOpaMO BanYCTHTB re 6e3rpaBnll1l0 06.~aCTH. Sap liB BO 1l0:lltellO nojaara ,lI,a jo O,t1.HB 680 crsapaoer ~ 3a6JlY,ll,a, HCTIIBa, B9JlHK& aa6Jly,ll,a; aJIH ,1I.a je TO roaa Jlaz, 6eCIlBCJlOBa 6aCBa, B3MBm.IDeBa aaeropaja, - liB BehellO BepOBaTH ,11.& cy nama OD;eBH BepOBaJIH y ILHX.

O,1l.BBOBe pyne jecy auaqajua npra aerosa. PYBe lIJAa "MarBKO", aoja je on IMUla H3BO,1l.HO, saae By aHallajuy n;pTy y rpaaanaja, PYHe cy CKaH,II,HBaOaa6YRa; Y3MHTO no roae ,11.3. je O,ll,HU 61i0 RO,ll, Tor oAa upoaaaaaaa nHCMeBa, sao U "MarBRe"! To ie

Digitized by Google

,

38

T. KAPJlAJJI

rrnjBcbJI npoaasaaaa KOjH [e DKaA lJOBeK YlJBHHO, TO 6f:'JWJIWJI,O HeBHAJhHBC MHC.IlH, soja je y JI,ellY, naeaIIIHI asanaua. To ]e sao HeRH APyrH jeaas, CROPO TaRO nOTO QYAHOBaT sao H npua. BII ce cekare lJy~eJI,a II nesepnne Araxyaane, nepysajaaeaor xpasa, KRRO je napeano mrraHCKOM BOjHHKY, ROjU ra je lJYBao, Aa aannme pelJ Dios Hit HOKTY 0,11, npera, Aa 6B xorao npo- 6aTH na .n.pyroM BojHHRY Aa .IlH je MoryhHo TO 1JY,lJ,O (An ell TO npcsara). A.KO je O,lJ,UH ,lJ,OHeO IIBCMORa cmo.H aapo,ll,.y, OH je Morao ,lJ,OBOJhHO lJRHRTH Ma~DjeRa lJYAIi.

Ilacaae pyaaaa aao ,lJ,a je nOCT3.1l0 KOA HOpMaHa; '1'0 nnje IIIDHHlJRIl a36yRa Hero ypo~eHa CK3HAHHaBCKa; Oaopo HaM npasa A3Jhe ,lJ,a je OAHH npoaamao noje- 3Kjy, Ty BY3DKY JhY,IJ,CKOr rosopa, sao UTe lIY,lJ,HOBaTe pyS61H! 3HaKe aa aera. Ilpeaecare ee Y lIpBO ,lJ,eTHIbCorBO napoaa, noraeaajre TY npBY, .Ilony jYTapJI,y eseTAocr name J enpone, Ra,lJ, je jom CBe nOlJBBa.110 Y CBell£eAI AIJla,lJ,OM cjajy xao saaaor BeJllfKOr pa~alLa eynna, if HaJJ, je naura J espona noseaa npsa nY'r ,lJ,a lIHMH, i\lt op,O! qy~elbe H UaAaJI,e, 6eCROHa1JHO apaxeae naAalbl' II lJy~elLa, sao BHC.II.H aasaor B.IlaAOr .I1eTeTa Y AymaM.3 'i'RX CHa.lKHIIX JhYAD. CHa.lKHlI eHHOBII npapoae IHIaJlII cy TY He cauo je,lJ,HOr ARMer BOjBOAY II 6op~a, uojn CBOjDM AHBJhDM, CBeTJlDM OqHMa npoaape mTa 'l'po6alJHHHTlI, a CBOjHM ADB.'LHM .IlaBOBCRHM epnea ycy~yje ce H 1JUHU TO, Her.~ U neCRHJ£a, CBe OHO mTO .HU cnaTpaMO aa neCHRKa, npopoaa, BeJlUKOr oAaHor MHc.llI1o~a H npoaaaasasa, - sao mTO je YBeK npaaa B(l,UJrtH 1JOBeR. JeAaH jYHaK jeere jYBaK na CBHMa T8 TIliar.m, a npe eaera no AymH H no MUMD. Taj OA8l uauo je na CBOj CYPOB, nOAYD3pa~eH HalJUH Aa Ka.lKC jeAuy peq. J MHO BPJlRRO cpne 6uo ce OTBOPH./It Ail o6YXBaTR Y ee6H Ty BMHKY BacDooy a lJOBeKOl

Digitized by Google

o XEPOJHMA

lRItBOT aa SClJ.'hH, H Aa 0 TOMe saae je)l.HY BMURY pex. JOAaH jYHaR, sao mTO Ra.llteM, na CBoj conCTBOHB cy~OBH HallDH; jeAaH MYAap, }J,apOBHT 1I0BeR, n~eMeHHT3 cpna. ITa Raj}, ee MB jom AllBDMO TaKBOM jOAHOM 110- B(l[tY H3HaA CBIIX ApyrllX, mra ey Mopa~1I H311lfHUTil oA aera TO AIIBJLe HopMaHCRO Ayme, uoje cy ce TeK OH,le np06YAuJO sa MHIDJLOIDC! ffillMa, ROjD jom HUcY lHlaAll DMOHa aa TO, OH je OlIO n~eMeHIrr D najnse,110HlITlIjD: jYHaK, npopou, Oor; nBYoTa'Htl -HajBohH 0.11. CBIIX. MRcao je aaeao, aa RaRO ee OHa rOBopU~3 11.111 uuraaa. ITo TOMe ja Ap.lltHM Aa je OAHH xopao 6rrTil OA OHe lICTO rpaqo aao II aajneha .lbYAlJ. JOAHa lle.dlJRa xaeao Y lDerOBY ADB.lbeM, Ay6oROM CPI\Y. OyPOBO pesa ROjO je OH DspaAHO sap HlICY OCROBHD KOpena OBHX eHr~eCKHX pexa, soje BU D AaH8C ynorpeuibyjeMo. TaRO je paaao OH Y 'l'OB MpallHOM MeMoHTY. AJ1U OR je '1'Y 61I0 aao COeT.ltOCT aanaseaa ; CBeT~OCT sna, eyposa rrJleMeHHTOCT cpna, jeADHa BpcTa CBOTAOIjTlI ROjy AocaA DMaMO; jeAaH jYHaR, sao m'1'O Ra.lltOM, 11 OB je HMao Aa caja '1'Y 1I Aa MaJIO name OCBeT~lI OBOj MpallHH MeMeHa'1', - aao mTO je TO jom saaaT!U\ CBlIX Hac.

Mll beMo ra saMIIMHTll sao TlIIT nopaaaeaa, I1ajyrJleAHlIjer TOBToHa Rora [o ra paca URaA pOAlIJla. UypOBO BopMaHCRO epne OTBOpU~O ee y neorpanaseao A[[B.lbeIDC ORO sera, Y OOOJltaBalDe. OH je sao aopen TOJ1I1RHX BMURlIX CTBaplI; a aeros nJ10A pacre DS AY- 61lHe XD.lbaAa rOAuHa npeso neaor no.sa TeBTOHCRor

:l"rBOTa. II Ham Wednosday (epeaa), xao mTO Ra:HtO~I, ap TO aaje II naaae OAHHOB AaH ~ Wednesbury, Wansorongh, Wanstead, Wandsworth: 0",8H jo pacrao

Y EHrJlOCKoj; TO jo jom ~llmbO 0.11. Tor sopeaa, OH 6uo rJlaBHII 60r CBlIX TeB'l'OHCRDX aapoaa, IDDXOB ysop

Digitized by Google

39

40

T. RAPJlAJJI

HopBaHlIH3; TaKO cy co OHR ,ll,IfBOAO CBOMe yaop- Hop.MaRBRy; TaKBa ]e 6RAa CY,ll,6I1Ha rseroaa y CBeTY.

JiI ,ll,a je lJOBeRa Oaaaa C&.CBOM HeCTaJlO, Ty je u.erOBa orpsaaa eeasa, Roja ee 0 ,ll,aHaC mapa Ha,ll, neAOK HCTOPOjOK- aeresa napoza. Jep Ra,ll, je Taj O,ll,IIH je,ll,HOM IIpBaHaT aa 60ra, OH,II,a 1I0JlteMO paaYMeTII ,11,11. 60 neo CRaH,II,onaBCKII CKc'reM npapoae, HAll MpaqHH HeCHCTel, Ma J{8RaB ,ll,a je 600 upe rota, IIOlJeO ca,ll, Aa ee pasaaja CacBOM ,ll,PYRqoje II ,11,11. 0,11, T3,11,a paCTe

• ,ll,PYRqllje. OHO mTO je raj 0,11,118 YBHAeo H YTJHO CBOjllM pYHaMa II CTIIXOBlI.lla, neo TeBTonCRII napOA IIpHxao je TO cp~y B 03BOAHO. Iberoa HaqHH M1Im.Mu.s IIOCTao je U.IIXOB HaTJHH MHm,Leu.a; - TaRBa je, IIO,ll, HOBOM OKO.l1HOCTHM·a, aeropaja esaaor BMOKor MIIMOona II ,ll,aHac. Y I,IKHOBCKHM 36pKaHHM nOTe30Ma, sao KaRBa orpoaaa CeHKI\ camera-e obscura-e, Roja ce AHJlte 83 MpTBOX Ay68Ha np')IU.I10Cl'H II Koja IIOKplIBa ~MO eeaepao He60, - sap Hoje ra CK3H,lI,lIHaBCKa MIIT0.l10- raja sao neaa MORa Tor 1l0BeKa OAHHa ~ I,I1I80BcKa MHKa aeroaa npapoanor AH~a, qHTKa HAH HeqIITKS, pamapena II 36pKaHa. Mocao, aao nrro KaJlteM, [eere YBeK Mocao. Haaoja BMOKlI qOBeK He JltlIBO Y3aAYA. JiIcTopllja caera .jeere easo 6110fpauja BMKRIIX JLYAlI.

311. xeae lIMa aesera BpAO AllpJLHBOr Y TOM IIPB061ITHOM 06.11HKY xep01l3MS, y TOM He1l3BemTalleHOM, RellOhHOM, a.I1lI IIOTIIYHO CPAaqHOM rrpRMau.y je~Hor jYHaKa 0,11, CTpaHC u.erOBIIX JLYAH. Ma KaKO HeMOhHO Y 06AIIKY, TO je HajIIAeMeHHTHje oeekaae, II JIa Y KOM 06.11lIRY rpajao sao H cii.M 1l0BeR. Ka,ll, 6lIX aorao aa RO.l1HKO nORa3aTlI mTO ja Beh Oll,aBHO ,ll,y60KO ocehaM, Aa je TO JltHBOTHII MeMeHaT 1l0BellaHCTBa, Ayma 1l0BeKOBe aeropaje nil. OBOM cBeTy, - TO 60 60.l1a raasaa ROPOCT OA oaor npeaasaaa. MH He 30)B01l0 name esoje

Digitized by Google

o XEPOJHMA

BeAlUW ./LYAe 60rOBHMa, HHTH ee ,il,HBlUIO 6ea rpaaaua; ax, ue, C ,il,OCTa rpaaaue. A.IlIl Ra,il, He 611CMO IIMa.llH BMH~flX ./Ly,il,H D.IlH Ra,tJ, He 6HCMO ee ,tJ,IIBH.IlH - TO OR 6l]0 jom ropa C.llYllaj.

To CIIPOTO CK8H,tJ,HHaBCRO o~aBaILe xepoja, neo Taj IJOpMaHCKR HMOH r.lle,il,alLa BaCROHe 11 npu.llaro~aBalM aoj aaa je,il,Hy HOllar.lla,il,HBY aac.Ilyry sa Hac. CYP(lB, ,il,eTDlLaCT nasaa npnauaaaaa 601ltaHCTBa npa_paAo, 601ltaHCTBa 1I0BeKa; BOOMa CypOB, 8.1lH Cp,il,811aH, CRaiE/W, I,HlHOBCKII, YKaayjyliH KaKaB lio I,IIIH 0,tJ, 1I0BOKa nOllll:C1'H O,il, Tor ,il,e'l'OTu. To je 6I1.1la HCTHHa, H same a[fje. Sap TO aaje sao I10.llYlleM, aarymea raae ,tJ,aBHO caxpaueaax uapamraja aamax COlICTBOHIIX OI~eBa, KojH naua, y lI11jHM 1Itlf.llalIa jom rese ILIIXOBa KpB, ,il,OBII-

. Kyjy Ira ,il,y6HHe npeaena: "To je· TO mTO CMO MU y1luDR.Ila O,il, CBeTa; TO je CBa C.llHK8, neo II oj aM, soja CMO MIl uoraa CTBOpII'r!I ce6H 0 TOj Be.llIIKOj TajHII J&IIBOTa II. DaCHOHe. He npeaapare TO. Ba CTe ee ,il,Hr.llH BHCOKO Haua,!],. rora ,il,0 maposor, C.ll060,il,HOr I1or.lle,tJ,a, a.llH na Bil U11liTe jom aa BpXy. He, H nanre nojaaane, Ma KO.iHllW Aa je pamapeno, jom je eaxo ,il,e.llHMHlIHO, aecaapureao : TO nnraae je CTBap Rojy Helie HHKOjH 1I0BeK arutaA, y BpeMeRY II Ball aera, paayaera ; nocae XHJI',[l.Aa rO,il,OHa CBe HOBor mapeaa 1I0BeR he ce jom je,lI,IT8]i,Q eaxo 60PHTH ,il,a paayMe je,il,aH Aeo O,il, rora ; ernap je B!J1.a O,il, 1I0BeKa, OR je He MO.lltO paayaera: je,il,Ha 6eCKoaallHa CTBap."

CymToHa CRaH,iI,HHanCRe sao H CBHX naraHCRHX

----rOJlOroja, sao mTO CMO nanraa, jecre npasnaaaae 60- !leTBa npapoae ; HCKpeHa aajO,il,HHu;a 1I0BeKa C raC'l'B!JHHM HeBH,iI,JLDBHM CH.IlaMa, soje BH,iI,HO ,il,Myjy ~BeTy OKO isera, Peuuo 60x ,il,a je TO aespeaaje aaeHO y CRaHAHHaBcRoj Hero 11 J KOjOj ,il,pyroj BH-

Digitized by Google

4t

42

T. RAPJIAJ,l

TO.l1orlIjH KOjy ja anaa, IIcKpeRocT je Be.IlHKa xapa- 1tTepHCTHKa ILeHa. Ta Beha (aaoro neha) OCRPOHOCT TOIIlH Hac sa nOTIlyHy OCRYAIIU;y erape rpsae MH.I10IIlTO. IIcKpeHOCT je, ja MHC.IlHM, 60A>a OA AIH.I10IIlTO. J a OCebaM KaKO cy TH cTapH IIopMaHH r.l1eA3.11H y npHpO,il,y OTBOPOHHM OKOM H OTBOPOHOM ,il,YlllO.ll; K::lKO cy 611.11H Bp.l10 OS6lIA>HH, lIaCHH, ,il,OTDlLaCTH H oner UYWKII; C npOCTOTOM, ,n6nROM II CBelitHHOM B8.IlHKlIX cPAau;a, nCTIIRHTO Jhy6et.n, ,il,HBehII ee, He cTpaIIlof..n ceo ,ll,OIJCT3, Bp.l10 lIeCTHTO, npaso crapo naeae .tI.YAlI. Haaase ,il,a [e TaRBO IIpHSHaBaILe npapoae r.l1aRHlI O.IlOMeaaT naraaaaaa ; npa- 3HaBaILe 1I0BeKa II lLerOBO 1I0pa.l1HO ,iJ,y.lltHOCTH, H aKO H rora HMa TY, noeraje raanna 8.IleMeHaT TeR y qHcTHjHM 1Il0pMaMa peaaraje. Ty je ,iJ,OHCTa B8.IlHKa pas.I1HKa II onoxa y .tI.Y,iJ,CKHM nepcaaaaaa, JOAHa BOJIHRa

. Ileqa y Pe.lllIrl103ROM pasBHTKy 1l0BelIaHCTBa. 1l0BOR npao Besyje O,iJ,HOCe C npapeaoa H lLeHl!M CH.I1aMa, lIy,il,H Hl( ee H 0601ltaBlt BX, H TeR y ,1I,OU;Hoje ,1I,06a YBHqa OR, ,1I,a csa eaaa [eere MOpa.ll H ,iJ,a je TO BO.IlIIKa rasaa lLerOBO pa3.llHROBaILe ,iJ,06pa H B.I1a H Tpeoa H 'He Tpeoa.

Illro ee rase CBHX· THX 6acHoMoBHlIX onaea y E,iJ,H, ja by jom H TO npHMeT.lITH, aao mTO- CaM papIIje H HaIlOMeHYO, ,iJ,a je Bp.l10 sep OBaTHO Aa cy OHe MHoro H.Ilaqer ,1I,aTYMa; ,iJ,a je Bp.I10 BepOBaTHO ,iJ,a cy ORe jom 0,iJ, nOlIeTRa sa crape IIopM3He 611.11e enopeaae CTBaplI, TaRO peb aao RaRBa nojercaa arpa. A.I1eropaja .II nojereaa onae, sao mTO caM paaaje sasao, He Hory 6BTH peaaraosaa sepa ; npso sepa aopa 6HTH TY, B OH,iJ,R Le ee ,iJ,OBO.tl.BO aaeropaje ORO lLe cKyn.tl.aTE sao T8.Il0 ORO cBoje ,iJ,yme. J aMory yaeTH ,iJ,a je ce· BepHa sepa, aao H eBO ,iJ,pyre sepe, 6:n.lla HajaRTHBHlIj~ ,11,01£ je 6H.1la aeaspaaeaa, Ra,il, jom HlIje HMa.l1a ,il,a Ra&. MRoro 0 ce6H, l\ jom MaILe Aa neaa.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

Me~y TIIM MarAOBHTHM eTBapHMa EAUHHM, y n;Moj roj <IlauTacTlllIHoj r01IHAH 'rBp~elf)a H TPIlAUn;lIja, Y 1LHXOBOj llYSHKaAHoj AIHTOAorujH, - rA3BHa npaarasaa nepa KOjy je 1I0BeR. aorao naTU, BepOBaTHO, naje 6ua uaoro Btrme 01\ ouora : nepa y 8aA,1£Upe II y 0,4UU08 ,400p j y HeYBUTHY cp,6y R Aa je 1I0BeRY najnorperinaje DU,T'U xpa6ap. BaAKHPU 6upajy Me~y norUHY.llIIMa; HOyHIlTHI1 ep,6una, npeaa ROjOj je YSaAJA RymaTH Aa ee eaBlIje BAR A8 ce y6Aa:am, OAPCAHAI1 je KO te All noraae ; TO je 6UAa OCHOBRa Ta1JKa eesepae sepe, sao a ClIYA sa cae 036u,]'He A.YAe, sa jeAHor MyxaMeAa, jt'l,l1;Hor .ilyTepa, na B 311 jeAHor Hanoaeoua. To je OCHOH lItDBOTa sa csaaor TaKBor 1JOBeKI1; TO je TKHBO H3 nojera je RsaTKaH neo aeros CReTe I UMH. BaAKUPlJ, Tn 6Upa1JB, BO)J,6 xpa6pe y He6ecKII ABOP OI\UHOB; CIlMO HFHlKU A.YAH, poncaax oeekaaa, 6an;ajy eo na APyro necro, Y naperao XMe, 60rllILe CUPTU, - ja MIIMIIM Aa [e TO 611.110 Ayma neae eeaepue sepe. OHII cy pasyaeaaAR n oectaJlII Aa je 6uo npeso norpeeao 6II1'H xpa6ap; Aa OAHU Hehe HMaTH MH.IlOCTH npeaa 1LUMa, Hero he IlX npeaapara H OAarHaTH, aKO He 6YAY xpadpa. llOf.llO,iJ,ajTe All .IlR neaa mToroA y TOMe! ,L1.ylltHOCT 6HTH xpa6ap'l'o je BllqlITa AYJRHOeT, KOj8 BPeAH II AI1H8C aao II ORAIl. Xpa6poeT je H AaHac apaana. IIpBa AY.lKHOC'r . jOABor 1I0BeK8 jecre R AaHac eaBJla~HBaTII crpax. Mil ee MOPMW OC.Il060AH'l'H erpaxa ; MU yonmre He MOJRCMO pail.BTH AQT.Ile. ,L1.oroA jeaaa qOBeR He arasa crpax HorOM, AOT.Ile ey lLerOBe p8AILe ponese, He HCTUHHTe aero nOMe;

.. 11 R MIlMH ey My .IIaEHC; OR MlIeJUI aao p06 H noaaan, )ArLBOBa sepa, aKO OI\BHjeHo npaao [earpo lLeHO, UCTU'.l1Ti\ jen AO AaHae. 'I'peoa }l,8 je qOBCK xpa6ap, H OH opa 61lTH xpa6ap; OR xopa uhK HanpeA H ApaaTH

I 11M ({OBeK, oC.ll8ILajyhH ee 6e3063upHO BIl OAPl'A6y

Digitized by Google

43

T. KAPJIAJJI

B ua60p BRmBX CHJla, H YOilmTO BO 60jaTH co HHqara. ,il,aHae sao H YBOK IIOTIIYHOCT !LOrOBO IIo60,ll,O Ba,ll, crpaxoll o,ll,po,ll,Hho ROJIRKO HMa Y !LOMY qOBOKa.

AOHCTa je BPJlO ,lI,BBJLa ta BpCTa xpa6pOCTH erapax HOpMaBa. CBOPO Ball npaxa ,lI,a cy OHH CMil.TpaJlH sa epaa H ja,ll, HO IIorHBYTH Y 6B'fI{lJ; H Ka,ll, 6H HII CO yqIIBHJlO ,lI,a ,lI,OJlaan npapoana CMPT, OHn 6H aa,ll,(tBaJlH ce6H paae Y MOCO, ,lI,a 6B HX O,ll,HH xorao IIpHMHTII sao IIorHHYJlO paraase. Crape Kpil."I,eBEI, Ka,ll, cy 6HBaJlI:I ua YMOpy, O,ll,BOCHJlH cy Y jO,ll,By JIa~y, aaTHIl cy JIa~y IIymTaJIH Y MOPO, C ,lI,HTBY'l'HM jOAPHJlHMa, H aanaaaaa y lLOj Ma6y BaTpy, soja he IlOJlaKO ropers, Aa 6H eo, Ka,ll, 6y,lI,o aa MOpy, eaa aaU3JIHJla, TO ,lI,OCTojno erapor jYHaKa 611.'1'1:1 TaKO Ilorp06011, yjO,ll,HO na H06y H Y MOpy. AHMa, apaasa xpaepoer, HilaR xpa6poeT na eBojy PYRY, aau, ,lI,PEHM, 60A>a nero uaaaxsa, RaKBa HOYRpoTHBa, eypOBa eaepraja KO,ll, THI erapax MopeRBX spasesa ! 'RYTA>HIJII.:, eTHeHYTHX yeana, sao mTO HX ja aallHll.MM, aecaecaa ,lI,a ey oe06HTO xpaopa; IlPRQCOhB ,lI,HBA>OM oseaay c !LOrOBHM qy,ll,OBHillTHM& H CBHMa .. bY,lI,nUa B eraapaaa ; - P0,ll,HTI)A>H HaIlIHX BJIORa (Blakes) H HOAeoaa, HI:IKaRaB OIlHP HHjO OUOBao TO oesepue sopcae KPMOBO; H AraMOMHOHOBa CMMoeT 6HJla jo liMa B O,ll, MMO BPO,lI,HOCTH aa CSOT, KaA eo YUOpO,ll,H e HOKHMa O,ll, lLHX, - e POJlIliOM HOpKaH,lI,HjcRHK, aa IlpHMOp. POJlIJ) BJlB POJlO, BojsoAa HopMaHAHjcKH, ,lI,HB"I,H aopcaa KpaA> , Hila B ,lI,aHaC Y,lI,Ma Y MaAR Ha,ll, EHrJIOCKOM.

II TO naje 6HJlO caeBHM HHmTa, TO ,lI,HBA>O MopeRa IlJlOBH,lI,60 H 6op6a, spoa TOJlHKO napamraja. Tpo6aJIO

BAe" (Blakes) - '1YBeHH eHueCKH aBUOlieADHK UOTe (1599. - 1657.) IIpoc.IlsOHO ce Y PBTOBHMS, soje je EHr.lleCKS BOAH.IlS C XO.llSHARjOM H Illuaunjoa. Hescou - jeABII 0,\ uajsehax eaf.IleCKHX aAIIBp3.1lB (1758. - 1805.)

Digitized by Google

o XEPOJHMA

je Aa CO y'fBPAil IWjH cy JLYAH uajcnaaaaja, KOjH Le uaA. RBM BARAaTII. II Mel,y CeBCpHHM BAaAaO~HMa na-

.It J1.aSIIM no aeae xoja cy HOCII.ll1l THTy.lly speoceva, - spaMBH ROjlI lIlyMe ooapajy. Y TOMO HMa aaoro sera. Ja ,lI,pmHM ,lI,ll. cy MHOrlt: OA IbIIX H OOapa.llH mYMe 11 OOPH.llH CO, H aKO CKa.llft,H noraasaro rosope cauo 0 OHHMa IWjR cy ee OOPH.llH, - He Ma.IIO aOylbyjyhH THMe HaBeCHe npIfTHqap(', jep HHKOjH HapOA OA JLYAII aaje IIHKa,ll, uorao JltHBeTII OA ease oopoe; TO ne lI,OHOCH ,ll,OBOJLHO. Ja APlltRM All. je npaaa ft,ooap 60p8~ oRBao Bp.110 qeCTO II npasa ,ll,ooap KplIH.lIa~ lIlYMa, npasu Aooap YCUBPnrarau, npoaaaasax, esaaoapcaa lJHHlI.lIa~ H paaaas ; jap npasa xpadpecr, Roja co ,lI,OCTa paaaaayje O,ll, AHBJL 11 mr sa, jeere OCHon cacra. To jo npasa xpaopocT Koja co nOKaayjo y OOpOH rrpOTHB AIIB.tHX myMa H MpalJHHX, . typOIllfX CH.lla npnpoze, Aa oeaojn rrpnpoAY sa Hac. II sap MB, JbUXOBH rrOTOM~H, HUCMO y nCTOM rrpan~y ,ll,aJLo OTlIni.llH? HOKa orr TaI{R3 xparipocr OCT8.IIa YBeK RO,ll, HUC.

Aa je lIOBeR OAHU, r.IIaCOM IT Cpl~OM je,ll,HOr jynana, aao HOKUM UeOeCl{HM Hap,axHyheM, rOBopHO CBOM napo,ll,y 0 oeCIWHaQHoj BPO,ll,HOCTH xpaOpOC1'H, KaRO lIOBeR THMO rrocTaje oor; n ,lI,a jo aeron napoa, ocohajyhH y C.BOjIlM epnaaa oareaop aa TO, seposao y TO JberOBO llOMll.HCTBO H APJltll.O ,ll,ll. je OH rrOMaHCTBO c ueria, H All. je OR OOlltanCTBO, jep HM ra on AOHOCH: - TO MH HSr.llejJ,3 Aa je npno nocejaao spao eesepae peaaraje, H3 Iiojera cy cne BpCTe MHTO.IIOrHja, CHMOO.llHqKnx. paAlba,

c __ '

":1

_ ..

. -.1

CKa.~.4U - crapa ceaepna pes aa neCHHKa. l{apaKTepHcTIIKa YMeTROCTU cesepaax CK3.4/1a R pa3.11RKa !LRXOOa OA npoae jecre yMe'Tuu'IKa 4>OpMa CTRxa U je3R'IHOl' aspaaa, YI,I6eHHK re csaaaeae YMO~HOCTR jeers Ella, soja ce upanacyje CHOPY CTYP.l1eCouy. CKa.l1Au IIlIey UHJlR eacecan craaea, Hero je CBaRU, aojn je H3y'l1i0 CI(3.4- tl,C!I;Y neDlTRHY, 6HO CKa.aA. nOXB3.4ne necxe Koje cy lfC.l1aH~aHR 1108MB D.I1aAaOll,Rlda, y AoGa Ka,l. uaje 611J10 zcropaje, jecy jeARHH ucropajcsa R3BOJlR aa rora 1I06a.

Digitized by Google

46

T. KAPJIAJJI

cneKY.I1a~Bja, aaeropaja, neeasa II eara BpBpOAHO aspaeae. HapaMe - KaKO je TO lIYAHOBaTO! Ja CaM TO aaasao

• jeft,HOM Ha.l10M CBeT.I10mtty aoja eraapa 06.118Ke B Koja cBja 1 cTpaxoBBTY BpT.llory cesepae MpallnocTB. HuaK je ra .pallHocT 6BJla lIBBa; yallRTe TO na 1M. To je 680 ltlAHB, HeOApe~eHII, He06anemTeHH AYI ~eJIor eesepaor napo,ll.a, aoja je TeltHO eaao Aa 6YAe apTIiKyJIUCaH II ,ll.a nocraje CBe aspaaaaje. JKRBa HaYKa paeaa je CBe same, RaO 6aHaHClW APBO; UpBO cejalLe [eere 6BTBa CTBap ; CBaKa rpaaa noca~eHa 1 aOlfJbY nocraje HOB KOPOH, II TaKO 1 6eCKOHaQnOli CK.lorry B\laMO I\6JlY IIIyMy, neo CU.I1eT, nenrro je jeaan cejalLo POAIIJlO CBe TO. Sap BO TOMe aaje I\C.Ila eesepaa peaaraja, 1 RaBOOHOM C1IIMl, 6RJla OHO mTO CliO Ha3BaJlU nOrPOMsa eeasa MaKO rora lIOBeKa" • Eparasapa aaaaae HOKe CPOABOCTR 1 HeKHI eesepaas IIHTHMa 0 cTBapalLl II ILIIMa CJlUlIHHM ea uHAujCKRM MUTIIMa. RpaBa AAYM6Jla nJloatyttR .I1e,l1. ea CTeHa" DarJIeAa aao BomTO DH,II.ajcKo. JOAHa KHABjCKa. apasa npeaecena y MpaaOBHTe aeM.be. AocTa nepoaarao: 1l0atOMO AOIICTa pottu n HecyulLlIBO Aa TO ernapa lIIIajy BeKO CPOAHOCTH C HajAaJbIIM aOMJb!ut:a, C HajpaBojRM BpOMeBOIla. Macao He YlllIpe, OHa CO eaao MOlLa. llPBO lIOBeK KOjO je noseo MOMRTH aa OBOj Hall oj BJlaneTR noseo je ese. ITa OHAll. APyrlI 1I0neR, rra rpeka : - "ADCTa CBaKR npana MRMRJlaI\ AO nanae [eere aeaa apcra OAOHa, ROjR y1IR JbYAe CBOMe HallHBY MRllJbelDa n IIIlIplI ceRRY CBOjO eoncrseae MORe BaA Bpe.eBBMa .aCTOpUjO CBeTa.

o OC06HTOM 1l0jOTCKOM aapasrepy RJlR aacJlY3u TO eesepae lIHTOJlOrRjo ja HeMaM npeaena Aa rOBopRM, HIlTlI Hac ce TO Tllqe xaoro. IIMaMo HeKO.llDKO AOB.bHJ npopomrana, sao mro je Be.;r,ycaa Y erapajoj EAR, oAymeBJbOHOr, Oa6UJbHOr, cR6B.IllIHCKOr aapasrepa. A.I1H

Digitized by Go.ogle

o XEPOJlIMA

DBa cy6H.1la AO,ll,aTaIt oe3 Bpe,ll,HOCTK rJlaBHoj ersapa, llOllTO cy nOTOlbH CItaA,lI,H OUII JI.Y,lI,H, soja cy ee TaJW pl3hu easo IIrpaAH ea CTBaplI, II llOrAaBHTO cy ce 1i>8.Xoue necae OllYBaJl6. Y llOTOlbHM CTOAebHlIa ,lI,P.lIUtI! Aa cy II AaJI.e neaaaa, llojeTcKH CHMOOAHllyhH, san mTO MHKajy Hamil MO,ll,epHII Mil Kapil , nomro 11M BJlj e name HmAO 113 ,lI,YOHHe epna, H yonmTe He BS epna, To eBYA Tpeoa naTK aa yMy.

PpejoBR O,ll,AOHI\II cesepae llojesHje aeke Hall, Hlf Y KojeAI- Myqa.jy, ,lI,aTll sasaa nojaM 0 TOMe, - KOABItO fir Ilon 0 OMBPY. Ta eeaepna HIITOAorlIja, ItaKO RaM je I'pej 113ROCR, naje serapraera zpasna uazara O,ll, npaor !lpallOpa, YBlIjeHa Y erpax II ylltae; Be, aero je cypona sao eeaepae CTeBe, sao HCAaB,lI,CIte nyeTHII.e; G, BeltOM cp),allBomhy, nplIjaTeJI.CTBOM, na H C HOKOII'

. AOOpohYAHomby II cYPOBOM secMomhy ycpe,iJ, THX erpamBHX CTlIapB. CRallBO, crapo COBepBO cpne naje rAC,lI,aAO Hit TOaTpaABY yanameaocr : OHB HBCY HMaAH BpeMCBa ,lI,a ,lI,pKhy. Ja BpAO BOARM lbHXOBY ItpenKy npOCTOTY, ILIIXOBY BCTIIBIITOCT B HenOCpC,L1,HO nojasane. Top nCKynJI.a oopBe" y npaaoa eesepnoa rHeBY; erese CBOj 1IeItllh, ,lI,OK KOCTB nHe noerauj' OMO". H aene npre MHAOcpqa, lIaCHOr MHAocpqa. Baaaep, nOMH oor", yHBpe, AellH, MIIAOCTHBII; OH je 60r cyHI~a. ORB npenphy .IJ;My npHpO,ll,y, ,lI,a on ~ry aanna aesa, aAH OH je MpTaB. IDpora, uerona aajaa, llHJI.e Xcpsoaepa, ,lI,a ra rpaaa HAll Aa ra SII,lI,H; AeBeT /l,aHa B ,lI,OBOT BOhR janm OB Kp03 ,lI,y60KO, MpaqHO AOAHHO, KpOS AaBHpBHaT spaaa ; AOAaSB na uoer ca 3AaTHBM MalleM; lIyBap My BMU:

Tpej - KILHZeBHHIt enraecaa, ltojH je nacao 0 MHT0.40rHjH nepuax napo.iu. Ilo« - cur.ieosu na)"IHIfK; nacao je 0 OlIRPY. ~up -- HajBchlf lIeCIlHI. CTa[lHX I'pxa. Ibexy ce UpHUDCyjy cnoBD HJ!UjaiJ,a H OiJ,ucuja.

Digitized by Google

47

48

T. KAPJIAJ.TJ.

" JeCT, Baaaep je npomao oBYAa, Mil ~apCTBO CMpTB TallO je AO.lle, Aa/leRo na eesep." XepMOAep [aura Aa.ILo, npehe naK.IleHY Kanojy, Xe.IlHHY sanojy; BIIAH Baaaepa R ronopa C IbUM: Ba.uep He Boae 611TlI 0C.l1060~I'H. HeYMO.ILHBa! XMa He ,il,aje ra HII aa .lLy6aB Osaaa, HU Ma aojera 60ra • .tieIIH, 6.llarB xopa oc'raTH TY. Iberosa [e aena npHCTa.lla AparOBO.lbHO Aa H,iI,e C !LHM, Aa yMpe C !LHM. OHB he sa HaBeK Ty OCTaTH. OR mH.lLO CBOj nperea OAHHY; Ilana, !LOrOBa aeaa, mU.M «llpHrR CBOj npCTeH, sa ycnoMeHY. - Ax, Boze l -

J ep ,il,OHCTa je l.pa6poc'l' H HSBOP MII.llOCp~a, aerane U esera mTO je Be.IlHKO II A06po Y lJOBeKY. Oypoaa lJOBOlJja eaara eeaepaor epna BpAO Hac saaoea Y THM onaeasa, Bap TO naje jll,il,Ra npra npaae lIaCRC eaare, Be.ll1I Y.llaH,iI" KOjH [e nacao .lleny paenpasy 0 'ropy, mTO crapo HopMaHCKO epne r.llC,lI,a enora npajareaa y 60ry . rpOMOBHHKY ~ mTO OHO uaje 0/1, erpaxa n06el'.llo OA !berOBe rpasasaae, aero yBH~a /l,a .IleT!La remora, aono, naeaenaro .IleTO aopa /l,a Hila H xohe /l,a aua II rpM.lLaBHHe! HopMaHCKO cpne 60.ltU rora Topa H ILerOB lIeKUh 0), MyILS; OHO ee maau C !bUM. Top jo .lleTlLa remora, 60r MHpHora pa,il,a sao 0 rpoxa, Oa je DpUjaTe.IL COJbaKa; aeros BepHH nparaaau n nHlOhaBK [ecre THa.IlIDu, PY1lHU pa"f. M CaM Top paaa CBaKOBpCHe eypoae pYlJHe paaose, He npesape HHKaKIlB nocao aaro mTO je npoerassx ; nOKaTKa,L1, OTllyTyje OH y aeM.lLY jeTYHa, CaB.lla~yje ra xaOTHlIKa .llC,lI,eHa lJYAOBIIHl'l'a, noaopana HX, BAB \IX MyllB H paerepjje. fin BO.llBKOr, jasor xyMopa y HE'KHMa 0/1, 'l'BX CTBapH.

Rao mro CMO rope aasaaa, Top lI,i1,e y aell.ILY jo· Tyaa An rpaaa XBMUPOB ROTao, Aa 61I 60roBB MOr.ll1

I

1

J08. /ly,48U" Y.ltall,4 - HeMa'lKB neCHBIt II i\o(iap noauaaaaai, IICMa'llte CTaplJIJC (1787.-1826).

Digitized by Google

o XEPOJHMA

49

,

BapHTH nIBO. XBMHP, orposaa J,1UH, YA&aB: seroaa ce,r\a 6paAa nyHa je BILa OA spaaa: OH I\ena cTy60Be cjajcx ORa CBora. Iloeae BUHRe, JlteCTOKe cBa~e Top arpa6B AOaal\ H MeTHe ra aa CBOjy rAaBY; " yura OA AOHl\a Aonlpy lIy AO nera". Hopsaaeaa CRMA npujaTeJLCKU ee maaa C TopoM. To je Taj XHMBP lJuje cy apaao

• .'leAeHU .6peroBB, Rao mTO cy l(pUTHQapH OTKPBAlf.

Orpoaaa, HeYRpoheH Bpo6"BroaroB reaaje, KOMe [e Ct,\MO Tpe6uo Aa ee ynBToMI, ua Aa nOCT&HY Illeucnapa, /l.aHT6-u, Pere-a. /l.aoac je eaera rora HeCTaAO, Tor CTapor HOpKaHCKOr A6JIa. - Top, 60r rpoxa, npernopea Jey ij:aKa,~IHHoy6BI\Y; a.IJ.1I AYX, KOjU je TO ersopao, jom je Ty. RaKO lJYABoBaTo eraapa pacTY, ynpy I He YMlIPY! ilIa orpaaaaa oaor B6.lJ.UKOr CRCTCRor ApB6Ta BopMaHCKC sepe, soje je jom 33BBllJLHBO pasrAep,aTH. Oaaj ClIP0MaX ij:aK us AOTBILCKHX 6ajalta, ea. CBOju qYABBlI I\Ull6JIan 0,11. 6pSBHe, ea CBojllM RanYTOM OA spaaa, ea CBOjOM Ca6JLOM OA omrpaae, - TO je jep,aB TaKaB. XU'H,4e ETU'H H, jom OA.II.YIlUHjC, Pe,4 ETU'H UPC1CU, Y CKOTCKBM 6aAap,aMa; 060j H na cy nopeuoll ea eesepa ; ETUH je OqeBHABO je'rYH. Ila R illeRCIIHpOB XallAeT jeere j6AaH orpaaas OA Tor aCTor CBeTCKor ApBeTa; Y TO Be aao Aa BeMa oOKaKBe cY.lLe. Ja ApED. Aa je XaM.lJ.eT AMAeT AOBCTa neaa IlBTCKa AHlJOOCT; I lL6rOBa TpareAuja 0 orponaay 01\1, KojB je Y cay orposaa KallaILeiU Y ILerOBO YIO, B oeraao, [eere HopllaBcKu lIBT! CTapH Caaeo, 110 CBOII 06ulJajy, Ha1JHBBO je oA Tora AaHcKY BCTOPUjy; a Illeaenap je OA Oasea Ha1JHOBO OHO mTO Bel. aHaMO. To je orpaaal£ oaor CBeTCl£or ApBeTa, 1£0jll je nopacrao, sao mTO ja lIHMB., - npapoaao lIAH C.lJ.YlJajBo, TeK je nopaerao.

•

•

T. KAl'AAJ.a, 0 XKPOJDJU

4

Digitized by Google

50

T. KAPJIAJJI

Y CTBapH TO crape aopaaaese neese HMajy BCTUBe y ce611, YHYTpamlLo, BeUTe BCTRne H Be.UqIIHO, sao mTO Mopajy rora naTR H CBe neeae, soje ee Mory Bp.l10 Ayr'l OqYB3TH CaM01l TpaAII~ojoll. To je BMHqHHa He caBO TM3 H J,IIIHOBCRor 06uMa, Hero eyposa Be.IlHUHa Ayme. Y'TII1I CTapHlI Cp~IIA13 na aese Y3BHmese MMasxO.l1ujo aoja ee He Tyall. Je),as Be.IlHKII, M060AaH norJI0A y Ay6l1se MBMII. II3r.1leA3 Kao Aa cy OHR, TH xpa6pR CTapH HOP1laHH, BHAMH quy je paB~UImAlalLe yqH.I10 CBe AlYAe y CBRMa. npeneaaaa, Aa je ona] CBeT, aa Rpajy spajesa, eaao JOARa npIIBIIAHOCT, 1I0jaB B.I1H npHQHILIlSaILe, aaa nnmra CTBapHO. CBe Ay60Re Ayme np03Rpy TO - IIHAlljCKII lIBT0.l10r, repMaRCKH (lBJ10CO.p,· - Illeaenap, oa611A1all MRMII.I1a~, cBMa rAe 1I0lKO 6I1TII:

"Mil CAlO 0.11 lIeTC rpa~e OA KOJe cy B CROBB."

J e),aH 0/\ 'I'opcaax nOXOAa Y Y'rrapA (cao.lb'Hu BpT, cpoAlfmTo aOMAle [eryaa) ssaqajas jo Y TOM nOr.lleiJ,Y. C 1L01l cy 6B.I10 Tllja.l1.pB II AOKe. Ileeae pa.SSBX ,lI,O.1ItllBAlaja OSO )l.O~y Y :JelliLY J,IRHOBa, nyTyjYhll npeso pasaana, KpOB ,lI,08J>a, He06pa~eHa lteCTa, OBMO~y aaMelLa II ,lI,pBeTa. RaA ee CMpRaBa.IlO ORR yr.l1e,ll,ajy j8,ll,HY KYhY, II KaKO ey 6B.I1a OTBOI'OHa apara, KOja. cy saYSHMa.Ila qaTaBY jeAHY CTpaHY KYhe, OHII y~y YSYTp'l. To [e 6BO npoer CTaB, jeAHa B8.IllIKa ,lI,BOpaSa, eaCBBB npaaaa, OHR ce TY YCTaBe. OAjeAaHnYT y cpe,ll, HOhll YSHeMllpB BX aeaa sasa. Top mqena CBOj qeKHh, eraae sa apara, rOTOB sa 60p6y. Ibercaa APyroBB Tpqaxy O,ll, CTpaxa raan 3)(0 110 ,lI,BOpaHR, TpalltehH KaKaB IIS.I1as lIS 1M, H Hajsa,ll, Ha~y BeRII Ma.l10 OTBOP B CRJlOHe ee 'ry. HnaR Top naje BMao C ROM ,lI,a co 6opII; jep, rae, Y jyTPY ee BO)l.e.IlO )l.a je ra BORa 6B.1la eaxo xpua16e nexor orpoaaor, a.IlR MHpsor naaa, J,IIIBa Onpaaapa, aoja jo MHpHO TY 6.11osy enaaao, a TO mTO cy OHR

Digitized by Google

o XEPOJHMA

51

APlI£MH All je Kyha 611Jla je easo ILerOBa py"a(Ju'Uta, KOjy je oa Ty 6an;1I0; spara, TO je 611.11.1 mala 0jJ, pyKaBBn;e~ Do oUllj Ma.l1R OTBOP, y KOjll cy OHlI 6l1.11lI n06er.l1u, TO je 6uo naaan! - RaKBa PYKaBHn;a! Aa npUMeTUM jom jJ,a OHa aaje UMa.l1S npcrajj, KRO Harne, Hero eaao na.llan;, Do OCTa.l10 je 6H.1lo yn;e.Ilo; Br.l10 CT3pa, npOCTSqKS pYKaBlIn;S.

CKPlIMHP je caA neo AaH HOCHO II>lIxony nYTuHlIKY Top6y, 3.11H je Top oner cyMII>ao aa lI>era; aaje My ee jJ,onajJ,aJl.o m'ra pajJ,H CKPHlIOP, re HaMIlMII Hohy Aa eapmn C ILHM Y onasaaj. AHraBmH CBOj lIeKUh OH y jJ,SpII J,IlIHa Y aane TaKBOM MYlLeBlITOM CII.'llIHOH, All. 6H B CTeHa npeaa 0.11. rora. I,IIIH ee caao npo6YAII, npOTPJLa 06pa:J I pese: "Aa nnje nao .I1Bcd" 'Oner ra Top YAaplI, 1I1111 je CKPUMOP nOHOBO aaenao, II TO ra jom jaqe y napa, a.l1u J.lIIH eaao npozpxsa : "Aa aa]e TO apao necKa?" Top ra YAapll Tpehu nYT 06e~la PYKaMa ("n06e.1le.lll\ cy KOCTH" MII.MIIM), II Bar.l1eAa.l10 je Aa ce lleKHh AY- 60KO aaxonao y Oapaaapoeo .I1Un;e, a.l111 OH eaao npeKIIAe esoje xpaaae II pese: "Mopa jJ,a ee Bp311n;1l raeaae y OBOM APBeTY; urra aa liM je naao ~" -- Ha BpaTIiMU OA YTrapAa, Mec'ry TaKO BlICOKOM "Aa 1l0BeK aopa llCKPlIBUTU spar, jJ,a 61f My saaeo BPX" Ospmmp ojJ,e cnojuu lIYTeM. Top H lLerOBO ApyroBlI 6YAY nyarreaa B 110- aBaHI jJ,a cy,IJ,e.Ilyjy y arpasa, Koje cy 'rail,a npapehnsaae. Topy OHII jJ,aAY jejJ,aH por jJ,a naje 1I3 aera, peaaama My Aa je TO .I1aKa CTBap IICIIHTH ra oAieAllnnYT. TpH IIYT je narerao Top, Ayro II jaso, SAil ce jeAna OCeTHAO Aa je nao. OUII My pcaome jJ,a je OU HejaKo AeTe, H yIHlTlLjy ra Aa All 611 aorao ABita OHY 11311KY mTO je BHAH raao ~ Ma KOJlIIKO Aa je TO nar.ieJl,aJla COTHa ernap, Top n;MOli CBOjOM 60aaHcKoM CHarOM naje TO aorao ; OU je npenajao .leqa MaIlKDHa, 8..111 joj

4" Digitized by Google

'1'. KAPJlAJJI

uuje Morao ,lI,BU aore O,ll, seM.tLe; sorao je eaao je,ll,HY Bory nO,ll,Bltu. "ITa TU naea HBRaRaB 1I0BeK, peaome Iy .4>y,l\u DS YTrapAa; eBO jC,il,He crape ZCHe lwja he ee 60pUT.R C T0601l". Top, ,lI,y601£O DOCpaM.4>eH, srpaou Ty MpmaBy 6a6y, aJlU je uaje Morao OOOpHTB.

ITa Ra,ll, cy uarryeuAlI YTrap,tJ., rAaBHll jeTYH, IIOllTO BX je IaJlO BS YlJTBBOCTlI aenparao, pexe Topy: "TH cu Dooc~eH, aJlB He Tpeoa ,il,a re je xnoro epauora, jep je OB,iI,e OUAO npeaape, Oaaj por ROjH ell .nosymao Aa aenajenr OHO je Mope; TlI CII YlJHHHO jeaan npUAHB, aAB RO Moze Aa acnaje 6CS,lI,aHO Mope! MaqRa, ROjy CII lloKymao Aa ,lI,urncm, TO jc 3Muja MU,4zap,4, BeAHKa snja CBCTa, Koja e penoa y YCTUMa orraeyjc B 0APzaBa neo CTBopeHlI CBeT; Aa ell jc ,il,HraO Y aae, CBCT 6H eramao y ROMa,il,c! A. OHa erapa ~CHa, TO je OMO epexe, crapoer, rpajaae ; KO ee C IDOM 1I0lltC OOPHTB ~ Haaoja lJOBCK, HUTU UKOjH oor; oorOBlI HAll JbYAH, OHO ea8Aat,yjc CBC. ITa OHa rpa rnoja y,il,ap~a lJCKUhCM, - - nor,1cl,aj na OBC TpU ,4O.iluue; rsoja TpH y,il,ap~a HalJHHHAa ey BX." Top nOrAC,iI,a na enora nparaona jCTYHa; TO je 6HO CRPHMIIP; TO jc OUAa, BMC eCBcpUH KpHTlIlJapH, erapa xaOTHlIRa, eTCHOBHTa scu,a, sao ABQHOeT, a OHa RyiJa O,il, pYRaBUI\C TO je OUAa BCKa nehaaa ! AAII CKpUMHpa 6erno HeCTaAO; YTrap,ll, ea eaojoa KanHjOll, BHeOROM AO Hc6a, 6emo HmlJC3aO y BasAYXY, Raft, jc Top norerao caoj lJCKlih Aa ra paapyma; eaao CC jom J,IHHOB raac lIyo R3KO ce noacneaa : "BoJLC ,lI,a BC AOAaSHm same y J cTYHxajM !" -

To je lIS aaeropajesor rrcpHOAa, aao mro ee BH,iI,H, H Y noaa maaa, a HC US npoposaor H rrOTnYHO PCJlHrH03Hor A06a; aAII aao MIlT sap neaa ernapaor, 3H-

Mp'l./1,a«a java - spexe, a raso Kap.4aj.ll Ha3UBR H Be.Hllty .pa1lll;ycKy peBo.lly~Hjy.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

Tlflll~or, ceeepuor arara y ILOlIY 1 BDDle 1JllCTOra U6TaAa, ll.;rpa~eHa CHPOBil. Y KOBaqHIID;1I MIUllIPOBoJ.,..· Hero y MHOrrHt 1JYBOELiUI rp1JKIIM MlITOM3, KOjH cy anoro OO.lLe oopai)e!I1I! BMIIKII mapes Bporiaarnaroa OCMex npanora XY~10pa. [eere y TOM CKPHMHPY; TO je BeCMOCT Roja «oUM !ia Oa6HJf>HOCTH H TyaH, aao ,il,yra na n;pHIIM oO.iaWlMa; CIlMO npaso xpaopo epue Mohno je aa TO •

. 'I'e je XYMOp samer pobeaor Bea-Ileaeoaa , namer m1peAOOr erapor Beaa; TO aao Ail. je y Hamoj KpBH, APEta!. jep ce y jom jeAHoM 06.'lHKY lIyjy TOHOBH aerOBH I!3 a~rep1{qKHX mYMa.

BpAO je aaHHMJf>HBa aaxaeao 11 0 PamapeICY, nponaera CBeTa, HAH 0 CYMpany toeoea. OHa je y IIeCMB. BMycaa j nne mTO 11arAe,ll,a, Bp.110 erapa, npopossa MHeao, Boroaa 11 jeTyHH, oO:ataHCRe CHAe H racrasae, lli.HBOTIDI:.CK6, IIOMe Ayre 60poe II IIOM6 HeRHX noo6,il,a O,ll, 60rOBa, CYKooe ee Rajaa,ll, y oumro] oopoa II OrrmT6.M ,il,BOOOjy, Kojn je 06YXBaTHO neo eser ; 3MIIja CBeTa TlI)OTHB Topa; CHAa rrpOTHB CH.Ile, yuamTaBajyhH ee ysajaMlJo; H JIpOIIaCT, "CYMpaK", TOHyhH y apaa, ryTa CTBopeOH CBeT. IIporrao je erapa CBeT ea CBOjBM 60- rOBOMa; aaa TO aaje xonasea CMpT; noctahe HOBO Heoo H ROBa aeMA,a; BHIDH, yaBHmeH Bor H npama aiaAalio Mel,}, lhy,il,HMa. AOHcTa 3aBHMJf>BBO: Taj aaKOH F1a(HllVemnJ;e, soja je sanacau Y ,il,y6HHH 1JOBeKOBe MllMB, paapemaaa cy TH CTapH, 030UJf>H11 MIIMHOn;B, CBOjlIM CypOBIHI (l'rIUOM; II RaKO je, U aKO ese YMupe, IIa II aKO oorOBH yMl~py, OIIOT cna CMpT eaao WeHIIKCOBa eapr >A sarpe, H BeLe II OOJbe IIOHOBO ee pa~a! To je

MtulUp - .KOBa'!: KOil Kora je DO BU.4KUUCKOj csacna • Cur-

~pl{AII3yqllO CPOJY BemTUUY. Be'H. QOllCO'H. - QYBeuR eH1.4eCKU

',PIlIllCKIl uecmDr. (1574-1637.). ({)e'H.UKC (Phoenix) - Y UCTO'IHoj

IBT0.40ruju arana, Roja ce CBaKRX 500 roaaaa HOIIOBO palja, a y [HAuju ce sepoaaao AS ce oaa y AyOQKOj CTapQCTH CHUR y raeaay,

Digitized by Google

53

'j

T. KAPJIAJJI

I

OCffOBFIH aaKOH 6Hba sa j6AaH eTBOp HaqHIMH OA BpCAlOHa; IWjII ar.HBII na OBOM MeeTY nnAe. CBH OS6HJJ>HH ILYAII JBHAC.II.H ey ro, H jom Mory TO upoaapara.

A ea,il" y BeSH e THM, Aa paSMOTpHMO nOM6AILII ~nlT 0 nojaBy Topa, II Aa Ty aaspmaxo. Ja MlIMHM An. ,ill OR nOeJte,il,ILlI IIO BpeMCRY O,il, CBIIX TUX 6aeaHa; jCARU TYlKaH nporecr npOTlIB nanperaa xpmnhaneraa, rroj 11 je e rryHo npesopa Allrao HelIH KOHscpBaTIlBaH IIiJr:.I.fI. Epasa OJJ.a~a xaoro ey KOPC.II.II s60r ILcrOBe npe're pane pCBHoeTlI Y YBOt,CILY xpamsaaersa, a [a 6nx ra uuoto nanre sopeo s60r eynanre Ma.110 penucera Y TOMC! 011 [e Aoe'ra eayno nAaTHO sa TO; OR je yMpO, sa Bpe~[6 II06YHe esora narancaor naposa, Y 68TI\II, rO,il,lIHe 1033., KOA CTlIKCJJ.eTaAa, 6JJ.1I3Y ouora ,L1,poHTxajMa, r,il,c I'JlaBUa eesepaa KaTe,iI,paJJ.a nocroja BCb. HCIIOJJ.lIKO eTOJIcha, H soja je aaXBaJJ.HO noesekeaa ILcroBY erroMcHY uao ClleTOM OJJ.a~y. MlIT 0 Topy aoerao je oTY,il,a. I\,paJJ> a.'lalll, xpamhaaeau peeopaaropcaa xpaa, nJJ.OBR ea eBOJOM lIpaTILOM ,lI.YJIi. aopaemae 06aJJ.e, OA JJ.YKe ,lI.0 JJ.YKe, "Muh« npaB:lY JI npmeha ,il,pyra apasescsa AMa. Ra,il, ey H3JIm.1lI lIS JCAne JJ.YKe, BRAC Aa jc na 6pOA ymao if jcaaa erpanan, os6HJJ>oa norJJ.C,lla II HSrJJ.C,lI.a, npneae IJ.pa.~c, CTaeHT II enasan. ,L1,BopaHlI ra OMOBC; ILcrOBH OllrORopn HSHeHat,yjy eMC.II.omhy H Ay6HH06l; HarroMeTKY fa AOBC,iI,Y Kpa.l>y. Crpaasen paaronop II Ty je TaKO IH:ro :maqajaH, ,il,OK ey rrJJ.OBlIJJ.II Ajar. aene 06a.lle; aJJ.1I nocae HCKor npeaeaa OH onaao nporoaopa KpaJJ>y: .~ qyjem, KpaJJ>y OJJ.a~e, KaKO je TO ese aeno aa eYRlJcnoj eBeTJJ.oeTII oBAe, SMeHO, lIJJ.OAHO, ,il,OllCTa ,il,HBaH iI:lJlfl1:Jaj sa rerie, a Top je IIAIao MHoro remsax ,llaHa, nnoro ,il,HBJJ>HX 6opa6a ea cTeHoBlIT,BH I,IHHOBHMa, ,il,OK

nil 0'1' 113 JbeHa neneaa paljn HOB <l>eHHKC. TaRO je <l>eHHKC CHMIITOM l'iecMpTJIOCTH H 060lltaBalba ..

Digitized by Google

o XEPOJliMA

55

js TO TaKO aorao Ha1JIIHHTH. Il TH caA sao Aa RaMCpanant .n.a OJl,6aO;Hm Topa. RpaJLy Oaaee, 1JyBaj ce", pese crpaaan Ra6paBmB 06PBC; - R KaA cy OHR orreT llOT.IlMaAFJ, BRCY ra BRIDe MOr.llH HlIrAe aaha. To je IIOMe)I,'lLll nojan Topa na II030pHlI~1I oaora esera l

Sap CEI no lilIAR AOBOJLHO, RaKO je ra 6acHa MOr.lla I[OCTaTII 063 1I0lICTlIHlIToeTR Ma C soje ctpane. Ha Taj co aaqHH aehaaa 60rOBa nojaasaaaaa Me~y JL YAe; raso RaA C,Y y IIHHAapoBo BPCMC "BIIAe.IlH je,l\aHnyT Ilenrjaa nplf HeMejcRIIM arpasa", mra je 61I0 Taj HenTJH Apyro UHO "cTpaHa~, o36IIJLHOr, IJ.IlCMeOliTor HIH.Il6,1l,a" KOjll co TaRO Aao "BIlAeTII". Y TOM noCJIe,!l,lDelJ fAacy narsnaaaa RMa sa MOHe sesera narc'fIfllROr, rparausor. Heeraao je Topa, HCeTa.110 je ueaor eesepaor CReTa,. JI RHRaA co BRIDC nehe nOBpaTRTn. TaKO npoaasc H aajsanre CTBapH. Hecrahe CBIIX ctaapa soje cy 6MB aa OBOM cBeTy, cnax crsapa ROjO joey R Iroje he 6HTIi na IMMy; Tpe6a Aa lIM sasexo HaIDe TylitBO s6oroy.

Ta cenepna peaaraja, cypOBa a.llB Oa6HJLHa, oceehelM xpa6pocTU (TaRO jc MOliteMO ACtIlBHBcaTII), KOjC CHJlIID ,lI,eJlyje na qOBCKR, 6lIJla je AOBOJLHa sa re crape, xpa6pe Hopaase, Oeaeheao xpa6pOCTB naje p~aBa CTBap! Mij hei\lO je euarpara xao Ao6py, AoroA ee TO Momo. HH'rn [e 663 KOPIIC'l'1I SHaTU mToroA 0 TOM CTapOM naraBll~3My namHX orana, Heeaecao II enojeao C BRmHM C'fnaplIMa OHa je jom y 'HaMa, ra erapa sepa. CBeCHO SfIau,e rora lI.OBOAII Hac y Temu,y II jacHHjy Besy C npomJlomhY, - C HamIlM conCTBeHHM I1MaJLeM y npo-

IIv,'l/I.ap ~ uajseba .mpCKU neCHUIt Y crapax I'psa (522.,,\0 4-<J2. npe Xp.) EeuTlIl1 - crapo-araaajcsa 60r BOi\8., HapO'lHTO ldopa, H aalllTlITHRK esera BHTemTBa. neMejcKe uzpe ~BUTemlte yT~JUl~e, KOj~ cy np~e~HBaHe CBaKe rpehe roaaae Y AO.llHHH HeMeJU, Y CTapOJ rp'lKOJ OU.IIaCTH Aproaaa«,

Digitized by Google

56

T. KAPJJAJJI

IIL'JOCTH. J ep, nonaasaa TO, 1\000a npOm,'10CT [eere BIalLe Ca,ll,aIIIILOCTU; npOIII.llOCT je DHa.Iltt YBeR HflIIITO UCTBHBTO, a TO je ,ll,parOl\eHO BKalLe. Y ,ll,pyrOH RojeH BpeIeHY, HII ,ll,PyroH Rojel HeCTY, YBeR ce pasBBja.lla noaesa ,ll,pyra CTpaHR Hame saj C,II,HU1JKe JL y ,ll,CRe npapoae. Ilpasa BCTllBa [eere sOup CBHI. lLRX; HR Y jO,ll,HOj' 0,11, lLHX cazo] HlIje OHO mTO ee 0,11, JLJ,II,CRe npupO,ll,e ,ll,oca.,II, paSBR.IlO. BOJLe III je SHaTR CBe, aero npeaasara npeao lLHX. "Itojy 0,11, re rpa pe.llHrRje BR Hajpa,ll,uje aenoBe,ll,aTe~" nara MajcTep eaora YllRTeJLa. "CBe Tpll" , O,ll,rOBapa ,ll,pyru. "CBe TpU, jep OHe, yj6,ll,lflLeHe lf6~y C060K, 1JHHe TeR npaBy pOJlBrnjy".

Digitized by Google

......

APyrO nPEAABAI-bE

JYHaH HaD npopOH. MyxaMeA. HCAaM.

(IIeTa"', 8. Maja 1840.)

0,11, npBHX CypOBIIX speaeaa naraHH3Ma 1£0,11, CKaB,1I,HHaBan;a aa ceaepy npMa3HMO H& xaoro ,1I,PYKqnjy onoxy p6.llHrnjo, 1£0,11, caCBUM ,1I,pYKQHjer HapOft,&: H& MyxaM8,1I,aHH3aM 1£0,11, Apa6JL&Ha. J BABa B6.IlBKa npoaeaa; RO.llHKa ee uposeaa U KOABRH Hanpe,1l,ali. He BH,1I,O TY, Y onmrea CTaH.Y 11 y MUMHMa JLY,1l,CKlIM!

A>YAlI ca,1l, He cHaTpajy enora jYH&Ka sao 60ra, Hero sao 60rOM Ha,1l,axHYTa, sao npopoaa. To je ,1I,pyra eaaa 060.zaBalLa [yaasa ; npsa, HajcTapHja, 1I0:IKeMO pobH, OTHmAa je ,11,8 ee name HO BpaTH; y ueT(Jpuju CBOTa HOhO eo HHKa,1l, same jasara KaRaB QOBOK, Ma KOAHIi.O BMlIKH, sora hO JLY,1l,u eMaTpaTll sao 60ra. MO:IKeMO M060,1l,HO nOTaTU ,1I,a .1111 jo HK&,1I,a KaKB& spcra .1f>Y,1l,CKHX 6uha HBMH.IIa ,1I,a [e QOBeK, Kora ey Ty MO~y e060ll rA8,1I,aAH, ,1I,OlleTa Bor raopau oaora esera ~ MOlK,1I,a HO; TO je )6uQao 6uo KaKaB QOBeK, sora eyeo OHll eeha.llll, HAH

f ra BH~a.llll. A.IIlI HII TO HO 1I0lKe HIIKaft, same 6HTH.

J6.IlHRH QOBeK He npasaaje ee same sao Bor.

BH.Ila jo TO aesrpanaa, BMHRa Ba6JlY,ll,a eMaTpaTH Be.llHKOr QOBeKa sa Bora. HnaK, ,1I,OnyeTHTe ,1I,a Ka:ateM

Digitized by Google

58

T. KAPJlAJJI

,ll,a je Y CBRMa npeueaasa reuiae SHaTH '/.UTa jo OH, BJIlI KaKO ra rpetia CMaTpaTB 1I rrplIMII'rlI! Hajsaaxajnaja upra Y acropajn jeaae enoxe [cere sasan aa KOjlI Ta,ll,a JLY,ll,D ,ll,OlleKyjy saasor BeJlHKOr 1I0BOKR. YBOK sa npasa ocelaalLa JLY,ll,CKa HMa BOllTO 60JRRHCKO Y lLelfy. Aa JIll lao ra OHB cMaTpaTH sa Bora, sa npopoaa BJIB sa mro ,ll,pyro ~ TO je YBeK Be.llBKO naraae; rro lLDXOBY O,ll,rOBOpy aa TO MOhH laOMO BB,ll,OTB, sao KpOS KaKaB Ma.Illi npcaop, Y ,ll,y6BHy ,ll,YXOBHor erana TBX JLy,ll,H. Jep y OCBOBD BeJIlIKlI 1I0BOK, KaKO HSJIaSB BS PYKO npapoae, YBeK jo BCTa BpCTa CTBapB. O,ll,B~ .i1YTep, J,IOBCOB, BepHC; B ja co Ba,ll,aM ,ll,a lay Molall rrOKaSRTB ,ll,a cy OHB rrpB06HTHO CBII O,ll, BCTO rpa~e, ~B ,ll,a cy ORB TaKO 6eCKOHallHO pa3JIBlIHII callo rro TOMe KaKO ox CBOT npaxa H rro 06.1lHKY KOjH YSHMajy. 060- JRaBalLY O,ll,HHa IIJ1 ee lIY,ll,HIIO - nacra HHlIO~e rrpo,ll, BO.Il.lIKHII 1I0BeKOM Y saHOC O,ll, JLy6aBB B AHBJLelLa lLellY, B ocelaaTB y CBOjBII epnasa ,ll,a je OR Re6eCKB rpa~aRBB, Bor! To je 6BJlO )l,OCTa neeaapmeao, aJIB AOqeKaTB na rrpHMep Bepaca, aao mTO CMO MIl TO yqH-. nuaa, [e .IlB TO 6B.IlO ORO mro KOJltOMO DaSBaTH eaapmeao! Hajaparoneaaja ,ll,ap soja Ro60 1I0Jlte AaTH SellJLlI, je,ll,ROr 1I0BeRa OA reaaja, sao mTO liB TO SOBeIlO, ,ll,ymy jCAROl' 1I0BoKa, soja je ,ll,oDcTa nocaaaa Ba sellJLY C aeria, C 60JltjBH nOC.ll.aHCTBOII nasa, .- CBO TO lID pacanaao, sao KaKBY saJly,ll,IIy BemTRlIKY BaTpy, soja je uocaaaa ,ll,a Hac MaJIO Sa6aBJLa, B saTBM ,ll,a nOTOHe y neneo, paasaae H aadopaa: HB TaKBO npasaae je,ll,HOr BMHKor 1I0BeKa ja HO naSOBaM Bp.110 eaapnreao ! r .IlO,ll,ajylaH Y cymTBRy eraapa, raj Myllaj C BepHCOM 1I0Jlte ee naSBaTH jom PY.lKHHjB nojaa, soja noaaayje jom 3.aJIOcHHJe aeeaspmeaoera y nYTeBHMa 1I0BellaHCTBa, nero B call CK3B,ll,BBaBcRB 116TO,ll, ~ :IIa,ll,al'B Y ro, 6eCMBC.Il.eD

Digitized by Google

o XEPOJHMA

59

aanoe .lLy6aBH H ,ll,HB/LelLa naje 6ll.Jl0 ,ll,06po, a.JlH TaRBa nenaaeraa, Hepa3YMHa, npeapasa He-.lLy6aB, TO je MOZJ\a jom rope! -- 0601lt'\BaILC jynaaa jeere npOM6H.1>HBa CTBap, aoja je pa3.JlHlIHa Y CBaRO ,ll,06a H ROjy je YBeR TcmKO BpmHTH sao mTO Tpe6a. 1I ,ll,OHCTa, Moze ee peka, r.JlaBHll noeao csaaor ,ll,06a jecre BpmHTH TO aao mTO rpeda.

MH CMO J:l3a6pa.JlH MyiaMO,ll,a, He sao najYr.JleAHHjer npoposa, Hero 3aTO mTO 0 lDeMY 1I0&6MO HajC.Jl060,ll,HHjc rOBopHTH. OH HIlKaRO naje HajllcTBHHTRjH 0,11, npopoaa, MH ja ra ,ll,PZHM sa npaaor npopoaa, OeHH rora, nonrro I!~Ma HHKaRBe onacnoera ,ll,a he lIa KO OA Hac nOCTa'fII MyxaMe,ll,aHa~, ja L.y Ra3aTH CBe ,II,06po 0 ILeMY, mTO r6;l1. 6yn,eM Morao. To je HalJHH,II,a ce npoape Y lLeroBY TajllY; nORymajMo ,ll,a pa3YMeMo mTa je on MHC.JlBO ea CBeTOM B mra je CBeT MHC.JlHO H mra IfHCJllJ 0 lLellY, II OH,II,a he ce aasme MOhR O/l.rOBOpHTH na TO naraue. Harne ea,ll,amlLe XHIIOTe3e 0 MyxaM6AY: ,ll,a je OH 6no emersam H sapaaana, onanaoheaa .JlaJ&, Aa je ILerOBa peaaraja rOMH.Jla roaor nrapaaraaeraa H y06pamelLa, -- nOlJIIlLY AORCTa ,ll,a noeTajy sa caaaor caCBlIM HCnOY3,11,aHe. AaElI, Roje jll A06poHaMepHa peBnOCT aaroMHJla.lla 01\0 Tor soaeaa, cpaane cy caMO sa aae, ItM je IIoKOK narao I'pouaja HIla .1111 ,ll,OKa3a sa OilY npBlJy 0 rO.lly6y, KOjR je 6HO HaY'leH ,ll,a KynH rpax lIB MyxaMe,ll,OBR YBcTa, soja je BaZHO aao aH~eo Rojn My jo nponaeaaao mra Aa paAII, I'ponajo My je Ok rosopao ,ll,a HeM a naaaanor ,ll,OKa3a sa TO! BpeMC jo AOlleTa Aa ee o,ll,6a~1I CBe TO. Pes KOjy je Taj 'lOBeK rOBopHO nOCTa.JlR je ZlIBOTHH BO~ CTO ocall"eceT nn.lJHOaa .1>y,ll,1I 0,11, npe XII.lLRAY II ABeCTa rOAIIH3. TJ:lX CTO ocaMAeceT MH.lJHOna .lLYAR CTBOPIIO je Bor sao R Hac.

--------------------------------------- -

lIOfC01C - II,OUSp n03HaB8.l1SO; BCTO'lHHX HSPOII,S (1601.-1691.).

J}lo",~e - XO.llSHACKH uy6.l1Bo;BCTS H HSy'lHHR (1583.-1645.).

Digitized by Google

60

T. KAPJIAJJI

Behn 6poj 60Jltjux. CTBopOBa Bepyje. ,il,aHaC y MyxaMe. .II.OBY peq Hero u y KOjy Apyry. I MOJKO AU oe yaeTM ,il,a je TO oeAHa AyxoBHa zarapaja, y KOjy TO.llUKIi CTBOPOBU cBeM.ohHOl'a, BOpyjy .lI£I1Behu U YMHpyhu ~ Illro ce sene TillIe,. [a He Mory TaKO MUCARTH. J a hy rrps aepoaara

. y ]1801'0 ,ll,pyre CTBapH Hero y 'roo BUAO OU rrOTrrYHO Y3MYilHO Ma mra MHMRTU 0 OBOM cBeTY, Ka,ll, Oll mapJaralICTBO TaKO pacao y 1I>ellY 1I 1£a)!, OUCMO ra TaRO o~06lJaBi1AII.

Ax, &aAOCRe cy TaKBe reopaje. AKO MU xo- 110.610 M easuaao Ma mTO 0 npaaoa OOJKjeM cTBapafbY, ~ Tpe6a Aa TaKBIUI reopajaaa HHKaKO HO BepyjeMo. OHe by npOllaBO,ll, [eaaor CKOrrTUqKOr Aooa; OHe rroKaayjy najm[)'J10CHlIjy AYXOBHY KAOHYAOCT 1I rOAH MpTBU JltUBOT Ayma .JbYAC1£lIX; ja MlIMUlI ,ll,a oea601ltHlIja reopaja Buje [JHKlLA nponoseaaaa aa OBOj aeasa. Aa jO,ll,aH aaJlHtH 'IOBeK ocnjje je,ll,HY pMHrHjy. ITa AaJKaH 1I0Be1£ !J(J Itlom,e carpa,ll,HTII 1£yhy O,ll, narasa ! AKO OH He noaaaje Ta1lHO OC06l1HO aOMJLe, neseaa xpena 1I esera .n.pyror mTO Tpe6a, OHAa OB Be rpa,ll,H Kyhy Hero roiJIM.y. To Behe TpajaTu ,ll,BaHaeCT eroaeha, Aa y 1I>euy lElIBH eTO OCaM,ll,eCeT IIUAUOHa; TO he ce O,ll,uax epymarn, qOBSR co sopa rrpHJJarO,ll,UTH rrpllpO,ll,HIIM aaKOHHMa, xopa (irrl'n AOHCTa y Boall C rrpUpO,ll,OM U ea lICTIIHOM 0 CTBapHMa, IHTaqe he My npapoaa O,ll,rOBOp"TlI - He, HHKaKO He. IIPIlBff)!,HO je npasamo, U caao TO; je)!,aH RaAlIOCTpO, ~morn RaAIIOCTpll, yrAOAHII B098 CBeTa Harrp6,ll,yjy CBOjn~1 mapAaHTaHCTBOM eaao jOAaH ,ll,aH. To je aao aaaaa oaHKHoTa; OHII je ,ll,ajy aa CBOjUX HO,ll,OCTOjHIIX PYKY,

a APYl'", He OHH, HMajy ,ll,a lIcrramrajy aa TO. ITPIl-

£lpar/i heKCaH,4ap KaAuaCTpa - 1JYBeHH 8.B8.UTypHCTa. H mapillJ.TaR XVIII croaeaa,

I Oao Buje T8.1JHO.

Ilpeaoaaaan,

Digitized by Google

o XF.POJHMA

6f

pO,ll,a IIpmTR Y naaaea, Y cppaH~YCKoj pOBO.llY~HjK H ,ll,pyrHMa, 06jaBA>yjyhH CTpaXOBllTO UCTllHllTO ,11,110 cy .IlUHO 6aUKHO'fe .Ila:&He.

A.IlR DITO ee TH'Ie BO.IlRKOr 1JOBeKa, ja ee yey~yjeM ,11,& TBp,II,UM, ,11,& jo HCBopOBaTRO ,ll,a OR Moze 6RTII ,ll,PYK- 1JHjU Hero UCTHUHT. To jo IIpBH OCHOB aeron H caera onora mTO MOlltO y IneMY 611TK. Il Mupa60, II Hanoaeoa, II Bepae, H RPOMBO.Il, R CBaRD ,ll,pyrH 'IOBeK, ,ll,a 6H 6HO Mohan Aa YlJlIHII aemro, Mopa npe esera ,11,110 co OS6IlJl:'HO IIpUBaTH rora, Mopa 611TK HCKPCH 'IOBeK, KaRO ja TO HRaHBa». J& 611X pesao ,ll,a jo UCKpeHOCT, IW6oKa, BO.IlHKa, npaBa aeapeaoer, npsa KapllKTepuCTIIKa CBRX A>YAR, KOjR cy ua Ita KOjR aasan jyHa~R. A.IlR npaaa HCKpeHOCT He xaae sa ce6e /l,a je HCRpeRa; ax, He, TO je jO,ll,HIIo Bp.110 ja,n,Ra CTBap; - npasna, paSMeTA>UBa, eseeua RCKpeHOCT, uoja je uajtemhe noraaaaro caMMy6A>e. IIcKpeRocT BCMIRor 'IOBeKa TaRBe je BpCTe, ,ll,a OR 0 1L0j Be MO:&O rOBopUTD, OR naje CBeCTaH ue ; mra Burne, ja MHC.IlHM ,ll,a je OR npe CBeCTaH ReHCKpCROCTH, jep aoja 'IOBeR Boze jO,ll,an ,ll,aH Apilti\TH ee Ta'IHO aasoua lICTlIHe ~ He, BO.IlURR 1JOBeK ne pasMobe co HC[{peRomhy, OH je ,ll,MeKO 0/1, rora ; MOZO 6UTH ,ll,a on cli.» ce6e nara ,ll,a .Il1I je HCRpeH: .ill. 611x npe aasao ,ll,a aerosa acspeRoeT HO aaaacn Oi\ aera : OR He MOJKO a ,11,110 He 6YAe HCRpeR. Be.tUIKa ernap ZHBOTa BO.IlHKa je sa uera. Oil Moze 6era'l'R KYA xohe, OR ee ne Moze DSByhH 0,11, CTpaXOBHTe npnCYTHOCTH TO CTBapnOC'l'R. Iberon jo AYX TaKO CTBopeH; OR· jo npo eaera no TOMe Be.Illllm. OBa jo nacaona !LOMY erpanma 11 l{YAHOBa'ra,

Mupa60 - eparmycxa APlltaBHHK, jeaan OA uaj'lyBeHHjHx ceAUHKa Y Be,ulKoj epaanycsoj peBoAYO;RjH. Haaoseon BoaapTa - n;ap ol>pann;ycKH. Bepwe - Be.4HKH eHrAeCKH neCHHIl.

OJlUUP-P Kposse« - enr.iecau APlKaBRHK, npeaceaana eurAeCKe lUy6.&HKe.

Digitized by Google

ti2

T. KAPJlAJJI

CTBapHa RaO ZHBOT, CTBapHa sao eapr. If Ka,ll, OR CBR il>y,ll,H sa.OopaBJLIlH lDOllY HCTHHY H Hrn/ln no npaanoj IIpHBIl,ll,HOCTII, OR TO HO MOnte. Y CBaKOM TpOUyTRy MDRa UJiMIOHa caja Ra,ll, lDIIM; HO MOnte co CKJlOHHTH HHr,ll,e Ta,ruo! Ja lKMOli ,II,a TO CMaTpaTO sao Mojy oCHoBny AO~IIHH~Hjy BMHRor lIOBORa. II uaaa lIOBOR Monte HMaTH 'I'y OCOOHHY, sao mTO TO Mory II CBH il>y,ll,1I soje jo Bor C'l'BOPIIO, MIl BMHRH 1I0BeR Be Moze OHTH OI.lS rora.

3a raasor lIOBOKU aaaeao MH AU [e eparaaaaaa lIOBOR; on HaM ,II,OJlaSll lIS IIPBO PYRO' Oa je IIOMaHIIR, "DOMan 0,11, oesrpaHlfllHor aenoanarer, C BeCTIIMa sa uac, MH ra MozeMO SBaTlI neeaaa, npopos, Bor ; - a.ilH', Ma RaRO OHJlO, MR CRlI ocehaMo ,II,a cy ueroao pena sao pesa HlIRojor ,II,pyror soaesa. Ao,lasehIl nenoepeanc 113 yHyTparn!be cymTHHe eraapa, ou ZOBlI R aopa ,II,a ntlIBlI y CBaRH,II,am!boj aajeanana C lDOM. PaSHa K:lSIISalDa He Awry je caKpOTH 0,11, nera ; OH je Men, oes aasasaja, jaaaa Ka,ll, Myma RaSHBaILa; OlIO OUTHO cHja BaA !bHM. Y cmapa sap aeroaa aapaaa HlICY nesa npcra "01'RplIBOILa"; - KaRO 1'0 MopaMO aaasara, HOMajyh xaasor APyror RHOHa sa TO ~ OB ,II,OJlaSR lIS epua CReTa; OH je ,o,eo npaooatne HCTHlIHTOCTIl craapa. Bor je saaao unora OTRpHBolDa, aaa sap aaje Bor CTSOPlfO 1I rora 'lODeKa, nOMeA!bO H aajaoaaje 0,11. CHIlX orapaneaa ~ "Ha,II,axuYhe eaeaohaora ,II,aje My pas 1M", - ua sopaao (JAymaTH aera npe eaera,

R rora MyxaMO,II,IIo MIl HeheliO HlIRaIW CMaTpaTlI aao ItllKBor upaaaoaa R rJIyM~a, sao ja,ll,HOr, CBeCHor, MaBO.ILYOUBor CIVIOTKarna; MO ra He MomeMO TaKO nojMIITH. CYPOBO llOCJlaHCTSO aoje je OH HSBpmHO OUO jo anaa CTBapHO; jOJl,<LH OSOH.lLaH nOTMYO raae us HenOSHaTO ,II,YOHHe. Pexa 'l'ora lIOBOKa HIICY OMO aasae, HH uerosa ,II,Ma OB,II,O uu SOll.ILU HBCY OHJla npasaaaa HH nperaapaae ; jeaaa

Digitized by Google

o XEPOJBMA

68

BaTpOHa. aaea :lEBBOTa, Roja je Hs6HAa lIS BMHRII .iliY· 611HO eaae npapoae. Aa sanaaa ener ; TaRO jo raopan csera Hap6,II.1I0. HII norpemse HD HocaBpmeHOCTH, na 11 HeHCl£peHOCTII MyxaMe,ll.OBe, aa ROAHRO OHO 6lIJIe M' aaaaae, HO Hory n06HTB Ty OCHOBHY nOCTaBRY 0 H>(my.

YonmTO, IIH cyaame Ba1ltHOCTH npB,II.ajeMo norpemsasa; noj6,ll.HHOcTHje,ll.HeeTBaplI 1I0KpBBajy npaao jearpo IMHO. Ilorpemse ~ Hajseka 0,11. CBDX norpemasa, pesao 611X, [eere He 6lITD CBOCTaH HII jO,ll.oe. llBTaOl-lJ1 611~ 6A~je npe esera, H.IIMBO 61I 1I0neR, aaahe TO 60JI.O. 3a sora ee KaJlte Ty ,ll.a jo ,,1I0BeK no 601KjeM cp~y" ~ AaBII,II., jeBpejcRII RpM, nao je y ,ll.OCTa rpOXOBa, Y Baj· ~PILe npOCT11Ie; TY HBjO OO,il,OCTajaAo rpOXOBa. :u a3TO ee nO,ll.CMeBajy HeBepHlI~1I B nlITajy: je All TO Ball 'lOBOR no 60lltjeM ep~y ~ 'I'aj nO,ll.eHOx, MopaM peka, H3rA6,II.a MIl BP,IO npasaa. Illra ey norpemse, mta Ily CUOJI.HO nojeauaoera je,ll.HOr .lI£lIBOTa, RIl,ll. ee 3a60paBH YOYTpamif>a Taj nil aeroaa, rpaaa eaaeera, KymalL3, acraHHTa, lIeCTO 3aA.Y,iI,Ha, aaa HBRa,ll. I1C,11,OBpmeHa 6op6a !LOrOBa. "HlIjO Y BAaeTH lIOBOKa KOjH B,iI,O ,ll.a yrrpusiba csoje aopaae", Sap aaje aa jO,ll.oor 1I0B01£11 uaja16€ aaj- 6o.ll£aHe1£Bjo 0,11. esera 1 Hajcapraaja rpex, BOAIHI, jecTO 6am ra OXOAa CBeeT 611TB 603 rpexa ; - TO je IlIt1 ~.T ; Y cp~y TaRO CBeeROD HOMa HD IICltpt'HOCTH, HII eKpOMHOeTH, HII eTBapHOCTII; ORO [e MpTBO; OHO je "lJ.IlCTO·~

- sao IIITO je MpTaB, eYBII necae lIBeT. AaBlI,lI,OB II JRIIIlOT U neropaja, aao mTO ey HaftI onaeaaa y !LerOBHM ITeMHllAIll, lIeHB eo 'IRHO ,ll.a cy aajsepaaja MIIKa, KIlR sa je DRa,il, aaupraaa 0 MOpaAHOJlt nporpeey jeaaor lJOneffa H aerosoj 6op611 na 30H.lLH. One 036u.lLRe ,ll.yms JileK he y TOMe rAMaTH npaay 6op6y JOAHe 036HJLHe JhY/\CK6 Ayme aa OHO mTO jo ,ll.06po II Haj6o.IL0. To je60pGa C lIeCTDM nopaaaaa, e TemKBM nopaaaaa, Koja Il,ll.e

Digitized by Google

64

T. KAPJIAJJI

tW DOTnYIIOr YHllmTelLa, II HlIaR 60p6a aoja ee HIIRaA fIO CBprrrana, H soja YBeR DOHOBO nosaae ea cyaalla, Kajaf10U, npLlBOM II HeCaBJlaA~HBOU BO~OM. Capora ~yACKa npapoAa! Sap XOA 1I0BeKOB Y J&lIBOTY aaje, Y IIC'fIilHH, yacK "BaIl3MeHH~a naA3lLa" ~ 'lOBOR He )loJ&e I1l1illT3 APyro lIHHHTH. Y OBOM AHB~eM MOBeHTY J&HBOTa qOBeK Bla jOAHaKo A3 co 60PH; xae naABe, AY- 60KO nOHI:ll&OH, II YBex, ca cyaaMa, RajalheM, e KpBaBHM cpneu, OB ee AuJlte, Aa ce OlIeT 60PH, Aa ee jeft,HaKO (lopn. Aa 4H je aerosa 60p6a saeaa, HeOAO.ILHBa ~ To je DtITaJhO UHTalLa. MIl hOMO OIIPOCTHTHMHoro JltaJIOCIII'I.K nojO;l,flIlOCTII, aKO My je oaao Ayma HCTIIUIITa. IlojC,II,nBOCTIl no ce61I HHKaA Hac aehe 06aBeCTBTH mra je oan, Ja AplitHM Aa lUI pbaso o~elLyjeMo MyxaMeAoBe norpemli.e xae eaae norpemxe ; aJIB HIIKaA HeheMO OT!l.pllTII TajlfY lLerOBY, AorOA co 0 lLHMa 6aBBM:0. Mil heMo ene TO OCT3BHTII aa cTpaHY, II, YBepaBajyhu ee Aa je DB e.uep1'l.0 RomTO lICTIIHIITO, YDHTaTJI co aeapeao urra

je 'TO [lAB inra je MOrJIO 61ITII. .

Tu Apa6.'baHU Mel)y KojuMa co MyxaM8ft, POAHO jeey AoneTa 3HalJajaH aapoa. H easa HM jo aell~a aaaQajl-111, BrOAIli) cranamre sa TaKBY JOAUY paey. ABB,be, neap I'ICTYlIl10 , CTenOBHTe IIJIaHHHe, BMHKe, JltaJIOCHe DYClTJ]]1e, e MCCTUMHlJBBM JIellfiM aMeHHJIOII; rAe rOA Hila noAC, 1"1 je 3eJJ.eHHJlO, JIOIIOTU; MlIpHcHa 6aJICaMOBa APnera, JpMfl, rasjaaa. Iloraeaajre raj orpOMBH, nYCTH XOPH3011RT 0.1\ neesa, npasaa II hYT~HB sao nemsaao Mope, soje oABaja jeaao 0,11, Apyrora MeCTa arOARa aa CTaHOB:'Hhe. BH ere TY caCBlIM caaa, OCTaB~eHH eaaa e sacaouou ; AalJ)Y CHJIBO cyH~e xoje clIja HeCHOCHlIll span;nna; HOhY BeJJ.HHO, Ay60KO He60 ca CBOjHM SBe· 3,1l,a~Ia. 'I'aaaa je aelIJLa aroaaa sa jeAHy OKpeTHY pacy .d.Yi1:1I Ay60RO Ayme. lIMa Y sapaarepj Apa6~aHa aesera

Digitized by Google

o XEPOJHMA

. .

BpAO nosperaera, aKTBBHora H Bnalt B60Ma )lBMeBOra,

3&ROCRora.. Sa Ilepeajaane Kazy Aa cy HCTOllHB 4Dpau:~ySH, a sa Apa6A1aBe JlH he.o RasaTH Aa cy opajeaTa.1BB HTaAHjaHB. To je jeAaB AapoBBT, nAeMeHHT aapoA; KaPOA ABMBI, CBaZBIII ocehalLa B rBOSAeae easre Aa RX caBJIa~yje; TO je RapaKTepBCTBKa naexeBBTOCTH Ayme, reBBja. ABBAIB Be,IJ,YllH AOqeKyje eTpa8~a y CBO. maTOpy aao aeaera KOjll B)la npaaa aa CBe mTO je Ty; H aKO je TO seros aajropa aenpajaras, OB he nORAaTH CBOjy ZBBHBy Aa ra yrocTlI; MYZHh6 ra TpH AaBa HS CBeTor rOCTOnpBlCTBa, lIaCHO he ra lISBeCTB Ra nyT, - a neeae, no ApyroM jeABoM CBaTOM 3aKOBY, OB he ra y6BTH aKO )104£0. IIa H y pellHMa cy KaG B aa AMy. OBH HBCY 6p6JLHB BapOA, npe cy hYUBBH; aAB cy peuTlt, AapOBBTlI RaA rosope. J eA3B 036BAlaB, HCTBBBT POA JLYAH. OBB cy, aao mTO 3H3)10, CP0,ll,RB JOBpejRMa UB ca ORO. C.pTHO CTpaXOBBTOM

. 036BAlBomhy JeBpeja ORB sao All. cnajajy BemTO YMBAlaTO, eserao, mTO Haje [espejeao, ORB cy HMaAH "ueCHIlIKe yTaRMB~e" npe MYX8Jl8,lI,0Ba. speaeas. eaA BeAB Aa cy y OKa,ll,y, y jYZHOj Apa6HjB, 6BBaAB rO,ll,BmlLH eaeopa, B Ty cy, Ka,ll, je e TproBalLeM 6HAO eapmeno, neCBIJ~B lleBMB aa BarpaAY, a ABBJLB HapO,ll, CKYOJI.aO ee An. IX lIyje.

TB Apa6A1aRB BJlajy je,ll,BY jeBpejcKY OC06HBY, npOB3BO,ll, .BorBI HAB B CBn BBCOKBX oc06lBa, a TO je OBO mTO 1I0zeMO 3BaTI peAHrB03BOCT. 0 .... BajKa,ll,a cy OHB 6HAH peBBOCHH 060zaBaO~B, npesa eBojllM nOrAeAB)la. On cy 060zaBaJJ.H SBe3,l1,e aao ea6ej~H; OOOZaBIlAI cy )lBOre npapoaae CTBapB H npU3BaBaAH BX RaO CB1I60Ae, RaO aeneepeaae B3jaBe TBop~a npapOAe. To BBje 6uo BCTBHBTO, aAB ener He caCBBM. Oaa ey 60zja ,lI,M8, YBeK, y mmeCBOH CIIHCAY, CHII60AB

T. &AP.A4.J.l, 0 XBPO.J1DIA 5

Digitized by Google

-1

j

" ..

?

66

T. KAPJlAJJI

Dora. 3ap MU, sao mTO eaa nOMeHYO, Be CMaTpaMO D AaRac sao saMyry npaanaaara BSBecBY nellCI\pnHY auasajnoer, "nojeTcKY JlenoTY", xao mTO TO naaaaaao, CBIIMR, I\Ojll1la 6UJlO npupOABUM CTBapHMa ~ EaA je 1I0~ BIlK n~CBUK IlomTyjy ra, aaro mTO je TO YllD.HIIO, II mTO TO rOBOpD. UJlII nena ; - TO je neaa BpCTa paadsaJltena 060JltaBalDa. Til Apa6JLaHlI IlMa.IID. cy snero npopesa : CBaRD. OA ILUX 6DO je yqHTe.tL eaora nJlOMOHa, npIHI3, Mohl eaojera yMa. AJlD, AOIICTa, sap MB HeMaMO 01\ BajKaAa Bajn.lleMooHTlljll AORas, jom [aeaa sa CBaaor 1M aac, KaKBa je OAaBOCT I KaKBa nJleMeHITOCT Ayme 6HJIa I£OA TUX npOCTUX, MUMeHIIX HapO,ll, ~ BlI- 6.1lUjCKII RpUTHlIRpU Mazy ee C THII ,ll,a je a-nama K'I6uza o Jooy naeaaa y Toj 06.IIaCTH CBeTa. OCTas.tLajyhlI aa crpaay OBO reopaje 0 ILOj, ja cMaTpaM ILY aao je,ll,BY O,ll, aajselun:. craapa aoja je DKa,ll, nepoa aanaeaaa. MHIl.IlDO 6II tIOUOR, ,ll,OBCTa, ,ll,a TO aaje jeBpojcKO ,ll,MO, - TO.IIUKO Y !bOMY Ma,ll,R naeaenara mapaaa Ayme, KOja je TaKO PIlS.IlIl qaa O,ll, IlJleMOHHTor narpaoraasa UJlIl eearamrea. JeARa n.IIeMeBDTa aaara, KlDRra esax .tLy,ll,u! To je nama npaa, HajcTapuja IIOCTaBKa np06.IIeMa KOjD ee BlIKa,ll, He capmaua - nporiaeaa 1I0BCKOBe eY,ll,61IHe II 60JltjDX nyreaa II nasaaa e ILUII na OBOj SeM.tLH. II CBe je aaI1jlT3HO TaKO Mo60,ll,HO, resno : BMBKO Y eBojoj aespeUOCTH, y eBojoj npOCTOTlI, Y CBOjOj eIIcKoj MeJIO,ll,Ujlt n ~mpy. Ty je OKO Roje BH,ll,H H epue Koje 6",aro pa- 3YMCBa. TaKo je HCTDHHTO CBY,ll,; npasa IIOr.II6,ll, D YBII~alLe iHI: ene ernapa, sa qY.ilBe eraapa sao II sa ,ll,YXOBDO; aa np. on'rajy sa ROlLa "jecu .lID 9KIITII0 aeroa spat ZPOMOM ~ - 011 "ce cMeje npa aBeI\KalbY KOnJLa". TaKO aane MUH IIll.cy BDrAe same aanpsaae. YSBomeH 60.11, YSBomOH

Klbtlza 0 Jooy -~ jeaua KlLllra Crapora 3aBe'l'a.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

nozupeae : aajerapaja xopesa MMO,ll,uja, sao BS epna IJOBo'lasCTBa i TaRO TRIa B BMBRa, R80 JIOTlLR uoaos, aao ceOT ell, eBojn 1I0pHla B aseaaasa, Ja MUMBY Aa UR Y Cin:O.4BjB DR Br,ll,O sa ApyroM MoeTY naje nanacaao BruTa, mTO 6B BMaJIO ea OBOU nO,ll,joAoaKo JUTepapas Bp6,ll,ROeTB.

_ J MaR O,ll, BajeTapBjn B aajcnmra] HI . n}lO,ll,MeTa 06.zaBIUL3 B,II,OAOnOKJIOBnIJRBX Apa6JbaHa 600 je onaj qpUI1Xa»eB, seja ee a ,lI,asae 1IYB11 Y rpa~cBuHB Koja co 30B8 Haada y MOXII. jl,uO,ll,Op· CBxYJIye UOlIlllLO TY Kaa6y AOCTa paSY.I>UBO xao aajerapaja, aajnomronawt.JK XPBU Y lLorOBO npeae, a TO je OTUPHJIBXO nOJIa C1'OMlta npe name epe. Onaaecrap ae Caca BMB Aa je npna HaMCH aepoaarao aepoaar. Y TOil MY1Iajy 110- ryhoo je Ail ra je HeRO 6Ut'feo ,lI,a na,ll,a e He6a! OR cTojn eM nopea aaaopa 3eMseuR; aaaoa nospana 060je. HSBOP je CBY,lI, BemTO aeno, IIHJIO, BSBHpyhu sao EHBOT fIB TBp.AS SOMl>e; a jom same je TO Y TBM BPeJIBM, cynuM a6M.ff>!lMa, rAe je OB npsa noro,ll,6a ERBOTa. Ilaaop 3eMsen ,lI,0680 je cBoje Bile O,ll, SBYlJBOr zy60pa BO,ll,e, 30M-SOM.: OHB MRMO ,lI,a je TO ra] HSBOP, XOjR je Xarapa namil.3 ea CBOjUM MaJIHM lIellaHJIOM y nYCTHlLH; aepoAliT H asnop IIOeTaJIB cy Ta,ll,a CBOTH B XD.ff>8,l1,aM3 roAna I1Majy Haa6y Ha,lI, c060 •• 3aBBU.ff>BBa je crsap ra RanOa. Ty CTOjH OBa B ,lI,aHaC Y ~PHOM noapoay, soja joj ey.nan mB.lLO CBaRe rO,ll,HHO; ",lI,BR,lI,{'ceT H ee,ll,au pHI%!R BHC{lRa", ea orpa,ll,{lu, e ,lI,BOCTPYKOM Orpa,ll,OM Oft.

Auo,40p CUlrYJlYc - 'IYBeHH HCTOPHlt crapora AoOa; lRHBeO aa OCTPBY CHD;H.IIHjH Y I croaehy npe Xpacrs , B3paAHO je 'OPHjy ceapax uapoaa CBe AO 60. rOA. npe XpHCTa. CUJl6eP ,4e Cacu - npOC.1aB.lLeHH HaY'lHHlt earaecxa. DpOY1JaBaO je OPHjy B lRBBOT BCTO'lHHX aapoaa, aep0.llUT - MeTeOpCItH .ea, Azapa - no OBO.ilHjH c.IIymKHIL3 jespejcsora npaona paJla, npaMajKa HCMaH.IICKHX ApaO.ILaHa.

5*

Digitized by Google

67

68

T. KAPJlAJJI

cTl'60Ba, C BHSOBHMa KRa,ll.BAa H ea CTapHHCKBM yRpaCHn; RaB,II.IfAa he 68TH aauaseaa H OBe BObH, Aa oner cHjajl' 110,11. SBCS,II.aMa. Jeaan aYTcaTnaH OAAOMaR HSjcTapBje npcaueera. To je KeoAax esax Ml'MOM8Ba: 0,11. AMxuja IIa ,lI,O MapOKa 01111 6es6pojBux JLY,II.B y MOAUTBII 06pHl'Te cl' 1£8 1L0j; IIeT nl'Ta ,ll.aBac, 11 CBaKIf ,1I,aR ; j6,1l,BO 0,11, BajsHa1lajBBjHx Cp8,ll,HmTa eraaamra JLY,1I,CRBX.

0,11, CBeTAOCTB IIpH,1I,aBaRe TOM Raa6a-KaMeHY II XarapBlll' HSBOpy, 0,11. ,ll.OAacKa XaJ;lBja CBn IIAeMeRa apa6BjcKHx aa TO ,MeCTO MeRa ee ,ll.HrAa ,11.0 rpa,1l,a. Hessaa BMBRR rpa,1l" a ea,1l, xaoro OIIao. OHa aeaa HBRaKBc IIpHpO,1l,Re srO,1l,e sa rpa,1l" .Ile.ll£lI Y jeARoj neCKQBBTOj ,1I,y6oAO.llBBII, n:sMe~l' rOJlBX, HeIlAQ,1I,HBX 6pe:lEYJLal(a, l',1l,aJLeHa 0,11. xopa: lLeBe BaIlHpRB~e, na B CaM ue6, Mopajy ee ,1I,QROCBTB. A.JlR TO.JlUKBM X8J,IBjaMa Tpc6aJ1o je Aa TY IIpOBe,1l,y, B 11£1 TOMe cy CBa XaJ,IBjcKa AleCTa £1,11, BajRa,1l,a nQCTajaJla TprQBa1JRa nCTa. Ilpaor .. , AaBa Ha,1l, ee XaJ,IBje cpeTRl' cpcTajy ce n: rproana : r,1l,e ce JLl';\H BB,1I,e cRYIIJLeBH pa,1l,H je,1l,He CTBapH, £IRa BH,1I,e ,1I,a Mory CBpmaBaTH H ,ll.Pyre CTBapH, pa,ll.H RQjBX ee 'rpc6a CRl'IIHTU. MeRa je IIQCTaAa S6QpnmTe neae Apa6Bjfl, H s6Qr rora ,ll.ODOTa r.JlaBHQ erosapamre B lIar8~nB p06e sa CBaRY TprQBnHY, soja je 6Ma BaMe~y HH,1I,BjCKBX n S811aAHBx SeMaJLa, Cspaje, ErUIITa, na B ilTa.Jlnje. ORa je j8ARO npeae HilMa 100.000 CTaHOBHHRS, RyIIa~a H IIPQ,1I,aBal.\a THX nCTQ1JHBX H aanaaaax npQB3BO,1l,a, H YBo3HBKa BaMBpHU~a a :lEnTa 38 CBOjy CQIICTBeHY lIoTpe6y. IIITQ ce TB1Ie Ha1JHHa l'llpaBe 6BAa je nesa BpCTa aeepebeae apBCTORpaTCRe peny6AHRe, C jeAHQII ((PTOM reoaparaje, AeceT JLl',1l,B £1,11, aaaaor r.JlaBHQr II. MeH:t, 6npaRU aa IIPQCT BaqUR, 6U.JlH cy YllpaBHU((H Mex' QYB8PB Kaa6e. Ilaeae KQpejm 6nJlQ je raasao 1I.Jl1

y MyxaMe,il.QBO spese : 11 MyxaMe,ll.OBa IIQPQ,II.H~a 6UAa

I

- !

Diqitized by Google

o XEPOJI'IMA

69

18 rota MeMOHa. OOTaJ.lI HapO,4" paCKOMa,4,aH B oABojeH nYOTBILOII, .lItIlBOO jo nOA OJIll1HOK, npOOTOII, narpajapXaJ.lHOII ynpaBolI jeABora IIJlB same ILBX; TO oy 6BJlB naeTHpI, B03apI, TprOB~B, na 06BqaO I pa360jHH~B; BpJlO qeCTO y paTr j6Jl,HH 0 ApyrlIlIa, HJlH oa OBRMa, HeB03aHI HRKaRBO. APyroM BRAHOM Be30M OOBl! rora oRynJL&lLn. y Kaa6H, rAe oy ee OBe .0PJlO apa6RjoRor 1,11,0- JlOnORJlOHOTBa cKyn.4>aJle y 3aj6,4,HHqROH 0603taBaILY; - Be~aHII nOrJlaBBTO YHYTpamILOM, HopaeKIIAHOK B03011 3ajOAHlqKe KpBH H [eaasa, TaRo oy Apa6.4>aHII &HB6JlH Ayro BpoM6Ha HelI03HaTll oBeTY; HapoA B6JlHKHX oeo- 6HH&, HeCBOCHO OqcRyjyh AaH KaA hO HX ~eo OBo'r n03HaTI. IDHXOBO lI,4,o.l10nOK.llOHOTBO aao ,ll,a ee noqeJlO 6H.11o KOJle6aTII; y JlHOrOlle je HaOTaJia 6BJI& 1£0,11, ILHI. s6pKa I npeae, TaMHe BeCTH 0 HajBazHBjoK ,4,0- ra.~ajy, Roja co BKa,4, ,4,eCIO Hn. OBOM eBeTY, 0 3t1· BOTY II OHpTll 60&3HeROr soaesa Y Jy,ll,ej II , yje,ll,HO B CIMnTOM II Y3POR aeaasepae npoaeae aa CBe HapO,4,e Ha cBeTY, npoAPJle ey y TORY eToJleha II y Apa61jy, B 1I0PaJIO cy no C06H npOISBOCTB B Ty apese.

Ko,ll, Tor apa6IIjcRor HapO,ll,a, y TaRBBI! npIIJlHKaKa, rOAIIHe 570. name epe PO,ll,IO co qOBeR MYXaMOA. OH je 610 13 nOpO,4,B~e XamOMa, 13 meaeaa Kopejrua, KIlO mTO peROCMO; I aKO eapoaax, 6ao je CpO,4,HHR raaaHU JlHqHOCTBI!a esoje 8011.4>0.

rOTOBO npa po~elLY OH jo Bsry6Bo eaor ona, a RaA lIy je 611J10 mOOT rO,4,IIHa H HaTep, soja je 6BJla .lIteHa qYBeHa ea oBoje aeaore, CBOjlX Bp.l1BHa II CBora L ; lL~ra Y3Me' y samTHTY aeron ,4,M, ersp qOBeK,

rO,4,HHa cTap: ,4,06pB erapan ; A6,4,uax, MyxaMoAoB .~, 6BO lIy je HajMJla~lI, HajUJlHjH ORH. CBojn CTa· I Oqllla, yMopBHM 0,4, ZRBOTa, I'TO rOAHHa CTar, OH je rJle,4,80 y MyxaH9AY 1I3ry6.4>OBOr A6AaJ1aXa

Digitized by Google

70

T. KAPJIAJJ1

naCRpC.I1a, CBe mTO je OCTS.I10 6II.I10 Oft, A6ft,a.l1axa. OH je BeOMa BO.l1eO TO Ha.l10 eapcse, II asao je 06ulJaj Aa aase, ft,a ce sopa rraSIITlI na osor RpSCBor, Ma.l10r A6lJRa II ),a BIImTa y lLIIXOBOj nepoaana Huje ft,paro- 11,IJIlBje O,ll, uera .. Ha caapra, Ra,ll, jo ,ll,elJKY 611.110 TeR !1.B6 rO,ll,lIHe, noaepa ra OB A6y-Ta.l1e6y, aajerapajea (jTPH~y, nomro je 00 ca,ll, 6110 raasa Ryho. Taj erpan, IlpaBep,aH H paayaau lJOBeR, Rao nrro ce no eBeHY SII,ll,lI, naenarac je MyxaMe,ll,a apa611jeRH Baj60.M mTO ee zorae.

Ra,ll, 'je oapacrao, MyxaM6,ll, je nparao esor erpana Y TprOBalJKlIM rrYToBalLlfMa II ,ll,pyrIIH; Y lLeroBoj oeaaaaeeroj rO,ll,RHII BH,ll,RMO ra sao 60p~a ,ll,a npaTH csor eTpH~a y paTy, a.l1H MOJR,ll,a HajsBalJajuHje 0), eBIIX iserOBlIX nyroaaaa jeere OHO, ROjO je aa6e.1l0JROBO aa BeKO.IlRKO rO,ll,HBa paaaje, - nyronau,e aa namap y CIIPUjy. MAIlA lJOBeR TY je npsa nYT ,ll,OIURO y ,ll.O,ll,BP e jeAruIM caeBlIM eTpaBHM CBeTOM, - e jO,ll,HlIM CTpaHHM MeMeOTOM 0;\ 6eCROBalJHe Ba.lli.HOeTH: aa aera, C XPIlmaHeROM p6.llIIrlljoM. Ja He SHaH mra ,ll.S HHMHM 0 OHOM "CeprHjy, HecTopojaHcRoM Ra.l1y~epy", ROA zora cy A6y-Ta.Ile6 H OH CTaHOBa.l1H, sao mTO ee npasa, 11 MAHRO je je,ll,aH Ra.l1y~ep Morao HaYlJlITlI je,ll,HOr jom 'l'a[W M.I1a,ll,Or lJOBeRa. AocTa je BepOBaTHO Aa je znoro nperepaao TO mTO ee npasa 0 TOM aeeropajaacaoa sa,l;yi,epy. MYXa!l6AY je 6HJ10 TeR lJeTpHaOCT roaaaa : al:!je saao BHRojn ,llpyrlI jeslIR OCHM eaora, II MHore c'rBapH y Capaja aopaae ey My H3r.l1e,ll,aTH lJY,ll,HOBaTe H HopaSYHJI,HBe. A.I1H OlJH M.I1a,ll,lIheBe 60xy oraopeae ; y lLHMa cy Oft,CeBa.l1H apana aaorax CTBapI, ROjH A~ 6H.IlH jom aaroaeraa sa aera, a.IlH ROjH he je,ll,BOr ,ll,rJ

HecTopujaH'U,u - npaeraaane Hecropaja, o;apnrpa.'\cl nllT"pnjapxa (y UPBOj nOAOBHHH V croaeha), Kojn je yuo, At lIeBa MapHja C8.lIO HaTH HCYCOBa, a HUje II MaTH aOlBja •.

Digitized by Google

o XEPOJDMA

71

QY,1l,HOBaTO eaapera AO nor.ll.eAa, BepOn3ILa B YBBqalU. Ta nYTOBalJ,ay CBpo:jy 60:.II.a cy BepOBaTHO nnreraa IIHOrOra. 33 MyxallO,tl,a.

J om jMHY ORO.ll.HOCT HO CMeMO sa60paBHTH: Aa O}l aaje yuo mKO.ll.Y, a HH nOMeHa 0,11, KaRBe IURO.ll.CRO YlleHOCTU, KaKO je a08e1l0, uaje 6H.II.O KOA aera. BeliITlIH3 nUC3Jf>a TeK je 6H.II.a acaeeeaa y Apa6Hjy; U H3r.ll.OA3 Aa jo rasao IIHIllJbelJ,e A3 Myxauo;J, HHllaA aaje YII80 naeara. .iKUBOT y nYCTHIbH, C lborOBIUI UCKYCTBHH3, TO je 6H.II.O CBe 1b0rOBO naenaraae. Illra je OH ca eaora .pallHor HeCTa CBOjHH COIlCTseHHH OllHua H MH(l.IJ.HMa scrao pa3YMoTH OA te 6eCROHa1lHO BaCROHe, TO jo CBe mTO jo saao : 'HHmTa same. 3aHI{M.lLDBO je , aRO XOhOMO 0 TOMe Aa pa3MHm.<LaMO, Aa OH nnje aaao HHKaKBHX KILHra. OCHM oaora mTO je aorao cau BIIAeT"H, H.II.H mTO je xorao paayaetn U3 aejacaax paaronopa y HpallHoj apaeajcao] IIYCTHIbH, 011 naje xorao aanrra same 3HaTH. MYAPOCT soja je 6H.11.a npM IbHM H.II.I{ Aa.ll.OKO Oil, aera y CBOTY sa Ibora je 6lua sao H A3 jo neaa. 0;1, BMBltUX 6paTCKIIX Ayma ROjO sao 3Ha~1I OA n.ll.aMeHa clljajy Rp03 TOAIIRO SeMJbO H· BpeMOHa, HHjeAua aaje 6u.II.a Y U&IIOCPO,ll,HOj BeSII C TOU BeJlIIKOAI AymOM. OH je CaM TY, Ay60RO AO.ll.O Y HapyQjy I1YCTllIbO; on jo paerao TaRO, - CaM C npHpOAOH II CBOjllM COIlCTBeHHM MHC.II.HMa.

A.II.H jom 113 paaa onaaaaa cy Aa je OH MHC.II.eH QOBeK. lborOBH ApyrOBII 3B3.11.H cy ra ".A.lt .AMU'H, BepHH (( • lJoBeR OA HCTHHO U BepHOCTH; IICTHHIIl' y OHvMe mTO je pa.iae, mTO je rOBopIIO II mTO jo MHC.II.BO.

)HU cy OnaSUJlH Aa O'H YBOR MHC.IIII BemTO. Hepaao 'I rOBopHO; 6HO je hYT.lLBB, Ra,ll HIIje BMa.110 numra a. co Raze, aAH paSMHm.ILeH, MYAap, HCKpeH, KaA jo 10PBO, YBeK 6a~ajyhH CBeTJlOCT aa ersap. 'I'aao je-

Digitized by Google

._.

72

T. KAPJIAJJJ

AIIRO II 8pe,4U rOBopRTH! Itp03 neo ILorOB &BBOT ellaTpa.4.H ey ra sao caeBHM lIeeTHTor, 6paTeltor, AYXOBHTor 1l0BeRa. Oa6HodJaH, acspea aapaarep, II oner MHO, ep,ll,auaa, ,lI,pYJlteBaH, na D aeeeo ; MOtaO ce H Ma'rRO eaeja'rll; BMa odJY,lI,B lIHjH je euex TaRO BeTO J1aaaH, aao II eae ILIIXOBO, ROjH ee He YMOjy enjaTH. rOBQPHJ10 ee II 0 MyxaMe,ll,OBoj J10nOTH: 0 ILorOBY J1enOll, naMeTHOM, IIomTeaOM J1Hl\Y, o MPROj H eBeTJ10j 60jll J1Hl\8 ILerOBa, o ILorOBBM ejaj RDII, l\pHBll 01lBll8. MeBIi ee AOIIa,ll,a II OHa JltDJ1a aa liMy lLerOBY, Roja Ha6peRHe, Ka,lI, ce OR RMiyTH: sao OHa JltHJ1a Y CROTOBY "Redgauntlet" , mTO jo J1BIIHJ1a aa ROIIHTY. To je 6BJ1a GaMBJ1RjapHa npra Y Xameaono] IIOPO,ll,Hl\H, ra l\pH8, .aa6peKJ1a alIJ1S ua liMy; RO,ll, MyxaMO,lI,a sao Aa je 61lJ1a aapoaaro passajeaa. lJoBeK npapoaaa, erpaeraa, soja je BIIaR 6IIO npaeeaea II IIOmTOHO MHMHO! llYR AUBodJe eaare, narpe II CBeTJ10eTH; ,lI,BBodJO BPJ1HHO, II TO CBe neoopa~eHo, pa,ll,ehH na 3aAaTKY esora JltIiBOTa, TY, Y Ay611- uasa IIYCTBlLe.

Eaao je OR A06110 MeeTO ROA !taAIIJ;Ie, 60raTe YAO' sane, RaO Ha,lI,SOpHHR ILeBa H~a, H IIyroBao paAIl lLeRRX IIOMOBB OIIOT IIO TprOBua 1 Oapaja ; KaRO je OH ese TO, sao mTO eo MOJltO llUMRTH, pa,ll,HO BepRO II BcmTO; RaKO ey ILeRa SaXBaJ1HOeT a lLOBO IIOmTOBaILe paella IIpeMa u.eMY; neaa ta lIeTopuja 0 ILIXOBY 6paRY [ecre HIIJ1a H paaYModJBBa, aao mTO BaM 0 ILOj IIpHlIajy apa6BjcSl1 naena. IneMY je 611J10 ,lI,BaAeCCT U IIeT rO,ll,UHa, 1L0j qeTp,lI,eCeT, SJ1H jom je 611J1a J1eIIB. HBrJ1e,ll,a Aa [e OH IIPOBO,ll,HO BpJ10 MHO, MHpaH H ype,ll,U aBBOT C TOM eBojoM A06pOTBOPROM, ROjy [e yBeo; OH. jo ILY

Basrep C"'OT - '1YBeHIl enraecsa ueCHRR. Bame 0 If>eMY 1I0llte ce HUt.H Y 63. K!LH3H 3MPyrHHoj, y ltojoj je mTUllJaH npeaoa aerosa pOIIIUHa »AjoaHXOc•

Digitized by Google

o XEPOJHMA

BepHO JLy6RO, B CaMO lLy. To je caCBHM nporaaao OHOj .I1azHoj reopaja Aa je OH &HBeO TBM CaCBIIM 06H'IBHM, CaCBRI[ IlBpBH.lI: B YP6ABRII mUBOTOM, KaA je nponus ~yjHecT lLerOBRX roAHBa. IDeMY je 6R.I10 lIeTPAeceT roABBa npe HO mTO je roaopao 118 0 RaKDOIi noaHBY C He6a. Cae serese HeypeAHocu, CTDapHe·u BSllHmJLeHe, nOUlLY noeae sereae n6AeeeTe rOARKe, BaA je A06pa ItaAHI,l8 yllp.l1a. Oaa lLerOB~ T8ZlLR xao Aa je AOT.I1e 6B.11a CUIO ,ll,a ZRBH nomTeHBIi UBOTOM; lLellY je AOT.I1e 6H.I10 AOaOJLHO TO mTO cy lLerOBH CYC8,11,B, ROju cy ra nOSHaBa.I1B, HIIa.llR A06po IUlmJLelLe 0 lLelly. II TeR RaA je nOTnYHo ocrapao, Ra,IJ, je BeCT8.110 CBe 6yjBoCTB seroaa ZBBOTa Ii Ka,ll, je MUP CBe same nocTlljao r.l1aBBa eTBap KOjy By je oBaj CBeT sorao AaTH, - Aa je TeR 'ra,lJ,a noxeo "RapRjepy C.I1aBoJLy6JLa« B, YTllpyjyllR Y .I1az eaa CBOj aapaarep U CBY np0m.l10CT eaora ZUBOTa, Aa ee jaBJLa sao 6e,ll,aH, npasaa mapzaraa, Aa 6B A06BO OHO mTO taA Buje )lorao sanre Ayme ymlIBaTB! Illro ee MeHe THlIe, ja Y TO HlIRaRO Be Bepyjell.

Ax, Be, Taj CUH nYCTHlLe, Ay60Ra epna, ea CBOjuu CBeT.I1UII, npHHU OUIia. U oTBopeHOM, npuja.TPJLCKOM, AJ60KOM Aymoll BIIao je APYRlIBjU }lRMB Y ee6B OA caaBOJLy6JLa. Tue, BMBKe Ayme, OB je 6HO jeAaH OA OBUX, KOjB eaao OS6HJLHO 1I0ry ysuaTH ersapa, Kora je eaaa npHpO,ll,a oAp6AH.I1a ,ll,a 6YAe HCRpeB. AOR ee APyrB 6aBe eopMJ.I1alla B npaaaaa lIYBelLBMa, B aaAOBOJLBO oCTajy TY, Taj ee 'IOBeR BBje accao RpRTR y eopllY.I1aMa; OH je 6uo caM, ca CBOjOll coneraeaos' AymoM Ii BCTUBBTomlly CTBapB. Be.1UKa TajHa mBSOTa, sao mTO CaM: pesao, CBja.l1a je BaA lLU, ea CBOjBM CTpaXOT8118 B CBOjBll cjajeM; BBRaRBO npasao lIYBelLe Buje lly 1l0r.l10

8KpnTH 1'y B6HspaSBBY BCTBHY: "Ty caM . ja «. TaRBa IiCKpeBOCT, aao mTO CliO jo HUSBUB, liMa AOBCTR HOqOra

Digitized by Google

73

·".1 ,.J l

.~ 1

74

T. KAPJIAJJI

60JR3HCKor. Pes TaRBOr je,ll,HOr 'IIOBeRa [eere rJlac npasne IIi! eoaereeaor cpna npapoae • .ibYAIf je Mymajy, H MOpajy je MymaTH sao BIIIDTtl. ,lI,pyro, - CBe ,lI,pyro je npasao H HlImTaBHO, Ka,ll, ee ynope,ll,1I C THM. O,ll,UBHO je y TOM 1I0BeRY, na lLerOBBM XaJ;llljeRIIM H ,lI,pyNIM nYTOBaILHM8, 6lIJlO XH.lLa,ll,Y. MHC.IlJl: III ra CaM ja ~ lIITa je ra BeIICnHT.lLlI.BR CTBap, y KOjOj ja JRIIBHM, ROjy JI.y,ll,1l Ba3HBajy BaCHOHa ~ Illra [e JRHBOT, mra je CMPT~ Y mrs ,lI,a BepyjeM ~ Illra ,lI,il. pa,ll,lUl ~ Cypeae CTeHe 6pera· Xape, 6p,l1,Il. Oauaja, Mpa'IIHe, neCROBII.Te nYCTlllLC HIlCY My onroaapaae. HH BeJIllRO ae60 soje TRXO naaaa TaMO rope, ea CBOjHM CBeTJlO-IIJl8BHM sneS,lI,aM8, BH OBO 1If naje oaroaapaao. Haje 6uJlO HIIR8KBlL oaroaopa, Caao COIlCTBeHa ,lI,yma rora 1I0BeRa II 60JRje HaAaXHylie y 1L0j UMa.il1l cy ,lI,a oaronope na '1'0 !

Tpe6a ,lI,a CBH JI.Y,ll,H nlITajy 0 TojcTBapH caM II ce6e; '1'pc6a Aa H Mil TO aauaraao II Aa aa TO 0Aro· BOpUMO. Taj ARBJI.II 'lOBeR oeehao je Aa je TO OA Qe3-

. ZpanU14He npCAEIOCTll, H Aa cy CBe APyre cTBapII 6e3 HRaRBe BpeAHocTB, RaA ce YIlopeAe C ILOM. Y sRMpmeny jesHRY rpqRllX eeaara Roje cy ee npenapaae, y TIHIHUM TpaAH~lIjaMa Jespeja, Y rAyIlHM 0611'lajn8 apa6ujcRe Il,ll,OJlaTpuje, naje 6H.il9 HBRaRBor oarosopa na TO. Je,ll,aH jYRaR, ja TO nOHaBJI.aM, Hlla Ty DPBY O,ll,JlHRY, sa ROjy MOJReMO Ka3aTH ,lI,a je H IIpBa II nOMO,lI,lLa, aJlilla II osera neaor lLerOBa xepoaaaa , ,lI,a OR rJl6,ll,a RpOS lIarJleA CTBapH Y CTBapII. HaBHKa II 06H'laj, 'IIMHO qyB~lLe, saeua ilIopMYJla: CBe cy re CTBapH ,lI,06pe, IIJ1H HllCY ,lI,06pe. Ibm HemTO HSR II HaRa,ll, caera rora, lIeMY CBe TO sopa O,ll,rOBapaTH, xaja MIIRa sopa 6IITH, H.llR je CBe TO H,lI,O.llODOKJlOBCTBO; "KOMR,lI,H npaor ,lI,pBeTa ROju xOhe ,lI,a 6y,lI,y dor", OS6UJI.HOj ,lI,ymll TO je csemno II O,ll,BpaTHO. H,lI,O.llOnORJlOHC'1'BO, Ma RO.llIIRO 6H.1lO noaaa-

Digitized by Google

o XEPOJHMA

75

heBo, lila ,ll,a cy IIY MYlItBJ1e noraasane Ropejma., BlJje 6BJ10 BBmTa sa. Tora 1I0Bexa. II aKO ee CBB .iJ>y,ll,B UIlu.ajy TOile, mTa je TO ~ BeJ1BKa CTBapHOCT rope rJ1e,ll,a. aa neea. OB HMa ,ll,a joj OMOBOPB BJ1H ,ll,a ja,ll,HO nporra,ll,Be. Oa,ll" eaao ca,ll, DAII aame HBK3,ll, ",0 aeaa! OaroBOpHTH TOMe; TR llopam Bahn oaroaopa, - OAaBO.iJ>y6.iJ>e' Illra je MorAa ~MIlo Apa68ja YlIHHBTU sa rora 1I0Belta, C KPYBOM rpsaor XepaKJlIfja, rrepc.lIjcKor Xospoja U CBBlIa xpYH8rMa B8r SeM.iJ>B; - mTa cy ese OHe 1I0rJIe YUBBT8 sa aera ~ ffieMY Buja Tpe6aJ1o ,ll,a TO O,ll, Sell.iJ>e lIyje, aero O,lJ, Heda rope B o,ll, rrllua ,ll,oJ1e. OBe RpYHe R spaseseraa, Ma RaRBa ,ll,a cy, mTa be 68TB C JUlia KpOS BeROJ1RKO rO,lJ,BHa' BBTR meHR MeRe BJlB Apa6uje B Ull8rTB Y PYKua' ROlla,lJ, noaaaheaor ,ll,pBOTa, - je AU TO enae sa je,ll,HOr 1I0BeR8r' Ja OAJ1Y'IHO MBMBM, Be. MB bellO caeBRM oeTaBHTH Ha eTpa.uy Ty J1al&uy XBlloTesy, sao HeBepoBaTHY; mta same MU je Behe)[o HB rpnera, jep je ,ll,oeTojHa cauo ,ll,a je 0),6a~HII0.

MyxaMe,ll, je asao 06H11aj ,ll,a ee eaase rOABBe, sa spese lIece~a paaaaaaa, 1I0BYQe y eaMObY B TBmIlHY, sao mTO je TO 680 06ullaj 8 OCTaJ1lU Apa6.iJ>aHIl; spaeaa 06B'Iaj ROjB je HapO'IRTO T1l._KBOM 1I0BeKY HsrAeAao UPHpOAaH H sopacraa. Paarosapara ea eBojoll COlleTBeHOM ,lJ,ymoM, y TBmHBU 6peroB3.; OH CaM TUX, OTBopeH "TBXOM, BeJitHOIl rAaey" ; TO je AoneTa npapnaaa 06ulIaj. MyxaMaJi je 6HO Y lIeTPAeeeToj rOAHHU, Ra,ll, ee sa speae Tora pallasma 1I0BYKao y JOARY uebHY H3 6pery Xapa, 6ABSY MeRe, ,ll,a npOBe,ll,e raj seeen y MMUTBD B paSMUm.iJ>albY 0 THM BMBRRU IIHTaJI,UHa; U TY je,ll,ROr ,ll,aHa aase OR CBOjoj aeaa Ra;J,uI,m, aoja je re rO,ll,B.He 6uAa C ~0J10M Ityholl TY C ILU.M UAU 6J1HSY aera, ,ll,a je OB, 110 neacaaaaao], HapOllBToj MDJ10CTB He6ecRoj, ea,ll, pasjaeaao eae re TajBe; Aa OB aaje BBmo y eyMlL1I D MpaKY, Hero

Digitized by Google

-

•

.

76

T. KAPJlAJJJ

,4a (18 eae TO BRAB. OR BRAB Aa Rary RlmTa CBR TB BiJ,OAIf H .0plly.1e, 6eAHB KOJlaABIiB )l.pBeTa; Aa u:a juaB Bor y eBe1l1 R B3Ra)!. CBera, B Aa ee 1I0pajy a.anYCTBTJI CBB RAOAB R rAe)l.au y sera. Aa je Bor IIailIllUf B' Aa HBmTa Apyro HJje BMBKO! On [e CTBapJIO&t. ApReBB BAMB Hiley CTBapHI, Bor je CTBapaR. lips!} je OR CTBOPBO HaC R jom aae O)l.p&aBa; Mil R ODe CTBapR eallo e.o GeRKe aercae : CaIIO r.o np0.1a3HO OAeAO Koje noapaaa BellRTY GBeIAOCT. "AAax wc6ap, 'Bor jc BMBKB", a 3aTBM B "UCMUC". Aa ee .B MopaMO DOKOpaBaTB Bory. Aa. [e eaa Bama eaara y O.u,YIfDOj nOKopROCTB 1L6IIy, JI& mra OR Ran 1IIHIO. HaOBOlI1l eBOTY, 1 Ha )l.pyro •• 080 mro HaM OH mB,4,e, 61140 TO espr, HAB rope 0,11, C.pTH, Tpe6a )I.a je A06po, rpe6aAa je 8aj60,4,6; MK eo npeAajello Bory. "AltO je TO IIM3H" , BMR I'ere, ,,!lap.B ae &BBBIIO CBB Y HMaJlIY". AOHeTa, eBB MH KOj« JltHBBBO IfIl. KaltBRM .0pUBB. &B' BorOH, eBB 11K &BBBIlO TaKO. YBeR je ClIaTpaRa Kao .oaj BRma IIYAPOGT aa jeABor 1I0BeK3 Be eaao nOKopBTIf CCMopa&.y - 1I0paILe he ra npBllYABTR Aa ee no- 1I0pH - .. Hero aaara B BepOBaTB Aa je OHa remaa eT811p, K.Ojy je sopaae Rape)I,HAO, HajBYAPHja, Haj60.M CTBap soja je nOTpeOBa. TpeOa npeerara C OecMHMeHBlI XBaCT!l.lMM Aa 1I0BeK 1I0&e oBaj BMBKB 60&jB CBeT BSMepRTH y caoae AMDhY aoara ; Tpe6a SHaTD ,lI,a Taj eaer lUItl. .,lI,ORcTa Y Ge6B, B aKO TaKO )l.y60KO Aa OH TO ae 1I0J!.6 BSMepDTII, je)l,aB npaaesan saROB, Aa je lLerOBa Ayma Ao6po; - Aa je lLerOB Ba,ll,aTaR Y fLellY, ,lI,8 ee np.iIJlarot\B saKooy n;MHHe H npenauo, hYTRe Aa My C6 nosopaea, B6 nBTajYhB ra BBmT~, nOKopaBajYhB lIy ee Cf1MO ·K80 HelleMY mTO co ae 1I0Jlte H He eae nBT&TH.

Ja BeABIt: Aa je TO jom je,ll,i1Ha npasa nOSHaTa ItI0PaABOCT. JeAaH 1I0BeR [eere npaa H HeeaBARA,.J,HB,

Digitized by Google

o XEPOJHMA

77

1IeCTHT H HB. IIyTy Ita HSBeCfToj IIo6eJl,H,· JI,OroJl, ee npa.IlarO~aBa l}MHKOH, ,~;y60ROH SaKOHY CBeTa, y IIpKOC CBn iIOBpmHHX aasoaa, IIpO.llaSHDX IIojaBs, pallyH~ JI,06HTKa D ry6aTKa; OR je IIo6e,ll.OROCaH, ,ll.OK P3A1l IIO TOil ae.IlDROM, ~eHTpa.llHOII SaKOH!, aaase HDje II06e,ll.OBOCaH; -- R BSBeCHO !LerOB IIpBU KSr.llM ,ll.a pa,ll.U no ILeMY B.IlB Aa y~e y !LerOB TOR [eere Aa SHa CBOII cmojoM AymOll: Aa OH [ecre, Aa je OH Ao6ap, II AS je caKO OfT A06a.p. To je Ayma HMaMa; TO je y CTBapB H Ayma. xpulUllaHCTBa; - jep UMa!4 ee lloze CllaTpaTH sao CHeTeRa (I0pHa xpamllaHcTBa; Aa xpumLaHCTBa RHje 6H.1l0, He 6K 6B.1lO HK aera. H xpBmLaHCTBO HaM npe eaera Hape~yje AS 6YAeMO npeAaRK Bory. He 'rpe6a Aa IIDTallO 380 easer HBmT80 mTO je OA llecs U KpBU; He Tpe6a AS MymaKo npaaaa YBujalLa, npasae 6pa:re D JlteJLe; Tpe6a SHaTD Aa UD He SHSMO HBmTa; AS OHO mTO je y HamHM 01lBMa najrope U aajesapenaje Hllje OHO mTO BSr.lleA8, mTO ee BBlI,D; Aa ua mra HaM ee AorOAD.IlO rpe6a TO Aa IlpHMIlUO R8.0 IlOC.llaRO OA Bora osro, U ,ll.S aazeuo: » To je A06po D IIYAPo, Bor je BMBRR! H aKO Mey6Bje, [a by ee oner nOBepRTR lLeMY". HMaII ee TaRO IIoKasyje sao caMOOApll~aILe, YBHmTaBa!Le ce6e. A TO je jom j8,ll,HaRO aajaama MYAPOCT, KOjy je Ho60 OTRPH.IlO aamoj SeMJLH.

TaRBa je 61lJJa CBeT.IlOCT Roja je ,ll.Om.ll8 Aa, RO.llBRO Koze, OCBeT.IlD .paR re ABBJLe apa6KjcRe Ayme. Hesa aejacaa, cjajBa CBeT.IlOCT xao Aa je OA JltUBOTa B He6a, Koja CII jSBJLa y TOj B8.IlDROj nOMp'lHRD, soja je nperaaa Aa 61Ae CMpT: OH je TO aaanao orspaaeae D aH~eo I'aapaao : - 1£0 OA Hac jom MOEe SHaTD KaKO Aa ee HaSOBe TO ~ To je "HaA8xHYhe cBeMobHora mTO HaM Aaje pasyM" • BHaTD Y.llaSDTH y IlCTBHY Ma sera YBeK je saroaenra CTBap, 0 KOjoj D Haj60,LIl .IlorHlJapll

Digitized by Google

78

T. KAPJlAJJI

~lOry caao nOBpmHO rOBopHTH • .,Bap uaje sepa npaso llY,i\O aoje 06jaMyje Bora 1" BMB HOBMBc. BIIAO je SpAO npBpO,/\HO mTO je neaa MyxaMCAoBa ,ll,yma, paeII8Jli!lBa TOM BMHROM HCTIIHOM, soja My je OTRpUBeHa, OCCTJ(J18· ,/\a je TO naana II je,l\UHO naaaa CTBap. Aa lWlf [e npoaaseae YRaSaAO HeeCRasaHY nexaer, mTO IIY je TO OTXPUAO, cnacaBajyhH ra 0,/\ CMpTB II xpaaa ; ,/\a je 360r rora aerosa ,ll,Y3tHOCT )l,a TY IICTeHY eaomara IlB1UW IlTBOpOBHMa; na TO ee MllMBAO OHUM "MyxaMe,ll, je npopoa 601ltjH"; II TO naje 6es caora npasor aaasaja,

MOJiteMO MIIMBTH KaRO ra je ,ll,06pa Ka,ll,HJ,1a c.IIymll-Aa, qy,ll,ehH ce, cYMlbajyhlI; Haja3,ll, je OHa O,/\fOBOplI.IIa:

I'JCC'f, TO je IICTBHa mTO je OH peRRO". Moze eo saxa!;.iun'lI EaRO je 6H.IIa aeorpaaaseaa aaxBaABocT Myxa- 1IeA013a, II RaRO je 0,11, CBRX ,ll,06pOTa, soje je OHa lbeMY YQl1fi1ua, 'HajBeha 6HAa ra mTO je sepoaaaa y oa6HJI>uy, 'remliY peu, ROjy je ca,ll, peaao ! "IiaBeeHO je", BeJIR HOBMU:C, ",II,a Moje YBepelLe 6eCROHaQHO ,ll,060Ba y OHOM 'rpeHYTEY, Ra,ll, aeaa ,ll,pyra ,ll,yma uosepyje Y TO". To je 6earpaHHlIHa MIIAOCT. HHRa,ll, on naje sa60paBBo 'ry ,ll,06p"y Ra,ll,Hl,Iy, Ayro npeaena noeae , Ajma lLerOBa HAMa.l MMa aeaa aeaa Roja ee ,ll,OlIeTa OMHROBaAa ]re~y MYCJtOMaHIIMa CBHMa O,ll,.IIBRaMa, I\MOra esor ,ll,yror JltJmOrR, - ra MAR,II,a, cjajua Ajma, YURTa ra je,ll,HOra ,Il,Rrru: 1'3ap ja HIICRM 6Ma 0,/\ Ra,ll,IIl,Ie; OHa je 6IIAa YAoBlHl;a, crapa, II 6IIAa je IIsry6H.11a caoje ,ll,paJltII; je AH AU MOnl! name BOAlIm Hero }bY mTO CII BO.lleO~" - "He, 'FaRO ~aI AAaxa", O,ll,rOBOpH MyxaMOA. "He, AAaxa Mil! DBa je aepoaaaa y MeBC RaA BUKO ,/\pynr aaje xreo TO, Y I\MOM CBeTY ja caa naao easo je,ll,HOr npHjaTCJI>a, a '1'0 je ona 6HJla." _- Ii Ceju,II" !LerOB p06, neponao je Y H,era; II ORU, e lherOBBM M.IIMBA! po~aROM AAojOM,

Digitized by Google

o XEPOJIHdA

A6y- TaAe60BHM CHnO., OUH cy IIpBU UCIIOBeAHH~R aerose sepe.

OH je rOBopHO CBojy BayKy OBOMe, oaose, UR ra je BehuHa .lOqeKHBaAa C nOACMeXOM, C neaapo •. Sa TpR rOAHHC, MRC-1R~I, OH je A06RO eaao TpHHaeCT npueraaana. The rOB uanpeaaa 6RO je AOCTa. CIIOp. Hse rORO oxpaopeae All. aerpaje y TOMe 6RJlO je caCBRM ouo 06uqno oxpadpeae, aoje TaKaB qOBeK y TaKBOM MJttajy oeeaa. Iloeae TpR rOAHHe saaor ycnexa OH uo- 30Be qeTp.a,eceT CBOjHX uaBHHX cpoaaaaa na roa6y, no. oBAa YCTane R aase 8M nrra je lLerOB eaep, All. OB Ty eraap 8Ma Aa 06jaBR CBaMa ,!,YARMa, All. je TO BajBHma CTBap, je,tl,RHa CTBap: KOjH Le OA aax Aa My nO.MOrHe y 'rolle ~ YcpCA cYMlbalba H LYTalba CBRX MJIaAR .AJIHja, Tmt MJlaAlJh OA meenaeer rOAHHa, aeerpnsaa 360r rora ltYT!1lLa, CKOqH U crpaeao, sarpeuo BHKHY Aa on xohe l Ca yll , y KOMe je 6RO R .A6y-TaJle6, .AJlHjuH oran, Hnje aorao 611TH HeIIpRjaTeJLCKII pacnoaoaen npeaa Myxa~l6AY, aJlH oner, l'JlCft,ajyhR Ty jeABor aeuacaeaor, IIOcTapnjer qOBCKa, C jC)I,HlItI MJla)l,8hC.M OA meCHaCCT ro/lilRa, Aa ee pemaaajy nil. TURBO JOAHO npeAyacho npOTRB neaor qOBeqaHCTa" HarJlC)l,a.110 My je caemao ; cKyn npcny y esex. IInaK je TO npCAyaehe AOKaSHBaAO ft.a TO uaje CMemna CTBap; TO je OllJla BpJlO Oa6HJLna CTBap. Illro ee rase Tor HAMor .AAHje, aers qOBeK MO.lli.e eaao BO.'IeTH. To je 6lI.11.a jeaaa naeseaara Ayma, sao mTO ee nosaaao TaAa B yseK noeae ; nyn oAanocTR U sarpeae CMeJlOCTB. BRAo je aesera aaremsor y lLeMY; xpaoap sao JlaB a oner llyn MHAHne, HCTHlIe 8 JLy6aBH, ,lJ,OCTojHe xpllmhaHCKor BHTemTBa. OR je norUHYO y MOmeja Y BarAaAY; norBnyo [e a60r eaoje I1J.eHenBTe lJ{,CTllTOCTlI, s60r noaepeaa y qeCTHTOCT APyrHX. Ha caMpTlI je peaao, aKO paaa He 6YAe easpraa, Aa Tpe6a

Digitized by Google

79

80

T. KAPJIAJJJ

Aa OIIpOCTe y'~K~K, a &1t0 yllpe OA re paae JJ,a ra oJJ,lIax y6Hjy, ,i1,a 6u o60j~a MOrAK UCTor 1J.aca CTaTlf IIp6,i1, Bora I BIJ,i1,eTll aa ROjOj je erpaaa y TOM8 CIIOpy IIpaBJJ,a.

Myxa.He,i1, je, uapasao, yBP8,i1,BO Ropejme, 1J.yB3.p6 ltaa6a, apxosae CBemTeHB'Re H,i1,O.lla. J6,i1,aH H.IlH JJ,Ba 1J.OB6Ra 0,11. YTK~aja 6lJ.IlK cy .. y C6 npKJJ,pyaH.IlK; CTBap ee mapaaa aaraao, aaa C6 mapasa. Hapaaao, OB je esaaora Bpe~ao: 1£0 je Taj mTO IIHC.IlH ,i1,a je My,1l.PlJjU 0,11. CBUX aac, ROjK Hac CBC ROpU RaO npoere 6y JJ,aJle H 0601taBaO~e ,i1,pBeTa! A6y-Ta.lle6, ,i1,06pu CTpU~, roBOPKO My je: 3apoH Be 611 scrao hYTaTH 0 CBellY TOMe, ,lI,a Bepyje y CBe TO y ce6H, a All. TIllie He yBHe}IIfPyje ,lI,pyre, ,i1,a Be JLYTU raasae JLY,ll,e :0: ,lI,a Be JJ,OnOAH Y onaCHOCT II ce6e K aax CBe, roaopeka 0 TOMe 7 MyxaMc,lI, My OJJ,POBOPH: "RaA 6II MK cyHl~e cTaja.llo e aeese erpane a zeeen C aeae H aape,ll,:O:Jlu M:O: ,lI,a 6Y,ll,ell MHpaB,

ja co He 6n xcrao rroRop:O:T:O:!" He, 6uo [e He1J.era y "

TOj ReTIIHU ROjy je OH aanae, mTO je 0,11. eaae npa-

POA6; je,ll,HaRO no BHl\qajy CYHI{y, Mece~y H.IlH lIa ROjOj

Apyroj cTBap:o: ROjy je npapoaa CTSOpH.Ila. OHa he calla

o c.e6:o: rOBoplITII, AorOA CB6MOhH:O: TO AonYCT:O:, y npROC

CyBI(y H 1I6ce~y, H CBHMa Ropejm1I1la, :0: CBHMa JLp,HMa

:0: CTBapUMa. Tpe6a Aa ORa TO qIIHH, H OHa He Moae

APYK.qaje 1J.HHHTK. TaRO je osreaopao MyxaMeA, II ORAa

[e, SM6, ,,6pllBHYO Y n.llaq". BPKI3HyO y n.llaq; OH je

OceTHO Aa je A6y-Ta.lle6 ,lI,06ap npeM& lLaMY, ,lI,a Ba,ll,aT8.K,

ltOj H My je noaepen, HHje 6uo JlaR " aero TeJ&8K H B6.IlBKIl" .

OR je H ,lI,aJLe rOBopHO OHHMa ROjH cy XT6.IlH ,lI,a ra, Mymajy, o6jmiJLyjyL:o: CBOjy HayRy XaJ,lHjalia Ra,ll, cy Jl,OJlaBlIJlII y MeRY, A06HBajYhH OBAe OBAe npaera.iUIlJ;a. Ilparaaa cy ra aenpeCTaBll n06Hjan.a, .palLa, oraepeaa H.IlH espaaeaa onaCHOCT. Iberoae MoltHe BOBe

Digitized by Google

r~ '.

o XEPOJIIMA

81

BlTBTBJle CJ. aeraaa MyxaHe)l,a, uu HaOItOpO, no lLerOBY eoaerseaes ynyTy, Tpe6aJlo je Aa OBe serose npHCTUB~e HaIIyeTe MeRY, u Aa Tpaza npu6ezumTa y A6HOBHujlf, npeso lopa. RopajmH ey nooTajaJIH OBe JI,yhH; oaa oy npaaaaa aasepe, SaRJlHlLaJlB oy ee jeAaH APyroM Aa y6Bjy MyxaMeAa eBojn eoneraeaaa pYKaMa. A6y-TaJIe6 6eme yupo, )l,06pa KaAUJ,la 6eme yllPJla. Myxall6,ll, He n06y~yje oazaJI,elLe OA Harne OTpaHO, au lLerOBH H3r.llOft,U y TO apexe 6uu oy BPJlO lUJIOCaH. Oa je scpao Aa ee Kpuje no nehaaan, ,11,0. 6era npepjmea, ,11,0. 00 crl.llalLa TallO aMO;' 6es etaua, y aenpeeraaoj onaCHOCTB no CBOj lItHBOT. Bame nyra asrae,Ila.110 je Aa je OBpmeHO 0 ILUM; same nyTa BBCBJlO je o Koan;y, - ROIL nOA jaxaqetl ,11,0. ee yn.llamu, BJlB TaRO mroroa, na Aa MyxaMeA H ILerOBa uayKa eapme TJ B Aa· ee 0 eneMY TOMe aamra sanre He qyje. A.IlU aaje Tpe6a.1lo )I,a ee TO TaRO eapma.

Y rpaaaeero] rO,ll,BHU eaora npopoaoaaaa , RaA ey ee eBB lLerOBH HenpBjaTOJI,B YApylltH.IlB npOTBB sera, H Kaft, je qeTpft,eOeT aasepeaaaa, 1I0 JOAaa HS esasor nsexeaa, Bpe6a.1lo Aa ra y6Hjy, II KaA same aaje xorao OOTaTU y MeKH, MJxaHCA n06erao y MeOTO ROjo 00 Ta,ll,a SBa.IlO JaTpe6, rAo A06BjO aeROJlHRO npaeraaana ; TO MOCTO OILA eo SOBO MO,ll,BHa, HJlH Me,l,U'ltaT aA Ha6u, rpaA npopoaoa, s60r Tor Aora~aja. To lIeeTO 6B.I10 [e y,ll,a.ILeuo sa aORBX 200 1IB.'I>8, npeso erena B nyoTBlLa, B BOOMa MyqHO; y TaKBOM paono.lloJitolLY, RaRO MOliteMO SaMBO.IlHTB, on A060rH6 Ty B Ba~o AOqeRa. II;00 HOTOR paqyaa csojy epy OA rora 60ralba, - Xe¥upe, RaRO ra SOBY; rOAHHa 1. TO XOIJRpe [eere 622. name epe, ne,ll,eOeT rpeha MyxRMo,ll,oBa aanora. Ou je OKOPO 6BO crap qOBeK, IberOBB npBjaTe.ILB, soja oy 6U.IlB ORO aera, yllllpUlI oy JOAaH no j6,ll,aH; 1L0rOBa eraaa nyera, 6uJla

T. ItAP.4AJ.4, 0 XEPOJHMA

6 .

Digitized by Google

T. KAPJIAJJl

jo oRpy.llteHR OrrailHOCTIIMa: ,lI,a aaje uorao Hah Ha,ll,e Y CBOM corrCTBeHOM cpn;y, CrrOJLHlJ B3rA6,lI, CTBapB 6HO 61I OlJajaH aa nera, 'I'aao jo ea enasa JLY,lI,H.Ma Y MBlJHOM Myqajy. ,i1.0T..lO jo MyxaMo,ll, 06jaBJLBBaO CBOjy PMHrHjy caso rrYToM rrporroBOAplba II ysepaaaaa, A..lu ca,ll" Ra,lI, je 6uo epaaao aaruaa 1I3 esor aaaauala, rrOIIITO aenpa- 1I0AHlI JLy,ll,1I He eaao IIITO HIICY XTMII ,lI,a CJ1yIIIajy aerOBO 036HJLHO H060CItO rrOMaHCTBO, Ay60ItII RpBR 1L0rOBa epna, aero cy XTMB II ,lI,a ra y6Hjy, aRO II ,tl,aJLO 6MO ro nponoaeaao, - ,lI,HBJLB CHH nYCTHILO O,ll,..1YQR ,lI,1l co 6paHO, aao qOBOR II sao Apa6JLaHHH. Ra,ll, cy ROpOjIIIH X'l'eJ.II Aa TaKO 6YAO, HORa 6Y,il,e. BOC'l'B, aa Roje je OH ooehao Aa cy OA 60ClWHa1JHO BPOAHOCTH aa lLllX H aa CBe JLYft,e, oaa HIICY X'l'MII MYiliaTII; OHa cy XTMII ,lI,a HX yryme npOCTHM HaCIIJLOM, Ma1JOU H y6HCTBOM: aeno, aesa Mall O,ll,.llyqlI! ,i1.ecoT rOAIIHa' jOIII IIMaO je 'l'aj MyXlj.MO,ll, ,lI,a 1I3,l1,p.lltlI, ,lI,eCeT rOAHHa nyuBx 60p60, aenpeKB,lI,HO, CII,me 60p60 II aanopa ; C KaRBIIM PO'dY..lTaTOM TO Beh 3HaMO.

Macro ee reaopaao 0 MYXRMO,ll,OBY IIIlIpOlLy CBOjO pMurHje MaQOM. B03 cYMlbe je uuoro rr.lleMOHIITHjo IIITO co MomOMO rrOHOCII'ru xpamhanesca pO.llllrHjo~l, Roja co mapaaa MflPHO, rryroM nponoacaaa,a II yaepaaaaa. MuaK, aRO Mil Y3MOMO TO uao ,lI,OIta3 IICTHHO lI.llR ia.lKHOCTH jeaae peaaraje, MII 6l1CMO CO npao npenapaaa. Mall, IICTIIHa; aaa OAaK.110 hOTO ,lI,1l Y3BO'l'0 CBOj Ma1J~ CBaRO HOBO MOlIlJl.OIbO RaA co nojasa jOCTO yupaBo y JltU16UttU 0,4 je,4ttOZ Maca. ,i1.0T.110 jo OHO y r..laBIf eaxo jOAHor 1I0BOKa. CaBO jO,ll,aH qOBOK sa D;MOM CBOTY BOpyjo Y lLora; TY jo jeaaa lJOBOK rrpOTHB CBRX JLy,lI,H. ,i1.a Ott nOTorHO Mall II AU noayma ,lI,a ra mapa TIIM, lla.110 1.0 My rrOMohH. BII npso xopare IIMaTI:I CBOj Maq! Y oumre JOAna C1'BilP IIlUPUhO co cauu ROAlllW Mome.

Digitized by Google

o XEPOJI'lMA

1.43

MH HO BH,Il,HMO ,Il,R jo H xpamhauesa peaaraja J I10R npeaapa.ia Maq, Ra,ll, ra je je,ll,aH nyT ,Il,06UAU. RiJ{J,iQ BMHKH HRjO 06paTHO OaKCOHI\O nponOBMaILOM. Ja }J;LtO IIOAaliteM na Maq: ja 6BX rrYCT.RO ,Il,a ce j8,ll.H~ eruap 60pu aa caMY c06e aa OBOM cBeTy, 6B:AO MaqeM, liAR' jeaHROM, HAll Ma RaKSHM OPY~OM Iwje MOllte ,Il,OtIOrrU'fU. HORa OHa nponose ..... a, naueaerapa, 60PH ee, BOKa HaUHe CBY cRary, H HORa ay6HMa H HORT.RMa 1J:HHH CBO lUTO uoae ; YBepeH.R eao Aa HBnOCAOTKY OHa HoltO IlIIlII'ra OCBOjU'l'.R mTO lie aaCAYJltyjtl Aa 6YAO OCBOjOHO. Illro je 60.lLe O,ll, ae, OHa HO uoae UOT.RCny'rH, aero easo OllO mTO je rope, Y TOM BeAHKOM ,ll,B06ojy caMa jo npapma cYAuja B HO MOlltO YlJUH.RTH aenpaso : ORO mTO HMa HajAy6;l,H KOpeR Y upaposa, mTO aOBOMO 'HajucTU'HUTu:je, TO, .R BHmTa APyro, HaIIOCAeTKY be II06e,ll,HTH.

Met,y'ruM OB,II,e, yaH1JajyltH y 06aHp aaore ersapa Itojo cy y MyxaMo,ll,y H y lLeroBY ycnexy, Tpo6a ,ll,a co COTHlIO saaaa jo cYAuja npapona ; ROAHRO je y 1L0j BeAll1J:IIHe, MOllteRO 0,11, Ay611He H Cl'PU;l,OILR. Ba yalloTe J1£H'1'O }I 6aI\HTO ra y aeM.1IY; saute lItllTO MOlltO 611'rH uoaemaao C UAeBOM, OTIIaTI\llMU, npanranoa }I CBIIM MorYhHHM t,y6pOTOM; namra HO AJaPH; RH ra 6a~HTe y A06PY, npaBe,lI,oy aell;l,Y: ORa repa JltllTO Aa paCTO, - CBO t,y6po ORa ltYTItO ycaca, aasona ra y co6e, He roo BOpH aanrra 0 t,y6peTy. 1I JltYTO JltllTO paere, ;1,06pa aeM;l,il hy'1'H 0 cBeHY OCTaAOM, - oua je ltyTIte oapeoyAa CBe OCTaAO HR HeRO ,ll,06po H HIIMaAO ee HO Jlta.ll.H na TO. TaRO je CBYA Y rrpDpO;1,.R: ORa je HCTHHH'ra, aaje Aallt; H oner raao BeAHKa, H npaB6AHa D aarepaacaa y CBOjOj DCTHHH. OHa rpaaa 0;1, jeaae CTBapH eaao Aa jo y ,ll,ymn: .npasa: OHa Lo je mTDTaTH, aKO je RO,ll, ILO raao, it uehe aRO uaje rase. Ayma llCTIIHe jecre y CBHMa C'l'BUpHMa, KojllHa je HKaA AaAa llp1l6e-

6*

Digitized by Google

84

T. KAPJIAJJI

1I.mrn'l'e. TIa Hap aaje TO aeropaja CBe aajsame HCTURe, Koja,rl,OJlaSB, HJlU aoja je BKaA Aom.lla y CBeT~ TMO CBHX lbI1X jecte aeeaspmenoer, jO,D,aH MeMeHaT CBeTJlOCTH Y ![paKY; aasa Tpeoa Aa OHe AO~y creaemene y 'lIIICTY ,110fl'llry, y BeKY lIIICTO HaYlJ,HY TeopeMY 0 BacHoHH, JWja 9~e MOiJICa OHTH DOTIlYHa, H soja ee, je,D,BOr Aana, xopu noaaaara aao aenornyna, norpenma, U TaRO ylIpeTlI IT BeCTaTlI. TeJlO CBaRO lICTlIBe yMH pe ; 1I HIIaR Y CBlIMa, IlMU, .HHa Ayma aoja BHRaA He yHHpe, soja y HOBOM n CIlO IlJleMeBIITujcH oTMemaBalbY ltHBB oeCMpTHa sao 11 CaM qOBeK. To je lly'f npapoae. Ilpasa cYIll'rIlaa UC'I'flHC BHRaA He yMHpe. Aa [e DBa npasa, Aa je raae Jim BOJlBRe ,lI,YOlIHe npapoae, Ty uacraje cy,ll, npapoae, OUO 1l1'rO Mll SOBeHO lJlICTO BJllI He'llHCTO aaje sa lLy souavno naraae. He ROJllIKO HMa IIJleBe y naaa, aero An.UI: HMaTe RRKBOf OB.IlO aara, qHCTO ~ Ja OBX MOOrOMC lInBeKY KaS80: »JecT, TIl CB lII1CT, AOCTa 'lIlICT, RAB 'I'I! ell IIJleBa, - aeaeapeaa XHn()TeSa, qYBeIDC, (DOp!IaAHOCT; TlI HlICH HBRa,ll, OlIO Y AO,ll,Hpy C BMlIKHII cpo;~:u aaeaose. TH HIlCK ynpaBo HU qlICT HII aesaer, Til C.H naurra ; npapcaa neaa HBRaRBa noeaa C T060M".

MyxaMeAOBY Bepy Mil CMO HaSBMB HeROM BPCTOIi xpuul.auerea ; H AOIICTa, RaA IlOrJleAaMO HU ABBJbY, OAYmCB.(beEIY HCRpeHOCT KOjOM ee y l1y BepOBaJlO 1I npaXBrl'l'lJJ10 cpny, ja on aaaao Aa [e OHa OOJbaBpCT8 Hero OHa !le~y oei\HIUI CBPCKBM CeRTaMa ea CBjllM 11p83111J1I npenapaasa 0 Homoiousion B Homoousion, e IIJ HOM fJlaBOM H~IllTaBHe XYKe, ca cpneM npaSHIIM 1fIotP'I'BHM! llCTIlH3. MyxaMeAoBe nepe yBBjeoa je y Be-

Homooueios -- [esuo« no cymTHHH c BorOM; homoiousio8 - CJll~'lall no cymTIlBIf c BorOM. Y '1eTBpTOM CTO.4et.y no XpHCTY l!l}l)iJ.HlI je omrpa npenapsa Meljy xpnmhauasa: jeAHH cy TBPAH.dlI iUI je Xpncroc jejJ.lIa1C 110 cymraaa C BorOM, aa je, AaK.4e homoQIISios, n Apyl'lI cy TBPAII.4H Aa je caao CAUIjUII, ASlt.!Ie homoiOUlJio8.

Digitized by Google

o XEPOJHMA

85

.IlRKy sad.llYAY H JlU; a.llH lLeH3 ReTBRa HaBO,ll,B ,ll,a ee y ILy aepyje, a He JlRa; OHa je yenMa eBojoM BeTB~ HOM. OBa je 6aeTap,ll,Ha BpCTa xpHInLaHCTBa, &JIH aBBa

.' BpCTa, ca aRBU cp~eM y ceca, a He MpTBa, rOJll\ CBTHRllapCR8, ja.lloBa JlOrBKa. Epos ~MY TY HOllneTY rOJfB.IlY apa61ljcKor H,II,O.llOnOKJ10HCTBa, CHTHB'lIapCKe TO~ OJlOrRje, npe,ll,aILa, npaanax .opua, llYBelLa H xanoreaa I'psa B JeBpeja, ea CBOjRM HBInTaBBBJf CBTHB qapCTBOII, Taj ,ll,BBJLR lJOBeK nycTBII.e, ea CBOjBH ,ll,BBJLBH, BCKpeHHII cp~ell, Oa6BJLaH sao CllpT B sao ZHBOT, CBOjBM Be.IlIlKHI, CBeT.llBII, UpRpO,ll,HRM nOr.llO,ll,OM, npoapeo je Y jesrpo cTBapo. H,II,OJlOIIOKJlOHCTBO naje HRInTa; T8 ,ll,p~ BeHB R,II,O.llB BamR, soje "TpJLaTe YJLeM 8 BOCKOII, re ee JlYBe aene 110 ILRHa", - ORB cy ,ll,PBO, KaaeH BaM. OHB BRmTS Be lIOry y'IHBBTB sa sac ; OHB cy HeJloLRa, 60rOXY.IlBa HBInTaBH.Ila, yaae H ra,ll" Ka,ll, HI noaaare. CaMO Bor jeere ; CaIlO Bor BH3 1I0hH. OH je CTBOPBO aae, OB Hac MOllte y6BTII B OAp1&aTH Hac y 1&BBOTY:

"AAax a1Coap, Bor je BMRKII". PasYMRTe Aa je ILe~ roaa BOJLa oaj60JLe sa sac ; Ira KOJ1HRO AS je OHa HeliB.lla lIecy B KpBH, BB here BII,II,OTR Aa je OHa najIIYAPBja, Haj60JLa, Tpe6a Aa je TaKO YSHeTO; aa OBOM CBeTY B Ha OHOM BB uanrra APyro He MO.lltOTO lJ:HHHTB!

II eaA, aKO cy AHBJLB BAO.llOIIOKJlOHH~H BOPOBaJlB J TO B eBojBII narpeaaa cp~HMa IIpUXBaTB.IlH eo ,ll,a TO UHe, xa Y KOjOH 06.UKY Aa BII je ro ,tl,OmJlo, ja BMRll ,ll,a je 6B.IlO seoaa AOCTOjHO Aa co Y TO Bepyje. Y Kojell 6B.IlO 06J1BXY, TO je jom jeABHa craap ,11,0- cTojHa ,ll,a Y ILy Bepyjy CBB JLYAH. lJoBeK THMe noeraje ,ll,OBCTa npBOCBOInTOHBK rora xpaaa jeauota CBOTa. 08 co C.Ilaao ea O,ll,JlyxaMa rsopna oaora CBeTa, paAoh8 no JLHIIU, He onapYhlf HM ee YSa.IlYA; ja lie SHaM AO AaDae HBKaKBY 60JLy O,ll,peA6y AYZHOCTB Hero InTO je

Digitized by Google